!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'

()*+ ,-./

0123456 !

7 8 9 : ; < =

> ! =?@ABC

DE! FGHIJKLMN! OJKPQRST "

UVW! JXY=QZ[RS"

U56! \]^_`ab,cdefghi! j

klmno7pq! rstuvwxyz{|}! ~

�w�N�M���! OXQf]! PZ���9:

�;<9f>! ~�pq6��! ��9:�HIJ

XLMN! ��6����cJX���L" T

U���"�,-.����.��� ¡¢£

`¤¥¦§! Z¨56"

"�,-.©ª«¬7! �­�,-.�� ¡

®`¯¤! °�em! ­�±²­³´ ¡µu,¶

·! x¶6­�´,-.ª~¸"

©�¹�º1´2

34»¼ ! F½.

�¾c¿9ÀÁ=

Â� ! ?UÃÄÅ

 Æ¡ÇcÈÉ`

Ê´�Ë! UéAÅ̲{� ¶À! 78¡ÍÎ

ÏÊÐÑ"

PoÃ=�ÒµÓÔ! oÃÕÖ×ØÙ§! UÃj

Ú�! 78ÛÜ=�7Ý´Þß! UÃàá¶â²{

� ¶ãä£àáåæ¿9ÀÁ" T

5¹ç�èÚéê

234ëì! ¹�íî�ç�èÚéê! ��ï

�9:ðñ´òóôõöéê÷øù! ú�òóô´

ûp;j�éê÷"

Uü! î�9: ýþÿèÚéê ! © !þ

"! #$��%&õöcéê÷'(! �)*c!=

c" +!,

!"#! $%&'(

%&'()*+,-./

)*+,-./0

!"#$%& '()*"-.()* #/�01ø23145

6789:�);<=>?=@'>3A

3145BCD´PEFJXT ¼Ù�G

H´! ç=I>�JA31"

Uü! KCDL�A31! ²ü6d

XMcGH´¼ÙN! O�PQ±RøS

TUV! WUVEXY~! ZNOü³[

[�²`\]! ?KCD´ü^_¬=ã

OX`a"

PoÇ�UV>§bc´de! Ufb

Agch$%&'()*i ´jk! llmm!

Uü�Nnov ]! oÚ�L��JA

31ãpqZr´¼Ù! U=Ið�A3

1# T

©�³ïâ¢.¢s´678²t.

uvw�xyz-`¤{NÚ�! 9:2

|k}Ç~���×¼Ù! �[�±��

�cQ��±kl��o7²7�´�

�! ��©¡�Ï��Õ����ÏN7

���"

PoÃ=���OBCDZ�S�R

ø! \]=ãL`! U|�½³[´,�

�R�(6��# T

�?o7ª eeó`pq¡M¼Ù

NS�Rø¢£¤ð���¥¦! UWL

�7ݪ |�§¨©½³Lpq´¼Ù

�R"

PAüª��Aüª! «´¬=�! ¬

´«=�! A­UV�E®de¯°±�

±²ó`$ Ä­31�Ú�³[´¼Ù³

UV´µ!  �g6^¶·¸! Z�U´

¹º! =ª��Aüª+=�Rø¼Ù,�

ï=ÎU»Ú" T

¼U ½>� Æ¾ ²¿YÀ! BCD

²eÁÂ6s�ÃÄÅ¡`¤§! pq

PJX=ÆÇcø$È��! �TÉXÊ

¸! »ËU±EFJXT " "-./,+0,

123! 456789

+,-'(./0+Ì�()*, Í�AºÄ45ÎÏÐÑÒà5ÓÔÆÕÀ

7ÖÆ ×ØÙÚÛÛPÜÝÞ¼ÙT ! ßØÙÚ�)�q�&

àcA­´ÆÕÅá! Gâ)´ÛÛÅã�\Yäåæ! U©q

ç! �ýè¤pªé! @|Æêëì�é"

U�)²6s 1.-2 íîïqð ¡ñ� 3 �òóôîïõ

öõ÷{N! `aUV��§qç% PoøÎZý¤pªé! o

=Ú�ùúëì�éAø$�û" T

U©üì! ��ý&acÓÔÆÕþÿ½PÜÝÞ¼ÙT !

}¦ÛÛ´Åá"

P+�»AàcÅá& , @Aàc! o[�\YäµÇc" T

�?AY!5U"TÆJ31#Õ$%�ý! ØÙÚËV

W% P@A! @AZ�&ý# T

�¿! ÐÑÒà5µ'(´ÓÔ¡)µ¤)Ü! ÆÕÀ7Ö

Æ ×ØÙÚ�þc�ÜÝÞpq´¼Ù*+}¦´ÛÛ! ßÆ

J,;û¡1-ºÄ.3145/Ý0�5! ½�ýý=D1"

+4,

::;;<<==>>??@@AA

11223344556677

+-.()*, 23 / X´7

45678²9-$Õ(:w;

P<L5 =>?@(ABË! ~

� - CDEFGHlIJg"

ZM8K�L�) +6 ),

�µ 7 § /. M²9-$NOPQ

R -6 óÏSTp÷! °�DEF

lIÉ! U - CEF?ôVWX

IYZ"

9-$[�¢ø\]Ñ^-

A_`ü ! _a�²`cÊY

N! Ƶb6�_¿cWd! / C

XlIeªNïfg8hc9-

$iZjk"

Uü ! @LDEFI¦ k

l! Ll)mh-.nopqD

riZjk"

Uqç! �[stWd! t

uv6>§�ïNO2wB-.

aT,x! ²yK8z�{§!

|}~�¿��u��'�=

� ! Õ�uw�p÷��G=

�"

\]Ñ^-ü ! 78= >

N! ?�t�! �TS���!

ZN(ABË! / X�²8Ï-�

=Î! �c�f�yt§�±U

Ãf6"

Uü ! 1 Cô�ªN[T[

aY�" +-.-, "0,

BCDEFGHG89:! ;<=>?@+eÁÂ()Æ��*, ­�ÀJÀ��ý1�ÎÏa

Ë�ü! �û�îûås¡)�)��O­À�÷Yêé

ê! �þÿ½­ÀG¼���P?§�T "

Up��ü! Z©��­ ´§¡! ¢��A´sÀ£

�÷±²�í¤µsÀ¥! �¦²�ís§;¨úxYês

Àéê! �²©a' �÷�Ý1Ãjª�v«"

Uü% P�û�îû嬡)�Ë(6´Zí®¯Ü

�! ©Ü��­À´­®"

PZ©�ªé 8 ít{! Y t°±²Jîe! ³þ�

´�J�Õ­À©aµ¶¤·´¸±" T

aË�©�Jû¡1" U½A­¡)��O­À�÷Y

êéê´)Üqç�¹' º»�M¼"

U©M½­¾! ¿Àx45ÁÂâ�º´�û�ª~

¸' îû¢sÃ~Ä©1�þª~ÅÆ' 2ÇÈ@É¢sÊ

Ëð©1' �îûÌÀ'Í¡Î�xÏÐÁª~´�2Í�

¡' JûÅÆ' � ÑÅÒÒÓ ´J�.Å! x?�îÔ

Õª~¸! ½­À*+´­ÖÕ5~' �×Õä£"

P�Øo7´JîpÄÙS�r! ­À��±ùúT¿

Ç' c¿Ú! oÃÛÜàáJ�ùú­Ý� ºä£! O­

À´ÙS�Ú�Þ! ©�Ú�ß" T +9,

R!STUVWT" TXYSX Z[ -;9.9 \

]^_`U%Wab" S2V77._"772U_77'+-.

cdef! ghiejhkVRe

001122334455

6 7 8 9 : ; < ='()!*+),-+./01-2*3-")45*0.!(-'60-756

T9%,8:,0!X

[4D7:707--67[4C4?M7[BD@D7^@F@7:6QB=K7ZBD@IGB>67

\?>NPDCKBP73@?>@C7[BD@D7^@F@6

3@DN7%67^@L@?7[K?D@P7WD@C@67Q@?>@R@?H

!H72H3457,,--678+9,97Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@

_BL<T;X7+:80'':9-9T"N?DK?M7[K?BX777`@5<7T;X+:80''::+,

]=@KL7<7RB4?MLKaEF@G44HI4=777

! "KMG72a@IKDF7U4@DK?M

! ]5IBLLB?D7U4ABC@MB

! Q=44DGBC7`K?KPG

! b@DBC7cBPKPD@?IB

! b@PG@OLB

llmm TTnnooXXccppqqrr

!!""## %%&&&& ''(())**++ --..//00++ 11&&&&22 33440055 667744557TT%%''%%''::00__XX[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'!"6 [@ONR7c4@>1

,89:-&;<=%###<>?-%##%<>@%#>>>#---ABC:-&;<=%D>;ED

µà% áâ�' £Q�A�! þU

Q�Ëã"

�à% äK' uvw' �må?Ó

æ�! £Q�A�! þUQ

�Ëã"

çµ% uvw! Óæ?áâQ�A

�! þUQ�Ëã"

èT% éÀ7vêëìè! §í�

�îóÏ ! wïvêëé

è! §í��îóÏ"

vð% éÀ7vðñòóô��

õ! wïvðñòóô��

õ"

ö÷% øùîô�ú¥÷"

!!""##$$%%&&''ssttuuvvwwxxyyzz{{||}}~~

+/Y-. ! )*, ûü ý'(þÿ!

"PrÝC#T N! l) +! ), O$%�é

éË��&'¿�()Ý! st*|+=°,

-de"

ZMLþÿ. 2 §²�ééË��Ý÷4'¿�

/0´Ý1p÷´ ý! 2£±3&Ë4�!´l

$! 56ýèÀ@AX7I8"

Z� / ËÏ´� 1 Mý!Ý´ ý! L'( +-

), þÿ 2 §! 9:�DC;<'ÝPrÝC;T p

÷ý=! !" / >Ë4?! *|+=µ�-de! @

ABë¢C¨³DI! ?û 

E"

FK]�9�û3ó­\

]ÑÐGHü! ]I9�²þ

ÿ 2 § -: M`c[Y! ƵWbFK��ÿ$M9

´ -6 CJý�! ME 6 K]I86-! ý² 2 § /-

MLc! ZMNÑJý"

Uqç! =ý´Ý1O 1 ¸Pñ! 'Q� 6. E

;. RaS"

Uü! ²pª]I��TUÑVJ²N! ý¦²

2 § 2: MacWX! YZ[\�]^Ë4�! Í�ú

�! Ý1n�_a :. :`!""

U�a'! -.[�¢øabc%;ûdqç!

[a�²þÿ 2 § /. M`cÊY²N! b�[�¿

cdd"

Uü! [a²yý{§! ]I�¤p«c�t!

}²�ºJý>À! â5@A~�X7I8"

U56! ïLWd'(e²u,>À! f¿nû

^ÎDMýg¢�<�+=" "<,

2233 // XX´7744vv66

hh88==WW??ii((AABBËË""

�ééË�_ ý!"´'¿�(0Ý! stj|+=°k-de"

²pª]l��mUÑVJ²N! ý¦² /. MnacWX"

445566778899:: ""GG(( ,,

²²³³ââ..ªª  ��ooííÅÅÅÅ��

pp����!! ÕÕ��qqxxyyzz--ee

rrÄÄ��ÐÐssøø""

!! ! "#$%&'()*+",!"#$

!"# ! $%& '()

*+,-./012345

)*6+78! 9:;<=

012345"

>?@A! BCDEF

GHIJK! LMFNOP

;Q<=012345RS

T" UVWXYZ0123

45[\ "## ]^_`ab

c! [\ $## ]^`! d9

efgaPhijj;! L

MFkNOP;Q<=01

2345flRST"

'()*mnoRpS

qrs012345t)*

6+78! -9uLMvw

./rs" xyzmnot

%&&'()*+(,- R{|L}~

��t .,(,-/0,*102*+&((34

50&67 869):# .,(,-/0,* 1+8*

;&<# 102* +&((350&6* 869):*

.,(,-/0, �)*6+7�!

uLMvw./�+9:;

rs"

�;! ��rs012

345t)*6+78��

�Dq��{�����#

��# ���# �����

�����" ��! ��-

9| ./R¡)*6+7

8! 9:;rs01234

5! x�¢jjt£¤¥¦

§¨©ª" =

vw./:;<=45

!"#$%&'()

-./01 !""#$% &$'( 23456789:;<=>1?@AB

CD! EFG56HIJKLM"

«¬­®¯°±² "##]

GN5OPQRST

UVW³´µ}¶·¸¹YZ�º^`©ª;»¼½! �º¾¿¡Àt©ª

ÁÂUVWÃÄ�4Å! Æ�ÇÈÉ`"

U³ÊËoÌÍPºÎÏÐÑL`ÒÓ ÔÕÖ×ØÙxPºÚÛÜÝÞßY

Ý! Âàá}âãtHIäåæRçè! éêët45xßÌ "# ;ìí±²î

>## ]! Æ�UVïÃÄ! ðîéñò# óô�õö÷! Ï}DE¾¿øËùú

¡À $ Ë"

Çûüýþ½! ÿ�!"#éñò# óô�õö÷tHIäå$%@&;t

Ï'()! ü*R+,! �!YÝ^`t©ª"

�a! U³�YÝ +?># @+.# @?+. �-.!�ÞÂàHI/01×2!

UVï!Ï'34D¿56I7t/0! 89Ü:;K<6-t¾="

>1þ�½! ü?HIäå@AfBCDE! ÿ�FG$ÃÄ"

GPH'! x�º^`©ª.GIJt¾¿89KL A>" d¾¿t A" M

B$$> N¾=$ éêë >#! d¾¿t $" M A#BB N¾=$ ÝO $C d¾¿t " M

A$$D N¾=$ PQñ !E> d¾¿t "A M "DCE N¾=$ }RS >"! d¾¿t "C

M BB>C N¾=$ TU E>" d¾¿t $E M !!BE N¾=$ VW ""ED d¾¿t B"

M D>$B N¾=$ éX E!C d¾¿t >B M >$!# N¾=$ YZ "#AD d¾¿t !#

M !BD> N¾=$ "[ >AD d¾¿t $C M "#>B N¾=" =

U³% ÇÈ»`

!"#$!%&'()

!!"#$ " %& #'()*+,-./0! 1

234567! 89:;<! =>?@ABCD

E$ %F GHD E% IJ KL"

\éêë ! $%] ^_`abcï³´µdef

ghijÅ! L}cklmnockp�Þ9 > q

;QrÃHI/0tst! uviwnock(!

�xß�;ytstAÍz{t c{rÃHI/

0"

þ|Í! 9 > qt;Q{rÃHIt/0²

³! }~HIäå����! �~q�PqtÜ

=! ���BC��w����"

�B�F��no�n����tÞx > qt;

QbrÃHI/0! B��klm! u > qt;Q

-(��" Ó

�LM�îrno�����F��¡�HIt

/0" �²! B�|Í! þ�d$�t�¹��¦

�! ÆÍHIt/0%qFÞÜ=! �����

�" Ó

þÁx�G 1(F0G2,H  )¡/aÖ¢ I £¤¥

Ù! ধÞß! üÁ¨©" �ª§�«9¬cï

\­Ï] ^®¯³´µdef°±# 1(F0G2,H  )²

Ôªòde³¶g´µ# }{á¶CMn·R¸�

¹ \+;.J] º »¼}f½¾�¿À��¿´µd

eÁÂÃeĽ"

fghi4�! noÏC�ųÆÇÈÉÊÂ

xO "# ËÌÍXÎÏCÐÑï³Ò \1..?K] Þ

¯ß! �stnoÞÓ¹rÃHI! «9ÔÕÖ×

ØR¡�¹tÙÚíÛÜ# ÝÞß�àtáâ c

ãäR¡tÙÚíÛ§åÕR�! «9æ�¼�ç

E"

þ½! ãà��ÍtèéH'! }H�Þêë

Ë>ìíî~�ï³´µdeïÁðÊînoR¡ñòóôrÃH

õ"

�B�ö÷noxîÌÍôû;! jÅÞøÞ³2rÃtHõr

Ã/0! u��(ùÁxßå;ytst! }Á,øÞz{ c{

rÃ/0" Ó L

^ú%>q;Q��

UVAWXYZ[\]^

]^_`abcd! efghiMjklmnopqr"

sNtuv

wxyzT

{ | } )

~"

\"[ ! $%] 'ãHIûA/0! "L

_³«¬­®¯M³x012345±²

"## ];! --ü�ý:þÿ!¾¿"

þ4�! "�L}c#t$%Á±²

$## ]! u&'��()�,! d

9þ*+M³| ´,Á-.:þ

ÿß`" þ�4�! BC�Ýt0

12345îÚ�ëR�/! Æ�

þ|Í90123HIt��74

{¥ÃÄ! Þ(5-5�{6v%7" þà

8R9�ª"[Q:;µ 1 <)*6+7�

\+MF71NN/] Ö¢Øß;! üÁ4�" L

������ * ���" ������# �u���# t����

������"

\�= ! $%] HIJKL}Ñ>ï 4 ?@AL! Lb0123

45¤¤ßB! C�8$.Ì $ ;Df A# ]! �>�����! E

�ßPhFjj"

¦§GS@EHtTHI.!! «9?@AJ;KLÝMöN

ß# O®ÞPSQóRoS9��=de?@AC&T't �Ë

Nß! ùUE�ßVjßPQ¢W! 8XFjjPh! (U4Y!

01Z[\"

]>GfHIJKIJ! ?@AJ;^_ü`�a�É$R" L

2345D A#]

��:���O��

�� ¡S"¢£¤¤! 9:¥¦§"

O¶ÇbX ! $%PUVï³´µ}¶·

¸¹ÊËcf¾¿ºUd! eCb D do¾

�fÔg hÏÐ1i£j���tklm "

¨©ªF«¬�­®nTÁEopqtU³x�º�cf¾

¿U¯Ó tbcoÁrs hÏÐÑLgÒt

tÖ×Ø}xuFde­vo¾w xyz

`"

.¿"DN¾=x�º{6|}ØQ?R�

%R¸�¹~4txyz`¤¥oR*Þî

�þEd¾¿t¾=P���U³tg "

¯°±$ ²³´µ¶n·Q?R �%R¸�¹º »¼´µ|��

¨©! �ÏÐÑLgÒt Á�sC "E ºpB

���Zt�oPºÏÐ�c! �M]Á�

û'ãË��|>��F�(�_¾=ß�

¾�"

�r�½! x�º¤¥.G�t«9C

b " Mdo&¾# CC# MN¾=# !C MNU

q� !## MNM³"

��»¼½! �ºÂUVï� Q?R �%

R¸�¹ S2&',/0, s$tUV¤¥Ô,Á�

²xyz`ù�L}��´�q�P�t)

�! 9�$�%�meÏÐ�{t£j! }

BCc#Ï'J6�ºÏÐ����Á,u

q�����me� t¡¢" =

!¸¹º{»¼½! �� "#$ ¾M2

¿ÀÁÂYÃÄÅƯ°±# Ç{N7�

ÈÉ# sÊËN��É# YÌÍÎÅÆÏ

�ÐÑg�sÊÒNÅÆtuvÓx"

c¿xyz`

U³£1ijAî�k

"+,- ¾M2¿ÀÁÂYÃÄÅÆ

¯°±ÔÕÖ×ØÙÚ Û ©ªF

«¬Ü 1ÝÞ"

\éêë ! $%] ¤n¥¦§Ôª´µd

e¨©h|Í! ;�ìjª! «��(¬V

9Ta! R­à¦�;�®p¯þ�°±!

fg²³ò;�,­¦�`Ù´! ÆÍüÊ

¦�Ö«�ìíÁ���µt;�"

�½! xlýc¶¦�·��,ò¸!

��V�¹tº»! lý¼�c¶FÈ,�

½¦�F({6¾¿! ü*æR¦�tÀ

x! ÁNÞ¾¿"

�ü*,x�@;�Àb! ýÂ�GÃz

�Á¦��¬Áù´x«�tÙ'! }Á´

x«�tÄÅ" Ó

�d9¦��,¬½ÆÇx«�ÈÙÉÕ

tÊ! 6.½´x¾¿«�ËÄt¦�! �

(�Á¡ÌÖR(¹t"

��ÍÎxÏdR¦�,ã|ÐRÑ

S! ýÂ`Ñ|ÐÁÑ�t! ü*x|ÐF

�`Ñ|Ð! ÒÓ{`ÑÔ&

xßàá

âãäå�a! ��jÅ! °CÕ(�Ö×ÉÕ

_`´µdeØé! �`ÑØé(�Ho�

dR¼Ù! 'ãDº� "

�]>CÕ�'ã�S� ! u}{á¶

RÚ@c¶ÛR/0& Üã¶F?ÝÞß

î! þ�v�àá! �Râ�ã�{tPê

\ädñ¶] " Ó

�Bef_`Øéx'ãDq/0;! þ

åÁkæçHo! B|Íþ��|Ðx¥Æ

Ç! B`Ñü*B�ÉÕþ! ÑÙþ(�r

èd'ãt/0" Ó

¨©hÁx�ª��wf¶¥¦§LÞ

ß! üÁ4�"

æç$ èéêëìMí��wf¶¥¦§ÔªÉé³êxÓë

;�pì¶í! ýÂ;î¡�;¼! x�ï

ßðDñ7Ö%7tòó! ôõö÷øùt

%ó" =

\Lúû ! $%] >A

üýþÿ!"! Ê$#

$c%&ð'M(o!

)*+[>,-.�,

/! 01ÃÏ"

��2�3aÁÊ

$#$ $ ;�! Ü=x

45é6�`Lúût

78" 9§{|&ð:

;¶<! �="

9§M>xGs;

½! 9§ÿ;-(?î

@ABÞÞ! ñ,%M

(o! �à3aCÇÜ

=��DE"

9§FTx'M^

GH1! I�A B $

\J2K] LM! :`4

5N��úOPA" =

îïðñòó

ô ! õö÷m

øS"

#$BÞ%M9QR7

ùúîïðûüOý

¨©h% ì�ÈÙÉÕ

ó¶þÿA!"µ#

$%&'þ(F)

!"#$%&'(

!"#$%&'

)*+,"-./012

("#)*+,-%

!"3 !" 4567

./0123

!"#$%&'()*!$%+,-

./012345 "# 6789! :;

<= >$ )? % @ABCD$%EF5

GHIJKLMNOPQRS2T=

U! VWXY/Z[\]^_`abc

dMefdghijk"

lm! n=Uh $& o! pq'rY-./s\]^_!

/5tuvwx5y# 5z^_{|}# ~�/����# �

�����5dq����/��t! ���n��" q�:

��XdMef`ab������1�672��! `ab

�� ¡¢£\]^_¤¥¦§¨©! ª� "' 7�«¬z­

¦���/��®t¯°± # �/���� # {²�³´µ

¶" ·¸n=Y/��¹ º¦w»^_{¼½¾¿ÀÁRÂ

ÃL! ÄqcÅ23Æ)"

<=¡ÇÈÉÊË�! ÌÍ�XdMef`abÎÏÐÑ

ÒÓ$ÔwÕ# ���/�Ö»ª¸! Y/×ØÙwÔpÚÛ

ÜÝ1ÞÖRßÑQ1»�Ñàw»�ÉÊáÈ( âwâã!

äåY/w»^_{¼½ æç�è»! é��Æêëì"

=U��5dq���<=íîï! ðîs\]^_ñv

/5tuRòÁëóÓgY-./ôÚõw»öÚvÓg=

U ! ð÷ørJË�Q01ª�����ùú1û�ÞÖÉ

Ê! íü672=Uýþÿ«Q!"" #$*$? +,-

!!"#$ 8 # 9:5;<:=>?@9A

!"#!$%&' ()$%($!(%&

(&"% *++)

(""&

%%"*

"(!)

+(("

&#")

(,((

!),!

)!*"

,)!&

#%)"

((&#

"%,+

)+(*

+,(+

*#%,

%)**

"!&(

&,!(

,#"&

+(%"

,&* ,&#

!"#$%&'()*

+,-*!).*/

% %( !% !) )% %+

#&+)

!#

+"(

%&'(

!"#$!#%!$& '"(&)$&

)%"+

%,%&

(+))

"(#) )()+

"*%(

+))" +%)(

#*"# %**! #&!, (()%

)++( &*+" !(!* )"&, !+)(

(",! "&#! ",#! **(" #))+

BCDEFG! HIJ $$$%&'()($**+%&,-%-.

)*#(

"&"( %!%*

%,,!' "+"!

*%&, %%(&

,"&)' %"*,

(,+"' ,,%+

) * + * , - .

/. 0. 1.2345! &!,$%&''''64 ()$%($!(%& 784=/

(&"+)*!# +*%#

"!+& )&%(

&((% )%(+

#+** %%+*

&%!# !,%"

)+,+' #"+(

*"()

"01!"12"!3 02341!3

0,*+',0')121

,*+

,0'

!*&" %#%" ((+( )+,) !#&*

",%# ,+(# +%*( +%+* !#,+

!,&# #%(% %+#) "++! "+&+

#,"* ""#+ &#+%

1#1

((,"

%"*$%&

/++! !0,* )#0)

"%#+ %%*# #*"*""(* )+"""%)# +("* ##,)

(*## !%(! &&)+ &(+& ")"!,!"# #*,+ )+)! *)(! &"&(

()$%($!(%&

*)*! !+*!

!"#$%&'()*+,-! ./012345

KLMNOPQRST

,"(,

++)*

+(#"

(#") %#!+ !(() !&(+ "#)"

)),% #("% #!*+ ,%%* ,++%

(&)) !(&+ !&!" !#*( "!!&

&+#" #&&% #+%" ,()& ,(,&

!"#$!#%!$& '+&&,$&

BCDEFG! HIJ $$$%(567'+,8*+,,9(%&,-%(7

&"#) %))%

&()) *(#"

!"&) )!)+

"(%% *%*+

)!%% ,("(

()$%($!(%&

+,,!

/,!+

'+!,

!,++' ,)))

)##& ,&&&

,&!%' %((!

*%%( #"++

++&+ +"&"

+#-+*!-+!+(#/

!%%+'''"%+!

!%%+'''*!+%

"%+!'''*!+%

,0!-/!)(1+

+ ' ,# +1 /' 1*

+0-+#1-'01(!+

,) +# 1) ## #0

/,-1+/-!*1(+!

//

,,#'/

,*',#

),+,,

,#'/

#'/

'/

* 2

* * 2 / ) 2

* * 2 / )

* * 2 /

* * 2

* 2 / ) 2

2 / ) 2

/ ) 2

) 2

/, /+ // 1* 1,,

)-111-+,!.,/

)"(*$%&

"%+!'''!%%+

*!+%'''!%%+

*!+%'''"%+!

)UV" WEXYZ3[6\]

!"#$%&'()

dPn$%r&'QÉÊ! äå(

)*ñ+�,è! *1»! ã-! ./

ã- ! 0),è ! 12¬3,è ! �

4! 567û89! :5;�"

<��`=->?@íA@B! 2

3CDEÉ! £FCG-H! ¡ÒIJ

/Q/5K! Lë�J/Q-HMNO

P! c/5ÀÁÒQÒRQST! UV

WQ:ê" ÅX! YËOZCD=5U

�[\r]^Q�!  _`a5bcY

Ë! d�! Yx! /ñ�/5tuQÝ

e! fghCG-H12É)³öÚQ

ij! £,Gt12-H�hklQÓ

g" Åðî�mFkQn�to! d�

¹ p ú q á ö Ú � ^ r 5 ! s � t

./"&$01*'2##! uvwxyz{|}

~��Ê�! �kl��cŹl�£

�£�! ��!�! ÅXYY��öÚ

yz��! �����tþÓg! ª«

�L�YQ����%�AB�!" Å

ë�ðî��5!y�¾¿¹Qs��

ú! üCD=5��«!"OZ"

��y$���®�{íA@B!

¡� �ø/[\ñ¡! GYSrø.

/¢£RO�¤" ÅXVW¥¦ëU�

cR§./! ¨U©Gª�«Å./¬

!QWd! Gt¡VWUë�­®¯°

±Q! V²�¥¦r³´Q!µU¶*

./ñ¡Q¡· ! V¹¸¹ºVQ!

"! Åc»�YëÛGY¼½�Y¾U

Fk¿¢Q�Ë! ø/ÀªOÁ�¤"

ÅX! 2312ÉÊÀªÂC�¤ÃÄ

ÅÆ�ÁQÇÈÉÊ! ¡ø/Q12É

)2TC¾À_ªFk¿¢! ÅË̪

Å�ú}�Í«�Î`�Ï�GYøR

ÐéÑ" +$$$- #3?

:^_`=a/^_bcde\]fgh[ijhWklmnop! qrstuv! wx9y6z{

|}~�! ������! ��kl�������O�������! }��f��O! ����

^�� ¡¢! £.¤)UV¥¦§! ¨©ª«[¤! ¬­[�®¯°±f�²<³´µ! ¶®·¸

¹º»¼_\½«[¾.¤¿klÀ£.¤¨©ªÁ��! ���^�� ¡¢! kl����! �

/ÂbëÄXÅ! l£! lÆ[�®ÇÈÉÊ-.! lÆÊ˪#

#"#$%&'()*? $%+,-

./ "# 6752=UdMef`abZ

[\]^_Òp ! n7$%+,-./

¡���/��tÓÔÕÖ�×� ! Ø

�Ò7ÙX�; *##4 7 5 Ú $# )tþ

/ñÛÜ$ÝÞ4¦ ! ß³àáâ "#

7! ^\ã^! ³=äUå2 "# 67Q

æçÑ) ! äèé^³¹�Qêë]

ã! ]^[ì ! ÀLÀí " Åî½3í

Y/��Î�mÔ�ß ! 5zïï)

Î! ð,�* ! ¡/5ñò-.öÚË

�ûpóÖ"

ôÙef! �õ "# 7K! ö÷ø/

����ùú ! ûüýg ! þÿ$%+

,-./�tR!m ! ""#$ ! OP

Í%×&w9 ! !¦Íw»'¤( ! ¬

ñ)*+,- ! ª. ! /0��gZ1

2! 34ÿ5 ! ýtõ� ! 67õ8 !

9;!":;Í<Sw»=> ! wx¹

Ì¡"?*@9�rABQ,÷¸ ! «

CCDE ! FG/ ! ��� ! `=H !

{IJKtþ+�L¶M³�NwOw

� P Q ! ¤ R Í

$ % + , - . /

S Ø ! c Í £ T

³ U V w » t l

Q W X ! Y Z :

; < S w [ = Þ

\ ] ³ � ú ! ^

þ Ó g ! L _ �

� £ � £ � ! `

� a b w » R

/"

³=Q67=Uþª A B c d O

Z! �e;*5dq���/� ! ��

5dø���³��¹ùú1û ! ëÛ

f`Q�ú³gp ! "thm��iJ

1û%�Qjkæ��l� ! fü$%

+,-./�m!� ! 5zKÎRn

o"

w»Uñò-.öÚ ! KÀªpq

rëQsûtú ! uv³3btÆQ+

w! $%+,-./QxÆQyz{Í

<S|Ò.sª}Q~�ÆöËk ! w

x¹!ciR*d�RÛ¢ ! ¡jKÒ

��x ! üÆöKÒRÒQ ! �då

�! "t��Á)ærKÒtÙX!c

/y! R��¤³!�"

³=U "# 67=UQ*L)¢! u

v "# 7AB��Á! �$%+,-./

�vr�*Q£¹�� ! "t¡WíQ

�@ ! �X��³5yë¸�`¨�

d ! çY�m�ú ! �úýg ! ���

�! �mddQ��â * § "# 7! â $

§ "# 7! !c<S�ö�Q/ñõR!

c/y��K�B" #/?

#"#$%&'()*? $%+,-

.//����<=íï@Òp ! $%

+,-./!¦Q��äUc:;<S

wã�-.öÚ! þ�¡�õ "# 7��

òÎ! tþ^_ñ³/5�mtuQ�

g ! ��³5yQj½ñ¡ ! 9;��

Í 4# ÐéÑ ;�7Q5}! !"¡è

Í-.öÚ>ÏQ¢ê ! :Üc+£t

u3¤ÍÆöQ+w ! �@<Sw»=

Þ³õ ýh8! SØrZ¥:;KUë

¦Q�§"

Åhm����5y¡i§*d�

K��¨gEvL+! *d©�ª«¬

­ ! R��¤³!� ! mÔ�ß ! ÓÔ

ôÚ5z! ®4¯°! ª!\é±^_

ñ³/5tuRòÁQ²³³«��@

K��ærKÒQ7´tbá5yZ

µ! g¨7´H��5¶T! ·¸p÷

¹` ë�Q÷º"

��� , º X ! 4 5 » ø / � ß

³ ! îmgp ! %¼%½ ! ¾¿ÀÁ�

VÂÃ! Åðî��¹³Å���ò !

Äg£,$%+,-./ ! ct¹ÀÁ

-.å+Q��¨�ú ! Åv@rë�

]ÿ ! ��ÀªÆÇÈC��Qjk !

9;AB��Á ! «�À�rÉÊëË

nõÌ! �cR�¾ª$%+,-./

c*ýÍ ! }ª��*d�Î�ÏVÐ

ÊQÑÒ"

Å ÓÔ$%+,-.æ��c£

,wã�Ë�ñò-.¨ÕÖRÂú

Ö ! !¦U×Ø ! ¦Ù§Ú×' ! ¬Û

gZ1Ü ! 34ÿ5 " Å,º ! ³=Q

ÇÈÉÊæ�öY/wxÞÖ ! Ø�Ò

§ÚQ°'³R° ! uvëUÝÞQè

y ! �U���ÎÀÁßÊR�Qð

à! �@³= tþw»^_{á c¾

¿âãÐÑèp ! ���Îc*dÀÁ

å�³¨bQéä" #$*$? #/?

¬­[�®ÌÍÎ ÏÐ8A ÑÒÓÔÕÖ�×ع)

*+ÙÚ! ÛÜÝÞß3¤ ÏàA áÌâ±À3¤$

^_ã"Vä33¤ÝÞßåæ$

!�O���

)UVåæ$

f��O$

!"#$%&'(

!"#$%&!!"#$%&'() " *+,(-.

/0121(3456789 ! #$:

;<=>?@ABCD,EFG $$ HI

J<KLMNOPQ ! RSTU>?V

<WXYZ[NO\]! @^:5"

,_`abcNO& ! deJ<=

fghija#klm] ! <=jan

op ! q>ja

lrs ! tja

uvw ! xsy

;z ! {|lm

} ! ~����

�� ! >?��

� ! n�:�V

n����"

�EJ<=@A����o� # �

������ ! ����O��\] 

¡¢£¤¥ ! ¦§¨© ! ª«¬¥ " �

­®! ¯°I<KLM±²G³ ! ´µ

¶·¸¹�º! »¼½¾" ¿%&%À !'"

!"#! $%&'()*+,

'()*+,-

-./0123456789:;<%=> !" ?@A

!"#$%&'()*

!"#

+$,-./)

)*+,-,./

BCD0EFG4H@A

IJK)LML%$>

./012

!!"#$ N ! 'O:PQORSTU'V

nmÁ¸Â>?ÃÄ­Å

!"#$%&ÆÇÈÉÊ<Ë2ÌÍ !&($)

� "ÎÏÈÉ(ÆÇÈÉÐ7Ю

ÑÒÓÔ<WÕÖ< !×0ØÙ2

10Ø "Ú<j�ÛÜ#knmÁ

ÝÚÞßHàFáâã"

äå! �Úæç�èéêëì

íîïðñòëóVôõö÷Ð

øùú ! �äIûÓüHý`a

þÿÐ!ð"øüHý#ü$%

ì&ë' ! (3Ð!ðü)*+

,-ü.` # ,-ü/0 ! ,-

ü1234"

äµ5! ì6üÐø34é7

Zö÷89 ! :;<=>? ! ?

J@¤(ABCDKEF`Gü

­� ! HKIJK2L�MNO

­P $ îïðüQ*CR$à3

®ïü%ð*ÿZë[/SüÐ

øÓ ! TUV%ðW?X>�L

üY>"

�ÚüZ[&\])ÆÇZ^

7b_ÎÏÈÉ(`Ó ! K�ä

ab�ÚK2üÐ!+éc`d

efg ! hijü"`k*lK

2üGÜ " =m ! `Óno2p

[q ! äIrstbÓ&uKh

[qvSwx ! myXQ"ü�

z ! ô õ ` Ó { 8 ! \ < T |

}# T~�"

ÈÉÊ<��+2L���ü

Ðø`Ó��@;���V�S

��ü��>ë ! abö�ü�

�é�X�L�"

ä�! ÈÉ@ë÷ì6�! ä

C�D��÷�ü{� " <Wð

�ûÑ`äð��>?����

Q��ð25� ! K�>?ð�

C?J$�Xäðü<W�b !

ab>?ðéU chi¡¢ð

£X�¤ ! CK��¥K¦§ü

Hý¨©ª«¬"

¡¢­÷®@2¡¯2¢! K

�¡¢ð+?J2>°±Y>?

<²K�Öü��?³ " 䯴

µ¶<·¸ì6I(�Ö�¹º

»é¼�¼ ! ?(%ª½¾¿À

ÁÂuÃüÄ�¹m$K2(�

ÅÆüÇÈ+ÉÊ ! ì6Ë2Ì

ÍÎÏÐ{ÑÒ"

ä¯Ó9¦Ô�Úü¦§Õ

ð ! äðÖ>¢<Å>¢<ü/

\@�S×ØcÙÚü " ä¯s

t�äìÛ�Ü�GÝÞßüF

à Ê á ¯ é U U â ã l Æ Ç ä

¢" ä¯åæK2,ÚÕåÖ(

ü<WðÖ(}Èe°��"

i®ä¯çèéæ�ÚüÐø

Z[&VåäðéIÄ÷0ëL

h^7üêëìâGÆÇ" !&%)"

í*À

#WXYRZ$[\]^_`abcd" 'efghij# klmno'p" qrstuu

vwxyz{|cf}~$ ���0���'�\wey����d% �����'���

��yj������w��$

!ÆÇ'() "ÆÇîÈï<j�ü

ðñòEóôóÐøÑÒÓ,G DÆÇ

ñõöLM! ÷ñ212ø�bÓ! E

óôó��ùú"

`Óû� + üð� , �ý - þÿm

`!Sêë! Ñø , èÅ"# - ü$%

& 'R(ë! )ë'°Ñø , *��

- ü±+,RS"

õEóôó~-ü.ëÐ!/0#

'@�RS1Ó2cFáZ[Ð!34

ÞßbÓ"

µ5Ó<¯67hi¢$m©! l

89! :A;V#k<m=>i?@j

XAB�"

CD<j�EF=ÞßHQG! J

<j�µHÐøÓIü@K·�¤úJ

!�Ð! ! ì62¶<¶· ! ´µ�

�! �KLé! T

Mü@$NOüÐ

!é�2ë÷c%

ª¯ªP�üÐ!

ðQRÐS(3�

�öTüÑÒÓ\

I¯ªP�L�!

�EüÑÒÓê! (! )ëÐ!\]Q

UVî4Þß`Ó! ÷1Ó\I210

2/(WXYZLM! ÍH! ¯ªP�

üÐ!\<[òëó! ì6`÷ÓÄ!

´Å ./012 o\Ð]üë^h_! �`u

@¢a ! K�ö@ë÷æjüQ*¶

<! æUÐ!+´bö÷¤ú! m�*

cäðüÐde! �=! äu@å�ë

�bÓ&+f�Ðd! %ð��ëgÝ

hh�ü�zGb_`Ó! ö¯@ë5

æiæ��ü��" i®! äf´µ¶

<jlK2ükà�WVbÓ&! l2

äðübc! ömÐÓ@noj�­p

ü! qrs2��u^Zü�t! u7

Åv" !&%)" í3À

!ÆÇ'() "

ÆÇÈÉÊ<Ý

ÚDwxwoì

y­pL�Ë2

Ì Í !&($) � " Î

ÏÈÉ(ÆÇÈ

ÉÐ7ЮÑÒ

Ó Ô < W Õ Ö

<"

z{FV±

+,p|Ð7Ð

®>} " ÷ñP

22h~*Ð!

¹�1Ó"

~��Ð!

3 !ë "��ê !1 "

n�È !� "<?Ö

!' "<¯� !ø "�

�] !� "� � ä

!Ì "z{F !/ "�

­ê !× "� � ]

!2 "��z" *�

�Ð!3 !ë "E�

� !1 "t�� !� "��� !' "E]� !ø "

l�� !� "$n� !Ì "l,� !/ "±+,

!× "z�w !2 "���"

�\ÆÇÈÉÐ7ЮÑÒÓZ[

h²�Ä 4~�� 4êë 4z{F" (ë 4�

�]" )ë 4n�È" .ë 4��]" i

�ú¦B 4 n�È " i�� B 4z{

F " *�� 4êë 4±+, " (ë 4��

�" )ë 4���" .ë 4E��" i�

ú¦B 4 ±+," i�� B 4 E��"

!&%)" í5À

!ÆÇ ' (

) "°U¡:�

< ~ � � j �

Æ Ç : ; < =

~ � � ï � 1

¢ ë ø � U ¡

: � ~ Ë ø Í

¯ £ ä ¤ g Ù

` Ó Æ Ç ¥ Ó

V £ Ó A B �

Ý G D ñ ¦ ì

� 6 ­ p L

M"

Æ Ç : ;

< = j a z §

ä Þ ß H Q

G ! g Ù I ¨

� ü U � { 8

¹ © c ; � x

K ü ª « ! µ

� < 3 ¨ � ð

� K g Ù ü x

K ¬ ! ¯ 3 :

� ~ · � ë ÷

L�¯£��¤ú ! ab:�~L

�µ5ü����éSZ­@� !

®¯V6�ðlJ¯B�X ! $b

_`ÓSB¨�ðI­�¹°½±

`üAB­3²%I�¹ü&jâ

r"

äi®jlK2bcµÓü¨

�ðVC³Ó<üK2�Wð"

CD<j�´��ÞßHQG

jl�¹ÊÙ@�zAµ¦§`Ó

m� ! @H¯jl¦§Õ .0617.86#

91:;0:;<# /=;# >?=# + # 0@AB# <6.;# 01.=:;<#

/=;# >?=# + # .C.7# >1.;= ¶ d > DE

FG26/@0# H# F2 !I*"# /=;# >?=+#Iµä¯

jl6�ðü�XcZöÍügÙ

`Ó©·¹M ! i® ! äabÄÍ

é�¸�SZì6ü�X"

�G÷ñ2ë¹¢/hÙÖR

Bm`aºB" !&%)"!'"

íÆÇ'()À ÆÇÈÉÊ<ÝÚD

wxwoìy­pL�Ë2ÌÍ !&($) � "

ÎÏÈÉ(ÆÇÈÉÐ7ЮÑÒÓÔ<

WÕÖ< !J 0ØÙ $& 0Ø "Ú<"

�Ú»çø2�a! �ÚüiÓÉ~

¼d3½¾¿ !KL À " + #iÓÉ*¼d3l

ÁÂ !KK À ""

J<jayÃÄÞßHQG! °UV

ÈÉ÷<jÅ! J<j�Ë2Í !&($)"Î

ÏÈÉ(! ÆÇÈÉÐ7ЮÑÒÓÔ<

WÕÖ<½{>?<AB! �RShij

aê¡¢ðÆÇfÈ! ÉIö½¾¿Ê!

Ë=éCSçqIÌüÍ5"

äå! J<¯©·éÎ]QI2ë0

12ëÙ121(Z^7ÈÉï<j�Ë

2ÌÍ !&($)"ÎÏÈÉ(UV£Õ\! b

_K2ÏÐ! úÑ! ÒÓ! soêùÔþ

ÕÓ"

Iµ! äÖ]QJ<×K2hija

ê¡¢ð�J<üØÙêÒÚQGÛpj

l" ÂK^±! øÐ�e°��2�ìj

Ü 4¯y�@ë÷

ëøÐ�ÝÞß

§ü ! ¯y�@

ë÷�ÙÚàÈ

áâl2U?ã

äü ! J2ë÷

�çåH¨ææ

­çü�! ,-! �@è�é3øÐ?J

@êëÐø6ükà! m�fìJéíë

hîÂïMðÙ6ñò%ð! ISóÇ�

>ô! øÐu12æìü��Ç�õöu

Ré$%ð�³|}! m÷uéøÄ%ð

e°üùúéB! @$%ð£Xe���

üëû , E=zü -"

øÐ��ü�>��2�! ö@�ð

Åýþ�éjõZü! öéÿÃ!"! $

�³#$j! u{! %G%UüðÙ&'

Q]! øÐuR��ü/\��2�! �

e°��@�@2jÜü! öéøÄ�°

üùú(! é$®��)?*üêv+ü

Hg! øйcÅü,-.s/o! ué

0Z1f2BüàÅ! (µ! Ðø��@

�S%ðìB34�"

i®! ä5HjlK2¸­µHÐÓ

üØ��6ê7î7®kà�W " !&%)"

íNÀ

í!"#$%&'()À UVÔ8¡96Ê<�:<;*

�jÅ! ÆÇ96Ê<;*�j�! #$96Ê<;*�ï

�! Ë % Í í&($) �9À ¯£<=Ô?�96Ðø/�Ó#$

¥ÑÒÓ! >qD,EÄG & HW?ÈÔ¾h¢<KLM"

J5ÐÓp­ D# O �! ñ2 %( �¤Ð!@A" `Óû

�! BÁCÑø DEF�ÅG !S D �êë# �HI� DÎ

ÏG$JK RS O �êë! ­�\]Q#$b_\DÆÇLM

>¯£Ó! c£LP�/�51Ó¿! MÖTÓü>i"

,EÐÓü��ùú@NO:# nPQc�R�! Ó®°

fg>i¡¢<NS# ;*�hi¡¢½T,# CD<j��

��# ì<jaUV�jXAW"

�Ä3 D# O �­X%

D �% êë% BÁC íEF�ÅÀ # (ë% nâY íZ[

ÐÀ # )ë% n\] íEF�ÅÀ "

O �% êë % �HI Q íÎÏG^JÀ # (ë % B_²

í9 6 ` Ð a Û �À # ) ë % n * íb ¤ 9 6 �À "

í%&%À í*À

!WX���g��! ¡¢

£¤¥¦§¨©ª«.¬­$

¨©ª«.p®¬­$"

@" ¯" °A±²%³0¢´�µ¶·¸¨©¹«º»¶9¼" ½

¾g�s¿Dº" ��-ÀÁ" ÂÃÄ" Å ÆÇ­$

! ?@& ¯& °A-./ &

ÈÉÊ& ÈËÌ SÍÎV 0¢Ï

ÐѹÒÓ SÔÕÖ×V ÇØ%

ÙfÚÛÜ0ÝÞß$

àá?%>±²×0¢´�âã+Ç­$

äá?%>±²×0¢´�¨©È«.Ç­$

åæçRg$

!"#$%&'()* $%&+,-./012

3456 !" 789:;<=! >? #$% @ABCD

EFGHIJ"

KL89:;<=MN #% O ! ( PQR(* !

ST & U "% VW #% U "% V! NX0Y

Z[\]^4_"

`LaABCDbc89:;<=

deJfg# hij# kl# mfn#

op^q"

r0stuv# 123wxyz{# |}~�

��# y��# �����# y��qC�GHXL

YZ"

!!#* !'*

!"#$% !" &'()*+,

!"# !"#$%&'

-./012034!$%&'()* ��������

������(�45��������

�� ¡¢�! £�¤N¥¦���§¨

©ª«¬¢�b­®¯� ¡ª°"

�s±�²³´! µs�NYZ¶·

¸¹GH ! º»¼½¾¿À�ÁÂÃÄ

Å! MÆV^Ç�! KÈNÉÊ[˪£

¿À�Ì®Í�^ÎÏ! ©ÐÑ�ÒÀÄ

Ó"

¦Ô���[! µs�ÕÖ�×ØÙ

Ú���! Û¿ÀÃÜÝ���ÞÁÂV

ß�àá! ÞUâã©ÕÖäå£æµç

ÞèÛ! éê¥ëìíî"

Û`ÞU! ±�²�s¾�+ïðñ

òóAô�õö÷øYZ¶·�ùúà

¡¢�ûú! ³´üý"

 ¡¢�þÿ@!"# ! ( 3 $æ

%& '( $ )*++,-..-# )( $ /*0++,-.# *

( $ (1,+*2! 3 3 $[ % & ' ( $

4*5--1# )( $ 678 97:8 ;7-# *( $ (<,<!

= 3 $+ %& ' ( $ >.?-:# ) ( $

(.-@@A*# *($ B,:C@.-A" $D$& $6&

56789:;<

!! !"##$%&$",$%&'()& -./¢0-12�34

à5678ø9� ## :í;<=>?@µ��A

B"

X=CM7¤NDEF-GF)H $BC 67E*F8

)-.7*@& "

I7¶U ! �34à5>JKL

M! 6ÜNOøáPQàR12�Sé

ê�Ì=CKÊ"

## TUÃVW! ! TXYZW[ò "

T[\<æ=?@ ! ]^ # T<=?@

�_`-a! Üb & TcMd�ef"

-./¢0-12�34à5�(�Úéê67

8ø9ÃghAB"

$!#& $'&

=>/01?@ABCD

ij�¤k=Jl$$%&'()& a�mn»o ! pq�Æ

r�st���uv$%&wxywx2Úz!

Ñ�{|Ìx}~�Ã�=Jl! �Á¤��í

�"

X��s±º���( $r(& Ù�ã¤è

�wx2�x}<=Ãi}Jl"

w x 2 �

¶·ST�U

`VÚst�

�����=

�Jl�ÞU

�6G��w

x2Úst�

��|Ì�=����X"��=" ¶ê©ò�

´�! ]��è�wx�! £�¤�æ���"

KL|Ìô�YZ! æ����+U! N

������¤� C�"¡¢�ùú! ]�s

©£7¤¥¦�wx2§³ý¨"

$GG& $6&

EFGH$IJKL

!"#$%&'()*+,-./01

$$%&'(

)& $ % & � ©

-ª « # � ¬ $

­ w ® n ¯ °

± ! � ² ( ¥ ¦

³ ´ µ ¶ ! � ©

-ª w H · ¸ ¹

à º w » ¼ ½ ¾

á w H q Ò ® Ú

ê ¿ � / À Ã -

2Þ Á � S T �

U Ñ _ Â Ã Ä

Å"

ÆpÇÈÉÊ

12 Ë Ì Í © N

� u § # Î ê è

Û Â Ã Ä Å ! §

´ ¾ ` ® N Ü Ï

É Ð Ñ � ¬ $­

³ ´ Ò ¨ " ^ Ó

Î ê � Ô ò t Õ

-s Ö × Ø Ã �

© - ª B Ù h

�"

¬$­�Ú�

º w d e » ¼

½ # y Û Ü # ±

Ý Þ # Ö ß à Ã

4á � q � Ò ®

Ú ê w â Ã ¶ ã

="

n¯°±M�

©C � ä å æ ,

Ãç! è�éê! ÞU©ë�èìtí

�°Ò" ²(ÎêîºïÂ�/ÀÃ�

©ÞÁðñEF! ¬$­º=òò! º

óô(íî! õöðñ"

/ÀÃÞÁ,÷�øùÃ�¦! g

ú! ºû! üýqþÿ�ºI! !eí

�9"#ýÃ�"

¬$­�$%!��&TÆ�U'

#()�*+,Û-�CDÃ/À! -

2ÞÁq./! Úê0ðñEF! ®É

1'" $DG& $H&

!'()*+ M # NOPQROSTUVNW

!"#$%&'()*XYZN[\]^_`abcdef

Ö·7�(��SXèÇ2345�

6��7U! 7éX89:;<í=! í

>ÿè89! �ò?@ABG! KLC¶

Dü! MEòÑ_FáÃFG�CüÚH

I"

ÝJG! &KR1-LM! G�NO

0PQ%FG89:ÛèR�?@AÃ8

9! S:TUFVW¤! X�]R�X�

89:YZ[ò�\UR]ò^G! _`

èR]òá¬Ka;<"

Ö·7baR1-ò%xcd_Ze

3XG�fO0ò_Qg%xFá89

:! dehñ6GijC2klIm! ]

ðnÕG�~�Mo�ã"

ݳ´! R1-©PaòÄ89:;

<KLQS%x ! pa]òqr3ÐO

0"

$GG& $'&

TghijSkW lmnopghiqrsBtu9vwghiZsr

xyz{|}j~XYZ " � " ������\����[\]��! �

��^���`ab���! ���Zl����`a������! �

�� ¡¢"

£#¤¥¦§# ¨©ªm«¬­®# ¯°±²³´# ¬µX# ¶·¸¹º»¼½¾'(¿

*+,À�! Á�¬ÂÃ�ÄÅ�ÆÇ"

¶{56789:;<¾ÈÉ"

tu9ÊZrËÌnoz{[\]����^�_«��`ab"

@ABÍ=>/011¤$ÎÏÐ/¢ÑÒ"

ÓgÔEFGHÕL�Ö×��"

Ø µ

Ù 1 ¤ #

Î Ï Í Ú

Û Ü ¹ Ý

Þ / 0 Ñ

½

ß� $ à

á â ! ã ä

å!

æçè»éê

ëìíÖ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'(%)*+,$- !

!!"#"$%&'#()*+,-./0123$4%

56)789!:;1<=>?"()"@ABCD! EF

G()HI)789!J5KGHILMNOPQR"

!"#&'$%! &'()*+,-

./01234! 56789:!

78;<=! >?@A,BCDEFG58

9:HB" IJKLMNO"P$((QDP

)*:! RKSTU.VWX! YZMN[:"

M\]L\^_`ab'):! cd(1

ef(F.gh]Di:j! klE2m2

n(oGp'2! qrs")@tu":"

5vw.xyz{i|:}y~��!

����MNq���D����! K;�

��MN��HB��"

N�0��J|�����! �J��

���� MN¡¢£¤" ¥MN¦§¨L

©ª«¬! ­"®®¯°±U²³´®Dµ

¶·+"X ! ¸¨¹º¨D»¼³½! I¾

¿�0! MNZÀÁÂÃÄÅÆ" +

./01 2345678 9 :; !8 "

Ç'0 !!È "ÉÊ# ËÌÍ $!È %9:&

FÎ2 $'È

<= > ?@A "8 "

Ï2-( ()È ÐÑÒ $*È

./BCD#EFGHIJ"$(%)KL&

MN +OP 1 9 > Q R S T,ÓÁÔ1 - ! * , ,, ..) ,!. 'ÕÖ×Ø - ! * , $ ! ,!. /ÙÚ $ ) , ' ,' ..( ,/. )ÛÜ $ / / , ,, ..! ,'. !ÝÞ( - / / * 0 - ,'. -ßÍg - ) * ' ( ,, ,'. $(F - / ' , ,/ ..$ ,,. (�-Øà - / ' , ( ! ,,. 0áe0� - / , ' ,' ..0 ,*,*âã. - ' / , ,' ..$ ..0,,12×Ø - / * / ( 0 0,'Mäå - ' , / $ ( $,/ÉÔæ2 - ' * ) - 0 -,)çè� - ' * ) / - -,!éêë2 - , ' / - $ !,-ÏG­ $ , ' ) ( ,- ..!,$�(1 .$ .* .) ./ ..- ,* ..),(ÓË\Òæ - , , ) ) ( ),0wì0 .- ., ., .) ..- ,, ..)'*ì(1 - , * ! / 0 /

UVW'%XYZ[\]()X! í'%áe0�&*X! îïY%âã.&% X! ð0�ñß%ÙÚ&# ßò.ó%ÓÁÔ1&# Ç(2ó%ÛÜ&

!"º

ô.õgö÷øbù"LIi

búûüýôþD�ÿ¾!O

"! LÀ#$DJ%&'jø()*+

ÙJö,-./(0Dgö! n12D

34"

I5¿J67#12D�Å! À8

9:;ªD<=(­>?@ABDEF

G! KL%($%EÁi):>CDDEF

Ge½$ ,ÕHIJL�K"L"MN

OK":¼PQRST! IU,ÁB¥,

V¿FWXYZ>[\% ]^%-$&×D

$,_`abch]! RdFW'&ef

s! *+ghij¤£Ù;8./0:k

l�Dîmno¼I:pqDPQR&

àFýrIs;tö¯"uvwÍx

�hy!göz{! |}~�Z(0D

KdJq�����h! ³����¼

D���! ��¼���Dgö?³"

12J£¤D! RdJ��D��" àF

��»ø% �:# ��f��:U��XÙ

��%(%(t�! �:f�:Ùè��Õ]

U�í� X!¡KA¢Ù�#¢£)&" +

^_01 2345¤¼ B ¥'2PG' /­ *

¦ßq B î2§¨ '­ *

©ª« f ÏD¬ ,­ ,

©.2ÎG­ f ×G« ,­ ,

®­ B ©¯-°' '­ *

02 ± ²º³ *­ '

Ò´µáò ± ¶G *­ ,

·¸¦¹º B »G« )­ /

.¼ B ×'2½ '­ *

¾Pkr¿ B Àñ2« /­ ,

^_BCD'EFGHIJ"$(%)KL&

MN +OP 1 9 > Q R S T,©ª« ,* .- .) .* ,) ..( ''. '×'2½ ,* .- .' .' ,$ ..$ '*. /.¼ ,* .! ./ .' ,- ..$ ,(. )²º³ ,* .! ./ .' ,- ,* ,(. !¶G ,* .! ./ .' ,/ ..$ ,(. -q. ,* .! ./ .' ,) ,, ,(. $®­ ,* .) .! ., ,' ..$ ,$. (ÏD¬ ,* .) .) .' ,) ,, ,-. 0¤¼ ,* .) ./ ./ ,! ,, ,!,*¾Pkr¿ ,* .) ./ ./ ,! ,) ,!,,·¸¦¹º ,* .) ./ ./ ,( '* ,!,'î2§¨ ,* .) ./ ./ ,! ,$ ,!,/Ò´µáò ,* ./ ./ .) ..0 ,* ,',)»ßq ,* .' .! ./ ,' ,* ,,,!Á 0 / ' ) ,! ,) ,,,-02 ,* .' .! ./ ..0 ,/ ,,,$¥'2PG' ,* .' .) .) ,* ,) ,*,(ÃG« 0 ' / ) 0 ,' ..0,0×G« ,* .' .' .- ..0 ,) ..('*©¯-°' ,* .' .' .- ,' ,0 ..('*(-µ ,* .' .' .- ,' ,0 ..(''»G« ,* ., .! .) ..0 ,- ..('/Àñ2« ,* ., .) .! ..$ ,/ ..$')©.2ÎG­ ,* ., .) .! ,' '* ..$

`/01 2345.Ä B ñÅ2 ,­ *

<ÆxÇ f ÈÉÍ '­ '

Êç B M2Ë� ,­ *

ab c de fZghi

-ÌÍ ± ÎÏ *­ ,

`/BCD'EFGHIJ"$(%)KL&

MN +OP 1 9 > Q R S T,MÐÑÒÓ ( - ' * ,$ ..) '*. 'Êç 0 ! / , ,* ..! ,(. /ÑÔËÕ ( ! , ' ,, ..0 ,-. )ñw ( ) / , ,' ..$ ,!. !.Ê 0 ) / ' ,, ..- ,!. -ñÅ2 0 ) / ' ,, ..$ ,!. $ÏÊ ( ! * / ,* ,* ,!. (æ2 ( ) ' ' '* ,, ,). 0ÎÏ 0 ) , ) 0 ,' ,/,*Ö1× ( / / ' ,' ,/ ,',,Ë.Ê ( / ' / ,, ,, ,,,'.G 0 ' ) / ) ) ,*,/M2Ë� 0 / , ! ,' ,) ,*,)»Ge .( .' .) .' ,, ,/ ,*,!p- ( / , ) ) ,* ,*,-F" ( ' ' ) ,/ ..0 ..(,$ÈÉÍ 0 , ! / ,* ,! ..(,(ØÙ0Ú 0 , , $ - ,) ..),0-ÌÍ 0 * ) ! ! ,- ..)'*<ÆxÇ 0 * / - ) ,/ ../

j/01 2345BÛ{ßM B Ü2½ '­ *

µÒ§ B FªÜ , ­ *

¦ò¶Ý B µ½ / ­ *

Þßµ f àᢠ' ­ '

1â2Ý- B ãØx° '­ *

j/BCD'EFGHIJ"$(%)KL&

MN +OP 1 9 > Q R S T,äåææç $ $ * * '/ ../ ',. 'eØ- $ ! ' * ', ..- ,$. /è¥x *) .$ .! ., ., ,* ..! ,-. )¦ò¶Ý ( ) ' ' ,, ..( ,). !1â2Ý- ( ) ' ' - - ,). -éÅê ( ) * ) ,' ,, ,'. $Ü2½ ( / / ' ,* ,* ,'. (0ëìí $ ) * / $ ( ,'. 0îï $ / ' ' ,* ,' ,,,*®ð2Ý ( ' ) ' ,* ,' ,*,,µ½ ( / , ) ( ,/ ,*,'ãØx° ( ' / / ,/ ,, ..0,/BÛ{ßM ( / * ! ,, ,! ..0,)FªÜ .( .' ., .! ..$ ,/ ..$,!Þßµ .( ., ./ .) ,* ,) ..-,-µÒ§ ( , ' ! $ ,- ..!,$g{2½ $ , , ! $ ,' ..),(àᢠ( , , - ,, ,0 ..)

2345k?lm 9 nkoA !8 "

'¶0 !'3 EFG $)4%9:#

îñß !(4

pqAr > qstam "8 "

Ð� -!4 ãß '!4

ubvw Q xy!" "8 !

òNe -'4 ¥.Ë�ó ,*4

ÜE'2 0'4

qbz7Hb Q u{7 $8 !

óG $4

ñG¢ -'4

Hq| 9 }~�� +8 "

ÃG2 )4# $4# (04 ôõñö ,)4

�/BCD*EFGHIJ"$(%)KL-

MN +OP 1 9 > Q R S T,�ß0G - ! , * ,' ..) ,-. 'N®�× $ ) / * ,! ..$ ,!. /MNï1 $ ! * ' ,' ..0 ,!. )÷øF'. - ) ' * ,) .., ,). !F'.ùú - ) * ' 0 / ,'. -ßîÌæ� $ / / , ,' ..$ ,'. $ÚÍG $ / / , ,* ..- ,'. (ë¯\� - ' / , / ' 00Ú2ûõ $ / * ) $ ,- ..0,*�üýþ $ ' ' / $ ( (,,N�0� $ ' ' / $ ,, ..(,'÷øÿË2 - ' ' ' ! 0 (,/¶ÝP $ ' , ) - ( $,)M!ÏÒ - ' , / - ,* ..$,!÷ø"¯ $ , / / - $ -,-Fߢ $ , / / / ) -,$ß2ÇGF2 $ , ' ) - 0 !,(#G$ - , , ) ! 0 ),0{ß1® $ , , ! ! ,/ ..)'*ª%- - * / / ! ,' ../

UVW*%XYZ[\]-*X! 2 (1e&÷øF'.'#q(F&÷øF'.)# Ò0

Î&N®�×)#ôõñö&÷ø" )

% X! ô2Ç2&N®�×)# ÉÏ2&ßîÌæ�)# ñG

¢&ÚÍG)#EFG&MNï1)

!"#!$%&'

X������1¦ò"Ò*+,2BÛ{ßMb-L5U

%­(+.Ü2½! /¿ÁB" :-01ü�

5v2²-! Z34ZBÛè>56'^8

'78BD9:"

ã¬G;<Z! 2²-=A)Á.>�

?jP|DBÛ¿ÁB! �P$'6" @AL

¸Ó­DBC[:! BÛ9:dWDW9"

¼EFÏ9G% U'U­"'ÁB! ´HIJ

&KDKã! ZL7#M9:N& X

����K��>r'^�OÜ2½P�QR! �ST

UOU­"?B" ÀViWXY?U�! 5

vçuYFZ[778\8>]^"

������9Þßµnàá¢D'­7_%­%zf"

µÒ§5U$­(+.FªÜ! u"r5B" +

^��qeZ�3¯`"Ò*+,2jÕÖ�a!454025#

blcdÄ#e45405f©ß-;<Dgh

[Z! 1ÕijddÄ�hgk"

>kr! l¸àã¥�¸&,_D©ß-

mP&nopÃ" 1Õýþ4qrExsó

!6789:;<=7>?9@2b-d9tu½! ©ß-d

v;<! 4540w@dvmPxyz{"

À8|û! 45405#blcW|W}#

ABC8# ~§f�¥sdÄkº! #e]��

.��D©ß-�@Y�" RJ©ß-9

G! KF¯L%($Dô%�[8��"

"#$#%&����DZ4540blcDôÔ®230EBE8C2�

àFÒd9G! 45407#iWz{! R�?

#e©ß-�<" �àdz]½% U HÀ

8w�e�»p! 454078��bDz{!

z{��d�#��f�P" X G

./�vH�93(F"Ò*+,2�ûFÏG­b-L�

^5U¤xÙÚ! u!Mr5B! dJè>

5U�^­"B0" 5��^DÏG­>�

���5vÏ2Î.! ¸s"P'DÙÚ!

ÏG­P))$%H��! fGÍ+,�C�

Ä! ÙÚB�Ç'0F��:�bàB" P

&%$%! FÎ2lÏG­�Y|�" '$%

Z! ËÌ20E9:�¯ZÙÚ��|�" H

����� *3MÐ"Ò*+,#��ã^CO.Êb-

 ¡Á.! 5U_$­(`BñÅ2! ¢d¸

3�£s"P)! ñÅ2Y¤£P-"

.ÊIU$)¥�DB0©à1¦§J

q"r,¨_³9:F©ªD>"rã^«

¬*­ßÏ(-! %"_ûJ*­P"$$%�

9:*XBx>! '$%Z�1®�! fÿ

g¬Aį©D°�|! ¿Z�:±b²"

g¡'¢�vHi£¤¥æ25U³7p-D­"\´µU¶X

·! ¥�¸¹74%­%" ¥º5[�?»4

DY?U­"¼£[Z+½DÒr" ¾¿�

b^ÀZ|ÁÂ]DÊçL5U_$­(`B

M2Ë�! ÃU�ûFÄuX !_ÅÂ" +

!ST"

¦@§w¨©.ª

Æ4FÇD`(1eÈÉ|Êè>©

Ë�DµÌ" �fÓÉ×EN�õ

DK)Ä�d_�)! ¡ÍÎF`�ÏiE

ZÐÑDÒs�Ó! WÔöÕQR«T"

«¬­®¯°±&

éêsÖ0�¡ë1»4�×3�!

R�×ØÙ§ÚøÏÌÛÄ! KD

ÜÝ�ÞF{'(û! U:-�ßà?ô! �

áâ�Qãäå«æ8rçã" X éêèé

Lêrë¯reìôí1D'©�"

²³´7£wµ&

¶·7b¸¹Oº»

L¢ßÝîñ_%­(7B��¸3

î2ï©G//¼D­",! »e

G2ðZ:¼ñò«ó! i:j®X"ô"

¢ßÝîñLõ¢&¨Zö$"$! ÷�>�

£P$6" :¼dLø²ù©�úØàûè

ü(GÂõ%ô! KD+�¹º¿Xr" +

3(F"Ò*+,#BÕý)þ"�P7!

�à0$(ÒÿU¸ôNä!! $'Ò5U¸¼

§" 5v"Ë�©�#! �¤éÕ:¼D$

�ÐGË%\&b!UMÄXMË-0+YË

'ù" '(\Y>¨()\*%U�'ù"

B�% ©+3éê## Ç'03ÙÚ## \

.ì3MÐÑÒÓ#

ZÖ% ô2Î.3ÓÁÔ1## MGF0

3éê## ñ,ó3éê## ð-0æ3éê## ®

×Õ3Ós## '\0g3×Ø## Ó˯Û3(

F## ßÒð�3Õ×## &«3Õ×#

,U% ÿGÎßÛ3×Ø## ØÎ0Ü3×

Ø## Ç(Ë3ßÍg## ÐGË3.õ�## Þ

.�Ò3áe0�## �ßË3MÐÑÒÓ#

8/% ÿßGÔ3ÝÞ(## 0'ñÍ3ßÍ

g## Ú'G3áe0�## îß�3Ö1×## 12

î3e¯e4=## Y\33âã.## ̪3pÕÀ

`## ð0�ñß3ÙÚ## FF3éê#" +

Ü\fî32Ýh5¤:-4�Y! w

.xjÂ>Ä©56D"I'I'�7" EFG

|�*B89�,C! KD��:*BLd

�.xZ+,ýBC! :L+,.x:ZZ

�+,ýBC! ¿Z£CB;<B;¤�!

=�ñ2D®*�\îx>?"

u¼��½¾¿À(&ÁÂF@:A²>yg% IJè>©BCD

Fi[:' DZ! =�ñ2*ÄD:d�^

àD.x! EL+,FGBCfHxDIJ

9Z?ÄK;" P¿6,CDJ&'(! K

LIýLMND:�>LOPBC>"

MN. ¸QN�0�*ô$DUs"F

.u]! µ%((&ô'�Z5�FR¸3" �

vÚÜ.S9_`5�+.MN! À8%(7

Dl$"±" µ%((%I('"rZ! MN5�8&

¨s"T±%U" µ%($"ô'�Z! IdJU

VOo5�STs"ÿU9Á."

)'&ÃÄÅÆ8$%U­"ÁW%(:! J$,D"JD)"r

ZMN�r©XDYZ4[" 8&¨s"{

Ab$%:! dJ%($(J$$"rZ! MN©X

D9:" \öDJ! MN.¹W_0EÕÖ

"�Þ³iWp]" +

.ÀÇÈÉÊ n¤fËÌÍ

ÎH7�ÏW Ð�ÁÑ�Ò'X

$$%%&&''(())**++,,--..//

##ÎÎHH77ÓÓÔÔ..XXÕÕ££!!ÖÖ××ØØ""XXÙÙÚÚÛÛÜÜ

ÝÝÞÞßßààááââ""ããääÁÁååÝÝ��ææ##

!!""##$$%%&&''(())**++,,

$�qeç·èéêZ�ÓëìZ" íîïðÁñò$

%¦@A·óôÒõ$

&öm÷b

#$%&

'$%&

($%&

! ! "#$%&'()*+", !!"#$

!"#$!" %&'()*(!"#$%

&$'!"(

+$"$$ )*+,-. ,/(0

+$",$ 12345678&09-..

++",$ :;<= -,/0

+.",$#" >?@ABCD,

+"$$ :;<= -,0$

."$$ EEFGH!-I +/(0

1"$$ JKLMN&$O!P9

1",$ >>QRM&$O!P9

23$$ STUV -+.

4"$$ 3WX<8 -1+,

!"$$ YZ[\ -.,

/"$$ ]^D,

/",$ _`a=_b< -.2

0",+ cdefg-I 4/90

+$",+ !"#$% -I && /9

++",$ /'5 hi-$O!P9

++"12 678(9:;8(<&=>7'?

+.312!" bjk<-I //9

+312 l:mnonp

.3## qr

!3,#!" stuvwxyz I ./

/3##(( {|}~

03## H���

+#3## H���

++3## ����

+.3## #" ���O" ���� -/

+3## �^D,

+3,#( S��� >>>

.3,# �w - .4

,3,# ]^D,hi

,3,.( �� -++!

13,#( ]^D,hi

13,.(( ����� -1/@10

23,$( ]^D,

43$, �E - +0

!3$$( j^D,

!3,$( ����

/3$$ �^D,

/3,$( ���� -+2

03,$ ���  -+,

+$3,$ ]^D,

++3$$ g¡\¢ >>(-(+1

+.3$$!" £¤¥¦

+.3,$ §¨©ª«¬ .$+1

+3$$((( ­®

43$$!" ¯°±² A ³´µ¶

!3$$ ·�D, A ³´¸¹

/3$$ ·�D,

03$$ '(&) º»¼½

+$3$$ ·�D,

+$3+2 �¾¿ÀÁ4ÂÃÄÅ *&'

++3$$ ·�D,

++3,$ ¯°±²

+.3$$#" ·�D,

+3$$ Æ<ÇÈ

+3,$ ÉÊ -+@2

23+2 ËÊ�Ì

43$$ ·�D,

43+2 ·��Í

4312 �ÎÏÐ

!3$$ ·�D,

!3+2 ÑÒ·�

/3$$(( ÓÔ·�

/3,$ ¯°±²

03$$ ·�D, A ³´¸¹

+$3$$ �Õ4Ö

+$312 פ]<Øi

++3$$ ³´µ¶ A ËÊ�Ì

+.3+$!" ·��Í

+.31$ �ÎÏÐ

+3$$ ·�D, A ÙÌÚÛ

.3$$ D,ÜP

.3,$ ]<ÇÈ A hnÝÞ

,3$$ ·�D, A �Õ4Ö

13$$ ·�D,

23$$ ÓÔ·� A Æ<ÇÈ

43$$!" ßàwÎá

!3$$ â$ã

!312 ä¯åæçè

/3+2 ßàwÎá

/3,$ éêßAë

03,$ xyìní

+$3$$ îï4ï

++312 ßàwÎá

+.3$$#" !,

+.3,$ â$ã

+3+2 ð¯åæçè

+312 ßàwÎá

.312 éêßAë

,312 xyìní

13+2 wÌñ

43$$ ßàwÎá

43+2 !,

4312 â$ã

!3,$ ð¯åæçè

/3$$ éêßAë

03$$ xyìní

03,$ îï4ï

++3+2 ßàwÎá

++3,$ éêßAë

+.3,$!" xyìní

+3$$ â$ã

+312 !,

.3+2 ð¯åæçè

.312 ßàwÎá

,312 wÌñ

23,$ !,

43$$!" òó��

!3$$((((((( ³´wô

03$$ ~AD,

03,$ ôõö�

+$3,$ ôõö�

++3,$ ÷ø��

+.3$$#"( D,hi

+.3$. ³´Xù

+3$$ ôõ��

+3,$ BCD,

.3$$((((((( ¯Z�O

13$$ D,hi A ôõö�

23$$ úûÇÈ A H���

43$$ ôõ��

4322(((((( ôõö�

/3$$((((((( ü�D,

03$$((((((( IS��

+$3$$ Õýþÿ" ·Æ!"

+.3$$!"( B:D,

+.3,$ #$%

+3,$ ôõö�

.3,$ qr

43$$!"( &¬'

43,$ ôõ��

!3$$ ôõö�

/3$$ H���

03$$ ôõö�

03,$ H���

+$3$$ ()å*

+$3,$ �+��

++3$$ ,-.Z

+.3$$#" Æ^D, A fà¦/

+.3,$ �^D,

+3$$ 01�O

.3$$ ôõö�

,3$$ &¬'

13$$ 234��

13,$ 234�O

23$$ BCDE(FDGHIJ(9IKKL(

43## 567�O

!3## H���

!3,# 234D,

/3## Æ^D,

/3,# �^D,

03## ôõ�O

+#3## ôõû8�O

+.3+2!" ôõ��

+.3,# �^'9

+3,# ôõö�

,3,# 234�O

13## ôõö�

43##!"( :ã;2

!3## ÇCæ -.,2

/3## <=6> -.#/

03## b6?@ <.

03,# A� -,#

+#3,# [éÇ0 -4#.

++3,# ÇCæ -.,2

+.3,##" <=6> -.#/

+3,# BC:DE

,3## b6?@ <.

,3,# F0 -1#

13## A� -,+

23## 2<GH -.1#

43## [éÇ0 -4#,

!3## 2IG !J

/3## F0 -1+

/3,# <=6> -.#0

03,# ÇCæ -.,4

+#3,# b6?@ <.

++3## A� -,+

+.3##!" [éÇ0 -4#,

+3## F0 -,4

+3,# ÇCæ -.,+

.3,# 2IG !J

,3,# b6?@ J.

13## <=6> -.#0

23## [éÇ0 -4#,

43##!" *KLK(KKn

43,# BC=L

M MMNN4OPQR

!3$$ STUUí

!3,$ ttK0ÄVW

/3$$ ( XX�YZï� @ $[

\] M ^t_

/3,$ ?KNK(``a M bcdee

03## éfghi M*KLK(KKn

+#3## O'?(PF<6(.#+.M

O'?(PF<6(.#+,

+#3,# PF<6 !jk

++3## S^jjj +·�l^mM

+.3###" ?KNK(nVo

+.3,# XX�YZï� @ $[

\] M ^t_

+3## ?KNK(``a Mbcdee

+3,# éfphi

.3## *KLKtK0

,3## S^jjj +·�l^mM

13## *KLK(KKn

13,# O'?(PF<6(.#+.M

O'?(PF<6(.#+,

23## PF<6 !jk

23,# ( ?KNK(nVo

43## XX�YZï� @ $[

\] M ^t_

43,# *KLK(KKn

!3## éfqhi

!3,# ( ?KNK(``a MSTUUí

/3## ( *KLK(KKn

/3,# rS^jjj +·�l^mM

03,# O'?(PF<6(.#+.M

O'?(PF<6(.#+,

+#3## PF<6 !jk

+#3,# ?KNK(``a MSTUUí

++3## XX�YZï� @ $[

\] M ^t_

+.3##!" éfqhi

+.3,# *KLK(KKn

+3## XX�YZï� @ $[

\] M ^t_

+3,# S^jjj +·�l^mM

.3,# ?KNK(``a MSTUUí

,3## XX�YZï� @ $[

\] M ^t_

,3,# *KLK(KKn

13## éfqhi

13,# s¾tuv

23## XX�YZï� @ $[

\] M ^t_

23,# *KLK(KKn

43##!" wx3æ< -2+

!3## yzy -4

/3## ´{| -1

03## }~�«�= -!

+#3## ±�EE -.!@./

+.3###" �# ��� -+!

+3## yzy -4

.3## wx3æ< -2+

,3## }~�«�= -!

13## �$ ��� -+/

23## yzy -!

43## wx3æ< -2.

!3## }~�«�= -/

/3## �$ ��� -+/

03## yzy -!

+#3## wx3æ< -2.

++3## }~�«�= -/

+.3##!" yzy -!

+3## wx3æ< -2.

.3## �$ ��� -+/

,3## }~�«�= -/

13## ±�EE -.!@./

43##!" ��oQ0R

!3$$ ·3D, S>57

/3$$ ���ÇÈúû��,0-

03$$ ��D·�Q0R

03,$ a<���Q0R

+$3$$ Æ<ÇÈ��ºbQüR

+$3,$ �����on Qü R

++3$$ ��Q0R

+.3$$#" ·3D, S>57

+3$$ ±²��ÏÐQ0R

.3$$ hn 7TDUNVHNQüR

,3$$ WXJK()XE()XE()XEQ0R

13$$ w0õ��Q0R

23$$ ��$ ���QüR

43$$ ·3D� S>57(

!3$$ << t�4:QüR

/3$$ Ò��²QüR

03$$ w[=��QüR

+$3$$  ¡õ�QüR

++3$$ ·3D, S>57((

+.3$$!" D,<¢[QüR

.3$$ Ò��²Q0R

,3$$ ��$ ���Q0R

13$$ w[=��Q0R

43$$!" OE£¤ -++@+2

+$3,$ ìnºfà

++3,$ ¥¦ -2@0

13$$#" ìnºfà

23$$ w§Äô

23,$ 3¨©ª

43$$ «!¬� -0

!3$$ ­® -+@.

03$$ ¯w°� -.++@.+.

+$3$$ ¥¦ -+$

++3$$ ­® -+

+.3$$!" ­® -.

+3$$ ¯w°� -.++@.+.

.3$$ ¥¦ -+$

,3$$ ­® -+@.

23$$ w§Äô

43$$!" :±æ

!3$$ ³´¸¹

!312 ²³[æ´

/3$$ �µ¶·�

03$$ ¸¹[Æ

+$3$$ º»¼4�8½O >>((

+$3,$ ¾¿ W Þ

++3$$ ÀÁÂÃ< M ÄÿÅ@

+.3$$#"( :±æ M ýÆD,Ç

.3$$ ³´¸¹

.312 ²³[æ´

,3$$ º»¼4�8½O >>((

,3,$ Õ*Ž3

13,$ �ȶ·�

23,$ `ÉlÊ

43$$ 3Ë�ÌV

!3$$ ZõÍÎNÏÐ

/3$$ ìnfà

/3,$ ¾¿ W Þ

03$$ ýÆD,Ç

+$3$$ ÑÒ

+$3,$ =ÓÔÕÖ

++3$$ :±æ

+.3$$!"( ³´¸¹

+3$$ ìnfà

+3,$ ×Ò

.3$$ 3Ë�ÌV

,3$$ ZõÍÎNÏÐ

13$$ ýÆD,Ç

23$$ =ÓÔÕÖ

23,$ ×Ò

43$$!"( ÉØÙV

43,$ Ú�t=FÖÛ

!3$$ ( Ü;Ýæ

/3$$ XïÞ�ß -1.

/3,$ ( ��º»à� -+.

03,$ [¾[á

+$3,$ >âãR -+$

++3,$ äåäæ .

+.3,$#" ÉØÙV

+3$$ Èçè0 -!+$

+3,$ Ü;Ýæ

.3,$( wéÒ -+(

,3,$ ( XïÞ�ß -1,

13$$ )XEêD, .

13,$ Èëè0 QDR-/4/

23$$ ìíî�ïðï

23,$ ñòNó

43$$ Ü;Ýæ

!3$$ ��º»à� -+,

/3$$((((((((((( Èëè0 -!++

/3,$ >âãR -++

03,$ wéÒ -.

+$3,$ Èëè0QDR -/40

++3$$ ÉØÙV

++3,$ ��º»à� -+,

+.3,$!" Èëè0 -!++

+3$$ >âãR -++

.3$$ wéÒ -.

,3$$((( ìíî�ïðï

,3,$ ñòNó

13$$((( )XEêD, .

13,$((( ��º»à� -+,

23,$((( Èëè0 -!++

!"

!! !!""## $$%%&&%%%%''((

--..//00

43$$!" Rô -0

43,$ Æõö÷È4� -+.

!3,$ øùKúw

/3,$ éû

03,$ üý4þ¡�bæ

+$3$$ ÿã�!,ÿã" '-.*&/

++3$$ wþ·å

+.3$$#" #$ ++$�% Q<U.R(-4

+3$$ Rô -0

+3,$ Æõö÷È4� -+.

.3,$ éû

,3,$ øùKúw

13,$ üý4þ¡�bæ

23$$ wþ·å

43$$ ÿã�!,ÿã" '-..*&/

!3$$ Æõö÷È4� -+,

/3$$ üý4þ¡�bæ

03$$ &¯ë'()

03,$ ´Nº*

+$3$$ ÖÛ+

+$3,$ wþ·å

++3,$ Æõö÷È4� -+,

+.3,$!" ÿã�!,ÿã, '-..*&/

+3,$ éû

.3,$ Ƴ�ë

,3$$ -¯ë'()

,3,$ ´Nº.

13$$ üý4þ¡�bæ

23$$ wþ·å

!"#$%&&'( !"#$%& '()*+

43$$!" ÇÈ�ºw

!3$$ D,��/

!3,$((( 0=�X�11¤¤ *&0

/3,$ ++/(-.,/

03$$ �Qº2 <CKY

03,$ 9XVZDG K0 ZK([XG\

+$3$$ 3�w4§

++3$$ 5�6 -,1

+.3$$#"$ _þ7� -/

+3$$ bæG89

+3,$ :  +.,

.3$$ ;<¿=

.3,$ 5�>

,3,$ ( ++/(-.,0

13$$ ( ..W Ñ?@= -.+

23$$((( ]K(<CK^

23,# bæG89

43## 5�6 -,2

!3## 0=�X�11¤¤ *&1.

/3## >`ºA�

/3,# ÙBwC -+2

03,# ÈKD @ EF"

+#3,# D,��/

++3## ÙBwG -+2

+.3##!" 0=�X�11¤¤ *&1

+3## 5�6 -,2

.3## ..W Ñ?@= -.+

,3## 5�>

13## ÈKD @ EF"

23## ( bæG89

43##!" æ;K0 @s�HK

!3## �I�JK â$D:ã

/3## æ;K0

03##( Xï��ß

++3## 3Lggg

+3###" M`D,

.3## : ±`©

,3## X<�ºw

13## ¡NOPM

23## B'& Q_E

43## RSw�)

!3## )&=P< פD,

/3## ¡NOPM

03##( X<�ºw

+#3## B'& Q_E

++3## æ;K0

+.3##!" X<�ºw

+3## RSw�)

.3## T !æß

,3## : ±`©

13##( X<�ºw

23## æ;K0

)*+ ,"!$%& '(-+

./0$%& '("1+,-.",/0

!/$$%& '(-0+1234

=%,+1

43##!"( Ȩ3WM M D,U`

++3##(((((((È=Ó M ðV M ±ùWj

,3###"(S`È

!3##( ÈßÈ M X<YV

++3##((((((È:Û

,3##!"( È�Z[ M 8æ#\!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

43##!" *KUE\EZ(WH_\

+#3## on 2#�]^

+3## %KG(.#

13###" %H^^N(%KXU

/3## hn`

=% ,++

=% ,#+

!"##$

=%,+!

=%,#2

=%,+4

=%,.2

=%,+.

=%,,,

!"#$!" }` %&

'$"$$ _R`a

'("$$#" bP�

'(")$ @c * Å<

+,$$ ?���d -../ 01.2

3,## >R 45654

'$"$$ ³eº 78-9: f

=%,..

=%,#/

5#6 2/##%& '(01+

1/##%& '()-+789:

!!"

!/!#%& '(-0,+

=%,.1

!;<=>?@! ABCDEFGHI-J!13)$ KK<<LL

MNOP

./$$%& '(#))+

43##!" 67çè

!3## 67}Nk

03## ghw!i

0312 `j67<

+#3+# 5k`P M lmn�

++3## wopë

++3,# qErst

+.3###" 67BC¿h

+.3.2 67uvÞ M ?�33w

+.322 ³´¦`

+3## xxS<Û

+3,2 y=·�

+31# a<z{z

.3#2 �|��Ó}

,3## Øih~

,3.2 [\{� M qErst

13+2 67w¦»

132# an��¬ M ình�

23## ­×�;y�

23.2 5k`P

23,# ?�33w M : D��

43## ×��w�Ú

!3.# Ϥ�n

!3.2 �M��`

!32# ³´¦` M dÑ?�Û

/3## 67w¦»

/3,# y=·�

/3,2 67U`¸¹

/322 an��¬

03## �M!jk

+#3## 67g�P

+#3,2 67פ�à

++3## xxS<Û

++3,# : D��

++3,2 ­×�;y�

+.3##!" 67�:hk

+.3,# dÑ?�Û

+.3,2 ×��w�Ú

+322 ình�

.3## ?�33w

.3.2 5k`P M Ç&wÚ�

,3.2 67g�P

13## an��¬

13#2 67U`¸¹

13.2 5k`P M 67פ�à

23## xxS<Û M �M��E

QR 0/0-%& '())!+

43##!"( *? )*(����

+#3##((((((((*?()*(*XJ\[('HZ

+3###"( *? )*(*XJ\[(:[G\KE`

13$$((((((((((*?()*(� =CHEEDI

/3$$ (((((((*?()*(;\GD <·�

+.3$$!"(*? )*(*?(*P<>=(

(

43$$!"( �"}~

+$3$$ R��

+3$$#"( �[Rþ

13$$ ���

/3$$ *7S&8?()*(

on��

ST)U ./0$%& '()1+

=%,$1

VW0"

)/$$%& '(0,$+

))/0$4& '(0.,+

X)

-/0$%& '(-2+

YZ 2/$0%& '(),+

[\]^ ,/0$%& '()0+

2/$$%& '(*)0+_`a0b

123"4' !/$$%&

cd4e )) ))/$$%& '()*+

fghi ./!$%& '())+

�ô��� ¡7�¢£¤

¥»% ¦¢£¤¥»% ¦

¢£�§¨d©ªllÒÀ8©«W¬K& �

&tt��ô0­z{®¯' g°' ±0& O

²¦±³�û´% s¾À´µ§¨ÇÈ' ¶¦

ÇÈ��`& �ô·¸`­¹�ÒOÀ±0�

÷V·ºF% »À­O�¼½·¾¿Äõ�¾

ÀÁ% ¾À�ÃÄ&

ÀÁ¾�ÅÆÇÈÛ�É+% \V3W%

ÚÊÛËÌé% ��ÈÛÍë& ÀÁ¿��±

H�ô% Îâ$O�ÏÐ�Ñ�3=ÒÓ% ?

_ÔÕ�Ö×ß|% �rØÞ³Ü?¼Ù& À

Á¾Ú0Û@y% ¸Ú0Û�Üu4ë% Ý�

ô¸uÞ|% ßÀ0Dà¡Ó|& O¾�ôÉ

á��`% Ͼ�ôâë­¹ãÃÄÈä�%

¾�åæÕÜu�:�ç% è�*­¹}Òé

��êÒ[�­®ëì2

56 ! 789 " :; " <=

>" ?@A" BCD#

E ( F G!3.2!" �yÈ

03$$ ¾�íi

+$312 î�ïðx

+.31$#" 9a QR

.3,$ ïð§ñ

13.$ wMò

2322 <Cóâ

!3,$ #yk<

03$$ �ô6��ôõ

+$312 ãöy

+.3.$!" ÷ÛÇ�

.31$ }È

13.$ ø~ ,`( ©ª�#

�Õù¡úûÉÙüýþ��ÿI!% �"ã­¹

#­$%yá&Ó& v<�'(©% ð)*Þµ8+,

-& ÿI!�.?�4f/�ºÒÇf�v<% "0|

Ë­¹°1Wõ% 23#4% �ͳÎ�'& ÿI!Ò

�Õ5ÞWh3�68176% È889:©% ;¤�

v<<=�8+& ÿI!>¡��Àßd?@�­Ad

�B& yáßZ% 0C>D��^EFG�ÿI!0D

ùè­H% D�ÏI�ÕJ��Ó�& K[�LM4M

µ% «�=|NNO�«PoQREST% aU§VE

Ò�Õ' K[�' W�XSYZ[\=& ]Yµ«�Ë

|#^_`abcd% efg{Hb\=�hi�j

W& K[�*æµ% {W�XkÄlefgd¡"/

Y% W�X�mVK[�no­¹�pq& ±<â=�

¥r& 3

T[¼»¿Ó�s% 3�Ä$tu% ��s¸`T

[��Svwr% xyT[FùÌ�& 3�à»z{l

|% è?¡Ì�Ïs}�*ëN=û�~ð% ¤¾�$

y��èN=û& T[Ì�ÓN=û% ¦�<��& 3

�f,�õT[Z�º»��¾��N=û{�­¹%

��4W�ºT[% Ì���xÓ�s�<��& b�

��:Õý% öõ���§% Ì���îb��4|L

�Z% �O�Ì�Lâ$�s�t2���& 3��Ó

�s% ��W�s���% t2`¿�s����& Ì

�`¿±<¤¾Ì�û� ]% ¡ b��<¢-& *

j£¢¤¥¦¡§D¨9% p<,-¢q% ©?�

_l�¦ª,-& 0¡/y_l�â«% �<¬­®z

¯¸°±& ²³;¤´µ% �¾­¹�t8�¶��·

�®zX¸L¹% ºY£»¨¶�% ²³R»¼% Y£

½«²³% �$Ò¾j£º¾�<��¿% ²³âG«

W% ÀÁÂ|8}& ²³ÚÃ% Äà­¹C¦Å¡0¡

aÆÇÈ% 0¡è��ɧ²³% }�?d²³��%

²³>�ÀÁ& �Êl¶�Ë¡�Ì% {¶��% ÀR

�?n�% ÀrÍÍlEÎÏ��ÜaÐ�-�Ñ�Ä

õ% �Ñ¡yµÀsã¶���ËÓ@=& ¶��Ñ¡

y�&�& *

ÒNÓÔ¬ÕÕd�Ö?×�Ø& Ù¤ÚÛÜ{�

ÖGymV% ÒN�!ÝÞ­¹�â$% �ÚÛßEà

N�«¾{­¹?G>% ÚÛ�áâãÒN% º;ÒN

ª¤ßä% ;ÂÕÕE�Ö4C�Må*ÚÛ% }¡

bDUUN�ßÞ% ÚÛ��¸`�Öêûæç­¹% «èé

ê# ëxìí�îy�ëïõµð% ?ëxÇí+Óv

FÇ% ñ�ò8óôÕ�: % õÆ/ÒÇ-% ö÷ñ

���ò8­ø% Áù³úF?sêûü& �óôÍÍ

�?ýþ4f��ÿ% !"?ãñ�#�È$% ñ�%

>ßä& &'Eµ?�¸\(?_)% *+&'�,-

q{µ?�./�Ò"% ¡¾èÓ`µ?ãñ0��Ä

��nw�n1% Yc�¾&'% �&'�8% ®2µ

?E{ñ0Wy�3Eú4& -

Â[56J~` 7FFFz _ÛÚ[% �89dÂ:

�z& Â:*»�"d;�¾��<% ¡RÙ<=>&

Ú[qrµ% �m?mx�Â:E;��M& J~EÂ

:0Ê% J~ÄàÂ:8·?�?{;��% @­UA

B;�& �CÒ:ã�XXõ�ñò�?�D <_NIDGGD

@·EFG% ß�Cw`HØ& Â:` 7FFFz �[G

89��I�åqJ% �Â[G#`±Y& ¡�mè¢

K��I0��Lo) �ml|8èØSµè¡Mß%

â$Õ´Ñ�tYE­¹�tY{N& -

ý)OÓPQ�XF$R% �ÄSTixªàPQ

EUVWXßðYZ% �[�\�]�:& UV<=°

1% ^A_`8aÜ|b�c& w¯�<dõ¿¡�P

Q�X¦úO% efuàªN& $gåhý)êÕ¡Ð

òi¸j3k% �ef8kl!& ^Au-efFÊT

mkM% ý)ù¡oÐk% ÕÄknop& åÏÀÁq

³rÞ:% ^AE�Æ�s& åÏ#.:Stu% ��

Æ?�æÆ�vD�& efd¡mkÛ% /$wxe�

Iù¡kò8& *

X�k*XZâ=ky% �uggÏùw[�z%

$åw[^{XZ�Â& w[�Eu% ��=X�& �

{ÌIf|Í}% Ï~Ä4»q�& �{HØ�­Ò%

ßf|�¬% �{âGtS�ÄÍ}% f|Î�ÀÁ&

w[dÈ��q���% Ë�X��=»��% ßX�

ßðù¡�S<& X�¦w[ª¡Ó�ßþ% âGZ�

Â:;��Ï�Ä% Ï~ºE�f% RßÏä¯& �{

>��+% ¾�yá�6% ¡��=�% f|��a

�& XZ¸�0Íέ�z�_`�0% ��q�3M

T�|k�ØS% ��3ϸGG�Ü& /ÒòÆÇ

-% ��ßä% èRâG�XZ�¡�3©G&�& *

£øE8�;¤�¡���UÑ�& ±<0D��

�� �l`Ç¡º?Ñ�<¡ �UV% �áwt¿¢

£¤% �ú¥Oñ�% ¦§� & �S±<¢�£¤w

b% �¨¤R�·% ±<Ô¬©b�Äõ��UÑ�¾

¼�$ *

ª¿H|&d0£�z% ¡O�t«Ä$) t«8

9ª¿HÒ¬W�¿% 0­«Wõú­0£�®¤) ¯

S2 0£æ°& /�$ÊÂ0£±²% ¤=¡³E�

MF©ÍÝ��Ä�´µ®¤& ³E�¶0£µ·Àd

¤=��Ez% �¸0£Ò¤=zf ¹©?�i& �

ºÒ»¼ù·a½�B¾% ��Ät«¦¿°�M) a

½�B¾I³EJÕ�EÀd0£æê�Ð% ³Ew>

�h& 0ÕE:�ÒËP¨�yÐæ% 0Õà*Ás�

h0£>¡uÂ% ?�¡Â¦t«à*& *

ÃçWß��ÄÅÅß% ¡dÆw<�Ç��È%

Æw<â¾Z�ÂRwÉ% ¦Z�Ê�ËÌ& Æw<è

0Ü©% åh­¹�H�tÆEÄl% ÇÍÎ�% º)

Ïg% �À|�è�ÐnÑÛ% wnÒó% ÛMÑ�Ê

Ï8×­�& ÃçõÆÓRVÆw<% ÔÕ�¿% Æw

<>DÖ×& º;Æw<}¾Ç¡Ãç�M~% 4Øx

éÙÞ4¼% Æw<ÚÄl�H�tÆFÛÞÜé& Ä

lÝ�Äâ4fÍÆw<Þ�ÀßÕ8`à% �¾­¹

Âß7�% ÓÆ__�s=á% �?&ßµ% Æw<â

æ�»& ÆãÒ0~äååæðé% o¬ðé��CE

éù% ç_(õåhÀÄlÂèõ`èÙÞéé& Æã

�¸`+& Älè¡êëÅß���À% ¡À�FÒ

Õ% Åßì�à�í�& *

8DUD_ «è¡$î­ü·ÍïÝ% ÒÀ�Üð·S

«�ñ�<ÐdÕ�?òw¸Ü& $Ê`�� 8DUD_ 8

óÀÒ7ô0·õö% qf÷y2ø7ô�ùú�Ò�

�¿ûüÀ) ùú`¿<% d÷yýþ��¦ÿWÀ!

=ºÁ"& 7ôd#�ÔÕÄÕ�æ$% à*À�XX

%�&­�ßÕ�Ç¡Zü& 7ôd�&�7F%'�

zè¦dÓ) 7ôË~0ï(ÑùÄKpø´�ùú&

Õ�à* 8DUD_ áÕËPµ«è)`{�À% ¡�õ�

�R¾$Ê89�z�ìì-

*v�É+ÄQ,ê�ô�væ-=% .½/`À

>×0,) 1ø4fqÝÉ+�¦À2©% .½3À1

4& �@7F�5Õ¾w6Ã�% 7¹¾À�8WC&

9:¸`.½Õz% �F6HyÀ;8��% W�µ;

I�<¾À�=·>& 1ø7F?@A¾BÀ;�;

�% kxC<ÜÓ1ø}MDõEF% õ�GÚHkù

À% �z�¡IJl¸5Õqw�% ©¸ÊT�ÐÑ&

1øI7kľq�K�Ò5�-�L)% @ARl&

4

5Mf�5CltÎZ¡NO6¡ % ò8ÏÄFù

tÎ% Pt�_µ��& �õ% 5CutÎ�5MK

Q% xPt�©È% ÄyóRÀ& 5Mù¡tÎ% �t

ΦZàsÌS©% 8ª�ê& tÎz{Pt�% 8-

TÃ% ¡Pt�dÀ���{��% Ó`À}�üý�

£5M& Pt�{y5M�N�È�¡ $ 5M/yPt

�þ��æÿ% U+?�Pt�R·ûºVã"�È%

�FW�"ìì4

²CÒX³&YZ´[n�e\% �<]¨^M%

_8``a²C�úe\`\X% e\k�% ²CèT

¤�be\& ²CcÎÕ_8�% ²7èv0Õ_& _

d`e²C#8?�Î% Â�?�6f�k�_8% m

�j*�<& �6*T¾_d�§g% èÙe©8% _

dh�6��i�8& _düýbæ% Ìd�6ÈG%

è,�6`²7jk��W% Âæ>díï�& ï�l

ym��n¬o% è,52dFvÄpwq% �rE¬

µ% s3t{ï�& _d?uE52Fv% ;d�6È

G% �0nRvv% è�*ÕÒX³' wà_d�x�

²C% ÕyÎzìì4

�nccZ{ñC% »Zâ$�|��Ò8}oN

-á� 1$ �� +$ µ~ñÑ% è?Z� +$ µÑ¾×0

<��ô��æ% Ï�¾��Ø¡ % |­­ßð¦Ç|

�ºV�Næç¡ & ï��Et�% �f_E�nÁ#

±þ% #^{|<_Ûº�& qf�Ô¾�0øùS¹

�h�wE% ��/`�#��ê}�Eá~ñÑ�G

�<¾Ù¡}Ù) ��Ô¾S¹1Í% ·ù�<á~ñ

Ñ�Ç��ª& Ò�t�I±ÅN11¡ ��ZW�<

á~ñÑ�aÀYáµ% ï��f+�Ä��f_á�

~ñÑ% ì��N!�¡ Z�ìì-

��{æ��ø��% ��Ç�~­�]ÜÁp%

dÔ����ÁõÁl& Ç�»Z�XkfõD¦% Ô

¬À�?��% $åÀ��¦�Ô��0& ���qX

k��% 5�N�dÇ���?©�XL¾& XkuÂ

Ç���õX% ½n�¸Ç�G/& ñ�@Ô���%

{"f¸w\% }�ÄZ���Ù\èÜ Ø=W"�

^M& Ô�¦ñ��4¸æ% ¢�¡1uI���G%

�XEG& �SXkè~­¢£yÅÇ�% ±<ZZ¤

¡$R& 4

\�I®¥E^¦!n=»U�T?�Çz�§

§% ±<¨kÄ©|ªJ${{Q& \�Iõ7Eô«

¬x�¾% y�<©|üý�Æ& õ7kÄÂá­á®

¯dZ°�Æ% ô«>»Z�±²& ^¦d³Ð' ô´

�µý¦��¶�·% ôq¸¹^¦�Â�@º�=�

+ßp<ß3E»¼% ^¦=uWmDß& ®¥¦�ô

q% ^¦��½âÄ®¥�¾y²¿�©8& õ7åh

ô«Ï,W�Æz�% ô«ÀÄd®¥?¸ìì5

山打根版■責任編輯：李岐山 2015年10月5日（星期一）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊 由任賢齊、蘇永

康、梁漢文及黃家強組成的“男人

幫”早前接受電台訪問，細談音樂大

計之餘，更剖白他們與另一半的相處

之道。

身為大岳老闆的小齊，成立“男

人幫”企劃，他直言很欣賞三子，並

笑 稱 band sound 必 定 要 聽 香 港 的

Beyond，小齊說：“我覺得Beyond是

一個經典，他們的歌曲旋律很簡單但

很好聽、很有火，我見到家強就很想

跟他合作，後來更發現他有顆赤子之

心，他給予我很多新靈感和激情。”

家強亦感激小齊賞識並給予其很多機

會，更達成他推出純音樂專輯的夢

想。不過問到家強會否希望老闆小齊

幫助他打開國語歌巿場？家強竟抗拒

說：“我的普通話不佳，不想出國語

歌碟，真的不行！ 我認為我的普通話

會影響到首歌，我怕我演繹得不夠

好，遲點吧！等我練習好些普通話，

不過練了廿幾年都是這樣！哈哈！”

四個成功男人的背後，也有另一

半支持，原來四子更會互相交流夫妻

相處之道，蘇永康笑說：“其實我和

Edmond（梁漢文）要跟其餘兩位學

習，因為兩位同是為人父親，而我倆

連蛋都未有一隻，要學生小孩，更要

學習小齊般同時兼顧工作又要做好慈

父角色。（心急想生子？）沒有急，

隨遇而安吧！我生命中有很多沒有計

劃的事，我之前說過以後不結婚，最

後我也是結了，婚後本來沒打算生小

孩，現在我不敢肯定會否生，可能終

有一天會發生，所以要預先向身邊這

些模範老竇請教。”

梁漢文對老婆很浪漫問四子哪個最怕老婆時，四子異

口同聲說：“這個世界沒有怕老婆，

只有尊重老婆！”談到哪位比較疼惜

太太，四人即時互笠高帽，家強笑

言：“我覺得是阿公（蘇永康），他

說話時很遷就老婆！而小齊是family

man，他會帶一家大細來工作。”小齊

說：“現在少了時間陪伴他們了，有

時覺得錯過了很多小孩成長的階段，

所以我會盡量讓家庭和事業取得平

衡，工作是自己的夢想，若只陪伴家

人，而不努力完成自己的夢想也不是

一件好事。Edmond都很疼老婆，他很

浪漫的！”

綜合報道 電

影《港囧》走勢

凌厲，截至2日，

《港囧》累計票

房 11.67 億 (人民

幣，下同)，超過

《 煎 餅 俠 》 的

11.59億，擠進內

地影史票房榜前

十。即使進入國

慶檔，有《九層

妖塔》、《解救

吾先生》和《夏

洛特煩惱》三部

華語新片上映，

《港囧》的票房

依然在持續走高。

根據廣電總局電影專資辦數據，3日《港囧》共收

1.02 億票房，全國共放映 46,447 場，觀影人次達

3,085,563人。排在其後的有《九層妖塔》收入票房

8,397萬，《夏洛特煩惱》收入4,979萬。

如無意外，3日《港囧》的總票房會正式超過《泰

囧》的12.67億，成為內地影史國產片票房亞軍，僅次

於《捉妖記》（《捉妖記》累計票房24.38億），同時

也是影史票房最高的2D國產片。

香港文匯報訊梁詠琪（Gigi）日前應品牌邀請飛到巴黎

睇騷，是次巴黎時裝之旅，Gigi也帶同家人在身邊。2日Gigi

被傳媒遇見她在巴黎街頭推着BB車逛街，BB車內坐着的正是

女兒Sofia，見Sofia完全化身粉色小公主，與粉色波點BB車非

常配襯。“潮媽”Gigi除為女兒悉心打扮外，也為自己的衣着

花心思，她身穿格紋大衣配酒紅色手袋，極盡型格。問到女

兒今後的穿衣風格，Gigi認為還是要有自己的態度和個性，她

不會過於干涉。

香港文匯報訊 2015中華小姐環球大賽總決賽10月17日

將在珠海長隆橫琴灣酒店盛大舉行。中華小姐環球大賽經過

大賽組委會綜合考核和甄選，總決賽12強名單已揭曉，分別

是：徐笑雨、郭銘慧、廖虹媚、朱妍橋、栗璐雅、王韋蘅、

張思遙、靳嘉筠、賀歆茹、吳韋葶、姜睿佳、郭洋子。12強

之一6號栗璐雅被讚眉宇似張靜初，氣質如曾愷玹，長髮飄飄

的栗璐雅因純淨的獨特氣質，輕聲細語散發寧謐的氣質，

被視為大熱門。栗璐雅正在緊張準備中，預期在總決賽晚上

舞台上有更出色的表現。 栗璐雅1990年8月8日出生於吉

林，自幼跟隨在蛇口醫院工作的父母到深圳生活，曾在3歲的

時候被一家地產廣告商相中，拍攝地產廣告。長大後栗璐雅

獲大運之星全國冠軍，在深圳大學校園裡是眾人矚目的模特

隊隊員。自小母親就以“藝多不壓身”的理念讓她成長為多

面乖乖女，鋼琴、繪畫、舞蹈都不在話下，而英語更是她的

強項，2012年栗璐雅跨專業考上了研究生，成功完成了研究

生的學業，拿到碩士學位，還獲得了跨專業攻讀博士的資

格，目前擁有博士學位的她，沙畫技藝也聲名遠揚，還學習

烘焙、廚藝、健身，不斷提高自己的才藝。栗璐雅表示，人

生中真正重要的是一個人的內涵和修養，不想做學霸，只是

個愛生活的新人類，想給博士一個不一樣的內涵。栗璐雅正

是憑藉出色的才藝晉級中華小姐環球大賽總決賽。

向任賢齊取經

蘇永康學做老爸

梁詠琪帶女兒遊巴黎

徐崢暗嘲黃渤顏值低

《港囧》打入內地影史票房榜前十

文匯娛樂娛樂頭條

將在珠海長隆橫琴灣酒店盛大舉行

大賽組委會綜合考核和甄選

千嬅跟粉絲玩遊戲時，最初都未見投入，及後有位男粉絲

落力爭勝成功，還笑說自己是丁子高上身，像他玩內地

節目一樣努力為千嬅拿獎，逗得千嬅笑個不停，更指着粉絲

說：“你現在就真是上身！”到簽名合照時，老公丁子高帶

同兒子到來接她回家，千嬅看到Torres被抱上台來拿簽名，

即時攬着他笑逐顏開，精神起來！千嬅表示今年要繼續做巡

迴演唱及出唱片，另亦有電影宣傳，希望能趕在聖誕前提早

收爐陪伴兒子一起去玩。

被笑老公面前是影后提到男粉絲戲言自己是丁子高上身，千嬅笑謂也很開心做

了一件事有得着，能帶來正面影響力，她都讚老公心地好常做

義工幫人，也希望能藉此將正面訊息帶出來。問老公又對她有

何正面影響？千嬅笑說：“他叫我要吃飯、不好勉強要湊仔返

學、不好飲凍飲、不好彎底涼鞋、去中環要化妝不好被影到

會影響客戶，但我慣了不會爆出來，會選擇性失聰，演技就這

時用出來！”記者笑她對着老公時原來是影后？千嬅笑笑口

說：“其實我會聽他的說話，他是好心愛惜我們，只是衣食住

行都緊張。”她又指基於自己做事經常甩漏又沒記性，老公才

長期捉她這些錯處，但對兒子他又很有父親的尊嚴，像

Torres不肯吃飯他會即時叫收起飯菜不給他吃。

千嬅見Torres捧場

即醒神

掛念發燒兒子無心工作

香港文匯報訊（記者 李慶全）楊千嬅於3日

三號風球下舉行《Let's Begin 2015》演唱會

DVD簽名會，千嬅到場時顯得一臉疲態，她因前

一晚兒子Torres突然半夜感冒發燒，3日早趕在

三號風球前帶他看醫生後才出席活動，自然也沒

有心機。之後，丁子高帶同Torres到場，當“廿

四孝媽媽”千嬅見到愛兒即時精神起來！

香港文匯報訊今年是抗戰勝利70周

年，台灣從今天起至29日舉辦專題紀念影

展活動，放映20多部影片，由3日起一連

兩天在華山光點放映《英烈千秋》，台灣

地區領導人馬英九、片中男女主角柯俊

雄、甄珍、導演李行受邀出席觀賞。

馬英九表示，40年前看到這部片時淚

流滿面，今次再看還是如此，紀念抗戰勝

利70周年舉辦一系列活動，他續說：“紀

念抗戰不是歌頌勝利，而是譴責侵略，不

是在散播仇恨，而是希望推動和平。”

柯俊雄、甄珍看到馬英九落淚，便拿

衛生紙給他拭淚。柯俊雄說，拍電影10多

年，惟有《英烈千秋》每次看都會落淚；

甄珍則說，這是她第二次看這部片，是一

部很偉大的電影，也希望台灣未來能有人

再拍出這樣的片。

隔40年再看《英烈千秋》馬英九感動落淚

晉身中華小姐總決賽12強

栗璐雅全力備戰

■ “ 男 人幫”大方剖白他們與另一半的相處之道。

■馬英九(右二)與導演李行(左二)、演員甄珍(右一)、柯俊雄(左一)等人合影。中央社

■Torres突現身撐場，千嬅一臉驚喜。

■《港囧》成為內地影史國產片票房亞軍。 網上圖片

■梁詠琪推着BB車逛街。

■男粉絲笑說自己是丁子高上身，逗得千嬅笑個不停。

■栗璐雅

■千嬅獲一班忠實粉絲撐場。

■最初千嬅跟粉絲玩遊戲時，都未見投入。

香港文匯報訊（記者王宇軒青島報道）電影《港囧》導演、主演徐崢3日親

臨青島進行路演。抵達青島奧帆基地後，

徐崢乘坐豪華雙體帆船沿青島前海一線遊

覽，歸港後徐崢大嘆：“青島是全國路演

中最輕鬆的一站，我剛才都不想靠岸

了。”徐崢還不忘拿自己的青島籍好友黃

渤進行調侃玩笑：“他前幾天還在青島，

一聽說我來了，他怕花錢請客就逃了。”

在談到與“黃金拍檔”黃渤合作的時

候，徐崢還不忘“吐槽”黃渤。徐崢笑着

說道：“我和黃渤已經合作很多部電影

了，和黃渤之間也很有默契了，但我也想

找一些顏值高一些新搭檔。”但徐崢還是

很期待與黃渤的更深入的合作。

對於《港囧》在《泰囧》上做了很多

改變，而這些變化的壓力被很多觀眾釋放

在包貝爾身上，徐崢覺得並不大公平，他

說：“包貝爾加入到《港囧》中，其實會

有很多人會拿王寶強與之對比，但我感覺

《港囧》角色與之前《泰囧》中的角色定

義是完全不同的，所以我們電影在挑選演

員上，也需要更多的新鮮血液。”

■徐崢(右)與《港囧》主題曲作曲人趙英俊(左)青島受訪。 王宇軒攝

!"#$%&'()*+,-. !"#"$%&& ./0123456#78

'()*+,)-./)0,12)/3)4%%5%6"&7"!&6891)'%%:;474)<9#$)(:;<! =->%&?@ABCDEFGHIJKLMN:;OPQRSTU! VW! >STUXYZ.[\]^_9`a! bc!"defNgh*"

!=&%=7%&!

ijklSTm n > o)pqrLst9uv"w! xyz{|}#

! ~ �� ? �� ? �� @A987!9� 1 * �����$ ����% ���c�% 6B&4B7&9~

# ~ �� ? �� ? �� ? ���� @A9&;!;9� 1 * ��>������ �CDED/9@D,-9EDFF� %

6 ~ �� ?  ¡ ? ¢£ ? ¤� ? ¥¦ @A9&!:%9� 1 * §¨©+ª«¬¡­

6 ~ �� ? �� ?  ¡ @A9&54%9� 1 * �>®¯°s¡­±±²)³´"

D/GD@D9G@DH.-9I9G(+@F0A<9FJ/9K'J90FD/JD*D/<

!"#$%&'() !*+,"�/39FLM9&664&&=G<99***E&7769

-3M989B9KN3OPQ&:9B9RS3TUV9WN33S9B9KXUVXS9,UVXY9B9AZN[949B9FXUVXPXU9

G[N99\9;8:=97&;:&7176446817&#4#6177&!879! WX]9\9;8:9=976&!6;

µ¶·¸ ^¹ºW]< \ ;&6=856888:

!»¼½¾ FMXSQ2STZ_[QQ5;`9ES3a3MZ3U9(bb9DNN9EX]9cdd!

!¿À¼Á FTe[S_MXS9HZSf3!

4 ~ 5 Â Ã5;gÄÅÆ

-./ # 01 # 234 # ./5Ã@Ç�\ $ &; C &8 � h && C ;& ��

ÃÈÉÊ­�

4 ~ 5  Ã5;gÄÅ�

-./ # 67 % 89 # ./5Ã@Ç�\ $ &; C && ��

ÃÈÉÊ­�

ËÌ$ @A9&#6; ÄÅÍ\ @A988:h � ËÌ$ @A9&#6;99 ÄÅÍ$ @A988:h �

!�Îc"w ÃÈÏÉÐÑ­Æ ! *Òc "#$!% !

ÓÔ ÕÖ6": C 6 ~ ×غ�ÙÚ @A&7;;9� h * 5 ~ ÕÖ�Îc �ÉÛ��Æ @A9995!;9� h *

&;"&7 C 6 ~ ÜÝÞß�/àá @A&7!;9� h * 4 ~ ÕÖ©âªãä @A996!;9� h *

&"5 C 6 ~ åæçè @A&&#!9� h * 4 ~ Õ֩⪠�é�êÆ @A9&;;;9� h *

4"# C 6 ~ ë_ìíîï @A&&#;9� h * 4 ~ ÕÖ ? ð¡ �é�êÆ @A9998;;9� h *

# ~ ññòÝ ó*côõö @A&44!^÷Ï< ! ~ ÕÖ ? �� ? ð¡ ø«� @A9&;&!9� h *

ùª úû

5 ~ üýþÿ!� @A95;;9� h * 5 ~ "#�Îc @A99957;9� h *

5 ~ üýþÿ!� $*ö @A94!;9� h * 4 ~ "# ? %O& @A999!6!9� h *

! ~ üýþ'(� $*ö @A9#;;9� h * ! ~ "# ? %O& @A999#8!9� h *

! ~ üýþÿ!� @A96!;9� h * ! ~ "# ? ¢å @A9&77!9� h *

)* ð+

,û �>

5 ~ -./0Ô�Îc @A9!7;9� h * 4 ~ 1ªAê�� @A9&:#!9� h *

! ~ 234t ? 56 ? ¦7�Îc @A9:;;9� h * 4 ~89�: ?7 B;<º¬ @A&5#;9� h *

&'()*+,-$./,'*'-(0$&1*$.21^23aeXUL9/3i9677;!6"*<

JT[9M39SXeZV9fS3jMY9XUV9[]eXU_Z3U9ZU93TS93SfXUZkXMZ3UB9j[9XS[9TSf[UMNL9

N33PZUf9 b3S9 _[Nb=a3MZlXM[VB9 [U[Sf[MZO9 XUV9 mTXNZbZ[V99 ZUVZlZVTXN_9 jY39 XS[9

P[[U9M39n[QeXSMQ3bQ3TSQM[XaQZUQMY[Qb3NN3jZUfQOXeXOZMZ[_\=

&oQ'@Q(bbZO[SQ0ES[b[SS[VQ=QW[aXN[QhQAXN[<"Df[Q55QXUVQXn3l[

"JZeN3aXQhQJ[fS[[QeS[b[SXnNLQZUQ'TaXUQ@[_3TSO[Q

"D bX_MQN[XSU[SQXUVQO3aaZMM[VQM3Qj3SP

"DMQN[X_MQ8QL[XS_Qj3SPZUfQ[]e[SZ[UO[QX_Q'@QD__Z_MXUM

"R33VQ23aaXUVQ3bQ.UfNZ_YQIQ2YZU[_[Q0jSZMM[UQIQ_e3P[U<

"*U3jN[Vf[XnN[Q3UQ-Xn3TSQ(SVZUXUO[Q0FXnXYQ2Xei#6<BQXUVQ

Q .aeN3La[UMQDOM

"*U3jN[Vf[XnN[Q3UQJ3a[_MZOQ,UmTSLQ

7iQDVaZUQ2N[SPQ"Df[Q7;QXUVQXn3l[

"FEAQ'3NV[SBQ2S[VZMQZUQK,QIQKA

"D bX_MQN[XSU[SQXUVQO3aaZMM[VQM3Qj3SP

"DMQN[X_MQ7QL[XS_Qj3SPZUfQ[]e[SZ[UO[

"*U3jN[Vf[Q3bQO3aeTM[SQ=QQp3SVQIQ[]O[NQ

"R33VQO3aaXUVQ3bQ.UfNZ_YQ0jSZMM[UQIQ_e3P[U<

"DnN[QM3Qj3SPQZUV[e[UV[UMNLQQQ

,bQ L3TQ a[[MQ 3TSQ S[mTZS[a[UM_Q XUVQ e3__[__Q MY[Q Xn3l[Q MSXZM_BQ eN[X_[Q

jSZM[hbX]Q 3SQ [=aXZNQ M3Q T_Q [UON3_ZUfQ L3TSQ V[MXZN[VQ S[_Ta[BQ OTSS[UMQ XUVQ

[]e[OM[VQ _XNXSLBQ O3UMXOMQ M[N[eY3U[Q UTan[S_Q jZMYQ XQ eX__e3SM=_Zk[VQ

eY3M3fSXeYQ0U3U=S[MTSUXnN[<QnLQ&7MYQ(OM3n[SQ7;&!QM3Q\

'@QIQDVaZUZ_MSXMZ3UQJ[eXSMa[UMB

F[fTUM3SQKZ3[U[SfLQFVUQKYVB023aeXULQ/3iQ677;!6=*<

EEABQKXUVXSQFZnTfXQCXLXBQA=7&7B

:;;;;QFXUVXPXUQFXnXYi

WX]Q/3\Q;8:=7&46;&

.=aXZNQ\QPnXVaZU&qfaXZNiO3a

!":;<= = ! �>?@C>��¼\�Æ

/33'1/4+'$5464*60p[QXS[QXQ23aeXULQZUl3NlZUfQZUQENXUMXMZ3UQJ[l[N3ea[UMQXUVQEXNaQ(ZNQ

AZNNQ (e[SXMZ3U_iQ p[Q XS[Q _[[PZUfQ b3SQ VLUXaZOQ XUVQ S[_3TSO[bTNQ

OXUVZVXM[QM3Qr3ZUQT_QX_Q\=

!.789:$;<$&7<:7=7<"4>>?@<A7<A@[mTZS[a[UM\

"E3__[__QS[O3fUZk[VQXOO3TUMZUfQmTXNZbZOXMZ3UQXUVQXQA[an[SQ3bQA,Do

"DMQN[X_MQ7QL[XS_Q[]e[SZ[UO[QZUQS[NXM[VQbZ[NVo

"DnN[QM3Qj3SPQZUV[e[UV[UMNLBQa[[MQMZfYMQV[XVNZU[o

"FMS3UfQN[XV[S_YZeBQO3aaTUZOXMZ3UQXUVQZUM[Se[S_3UXNQ_PZNN_o

"FXNXSLQjZNNQO3aa[U_TSXM[QjZMYQmTXNZbZOXMZ3UQXUVQ[]e[SZ[UO[o

4>>?@<A$6B9C=@[mTZS[a[UM\

"JZeN3aXQhQ-22,QhQFGEAQhQFEAQmTXNZbZOXMZ3UQ3SQZM_Q[mTZlXN[UMo

"p3SPZUfQ[]e[SZ[UO[QZUQeNXUMXMZ3UQXOO3TUMQZ_QXUQXVV[VQXVlXUMXf[o

"23aeTM[SQNZM[SXOLBQj[NNQ3SfXUZ_[VBQXOOTSXOLQXUVQXMM[UMZ3UQM3QV[MXZN_o

"FXNXSLQjZNNQO3aa[U_TSXM[QjZMYQmTXNZbZOXMZ3UQXUVQ[]e[SZ[UO[o

"WS[_YQfSXVTXM[_QXS[Q[UO3TSXf[VQM3QXeeNLo

/<A9C98A9:$>7<:;:7A98$DB9789$>?<A7>A$2-$19D7CAE9<AF

$ +9B$*?G$HIJ#KLIMHIF$?C$9E7;B$N?@C$C98@E9$A?

OCPIQQRO?AE7;BS>?E$?C$T7U$A?$HIJ#KPIHIM

M3QXSSXUf[Qb3SQXUQZUM[SlZ[joQ0(UNLQ_Y3SM=NZ_M[VQOXUVZVXM[_QjZNNQn[QU3MZbZ[VQ<

(7V@<W7<$X9E7<:@7<$.9CO9E7A$&Y=7<$&Z.+9B$G$HIJ#QLPK[L

#&<Q,U_MZMTMQA[aXUVTQ*XaZQXPXUQ

a[UfXVXPXUQ*TS_T_QRJ-BQEFHBQ

e[anXYXSTXUQRJ-QIQEFHQEXVXQ

LAO$,>A?V9C$KHPMSABCN RJ-BEFH HpB EFH C�D.

L#PH#KHPM"7<Q,U_MZMTMQA[aXUVTQPXaZQXVXQa[UfXrXSQ

-[_[UQA3M3_ZPXNQ*[NX_QKBQ*[NX_QK7BQ

-[_[UQA[aXUVTQ-3SZQ*[NX_Q.BQ*[NX_QJBQ

-[_[UQA[aXUVTQ_XjXYQ*[NX_Q'BQ-[_[UQ

H3PX_Z3UXNQKX_QF[MZUfPXMBQKX_QAZUZBQ

G[P_ZBQ*3UVTOM3SQVXUQGS[N[SQK[S_[UVZo

EFGHqI5 K! K7 J! J J! . J!

KLJ! MNOP = lü+! Qü+! N+! ³­R! EHSTOJ"

UV¬W�X>YZ[\>]^�_`aH@=abc¬de

Vf¬W�X�g! Ohéi �\¬WÆ ! jkXlmn<opqrHst4u"

)Ýmn<! h\>C_��Evwxyzr>*stH{t|a! }~r>*���� �È�

��Æ ! �>Y�X�R�½�gh$ Eo(oK3]Q

&7:;B:;6&4QFXUVXPXUBQFXnXYo

��pq��{ h ��$ ;8:=7&!&!7! �{½_TUZV[lO3qY3MaXZNoO3a! >Y���ghxa�

�mn<"

*>,?@&'AB% C7;&! ? &; C ;! �

HD2D/2sQ=Q.FGDG.QDFF,FGD/GDU []e[SZ[UO[VQ._MXM[QD__Z_MXUMQ Z_Q S[mTZS[VQ M3QaXUXf[QXUVQ

_Te[SlZ_[Q3TSQ(ZNQEXNaQ._MXM[Q_ZMTXM[VQXMQAZN[Q7#QIQAZN[Q&7BQ

FoEoFoBQ-XnTPQ@3XVBQFXUVXPXUo

DOO3aa3VXMZ3UQ0ZUQ3TSQ[_MXM[<QZ_QeS3lZV[VBQFXNXSLQXUVQ3MY[SQ

n[U[bZMQ O3aa[U_TSXM[Q jZMYQ j3SPZUfQ []e[SZ[UO[Q XUVQ 3MY[SQ

mTXNZbZOXMZ3U_o

,UM[S[_M[VQXeeNZOXUM_Q_Y3TNVQXeeNLQM3\=

+O9$37<7W9E9<A$6?EE;AA99F

\?D9C78;$X9EV7<W@<7<$.9C87A@$&7<:7=7<$.9CO7:

XS,S.?U$PKJHF$JHLP]F$&7<:7=7<F$&7V7OS

+9B$Z$^7U$G$HIJ#KPMPMK

'E7;B$7::C988$G$@<;:9_>?RO?AE7;BS>?E

FMXMZUfQ bTNNQ e[S_3UXNQ XUVQ mTXNZbZOXMZ3UQ V[MXZN_Q M3f[MY[SQ jZMYQ

S[O[UMQeX__e3SMQ_Zk[QeY3M3fSXeYQ0/o@o<Qb3SQbTSMY[SQV[MXZN_QU3MQ

NXM[SQMYXUQ7&_MQ(OM3n[SQ7;&!o

(UNLQ_Y3SMNZ_M[VQOXUVZVXM[_QjZNNQn[QOXNN[VQb3SQZUM[SlZ[jo

\,X'-4&/$X'3.4*()*4*$.'-&4+)$&4*14\4*$.'-241

���³`�= ����,�N

= )�H� ¡¢

= £¤p{¥

= )opqr�¦§¨²�

= ©9Î @A&;;; Q @A7!;;

)ª«<h{ ASoQGYZ[UQ;&:=8;5655: �ASoQ-ZXTQ;&:=8#57&## ¬­£®G¯"

23TUM[SQFXN[_Q2N[SP

= AZUZaTaQFEAQfSXVTXM[

= R33VQaXUU[S[VQIQS[_e3U_ZnN[Qe[S_3U

= 23aeTM[SQNZM[SXM[

= p3SPZUfQ[]e[SZ[UO[Q3SQbS[_YQ_OY33NQN[Xl[S_

= FXNXSLQ\Q@A&;;;Q=Q@A7!;;

,UM[S[_M[VQOXUVZVXM[_QeN[X_[QO3UMXOMQ

ASoQGYZ[UQXMQ;&:=8;5655:Q3SQASoQFZXTQ

;&:=8#57&##QM3QXSSXUf[Qb3SQXUQZUM[SlZ[jo

!"#$

DEFGHIJ !1CS$&@87<$`99"

Ò°p<H@±M

Ò²³´µû¶·¸FÁ 0,FK/<

vó>F¹Ò²º»z.

û¼½F¾0¿ÀÁ<dÂ*ÃÄ

/Å1

@KLMNO9P

!^7a7C$'<WB;8O$`97C<;<W$69<AC9"Æa% óaH¢Ç¬,È

ÉÊ$ ËÌ�,È

%&'()*+ ,-$

./01

23UfSXMTNXMZ3U_Q3UQn[ZUfQ

XUQDTMY3SQIQETnNZ_Y[SQXMQ,UM[SUXMZ3UXNQ-[l[N

!"#!

$%&'()*+,

4

?

Í

Î

y

l

Ï

Ð

-./ 01234 5678

79:;<"=>?" @ABCD

EFGH&I# JBKLMCDN

OP" QRSTUVWXYZS[

\]^_`abcE" defgh

ija&e$

kglmnoSpqras

tuvw./xyz{|}p~�

��p���� 78 �e����

v% ����A�" 6�@��5

6���� " ��������

�" k�� ¡¢& £¤% ¥¦g

Z§¨©ª$

ÑÒÓÔÕÖ×q«¬e­®¯° 5o7t��

±²³% ´deg$%&'()*

µ¶a·e% ¸¹Spºo»¼½

¾±�¿% RkfÀÁÂÃÄ01

2ÅÆÇÈÉÊËÌÍ$%&U(

)*Î% ÏÐÈÉÊËÑ� 6 ÒÓ

Å : ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ$ Ü

sØÝ% @ÞbcE% 6ß

à�á⸹SpºoaÑ¿% �

�fpØÙ$

�Þ % 7;&# e56���

Ñ�ãäååæç�è$

ØÙÇÚÛÜÝkg(é8}pêa<"=

>?% S¤²ë[\ååhi% ¥

¦g]^ìåí�î±ïð% ñò

óôõö��ãäÝÏåïð% óô÷�øùú% ûüý

pþÿ!"$

s\&#óôæ�$S¤%c&Ý'($

s>?% ñòó)% ¥¦g7êì87ê»*+,

�-.% /01v23½åíaö4$

s�v% (567�õ8% ¸¹åí»*+½¾a

-.% æ÷1v9é:;<=ZS% >Ö×?@$

ABZSCDÜ Eö4% Ï#»gFGaH�$

IÕJK34 5¾LMaNÆO>?% s~e5»P1Q

RÕJK(lS% $ 7 TU�VWaXY$

s>?% \Z[Ã\]Ý^_B% `gæ­,% a�kg

ãbÝ{c% P[da{cegT,�a$

9AfHgheP1I(lS% ¬eØÙ²³ÅiÛ(l

S% jklmn% AB­ÂÃo�p 5 §� 4! q% `rstu

�VWÃ\�Z[$ Ü

s>?% ÏgmÔ¡rsa% �øsvHgawxykì

z{Ⱦ|$

s1% ¬eQRÕJK(lS}1

g~�~!% �ëU(��7ø���

iS�����q��Š&; � &; �%

�5@,��qE % �T�= &; � 4

�% Ô��ºD0�æ�$

�Rv��ºD��5a�pæ

U% �0��ì��m��% æ�Rvæ

��[\��a� $ Ü

s1% ¦¶¬Tgs¡¢¾£a§¤

uM[XaXVZVX_3SuaL+UON[F �r$ 5 Të5

P1QRÕJK(lS% ¥ 5 ¦�rg§

¨& §©ì§ª$

I«¬ ­®34 ¯°±(]^¨²³´µañÛ¶·�

v% ¸½¹º»5¼% ��½Ýi¾]^æ¿ÀXYÁ�% @

²ë6Â�Ã(ÄGÅE% U(]^ë¿

ÆÇÈÉ$

s1 % ¸¬e & �Ý 8 � % ¯(

ÊËVWÌÍÃÇa :4i67 ÎmÏ% Ðg

eç� &7;i8 ÎmÏÑÒ� 7&g% Ó¬(

ÄÅÔÅ & mÏÕ 4i4 ÔÕ& Ö¼a×�

Ø Ù Ú a & ¹ U ( õ 8 ¼ Û Ü Ý

I&AJK4 Þßà� % kÔ�átâ % U

(ÜãäÅÝåæçaãèEç$

Û¶·¬�vw(567¯é£

pÈ�}p$ê%ëT�eprUp�°

ì>?% @¬e�Ie% ë5U(a�S

íî?á}þ &78i6 ÎÔÕ% Ï#?áÁ

�f& LM& mS& ZS& ï1Køë !

U?áSðÙo % ¯é5(a?á¼ &7

î% þ)g &i4# ÎÔÕ% ñò$%~Ú$

Þ ! CÓß*

�à*á "#$% âs1% Hóôõabcöo% ¬e

& Ý 8 �% ¯é¡5(¡ºg &4 Ó ! Ò

~¡% Ðgeç�a &4 Ó 7 Ò~¡÷1

7 Ò #;; ~¡% �ê &i86g$

9ø�(567ëeõùúû´

ü% Á°ý�¯é5(aõþÿ!|% g

eº»ÐÔ % � Þ ¬ e � � ê Z Ð "

W$ Ü

s>?% ¬ea & Å 8 �% ë#¯

éôõa(567¡&þg 74 Ó ! Ò~

¡% Ðge 7! Ó 8 Ò~¡$|� & Ó 5

Ò 4!6 ¡% %�êg !i7&g% &'A�}

­gU(¶×\{(ì(ÄÅ)*+$

Û¶·,ø% @]^æ¿Àbc

E% ¯£}­p[-]./!aÙ0%

Ó1¯£2ǼÑ�3¨& 3Ö& �Ä

45Ù6& 789.:�&â;Öðø

sva©ª].<&¹=>% ÷?@�

+5% ��AB>µC¿DE% B>µ

kF�GCSÎaáH$

vwϹUp¡nIJ?È�}

p}pê:;K¨L& «¬x¯é£p

pêcMNK«¬xëxOUP:;Q

R¯SNQR$

!"#$%&'Û¶·! 6Â�Ã(ÄGÅ

�ãä �å=Æ @ælçè! éêëìí �î=Æ

ïðñòó! å�Dôõöâ÷! î�Dø`+"

Q R J ( l S T U

M,�NÆO! _B`{c$&

!"#$%&'

()*+, !"#$%&'-./0123456789:;<! =>?@ABCDEFGHIJKLMNOP" QRSTUVW"#$%& XYZ[! \]^_`abcdefghij! klmn"

o8p4qbcr stuvwx'yz{|}~q��!

r� () ��K���V ���� ��}��! ���� ����� "#$%&! ������� � � "#$%& � � � # � �� $ ��  % ¡¢£¤¥ " �¦§! ¨_AB`©�ª«"

���� ¬­U�®¯!¥ !

°¯±¥ ! ²³´ "#$%& µ¶±·¸¹º»¼½! ¾¿ÀVÁÂa±¥ÃÄ" oÅ! �ƬÇ��ÈÉ" 7½! "#$%& ¬ÊËr� Ìtuv £ÍÎ8rÏ®ÐÑÒÓ ! ­/Ô$"

*%+,, ÉÕÖ�×ØÅ ! Ù À Ú Û 5 Ü Ü

-.%/0 ÝÞ/0ß "#$%& �àáâ ! ã ä "#$%& � å æ ç !

-.%/0 èà "#$%& wbcd " 7½ ! ?<¬ß "#$%& é�t5&êë! \ìUíîÁïðñò"

"#$%& óôõp�öº÷ø4ùúOû! �ÆÝüýþRÿ!" "#$%&! o4#$$ ¨%&% !'()*+,W-z./0% 12,34 £ 56*,&%/ 1! oËÿ2þ345��6Rÿ78 "#$%&" 56*,&%/ o49:;< (%&7.. £ *%+,, =Ýü/0Oû "#$%&! >ß\é�?@!

� ' A B C D ð & (%&7.. £*%+,, ìUE¹FAW&G! ?HùùE"

"#$%& ¶IJK§ÅLMNOP�! QK8r ÏtuÓ w{|! /#4RSTUW}¢V=>K\# \ìUWXYZ[\]! ^_ðñ`5£¯äÖaVW}~ " "#$%& ¬bc*%+,, `d0eYfghij_! \k¿BClJ"

!!!" ! ! "#$%&'()*+",

-±mn�op)qrr! s4*q

tuv.wxy*z{! |8& Ï}~�

�Ó �N¼©õY���" �ûH*qt

� �����z� �F! ��/_���

Y�m�AB! *qtÝÞa4¥ß�Æ

�ij" EVC�6����½! *z{

��KR_���V�¼! ���~<�

b! �V��*qtW�e! ¨_`¼?

� � ¡¢� ! *qt£�ºÊ! ¤¥ü

¦§$ � ©Æª«¬# � *z{y.w

x­©s¼ªK�*qtc® ! �¯

°" � ¨_­±ª«?� � ¡¢� ! *

qt²¥ü�$ �³¡´µz¶# � ã

�¨_" �¬bc·¸ÐQǹº»ò@

¼m?½°! Y¹! ¾i�hº¿ÀÁÂ

ùúÃÄ;GÅ�¹º»ÛÆ"

Ç�È}�É£ÉÊ�! Ç�È�ÍW ÏËÌÍÎ~Ï

ÐÀÚÓ y ÏÑÒÓ -±ÇÓÔÁ��N

IJ! ��Õõ7� ÏÑÒÓ W�N" �

Öuv×ØÙy*,ÚÛÍ/0mn�!

ÂÜ�Ý° " ×ØÙìU $

�Þß h à Ïù á â % ã á

â% äáâÓ åôæÂÓÔ"

çèÜé! Âs¼ê^! óô

WÜ�_ë! ªiÇ�È^ì

íîV�=ï" � ðñ�½!

�}~òÅɪÇ�È! Ç�

È£K²óôõö�" £Å! Ç�È÷ø

üìUíîùúûüýþ×ØÙWÍâ!

?HFAÂÍâÿ!" ²*,ÚÛÍ�F

9"Í<HY#$! %�$ �×ØÙ&'

ÇÛ"õ~! º(ÐQ;k)*()' ²

Ç�Èùi+;kV,WÍ<" � �-.

ª/0 H"

ÿÅ! Ç�È1�21T! ¶¿�¼

C­±/0mn�" óß�õÍW&GÁ

?Mñ3! �·0Y4l5K! %6KÓ

ÔMK78Wñ3! 9:¶�#l" �b

c;¼<=>! ÐQ+Y?@õ$Wd=

õi" ��KAõÍ«¬BCéD# �%

�$ �ÏCEFGÓ ! Hu°ÂR¼½Á

AIJ" � �¬�6óK�LM6¹<N

ÿ! ïAIJ"

OPQCÞRS4"v±! ÜTOPQèUVWKÛÍ/

0�X ! �N8ÿ ÏËÌÍÎ~ÏÐÀ

ÚÓ " VWKìU&'OPQYõÍ! Y

·YÐ?6KZ[ÿ" ��h\ß] ÏY

s^_Ó K Ï ab�Ó kc! 6Wde

Á42{! ÝK�4W�fgMhi! ï

jk! ïAªK�Æl! mQn¼Yþo

e-Âp!�ÁqrsÌ" �täs¼ü

Ï8)*Ó ÿ_uû¼! ÝKOPQ! O

PQ��6ºvç5vWèÜ! ¾¿ïw

ÿhÀÁA¹³vFAx&"

²õÝY�Í<Ry4"! �KOP

Q�z¿{|¼! �í©ùµ}¹4"A

°W�~! ��$ ��ÆÁY�§�Y�

�¡" ¡5ä��YǶÂzRy4"!

²Â?z^'! ¾ZÂé¨f÷VùWê

ë! ?zÃÄK9ÂV[³" ¡V�Â�

!¥�· ! mQA�Ç!"k� " � V

Å! �=��Aüm�k�WV�vü!

Vù°�J�Ç!"! ã�¨_"

ð ÏÔ+�VÓ Ç!��ʺA°! 4"ÛÍ����| ÏÔ

+�VÓ õ7t�< ! v_-�-zÃ

�% ¥��y�z�" ÏÔ+�VÓ wx

º � ò 8999 ß ç

�! ��� 8: ßW

�� ! ���ìU

8999 ßÂ4"º�

� Ý W ¼ Ú ! )

� % ��1Wõ/

£k� ! ·¸+~

I4W���¨Ü

� ! �ïç5�ÿ

<Ç!"��"

� ! V��

x ;4< � � *="<

hº¿èh�� 

Ï)H?G >$ ¾$

5¡Ó W�¢! Y�£q¤! -

¥¦ü§¨©ªUxÜ�«"

²�¬})­`®è1T¯¯!

õ7]¼°±² ϳ´�µÓ M

¶W ?@8A ��ÿ)·¸ê"

!!**qqtt��

NN88ÿÿ¼¼��

³³¹¹ ��¢¢¨

êê�� ""

!!××ØØÙÙ}}~~òòÅÅÉɪªÇÇ��ÈÈ""

!! �� �� ºº !! »» "" || -- zz Ãà �� !! ¼¼

ÀÀ "" %% ¥¥���� !!»»ÀÀ "" yy��zz����NN

ÏÏÔÔ++��VVÓÓ ""

!!##$$%%&& ææff ÏÏ))GG ''ÓÓ ��¢¢!! ìì//

¥¥¦¦""

!!OOPPQQ��ee½½°°!! ÂÂ��XXWW

ÜÜ��ÝÝ°°""!­`®"

!!**qqtt !!¼¼ "" uuvv..wwxx !!»»ÀÀ ""

yy**zz{{ !!»» "" ��NN ÏÏ}}~~����ÓÓ ""

!#()*+ ,)+-. �

�ðñ"

!!¾¾¿¿ÀÀÂÂAABB??xxÖÖ""

!"#$%&'( !"ÁV�Âà ÄB#C%D3E./7+#FÅ £ )%/G,$%# W�z;ÆÇa

ÄE$,,7H0&Å Âx"ÈÉ�x 1+.3)#FI Ê�) J#F.K3(/).0 Ë

^ Ì Í ! 1+.3 )#FI V Î � � ; Æ Ç a k � Æ 6 � 8 r

ÏL#7.3=IÓ ()! ² () WÏÐÿαÑq! o4ºÒÝK

;ÆÇa]ÓÔÊÔü°! ?Õ0)" J#F.K LMP�¼b

c�NRÖ�~;ÆÇaæÂÍõ! FA`¼×Ø"

#$%&'()%'*+

)* +,-./01Û"ÿ ÏB#$73 ",$K.Ó ') *.HF#3 EH#%$ h±/0ÙÚ

Û! õ7ÜÝ�Þß�àJ¿< !

Qáâ¿TS/0W *.HF# ;ãä

üQå#�æK_WÛ"çª -#G.3

=IG,& èé! v_-��)ê 9@ ß

Ú'z�x *I%/.3 M%$HK h ; < (.H3

E! ë ì I } ) í Ç î ï Ä(#$73

L#+HN.$OÅ è|-'K_" *.HF# ö

· �ðH�e¸� ! \��ðñ¼

ñ�oµzHÂò±�\ç5�W

Ñ]$ �¡êóòº"sôôWÁ

<Z\@" �

234

56789:;<±·4õzž¿ÀVÎLö¶M¶÷ 89 _Wr�<<<

E(øËù �1P3 QR(R1;B3 QR);3 1<=S� ! k�Â4�ÎúûL

ü ! \ÝýFþ�U_ü Q%C.3

+,TK. çù" fÿh±¶c!ç

ùWÀ"#r U> $! \¨_

?VA@@ :ABºv%~! ¬ö&

?'(! \ØŶ)^�*�

+ÂABW?xÖ! >��l

,-*W!."

ÙÙ ??@@ //ÓÓÔÔ""ççèèÜÜéé##rrÙÙ

EE±±!! ºº÷÷��))oopp00õõ��NN !! ss

44 ** qq tt �� NN 88 && ÏÏ}} ~~ �� ��ÓÓ

¼¼!! ��**zz{{yy..wwxx©©õõ��44����ee11éé!! >>iiAABBªª««³³¹¹³³

ªªººJJ !! ����2233¤¤¥¥ !! VVÅÅ����44üü55��ÂÂzz³³66µµii��7788

��!! >>;;ãããã��¨__""

8pk;<ö 56*,&%/ 9@

*+:RS7áYbcd

!"#$%&' "()*+,-./

012345! 6789():;*<=

<->?@AB+,-C,DEFGHI

J6K9! LMCNO PQRS TUVW

XYO! VZ[\]^ P_ S " abc

>?@defCLM! g%hLijkl

mnGHIZ[Cop# qr# stLu

YOvwxyWz{|! }~V���=

����c P_ S 9�! LMC��\

����! vw�q�� P�ZS " "(

s�����g%����01! ���

LM�:���� ¡! ¢£:¤# ¥¦

§¨! ©ª��«¬­M®¯" a:;�

��7A! P_ S LM°6±²! ³6

´µ"

b c > ? @ d e f C L M

P"#$%&'()*S ! g%¶·h¸¹jklº

»! ¼ PGH½S ¾©GHI! �¿�V

Z[� PÀÁÂÃS ! hÄÁÅ<,Æ:

;! Ç=h()ÆÈÉÊËÌÍÎÀÁ"

ÏLM\mnGHIÉÐCÑÒ# GZÓ

ÔÕÖÒ # GZC +,-./%%0 YO×ØÙ

Ú# �C +,-./%%0 � 1234,$5,6 YOvw

(ÄÛÜCxÝ{|" }~GZC���

=��CÞß# àáâãVqrCÒä#

+,-./%%0 YO�xÝ{|�^mn"

Ï»C��\åæ�� # çèÇé

0 " a � � ¾ G Z Pê ë� Zì í î

ïS # Pð�êñ7 ëòóìS " aLM\

PôNS �õ� $ PÉö_÷øùúû

ëGHIì üZ ! ý÷ ëþì ÿ8! " S

"#aLMe P$%�&[S # P�'_

()�� S C*+! ,\��-./

J P_ S "

!"#$%&'()*0Á®1À0EF�+2B# 0Á3

45+26G?7g%89:;<Q=�

�! >?LM9GHIC@A# PQRS

BCDÈ?! EF\G�VZ[! ³HI

JCK:KL" I©ªdeMN# DOC

(�! Kk�ePQ®¯RS! É_«¬

EQ­M®¯"

(),�# (l0Á�)TUVWX

����01 " ���a�¬Y�� 

¡! Z10�%§¨# %Ñ:�%³[9

C! �\"(³¼/Jq]E^C0º

Õ! ³_:¯B`! (�¼ab�c¼

defgCh`z! icjkl�"

+,-./01*23��m! GHI�no��! hË

*�*pi�}v¸! qr)Ðst!

Vü�uvwx^yz! P\{|�I

CÐ�Cuv % ICÐ�}0�K²

C" S �~c�0}��×��ÄZ[

���^��È?��É^! E�å�

C��"

4156789:(l0Á�)TU# "(��)*

�QEF�EF>���ÏLMK�!

~��C§¨`���a " I7A !

P*M��S ������^ P_`S

mn��a! ��  PG%�¡¢S "

Pg£%¤ ! ¥¦§�S ! B{ P ©

ªS # �«@AC�kh¬Ts�­%

 Ï®h! i�wh:;i�§¨i¯

¼��"

I��! E°�C�:�± ¡?

²Cx³! �´.(�鵶"(C·

h¸q! ¹ºL»­¼! ½¾¿GZ�

ÀÎaÁÃ! ³Âno��ÃÄÅÆ�

hÇÈÉ"

ëÊË$%&ì ̧ÊÍÎÏ7# ±=��

ÐÑÎÒÓMÔÝSCÕÖ×ØÝS! iÜ�

�RiW_Ù%Ú ! ÛÜÝÊÞß ! àáÊ (

âwã\�}0�aÔä" å§×ØÝSwß

æÊçè :;''' é ëêÊë ! ì± ! íÑ(ë

<;=)< éîì ! ïðñòóôõ² ! i�öc

Põ²ÝSS ! ÐÑ©ª�÷ÏÝSC¿øùº

¸ú"

ûÑüêL# üýs;§! ×ØÝS½¾

þ­ÿÝS! § )''' Ê > â!"! )''= Ê < â

#$! %&'( : )î}�" MÔ>*e! +

Êa,-# .!�/0 > Ðm123! a4.

!�/05J6A! à )''? Êάh! 7a,

-89"

;<=>?@ABÊ Pt:>MÔ;S e! <-Ô=�>=

?ÉC@ÊAw×ØÔ�CÔ=m1 ! áÊ *

âBCÎaÉD @,3& EÝa! £aÐÑÔ�F

$ÝÓG)C ABC?)D:'' ÓEÝ! H0IJK

¸! ,×ØÝSLaMN�! %OEÝ_Ù!

i�Kd^P$"

MÔ>QRS! )''= ÊÊTw×Ø

Ô�UÛVW )>;''' �F! ,Ça}É

XìY ! )'': Êc <<;''' Ó�F ! Î

)'<< Ê7a );==* �F! ZcnÔ×Ê

C <E<'! Î )'<= Ê! RSV[7\rÛ

]^ ?:* �F" áÊ * â7E5 ) ä!

U5 )< �F! áÊ ( âwã! ÔäV�UÛ�

Vc '"

[_ ! PMÔ;S �C`aÈ�÷×ØÝ

S! ,hÜbM*TUÁÃì�aO¦" cc

×ØÝSdJ@]! eHf�Fµ¶gh! i

jk±g<lmn! h7adA�aopì!

æÊçèwß :;''' éî"

CDEFGHIJÊÍnÏ)*=]qM*÷rMstGu

ve! ×ØÜ��MN�CQw! x:}%y

MÔÝz{! àÝS|}$=! DÓÔäbK

:~y_Ù! B�AÝSº���" GuvU

ã! ×ØÝS�Ï�÷" I�¿Üb®� �

`���Cº� ! �ÏÊÍVIÜb���

Ñ! %é�~caÝS}é�4�Û"

��)*]�Ì���M*÷+st��

�e! ×ØÝS�®¯�^C!�! ��%�

B�0O! ®� a\)�Ãc×ØÝS��

º@]! �cÝS�ÓcVI$�!  �Fc

E¼¡½¢! £{cK�ݤÔ=¥ò¦§º

�P$"

ë"($%&ì h35�g%m¨

Cl¿�©/Þªü! 4«¬¼ P­®

l¿FS «¯°«<:�C-±�->

²³" 35�®DEF�2B´µ¶g

%Uã! >²³wãKU·�¸©/!

¹9ba!º»Ýe³{AHf" [3

5�ü�7! >²³%�©/l¿�!

*í�h¼Ê<:�/½%éA¾ P­

®l¿�S ¿6! ¿À PzAÁÂS A

/l¿�C<:�¿FÃÁ!! �8Ä

>²³A¾ P­lS "

KLMNO/PQ¬B�)ÅÆil¿F# )'<) ÊÇ

<:�l¿� ëÈÉì Êé�Ë ë̾

P­®l¿�Sì Í«<:�C>²³!

g%4aA635�ÎÏ)�! ýSÐ

¨C F< �C©/Þª�%H�CÞß"

iÑ PcXS ¯>²³A/Æil# �

¾ÖÒ/l,MÓC´?Ô! ãÑÕz

ÖÆil©/"

´µ¶g%Uã! >²³wãKU

·�¸©/! ¹9ba!º»Ý! 35

�e׳¼{AHf" w§ØËl¿�

* ÊCÃÁ! PzAÁÙS ! A¾Öl

ÒÚÍ/l ! �¸c¼Ê©/ P­lS

¿6ÛX! ´µ¶7 P�ÇÜ�S ! 3

5�Ý4jkìÑ P­lS �/É0"

35�+�-�ÁÞÕ7! >²³

©/Ý�Dß! ,Éàx£á>²³�

(ad{â±" Iã~! ÃÁ!A/Ò

ÚÍ/l! �c5¼ÊA¾ P­®l¿

�S �Jh! P�\³ä%©/! åJ

bxaɱ¯^C�Jh! >=Îzx

�ÃÁ!æAl/ ! ç è­lé Cp

S!êÎx" S

M RSST UVWXNa35�ü�Â:;Uã ! >²³

%�©/l¿�! w§�¸Ç�/ëÝ

<:�¿6! >=4a±ì" >²³g

íh� ��îï=7! fðñ6Cÿ

:Baɳ=ò! ³eB P¼ÊSS "

"×IãÊ%©/! ,§*c35�C

ê�r/! 7xwx�Cz! Pllb

óQw" S ^Q��¸©/<:�! �

Õ7�ÇÜ�"

8ļu�Måâ±ãÊ%A/C

>ôõA¾ÒÚÍ/lCÃÁ!ÕU

ã! ¼Ê�¸A/ P­lS �öåIâ

±! Éàa÷35�Hf" IUã! f

ðÉ�h(Ðl�>ôõøùÑ{! c

ÒÚÍúMº¿!  �Îû�Êüýþ

½�ÿÕ;±*! hÒÚÍûÑ)!É

´!�sl"D)!¤! P�\%�å

J�?Ñ{! #�aEQ�\ G G G G G G>ô

õdeå8é/! ~cåC3{qr

0$" S

ë"($%&ì a P ¹%S g%9

"()*,DEFGHICZ[)& P_

S ! mnVqr# stLuYOvwx

Ý{|! ��\åæ��# çèÇé0"

a:;���g%7A! 01'�(*m

nI�'À! ¼)*+,^mn'ÀfC

¼c! P_ S f�+,fb'�-0²

¼! ³^´µ"

ü.:*tÜ/0�26# );Ï1

2Ág%h89:;<Q=?3 P_`S

fC»?! 79b¼ PGH½S 4¾©

GHI! ½mnGHIZ[Cqr# s

tLuYOvwxÝ{|¤! $*¼â

�)45»f{A+,GHIZ[C¼

c! «6Wz+,�Li+,"

I7A! 7[ 89Ú:;¯²ø <

ÈÉ=ø! P$W;# Wz# K�W;

£K�Wz�>B{åc?�@ACB

C! £B{%D# çE£FGNHCB

C! vwKÑMiåI%JKWz! b

³^´LMN <H''' î�µOÛüâ &

° P_ S f�a{A+,¼c! I�

³é�isP+,f! I7[ 8-0Q

RS;ø < ÈT=©ø^´�+,f

±É²¼"

RYZ[T \]

^@_`a12Á½7! ýPÎa�a+,¼

cA¬! P_`S f�³é�7[U:

:^V¼)W ëI2-I4.6.24ì ! icýP

a*+,f�a}�£XÚ}�a�²

¼! P_ S feY�)W"

P_ S f"× PZ[\S ! h»?

ü¿¾ Pð]^_�S ! ,12ÁE�

%`¼�cabMå! icIC*ÝB

CD¼â! °cC%-.^,GHIZ

[! }%�º»mnVü�'À"

!"!"#$% b ! cdefgdhijkcl

9 ë"($%&ì û%ÉÞ4�hLi

½;! 7ÁdeÁ�1fghijÉ£=

«ck3lCômS! =Ö2nÅoop

:8oqrstutv�(whÜ`! x

Vía <G= éy! zz{|}Ñ~�" v

Å��a ! ~�>§ ( â )* %�nnw

���<mî�! 5ÑÁd�~����

�ì" [ 8T��Ê;< ;§! ak3n

Ð��! �\ P(�éyS CÅ|�O!

���.���A¸�T�" eÁ�®�

g%:;Îêmî�\! 7ômSÑ��

º¬a�½H! SÀÏ� F ���Üì >

Î = �a��! L§³V³¯M��"

'0 C / ~ Õ m ô � S � Ü <FG>=

�! >=B�÷! 4���|ÂxC@f

n�/o�! �K�FY�½Ü ¡! ,

ãÊ¢p3%` <' L ! �}Õ£5 ! i

I¤º01"

mnopqrstuvwCLApômSC��|A¬zz¥

¦! U§¨k# ©ª# «¬! C­®c¯

§°.º" 姥Åzz! ËÕ~cD³

é�9~�±²! �¿I³´k3l"

µaI�ÎômS! ͺ¬É¶=Ü

iaÉü·�¸¹Cúº! ºAîîCq

rí " »F3»4ÂI;¾� Pk3¼

½S ! �mK�! ,��|�0�b" c

5¾¼¿O! IhômSC=ÜÀmÁÑ

ÀÎL^ ! º¬Üìb�ÃW >' Ä�

CÅÆ�! ýÇ�ú¹XÈ�$%5EÉ

Ã! ?IÊÀËÌ"

! xyz{|}~���ÅÆ�Ína! ��|+SÎ�5!

PÉϲA4! u��Ð5ÑÒÉ^ ! Ó

ÔÓÔC! Õì ) �0�ÒÖ½" É×!

Ør%r5 ! 0�qrí " ^Î > �Ê

=! å¼c�Î`5! ,�dÕì^! �

½Ù5" >G> �Î = �ÊÚ! 0��ÛÜ

É^CÔu" S

��|ÉÝ^5 )F üÂ" æÂòÞþ

ß�£Éòà " Vü )' üÂâãCÅ|

á±! âACb�Ôu" I7ãF3$ä

Àå0>ý^"

»4Îa§A5OÅ $ Eä PlàS

aÛüäl! Ü`ìæ¨)ç! VüÉü

äl2x$§è(Ádéqk3ê¯aë

m1Ck3¼½! ìÉüälè(Ck3

¼½2x�Ád-�qkê¯aëm1

C"

������m���x4ômS=«chiíÒk3l!

à )''' Ênî ! Ö2n�/É�cÓò

k3lïMk3¼½! >?a$CÒu�

ð3Añ! �$CÕè(hÜ`Çì"

a�ò[bóhômSC�mô­!

ѱâã ! f )''' Ê_ ! hiíÒk3

l�a�-�ê¯# éqk3ÛÐm1õ

ö1¿! ïMÛÐm1C÷øt½" ò[

üia)^ 8÷øt½�ù5ª< ! ÓÔ

�¼ Pð3óS C 8ºú®75< ¤" �

À! k3liïó5eÁ�ûlÀCÁd

Lük3aëm1# ý��OMk3l¤

XoCk3tÀ"

7[ ¬ ® ú [ R S ! à )''' Ê Î

)'<< Ê! k3l8oCk3¼½x^­È

<G= éy"

[~�>Q )''F Ê ( âþºÿk3l

C P÷t!C@]³òS âã! Ïl³¼

ïM P"#$v ëqrXo%ÕCtvì

æÊ )'' yS " I��|y&C>?ú[

âã! Z )''> ÊÎ )''= Ê! -�ê¯&

ÿhiíÒk3lwß <' �k3tÀ !

ÝS (?< y & )''F Ê&' << � ! Ý S

<;>:< y"

( â )* %w >' %! '0Céqk3

À-�ê¯ÛÐi�m19kl! ê�)

(3* " ÛÐm1)º¿¼¾��0K

�"

!"#$%&'()*+,

��p���� i�������~���l ��1����I�!

&&''(())**++,,--..//0011

-./012345678 9:;<

==>> 99??@@AABB<< CCDDEEFFGG

��@���e " gA ¡¢\£¤¥B!

HIJKLMN 9OP<9FQR< STUV

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*'+,-.&/

!"# ! $%&'(

) * + , -. / 0 1

#! 234567 " 8

9:;# <=>?@A

BACDEFGHIJKLM$ NO)

*+,JPQ$R1# % ST & UV

N& WX& YZ>% [\]+^_J`

ab55-cde % fghiA!

!"! #$%&'()*+,-./012 34

5678! 9:,-;.<=>?@ !""" ABC

DE #$! AFGH IJ" KLMNOPQRSTUV

WXY! RZ[\]^_`abc! :,-.9d4

ef]g?h[\ijklmnf"

+0#123456opqr# st$ urvwxyz{|}!~

�% �����B��4,-�s�W�yz�! �

�4�-$ �-����& :B��������,

-.% �R%&��?@ #%" ABCT�% :;.9

�?@ !""" ABC�>�� &%% ABC ¡¢£

¤% #¥¦§��& 4¨©,-.ª«¬­®% RZ

B¯°±QR²³/ 1µ2 % ¶·¸¹T1&

º»,-.RZ¼´1½»' :¾,-.¿ À

z·% OPÁQRÂÃBSTUV��ÄÅWX% `

ÆÇj,ÈÉÊ,-ËÌÍÎ% RZÏw®¼B�1

[\]$ ÐÑ]$ ÒÓ$ ÔÕ�Ö×ØÙ^&

789:;<=>?+@ABCB�Ú]ÛÜÝÞÞßÁ·% àáBËâãä[

\]åa,-.æç% lèéêe?h[\% 1gj

�klmnf& 4çã,-.% ëìí$ îïðvñ

òóBôMõö÷øL-® ùZBfÙú�% Ìî

ïð_4ûfüýþÿ2  !.�" '! #$%&&

KL'($ )*+^:)x,-./01% 2:

/3ç-42 5678å9& :L% ;w�<*_f

,Ô=>% )Ù_f,Ô?�& :,-.d4�@A

,-BåaCD( /,-®EB�" EFlèGHI

JKLMNgO" PQ[R,-SñT" 2 (

D!EFG+HIJKLM

$%&'()!"#

*

!

D!ENOPQ!RSTAU

VWXYZ[\]^_"

!

`abcdD!Eef\PQgh"

!ij\D!YEklm&nn2+H

STAo "

DUV ) Bâã�H WXYZà)¥�

[\]­^_��`a®¶L% :bc%d

e�ÿ¼_` fg,) ªhhijkSl

màîZY% bc�nol% >pZqrs

t& juvwxÕ8yz+{&

!OG% y��[\ * Z|% à} &

~bc���Ñ% u3 x�^��å��

l& !/�������% l�u3�®�

p�Fj�% /jZ�è�¦�O% ±@�

�% _`;��O�g2 &

yYªhh�kR¥% �{_`�f�

���% �Zm ¡¢£bclQ% ��p

q¤¥ó¦r& /§bcv¨rst% ©ª

«¬& (

!pq\rkstukvw\xyD"

WX]^a®�`

!zprksxy

)*-457jkl

me nopq% rstu

vwHxy,z{|% }

~��+, ! ��A% �

���{��!

��+,otuvw

Hx�t���% ��{

��H& ��i���$

­­®®®®­­

D=¯ ) Bâã�H =¥

å°±²%¼% B§=³´¯

à}å°µ¶-à·v3¸ 

¹ºº»% å¼½¾& :�s

¿kR¥ÀÁÂ^% Ã}ÄÜ

ÅÆ Ç®% È�É�% ÊË

Ì¿% ¼º»-¼½&

/����% ÃÇb+Í

ÎÏк% K�ÑÒZÓÔ

Õ% Ö`¹º×Ø& ÙÚÛ�

º- ®Ü:�º% {ÌÝÞ

å°% ß̶-º»&

å°¶-º»Y% º-à

Ü:®�ºOG% á±eá 

å°â¼ã½% 5g�sä

å& �Zº-æ:à}bç�

º1�% å°�æ躻�

g&

¹ºYgékÑê% ëå

°àìßNí% pîؼÏÐ

ºï& ðwÉ¡Y% �ñ�k

R¥% òóæôõ& (

!

{|}~��\��\���

�������!

������

����"

å°ÓÔÕÖ`×ß̶-º»¼½

Dö÷ ) Bâã

�H a�ø/ùú 2

Àû% ö÷üýþ{

øÿ!åÌ"å´#

0$%¥&0$'(

)*% ��[�:å

+z.¼,-.L/

0& �,-.ïp:

å0`0ÿ1-2 

34% 5±à®-§

�F67% 89!|

¼34: §¿ ; ¨

À&

!OG% <�[

,=% �>®}>?

� + A®% å+z.

|¼@A- ,-.

L/0& Ìåÿ£3

41ø@A% ¼@A

-B�àC34¾%

swDEF®�GF

àïHI6734% Ìz.59!/

0% ±à®-§EJ&

yY:{�KLz./ÜM!N

¬2 % OP/34_ÊQè¨�% "¼

÷§�%R672 % ]åS6TF&G

F"U_VFW% 7QoX& (

�����W��

YE������

!

��� YE¡¢R

��£¤¥¦§�!

¨t©ª«¬­®¯U

"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*'+,-.&/

!"#$ ! %&'() *+,-! ./

0123456789:;<*+=>" ?

@ABC=#

DEF" 78GHIJKLMNOPQ

RST'UVW=" XYZC[\]^_`

Mab" cdef2g=hijkD" lm

n9=jop?@qB=$

JKLMrs% tuivwx4yz{

|c}~�Mab�7��" =jop��

Q=" ����W�����{�" �|c

��9��./01?�:������$

UV����}���� ¡�¢£6¤¥

j�¦" §�¨�©�$ UV��ª«¬­

"#$$ R® ! % ° "$$$ ±²) " §���

³´¬­µ¶·¸¹º{»¡¼½" ¾�¿

¡_ÀlÁ*$

JKLMÂ" tiÃ��ÄÅÆÇ;{

=>" ÈÉ�Ê*+{" ËÌÍÎ�lÏÐ

ÑÒ�Ó $ &

01234567! 8

9:;" <=<>?@

ABCDEFGHIJ

,KL ! MNOPQRS

TU4"

ÔÕÖ ! %&'() ×Sl¤ØÅÆ·Ù

Úa" �Û��Ü�ÛÝ·ÙÚaÞßxà$

áÛ�âÃ��1ãä" �jåÕÖ{æçÖ

'()(è éêëìà" �íîïð %* Ûñâ

S{Þßxàòó�1$

VWXYZ[\]^_`abcô<õ" ö÷øùú +$$ ûüýþÍD&

ÿÛ!"{Þßxà$ 51#$ËçÖ '(,

)(è %&'ãä()% ¶*+&û,-¡.

{/0% �123^45ãä678×{#

$% 9�¬iÕÖ{:;�<=% �ò#:¨

¡>?{Ë@A '()(è $

íîB "$$$ ÛCïð% %DÅÆ{SE

ö÷øFG�ÛXHÃÛ!I{ÞßxàâJ

Ü %$ ûKLÊM�{#N% jåRS{ãä

ÊO�1$ &

defghijk!"CâS%*Ûñò�1

!" # !

$%&'( )

*+,-./

0! 1234

567893:;<! =>

?@ABCDEFG! HB

I=JKL5JMNOPQ

RSTU! JVWXYZ[

=\] ! ^_P " `)a

!b #$ Hc( defg! H

Whi"

!$%&'()(lmn o!lpqr

de?fse !"#"t uvwxiyz{|}! ~a!?\]����C"

�P�QRSTU% ¡Vd�p

�WXNYZp[% Í\]^_`

a$ Ãb #- cVdÍ:dR�Ëei

fWè % DHÂ' Ëg~hÌij(

Ì�kk�g{# è tlm% no÷

�p[p:qr#

sdG|ctuIviÃC% §

uI�wxI�% Ã÷�Ãyz{�

|}~���% t "$ ÛHz�pX

N% �ÛÎf��p[�´��¼%

ËÌ��lDÑ�Ð% §¨��hÌÂ

�D���l~ñÑ� Ô�P�è #

�P���t�S���x4y����r

s % "$%+ Û�� "$%! Û�ü0�

�% ��ò0�� *¡ +$$ � !$$

bV¡# t*¢V¡£¤�¥�˦

§è ' ËѨ©Ì­{ª«@¬p[

\¦% 9:t­{I­��±t­5

�®¯# è

�S°Û�r±²V³& QR´

µat¶Ú-Î% ± -* cÍD�·

â% ¡Ãy��¸¹º¼l»¼S½

¾âj�{ÿ#

������ÀÁª{ÃÄÅÆ9ÇÉÈ

É% Í[÷âQI�ÊfªË�¬

­ýÛÌs% §ÛÍÃÎÏ�ÐÑD

ÒD4% ÓBÛÔÕV% ¡�Ö�X

×lÏØçª# Ãb #% cÙÙÚ%

t:uI;ÛÜݦޭÎß�à

á% I­lÏGtT�% tfâã_

Û# ÙÙËäåBæ{¹:ç�è

é% tÚxêëV¡�¸\� "$ °�

+$ °�®% ÃìÛíîOx{¡­%

Ö��ó½¼ï % °�®#

ðÁlñòó�PôõV¡% §

öO��÷øt­% 9:ùút­{

ûü% ¡Ãbl¢lmýb{ð�

Â' ËÌþ{:t­ç�ÿ�# è ¥

�!"n#$<V%{Ã&# &

o!l�Q�7�����"

o!�����F�����"

o!��? ¡¢£�¤¥¦! (§&¨©Nª«¬­®! ¯N°(lmn

?l�Q�±²����"

!"#$%&'()*�4L'H!(% )*+{6~)à�

�% ,ß¡-./012% 3Ñ4D)*+

{)à% ¡5)�67t8% ±�9:2;

<# RSÃ���°%=!�Ã>?8w6

{)*+% @�AB,ßC�% Ü�±��

�2!D�ñ% EF�iùÛ4K! &

+,-./01234%,\4÷GHI�å %$ ¸ J\4K

�L!rMN% O�GP):=Q�ÃÒ�

R% �STUVVWßX% YZQ[\]^

t_`abc% dçeñ�#È1f�½i

�ghVßD% ±h·�ÍB¹iQ�¹j

:�% #YZkl# &

56789:;<=RSmVnoÔ./'/� ÃpËqrBi

s¤{tuvwè % xCå¶r¹yX{�

z% {|�gg}& �j~qr{��#

§qrF�E�" % �R® Ô ! � !$$$

°±²� % 4åÑßá�ì% ���e��

�̭{��% ����i��{���

���( &

>?-@ABCDEFGHRS��íMx4U�ßá�\4÷°

%!rÊ�=�% O�îJ×?¶��q/

��% # ° +$$$ ÛH�!¹x��� %

¯ %-$ ¡Á��{¢£¤-¥% ¦!üÝú

"+$ þ{o§¥¨# \4÷©N% l¸ª«

Mo§¥¨�Ïó�(# &

IJKLMNOPQRg� �@¬��:g­®¯ä% §@

°±�²�³å¤´( Ü� µ¶�Bæ@

Ül�¸·{�( +¹Dº£¤{»

¼�Ë�è % ½Àg¾¡���¿¡À'<

¶·& ¸·{Ë&·VÁè {�# &·VÁ

{��BiÂÃ!äRuÄÅR{?Æ% �

�ÇGl¬VÁ�·ÈÉ# &

Ô�Ê ! %&'(� 1SË�*Ìd­]Í

a% %HÎÉ!(}ñt½< +$ Û{ÝÏ% Ð

�ÃÑÈÒ�:ÃóKLxÓ×Ô»#B{Õ

Ö% ~S×ê�¤e�4{ØÙV´mÚi!

!* c& Û¡ " bI­{ª«]Ía% +$ Û

Hiø4Ü÷Ýâ!(U4¡Þ´% Ý<�ßñ

�e�ß�% !(�ÃÑà­á& Q +$ âþ&

Ëã #0- âþ{äåæaç´% �ÎÃËÍñ�

èzÕÖé% êÃÝÏë½#

�%H]ÍaÅ�ÃÓíìíñ% �£!(

ÝÏ*æGíâ{ÕÖà:Èî% ïM©ðñ#

ò¹~�¤�S×êóôÕÖ% ]iØÙV´

m% ÏÌ�«]Ía��ë½#

³´µ¶·¸"#¹º<R©Á�Îrs% ÑÑÕÖ�ͦØ% »Íõ

�yã "$ þ¸{�t±ö»÷ % §ØÙV´

mÚiÎf¨¡øù# &

»¼½~¾¿ÀÁÂÃ"

¾¿Ä´ÅÆ<ÇÈÉ"

ÕÖÃÝÏ+$Û¨Ø�

T'UV=>op

.156@AB=

Ô�Ê ! %&'(� l�àI'Hi®úûü

°Ã�ýþÿÿøBÃ��µ!"% ho#Å�

É% $�©Á%"(&ñ�u³�_?�% Ã'

()Ñ�(*àI+õ1­,{ÃóË-.è #

1 ¸ %* %% Ãb�î/^0�{hIi12

�3c�ýþøBÃ�45{67Ò5% ½Ò�

ÎÉ�Ë1­,è # Ãb89RÚ% DhI:

z% §Õb¬;ÓB% 0�©<=¬©>�&%

ï<ÿ?@#

ÊËÌÍ<&ÎÏÐÃ+l�àIEm% ýþA�M©% ©Á�

&Î% Biýþ»¡�% ÉÎóCÒ5% !(¸

�p¡ÃDEF#

;G�·Â% �H¨k©¬­iÐIÒ-.

uJK©ÁL�ñ�# Ë~�þ{!¹(M% ß

N5��(O�{ÀP&4# è

AQö÷Á8a�:% Ñ���·­,!¤

ÙÖM9{ËE-è #

12�3c�ýþjå®úûå4% R:�

âÃ�¾rp¡ %*$ þ# ®úû�1­,6~{

¹~ST% 1­,�Û¡ÈÃ_{ñ�i®úû

Ý�% iDÉU¹S÷V�W�{XYº¤# &

ÑÒÓÔÕRÖ×ØOÙVÚÛ?ÜÝÞß"

(*àI-.Z9

[+õ1­,µ\

Ô�×� ! %&'(� ]ÝÕÁ^Ãb 1 ch

_% %Hi`a�uÃb - c­_Äbñ% eå

ÁVc% ):ÃUdñÊÛÍ{efgµh# h

_iH%@iñ% �ÃÝjkO' ËÌ­p�i

blè % �Îïm�hn#

­_oQO% ppÃñ¶�;)*+% ��

h_qt�ü°`abl% feter# ­_©

÷Î9st?utBXs.% fNv÷��!2

�# ©Áfåh_¡¼`C% 8Hh_@w�x

8�ÃÉ?Ûy÷#

�ßBwÒý{­_÷�O% Ã',ñlz

{|¼}% Ë�~���% ©Áï@¬`C# �

 ©S���m% ©Á:Ãñ����£¡¼%

9:}N{Oi±�ÿÍkÒ#

]Ý�)ÛVhnHü¡�³��% ¼]Ý

~6d­�O�% xêà�)Ûerh{v÷�

¡Ã���% 9÷âQ�{V¹:?��ËV

�è # &

]ÝÊÛÍefh

$àáâ%à

�� ! %&'(� DE��

]Ý�U�U��% Ò�]0Ã%

¡ú !-$$ bÛ¯ - � %! c{u

_% ���U*�#��% ��Ê

_���U{�+·KLíì#

Ã��°±�D�� & ��

 % ¡DÃÄ]Æ¢£f¤¥¦

§% G�U*�à:¨î# &

ãäåæ<N°çèéê(ëì"

&%''çèíîïÒ�]0��+·íì

Ôz©Ê ! %&'(�

Õp¹ºiª«G{¬I%

%H­òó®¯�B%{V

°#

2 c{±"u�²% B

?h³A�ÚM{ª«G¹

º % ���´uµ¶�r

-# BÿÛ·"¸a¹T¤

´r-Î% º­�%¨¹º

i±�»G{¤´¼½D%

{¾¿À#

Ë�áÛ�% ÕÁIï

@a¹¤´(Â��ÃÄ#

º­Å@w�1S�ÊdÆ

�=&% PhC=C%«î

¯Ç¸aû% Ï@w�«î

Ã�BÉAÛ % %ö�Ê

f#

a¹¤´(Â�È�É

Ê�rs' ËÌd纭{

Ë�% �¿Ì�­åa¹¤

´{Íáu<õ% Ítl~

eº­Îiϸ# è &

°Ðy,ÎÏâ2

Û

ðäñòóô3õ

ö÷ðäøù�óú! ñòóô3õ"

ûüýþÿ ( (!&"QR#$%&'"

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*'+,-.&/

!"#$ ! %&'() *+,-. !"#$)

/01234567-89:;<=>?@A

%& BCDE '( BFG! <+HIJKLMN

OPQR! STUVWXYZ[" 123HI

\]^_! `1<=abcdefgh+HIijklmn

op"

!"#$!!""##

qqrrssttuuvvwwxxyyzz{{||

!"#$%&'()* ! +,-./01! 23456

789:;<! =>??@@ABC! D$EFGHI ! J

KLMNOPQR! S;TUAE! V "#$$ +WXAD!

5YZ2[\]^! _?`abcde9fghi>bj

k! l=m./nopi;"

jqrstB ! uvbrGwx;rwynAe9f

g! z{|} %&'! 4?~�wvbw�i %"'! ���

�! >b "%( �! e9fg�� )) �� $$! �! vbw`

�hi *& �� )+ �! e9fg��{?�����`�

�! Y&�(�����]"

&�(~���j���! ��� AEF9¡¢£¤

¥¦*§ " !"#~¨©ª«¬a­! V "($$ +®6 *&(

¯°±²³! ´+µvbw¶·®¸e9¹A&�(! º»

>¼²³½¾! �-¿ÀÁÂ019¡! ÃÄÅ?Æ9ÇÈ

z! ÉÊvbË�xÌÍÎ! ÏÄÅ?kÐÑ! ©ÒÑÐÓ

%,+'AÔÐÑÕ! Ö×ÑPsØ -%'� "%'! ;ÙÚÛ�

Ü! lÝ+Þ! +# ß;àáâãä§ åæç>! Øèé+ê

;�ÊëÈ!"#! �ìíîïðÜñ"

!"#òóô9õö÷0øù! úpûü! .ý+þÌ

­! ./tp ÿ! �+!"+! ./#$} -.+/! %&

'(|)¥¦*! u "0-% +Ø+^A -*.*'! ,�-¦A

-".%'! .Þ/`¦*01! 234567�89: -! +

Þ4Ø" !"#;;¸l<�Û!! =Sl<�>?! @A

ð9ÇWX! �BqCDE! ;ÙFGz)&�(! H¿À

I¥,-"

´J! vbwÉÑxK ÃLvbË�A9M! 8`N

´z)! �¸_�A;OPw�Q5]! RSTUVxWÑ

�~ÃX! _.YPwZ>[��\]Ä^l_`! aý\

bqcdre~f-?ghijklm ! O!"#jrÞ

n! opE4ïAqr! �ã&�(ãs# 1

°tun$ Fv~wxyî>;

r! OVz{|o>}~�~���

�A�(~�;�xSD�r! y}

4��A��" >����È=�s

�! vÙRj�s��AS�! ��

4­��" §

0123456789o>}~�7! ~�~����

" � #& �: % � -+ �L���! ´

�~��` -#+  ¡;¢~£;�!

¢¤¸ &#  >¼¢¥¦§´ñ�¨~

~�©" ~~��ª­! �½«¬­

®¯°A±�²³´�¢µÇ;�!

Y��/)¥¶· %# �¸¹º! ~�

©A¶»¼% ½¾¼¢SD¿ÂÀÁ

-+ �¸ÂP�ªÃ�"

:;<=>>?@o>}~�~¥¦§±�AÕÄ

$ÅÆÐÇÈÉyB$ F�ªÃ�

­! vÙÊ�ËaÌÍ! ζÃb!

¹­Ï`_��ªã¦Þ" `L;Ð

ÑÒ�?ÓAa\ñÔÕÖ! Y×L

oØW�AÙ;Ú�Û��ñÜ~Ù

ÝWRÞ" §

o>}~�Owß�àáâã!

ä3�\bÞ{`奦§¢î²æ

ü~�AçÁèé! ��Pê�" o

>}~�ëyìí! î30ïð�ñ

ò>¼;óGôØ! �õ`ö÷øù

ú³û"

³û�` -"  ~£;�¢üý %

 þÿ~©A *  ¡;P�Þ! Ï`

üý -)  ~£;�~©A %* ;6

�! !` %# ;¦"�í"

î²#î´�«~~�Ô$%&

ë�0ï! `�ÛO~�'21®(

'" à�) Aî>´�n! ³ë

�î²Ã* 234-%0 0�+,-~P

.å/�0Ä1ë�0ï! �Â3¥

¦§9Dzñ��2l34£" 5�

.6E7 234-%0 A+ªÃ�~�"

î>>��h89yB! î²%

¥¦§:=�2¢/�0;<�=´

�{~~�Ô$! î½-T¥¦§9

Ç>=s?³û" 1

@tA ! BC>­D Ø>EFGH�B��äIJ2K! LëMN

OPQR! ST2:Ê -% ;Þ�"

S�~U �VWñXY! `;~ZW[\" Ïç! Ã]^_P`

aó©! _© % ;bc! Ï + ;deíÖJfg_�[�! % ;Úä3

MNOP! ~h;�©bc"

~ij°OSGH! ��_`kilSm! %XYÚ`MkQR"

kKn�op-~,-AØ>qyrsftt³! S�uvOÉ9Aw

t~�x�! äIJ2K%yz{"

Ø>|}~�5637yB! ��]�_äkK%yÎ�! 3¡:=!

�� ��P���_©! %��¯Ô$AMHÚäOP! ó}�k"

XY�h�~¼yB! m�-ÁÂ0½����! S�q�% ²�

;�¢�9Ç;�²K"

Ø>�����! ��Äq��¸Ø>?�! �-�åT?�G

H" 1

ØIJ2K

ABCD!"@

EFGHIJ! KLMN! OPQRKST"UVWXYZ[Y\K]^"

$%&'()!#*$%+_`abcdefg

h!67_`aX@ijklLmbc"

no#pqrs

345tuvw!xyzy{|}~&r����" �o#pqr�

f>>7! @As?

ëm`öy E`ÄAñ

ë�ïÃ! Rb'2¡¢

£-"

f>>;¹³«Ø¤

��¥¦§î3! l�0

ïZ=EÃx¨©! ��

ª«! ¬:�Û'2¡¢

£-" D�õO³û,-

ÐÑ% =�¢­íAs?"

f>>®¯h°±²

³´µ¶·! 7¸¹>¼

;óØ! oºE>¼!E

¥¦§�2! ~]»�k

{`ô«¼�¢�£�

r! ½SE~�a'¢~

£;�" 1y{��~��&r�Z" ,o#pqr�

ò9ǾÃy /�

¿ìÀ! ��XV¥¦§

ÁüÂèÃTêÄ"

/�¿ëÅ;ÆÇc

§n! P1~��.È:

ɦ¡|! î²�~�3

ÄÊ! ËÞ¡;T~�£

|" /�¿�7Ì! ¥¦

§ÁüÂèÃTÍî²Î

êÁü! HDÙÏÃ"

/�¿ ) b "& BÐ

ïÏÑz{|! ÒJ¥¦

§9DzÐÑÏ©��6

�ûÌÓ! YÔÐÕ.�

Ö! ¬:×¢z{|�Ø

At}ÙÚ�% /Û°�

¢tÜ�" 1

/�¿$¥ÁüÂèÃTêÄ

f>7O'2¡¢£-

��y�;�|}i" ,o#pqr�

@µÝÞ ! BC>­D �ßî>rGw$àkj

;l Aq>«ácÇâ! �.äF­ãø§ Mä%

r�½,! Y��j¡A2Ò®å%:" î>æçü

ó7! ~î>>©èé?9:opêA>¼2��ë

b ì8277í ! �.¿îïð! ��z)cÇâñj$

à"

¹ò! 8277 G�ó¦ôõBq�­öæ6cÇ

âA�j.%! 7cÇâi�� 8277 ©r÷2�A

z)"

2Ò7! øVWb 8277 �`b�c�! ù%z

)ú$àûü! 3rGw$àkj;"

$bF­ãø§ Mä�ýcÇâz)|��¦

,! @��L 8277 þÿ! S$à!¹}�"#$%

&" 1

������2�¨b'z)j$à

������

���

�67"

no#pqrs

#$%%

@·v( ! BC>­í !"#�B @!

Bí k->bjk! uV$%&�(¸*

)+Ã*ÁÂ019¡! ��jk+ÀE

O&�(A~ã&

&�(dÄAe9fg! �O4?~

�wvbwd,-v/A.¡! jqrs

tB��jÁ/µ! Y�UuvbrGw

x;rwy2Ae9fg/�WS"

&�(�0~4­ÃBÇä��Wå

jró$ FvÙ�`Ã\Á1A9Ç! 3

»/�233ê*j4ÏÃ\ë.5ó

A" § !"#./m�ç`¿6! �¸~

>r6Ä�! ��ºJ7¹"

�¸! ÒJe9fg�UÛ÷WS!

>b "%0 ���8 )0 ��: $$0 ��!

Y�9i¸:�;`��! ObSm<=

>b" 1

!"#k-?jOSm<=>b

� � � X

� � �  

) ¡ "

�o#pq

r�

¢£¤2��j¥¦"

@¬ñuÇY ! BC

>­í ¬ñuÇ>{¬

ñuÇY�)?IJL

ëÚ@AB! 4CÔ$

ÃDE"! #::Ê 9)

; Þ � ! � %00 ; '

F"

· +00  ²�;�

T²qB�IGH²!

~³ë­ $+ @�/~ "

IJA@K�²S�!

4! ��reÚL¶M

N" OPQR�

1Ã�ÃSNT! Þ�

;��bI#"

`ær7È�'F

[;A¶aUV! ´�

-fW­V~�! ìí

`ö5XÞY"

³ëA�°Z¯[

\! èV¬ñuÇY�

Ø $+ ~· ! PØÚ]

^ ! _`a V Ú b c

�" ´ñ�)?IJL

ëð�Ú@AB! ��

_`P4dO(e" 1

§¨a�©ª«¬#:9)Þ%00'F

­®;�¯°±Y|²j³´µ" �o#pqr�

!"#$ ! ! "#$%&'()*+", !"

-./0123456! 789:;<=! ">?@ABCD !"

EFGHIJKL/"

!"# ! $%& '()*+,-.! /01

2345! 6789:;! <=>?@AB5

"# CDEFGHIJ)"

KLM$NO PQR$JSTU5'()6

7V! WXYZ3[\]C# ^W_`ab! c

Zdefgh$ i]YZjfkl% 1mnBo

.$ 67Vpqrs! +,tuvwx=J! yz

>?{AB5"#CDEFGHIJ'()|L$

'()}~������q�������

��������! �}'()-.�+,�!

^'()v6���3���! ef���� 

�! 3¡¢£�¤¥¦W§$ y¨b! '()6

7¨©ª«¬­®¯! °;±9! ²³YZ´

µ! ¶m�+,-.·¸'()v¹º�»¼½

:;$ $

¾¿ÀÁ ! $%& ÂÃ

ÄÅÆÇÈqÉMÊËÌ!

Í�ÎÏÐÑÒÓvÔÕÖ

×Ø"

ØÙÚ)ÛÄÅÆÇÈ

Üv %% ÝÄÇqÞßàá

â! $ãä %" Ýiåæç

è�à�éÖê`ëìí!

îï<DMÃðñò &' Ò

óôÑ»$ $ã % `õ�ö

÷ÜøWvùúûü]! Þ

ßàá´ýrs! y÷]�

þMÊäfÿðñËÌ�

!! Í�äiåîï�QÑ

Ò$

Þßàá´�"# " D

$%#&�'(! yrs!

yb! y�)*+,-#M

.H��/0! 12m3M

Ê$

45yä5D$%! (

678`¨9���M:/

0$

y�ÄÇÜ;<= "

Õ! yäiåÈ`<>! =

�?@ABCDÆE�FÉ

GH ()*+,-.. IJ$ $

!"#$%&'(%ÂÃÄÅqîÔÕKÒ

MNOPQ

RST

UVWX(YZ[\]^

_#

L¦! MNO£& PQ

ÔO R8STUV=

WX / Y% "MZ[\ì]^_

`abc% wÕdf /'# De

Tfghii]% WjkWHl

¨mXno "## DeTpq$

r[\ìstTuTþÆ`

�Tvw% xÌy & zm{|}

~���zUV% xk"��0

<D�`% ?m�h<¸�`%

�"�C<¸fÉ�`$ ��#

�vk���$ �

MNO ��m]���}

b% #�����% �bX»Õ

�`3���% ^¨3�Î��

�$ ������mt½UVv

V�% �i�� UVf^¡¥

4% ¢£¤c% ��mÎ¥¦�

§¨©m$

mJ% c�eT4fSª­

pq¦% «`¨fg &# ¬¿­

®<¯& °­�y±²$ $

!"#$%&'()

`abcdefghi=j$

klmno

pqrsUtuUvwxyz{|}$

!" # " $

%& "'()*

+,- # . $ $

/012345

6(7! 89:';<=3>

?@ABCD %& EFGHI

'( JF"

¾"³ ! $% "+µ�¶·�qm

]�¸|¹rs% ºÿ»¼½¾�G¿�

ÀØÁOwÕÕÂÃÄ�% µÅ % ��v

¾ÆÎÇÈ}m�GÉÊÆËÌͪÎ#

£% }m"³ºµÏ$

yi]ÐÑ£Òb% ºÿ»¼Ó3m

ÔÕÒ% §�콤Ö|¾¾×% ¤Ö

ØCÙÚ�dÛÜ& ÝÞÄßƪÎà

á% }m�æcZº×â$ y�c�º

ÿ»¼ãäå±w��[æçmJ% j�

bc$

yb% �èé6Æ"+³êëìÜí

Ï»% îïð ¾012 v½¾�GÎ�

ÀØÁ¸OñÄ% ½¾�GÎòòó�Ä

ýôõ�¾ö÷v5��¾øù% ½¾ú

ûÕü &"# ýþ% �#<ÚvÿµÎ}

m�GÆÔȾÆ(!�G% ô"õ�¾

ö÷6#Îm$%ÕÒ&'Wñ$

yb% ½¾µÎm¤ÖØCvÉÊ%

mf(�!& ¾)ÙÚµ% *ô<ÚÎ+

mªÎ,-$ ½¾µÎòòó./�ÀØ

¾01!coÆ23ôîïð ¾¾4ø

5ìÆ?67% }mºv¾Æ(8$ J9

½¾�G�+¶·äîïð[:;�v�

G% �#�Q¨=�¾4ø¾ÆñĽ¾

�G$

~��"###�9�y<=% �½¾5컨ΤÖ>y

&### ¸?�ôv?�n% @¦��G;

�]% µ�¶·Î²ABC�D8E�F

Gv@Ì�H% I��µmJGrNvK

L% �M>�£þ�NOºÿ»¼]�P

2ö¾×$

rµ�¶·Îm²A�G;�]vè

é´µ�H% þ;�^¡QkRI$ S"

"³�T³TUVëì% WXJYZT[\�Wñ�]^% _

þºÿ»¼½¾�GÎ`"+¶·Q¡ëì¾a�G$ b�½

¾�GÎ`ºÿ»¼ØXcd$ �

���������mJ% efghã+{qijklm]b�"+¶·�N

Õn�v�o@Ì5ì% ��p"+ú v@Ì�H$ ºÿ»

¼äå±w~qmr~]���Rstu<v@ 3## ¬¿ph

wx¹M.% Cypz��{f !## ¬¿% S��u<i|}

�~% �ã�<9Ô�×n����% ¸|¹& �c�Æij

k�i4�$

c�çmQCy]������& D�]�����}�

�ÆãT{q���m5��$ $

��� )� !, ��������% ���������! kl

m )S !, & � ¡ )� #, ¢��� )S $, £¤5q$

"+µ�¶·�qm]�¸|¹

�¶{q% R$c�r����7�

����;�� � �j�PQmb

c' ¡=]y�lm]bc% �}"

+¶·Æ�y<¢+3�[ò¶·v

����7�Þ¬_£¤% £¥¦"

n�����7�Þ¬% }§"+¶

·>�pÑNÕ 4 O & $µ"n��

���7�¶�$

yb"³¨¨k~©% 3y@z

3ª¥«[ò¶·Æ�y+~©% �

`¬zf­®ÛÜد°f±µún

�@¶�v�²$

¥¦$xAyi]�³% ����7�vf

±n�Gp"?ã`ëv:;% ef

?ãv´F% <µ¶�¨·}% +¶

·¸©ñÄ©¹5ì% r¬z=ºÑ

»¸����7�¶�n�vì@%

Cy¼½& `ëìí& ÕÒ�¾& \

µ&'& �¿& 7ÀÁnÆÎÂ#

£$ �

y<=% mf±n�����7

�% +¶·ÎºÑ�#v:;�^%

[j×Ã��vÄ<% y�Å�[ò

¶·v����7�m«R5x×Ã

ÂÀÆÇ% <x×ãWÈèÀ% "

³ÉÀpÑ�#v×ÃÄ&$

r¬zί°�¢Ê�×Ã^<

�Ëx�@w��BC,% Ì�@w

?ãÌy×ÃÊ�ÍÎÃ[( +¶·

3§ £Ìy?ã×ãWÈèÀØ

m?ãÌ϶·ìÐÑXÃ[# �

@¦% ¸|¹Ò¶·b�£Ìy

nÁ/0Ø������7�% §�

Ó¬ÑÞ¬Ø��¶�% <ÔJÕÑ

mf<.Ö`3Õ×ØÙ:% ¶·Î

©ò/0ØÚEþ|f±vn�¶

�#

§¨©ª«¬`a­L<�ú% �¸|¹vÛÜ#¤

ö<¢ìÐÔ{¶·Ìy´ÝÞ�ß

UØà���á% þ²A?ãèéâ

§% ã @% y<=% +¶·Î¯°

@Ô{v£�ä% �¨å:+¶·X

æçèé(Áê7ëÆìíßîïð

v¶�#

y¨¤Æ<¢�¾Æ?ã¨=}

~n�����7�% CyPñ�¾&

5*6*778& �ò¾ø�¾& ¼½óôõ

ö& ü÷òø& ùúýüìí& 5*9:;

<=>?ìíÆó�ûÕM7ÀÁn#

¸|¹¨øW�DwüXJ9�

��;�v�?ãìÐu<# c��

 QCyý¥þ+{q& ÿØc+{

q�# @

¤ÕÊ�×ø

¸|¹) F `oT!

)*+,-./"01

¾"³ ! $% /'# eT�

"+M`(mZd"#�% "µ

�¶·]�¸|¹¨XnmeT

#$ MO%u<¬v£O �¥#

�i]% Øk#&& +¶·­Ï

¶·ìÐd,Þ'º¶�% F 

((`oT)*+#

"+¶·Ù "#3 µ�(,

�% ¸©ncÞ-`�×.ò¶

� % þ«ÕWc &## ¬¿�

 % ×.Þ'`�/c# x�¶

��I / Õ�% ¸|¹f0+¶

·�]1r+gØC� % ºÑØ

µúvÞ'ä2¶�#

r�!J% 34v?mä5

¶�% 3�òÞ'æ6Äý+# Ø

µú�òÔÕÄýöÞ'v78

A9& A:& �d;IöT`l%

1fµ<ëì% ¶�F �=# �

¸|¹R$c�"MZ��

v MNO£& P>ÔO %#&' Õ

#�R8STUV]bc% ((

?ãú `oT@�H% �AÕ

B�¿ÀÁ`oT@ìÐCD%

üä¯Em#

r((78;<FÕfgG

H% `ë\¢IØ=¤Õô /'

ô /4 Ý% Wy/Õ£�ö 3#

Ý# �`=Þ'¶�J�k# �

yb% µ�`o3KLÅ%

`o[ÅM@ΠX»?mä5

­78¶��% È}<ÑN�#

_þ#&& +¶·­Ï¶·ì

Ð% fQkOE:;% diPº

µ�ôvº¶�#

r¬¨kl¿ÀÁv`oT

@Qm% w"+¶·¤R"+`

oT@�S% Ô{¬zGH�

=# `§f]& ØNT]% e`

£U^§ØÅN% ^£þ,VU

gvW% �¶�¥p_�# �

®¯°' ±²³´µ¶·L¦% "M`(mZ]��

�%XY�³% M?fQkZ[

\]^í_`]pañ% M?Ø

FbtkcdÅüáe=f% T

Óm<& 5Dg�hθ`2t

Q§Ë�#

r¬zT5% JCqige

�H# ^m5»<u% ¬z3F

$%^í_`añ% ¼½W<j

k_`­lv_m# �

y¨¤c% no+,=�p

((��`ë9q% #&¶·f

QkénoWcN²%r% û^

äRÆ�":;% ^ÑÅs�p

�t% X���uvw¬% §Ï

xAq¦# $

_`a) WjkWHl~W�

¸�!%"¹º�»

klm )S &, ¼½¾®¯° )S ', ¿"ÀÁÂ% �CÃÄÅÆÇȹº% SɸÊË

Ì& �ÍÎÏÐx¾ÑÒÓÔ& ÕÖ×& ØÙÚ& �ÍÎÏÐxÛÜÝÞßà& Ûáâã

äå& áâÒæç¼èéê$

pëìpJíEîï2nðñL¸¹º�»% ò$ó4ôõ% �

!%% ö¹º÷øøù úûüý% ¿Ápþ»ÿ!!"p#$

�ÍÎ$%&'(ºðñ

¸|¹)ÇÈÉÊƪÎ#£

23456789:

¾"³ ! $% +,ØyzÀ{´

|:�D}?�~% ^cZ1+,-.

�ckקcl(g% �lF�|��

�d»�# ��@���;<�Dq�

����b% +,Øy�l3h�ò"

�ã���@�vcZ�§ï�# �

b% ��@�<éþ�×3k;m�c

zâ% �+,{´�4Í% k�×|1

-.�����#% ¬cZcl(g#

�¤Æ% FØcZz���D��ã�

��@�v���z��% õ����

@�v+,üº% ���@��"³3

s% +,{´vGÍ�F% �cZz1

,VV$Wà# @¦% ��Dq��ñ

�b%  "+,{´¾J�4ͧ�Ë

î}c % ¡@S|Å¢K#

yb% ôwÉT1+,§ÎÄ�

G% ^|Å9<=% j+,¼½£@%

�´µ¤d»3g3ÎÄ�G# $

)<*+,-�j.k���cZclg

/0È)1234L556

�¦78Æ9$

:;}<=>?@%

A>B

 CDE$

--FF//÷÷334455ùù""##HHII88||LL

:;Gï6% -F/89HIJKLC

MN�"FOPL/È(Q>B$

!*"+

¾X{ ! $$% ÿù#M

#HH§£�¤¥¤" ¦Ú§

¨º^~�6�^% ©m>y

% Õ�ªvÿ#H§£Ë�«

¥«¬H=fg�p% §¨º

^]���­2ëw$®¯%

§¨º~�6p{«ÿ#H§

�¤¥¤# $

§¨º~�6{p

R$SuTUV

!"#$ ! ! "#$%&'()*+", !"

-./0123! 4056789:;<=>?@"

ABC@ " D! AEFGHIJ"

!"#$% ! &'( )*+

,-. " /! *01234)

5678! 9*:;<=>)

5?@ABCD! " /EFGH

IJIK&F! LMNOPQR

2STUVWX."

YZ # *[\]*^_`

abc! defghijk! l

mn*TNopqrs;t! u

vwxU^yz{|}~���

)! *:~�K����N�u

�K)5"

��! ���*��T��

$% &� "$ &������! z

�! �;<=>)5T� " /)

*EFTUPPVW�.! ��

?@ABCD"

��4! n*��� ¡w

�c! Qd¢K ! �£t & �

£¤¥¦§¨"

©B! ��=>)5! ª "

/«¬.! fghi­®O¯!

)5°±²³´��µ�." '

-. "/¶HIJI

BKLM5NOP@

QRSDT(U(V! WXYZ([Z&

\D]^_"

�·¸¹º»¼y () �K½¾¿ !*! À! µÁ

ÂYÃÄ( ÅÆ2�4! fÇKµÈo�º»yuÉ

Ê! ��ËÌÍÎyÏk! ÐÑÒÓº»ÔÕ# 5Ö

×�ØÙ"

`ab# #c&de-fgÚbc! vÛeTÜÝ�ÞÚ¼Qº»ßà! Ò

Óáâ;H"

=tTfǵÈãäK2å! Úu¸¹Kº»�

­ß4MÞ! æy繺»èéÚê! ëì`º»K

íî"

ïtºðñò2óô�õÜöK÷º¸¹! Úø

N�! �µ%ùTúF0ô�÷º! 9ûÞKfÇK

üýhi! þÚÿ!! "Ü#2Ì$%ù" +

%"&$% ! &'( Y%'�µ()&

*+K,-! ./y0zÅüýKfg·1

ÉÊ! 2-ÿ34! 5�62! 7-�89

4¿:;! <=>ò! Y%?7@-ABÑ

AC}DEFGHIJd/KLM:TNO

2! PQ[Ü! RST5U-·1VT5W

òXB"

hijLkKlmn"FGH�4! YZ7-[÷2\ $, ¿

ñ! T¿qO@]^;H! _2`[÷2\

(, � !, ¿ñK,-! ]^ab! cdÑÅ

Ü#ÉÊ! ;e! »f,-ghij�k!

lmn�l�o! pëqrs^j"

Ú�! fg.Gtz! uyT¿qNO

K7-t,-Nuv! .`wbjKxy!

8zPQ[Ü! ì`;ÑT5WòXB"

"&$%KàË{|�}! de~� $!- K;íî��! FG

$�! z�5C! 7�8�4¿O@! 9`! Ú°æ�=>8zP

Q[Ü" '

º�$ & �»º�

! !"#"#$%&

`ab\fopqr-s! tQuvwxyz{|}~"��f��"hij# �Mb��

�\�����7�

�F�� ! lmn

"$ � "

!

QR����!

�7�(?���/0#$%

!

�

��"����$

/à�f�Ë

� WXYZ¡&%&²� ! &'(

fg�/! Q���

�&��! ��

������! �

�����K��!

��cX�/�yý

®/&K� "

t z K f g ¡

¢! /£/�! <¤

;¥! &²�5¦:

§¨�©�vS! d

& / Ë h i � ª j

k! ABCD?@!

y # « � ¼ ³ � �

� ! ë ¬ s ¢ � í

î"

fg­�ýµ !

���f�Ë! Ü®

���! ¯t«�!

ü ý É Ê & � K 5

C ! ° Å � f � �

� ! ± � � � K <

²" '

7-894¿

¢£��¤C¥¦§

%ó ! &'( fgjk! ó´µðt

÷¶�±5XæÅÉÊ! 5X·? ",.! �

�º¸! ;¹tº´µð»Nl¼! æ/½

¾"

¿�Z&ÀÁ ±Â�¢\Ã"ÄÅ´µ

ð! TÆÇ�[/ÈÉætÊt¿K"ÄÅ´

µð,tH�·?! <=`´µð÷¶VËú

ÌÍÎ# ÷¶�±K5XæÏÅÉÊ! t,Ð

? ",.;Ñ" eÞ0fgjk! ¦Ò�0y

(,, �»ºØÙ! 9�;ÉÊÃ?Kº¸»

N! [BÓº¸ÄÔ`wT / þY &, ÕM

S"

©Ü:q! Ö×7�?@4¿O@! ¤�

º´5ØÅ�ÉÊ! ;e�§K;¹tº´µ

ð»NÙl¼! 0�¾ÚÛÜ! ×2¶Ý°Þ

±fg>ßàájkâã! äÜÉÊØ�"

Y¨©ª«E¬­®

�¯L°±²³´µ¶±Â�\Ãåæµ�çÜèK÷¶�±tÌÍÎ! TÆéê�

2Ç�5XP# ë<ÔCKìíðu0! æ0zfgîï2lmt

,?@�éê" @ÂððHñ��! Lòóôõöä÷øù! fú

ûüóôýþnäÿ!K"#îï! ëS$ät�%&;M¯" +

º¸;¹º´/½¾

��··EE¬¬¸!!""##

QR¹>º»¼½¾o! ¿�À½¯Á "&'"

%ó ! &'( '

/Kfg-.þ! lm

;@T�����(K

)*�)*Ü/�(!

;eê}*:+,zÉ

Ê;H"

ãä ¡w^DE

-ñÒ./0�1&�

¢+,! 2�3?t4

ÒB! Qä)*-. "

/" �� $, �`)*

0wK���(F! u

ëwm÷)K���(

567´-.289" :o)*�(�qo

89Ü·! wm*^Åï2øN! -.K "

/;<5�1²��K���(=UF> !

9z)5íîPQ! �?@ ¡w�c-

.! ��(9AÜ/"

Ü#)**^�bc=Bv> ! 0z*

0���(¼T�1C£Ó! 2�ÑÉÊ�

qDóô�(K)5EW�jB! ê})5

æ;ÅÉÊ! 2.BCDeÞ¼-ÿ" �

B! �y*^�! � �FGe�HKfg

lm-.·1! )5�FI�J�2S! T

UEWX.! qoKâµK�("

ÃÄ# BKÅÆÇÈo�êu)*���(89! Ã? ¡

ILMNñÅÃ2�! ûÞ¼OPuy)

*! ª-.K " /5*0���(UF! Ð

�*:Á�QR! ��óô�(! Ð>6 

¡w^K+,>F��" +

)*-.'/

ÉÊËÌrÍÎÏ �

��(¼

T�SF

TU ! fg-. "

//yÉÊ*4"

*:¼OeV:Î

W# ZX# YZ[

X Ñ \ P ) 5 U

^! ûÞ=»])

5K��¼ëNo

fgîï" +

!

ÐÑÒYÓÔC@"

D\

ÕÖ×!

BØÙMBÚÛÜ

ÝÞßßà56"

C@1áB§

â1\`)

5���

(! uë-.�É

�(2Sb! ;

e9^êÜ/;Ñ

èµ^HÉÊ" +

$ËÎÏ"D

*0���

(�­¬

_! 9�fqo`

� a b c � (

%01(( K)5ÑÅ

�ÉÊ! 0z�a

5 Æ T ` T E W

F! )*y}~d

BEW¦Ñ ! uë

-. " /ê@ÉÊ

)W�j" +

4Ââã}ä

YåYAæB6ç�è

��e� T

�1 C T

U! uë-. " /

o ) 5 É Ê . ;

H ! � �fqD

��K)5�I�

J� " /-.& !

TUVWX. ! .

?@B4 " *:¼

- ÿ M f . B C

D" +

M5NOP@

éêYAB6êëì

éê�AB6íåå

!îå�AB6í

ïð

-. " /<

g � ( !

0�¼hÜø*Ü

/�( ! � ;Ñ

ÉÊ)5K)Wh

i " )*¼GeV

:jktl|ZX

TO\ ! � U^

�êmX" +

1áAOvñ

òó�AB6�ôõ

"ÃÄ# ö÷AB

MC@ø " Dù

úBû$ÊËÌ!

BKüýÅþÿ¿

ÇÈ"

!4"#E¬$%&\Y¨"'©ª«! tQR()*+,-�Á

Â"

!"#$% ! &'( )*

+,-./012 ! 345

67895:;<=>?@

ABCDE ! 56FGHI

789 " J:5:K! L #$M %&$;+,

NOADE"

& ¨àË;íî

!"#$%&'!"#(%ó!&'(n�SF&â¢"2zÿ! ãäy&o§

¨àË{|�}p�G�;íî��%",$q�(,,q(%

Te�%2! Üj~s^��%(,$që�(Krst! Tâ

¢"2KàË{|�}¼øh�"!%qK;íî��"

¦Òuvêo?w�SFx %( &( ¬_ój%f

gy�! ä÷ ",$& �z%Y{|Ò�}�0�§¨!

2êo?w§¨àË{|�}�p�;íî��" �

B!  ¡w�T�¢2m! +,QÒM?w! 2�Y~

3# N�# ���! )*-.'&"

��HÒ��IZ�=»K}��c! n�SF&

â¢$2! QäM§y*o§¨p�G�;íî��# ;í

î%$,$q�",,q(���y"!o§ # �O��%&$q

�$,,q(y$!o! 2»y/o§¨`p�íî��%,q�

&,q("

*op�G�;íî��K§¨ $ �~���%"$-

q(# �~��5'�%""-q(# �%�ó�%"$/q(# rs

t%"**q(# ,³%"$-q(tY{|�æ�~%"--q(" ;

e! ��â¢"2K}�! �~���KàË{|�}â

��",,q! p�;íî��" +

�®jr­§¨¦H

¢Þ./�x01%ó ! &'( ��fg&�jklm�ç�®j

»y�Bñ! ;eûÞ�çB�*Ot�ç��@Â�

<-@"

ãäqofgK��! *O@t��@8��O!

.­0�§¨¦HV���O! 9@Â�c�fg`�

�¤jk! HhÜ`�-ÿ�O"

`èG# 23456lm7¦Ò&ñ��BÑAC½ ¡Åï2�! Ö×fg

ÉÊ¢kt$Kc£! 9ڰܤ¥§�¦þ! T��

ç�y " ¦§¨�©¢k! ì`��ç�KPQª"

Ú��! fg�;ÉÊ&ñ��@�O! ûÞ;Ñ

0zfg2-ÿ���O! «�cú�/0fg`��

¤jkóO%ù"

Ú¥Q! ܬ&ñ��@-ÿ�O! �Ñüý%­

M�@! þêf�®VB§~ÅÛá!  fg¯ójk

âã" ÚKL6@°%>°\m±²! PQ§³~ûK

§´Wò·hæýf! µ¶tê·/"

©Ü:q! ä0^¸�$34Ù>��O"

�¹Ó^¸�$ %###2( º»¼½�¾Åï2

�! Ü��^¸�$æÑy ( ¦§¨�¿¢k! TÀÁ

��©! »f§¨ÍyÂÃ;Ä! �ÜÅ;²¢k�

$"

��! Ö×ûÞfgÉÊ�®j! 9^¸�$Ä×

8¦H�O" +

!"#$ ! ! "#$%&'()*+", !"

-./0123456!

7(

89!:;<=>/0?@!

ABC2"#:DE"

!"#$ ! %&' ()*+,-

./ !"#$%0 1! 23 & 4*+

56789:;<=>?"

@./ABC1! DEFGH

IJK*+# LMNOFGHPQ

R*+! S;TUFGHPHIK

*+VWXYZ[\]^_`ab

cd! efgh>?"

@./AijHkKRl m)

nop 1! "#$2q*+;rs

"#$2q*+tu>?! vgw

xy"

z{|}~�����./��

�n5�����" � '

!"#$ ! %&0 �)����# ���# ��J�# ��;

�����abcd� & .�5���� ¡¢£"

¤¥¦AC§1! ¨��lv©ª_�«¬5­®¯°±²"

C§³´! "O# µ¶# ·¸# ¹Jº# »¼J# )��# ½

¾# ¿À;ÁÂÃ��ÄÅlabcd� & .�5��" '

FGHIJKL

MNOPQRS

TUV"

WXYZ[\]^

_`abc"

defghKijklmnod"

pqr/0stujvwxy! z{|}~����"

"/0?@����

µ*+ÆÇÈH�ÉÊË ÌÍÎ%ÏÐ

ÑÒÓÔw³´! Õ�Ö9Z[! ×%WØ

ÙTU*+5 & ÚØÛ�*ef�Ü��!

ÝÞßà ( 4��efáØ" â1! efá

Ø5��ãäå ) ÚØÙTU*+5ØÛ�

*æ * ÚçèØÙTU*+5)é�*! ;

+ ÚØÙ½¾Nê5L��*"

�QRSTUVëÏÑÒ×%Wì*+íîï! Aðî

ñefáØ5��./òóô�õÈö÷ø

 " çw! àîñ./åòóô�ù~úâ

wû5��" )é��./üýXþÿ!

zö÷� §"! Y#$%&w'5ô�P(

)*õÈö÷�+! ,-./015&*2

N3~ô452NX*â65758"

WXY# Z[^_ú9î:&!ØÙ"#$õÈ;<5ô

�R=>ÊËëÏÓÔw1! ?å�@A*

+BõÈC*�+w! DE��efáØ"

F�?&!w'ì"#$*õÈG}HI9

2JK! LaMNOw'�*+PQ9nR

STØw'! US®Vìàx��üý;W

ö÷! ,-ù~XNX*"#$" ?YZ�

×[ØÙ92õ.! US;&*"#$õ9

2JK" '

!"# ! $%&'

()* "#$ +,-.

/012! "345

6789:;<=>

?@A! BCD3EFG95HI

J5HKLMNOPQ! RSAE

FTU;<VTWXYZ[\.

]. "

"^���! ��\��R_`ab! `cd! `ef! `gh! `ci! `jk! `lm8nop! qrstu.vwxyz{^|Z}~

�" �����y���p�[.��?��! [������! ����! ����^����! �p��"

\]îi^S_U! \]îi^S

`U! abcj51d,7! e

@tf$ ghijkl5m?,9! n!

å" ot Ì(pÐ 5zîiq<! îjr

2� % ot ÌstÐ 5zuvîiS#

E! îiS#LE! iL^LwÄ� "

fx$ Ìyz{CÐ |}& zîi\

´! ~)��" � î�����! ��.

�! �;ï�! Æå�L;" �;¨�!

�];�{��! ��� �v�Р5

zit�! ���� �"

d�tå! ��j����i ! :�

ÙÙ�v� " ¡¢! â6´�L£và

¤¥Vd! L¦,i§¡Yݨ°©ª«

T" ¬­®¯®°A±²³§! ´µ()

Îj¶·¸Þj¹º! »¼ez½2¾�

¿,-./012' ! Àånî45ÇÁÂÃ"

ÌÄÅ()Ð ÑÒÏ7Ý<! ßàî

ûÆjÇÈ5ÉÊ& ztË! â(ÌT

�" � A±²fS�¨4+ͨ4wûÎ

]z(ÌT�� ! ¨4¯®°ìÏ�;Ð

Ý�AÑb$

LÒÓè! Ô+ð´tÝÕÖ׶5

Ø�! �L´<P�" .ÙîÚ¸¾! Û

ÚÜB5)Î.ÝÆÞßàháâã! Ä

)ä³åëæ#,çèéu��& zêë

î쯮°! âe@íÛ<îïAi! ^

Le@ðñòóz(5ÎjoÝ" �

ô�æõ2¯ö÷øÎïùN! Äç

èúRûüA±²ýþÿ!""#$5î

4)�%L&'! Ö9()*+æ,% ;

WA±²-ïz½X¾� 5.ªis! M

¸23Îj.:7/"

0ä12ã¢534ÿC! 5ä67

^758s9:! .;<�" °d=1!

Æ^i,! >�?(! A±²®V@Û!

â5is«³Az�BæÎj� ! YÝ;

W ÌÄÅ()Ð CùnDEE"

ÌÍÎ%ÏÐ FGâ5d1& z{Ó

b^aHIJ½X¾K ¿,-./012' 5L

M$ ¨åNpO5tC" ¨:ÑÒ! {L

¢PQ! ¨åQ5RS" � LT! ÊUV

"ÑÒÝð+! A±²ÄwW1 ! îå

z)�%LÎj� ¿3410534106 "0,07845

0' "

ÝÞ! ßàÏXYZ! A±²�[W

i\]^Ì& zâ6àÊ_`$ Äw{å

a!bå3!$ cóå{1d�À;í´

*$ eea®å�:^Ì! ¨fLånD

AgÝ5®h! ®å�:^Ì" �

åi! éi! A±²îwLÄji!

åklm85" �7�næ95Îj! .

@ez½X¾� `$ ¨ìoëX%Kp2

Ý8q5 9% Ú�! bàzrst�! uv

w�� $

Lsxty! xz{! x|}! xC

]! xzv! x~�! x�î4�c1!

z½X¾� 5öþPå�Ï8j*�ã�"

�]A±²å;ÐÝ1¢â5��æ�

�! âÄ@���9! LaÃ�! �l�

�8�ìÑb! .1Ñb"

êë3�5¬­®¯®°! A±²e

@ê���! ¸��5ô�"�¨��8

r�5��! ¨42hv°5��! Lå

�´��5��! ÄLå�ð3�5X

¾! ��� 5¡¢! Ä£�2h5¤

¥"

^¥! ��j�1ì_T! �¦�

Ø! Æå§�� 5ê�å3�¨ý,

ä" A±²5��! Lårî©! ª«¬

Lå�-î©" A±²5j­! Lårî

4! Ä®]Lå�-î4"

{6\bL{^3¯,°! �Ä)L

±^²³ù,! ´µ ̶ÇÐ W1zP·

,¸! ¹^ºÄ% »i,¸! L^ëÄ�

57È% ¼½¾�¿Ö! ÀjÁÂ! ëo

ÝÃÄ" :

vwu����

!!""##$$%%&&''((

!"#! $%&'( ! )*

��K��������

;DE < %& =·Å

Z[��� \]! (

48Æ98Çà < 48

Ç5�¤ÈÉÊ�LË

ÌÍÎ! ÏÐ5GÑ)

RÄÒÓLËÌÍÎ%

DE*+ÄYZ[Ô

Ô! *+67�Wäx

y! LTÕ-9:! ��ÕëäLË_

Ö"

×Ø�|! DE*+67å�×%ä

Ù > w¡ ?@ wxy! T-� ?@ w9:!

fàô��õÈC*ø "

()*+./ ¿DEFGHIJK*

+' ÇÈÚQkHÛKî! F�@*+�

Ü5abc! �Wäîc´ðd� A@@ .

Ý5��! WSÞßô�¦5³"! àg

xy*+67°A * 4Nw"

â�"! �xy*+675 * 4N

w! F�éáf��âãcTØ5wû!

Y^xy67vàläf��å°áæ"

â³´! �@*+679n:ç-!

îèxnéØÙDE5��8êõâã"

â1! DEFGHIJK*+å�Å

ëAOZ[ÔÔ-! Å%ì©xy*+6

7"

ßîDÅ! ×ØíI¦03! ·Å5

�¤îï³ðL®ñò! ú9DEóñJ

ô�õ�ëÖ9! FÛö B w5 ?B& âì

9Ù ?* w*ì ?>> â! DEO÷õ»�

çèwûF ?<C â*ì ?BC â! ^øÎù

»��Ñ�9Ù ?* w5�¤îú³ð»

ãäë ?AD â; ?&? â! ûîÊ�9PÍ

Î5GÑ)RÄA DA â! ÊÓLËÌÍ

Î" :

����vw��� ! ¡¢£¤"

+!,-./0

-./0?@=> $ ¥:

;LMNO < %&EYZ[��\]! ÅW C w *@ ãg

wxy5üPFGHPQR*+! äÙ ?@ w <@ ãàg9

:! ýà < ���á! * ��e�Ü"

@*+þ?jqÿ!! @*+"%à ?< ¡ ?A è�Ù

"#$2q*+ *# ¹ÅTU*+5��! �W��åä

Ù > w ?@ ãTØ"

Q³´! F�ÅWZ[��\]! TU*+�Ûö B

w:#xy! _`ØÛ�� ¿F4G-H,7' # )é��./

¿"0,41IJ6K4G' ØÙüP5���á;�Ü"

¡�x"#$2q*+ * TØ5n)� ¿"K%' ;L

$�� ¿K4GK840' »YëüP*+xy! ��Ëì_Ö"

üPFGHPQR*+ÅWY%wxy! _`ón~�

@A*+-ïE7��e�Üc�á! YZ�*+&P" :¦§[G¨Ki©o! ª/0«¬­®"

¯°/0��DE " 1234 # 56

)*+,-./0F'()*â+veõ,

×Ø-�nñ$5./0'¤

¥¦ ¿KL"3' � ?@ 1 & %.g5

ϧ! �2q�2æ(¤ÒȦ<

354567! �é8ñ��Gà

?> 4*â! S;F'()à &* 4

*â" 9ÒtÝ! �F'()I3

5*âltdõe,Ç! YëÄ8

5E:ø;! çwKXÅà * 4*

â"

×Ø KL"3 .g5Z[<=8

6! F'()9®;�®å°5;

Z[! <=!S4()>�% ñ�

�Gå°59PZ[»<=!ÁÂ

Ã%®"

±"#"$ME²³´µÝÞ! ×Ø()íI¦�Åë?

¡?@1&%! �õ2ýÊ�&!&D@.

:A×BÏ& (D?@»RA×# ??D&

@¬C8A×# ?D@þ­A×# C@@

DEA×# D!@FG+A×# B>&@

HRA×S;C>D@NI.:A×"

*?B@.:A×Ê�³§JE# !?@

Ê쳧K! *&@eÊËRíLÝM

HtN"

×Ø()¤¥¦Ï§V"! O

yP.®QR¤°5*MSTzU

V� ! ¼Ý� ( % ¿5Wî' HI

92��+�" ¨*MSTÝ_Ö

{2S¸LXYÝZ%! Yë%�

SÝñ³! LT�()>�%�

�# ÁÂÃ%®;KX%®ÝÐ

X"

()íI¦ÝÿTõ® (* 43

�[723�¤îú³ð% 2hê

õÈ>Ý� D 1 &@ %:#°\ÒÈ

;]�^F9Ú_qÝ% {2¤¥

¦`Ç� D 1 ?C %�()>�;Á

ÂÃåX! *& %�ÁÂÃåXSZ

�Z[M�5ab" :

vwxy¶! p¤·«I¸¹�º"»! "¼½¾¾"

�"  " $%& D3¡�¢£¤¥E¦§¨g©ª! D3«¬­®

~^¯°'(±²! ³´µ8^¶·¸¹ºª»��q�¼½u ¤q¾

¿R¼½u 12! ´À # Á $% $ÂÃÄ.ÅÆ�"

¿ÀÁÂÃÄu2ÅÆAÇÈ��)$#"%&##É,

�Ê "$'( "'( $'(

¹Jºcd *&& *?C *@@

¹JºXOe� *&C **C *?B

fOgMÄ *&? *?> *@&

hH� *>* *BB *!D

"#$iPjA *!( *CC *@D

g¶ *&@ *?C *@?

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'(%)*+,$- !"

!"#$%& ! '()*+ , #$ -./

012345%&6789! ":5;2"

< %$ = &% >?@AB! CD ! EFG0

HIJ! KCLMNOPQRSTUVWX

Y" 2Z! [\]^_`"ab! cdeF

f0Hgh! ":./V5ijkl"

012Wm ' nm ! o@AB# pqr

'stuMvOwx6y2z{|" cL}

":./~ ()%* E���x012<j!

t��z, (& �012IJ"

./+01234567��;2! ��� () � & /�# 3�

(& � (! �# ��� (( � (* �# �� )

� ( � ! �# ���� ) � ' � + �" 2

Z! �-012z����L�� ¡! "

:tz3�# ���<¢�£�¤¥! ¦"

���§¨�-=2z�©ª«¬­®

,-.° " 5�-012±²! ����³

´<vµ (&/% � $/$ /�" ¶·¸o¤y

����z}pqtz¹º»¼! <¢@A

½tz¾¿"

5�-2V! 3�# ÀÁÂÃEĬ­

ÅÆÇÈ! ÉÊ�§¨":./z"ËÌ

Í! ÎÏÐcÑEĬ­WijÒÓ! ]^

_LÔÕÖl! ×cÑEĬ­5Øt­Ù

Ú7ÛÜÝÞ! ßNOàáâã! äåæÉ

ÊLçèéêÜÞ! ëìíî! ï '0() E

ðñòâdã! 5óôõö÷Ób~øù

ç" cdeFf0Hgh! ":./ijd

úçûvkl" ü 1

ýýþþÿÿ !! ''(())!!"" 223344

##II$$22%%&& ''00((** EE""::''¬¬

(())2233**»»))++99!! óóôô,,

oo ((((00 --zz""::yy..gg//0011

22XX!! && == ''## ++ == &&## && == ''

ÌÌ33óóôô,,ooîî44 !!** --zz55::

yy..66778899!! §§::;;ââ<<==

ee>>""

''++ ??zzgg//55��@@ (( EEAA

BBCC¨DDEE!! FF¦¦}}ëëGGHHzz

55''22��!! IIkk}}JJdddd--KK

¤¤ee>>zz""::¬¬­­""

&& LLMMNN## OOPPQQ0055<<pp

RRSSQQTT<< && == !!## && == 00 UUVV

êê··WW11>>zzXX»»YYPP!! ZZ[[ßß

vv))XX\\"" ]]^__oo`aabbccdd

ee<<¸�� && == !! ff77XX::yy..

QQgghhiigg"" (('' LLMMNN¹¹jj__

kk<< (( == &&## && == !!## && == ++ llmm

nnooPPnn"" ((!! LLMMNNpp__55dd

��qqrrss;;""<< %% == **## && == ''

ttuuvv»»XXSSQQTT"" 11

���w ,-."

.89:;<=>?

@@AABBCCDD..EEFFGG!"#$%&!!

HIJKLMNO

PQRSTUVWXY)Z[

5xxyz{|}~����

"���:���óôõ,

*�=2xxy�z,d�;2'! �

�¨xxy@j�µ��z��! ��

V53*7����' ý+ '� z=2

�" :������Pa�_a5�

�V�Ab! ������âdã 

¡! óôõ��2xxy�´ç¢£ß

�" óôõ��2xxy�¤úÐ (0

¥ + 'n ! 'â�" xxyz¦§¨©

ª«5¬­®�¯±dP°Ð±¬ (00

²zë³´ðñ! µ¶z{·¸��¹

�µ��! ¢£ºCß�"

J\E]^

_`abcdef

2V»¸LMN# ¼½¾¿¯

ÀÁP# À[¼0SÂÃ_

�Ä>?Å~s.! Z[VÆÅÇ'¬

()2" óô,o, $ zÀÁP5ÈÉ

dÊz��7< + = &# & = '# & = !

lmX:ËÌ3P" ' LMN# BE +!

?zÂÃ_ÓBÍlz=2ÎÏ! <¸

� % = & ÌÐÑHxÒ3Óî_"

ghij^

klmn^opqr

' 0 ( *E, ') -

Ô H < ,

1Õ23*Ö×;2ËÇ! ]^_VÆ

ØÙ[ÚÛ! ÌÜÝÞ" 5ß;2! ]

^_< + = ( Ì3 ý'* = ''# '* =

($# '$ = '&à OPQ0! á��, '+

eKâ;2" ÚÛu< + = 0 â?ãä

¦CD & Eòâ;2"

sRtuvwxyz{|}

åæçèé%êë êÙ! ìì

fµÂíîïËtzðóñ

ñòµóôO" [\õ�_9gö÷!

c- +! ?zØ`���¨øùúûü

ý¸þÿ!ÝÞO! ��Éz"#$$

Ô%&'! c`(´çV��É5ïË

zij" ÝÞìì))d3! üKðó

ñ*+5,! ïË-5�@ ! þzÝÞ

".7O + Ë" 1

ýn/y ! '0à ÅÇ1�

23V%f4_RS5Ab!

:1.=�6Q78vµRS

9UV{|zH:;<i=!

�åæÉÊ>ëVÆ?! Áý

@ÌÜß1A"

6Q75B:CD2�>E

6Ç! @±F<ÅGíH¦,

++ -zóô,o! �S5PI

;<JKóôH (& ozLMN

à! ÉLOæQ7ÃË´5±

P,Q§RÕ" ×S:�L}

dT ! ÉÊU© $ �¥zC

²! äVWÉÊ´<XY&í

H�KAB! ;�ÅçÌÜß

d!9U{|" ü

KCS5LX ! RH,o

,'!-z�ZÂ8[5\E*¥

('z]�^_'±Hvµd6

RS9U=2XY! `aëF" 1

bsóô,o, (( -zc

deLMNs.! ~eËfg

�¬ *' �h + ij>Î?1!

kE, + el$:�2;2!

3'sm¶dncd�)oF 5

pq" ��fgZ[rs! c

`}~ '00) EzgtZ 5

uv}Zòw©ÅÇ�)f

7B:()2.¿xI"

gyz2Zë{I&

|$ ×äÊVÁý}�=

2! c}äʧ:z~�"

�©�Ì! d�d��! nk>

Uë�" ü

�HVÁ5«�=2>©Ì

������ 5 �?�# ��

5 ��ÃËz>�! fg¸ËB

���óô,o, !( oz-

�! ë¬yzÓæ;2CL|!

ÉÊë���ß]�! E}åæ

ç�vkl! F¦}��É�¦

Ézcdø`�)! ëV�<Ä

�"

~��C�

���n����V=�ÅÇ.¿z��;

â! ØÙ[B:-5�þ�òF

Ð! ÉÊz<=����Z�D

åæ# HóôIJ» S¡O +

i�w¢£�xxyz () ?ø

`¤¥¦! Ô§5[�¨Z" Î

óô,o©, ('0 -z¤¥¦

5ª·02RHóô,, $ zî

.Z! ;2`bsÌÐ":, +

MN«¬z­:eLMNo`§

®¯" ¤¥¦°! I�s>¬§

®¯! Ô±�²ce(î³çd

´Kµ¶·¸µl.¹º"

.=»b! ­:Ø`�¯d

�¼¸it½cdzq¾d¿

_! `·L}j~cdzxÒp

ÀÜ�¨g! Z�}<>?­:

ø`ÁÂgÎõ;2" 1

ýÄÅ ! '()!à ;<¸

n.¿ÆÆ6Ç! ��ÇÅÇ

JÈU}KâOÉÊ1¬:�

Ë�2z¦" ' ¶;2! <=

ÌÍÎ~Ï}ÆE¦×Ð,Ñ

h§E�:�2xI! ÎÒ.

=y.m>¿�>�zg³Ó

ÔÕ¿Ö×ØÙÚ5 ! ��1

ÛÜ! �wl$;2"

g³Ó 5 ØÙÚ534ÛÜ

ÌÐcdz2V�LMNÝ@

bÀ& 5 Þ»ßà! ùás + e

1>:�2zÉÊE�1âA

ã" ÅÇÕ¿`5;2ä>¶

dncd�)Rå 5 æçè" g

³Ó³éAb$ ×ä5 ý:1à

.=�O¸E! >�â¬:�

$;2! ê<ceYz(ë�

zëì" ü

Î (* ?þùí<ÌÍÎ~

=[C2�ersrîÛ24

0ïZ! üý + ��â;2!

I}<¸iP6ðñOcde

LMN^çòó! ;2bs"

}÷þzgôõ"

ö}! .¿eLMNgÂ

÷ 5 6ø¦rSùú 5 ûå´�

Äë�cd + LMNüý^ 5 R

år��£f³þ 5 gyzz�

LMNÝqåµ 5 9ÿ_! ¿¿

_ã!;2" 1

Õ¿l$;2

�����g��f

ý":"#ü !

'()!à +* ?z

5:o`מü

¾$_¾¿_5 &

= +# + = 0 ÚÈÐ

* LMN# kE%'

0J&f»5C !

'MOs.z½2

Å(! I�¹)M

O~ø * Eµj*

Í�Fz#ü'¬

()2IJ"

c}ž�2

+, ' I! L}×

Ð, !% I" ,-�

3z1.Ò/ ! 5

:012zóô,

o`573`Ò,

'! -�3n, (!

-! ÎBE '( ?z

&f»5u`Ò, $

-�3µ, * -"

2Z ! &f»

54ÈÒI ! ×s

äÎIkþ}�5

6zCÛ ! (78

äëvëy9½2! ë¬ä5#üzcd3

��:è5l" ü

žu| $ ×äL8;<x== ý&

f»5à K¤;2! ü ž|! ×ä>Ù?

@þ�vABjÜ! �?ë5��ÎÏzC

C��¶ë��! LD5?�zÔEz��

7ä�©FGHV" ü 1

!" ���/�1J������ " &��

��4��� E]¡¢^f£!

J�� E^¤f

&f»5,o3�,*

¥¥��¥¥¦¦§§¨©©nn^

$$%%&&''(())**

ªª««¬¬­­��®®¯K

T � ¨

Å Ç :

.zI|JK¬

óôo`�LM

rj~Ç4NO

z#PQR5<

CST! U`V

WX.Y¤¸Ë

z Ë × ¶ d Z

[! ÉÊ�5I

|X\V]^_

`abc! 5¹

;<csÅÇz

d×efgh ü

© � Ë Ç § i

j% 1°±�²³�´µ¶·¸¹�Yº/»^¼½n^¾" ��w8H

I¿ÀÁÂYf!

'() ! *+,-./0123,45

6"789:;:<! =>?@ABC!D

EFG/HIJK;LMNBOPQRS

TU"VW! X=>YZ[ # R\]^_!

`abcd/0e?fIQgh $ ZBijRSk"

S5åæ.=¬­kÆ?

Ãe<=>?ÄÅ

���BCÆÇÈÉÊ" ËÌÍΨ/]

ÏÐÑÒ~ÓÔÕ/Ö�,×ØÙ!

ÚÚµµÛÛÜÜÝÝ$$ÞÞßß"" 44­­bbààááââ´ããääÃÃååææ??ooff££çç

VV##èèéé"" êêë먩©nn^!!

ýB:"lmn ! '()!à

53469z '0(* E0Hop

1Õ2! ":z ($ ?ø`qr

ØÜ> % is?ttDu! ë�

§:5.=rs! L¨":tâ

§.= % üIvw! cL},

() �.=IJ"

":t5�-0H2x'M

& ¶IJ # ' �0Jr ' �+

J" <¿;2}Jd�©":y

.yV"

ìíæîï!ðqrØ<< (' = (0# ((

= '# (' = (0# % = ((# ) =

((# (( = (+# (( = ) ÌÐD

u! cë�zL{BO ! �¶R

zÅ?" �-2V! qrØÈ}

�v.ÈIJ! ÏZ·g|Ö×

MvÕ¿IJ! ïZrDud�

Mv.¿IJ"

ñòg¼óf<¿IJu6¤}~�)D

�¯ 5 �5�."! IÊ5;

2" < ! = 0 ý(( = +# (' =

(0# (( = *# (( = %à >?'

��)p�5� 5 ñ�5¦�

I! '��)�40J"

2Z! qrØAb$ ×äA

Bî³çè'M ! ¶012zI

J! gÄ}.=IJ" äïHÉ

�Du(µe! ê<ceçè>

?Éäëµ�:" ü µRH¨

_! qrØrDu5:�=2"

¹> % e! Éö�¬ ' e"

×5 0 = + 6Zz��7â

�=2AB�F! ;<�@

Ì`=��n + = + O" 5, %

izCC! äVWä©HVM?

�}ä�ç���" ü DuA

b" 1

": & I°v

ìíæ±�ôõlmI

./±ö÷ø $ &�óùúf£"

û�üý÷þ«ÿ!!

inloI

¨/©]"ð^ #)n^�$<¿$ CØ� ! ��� ý"à ? 6�ó ! ��å ý­à "# = ""# "$ = $$# "$ = $%

<=$ ý"à §®¯ ý­à s ¤¥¦ ýxà

.¿$ f³þ & gyz ýÇà s ý%à oF & pq ýcà

Õ¿$ ý'à �»% & ò= ýcà s �h¦ & ��� ý­à

.=$ �À ýcà s ý(à ��d ý­à

%&'(�$.¿$ f³þ & gyz ýÇà ? ý"à �x & áT "$ = $)# $* = "$# "$ = $+

¥)©]/»*+^ %)n^,-�$<=$ ÌÍÎ ýÇà s gôõ ý÷à

Õ¿$ ý'à g³Ó ! ØÙÚ ýÇà s Rå ! æçè ýcà

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'(%)*+,$-

!" #

$ %

&'()*

+,-./

0! 123

45678

9:;<=

>?@! A

BCD!E

FGHIJ

K L MN

OP QRS"TUV

W&EXY" 6Z

[\]#^_D`a

bcd" eT1f

3ghE$i!jk

lmn! oVpq

rst! uTvE$

i%wxyz{0!

|}]%!~���

~d�&" yz{�

CD"T�X! |�

�%"" '

!!"#$!

./012

34567

�����

-���

����! $i(A

x�����Cs#

g�x^�"��g

�~W1f34�!

���~d��"

89":;<f ¡vE%i

)¢lf£¤¥¦T

�X$ §Cs ! h

¨©<ª«¬"

6=>?@­®¯f&°

�cz±²³´ !

µ¶·+ ¹º»¼

F½t! ¾¿À3

45ÁÂÃÄÅi

~! ÆÇÈÉÊ%i

%ËÌ! Íw=~" '

*%&&'()*++,-%."/01234! 56789:;<

=>?@AB! CDEFGHIJKL! MNOP QRSTU"

$$%%&&''(())**++,,--..//

!"#$%AB

CDEFGHI J KLMN &O '

zÎ !"Ï fÐѹҤf #$Ó

ÊÔ %"Ó

ÕÖ &'Ó

345 < IPQ (O )

×¥�� %(Ó

��� ()Ó *?^+

RSN89 J STU )O *

ly ¤Ø ,,Ó

VWXS @ YZ[ *O *

+ ¹º» '(Ó ÁÂà #,Ó

\] < ^._ +O *

lÙÚ#'Ó$ #)Ó$ ,"Ó$ %"Ó$ %'Ó Û3Ã¤Ø !(Ó

Ü�ÝÔ ,$Ó

`ab J cS[ *O ,

Þ×�ß %(Ó 6Z '(Ó *?^+

àáâ #&Ó

def @ Ig ,O ,

fÐÑãäÖå !"Ó æçè #%Ó

�f ''Ó é�3 %"Ó

hijkl -mno>pq./(0)rs1

tu -vw x < @ J y z {!êë ( % " ' !) ..& !(. 'êU & , ! ! !' .., !%. $��� ( , " $ !! ..& !,. #1f3 ( # $ ! !& !, !,. ,�ì ( # ' ' !& !! !#. %lmn & # ! ' !" ..& !$. &í¤£ & $ $ ! !! ..& !'. ( îìïð & $ $ ! ) , !'. )ñò⣠( $ $ ' !$ !" !'!"Yóô & $ ' ' & ) !!!!¿À3 ( ' # ' % & !"!'fõ� & ' $ ' ( ( )!$yz{ ( ' $ $ !' !# ..)!#f ¡ ( ' $ $ ( !" ..)!,­®¯f ( ' ' # !" !' ..(!%ö±� ( ' ' # !' !& ..(!&��� ( ' ' # % !! ..(!(lf£¤¥ ( ! ! % ( !$ ..#!)²÷, ( " $ , ( !( ..$'"ø�ù ( " $ , % !& ..$

hi2|} -2~����1

3~! 6Z*1f3+

+~! lÙÚ*êë+

4~! Êú»f*1f3+$ z±²*­®¯f+$ ÁÂÃ*¿

À3+$ ÕÖ*ñòâ£+

0~! ûÛf*fõ�+$ é�3*�ì+$ á�ü*í¤£+

2 ~! ÷�ÝÔ*êë+$ ���*���+$ / lý*fõ

�+$ þÿ!f*í¤£+$ Ê"±*êU+$ Ê#*yz{+$

Ê$*êU+$ »%Ü*yz{+$ $ÐØ*ñòâ£+$ ü&

3*�ì+$ '(*lmn+$ +f3Ü*lf£¤¥+$ 0 Z

)**f ¡+$ +öf*lmn+$ ,-*�ì+

5)

!!1,,20.'"!%.-/01V%

+(2&34�Ú5 (!%-($#

6)

'1#,/0.'"!% .-/01V% 67839: (!"-($!

'1#,/0.'"!% .-/01V% ;±, 3Ü- (!%-($#

'1#,/0.'"!% .-<01V% ÚÊß& =>, (!&

&1$"/0.'"!( ?@<ñAB¬01V%

CY 3 �� (!!-($$

$1""20.3! DÚfE% �=FGH (!'-($'

&1""20.3! IÚfE% �JFGH (!'-($'

89gÿ9ÀK^E! gLMl�¥N

¤ØOP�! ö±�:j^! Vp4,TQ

jR&E" STUVWWX4,TYR%#^!

Z[=\]^# º_ß`abö±�]c!

&FdehEf"^Wgh"

Mi�jklW! mnö±��jop

iiqrWhs" ntu& Ævwx! �=

[mniWlyz{! i|}i~��Z�

��" ��[mni�Z.^j" P

������ �d! ö±��p�xW

wx" ��»�f$ �±�$ Â�Ü$ `f

�$�����! ¾���W[0WX��

��" �vVp! 3_$ Á�y¤ØÌ�_

��± ¡<¢*£�¤¥¦! §[uV

p! ¨©ªBn«¬! 3­[\®¯3ÊÔ

ÌÕÖ! �p°±§Ë"

g$))&-)!Vp! º_ß²¼³*£ÿ

��¤WX! ´Vp",TµY%!^! §¶·

O4! oVp4,T! ö±�µp%EiV¸

¹! º»#EiVf¼$^]�! Qf%#^!

WX½¾�%%¿4�§�ÀÁÂ"

Ã=į! ,TµQ,~! Z[ö±�"#

¿cW�ÅÆt! �=FZÇWÆt! ö±

�ª«ÈÉÉÉ%.#,-#.VpL*�! ö±�

4,T%x$Ì!Ê! ËQR&~*ÌÍx$~!

Ì%~+! �ÎÏÐÑÒ�g*��0%�"

��������#

º_ß²ÓRö±�uVpOÔ% Me

gi©g�~dÕÖ! ×ØÙ�Úc" iÛ

ng%$Ü·$Ü! i©j<4§! ÝÞUV

ßàÈ! ¾[4§Aá§â" P

zÎãä[ö±�uEiVWå=ò

æ! uEiVFG0! ��^çQèCD&

Eéê^Þ~! ZëÅÈÜÚ�Ìì¥í³

Wö±�¨ÿîï! §[ðñZÇWòó!

¨ôÐ�KLö±��Þ%v�~"

ÊÐØõEµödE! ÷0:øù�#

º_ß²ú% MZ�[=¨Wû^! [¨ü

Þ�r! �pzý! þÿ!È"#$" P '

��������

��z~����

ö±�uVpW��! %~&'()

R�*N+! *+,�,-./\

kdÈ01ÉÉÉ678'Q23/q45W

678! ö±�Ö~^9�:on¨ü^"

������MiÛnö±��\W;<gq45!

�Vpº_ß`=>?@A�§BWC�!

DEQÇFFG! Hp¨9IeJ~KL!

^9©/M¨W�NJ�tuOP" P

��o ¡¢£-.ô�d! º_ß`\®�µöîE

WÊÐØù�! Ëj%º_ß`�¨9WQ

RqÅ!MZânS[ØgTU¯4û^V!

�ÍW|^9! ¨X[ZÇ^¨WYL\Ó" P'

Zû¹-f$[V! ö±�45�±�Ì»ÛI

e\��+!ML]Pgÿ9ÀKoÐ^<^"

�_`��d! a¿"�ö±��ßjbc¨! ¨~

§¡ode­¨" ¨fEngVdh,EiVµ<% " '

e¤¥¦§¨�©ª$)%&-%!VpWÜ��¤iLjkÜ�

ÝÔE"]�zdeêë! ¾gêëhhø

�4! ¨WBl´["h$^)Lj! mn�

MÜ�Ljkdh*£0�jLjÈ" P Ü

�ÝÔ\o$�%�p³"^qr½s" tu

*£WÜ�ÝÔ&E<"^Lj$F! V0ø

v�¼dµFMlÙÚ$ \S°±6W�"

w,~" '

êë/i%xdx

R«¬­4~

*êåf3&Ày�z+êë]/i%\xø

�ù! lÙÚp<!^{`^¨|âxd}

»! ÿí³È=R1îï'

êëÆE�&~ñ)i%�0" ����

&$~�Æ�! êëg��$)~�Ô</^"

ZÇW�'�e! ô%¨©wHPÌWwÞ

=E\x! �tq*£�~dd&"

hi®¯lÙÚ$)~�p<!^! [*£ÿ��

�WM�6��P îï" \4! *£��W

!^îïxÜÀg).-%)Vp! ïð.i%��

¤�WiV>��! ¨�È"/~�! ÁlÙ

Ú��i¨�È%/~�"

lÙÚô[*£�ÿ��!�p>��

W^9! �ÈÜÀ}0Wº¨��~­[%

ø�ù�Ø-.$ êU45òZ�Ì�±�

 *! 4·�È!&~�AB!^! òZ�Ì

�±� *(�È/,~�"

$"&°%�{Þ=�W[! lÙÚ[êë�ÿ�!

�J���´E!^r�W^9! Á�=F

êëdeZÇW�lÿÞë�·%.$,¿! Ì

Í Û¹��²g/¥í¤£Íp<!^"

�\}0! lÙÚÿguEiVBnÈ

*£���j¢,)^W^9" ¨�È%$,E

iV¼<È,)�*£<^! �g¨}4W[

-.Ì ßf3Ú! ~­n%)$EÌ%$$E"

±²~&³º¨¡¢Ä¯! lÙÚDEQ¢,&v*

£¢^! £0Ún&Ì3¤f¤¥¦Ì" $)

~�!^! lÙÚ�§¨uVpW*£<^

¡�wR/�! ©F*£�cd�=�µÅ%

^" �0×úW[! lÙÚuEj¢!^!

ª«µ¬^.F! ­®}wN'¯�" '

�/!~�! ÕÖ+_ß

�×ßù�lÙÚ!

N0·°�Bn´E</^W*

£�='" ÕÖ+_ßV0±d

²+% M �p�w³" ¨g>

E´µÍSg¶³{·! %¨ü

AáEp¸¹" P

ÕÖ+_ßÿº»ZxY/

¼vVpWê½% M�=ExY

q¾! hE�2~/i©cúê

½¿À" %%Üi©ØghEü!

EiV! Z¡k^9ÁÂ" P '

°�´E/^ÃÄ

´µ!�¶;·

¸¹ºH»¼½¾¿ÀÁÂ

89$i$hÅ�ì0! MÅÆP ²

Ü,UVÆt,T�x! hsÇÜ

¿�3�Ègð'

¢�_`�`}! Z�É,b�ÊË�g

ÌÌÍ«8ÀÍÎ�È" ÇÜ¿�3Bn

MÅÆP #¿Ô�9�FlWhs"

¢Ï! ÇÜ¿�3QÐÑ�ÒÓW­!

Á¨\4SW|^jLÔíYf¹Õ3! ¨

�g£�ìiV��0Fl"

{Þ=�W[! Ö×$i$ØÅ�ì! ²

Ü,QÙÚÛ°Ü·Ý¡�J�" x:¡¥

¸6VWø�ù|]�x^ÞßÛ°" Mà

áP �ÇÆt,T�x! ëÅ%,.,-..VpW

�Åîï! Zêâ:¡¥¸ôp�ȸ¹' '

!"#$%7

&'()8

+öf�ãlmnX%¿&!Mä=P

wåQ¼æçèZ�IedéWC

Y^ç=�o��"�_ê�89ëì! íÄ

WD�Óîïðñ4òÆ! +öf�D�!

¿! 8óô�Ü·%"�ô*�,#�N2+" +

öfO4£lmnW��R$)%,¿Rª" '

ÃÄCÅ53ÆÇÈGS4&

ÉÊ˵�ÌÍÎ

ÏÐÑÒÓÔ

¥cS[ÕÖ

"R«¬

#Ä×ØÙ;ÚÏЭ~¡kÛ"

$aÜ¡ÝÞß¼à��GHI"

"aÜ

!"#$

!" !"! ! "#$%&'()*+",

!!!" ! ! "#$%&'()*+",

!"#$! %&'()*+,-./

01/23456781/9:;

< " =>(?@ ! ABC !"#! ###

D1/=E!"! FGC $%&&& H1

/IJ ' KLMMNE"

OPQR

S' ! 9

HTUJ

VSWX

Y"

Z[\!]! ^_`JaIbcdefgW"

hij ()*+,-! khij ./01 lmnop

qr 2-345675*+8) stuv./wxdyz

{|" }(5~dyzG��9H��w

xd1/��uv! ���/����"

��! �A�lmn��"

Z����! J 95*5:;<<=: �^��d9

������! �� J¡¢£¤¥¦§

¨��©"

ª«¬­®¯°±²³®´7µ¶! J·

¸d¹ºW! »¼½¾¿Wd¶ÀÁÂÃ

ÄVSÅ ÆdÇ+"

È"ÉÊ! ËÌÍWÎÏ�ÄÐÑg|Ò

ÓÔ! |ÕÖ×ØÙ¦ÚÛÜ! ÝÓÔI

?ÃÐÑ '>?? �Þßà ?! áâ"

­ãiäå&¯°! 7-,4=3=) æçÏ�èédêëgìÒ

ÓÔ" íï�ëðJÙG! ñòóô:õöë

÷! øùz�Fúû" JüýÓÔGdþÿó!"#$

ë%?&j'"

(")*! +,-í.q/012\o3

45,678.q! ÐÑF�Â?JD7

9:;d("<=" 4>,678o3J

D @A â B?@ Û! ?@�dAABC0Dj

Eo3"

­ãiäF! ñòóG�baHIJ�â[KåKLM

åN" O�èP! äFQ0RS&åQ?Ã9TUoq

VWXY! ZIRS&åQ[Ã9T\]ÄKåKLM

åÒ dâ^í_äFQ`aUoq" bZKåKLcå

deffgg¯haUoq! ZIäFQdíijkl

mndGo! ¡FpqrÂst"

uvw¸d

9Hxry

=Ã^_î

z{|%d

x r N }

~"

È"9HTïJ_ì�Ûy=�ï�����d

�~! k�"?}~I��:�{dÄCDD8-6E53FGÒ

��{�"

��=�n���~�ï�! ��=��! ��

XI�?y=ÄCDD8-6E53FGÒ ��a�! ��d�

�X@�}"

´�GdTï`J��! � ��ï?n��d

_ì�~" ¡9T�! ¥{¦ö§¨

� ©ª�~"

�¿�n`=9T��{�«¬­7! k�"?

I CDD8-6E53FG! ®I�n¯�¬­�°�²! k±

n²�³zÃ" ´Iµ¶d# ´·¸#

Tï¡9¹ûº�»¼½ø¾¿À¶ÁÂ! �=

·¸;ÃÄ�Â?í³�! ÅÔ=Æ���! ¾G

o¹ûÇÔ! �¦È! ÉdÛ$ ºd±TïÊ�d

ËÌÍÎ"

´��èÚ�Ï�ÅÔÐD�Ñ! C�ÑiP!

nÒ±9¸ÓI9H�³z% ÔTÕÖd�׶d

ØÙÚÃ$

È"ÛÜÛÝ9Tï .=F,69-**! �?ÞÞÄßàÒ !

�zÑá"?nâã�£"

¿ndäåæ�?ç-9Û=èßà! é�º=nß

ã! "?nêëëì:íÄæîÒ " ��=:��²n

FÁ�Cßã! ¿IïÃ9ðñò! ó²ôõö÷~�

=nø]! iÓùúÂã�"

Ôðû\]ÄC;3)HI4-J-4K6*K:<4)L-Ò ! bZ .=F,6d

üGC@Dd¶ý! ÓþnÿWdôõö÷~;Ôùö

Âã�"

�}i!nóIÿ�"! #äæÓ$�µµã%% &

Úãà"

JÔTû��²g(! .=F,6G'díêµ?nIã

(! nd�ï)*Wnßàd+," �-.åd/0!

.=F,6"?-12Ã"

®��=3FnzÑæµ?! P¹¸nêì:±ë

ß"

º=;Ãd4��! n�¿�ÕÖÃ! º�4�Gd

¨5! É67Éø¹J8]�" Ô¶d9�Þ! Ér:

¹;<Ô=" ²Jd .=F,6>�?~@|¶ý! 00|ô

õö÷~dpABCD Þ_Ó"

E�jE9p4r M4=5:6N,=::-4O_â ?? KJ\FG'�Ý .-JF5*38-69HIJ�

�<p%K! bZ�7ÛLMN! ÛÙG¹ûO�Pl"

FG97Ol¹Q¹RàG N,=::-4! ¿ST@Tê�ndp4UV P;8=56WXYW

±"

Z[dI! N,=::-46øÒ\]^_:G! `�_abcd·µ�Cef²g! hi

{ " ó{/jklmn"

N,=::-46P! �7�]àG! Éopqar�! dº��²Éd{/jêsÃ! /

j�dtu/ævwÃ" nxy! ×ÝIu/zÃn9£"

N,=::-46P! ;¥Éì@{|g�! é�«}C?Å~��! É�º=9=�íº

¹�d�­% ¢=����d��! É&ÚC��d��"

Û�å9DÏl[Ô� C:<4-K6()<=FG-Q6�� %" 5���! ��

�Ý:���'S�å�! ��-�«�±PÔ�«ø¹1�! ®

��ÔT��! æóC&�/�B4<="

C:<4-K6?ÃÁ²ÔT�Ï! ¹�¯J� ! ¡Û¢�Ó£l ?&

5�¤¥ '& ¦§! è�¨=©Gª«¬! næ­® B& 5�! E=

��Ô¯°&d3�ol"

n±�²³´h�µ�¶J·�! �®¦"¡æ7 "& ¸d¹[

(�! óCB@®¦°º¹[»¼½¾! ¿9¿�bÀKx¬0�

«� C8-R5:<-46N;,G54-Q6ÁÂ"

�®¦�«�d·ÃlkJ B" = A& 5�Äi! ®nî�ÞÓ

J�'S�å�:�d�Å¿Æ! þ�®¦dÇ�~ÈJ«t! ¨

ÉÊ(�"

C:<4-K6¢Ã S Û! ÂËJ ' K @ ì��«Ì! Â?8ÍÎ9

í! næ���ÏJ«Ì! ÐÑÔÐ�Ï! ¹@n:Ñd>Ò! I

ÓÔ�J T;4L5:*,6xÕÏlÔÐ[Ô"

8ÍÎ9íÖ����Ý:��%" 5���

E9Tï�Pà�×}CÃÄØÙÚÒ 0ÄÛ�ÜÒ

Ý�dñûôõö÷~Wø

iÓÄßàÒ

!!

"#

$%

&'

()*+

,-

./

!"#$%012

34VS

56789

:;<

=>?@A

BCDE

Tïy=?Þ���~

k"?I��{ß

FG

HI

!"!" ! ! "#$%&'()*+",

!"!" ! ! "#$%&'()*+",

!" !"#$%%&'&()%*$ #$%&'(

)*+,-./012 345+678

9: ;<=>?! @ABC>DEFG

HI" JKLMNOP2QRSTUV

W! X%TUYZ! [\]^_`# B

a%b;<=>?c! ?defg$ h

i$ jk$ lmnopqrsUtu

v! wxUyz{|"

Q8}T~�����Z�J�!

%�~w 3�/���: ������

������! ��+<���! ��

��� ¡¢£R¤n¥¦§! ¨©ª

«�¬o_����Z­®¯°±�²

³´ " µe¶·¸ ¹,-%. /))º »¼½

3�/���: ¾¿ÀÁ ! !"0$%%. '.

()%*$ ÂÃ% Ä,-% ÅÆ�Çȯ! É

/]¿Ê7ËÌ" ÍÎJÏÐ\ÑMÒ

��! ÓqJ�ÑÔÕÖ×Ø" ÂÙ�

ÚÏÛÜ��Æ«! ݪ�ÓÞßà

á! ��â# ã

äåæ$ çèw�é#ê% 1 ëì

íîZïðñ! DEò7óôõö÷ø

+ùú"

åæQûüs;<8�ýÓ�b!

þÿ!"Ú#<$%wþ&'¯(�!

23 )!"�*ñ�+,¦§-./!

þ01Ú2M! 3!"45Ï6789

:S;<=>! M?@AB�! [\0

ÔÚC©D Ä456)7 EFã Ï¡," å

æGHI;ÚJK! LI\+MNv!

3OF!"PF¦§Q7R! SMþT

UîÏVJ9W.¡Ñ! XY!"�Â

Z" åæÿ!"[C\þ! ]^;QÏ

¡_:! `abbkc_Pd" ÍþQ

ûüs�Ñ! e!fgZh_ij,&

<kl7! þXmno¡&p! ¼qr

!�_¯]ª&<! þ�stuqv\

wxÏî" GyMz�{|oQwx&

þ}G~% ÄÓRr!����# ã

#êDEôõ�H�þ! åæ45

OF�M�! [\��8}ðñÓ�D

E��â�Ïî! �ÔQ�DE ��

Ù�F�É~t�Lìõ"

! !"#!"!$%

gýg- !

�¡É��

�"

!!"#!"!$% w����������"

!!""&&''(())**++ ssttÚÚ§§ÓÓ%%bbLL��""

!!����   ,,¡¡-- nn¢¢££¤¤��++��¥¥¦¦^00HH""

§§¨©©ªªýý

33MMññ:: nn

33ÙÙ:: ""

««¬¬­­88®®99¯°°\\ÔÔ±±MMHH<<""

!OFDEôõH�! åæ45

�M�"

!!uu²² ,,®® -- ww§§³³´µµ¶¶ÂÂÙÙ··¸

ÚÚ¹¹��ÜÜaa""!¶·¸º»¼"

!!..((//00)))) 11 2233))4400 ##êê;;<<==>>ÓÓ""

½ ¾ s ¹:-%%$º w ¿ À Á

¹:;$º #êÂZï ÄG~ÃÄÅ

ÆÇ~ã ÈÉÊ! µF :-%%$ !"

»¼qË7�ÃÄÌÍÎÏÐÑ

ÒÓ! :-%%$ 45ÔÃÄÕÖî×

ØÕÙÚÛÜ! a��Ì�FÝ

ÃÄ�:Þ�Éßà! ,á:â

ñò�ãäÍ+ ! åæ;<@

A! ÃÄ�Éçá7Ëèå"

:;$ %éêÂ�Æ[ÚÝÃ

Ä! ��~Äëìí! aÍ%b

Óî_ï�£Á ! þðñÓFP

ò£póô " �8]õö÷é

Äkpã ÐÑ! þÿvøÏlo_

ùÆËúûª! üýþÿ�L!

Z"�#! $Q%£&î'ó(

);"

Ô»*+,w-Í.�/0

kq! :;$ 019�,,�2P3

3á³�4: ! þ5H6,,ÛF

�7! Ü89Û:Q�Ú;a<

ð! þQOS,.�Ü�=! Û

Ü�Âg>?! òstÔtMl

�.?ø@AF,,"

!!""##$$%%&& ''(())**++

B,bCD×Ø�EaFGn

/}H << äq�I�JÓ*K$ F

LMNO&FLMNPQRKÜ

Ä/×Sq�¥Óã 8�TUV;

<! ��WXÑüY/$ PéZ$

T~&,bû~y[�Z! o\Ú

Y/.] =>?=>=@A$ >BC"%-D$ PéZ

y[§¨©$ T~y[^ië_$

,by[�� &¢£¤! ��\

=>?=>=@A `ä0aa ! �¡É��

�! �� &¢£¤¬D ÄI~bã

ìcºÿ"

deZGÜ =>?=>=@A fZ"! ÉGD

Eð¡gh¡Ñ! ij�k! 7S��

}J¶lm E"$F �nÑ! [\ý�y�

Søo%pP! 7øwC\�-qr!

sÐtuÜ =>?=>=@A %ÔlAÑ7ëvw

DEo%vxyz{! Ú|2aJÿ©

}G|~�! �457��"

=>?=>=@A Ðz�ÂÃ,bDE�)

i! stÚ§Ód\�ýÓ���ÂÙ

{|! Í�<þKx}JÚ_7C~t

÷�! Ã�,b°����! òÚ­�

F/×��W�! Q_¯�����M

��5�" yF��4��S& þK4

5���:! QÚ�Ùa�S! Ú��

�a���! E"$F �ÿst+Ùa:n

�� " yFþKv��CG,þ�Z

Üy[! ¡¢45% Ä�+MY/a!

[ \ 7 M � � ! 3 X � � C M Y ]

>B4"%-D! ��7£¤! ø¥Ú§ÓCl

�ZÅÛLM" ã

>B4"%-D Q%fg;<�ýÓ! ¦F

y§)iÔ`! {þKa<Öî9��

¨! stÚ§Óv\%bL�! ÍQS

_Ü��© ! þKª�Ùa��Ü«

¬" ©ªþKw =>?=>=@A CG�Z! þK

45 % Ä�8QÚ%­Ï'©®{S

|! ©ªÂÙ��¥¯! S%Ôl°±

²" ã yFþK³ÏtÜDE´î! 2

MÓ��´µ& >B4"%-D 45% Ä72M

Ú�´! ÂÙ��¶Ð�¥Ó! 6KÜ

DEÓ·`H�" ã

�� ÔDEa¸¹º�� n¢£¤Ï¡»Ðzy! 7S

;¼¬½¾Ü�� ÏoÀ! ]

^ÁG! þÂÃ8ð�\[ÄÅ! gÆ

Ç~ÈÀ¹¡" ~FºYoÉ�ìc!

þGH% ÄÊ6MË�Ì/Í& ,á6

K\I~bÑ~�7Î! 6X�¹º!

Íμ�\qÏDEÐî! `ÑþKÔ

b$ Yo�ÓH�! 7Ó�´! ¹%Ô

lÚ{FYo& º Ú! þK�ÚÊÒ!

Ó6KÔÕ ! 6Kª�c°±² !

¹=>?=>=@A 45ÕÚÖS×KÜyØ& º

ÖSTa! ÂÙ0H7C! 6ÖþKÜ

yQ7uTË! 3�¥¦^0H" ã

�� n¢£¤ 8FY//�Õ

©®! GyþKÚË$ÙÚË& �

� 45% Ä7Ó! ¹�ÛÌüý

¾Ü & º �ÝÞ ! gà�ßà !

¹¥>?& º á�â" ã

§¨©ãäåæÑ�秨© ¹(-Gº ÅÚqîÕÚÑb! J

NO�_qè7é<�ê[ë! ©ª�

�ìí! �7Mýy�îîÑ�ê! Í

Mãäïæ ! Æ[ܦ�îð ! \ñ

Äòã �Â2ÍîÑ�ê! J~% Äãä

ïæv~M¦�ó[! ô<45Ïõ�

Lö! òÔ[ë�ÚÈ÷! üý�øù

¯Ïú�û9üõLö! g7ýþÿ!

"�ÅÆ8É!"! Æ�Ï#! d$P

%�ýy! "%�&¦'ó;<n'(

È�! u)�îM7M*[��" ã

(-G _qÂÏ^�û�Mwx! Y®

7ë|2! yJM˹ÒÂ%& J~%

Ä7M©Û+! wx��¦¹Ò! 3¸,

wxª��È÷! ¸|2ª|2! ÕM

ÔðÚ7ë|2§Ó" ã

,,--..//00112233

!!""##$$%%&&''¸ ½ b - r . « ¬ ­

¹H*Fº $ /.012 ¹(F7I)%º

#êZï 3E(JK)LHMA.,bLM

N: 3ñÊ! ÂÓC�4¦LN5

5�6778*�©�"

ê8%9:;lP<Ï.%

Ä = > Ú ? @ � É ç � = Ü

H*F! ÂÃ~45��A%BÄ!

ÆdFµCÔÅDE�=! ʯ

°\Ô±MH<" «¬­FG>

Ú@P�ÉçM�+��AH�

Äü/IJã ü/! �ÔKLM�

�Éç " yF��MË<ÄN

�! JOPÏÓÂÃ~~% Ä7

M! ��A%BÄ! \ÔÓ±M

'! dFµC�6ÅÆQÏ�û

DE�=" ã Úÿ¸½b-7�

éÅÆRÐÒ3!/3 ! H*F >

Ú[ST�%¯F�! �Jú¼

>w¦U=V! yFMËWX7

@A! J~% Ä6��YZüý

¹�[\! �+Ò<Xúë� 2

q�û\P! ��YZ" ã Gy

MË]�ûTw.�^_! 2M

Ò<ÔÚ`a! JðGb7c^

_M! �îYZüý7dtÓ"

012X5 H Å w ¦e =

V! 3ÊfÍvÜ OP q�V! J

~% Ä6X�÷éÅÆR! �:

î'gI ! l×�hÚ{F�

<! 6��þi³" ã GyR7

R�<jW�! (F7I)% 45ÚW

k9ÓÚéÁ" Ô»�<ÿ"¼

PaÕll! J~% ÄÝla�

BmÁ:¡ ! üý�ÚéÁn

û" ã H*F QTPa¹��ûoÆ

9ÚüýÜpb"

##$$%%456789:;

&&''<<==>>??@@AA--BB??CCDDEE

FFGGHH IIJJKKLLMMNNOO PPQQRRSS

!!""##$$%%%% '' (())%%**$$!! (())**++

TT==UUVVWWXXYY !!

,-.(/012u²w§³´#ê\ ÄqrÂ4ã n Äqr

�oã ;sZï 3qräãÑ^Gtê: Lu

Ó! u²stv¨üý%-� QP îqÜY>�!

@Axwaxcy&·¸Ú¹�Üa! éPJ"

%MüB;v\ü<^z�û ! î:{MQ¦

|" }ÔÓFüsZï4~_ÊÜu²! GHü

ýÅ��^_�c! J~% ÄÅÆ��îq! RP

)Üe"\8�Ó�6/0$ ^_n<±��!

3"%[\�7~¯ " ã u²¯Fe!���

�! 3<±��8��YZ! �+�Ún�! 7

�üýܱ��Ml��Üa"

§³´ñE?�A;�§³´��Bf^�bH�ðñ! S q8JL

!FT~��i{��±��f^��Ï¡<

ð! �n��n�ÅþK! J~% Äݪ�b�

��Óy6¹�[\��! 3çÂã��FT~

M7øÜ! ·�îqÑ�Õ�Py�" ã JòG

HÚ��E©l0�ÜA;�! J~% Ä�+6

#;Ú�E?Ü��n�2SÜ TLN! þ%T~

�U! ¦�FG6Ü;sÑÌ" ã

■責任編輯：紀羚 2015年10月5日（星期一） 重要新聞

冀出境遊更多元化 不再滿足於走馬看花

中國旅遊研究院院長戴斌認為，隨着中產階級越來越習慣出境遊，他們更

希望獲得深層次的出遊體驗，而不僅僅是在景點走馬觀花，定制旅遊讓

他們更好地體驗當地文化。

香港《南華早報》網站報道，朱迪．馮（音）是深圳一所中學的老師。

之前出遊時，她需要花費數月研究旅遊目的地，計劃行程，預訂酒店，查看

火車、公交時刻表，還要尋找當地最好的咖啡館。

報道稱，沒過多久，42歲的馮女士便無法應對相關的大量信息，尤其是

來自網絡的大量信息，感覺自己簡直要崩潰了。

於是今年3月份，當馮女士和退休的父母以及姐姐一家人決定暑假去北

歐旅行時，馮女士聯繫了瑞典一家中國人經營的旅行公司。馮女士說，這次

定製出行的費用每人不到3萬元人民幣，包括食宿和當地交通費用在內。馮

女士就是中國目前正迅速壯大的私人定制遊群體的一員，願意為定制旅遊付

出更多費用。定制旅遊的客戶要做的全部出行準備就是選擇出行風格和食

宿、交通類型，決定出行的方式和時間。

中國的出境遊熱潮是空前的——去年超過1.07億人次出境旅遊，預計今

年將有1.4億人次出境旅遊。

旅遊關乎幸福指數另一方面，《中國公民出境(城市)旅遊消費市場調查報告(2014-2015)》

執行方益普索中國區董事總經理李海嵐表示，很多調查結果非常有趣，比

如，超過1/3的受調查者認為，旅遊在生活中與戀愛婚姻、家庭財富、事業發

展、學習教育、健康保障、子女成長具有同等重要的地位，是生活質量和幸

福指數提升的重要內容。中國遊客一旦走出國門前往境外旅遊，腳步就不會

停止。有37.7%的受調查遊客每年至少安排一次出境旅遊，每年安排多次出

境游的占比達36.86%。另外，對於亞洲熱門目的地的選擇與出遊者的收入基

本無關，而選擇歐美目的地則與遊客家庭收入正相關。

情感影響旅遊決策情感因素對中國出境遊客旅遊決策及行為的影響重大。調查顯示，情感

影響一方面來自“他人”的傳播，另一方面來自“自身”的體驗。良好的體

驗和旅遊歸來的意猶未儘是中國遊客再次出遊的最大動力，也是他們互相推

薦傳播和建立口碑的原動力。

“口碑”在中國出境遊客選擇境外旅遊城市的過程中作用明顯，有

74.64%的受調查者會加入相關的微信群、QQ群和論壇獲取相關信息，

44.12%的受調查者會向親友咨詢。“

中國人趨青睞“私人定制遊”香港文匯報訊 綜合報道，新加坡的藝術之旅全家游、與伙

伴們在摩納哥看古董車巡遊、為小朋友安排的日本動漫博物館

參觀……隨着越來越多的遊客希望無需耗時準備也能在出行時

獲得別開生面的體驗，定制旅遊服務正在中國蓬勃發展。根據

世界旅遊城市聯合會發佈了《中國公民出境(城市)旅遊消費市

場調查報告(2014—2015)》顯示，中國出境旅遊形式更加多

元，遊客對旅遊的個性化與差異化要求逐步提升，“私人定

制”式的組團旅遊、跟着“達人”去旅遊、特種主題旅遊，最

具市場吸引力。

■新加坡藝術館（左上）、各國古董車巡遊（右上）及日本漫畫博物館（右下），近來均成為中國人“私人定制遊”的熱門選擇。 網上圖片

香港文匯報訊 據參考消息網報

道 外媒稱，中國的黃金周為包括澳

大利亞在內的經濟伙伴們打開了希望

的大門。

據《澳大利亞人報》網站10月2

日報道，中國的鄰國是最早從中國結

構調整中受益的國家——隨着經濟發

展速度放慢，中國正尋求向服務業和

消費投入更多關注。

匯豐銀行亞洲經濟研究部門負責

人弗雷德裡克．諾伊曼表示，中國遊

客出遊的腳步越來越遠，雖然赴港遊

客的人數下降，但是赴日旅遊的人數

井噴。

報道稱，中國遊客的比重迅速增

加促進了韓國、泰國、馬來西亞、越

南、印度尼西亞和菲律賓等亞洲經濟

體的增長。

據韓聯社報道，如今正值中國的

“黃金周”，一個為期一周的假期。

報道稱，富有的中國人登上飛

機，來到韓國，進行每年例行的儀

式：假期購物。

據韓國旅遊發展局估計，約有

21萬中國人在國慶假期期間來韓國

遊玩，較之去年同期增長了30%。

另據共同社報道，日本官房長

官菅義偉1日在記者會上就中國迎來

國慶“黃金周”表示，“希望讓更

多的訪日遊客體驗日本的自然與文

化”。他認為儘管中國經濟減速勢

頭明顯，但到訪日本的中國遊客仍

在增加。

報道稱，菅義偉強調旅遊對於

激活地方經濟發揮着至關重要的作

用，稱“為了讓訪日遊客增加，並

且讓他們了解日本，政府將全力以

赴”。

“黃金周”為多國帶來經濟收益 亂寫亂刻遊客短期內禁入故宮香港文匯報訊十一長假已過半，

遊客的種種不文明行為在各個景區重

複上演並被集中吐槽。不過，今後遊

客再在故宮的文物、古建上亂寫亂

刻，短期內很難再進入故宮了。

據《法制晚報》報道，經歷了裸

模宮內拍照、銅缸被屢次刻字等一系

列事件後，故宮博物院院長單霽翔首

次回應表示，諸如亂寫亂刻這種傷害

古建和文物的嚴重不文明行為，遊客

將被“拉黑”禁止入宮。

據悉，今年6月，伴隨着實名制

購票政策的實施，故宮建立了黑名單

制度。針對肆意加塞、加價出售門票

從中牟利的黃牛、以及在故宮內兜售

小商品、發放一日遊小廣告的人員，

勸阻不成的將把其列入黑名單。為

此，故宮在每個窗口都設有監控設

施，將定期統計高頻率購票人員，並

進行篩查，對其中能夠確定非法身份

人員列入黑名單，禁止其通過任何渠

道購買故宮門票。

此前，網民爆料稱，有人在故宮

清宮遺存的大缸上秀恩愛，不僅刻下

兩人的名字還畫心形圖案。微博一

出，立刻引發眾怒。網友呼籲提高違

法成本，加大對這種破壞文物行為的

懲處力度。故宮隨即就此事向公安機

關報案，並譴責這是一種缺乏社會公

德的惡劣行為。記者在御花園找到前

不久被刻字的銅缸，儘管經過修復，

但仔細辨認仍能發現痕跡。

■故宮被刻字的大缸。網上圖片

新聞速遞

當地時間10月2日下午，中國著名科

學家錢學森事跡展在美國加州理工學院揭

幕。加州理工學院校長羅森鮑姆，上海交

通大學黨委書記姜斯憲，錢學森圖書館副

館長張凱，錢學森之女錢永真以及交通大

學北美校友會相關人員出席開幕式。

■中新社根據中國教育部網站近日發佈的消

息，中國將建立中職學校品質年度報告制

度，國家中職示範（重點）學校自2016

年起，其他中職學校自2017年起，每年

發佈品質年度報告。 ■新華社為貫徹落實中央關於文化改革發展的

戰略部署，加快推動文化產業成為國民經

濟支柱性產業，中國財政部日前下達2015

年度文化產業發展專項資金50億元人民

幣，共支持項目850個，項目數較2014年

增長6.25%。 ■新華網以

世界最

長壽大

熊貓巴

斯為主

角的3D

動畫片

《巴斯

向世界人民問好》近日在紐約時報廣場

“中國屏”上滾動播出。該片自9月21日

開播以來，吸引眾多紐約市民駐足觀望。

■新華社外媒稱，英國康沃爾的“伊甸園”項

目複製了世界上的各種氣候，每年吸引上

百萬遊客，該項目同意在中國青島建設一

個 價 值 1 億 英 鎊 的 環 保 中 心 。

■參考消息網

香港文匯報訊據參考消息網報道，外媒稱，由於城市規模

越來越大，氣候變化也有帶來更為極端天氣的危險，所以一些

科學家和政治家建議修建“海綿城市”，即有關城市環境的一

種重新設想。

據英國《衛報》網站報道，按照這一設想，幾乎每一滴雨

水都會被截獲、控制和再利用。報道稱，若論採納海綿城市的

熱情度，第一名非中國莫屬。

一半城市被認為缺水按照聯合國的衡量標準，中國的657座城市當中約一半被

認為缺水或嚴重缺水。中國已選擇16個都市區，包括武漢、重

慶和廈門等，作為海綿城市建設試點。

報道稱，未來三年內，每個城市每年將獲得數億元人民幣

資金，以開發池塘、過濾設施和濕地，並修建可滲透路面和公

共空間，使雨水能夠滲入地下。最終，該計劃是管理好落在城

市的60%的雨水。

海棉城市長遠減少排碳中國住房和城鄉建設部原副部長仇保興說，海綿城市遵循

創新的理念：一個城市可以解決水的問題，而不是造成這種問

題。長遠來看，海綿城市將減少碳排放和幫助對抗氣候變化。

截獲雨水用於家用並不是什麼新鮮事。香港城市大學能源

及環境學教授艾麗西婭．安說，把規模擴大到大型公寓樓和辦

公樓，可以通過屋頂花園更好地實現。

安教授估計，她所在大學的安裝着屋頂花園的樓房能截獲

足夠多的雨水，以取代大學全部廁所用水的一半。

報道稱，這些宜人的花園還會使周圍的氣溫降低約1.3攝

氏度，從而減少大樓降溫所需的能源。

在地面上，可以用生物窪地取代不透水的混凝土。然後，

可以讓雨水滲入土壤補充地下水，或收集在地下蓄水池內。

外媒：中國欲建海綿城市 截雨水再用

香港文匯報訊據日本《產經新聞》報道，

涉嫌從事間諜活動被中國政府拘捕的3名日本

人身份被曝光，他們分別是一名原籍朝鮮的日

本男子、一名私企職員和一名從事日中交流的

“友好人士”，其中兩人已經承認受日本公安

廳委託提供情報，但未承認從事威脅中國政府

的活動。

在中國東北的遼寧省丹東市被抓的男性50

幾歲，家住日本神奈川縣。據消息人士稱，其

父親是朝鮮人，母親是日本人。幼年時代一家

人去到朝鮮，但是其父在紀念金日成相關活動

的一場事故中去世，並被授予“勞動英雄”稱

號。此後，他一直在朝鮮東部的一個小城做部

隊的宣傳幹部，過着比較寬裕的生活。

2000年以後，他取得日本國籍，開始在日

本神奈川縣生活，從事服務業。因為妹妹還在

朝鮮生活，從幾年前開始他頻繁往返中朝邊境

城市，搜集朝鮮情報，曾經向媒體提供過消

息。他的行動引起了中國公安部門的注意，今

年5月他被拘捕，9月15日被送檢。

另一名在浙江省平陽縣被拘的日本男子，

是家住愛知縣的50多歲男子。他在中國人開的

一家人才派遣公司工作，由於工作原因，頻繁

來浙江出差。有證言稱該男子是一名“軍事愛

好者”，他因為闖入了浙江東部的一處軍事管

理區域，並進行拍照，被認定有可能從事間諜

活動。

上述兩人已經向中國有關部門承認受日本

公安廳委託提供情報。

兩被捕日本人承認竊取情報

香港文匯報訊據新華網報道，據中國國家能源局副局長

鄭柵潔表示，國務院常務會議已研究通過《加快電動汽車充

電基礎設施建設的指導意見》，即將發佈實施。《指導意

見》提出，到2020年基本建成車樁相隨、智能高效的充電基

礎設施體系，滿足超過500萬輛的電動汽車充電需求。原則上

新建住宅配建的停車位百分之百要建設充電設施或預留安裝

條件。公共停車場配建的充電設施或預留安裝條件的比例不

能低於10%。2000輛電動車必須配建一座公共的充電站，鼓勵建設機

械一體式的停車充電一體化設施。“就像原來手機充電設施一樣，也

都是五花八門的，大家有一堆充電器，一堆電池，現在逐步

走向完善、走向統一、走向標準。”鄭柵潔說，要通過採取

兩方面措施，進一步完善電動汽車充電基礎設施建設。

中國5年後滿足500萬電動車充電需求

香港文匯報訊據新華網報道，英國《簡氏情報評論》發

表最新報告認為，全球軍用無人機市場規模將迅速擴大，在

2024年前達到100億美元的規模。與此同時，中國、俄羅斯、

印度、韓國和日本也是無人機市場上的有力競爭者，它們的軍

用無人機銷售總額可望達到34億美元。

《簡氏情報評論》報告認為：“今後十年，在全球防務

和安全市場上，無人機的份額將從現在的64億美元以每年

5.5％的速度增長。”“無人（駕駛）系統將站穩腳跟，”報

告說，“這些系統設計良好，具備戰鬥能力，是未來全球行動

的基本也是擴張性要素。”

新華國際客戶端報道，就去年的無人機軍售項目而言，

以色列是最大的贏家。不過，《簡氏情報評論》認為，以色列

的這一地位今年將被美國趕超，美國在軍售項目中出口了“掠

食者”和“全球鷹”等無人機。

全球軍用無人機市場 中國具競爭力

香港文匯報訊綜合報道，今年第22號颱風“彩虹”已由

颱風級加強為強颱風級，並於4日上午在海南文昌到廣東湛江

一帶沿海登陸。“彩虹”是今年首個登陸粵西的颱風，登陸

時挾着狂風暴雨，導致湛江市區一片狼藉，全城交通近乎癱

瘓，部分住宅小區、辦公樓水電、通訊中斷。據了解，“彩

虹”還導致湛江市區首次出現18級陣風，創歷史紀錄。之

後，“彩虹”將轉向西北方向移動，強度緩慢減弱，傍晚已

進入北部灣。受到“彩虹”影響，海口美蘭國際機場4日共延

誤航班38架次，至下午3點左右航班才告恢復正常。

另外，廣西沿海高鐵線上運行的所有動車組列車採取停

運措施，5日12時前對廣西沿海高鐵線上運行的所有動車暫時停

止售票。

颱風“彩虹”登陸湛江 狂風暴雨電力中斷

山打根版■責任編輯：盧子軒 2015年10月5日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者 李自明、鄭治祖）自香港2017年特首普選決議案被反

對派否決後，特區政府表明要集中精力

發展經濟，包括要抓緊國家“一帶一

路”發展戰略帶來的機遇。早前成立

“海上絲綢之路協會”的行政會議成

員、新民黨主席葉劉淑儀指出，“佔

領”行動令香港經濟下行，特區政府必

須着力提升香港競爭力。新民黨副主席

田北辰則說，“一帶一路”戰略為香港

帶來無限商機，香港可在金融、物流、

法律專業等方面提供支援，扮演重要的

樞紐角色，又呼籲香港社會摒棄政治爭

拗，積極參與國家發展。

國家“一帶一路”發展戰略將為香

港帶來發展新機遇。特首梁振英早前接

受傳媒訪問時透露，正研究設立專門機

構推動“一帶一路”，又正就此進行三

方面研究，一是在“一帶一路”沿線60

多個國家中，選擇優先的國家；二是遴

選合適發展的產業；三是特區政府推動

有關工作的具體操作形式。

葉劉淑儀接受香港文匯報訪問時指

出，“佔領”令香港經濟下行，近月零

售、旅遊市道疲弱便是例證，直接影響

市民生計。她認為，特區政府應着手推

動各方面經濟發展，提升香港競爭力，

否則無從改善社會民生。

做好基建吸才 互通增長發展港區全國人大代表、新民黨立法會

議員田北辰接受香港文匯報訪問時表

示，“一帶一路”戰略為香港帶來無限

商機，因為沿線國家在發展過程中，十

分需要金融、物流、法律專業等方面的

支援，而這些正正是香港的長處。香港

興建及管理鐵路上有成功的經驗，正好

在“一帶一路”基建上扮演重要的樞紐

角色，“香港做好基礎建設，就會吸引

人流，先有互通，再有增長、發展。”

他指出，香港過去10多年討論得太

多政治，去年更爆發違法“佔中”事

件，加上市民普遍對大財團有怨氣，令

很多事情都變得政治化。香港社會應摒

棄政治爭拗，積極參與“一帶一路”發

展，“個個專注去做，久而久之就唔得

閒理咁多政治。”

田北俊又促請特區政府把握“一帶

一路”發展機遇，在預備及執行上多做

工夫，吸納香港中小企及專業團體參

與，並向香港年輕人提供機會，搭乘國

家發展快車，“那些原本抗拒國家的香

港年輕人，自然會懂得思考。”

港需棄政爭

參與﹁一帶一路﹂發展

IT界促反對派聽民意推創科局上馬

黃富榮：基本法教育路遠 望港青反思香港文匯報訊（記者 李自明）違法“佔

領”行動反映香港不少年輕人不了解香港基本法

及“一國兩制”，有社會人士認為，未來教育工

作長路漫漫，有賴特區政府及社會各界共同努

力， 相信年輕人並非鐵板一塊，認清現實及汲

取教訓後，會有所反思及改變。

違法“佔領”發生一年，所謂“紀念”活動

僅不足1,000人參與，反應冷淡。香港基本法推

介聯席會議名譽主席黃富榮坦言，不少曾參與

“佔領”的年輕人並非鐵板一塊，事隔一年後都

有反思及轉變，明白要為個人行為負責，“‘佔

領’動搖香港法制，社會問題陸續浮現，有違法

者因為‘佔領’而上法庭，接受刑責。當大家認

清事實後，就會有所改變。”

他期望，特區政府和民間社會能在“後政改”

時代把握機會，以不同方法多向香港年輕人解釋基

本法及“一國兩制”原意和精神，“更多人表達立

場，甚至在社會上引發辯論也沒有大問題，最重要

是營造討論氣氛，議事論事，並非一開始就置於對

立面。”他又呼籲年輕人要對香港未來有所承擔，

“畢竟香港將來是屬於他們的，青年有責任重建社

會和諧，大家才能安居樂業。”

李世榮：激進青年僅少數新社聯副總幹事李世榮坦言，要求思想極

端、推崇個人主義，甚至是為反對而反對的年輕

人，重新認識香港基本法及“一國兩制”原意，

並不容易，但他慶幸很多年輕人表現理性，積極

服務社會，激進派只屬少數。

他指出，不少曾參與“佔領”的香港年輕

人，背後其實有着各種訴求和不滿，例如房屋、

向上流動問題等，只是藉着“佔領”行動這個缺

口向當局“開火”，因此特區政府要贏取年輕人

的心，必須對症下藥，見招拆招，在加強特區憲

制框架教育的同時，也應該紓緩年輕人對香港社

會積累的怨氣。

前副廉政專員：“佔”者不法辦 衝擊法治香港文匯報訊（記者 鄭治祖）“佔中三丑”以“公民抗

命”為名，策動違法“佔領”行動，嚴重衝擊香港法治精神，

但“佔”後不少主事者繼續逍遙法外，傳播不尊重法治的思

維，近期釀成“反水貨客”，以至港大學生會成員暴力衝擊校

委會等事件。前副廉政專員郭文緯日前接受傳媒訪問時指出，

執法部門一定要“依法執法”，令違法“佔領”者承擔法律責

任，以起阻嚇作用，又認為若執法部門“有法不執、執法不

嚴”，自然會鼓勵很多人“有法不依”。

盼警增培訓收集情報 查收“黑金”者郭文緯早前接受傳媒訪問時指，警隊處理“佔領”的表現

專業文明、刻苦耐勞，建議警方日後加強培訓，特別是收集情

報的能力，“把那些收‘黑金’、接受外國捐獻的‘佔中’者

找出來。”他又希望檢控部門增加人手，盡快處理大量“佔

領”案件，令違法者受到法律制裁。

郭文緯又呼籲香港社會的沉默大多數，在未來區議會及立

法會選舉挺身而出，踴躍投票，把“佔領”幕前幕後的政客踢

走，還香港安居樂業的環境。

香港文匯報訊（記者 李自明）推動創

新及科技發展是環球大趨勢，但香港反對

派去年策動違法“佔領”行動，更發起所

謂“不合作運動”，以拉布手段阻撓特區

政府成立創新及科技局，令香港的新興產

業發展遠遠落後於內地及鄰近城市。有資

訊科技界人士坦言，爭取民主的目標是要

為人民爭取更好的生活，但香港政客

“佔”後繼續挑起政治爭議，令香港陷入

政治漩渦，蹉跎歲月。他們促請香港反對

派在“後政改”時代順應主流民意，支持

創科局上馬，為香港經濟重新注入動力。

現屆特區政府2012年提出成立“科技

局”或“創新及科技局”，希望為香港經

濟發展帶來新的增長點。不過，少數反對

派議員為了打擊特區政府管治，在立法會

不斷拉布，阻撓新局上馬。

特首梁振英早前強調，要維持經濟競

爭力，就要靠創新及科技，香港在世界上

包括亞洲的競爭對手所採用的都是同一策

略。反對派拉布令創科局遲遲未能成立，

“最開心的是我們的競爭對手。”

日前，世界經濟論壇（WEF）所公佈

的2015年至2016年全球競爭力排行報告，

就顯示香港競爭力連續3年排名全球第七

位，但在“創新與先進”範疇表現差強人

意，排名為全球第二十三位，遠較排行第

十一位的新加坡為低。該範疇評分項目

中，“創新”一項是香港得分最低的項

目，全球排第二十七位。

洪為民嘆經濟過度集中香港菁英會榮譽主席、香港互聯網專

業協會會長洪為民認為，民主真諦是要令

人民有更好的生活。他批評，香港反對派

自稱“民主”，但卻策動違法“佔領”行

動，令香港陷入政治爭拗及內耗，既不能

推動經濟向前發展，也無助改善香港經濟

過度集中於幾大支柱行業的問題。

他坦言：“香港一直專注金融地產的

發展，但為了保持長遠競爭力，香港必須

加強對創新科技等新興行業的支援，不能

再過度集中幾大支柱行業。”

洪為民質疑，香港反對派為了阻礙特

區政府施政，經常以“要有足夠討論”為

由，連番拉布阻撓創新及科技局成立，將

損害香港未來發展，“科技發展一日千

里，如今創科局一拖再拖，成績落後於

人，業界無可奈何。”

他促請反對派在政改爭議告一段落

後，與港人一起把精力聚焦於經濟民生，

也期望全社會敢於表態，阻止反對派任何

拖香港發展後腿的所作所為。

盧偉國：拉布阻撓 損港前途經民聯副主席、工程界立法會議員盧

偉國指出，環顧全球發展中或已發展國家

和地區，都大力推動創新科技發展，強調

特區政府設立創新及科技局是支援業界重

要一步，與政治爭拗根本沾不上邊。他促

請香港反對派議員在“佔領”及政改爭拗

告一段落後，不要再阻礙創科局上馬，

“隨意問一位市民，相信都不會反對香港

加強發展創新科技，希望反對派不要再借

此為表達一己政治訴求的武器，否則會損

害香港前途，令香港繼續虛耗下去。”

■早前出席會議的資訊科技界代表在席上展示“Like”字牌，支持盡快成立創科局。資料圖片

“佔”後香港社會撕裂，激進勢力如雨後

春筍，由“鳩嗚”、“反水貨客”暴

力示威，以至近期陳文敏事件中有人大肆網

絡欺凌意見與其不同者，甚至騷擾其家人親

朋，造成了“寒蟬效應”。

陳勇：反對派亂港 港人受害港區全國人大代表、民建聯副主席陳勇

接受香港文匯報訪問時坦言，“佔領”雖然

已經結束，但後遺症至今仍不斷蔓延。香港

市民必須時刻提醒自己，不要忘記“佔領”

帶來的傷痛，否則只是白白受害。

目前，他難以預料“佔領”對今年區選

所帶來的影響，因為部分市民未必會把投票

與“佔領”拉上關係，但他認為市民應善用

區選機會踢走反對派，以免他們繼續拖香港

發展後腿，“反對派繼續搞亂香港，最終受

害的只是香港人。”

王國興：議員應做實事非搞破壞工聯會立法會議員王國興表示，普羅市

民經過79天違法“佔領”後，深明“佔領”

破壞經濟、民生發展，日常生活受到極大干

擾。他相信，任何有理智的市民，都不會投

票給反對派中人來“倒自己米”。

他又指，不少“傘後”組織計劃參選11

月區議會選舉，打着民主旗號進行所謂“深

耕細作”，恐怕只會適得其反，“市民需要

做實事的議員，而非只懂得叫口號、搞破壞

的人。”

經民聯副主席、工程界立法會議員盧偉國

強調，反對派策動“佔領”行動損人不利己，

既達不到預期的政治目的，反而惹來普羅市民

極大反感，“違法‘佔領’不單影響了市民日

常生活，最恐怖是發起人公然鼓吹‘公民抗

命’，教人衝擊法治，直接動搖了我們的核心

價值。”

盧偉國：鼓吹“公民抗命”毀法治他指出，激進派“聲大”但不等同代表

主流民意，並呼籲香港市民要敢於在未來區

議會和立法會選舉表態，為香港前途作出明

智、慎重的選擇，讓香港摒棄政治爭拗，復

歸理性，重建社會和諧。

香港菁英會榮譽主席、香港互聯網專業

協會會長洪為民強調，法治是香港的基石，

無人能夠凌駕於法律之上，並促請反對派以

同一把尺量度自己及他人，不要再雙重標

準，“要知道破壞容易、建設難，如果人人

只講心目中的理想，罔顧法律，是非常危險

的。”他期望香港社會在“後政改”時代放

下爭拗，又呼籲港人在未來區議會及立法會

選舉上，作出成熟理性的表態，支持造福香

港的候選人，“政改爭議短期內難以取得共

識，就不應繼續糾纏，相反大家應把精力投

放於發展經濟民生之上，探討如何改善社

會、平均分配資源等問題。”

新社聯副總幹事李世榮指出，“佔領”

爆發一年以來，不少地區街坊慨嘆香港法治

及社會秩序都受到嚴重衝擊，更擔心個別激

進者挑戰法紀的歪風日盛。他強調，不少長

期服務社區和香港的有心之士，都希望市民

能認同他們的往績及辛勞，在未來選舉上繼

續支持他們，為香港出一分力，“哪些人扎

根服務社區，哪些人借參選為個人作政治宣

傳，我相信選民睇得清楚，心中有數。”

黃富榮：港青多深明“佔」遺禍深香港基本法推介聯席會議名譽主席黃富

榮表示，香港各界包括年輕人都深明“佔

領”對香港遺禍極深，相信市民在未來區議

會及立法會選舉會有所判斷，作出明智抉

擇，“投票是神聖的，選民必須好好行使手

上一票，選出真正為社會做事的代表，為香

港未來發展負責。”

各界：勿忘“佔”痛 投票驅亂港者籲下月區選挺愛國愛港候選人 聚焦“一帶一路”成立創科局

違法“佔領”行

動已令香港遍體鱗

傷，香港各反對派政

黨近日更借香港大學前法律學院院長陳文敏因

資歷及操守問題，不獲港大校委會通過其“升

職”副校長的申請，大肆抨擊校委決定，煽動

針對個別校委的人身攻擊，鼓吹罷教罷課，暴

力衝擊以至“佔領”港大校園，甚至劍指特區

政府以至中央政府，種種都令人質疑這次是反

對派企圖延續“佔領”的一場大規模政治行動。

“佔領”已逝、“佔禍”未絕。

香港文匯報近日訪問香港各界人士，他

們都呼籲，香港市民不要忘記“佔領”帶來

的傷痛，更應該將之化作動力，在下月區議

會換屆選舉，以至明年立法會選舉，投票支

持真正為香港穩定繁榮而努力的候選人，踢

走“佔”心不死、阻撓香港向前發展的反對

派，讓香港重新集中精力發展經濟，把握國

家“一帶一路”發展機遇，成立創新及科技

局開拓新的經濟增長點，達至改善民生的目

的。 ■香港文匯報記者李自明、鄭治祖

■示威者當日以雨傘作為武器，暴力衝擊警方防線。 資料圖片

■示威者當日以鐵馬破壞立會大樓。 資料圖片

■“佔領”期間，政府總部外，示威者以鐵馬做路障，阻礙執法人員清場。 資料圖片

禍“佔”

香港新聞

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：李岐山 2015年10月5日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞神州大地

台上月出口確定負增長

胡志強任台中“立委”競總主委

香港文匯報訊 台灣“財政部長”張盛

和表示，台灣9月出口確定仍呈衰退，雖然

前2周降幅已縮小至個位數，但受中秋連

假、颱風“杜鵑”影響，幅度可能進一步

擴大。

據中通社報道，台灣9月出口持續負增

長，是自今年2月以來連續第8個月衰退。

6月至8月，連3個月出口呈雙位數衰退，

創金融海嘯以來最慘紀錄，9月出口衰退幅

度能否縮小，備受外界關注。

台“財政部”7日將公佈9月海關進出

口統計。張盛和表示，9月前2周出口衰退

幅度確實已有收斂，然而由於月底逢中秋

連假與杜鵑颱風假，將影響出口表現。他

無法肯定9月出口衰退幅度能否減至個位

數，“但全月確定是負成長”。

張盛和指出，國際經濟不振導致外需疲

弱，連帶影響台灣出口表現，短期內看不到

轉正跡象，今年出口轉正機會不大。他表

示，台灣出口佔GDP比重達6成，只要國際

環境變差，台灣就受很大影響，台灣企業多

為外銷導向，外銷疲弱確實影響企業營運。

台灣“中央銀行”總裁彭淮南日前指

出，台灣出口表現較差，主因是大陸供應

鏈本地化，以及台灣出口產品與市場集中

度均較韓國、新加坡為高。

香港文匯報訊 前台中市長胡志強3日

宣佈，將擔任台中市“立委”蔡錦隆競選

總部主任委員，表示希望藉此職務“重溫

舊夢”。

據中通社報道，台中市前市長胡志強

3日中午回台中出席西屯區里長聯誼活動，

多位西屯區的國民黨籍民代都到場。

胡志強市長選舉敗選之後不久，即接

任旺旺集團副董事長的職務，鮮少在台中

亮相。他說自己雖然敗選，但還是感謝台

中給了自己當市長的機會，因此心懷感

激，希望藉着幫同黨籍“立委”輔選的機

會回台中重溫舊夢。

蔡錦隆說，他感謝胡志強願意出任競

選總部主委，胡志強主政期間讓台中市脫

胎換骨成國際城市，大家都很感念胡志強

對台中市的貢獻，希望胡志強能夠提供經

驗讓台中市更繁榮。

屏東“蚊子機場”關閉聲高漲全年無航班 年虧損逾6000萬

綜合中新網、中央社報道，恒春機場又

稱五里亭機場，於2000年3月興建，

2004年1月啟用，共投資逾6億元完成。民

航部門說，當年有立榮、復興及華信3家公

司進駐，後來復興及華信陸續退出，從

2007年到現在，只有立榮苦撐。

落山風不利機起降台“交通部民航局”說，立榮航空是

目前唯一經營台北至恒春航線的航空公司，

去年8月淘汰最後一架Dash飛機後，所有島

內航線改用機型較大的ATR72-600型飛

機，安全標準較高，但恒春機場常有落山

風，不利飛機起降，因此無再被使用。

民航部門統計，2004年台北至恒春航

線載客數達23,000人次，但之後就一路下

滑，2006年為11,000多人次，到2011年只

有2,448人次，僅為開航首年的1/10，到

2014年，統計數據只錄得客運量768人次。

去年8月只飛了2班，載了21人次，去年9

月至今，航班數及載客人數為0。

據悉，“民航局”曾經考慮過關閉恒春

機場，但在地方民意代表壓力下沒有實施。

為讓恒春機場繼續營運，仍安排人員維護設

備，還依規定設立消防隊，在只有支出沒有

收入下，每年虧損至少6,000萬元。

建議作飛行博物館台灣開南大學空運管理學系助理教授

盧衍良說，恒春地形及落山風的問題，原本

就不利民航機操作，從機場剛啟用時，很多

航班都無法順利起降，已看出機場發展堪

憂。盧衍良表示，恒春機場早該關閉。他建

議地方政府應思考將墾丁的發展，與南台灣

其他地方旅遊結合，不能光認為有機場就能

帶來旅客。

逢甲大學運輸科技與管理學系副教授

李克聰說，恒春機場是政治考量的興建，績

效不彰已是事實，政府應有更大魄力讓恒春

機場先停止營運，並讓機場轉型為其他用

途，例如改為飛行博物館，或作為無人機等

航空休閒娛樂發展使用。

香港文匯報訊 位於台灣最南端、同時也是島內最小型民航機場的屏東

恒春機場，因地形氣候因素起降不易，客流逐年減少，從去年9月至今

更是完全沒有航班。由於恒春機場至少每年虧損6,000萬（新台幣，下

同），且幾近閒置養蚊子，因此淪為“蚊子機場”，島內呼籲關閉該機

場的聲音愈發高漲。

高鐵價低 少人搭飛機香港文匯報訊 因恒春機場距離墾丁只有不

到半小時車程，恒春機場原是為發展墾丁的觀光

而興建，當年政府曾希望利用恒春機場增加墾丁

觀光遊客。

據中央社報道，但現在台灣高鐵結合墾丁

快線還有票價折扣，方便又便宜，台北至恒春

單程機票要2,500元（新台幣，下同），來回就

超過5000元，但高鐵加墾丁快線來回才3,040

元，消費者更不會想搭飛機。因此使用恒春機

場的機會越來越少。

洪贊同離島向大陸購買水電香港文匯報訊 中國國民黨2016“總統”參選人洪秀柱3

日表示，台灣離島水電向大陸購買及兩岸自貿區對口兩大構

想，她皆贊同。

可打造成低碳島據中通社報道，洪秀柱3日參加金馬澎離島聯盟成立大

會。她在致詞時表示，這些年來，當局很努力解決離島偏鄉

問題，還有很多進步空間。大家提出來希望水電就近向大陸

買，以解決離島地區水電不足問題，這是很好的構想，技術

上做得到，也可打造低碳島，是好事。

只想突破台困境她說，聯誼會希望金馬自貿區與福建自貿區對口連線，這是

好構想，不需要“修法”，只要“總統”選對人，問題就解決

了。洪秀柱指出，重點是兩岸互信基礎要夠，如果互信基礎不

夠，很多問題推展起來比較困難。

洪秀柱在同日另一個場合談到，從初選至今，許多朋友的

面孔讓她感動，每雙握着她的手，手掌心傳出來堅定的力量，

都難以忘懷。支持者說的最多的是“挺柱、堅持、不要放

棄”，她不知如何形容一路的心情。

洪秀柱表示，3日有朋友發訊息到她手機，“當別人在

說‘台獨’時，你千萬不要講‘極統’，多提經濟政策”。

她回簡訊說，“當別人講‘台獨’，我沒有講‘極統’，我

只是講台灣困境如何突破”。她的選舉，沒有金脈、人脈，

但要有人心，台灣要有前途，要爭取大陸人民對台灣的向

心。兩岸之間要透過各種談判，讓兩岸和平穩固，是對未來

發展有幫助的。

■恒春機場從上年9月起至今竟無航班升降。 中央社

四川瀘州市19歲少女

鐘乾夢，上月被一輛越野車

撞至重傷昏迷。廣大網民在

得知她的家境貧困後，紛紛

伸出援手，共籌得9.5萬多

元（人民幣，下同）給其家

人，惟鐘女最終於近日不

治。募捐組織者當日將該筆

捐款送到其家人手中時，其

家人稱，要把善款全部捐予

更需要幫助的人。

鐘乾夢在美容店工作，

上月11日晚，她與一名同

事下班回家，兩人過馬路時

被一輛越野車撞傷，肇事司

機驅車逃逸。路人見狀後將

兩人送院，經搶救後鐘女傷

勢過重一直處於昏迷，而同

事傷勢則相對較輕。醫生診

斷鐘女為腦內大量出血，為

特重型顱腦損傷，她在手術

後情況不穩，其後更被醫生

宣佈腦死亡。

鐘女的傷勢牽動廣大網

民的心，同時也譴責肇事者

不負責任。網民得知鐘家境

貧寒，遂伸出援手為其募

捐。鐘父接過善款後表示，

現在女兒已經看不到，因此

願意將善款捐給同樣因突遭

車禍、嚴重疾病等陷入困境

的家庭，“我們這麼用這筆

錢，相信夢夢也會替我們高

興”。 ■四川新聞網

梁思成夫婦

傾情護滇古建築

浙兩學生哥艱辛騎行15小時回老家

川女車禍不治 家人捐出善款

知青演史詩劇訴援邊苦與樂

■該展覽通過大量的照片、手稿、文獻實物，向觀眾展示生活中真實的梁思成和林徽因。 中新社

■梁思成林徽因紀念特展近日在雲南昆明市博物館開展。 中新社

■趙愛迪（左）和堂弟趙宇迪。香港文匯報浙江傳真

■鐘乾夢不幸在車禍 中 死亡。圖為鐘女生前照片。網上圖片

■青島知青自編自演史詩劇，紀念援邊周年。陳詩愷攝

1937年，盧溝橋事變後，梁思成、林徽因帶着家人，往

西南大後方撤退。從北平、湖南長沙一路走來的梁

林夫婦，於1938年1月到達昆明，先後借住巡津街“止園”、巡

津街9號。同年年底，所租房子被收回，兩人又開始在龍泉鎮自

建住宅。

梁林兩人自建的居所，是他們一生唯一為自己設計的居所。

這間樸素的瓦舍耗盡兩人所有積蓄，陷入山窮水盡的經濟窘境之

中。建房中，兩人還親自運料，做木工和泥瓦工。

聯大校舍每改一稿落一次淚在昆期間，林徽因為賺取家用，在西南聯大教學。而聯大的

校舍，也都出自梁思成、林徽因之手。

聯大校史記載，1938年，聯大初到昆明時處處缺錢，主要靠

租借民房、會館等上課。後來當地政府給聯大低價劃撥了124畝

地建校舍，時逢梁思成、林徽因到昆，梅貽琦校長邀請他們為聯

大設計校舍。

設計方案很快便做了出來，但很快便被否定，原因只有一

個——經費不夠。梁思成夫婦只好一改再改，高樓改成矮樓，矮

樓又改成平房，磚牆換成了土牆，青瓦屋頂也統統變成了鐵皮和

茅草。

梁思成、林徽因的兒子梁從誡曾回憶說，幾乎每改一稿，林

都要落一次淚。

開啟“一顆印”調查先例流亡的生活固然清苦，但梁林兩人從未放棄對中國古建築保

護與傳承的熱情，他們恢復營造學社的活動，考察昆明及近郊的

真慶觀、筇竹寺等50餘處古建築，並奔赴楚雄、大理、麗江一帶

實地測繪，開啟雲南“一顆印”（指住房建築形式）調查的先

例。

1940年，梁林同營造學社一起離開昆明入川。儘管在昆明僅

生活2年，但這對民國傳奇夫婦憑藉出眾的才華與堅定信念，讓

昆明人記住他們。

浙江寧波市大學生趙愛迪和中學生趙宇迪在國慶節，花了

14小時17分鐘，從寧波騎單車回到了老家台州臨海，全程共

149.8公里，完成了他們人生中第一次騎行挑戰。趙愛迪在朋友

圈記錄了感受，“真正挑戰過自己，才會獲成功的喜悅。”

趙愛迪是寧波大學科學技術學院的大三學生，做過學生會體

育部長，經常參加各類體育活動。今年17歲的趙宇迪是他的堂

弟，同樣喜歡運動。

對趙愛迪兩兄弟來說，這次騎行純屬偶然又“蓄謀已久”。

趙愛迪說，他和學弟閒聊，聊到騎單車回家一定很酷。趙愛迪曾

經和同學騎行舟山，但沒有成功。“我決定來一次說騎就騎的旅

行，目標是老家臨海，彌補一下舟山之行留下的遺憾。”趙愛迪

說。

10月2日上午6點30分，兩兄弟準時從學校出發。兩人雖然

做足準備，但還是困難重重。出發沒多久，就遇到了道路施工，

不得不重新規劃路線；剛騎到寧波郊區時，堂弟的車座壞了；到

台州三門時，堂弟又遭遇爆胎；在台州境內的山路，導航失

效……但幸運的是，沿途的“騎友”給了他們鼓勵和指導、修車

店老闆免費為他們補胎，朋友圈裡更是不斷發來各種解決困難的

方案。當晚8點47分兄弟倆順利抵達臨海市。原本12小時的路

程，兩兄弟用了近15個小時。

第一次獨立騎行，完成挑戰。趙愛迪說，爬完一個上坡路又

是一個上坡路，那種絕望感湧上心頭，但還是咬咬牙堅持了下

來。他認為這一次騎行經歷帶給他太多的人生感悟。

■香港文匯報記者 周方怡、通訊員 李封 寧波報道

為紀念8,000名山東知

青赴青海生產建設兵團50周

年，由當年赴青海生產建設

兵團的山東知青們自編自導

自演的史詩劇《半世紀．崑

崙大海》日前在青島人民會

堂上演。

該史詩劇生動形象地展

示了青島知青們從滿腔熱情趕

赴邊疆，到踏踏實實建設邊

疆，再到依依不捨離開邊疆的

人生歷程。總策劃王沛東告訴

記者，他16歲就去了青海，

在邊疆一待就是24年。回憶

起在兵團的那段日子，當地水

源不足，可開墾的土地也不

足，條件十分艱苦，夏天蚊子

多到難以想像，用他的話說

“一巴掌能打死 104 隻蚊

子”，這種日子真不是現在的

年輕人可以想像的。

王沛東透露，這場演出

從兩年前就開始籌備，光作

曲就用了一年的時間。今年

春節過後就開始排練，廣大

戰友聞訊都從各地紛紛趕來

參加。

■香港文匯報記者 許桂麗、實習記者 陳詩愷 青

島報道

一場特別的紀念展3日在雲南昆明市博物館展出。展覽前言中

寫道，“回望抗戰年代，中國知識分子集體表現出矢志不移的理想

信念和愛國情懷，梁思成和林徽因是這一群體的代表人物，他們窮

盡畢生精力致力於中國古建築的保護與傳承。”600多份歷史圖

片、資料和實物，以及7萬多字的文字說明，展現了梁思成、林徽

因這兩位中國文化守夜者的一生，而他們抗戰時期流亡昆明的時

光，也得以首次全面再現。 ■中新社

山打根版■責任編輯：徐曉明 2015年10月5日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯財經財經專題

“電影效應”風生水起

棄房產業轉型 進新領域掘金

全民愛影視浙商轉戰搶灘

影視業的投資繼續升溫，市場上還相繼出現了針對普通民眾投資的影視投資基金和百度的“百發有

戲”、阿里的“娛樂寶”眾籌影視理財產品等，普通民眾僅需幾十元或百元便可購買相關理財產品。在不斷刷新的票房紀錄背後，一場浙江全民性影視投資熱潮正在興起。

《後會無期》票房收益可觀去年8月中旬，韓寒的處女電影《後會無期》上映才

20天，票房就衝破了6億元(人民幣，下同)大關。據了解，該片的投資僅5,000萬元，加上宣傳、發行，總投入也只有8,800萬元，利潤相當可觀。而大賺的《後會無期》背後，有着浙商資本操盤的身影。佔50%的投資方是杭州果麥文化傳媒公司，這家公司的創始人則是韓寒等眾多青春文學推手路金波。

《後會無期》的票房引起外界普遍關注，而更令人關注的則是與在《後會無期》上映前不久，一則房地產大佬廣廈集團的公告，該集團稱通過股權置換，將東陽福添影視納入上市疆土，同時又稱決定在未來3年內逐步退出房地產行業，進入有發展潛力和增長空間的新領域，實施產業轉型。

影視業務併入上市利業績廣廈集團為何將影視業務併入上市公司？或許福添

影視營收數據能說明一切。據浙江廣廈公告，2013年，實現營業收入8,416.61萬元，淨利潤2,251.68萬元；2014年1月至5月，福添影視已實現營業收入10,500.87萬元，淨利潤3,604.19萬元。

事實上，比廣廈的轉身更值得關注的便是阿里巴巴及該集團主席馬雲。馬雲似乎已經追影成癮，他除了幾年前斥巨資投資華誼兄弟外，阿里影業以62.44億港幣投資文化中國，阿里創業投資有限公司又斥24億元入股光線傳媒。

眾籌產品受投資者青睞就在機構紛紛搶奪影視

業市場時，普通民眾亦不甘示弱，當他們發現市場上有影視基金、P2P理財產品及影視

眾籌理財產品後，也開始大舉進入。據了解，百度和阿里於去年分別推出“百發有戲”和“娛樂寶”兩款眾籌影視理財產品時，引起了大量投資者的興趣，已相繼投拍了《黃金時代》、《小時代3》、《狼圖騰》等多部電影。

“百發有戲一期”的大眾電影消費項目為《黃金時代》，於2014年9月22日上線，最低支持門檻僅為10元，產品期限180天，回報與電影票房直接有關。按照票房情況“低於2億元、3億元、4億元、5億元、6億元、高於6億元”六檔，分別對應年化收益為8%、9%、10%、11%、12%、16%，票房越高，收益越高。“百發有戲”最終賣出了1,800.236萬元，總計3,301人參與。

於 2014 年 3 月 31 日正式售賣的“娛樂寶”，首期上線的是一款名為“國華華瑞1號終身壽險A款”的投資連結型保險產品，投資方向是阿里參與的4部電影——《小時代3》、《小時代4》、《狼圖騰》、《非法操作》和遊戲《魔范學院》。其中，電影項目投資額為100元/份，遊戲項目投資額為50元/份，每個項目每人限購兩份。投資期限約為一年，預期年化收益7%，不承諾保本保

底，一年內領取或退保收取3%的手續費，一年後自動全部領取。

據悉，在2014年，“娛樂寶”平台累計投資12部電影，總投資額達3.3億多，投資項目整體票房近30億，接近中國當年票房的10%。此外，諸如浙江厚道資產管理有限公司推出的“厚愛光影一期影視基金”等影視投資基金也不斷出現，且很快就被搶購一空。

■《黃金時代》宣傳海報。 資料圖片

經濟低迷，影視業股價卻

在上升。“電影效應”使得

近年來中國電影市場風生

水起。從2012年的電影

《泰囧》到今年刷新國

內 票 房 的 《 捉 妖

記》，無論是國外科

幻大片，抑或國內

的 中 小 成 本 電

影，投資者對

於電影票房的

期待值也從

破 億 ， 到

如今的上

十 億 ， 或 者 更

高。現象級影視作品的

高回報率更吸引越多越多的資

金流入影視投資這塊市場，也催生了

影視眾籌、影視基金等多種影視作品的新興

投資方式。

電影娛樂消遣性價比高20世紀30年代美國經濟大蕭條時期首次提出的

“口紅效應”，每當經濟不景氣，人們的消費就會

轉向購買廉價商品，這也叫“低價產品偏愛趨

勢”。“同理，當遭遇經濟低潮時，隨着交易應酬

減少，人們的娛樂成本也跟着降低，而看電影是目

前娛樂生活中性價比最高的，按照一張電影票35元

（人民幣，下同）計算，2個人看一次電影只要70

元，就能度過2個小時。”浙江厚道資產管理有限

公司總裁丁浚哲認為，當經濟低迷伴隨着電影公司

的股價會上漲，這就是“電影效應”。

今年來中國票房超300億據國家廣電總局統計，今年截至9月5日，全國

電影票房已達300.9億元，比去年同期增長48.04%，

超越去年全年296.39億元的票房成績。其中，《大聖

歸來》以9.56億元票房成為國產動畫片里程碑，《捉

妖記》則以24.16億元的票房成為新晉國產影片票房

歷史冠軍。

�1�1�2��1�2�

民資 影視業是近年來最為中國民資競相追逐的行業之一，而浙商資本則尤其鍾情於影視業的投資，除人們熟知的阿里巴巴主

席馬雲持續斥巨資追影外，還有大量原本與影視業毫無相關的企業與資金紛紛搶灘，其中在浙江頗為知名的上市企業廣廈集

團，明確表示將放棄房地產主業而全面進軍影視業。 ■香港文匯報記者 高施倩、白林淼 杭州報道

此前個人

投資者投資

電影的門檻較

高，但隨着互聯

網迅速發展，近年來

有多部電影採用了眾籌

的方式。包括《大聖歸

來》也是以“眾籌出品人”的

方式進行投資。該片出品人路偉

曾透露，5個小時內就籌到500多萬

（人民幣，下同）。但業內人士則認

為，應該讓專業的人做專業的事情。

基金最大風險來自劇本儘管現在電影市場的票房紀錄一直被刷新，但也

不能否認，某些電影就算配備了有名的演員也依舊落得

票房慘淡的收場。浙江厚道資產管理有限公司總裁丁浚哲表

示，電影投資的收益和票房直接相關，而高票房最主要取決於

好的劇本，其次是好的導演，然後是好的演員，最後還要有好的發

行。他們在推出“厚愛光影一期影視基金”前便成立了浙

江愛秀星藝影視製作公司，邀請原浙江影視集團副總裁杜

聞偉擔任總裁，杜聞偉曾參與《智取威虎山》、《捉妖

記》、《烈日灼心》等多部作品的策劃。

丁浚哲認為，影視基金最大的風險來自於劇本，所以

基金對於影視作品的選擇非常關鍵。“厚愛光影一期影視

基金”的募集規模為5,000萬元，認購起點為100萬元，預

期年化收益在15%到35%。基金計劃採用組合投資形式，

計劃投資5部到10部成本為六千萬以下的電影，基金投資

佔每部作

品的投資

額的20%

左右。據

悉，厚道

影視基金

已經計劃

投資《澳

囧》，現

在劇本正

創作中。

業界對眾籌式投資有保留目 前 IP （Intellectual

Property的縮寫，意為知識產

權）是影視投資的熱門。

《同桌的你》從熱門歌曲轉

化為電影，《小時代》從小

說轉為電視劇、電影等。

《花千骨》版權超20億今年暑期檔的《花千骨》

是全產業鏈IP的一次成功探

索，據《南方日報》報道，

《花千骨》所衍生出的電視

劇、遊戲等產品的版權產值，

已經超過20億元人民幣。

《花千骨》製片人唐麗

君在接受媒體採訪時也表

示，從發現小說、購買版

權、產業鏈規劃，到拍攝製

作、營銷推廣、電視劇發

行，再到版權統籌、產業鏈

開發，團隊打通了《花千

骨》在影視產業鏈中的所有

節點，是全產業鏈IP的一次

成功探索。

熱門IP成影視基金寵兒

■浙江厚道資產管理有限公司總裁丁浚哲。

基金認購知多點方式

投資收益

投資風險

A、基金認購。設置資金門檻，一般為幾萬至幾百萬不等。

B、眾籌影視理財類產品。零門檻，幾十元便可加入。

影視基金一般年化收益在15%到35%，而眾籌影視理財類產品年化收益為7%至16%不等，有些鎖定在7%。

不管是基金還是眾籌影視理財類產品，均不承諾保本保底，尤其是投拍的影視劇票房未達預期，投資者就需承擔虧損費用。而且不管投資者盈虧與否，相關機構都要收取資金管理費或手續費。

■《後會無期》宣

傳海報。資料圖片

■《捉妖記》宣傳

海報。

資料圖片

■百度、阿里紛紛推出眾籌影視理財產品。

香港文匯報訊據中新網報道，今年以來，影視“浙

軍”的部部力作，均贏得了票房、收視率與口碑的雙豐

收。華策影視集團總裁趙依芳接受採訪時表示，“影視產

業的發展，一個很重要的原因，是互聯網基因注入產業所

產生的乘數效應。”作為中國影視產業第一梯隊的“浙江

軍團”，如今正通過打造自己的“互聯網+影視”時代。

大數據打造精準反饋“用科技檢測電影用吐槽點亮票房”，這是華策影視

電影脫口秀——《一票難求》的節目口號，該節目已於7

月登陸江蘇衛視，也是華策影視在“互聯網+”時代下的

最新動作。

據了解，節目參考目前世界最先進的好萊塢映前測評

技術，自主研發了高科技產品眼動儀和腦電波儀。戴上

它，人們觀影時所有心理活動和生理反應，都將以清晰數

據被量化呈現，電影是否激動人心、奪人眼球，將不再由

當下混亂的文藝評論評定，而讓數據成為票房預測帝。

“當文化評論進入到一個混亂的年代，我們用科技和

數據說話，並為票房進行有力佐證。”華策集團副總裁、

首席戰略官王叢指出。

大數據，正成為浙江影視企業摸準市場脈搏的有力

“武器”。華策影視在大數據應用上有自己的心得。據了

解，基於大數據製作的全網劇《何以笙蕭默》，已經成為

中國影視劇互聯網關注度現象級產品，全網播放量超過百

億次，並創造了單日播放量超3億的紀錄。同期在江蘇衛

視和東方衛視首輪播出連續保持同檔期收視率第一。

如今在不少業內看來，影視行業首先應該具備的是數

據意識，堅持以數據為導向的經營意識，建立適合自身發

展的數據決策體系，將是未來影視行業發展的趨勢。

全產業鏈支撐未來轉型近期影視企業先後公佈了上半年業績。其中華策影視

實現淨利潤2.18億元人民幣，同比增長7.55%。華誼兄弟

與唐德影視也分別迎來業績大漲。這背後，自然也離不開

影視產業在互聯網板塊的深耕。其中借“網”打通轉型脈

絡，謀求全產業鏈佈局已成為浙江影視強企的集體選擇。

回顧近兩年併購市場，影視巨頭動作不斷：華策影視

攬入克頓傳媒後，又完成對合潤傳媒20%股份的收購，加

速搶佔“全媒體娛樂平台”先機；6月阿里影業斥資8.3億

元，收購以提供本地票務系統、互連軟件系統為核心業務

的粵科軟件100%股權；華誼兄弟則在併購手游公司銀漢科

技後，本月啟動與平安銀行300億戰略合作，保障全產業

鏈佈局。

作為當局中人，趙依芳表示：“‘互聯網+’給影視

行業帶來前所未有的機遇。我們首先要轉變傳統單向傳播

的概念，我們要把觀眾變成用戶，通過粉絲經濟，打通包

括購票、互動、衍生品、O2O等全產業鏈，實現IP價值的

最大化。”

“華策於近期提出了以SIP(超級IP)為核心的商業模

型，核心邏輯是：徹底打通互聯網和影視娛樂界限，從IP

開發的最初階段既對劇目、電影、網絡劇、遊戲，乃至電

商衍生品等全產品線進行設計和一攬子運營。”趙依芳

說。

華策影視中報顯示，公司目前已完成對全網劇、電

影、綜藝等全能娛樂內容板塊的布控，三大內容板塊齊頭

並進，將充分發揮超級IP產品矩陣的跨界破壁效應。

浙軍打造“互聯網+影視” 時代

■《何以笙蕭默》成中國影視劇互聯網關注度現象級產品，全網播放量超過百億次，並創造了單日播放量超3億的紀錄。

國際新聞 山打根版■責任編輯：王 瑤 2015年10月5日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

澳洲警方指賈巴爾在伊朗出生，住在帕拉馬塔區，沒有犯罪記錄，

亦不在恐怖分子監察名單上。警察局長希皮奧內表示槍手具體行

兇動機有待調查，但初步相信事件有政治目的，“也就是說恐怖襲

擊”。警方相信他是單獨行動，但未知事前有否受人煽動，正調查他是

如何在槍管嚴格的澳洲取得槍械。

據報賈巴爾在行兇前曾經前往附近一座清真寺，並在寺內更衣。傳

媒發現相信屬於他的社交網站賬戶，但自2013年之後便沒有再更新。

賈巴爾行兇後，繼續在警署門外開火，被趕到現場的警員擊斃。

住家男 死者獲讚謙謙君子警方消息透露死者柯蒂斯．鄭是香港移民，篤信佛教，在警署財政

部門擔任會計17年。希皮奧內讚揚鄭是“謙謙君子”，在同事間備受尊

重，跟眾人共事多年來也沒任何負面評價。他表示鄭事發時剛下班，打

算回家陪伴妻兒，不料甫出門便飛來橫禍。警方表示，警署遇襲前則未

接獲任何警告。

澳洲總理特恩布爾向死者親屬致以慰問，形容事件是冷血的謀殺，

令人震驚，又警告事件可能在世界其他地方重演，各國政府、社區及家

庭均要檢討年輕人思想日趨偏激，以至犯下彌天大罪的原因。不過，他

強調極端分子只是極少數，希望國民如常生活，亦不應怪責穆斯林群

體。昨午有其他警區的警員前往警署獻花。

新南威爾士省省長貝爾德亦向死者親友致哀，稱柯蒂斯．鄭深受家

人、朋友及同事愛戴，警隊不會忘記他的貢獻，又讚揚警方迅速行動，

避免了更多傷亡。澳洲黎巴嫩穆斯林團體領袖里菲呼籲家長多與小孩溝

通，假如發現子女行為有異，應及早求助。

槍手姊姊離家 料赴伊敘參戰賈巴爾的父母向警方透露，賈巴爾的姊姊沙迪亦已攜同私人物品離

家出走，據報她已搭機前往土耳其伊斯坦布爾，估計有意到伊拉克或敘

利亞參戰。

■《悉尼先驅晨報》/澳洲廣播公司/路透社/美聯社/法新社

澳洲警方沒有披露15歲少年槍手的

身份，但傳媒引述消息指他名為賈巴爾，

與家人居於帕拉馬塔北部。傳媒又公開他

的照片，形容他是“娃娃臉”。據了解，

他的親屬在槍擊案後已即時聯絡警方，警

方亦已到他2日到訪的清真寺調查。

當地報章取得賈巴爾的照片及住址，

3日到他的寓所附近查探。有居民承認警

方前晚曾到有關寓所搜查，亦有人看見賈

巴爾的照片後直言認識相中人，但已有一

段時間沒見過他。記者其後登門造訪懷疑

是賈巴爾一家的住所，屋內未見回應。

■澳洲《星期日電訊報》

疑屬恐襲 隨機行兇 與警駁火

15歲槍手悉尼警總外殺港移民

澳洲悉尼的新南威爾士省警察總部外前日發生的槍擊

案，當局3日列為懷疑恐怖襲擊，並證實槍手是年僅15

歲的伊拉克庫爾德裔青年賈巴爾，事件中被殺的警隊會計

師柯蒂斯．鄭(Curtis Cheng，譯音)，據報是香港移民，

加入警隊17年，生前篤信佛教。當局相信槍手並無固定

目標，鄭只是因為下班途中經過警署門口而不幸遇害，現

場消息則指，槍手開槍前有叫喊宗教口號。

槍手賈巴爾年僅15歲，再次引起外界關注極端分子年輕化的問題。近

期參與恐怖活動的青少年愈來愈多，澳洲伊迪斯科文大學專家托羅克更

指，極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL)今年6月發佈手冊，向青

少年支持者教授施襲方法，又要求他們向親友隱瞞一切，令大量“獨狼”

蟄伏於西方社會。

加拿大滑鐵盧大學的阿馬拉辛加姆博士稱，互聯網令極端組織支持者

能在短短數秒間跟遠在敘利亞的人互通消息，因而產生投入感，形成極強

人際網絡。社交網站一個極端分子網上社區名為“巴吉亞家族”，成員估

計有4萬人，部分人更未成年。

除年輕化外，極端分子的改變還體現在襲擊動機上。澳洲科廷大學反

對網上暴力及極端主義研究計劃的阿利博士指，過去施襲的較年長人士一

般是受宗教及意識形態感召而施襲，但年輕人更傾向受憤怒和暴力畫面驅

使行事。

■《悉尼先驅晨報》

娃娃臉槍手 鄰居：好久沒見

“伊斯蘭國”施襲手冊 教青少年入魔■死者柯蒂斯．鄭(圖左)與家人合照。 網上圖片

槍手賈巴爾

悉尼槍擊案地圖

槍擊地點

新南威爾士省警察總部

曾於電視真人騷

《飛黃騰達》和《臥底

百萬富翁》亮相的45

歲英國女商人奧伯萊，

上月使用壓力煲煮食時，壓力煲突然爆炸，滾燙的

食物濺到臉上，造成一級燒傷，還差點失明。奧伯

萊康復後公開這段可怕經歷，勸喻人們棄用壓力煲。

壓力煲“炸臉”

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

樂觀悲觀受DNA影響

美國一名網民最近把一名神情嚴肅的小女孩單手高舉貓頭鷹的照片，上載至社交網站Reddit，結果掀起一場改圖熱潮，有網民把她手上的貓頭鷹改為咖啡杯和大鐵鎚，又有人把主人翁化身成為自由神像。 ■綜合報道

育有兩女的奧伯萊表示，上月25日早上上班前，她首次使

用母親從印度買來的壓力煲烹煮豆泥糊作早餐，10分鐘

後食物煮熟，壓力煲發出聲響，於是她打開排氣孔釋壓，

豈料一揭開煲蓋便發生爆炸，滾燙的豆泥糊飛濺到臉上。

眼無事容貌未毀 醫生稱奇跡奧伯萊指幸好當時下意識閉上雙眼，才不致傷及

眼睛，又表示曾想過用冰敷臉，幸好最後沒有這樣

做，否則整塊臉皮可能被扯掉。擔心毀容的她，最終

卻在一周後迅速康復，而且沒留下永久疤痕，不過頸

部可能留有色斑。她自覺很幸運，醫生亦稱是奇跡。

奧伯萊說，爆炸的壓力煲設有保險裝置，確保

煲內壓力完全釋出後才能打開，可能是裝置出問

題才釀成意外。她事後力勸身邊朋友棄用壓力

煲，不少朋友均回覆她已把壓力煲棄掉。奧伯萊

又把經歷告訴當地的國會議員，擬發起行動呼籲

公眾關注壓力煲煮食的危險。■《每日郵報》

女商勸棄用

英國沃里克郡婦人羅林斯

擁有的一個花瓶，用了30年後

才發現是第一次世界大戰德軍

投下的未爆炸彈，幸好一直沒

有爆炸，軍方在拆除炸藥後，

將彈殼還給羅林斯。

45歲的羅林斯於30年前

讀中學時，與兩名朋友在回家

路上，發現一個埋在泥裡的金

屬物件，好奇之下將它掘出

來。這物件成為羅林斯最心愛

的花瓶，結婚後亦一直留在身

邊。

直到近日羅林斯看一套有

關一戰炸彈的紀錄片，講述英

國仍有戰時德軍投擲的未爆炸

彈，引起她懷疑並致電警方查

詢。警員隨即趕到她家中，將

花瓶送到軍營檢查，證實是未

爆炸彈，一旦爆炸

可炸死 20 米範

圍內的人。

■綜合報道

影片分享網站YouTube近日流傳一段影

片，顯示日本八尾市一間學校疑進行組合體操

活動時，150名學生玩疊羅漢失敗，“人形金

字塔”在最後一刻倒塌，造成6名學生受傷，

其中一人手臂骨折。

意外發生於上周三，影片可見150名學生

從最底層慢慢往上堆疊，形成金字塔形狀，但

在最後一名學生爬上頂點準備展旗時，“金字

塔”從中間開始向下塌，旁觀的人立即驚呼，

數名學生顯得十分痛楚，無法走動，要其他師

生帶離現場。 ■綜合報道

美國一名網民最近把一名神情嚴肅的小女孩單手高舉

半杯水是“半滿”還是“半空”，視乎那人是樂觀

或悲觀，但原來樂觀或悲觀心態，可能是由基因決定。

加拿大多倫多兩名科學家援引一項長達20年的研究，發

現人類遺傳物質脫氧核糖核酸(DNA)決定性格是樂觀還是

悲觀，可說“命中注定”。

莫菲特和布朗將有關發現製成短片，上載到影片分享

網站YouTube“AsapScience”頻道。研究發現，人類體內

俗稱“快樂荷爾蒙”的血清素由兩條對偶基因控制，若它

們較長，則人傾向樂觀，反之則傾向悲觀。此外，是否樂

觀亦受“催產素受體基因”影響，相關DNA有4條核鹼

基，若其中兩條是鳥糞鹼，則傾向樂觀，自我形象較高；

相反，若兩條是腺嘌呤，則較為悲觀及自我形象較低。

片段指出，樂觀的人不僅性格較開朗，讀書成績較

好，財富亦較多；悲觀者在計劃未來時則較審慎，會避免

吸煙等危害健康的行為，因此壽命較長。■《每日郵報》

美國一名網民最近把一名神情嚴肅的小女孩單手高舉美國一名網民最近把一名神情嚴肅的小女孩單手高舉

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

日早上上班前，她首次使

用母親從印度買來的壓力煲烹煮豆泥糊作早餐，10分鐘

於是她打開排氣孔釋壓，

滾燙的豆泥糊飛濺到臉上。

醫生稱奇跡才不致傷及

幸好最後沒有這樣

擔心毀容的她，最終

而且沒留下永久疤痕，不過頸

醫生亦稱是奇跡。

，確保

可能是裝置出問

她事後力勸身邊朋友棄用壓力

奧伯萊

擬發起行動呼籲

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

有片看：youtu.be/9n2tmNWn1ec

“貓頭鷹女孩”網民瘋改圖

花樽用30年始知是炸彈

﹁人形金字塔﹂倒塌日學生斷手

有片看：youtu.be/P0YetZqtM5s

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

影片分享網站一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

影片分享網站

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

影片分享網站一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

YouTube

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

近日流傳一段影一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

近日流傳一段影

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

近日流傳一段影一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一頓雅致晚餐會令客人感

到賓至如歸，若餐桌佈置得體

就更相得益彰。英國禮儀專家

漢森提出10大餐桌佈置禁忌，

提醒主人家應如何佈置餐桌。

漢森表示，佈置餐桌最大

禁忌之一，便是在桌上鋪上長

條飾布，因會令人聯想到機場

跑道，美味將乘搭飛機沿着

“跑道”離開，用一幅簡潔的

白色或淡奶油色桌布已足夠，

並最好將其熨平，無論任何情

況，均不應用黑色桌布。

餐桌上另一大忌是放置啤

酒樽及杯，因啤酒並不適合在正

式晚餐上飲用，應放置高腳的餐

酒酒杯。另外，主人家應採用圓

碟，因這才是傳統家庭晚餐用

具，方碟只有高級餐廳才會使

用。晚餐使用紙巾亦是大忌，最

理想是以亞麻布餐巾代替。

■《每日郵報》

餐桌佈置忌黑布方碟

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

●鋪設長條飾布

●使用黑色桌布

●使用餐盤

●使用方形餐碟

●放置啤酒杯及樽

●使用過大酒杯

●供應紙巾

●使用傳統葡萄剪

●在午餐時燃點蠟

燭，這做法只應在

晚餐使用；蠟燭應

無味，並置於燭台

或同色燭架上

●用專門切魚刀，

因現在的魚不論去

骨與否，均可用普

通刀叉進食

餐桌佈置10大禁忌

出事前 出事後

■奧伯萊在意外發生後一周迅速康復，臉上沒留下永久疤痕。

網上圖片

炸彈花瓶

原圖大鐵鎚

自由神像

倒塌一刻

環球 LIVE

中國專題 山打根版■責任編輯：何佩珊 2015年10月5日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

周年

二戰期間，一張由美國通信兵約翰·阿爾貝特拍攝

的照片刊登在《第二次世界大戰畫史》上，長長的美軍

GMC大卡車隊，裝載着美國援華物資，行駛在多處呈

“S”形的公路上，無聲地訴說着“中國抗戰生命線”

的艱苦卓絕，也成為中美聯合抗日的歷史見證。然而，

一直以來，人們都以為這著名的“二十四道拐”在滇緬

公路上。直到2002年，雲南學者、二戰史專家戈叔亞

耗時七年，終於破譯了這張老照片，在貴州晴隆境內

找到“二十四道拐”的真身，糾正了 57 年的謬

誤，並逐漸揭開它神秘的面紗。

■香港文匯報記者 徐悅 貴州晴隆報道

■美國通信兵約翰·阿爾貝特於1945年3月26日拍攝的“二十四道拐”。 受訪者供圖

■遊客在“二十四道拐”觀景台看歷史照片。 記者徐悅 攝

■戈叔亞在家中接受記者採訪。 記者徐悅 攝

■賈和普女士在觀景台拿着“二十四道拐”抗戰歷史圖片。 受訪者供圖

■1880工兵營第二連的部分官兵合影。 受訪者供圖

■參與修築抗戰公路的中國民工。 受訪者供圖

■按照老照片角度拍攝的“二十四道拐”。 記者張文斌 攝

“從小就知道‘二十四道拐’，也知道它的重

要性，但沒覺得它很神秘，直到讀了戈叔亞的文

章。”晴隆人陳亞林在接受香港文匯報記者採訪時

說，2002年4月5日，他像往常一樣在報刊亭買了

一份《貴州都市報》，被《雲南史學家破譯貴州

“二十四道拐”》這篇報道深深吸引了，他邊走邊

讀，走到辦公室時已經仔細讀了兩遍。

“二十四道拐”代言人從那以後，陳亞林開始研讀各種史料，收集關

於“二十四道拐”以及美軍駐晴隆時期的一些老照

片，在當地，儼然成為“二十四道拐”的代言人。

他說：“這幾年我平均每天都要去一趟‘二十四道

拐’，外面來的客人基本都是我接待的，但我從來

沒有覺得厭倦。”

陳亞林起初在晴隆縣文管所工作，後來調縣委

宣傳部，但他的工作從沒離開“二十四道拐”。

2006年，“二十四道拐”成功申報國家重點文物保

護單位，申報材料係陳亞林一手撰寫。而矗立在

“二十四道拐”每一拐的碑，都是陳亞林向上級部

門申請資金修建的。

如今，他更是自覺肩負起對外宣傳“二十四

道拐”的職責，他保持每天在個人空間發表一篇

關於“二十四道拐”的日誌或圖片，引來許多人

回覆和點讚。

七旬美國婦專程參觀說起“二十四道拐”，讓陳亞林印象最深刻的

是一位來參訪的美國人。去年2月18日，那天下着

雪，一個開旅館的朋友告訴陳亞林，店裡來了一個

美國人，說是來看“二十四道拐”的，陳亞林馬上

趕過去，帶着這位71歲的美國人賈和普女士上了

“二十四道拐”。她說：“我專程到晴隆，是想親

自看一眼這條神秘的雄奇險峻的抗戰公路。”

近年來，晴隆縣在保持“二十四道拐”

舊貌的前提下，着力開發以其為核心的旅遊

項目，晴隆“二十四道拐”遺址公園於10月

建成並對外開放。

據“二十四道拐”景區辦主任肖林介

紹，該公園規劃堅持高規格、高標準、高要

求，按5A級景區的標準打造，在全球遴選規

劃設計團隊。

據悉，該公園的開發將分為三期進行，

第一期將於10月1日前完工並對外開放。一

期工程包括：遊客接待中心、環線改造、觀

景台、長406米的天梯、民居改造等。其中

觀景台佔地49畝，共4層，1層休閒購物，2

層為展館，3層為會議廳、辦公室，4層是咖

啡屋、休閒酒吧和住宿。在4層之上還將向

高處延伸出一個螺旋式的觀景台。

在“二十四道拐”公路旁邊，還將分兩

期開發建設一個史迪威小鎮，“百姓仍然住

在裡面，他們的房屋會成為經營的內容，不

僅滿足旅遊開發的需要，還給老百姓帶來了

實惠。”肖林說道。

這條位於滇黔公路上的“二十四

道拐”，舊稱“鴉關”。1935

年，在修建滇黔公路時，人們沿晴

隆大山面南坡開鑿了這24個弧形彎

道，從山腳至山頂長達4公里，有

限路面寬約6米。從山腳第1道拐到

山頂第24道拐之間的直線距離約

350米，垂直高度約250米，路的坡

度約60度左右，乘車由下至上約需

8分鐘，由上至下約6分鐘。當年的

中緬印戰區交通大動脈，如今由晴

隆縣公路局養護，仍可正常通行。

拍紀錄片引考察動機美國通信兵約翰·阿爾貝特讓

“二十四道拐”享譽世界，而幾十

年後，當人們研究這段歷史時，卻

找不到這條路的準確位置。雲南學

者戈叔亞也是其中之一。“只要多

少了解一些抗戰史的人，多半都見

過這張照片。所有人都以為這地方

在雲南，但誰也沒有真正見過。”

戈叔亞在接受香港文匯報記者專訪時，講述自己重新發現

“二十四道拐”的經歷。

1995年，正值抗戰勝利50周年，雲南電視台打算拍一

個叫《風雨滇緬路》的紀錄片，打算找一找“二十四道

拐”，當時詢問了許多專家，有人說在怒江兩岸，有人說

在瀾滄江兩岸，還有人說在滇緬公路的最高峰。戈叔亞他

們到實地查看後，很明顯就能看出來這些都不是照片的拍

攝地。直到紀錄片拍完，大家也沒有找到這條路。“找了

很多地方都不對，我就對這個問題更好奇了。之後有時間

我就常常拿着照片去向人詢問，得到的答案仍然是雲

南。”戈叔亞說，他走訪了歷史學家和中、日、美的二戰

老兵，並沿着滇緬公路進行了無數次實地考察，他甚至跑

到緬甸臘戌，還從雲南邊境的畹町沿史迪威公路經緬甸八

莫到達密支那，卻始終一無所獲，照片與實地對照，總是

相差甚遠。

童年記憶助確定目標2001年底，戈叔亞和在日本工作的中國電視人朱弘交

流。朱說日本老兵和學者也都認定“二十四道拐”在滇緬

公路上，只有一個選用過這張照片的雜誌編輯森山康平說

好像是在貴州省內，而森山康平也是從美國國家檔案館取

照片時得到的這個信息。“我當下就覺得這個信息是可靠

的。”戈叔亞回憶起年幼時的一段趣事，原來，早在60年

代，年幼的戈叔亞就曾經和夥伴們離家“冒險”，他們偷

偷上了去貴陽的火車，到了貴陽之後，因為身無分文，只

能打電話向家裡求助，家裡人託部隊裡的熟人把他們從貴

陽接了回來。“我們當時坐在大卡車的貨倉裡，我就記得

我好像看見過這地方，因為‘二十四道拐’是從貴陽開車

到昆明的必經之路。”戈叔亞說，因為這個模糊的記憶，

他的思路豁然開朗，相信自己苦苦尋覓的“二十四道拐”

就在貴州境內，而且是貴陽到昆明的公路上。

2002年春節一過，戈叔亞立馬動身去了貴州，他擔心

春天樹葉長出來會遮擋公路。戈叔亞首先到了貴州安順，

找到公路管理局，所有人都沒見過這個地方，只有一個大

姐告訴他：“好像在黔西南”。過了幾天，戈叔亞在安順

文廟參觀，碰到幾個遊客，與他們攀談起來，其中一位就

明確告訴他，這地方在黔西南州晴隆縣，出縣城往昆明方

向1.4公里的地方。戈叔亞迅速趕到晴隆，拿着照片詢問，

當地的所有人都很肯定地告訴他“二十四道拐”就在縣城

南郊。第二天，他僱了一輛三輪車到了“二十四道拐”。

他爬到對面山上，終於親眼看到了“二十四道拐”的全

貌，並拍下了一張盡可能接近原圖的照片。很快，戈叔亞

將文字資料和照片投給《羊城晚報》。

2002年3月24日，《世界聞名的“24拐”原來在貴

州！》的報道造成很大反響，當時報道這樣表述：“一張

老照片的破譯，改正了一個57年的謬誤。”

二戰時期，美國的援華物資經過滇緬公路到達

昆明以後必須要經“二十四道拐”的滇黔線才能送到

前線和重慶。“二十四道拐”成了中緬印戰區交通大

動脈，承擔着國際援華物資的運輸任務。

1943年11月，援華美軍司令部為應付每月輸送

1.5萬噸援華抗戰物資的需要，從盟軍昆明戰區辦事

處調來美軍公路工程部隊第1880工兵營第二連負責

改建、維修“二十四道拐”。為改善行車條件，美國

工兵首先是減彎改線，同時，沿山道鬆弱處擇址砌石

壘牆，加固堡坎，護坡固土，以防土崩石塌阻斷交

通，最高處達12米。再次便是酌情拓寬彎道，壓實

路面。整個工程，除去開挖扛抬等粗重活計交由中國

地方承辦外，其他如設計、監督、機構施工管理，均

由美軍工程技術官兵擔任。

晴隆遺址公園10月開放

美軍修彎護坡改善行車條件

當地人孜孜不倦保護文物

今照 昔照

周年抗戰勝利

二戰期間 一張由美國通信兵約翰

貴州“二十四道拐”見證中美聯合抗日

“余獻身革命早具犧牲決心，以報國家。倘於此次戰役中，得以成仁，則無遺憾。”

—時任73軍暫五師師長彭士量

學者耗時七載尋覓 援華物資生命線重現

文匯副刊藝粹 山打根版■責任編輯：徐曉明 2015年10月5日（星期一）

香港文匯報訊（記者劉銳、實習記者張文竹四川報道）近日，記者獲悉

“考古宜賓五千年”向家壩水電站文物搶救與保護成果展將於8月23日至10月

22日在宜賓市圖書館免費開放。據相關負責人介紹，本次參展展品是從3萬餘

件出土文物中精選而出，跨越新石器時代至明清，有石器、銅器、陶器、瓷器

等類型。其中新石器時代遺址的發現，將川南的歷史上溯了3000年，填補了川

南史前考古學文化的空白。

據了解，向家壩水電站文物搶救與保護工程，是迄今為止四川省規模最

大、歷時最長的基本建設文物保護項目。為搶救大量將被淹沒的珍貴文化遺

產，四川文物部門歷時20年，完成了淹沒區地下文物調查和考古發掘工程，地

面文物遷建正在陸續推進中。

此次參展文物中最受矚目的還數漢代畫像石棺。該石棺雖歷時上千年，但

畫像內容依舊清晰可辨，體量巨大、造型獨特、畫像佈滿全身，是漢代雕刻造

型藝術之精品，極具觀賞性。據悉，該石棺還將“漂洋過海”去美國大都會博

物館展出。此外，新石器時代遺址出土的陶酒杯，將宜賓酒文化歷史上溯到約

5000年前。

為增強觀眾參與

性、互動性，提高展覽

吸引力，此次展覽中還

設計了形式多樣、內容

豐富的觀眾互動環節，

主要分為數字化虛擬互

動和實物互動兩大類。

首次引入的3D打印技

術，將在現場製作文創

產品。

藝術的價值是什麼？也許需要修改一下發問的方法，改成藝術

的價值應該以什麼東西來衡量呢？本文就試試談及這一個話題，先

簡單地以物質和精神這兩個觀點來作開始。

藝術的價值是什麼？以物質角度上分析，絕對和金錢掛鉤，每

當在報紙頭版中見到藝術品，不是有關藝術品以天價賣出，就是什

麼什麼地方展出的作品超過某一個金額，也許在現實的社會中，這

是難以分開的一環。

當藝術品有其本身的藝術市場的同時，它又是一件商品，它們

經過不同途徑進入藝術市場，這個藝術市場指的是畫廊、藝術館、

收藏家、拍賣行等等。其價格就是以上單位在不同原因、背景、理

論下，以金錢來衡量或是計算的其價值。

就以上的方向來看看兩個例子，一件藝術品以億元在拍賣行賣

出，價值是什麼呢？一件受到藝術館資助的藝術品，公眾竟以成本

價來質疑資助金額，既然藝術館有一定機制，為什麼會受到質疑？

質疑的主旨又是什麼？

作品的價值是複合性的結果一件藝術品以億元在拍賣行賣出，得出這一個價值的原因可以

是多個元素結合下的結果，由主要的藝術家因素、創作時期、背

景、作品年代、某一個藝術運動的起源、藝術家仍然在生等等，以

至商業因素、投資、熱潮等等，這可說需要天時地利人和的條件

下，才能夠造就一件天價的藝術品，而且得益者多數都不是藝術家

本人，這一點有機會再談。但本段希望指出，若果以物質性的角度

分析，作品的價值並不是單一元素及客觀的條件下造成，而是複合

性的元素所組成的結果。

另外一件作品，是早前有報道中談及，有關一件藝術館資助的

藝術品創作，以香橙砌成了一座香橙金字塔，先不談其背後的創作

理念或背後的創作動機是否沒有問題，但焦點就放在藝術館給予的

創作費和作品的成本作比較，一個香橙多少錢，砌成這個香橙金字

塔一共用了多少個香橙，實質使用金額就是多少，質疑者認為作品

的價格就是在於其物質上的價值。若果使用這個概念，筆者真的想

問一問那些質疑作品價值的觀眾，那一件上億元的天價作品，多少

錢用於畫布上？多少錢用於畫架上的木材？多少錢用於顏料和繪畫

工具上？是否要計算其實質工作時間？就是因為拍賣行給予的光環

就不容置疑？這根本就是雙重標準。

這兩個例子雖然是獨立事件，但是在金錢這價值單位上出了對

立的結果，一邊是正面支持，另一邊是負面的質疑，這應該不單單

只是建築在金錢之上，這完全是一種偏見，在直覺的聯想下，完全

和自身利益間接受到影響有關，天價的藝術品在拍賣行競投完全出

於私人或商業因素，而香橙金字塔就是因為得到資助而受到質疑。

對比觀眾在價值上的標準，本身也有一個分期，雖然藝術的價值沒

有一個絕對客觀的標準，但亦不至於出現這類型對立而走向極端的

觀點。

藝術教育不足引申的質疑這些現象和問題，其實一直都發生在香港。如果把藝

術放在香港這個地方討論其物質上的價值，藝術就只是一件

裝飾品，一件寄生體，本身不具備完全自我存活的條件，純

藝術在香港這個發育不全的藝術生態中，兩極化的現象十分

普遍，而且不少的情況下都會受到不同程度的質疑。或者這

問題就是出於筆者所相信的藝術教育上，當藝術教育在不足

夠的情況下，就很容易出現這一種質疑，有關藝術教育為什

麼或是如何導致這些問題出現，這一點有機會再談。

如文中談到的內容，筆者並不同意藝術的價值只在金

錢上，如果衡量藝術的價值真的在於多少錢的畫布？多少錢

的木材？多少錢的顏料？那麼你們還會關心和留意藝術嗎？

本文下篇的文章，就會談到藝術的價值在精神層面上是什

麼，新概念的出現是如何改良或改善生活，也會分析藝術在

思考層面上的價值。

文：謝諾麟

王大為的作品以“雨夜屠夫”林過雲作藍本：林於1982年的雨夜殺害了四名

女性，並將受害者的肢體和性器官保存於不同的瓶子內，故此案件又被稱為“瓶

子兇殺案”。王大為以兇手的精神角度出發，把引申而出的四個犯案行為，分為

性（Sex）、謀殺（Kill）、影片（Video）及影像（Film）四個主題創作。

你對雨夜屠夫案有什麼看法？為何選擇這個案件作為創作主題？王：“雨夜屠夫”案件是香港開埠以來，第一個兇手被列入“連環殺手”類別的

個案，而當中的兇手就是林過雲。他是香港兇殺案中最具代表性的人物。我

當年還是大約十歲左右，這件案件當時非常轟動，從報紙、家人、電視、電

台都一一詳細報道，當年是最熱門的話題，所以在我印象中非常深刻，尤其

是他陰沉的相片。

你以兇手的精神角度出發，從而引申出四個創作主題的構想是如何產生的？王：當我選擇這個題材之後，我便開始翻查當年報紙及有關的書籍。當年法官不

接受他是精神病患者為理據而判他死刑。但是我相信人心潛在的潛意識裡，

隱藏了大量幻想世界，每一個人心目中都存在一個龐大的幻想區，你是否有

膽量可以越界去實踐你的幻想，從而得到心理或肉體上的滿足？你會變成怎

樣的人？

我從“性”、“謀殺”、“影片”和“影像”四個主題中，希望表達林

過雲從佈局到犯案的過程，演繹他大膽地去實踐腦海裡的幻想。我希望挑戰

觀眾去想一想自己會不會也有可能變成這樣的人。

這場聯展主題非常特別，你自己又有何看法？王：這次聯展的題材真是非常特別，尤其是在中國人的社會中，會比較忌諱這類

題材。更巧合的是，這正正是我當年讀大學時想做的題材，換句話說，我同

樣超越過幻想，實踐了這個想法。我希望在作品中滲入80年代的普普藝術

（Pop Art）元素，再以個人的幻想來創作這次展覽的作品。

藝評

淺談純藝術之藝術的價值

藝訊

四川漢代畫像石棺將“漂洋過海”赴美展出

Pop Art結合個人幻想

■香港版畫師王大為於Artify Gallery展出他以“雨夜屠夫案”為題的作品。

■香港版畫師王大為於Artify Gallery展出他以“雨夜屠夫案”為題的作品。

“維多利亞命案錄”聯展：

人性中的黑暗與淒涼今次為讀者介紹的這場聯展非常之特別，因為它

的主題是兇殺案。聽起來是不是有點毛骨悚然？

四位藝術家，包括著名馬來西亞攝影師Eiffel

Chong、版畫師王大為以及新晉藝術家clozegarden

by fi和鄧子健攜手策劃的“維多利亞命案錄”聯展，

將破天荒以香港真實的兇殺案作為藍本，以不同的創

作方式將其表現出來，讓大眾對曾經轟動全城的案件

有另類的體驗。

每一件兇案背後，都有一個故事，而那些故

事，往往是帶有悲劇而哀傷意味的。這個展

覽希望透過四位藝術家的作品，引導觀賞者一同探

討人性的軟弱、犯人的犯案動機以及思考人性中隱

藏的黑暗一面。

藝術品不一定漂亮悅目Eiffel Chong以攝影作品表達自己對前年發生在大

角咀的弒親案的看法；王大為則以版畫為創作媒

介，探討1982年的“雨夜屠夫案”。我們選取了這

兩位藝術家進行訪問，為大家帶來他們的作品，以

及他們在創作作品過程中的深入思考。

Eiffel Chong於這次的攝影系列中展出了他所收集

的1950年代舊結婚照片。透過他的鏡頭，呈現出相

片中所保存的溫馨時刻正逐漸被時間洗劫，變得模

糊不清；Eiffel藉破舊的婚照來讓人反思人與人之間

關係的變質，同時反映出案件中兇手扭曲了父母對

他的愛。

你對大角咀弒親案有何看法？為何選擇這個案件來創作？

Eiffel：大角咀弒親案是眾多案件中唯一一宗弒父母

案，而此等兇案於世界各地亦比較罕見，於

亞洲地區更是聞所未聞。亞洲人從小於孔子

教學思想下培育長大，自小我們便學懂要尊

重長輩，但如今卻有一名兒子以極度兇殘的

手法殺害了他的父母，這完全是違背了所有

亞洲人的價值觀與信念。由此案件看來，其

中暗示了一些人性的黑暗面以及西方國家對

我們的影響。另一方面，此案件引起我注意

的地方便是兇手的年齡。起初我以為他與一

些於美國同樣犯下弒親罪名的青少年年齡相

若，但令我感到驚訝的是兇手已是成年人，

思想理應相對成熟，而非成為此案的行兇

者。

你怎樣看待那些負面的婚姻關係？Eiffel：我認為因為離婚而使家庭分離是十分可惜

的，我的父母在我十歲的時候離婚，當時的

我年紀尚輕而並未對此完全了解，因而亦使

我感到自我困擾。上學時我會因而被欺凌，

但我亦未有告知任何人，因為我不知道是否

因為我的家庭有別於其他人而被認定為過

錯。雖然我不像其他同學一樣家中有父親，

但我應該感到慶幸我並沒有在我的成長路上

走錯路，最後做了同等的錯事。或許我的藝

術創作成為了我抒發的渠道。但當然亦有很

多小朋友於不完整的家庭中長大，從而被不

正確的思想或影響導致他們最後犯錯。

你怎樣看待人的愛與恨的微妙轉變？Eiffel：想必是很複雜吧，哈哈。我記得有一次於

facebook看到一個人說道：“一個人無論是

愛或是恨另一個人，他放在他身上的注意力

亦會是同等的。”我對此亦是十分同意。

這場聯展主題本身非常特別，你自己如何看待？

Eiffel：我認為人們總是刻意避開一些令人震驚的藝

術作品，因為他們喜歡將藝術作品置於家中

作點綴，因此會比較欣賞一些美麗、悅目的

作品。這雖是無可厚非的，但與此同時亦令

很多其他作品不能在畫廊中公開讓人觀賞。

藝術作品除了為佈置家居而製成外，同時亦

是藝術家表達及抒發自身感受的渠道，它們

不一定漂亮悅目，但對藝術家而言卻是有着

特別意義。

此外，相比起製作藝術品，我們更需要有

一個平台能將其展示，讓大眾一同觀賞討

論，因此我感到十分高興Artify Gallery能為

各藝術家提供這個平台，讓我們能表達出我

們心中所想。

■馬來西亞攝影師Eiffel Chong於Artify Gallery展出的作品。

■漢代畫像石棺（香港文匯報四川

傳真）

■攝影師Eiffel Chong作品。

■攝影師Eiffel Chong作品。

!!"#$% "&

'()*+,-./

01234-567

8 ! 9:;<=>?

@A36BCDEF

GHIJ6"

&(*)KLM

NOPQRS$=T

*UVWX5678

)Y2Z[\]^ !

_`a8bcdef

U!$'ghi-j

)k ! lXi-j)

m"

nopa8q.r

stghi-jju

vw2x,yz{E

S| ! }S|.UV

~X35678��

�f���� ! _�

�-�������56����" �

���! ��UVWX!�567

8! �X��# �VWX�� ¡¢£

¤¥¦§§¨¨z{o©�_ª«3a

8"

¬��=*i-j¡­�®¯°±

²=³´µ¶! z{5678¤:¯·

(¸¹56783º»ª¼! ½¾´¿

ÀÁÂÃ_ÄÅÆÇ6ÈÉÊËÌ" �

ÍÎ5678b}qÍÏ,vÐÑ

ÒÓv.!�ÔÕ±Ö×ØÙÚgÛÓ

ÜÝÞß©zà! á_,âHÏã&ä

56å��æ6! çè_,IéÏéê

ëì56" !#$%"!&"

!"#$%&'()*+,-

!""

!"#$%&'

$%./0 !" 1 "! 234567

()*+,-./01

í!�%î ïð¥ñò % ãóôõö

÷ ' ã0ïøùúûüýþÿ!®"#

ï$3û%" &'ïøù(LM)*+

, % $- ! Å.Ó.&/),p0ûà

8góôõö÷ ' ê3 % ã1234ï

ñò56Äÿ! ! �789�_ % ã1

2:;3<=! >_?@Ç,ABC"

�-! ïðÏDEFoGõöþ !

��HI¿JûüKLM %() %7ûü

NOÿ!PQ ! ¤5RSKTM %$* U

VWXYZNOÿ![þ"

ïð.M # ã\ñò312]^�

_`G ##$ ab5Í3cû"

' ãïd&e*fgu í+, hî i

jklïd í'+ hî ¡mãnoÅpq #

$.0û®rstuïuvwPÑ ! x

y&z){|Lû% " .}�T~X

v! �E ' ãà���3�� ! �rs

tuïu�ê���Dv! ' ã����

��" �g # ê\ïøñò! �.]^s

�` ' �cû! � # ãiv��å���

���"

ïð._!12v ! ���E��

b����övI�3 ¡¢! ' ãïd

�©£÷" í#$#-'î í.î

í!�Ó$%î ¤¥)©Pì3!�¦§¨©/2! ª«

5 (, t ,( ¬­�®¯°! ±�)©²³­"

[´¦§á_ÓêµDͶ! QH·¸r ¹ºÑ/©»

· '/ D #/ ¼½! ¾r¿µE #( D! ÀÁÂ #0 D! ÀÃ; #$

D"

¯°o�! ÄÅÆìǵE '' D #$ ¼½! ÈÉÊË #+

D! Ì� ## D! Íέ #$ D"

2©\Ï°5 #$ t + й�ê! ¦§ÑÒÇÓÔÕ! �

� #, t + 3µD·Ö! 5 '$ t #+ �F" .×ØÙÚx! k

)*�Û�gÜÝéD! ¦§5 '0 t #, wЯ°"

ÞØ! ¦§)ßÇ਩! áâã��²äm3wÐå

æ! ÄÅÆìç�Þ.èéêëìí! ,zïtDð

¬E ++ t '0! wйÛïñ '$ D " ò\¯°Çà_ó�

ô! 5 %% t +/ :\ÙÚÍõ©"

ö�\! ¯°÷ßø}! ,OïDùúE #$ D" Ûû¨

ü3·¸rý� ' þéD! ²ÞÿàµD! !w¦§5 ,/ t

0$ wЯ°! �5 *, t 0, wÐÇÓ"Ø"

"Ø! ¦§x#$Y¬tDwÐ! >_%¯°úñ&´!

'Ð // t ,0 v ! ¦§(ѲãQH ! 5/úp�)*�

'! »#+b,-./5 (, t ,( LÑ! 0­¹Û '* D! ¤

1Ñp2235f3»¬Dù45"

[´G\! ¦§�µ)©²³­3nv! ï'6787;

0 ­ % 9! �#Ù�¹¯°3²³:45"

o¤b;<=>P\! ¦§?f�Ó³­" 3\¦§)@

AB�^! .)©�µ²³­! o-�´C)/D¹t33

�Û! 5i.QH¡p�ëdPE3FG¡�tO! ¤_¬

¬¯H�"

IJK[ ! �L=ëD3MNOPQ��ù ! �-R 1

¬STrU.ÇàVW4XY! Zb¹[¾\! ]^OP¤b

´_ë3" �

�\`E[a)©b'! =ëD�Ñ33xcdv! AB

-! :ef`²­! ¥¦�E��gh3cd! ¾G�+b

ij:eÇ,A~LÑ)©/­"

¬Kk�53l! rUij:eLÑ)©»\,m! ¾G

n=rU_,ãQH£÷! ó5rU´Io.¾pß3Cq

Ñ! �\o©t3" �

x«;6 í#$ q % $î

<=rs ­ ts¨e ,, t ,+

!�¦§ ­ �®¯° (, t ,(

ª«;6 í#$ q + $î

ts¨e ¹ �®¯°

!�¦§ ¹ <=rs

!!�Ó$% "efU!uvGw

ù´ !uù "xày`LMuz{|}

?@ ! .�Ue~�_����

´! b�S/e»¬6��®�3u

ù�ÿw´��)²���´"

�-! o²���´b¥¦.�

��g3�� uvGw´! i;�

�Ï-��)Óuù¬z�3���

]uvz�´! o�z�´b,�¥

_é���z�3¬®�"

��^! efU!�vù´'é

Ïé�ù´®; ! uùb»¬3®

�! ê^bá_ÓÏ��´3Avù

´"

¬rUÑ,>´��`�� uvGw´

;�¬T¡��w�T[! �z�´���ÿ

´2¬´¡`�)Óuù! ó5rU��uù

�ÿ´_�Ï��´! çrU3cdbC)�

Ï��´�îrU�Ûdb�[cd Ç" �

uz{¤buù¡tù´u ! �bx«

.&'!�uvGw´¢w£¤i¥¹¦§¨

©gª«¬«´Í­®v! o¯�^"

�nv°@ ! uù±ÅÏ,q�$.U

ezàéÏé.-4/©�2²Sw�T[!

ij&³GwU:*¬D�K´´ " í#$%î

í&î

!"2345 8 # 9:;<=:>$?@9%

AABBCC !!""##$$%%&&''(())!!""##$$%%&&''(())**++,,--..

DEFGH&IJKLMNOP

!

/012345

QRS! %TUVWXY;YZ[

6738(9:;<=(

Q\]^_Q`abV

6789: #$ ;<=

Q\]cQ`abVdefghij

>?@ABCDEFGHI

kkllmmnnooppqqrrsstt

>>??@@99AA %% BBCCDDEEFF

oã&(*)KL=! ,µè§~XK ~

¶¡·¸! ¹Ð�V~Lº,!_��¬3»¼

êm! çcx�>_½¾d»¼¿Àê�À30

ÁK"

�¤�cxp03»¼ÀX.ó_�Ï�0

ÁKgÂÏÃ�! ÄÂùÁKmc3Å'Æ! �

»�ê]tvb;ÇtÄÈb±É3"

¬&(*ÊY3�©b! ZËD�0ÁKÌ

ÍÎ�0è»êê]¡0ÁKmc;Çt! Ï�

C0ÁKÌÍ.ê]ÙÐ;dî»�¿Àê�

ÑÀ" �

¤b&(*)K3NOPb.=T*UV~

X5678)Y2Z[G\! £Òil>*2x

.ÓÔ͹�Õ�ÀXËD78Ñ3�CÀXÍ

)3Ö×! ¹�_`Øl"

�L=! p0& '$$' -12ÀXËD78

ÐS¥_Ïé-! ó5bv¿.lÀXê]Cu

¡¾nÙÎÚPÑ! b�¾�3ÿM"

-×KÛ! �L=Ü.ØÕ��ÀXÄÝ+

ÖPGq! Þß�0ÁKËDEcx=à+�!

Ó0Á´áÚâG! ¤¾ã.0èä´Ás¯�

å×"

�æç! ÎËD�0ÁKÌÍЦG0Á´

FGéDÃÁd3èY! �\+ÌÍίéê´

âGëì�mÁd3èYíÈâG! çcx9�

¦Goµîïð��¦G0Á´"

ÒiÜ.0èä+¾¯ÀXËD´ñf¾i

CòÅf2¬À! NOPL=Ü.óôp2th

2õ '$#/ -+_,övE! ó5vE�T¾;

`÷" !#$%" í.î

u$%v>wx yz{|}~�����B����>������������()0����z��" �r

���0��1 ¡¢£¤�¥¦§1¨©ª«" ¬­i£®cz�V¯°±§1 ¦¤�²#

!!�Ó$% "efU!uvGwù´ !uù "xà

y`LMuz{|}øù«z>?·ú# úuûÐ

>ü! .êzý¹¦þ�>ÿ¾!"3v�! �T

ÎD#ß$æ%�x&'! ¾

b=�p�Áî�(¬)*

l� "

��>¦`÷! �+�êz

Ç.ý+G,-ü# G./V

D�# 01D�! KSÃ2�

3�4VD�! oÓ¬`÷Ì

Í.rê~ëÍ56! ñ7r

êó8_�93�G.3¡:

Qý! �ÿw´;=G�¡;

=<_"

¬ó5 ! rij>?:e�

=>3æ?oµ`÷! ¾:*

ݾ9@tê}�ª�A�3

�¡G,oµBûC÷! ÌÍ

<�G,Dü # G,/VD

� # 01D�i3�/VD

�! oErUí´_\G3$

�" �

uz{¤buù¡tù´

u! �bx«.&'!�uv

Gw´¢w£¤i¥¹¦§¨

©gª«¬«´Í­®v! o

¯�^"

�nv¯ºrê6��»

j ! ��ÎF¥

_H�-GH3

g»V;IJÑ

�¡¹KL¬ !

¤Î`�êz¬

S ! tÛ¹»¼

nM_Nù¡¾

ì3SC9¾:¤F¾²! oEí¾´ì�»¼�

_3O$"

¾G! �PK×�LMrs<QͲ\�`�

»j! »\3R�bH-x_��»êz�¦þS

& ! T­_��z�U·ìV¡»#WEz�X

Y! uùL=�T%oµz�­�,�&´_�V

Z3JR"

¬.uù�>?ÎÚ,ÎLQ[¨lù\! eÍ

w`µ<Q2�é�\LQè]^w&_%uù!

`uùL=¾:abÄ7:)T[¨´! ó5ïP

�ã=efU!­�1Ø[¨´" �

uz{Ç,A��! oc[¨ÐS¥8d�²

��\LQ! Z5+ê�5U¬Ä²\LQeÈ!

¥¦fw�²���z�"

¬uù�5-b»³.oðý3M,g! Ïhb

ê)3e»¡(>*9>_LGoE3>?[¨!

rUb/eM,�»jLE! 8�>?ð�<Qb

_.�»j3l! 9_F»j`÷�.is" �

�j! efU!»j¥¦�k�²â�-! K

lmAva´b²ân�-GH# FGâ-3¤o

¤W4�! :.o�93�G,³´�ko¯p>

_\vËqErs! 8�»j.rê_¹1qE¡

ò£tu"

ÐÅT�[¨´! ��v'uùÕ�¡)T!

çw�¾èQxÅuv­�! ybr껼­�Ï

�hÐ�Ïh9�5¯�lù! VZz·�²\L

Q! DH-{+Ä+qÓâÃÏLQ" !#$%" í&î

!!�Ó$% "!�|}´~²S-S¥·! ´uu��L

=Ù�Ó�êí��§�;=´d3-��w��)Ó´�!

�Xir¾ê3��¡���f3ê�ê"

�Åx«�KT´V,®# ­�®# �쮡i-j«{

3 '$#0 -£¤«´v-! ´~i-j=����ê2��ý�

���! ï´�3�=Í�î�wU��! ��P5^èY¡

�¯°ª�"

¬ ÓÅ,�4·���%vË ! p´x�¤2��

23456788 i��Û&�|®�! �»�<=I��²Sii-

j" �

u��nv��! p2x�´thÏï.Ñq 2õ! n

[x�´uÅpqÅH$qÍ¡vÐgÒÏÃv¯ã�2²

S! ij�wUð�-�_¢£:=´~¤S3�w)Ó"

=�cdvË3A¥! T´x�ï¦8Ôî5".ÑqÅ

�$´d¬´ÍáÚâG$ ´d¬´ï.�|gÒÏÃv.§

¸z¨q©ª«zà! nv¥¹¦§¨�´d��"

��^! T´¬�­¥?GÓÔ®N¹�´d¬´â¯!

ij/N´d°v�K"

��ûÌ£¤«´C�´)KÔª±i;dUdb{\«

²! �¤ûÌó_²SiPÄ׳´Óµ«²¶¦[Ú$ Ü©

¤=�ÏHh5Í# �·�w5i²ä»-u�w! D¸b¹

º» !�! ¡Ï�h "¡ÔƼ !�! ¡ÏÃh "S�" !#$%"!9"

í! � Ó $

%î <=rsÑ

õ©÷ß}ø !

ts¨e»#5

' D P ù ½ ¾ &

©! .¿3�µ % ­ 0 9"

p©t3 ! ¨e�Û *' Þ7�g '* ë ! �gv7_

%*:0;"

¨e3QH<ÀÁ.t3gºÑ/©»· '' D! ÂÃ�

#% D ## ¼½! �,ãQH¸ÄÅÆ #' D" rsðý! 7_Q

H$¸,êµDͶ! µEDg»· '$ D"

2©\vÐÇÓÔÕ3¨e5 * t $ wÐ! rsáâFt

Dú�! ò\�Þ�;±Û! <ÀÁ³º + D! ÇĨe5 #(

t #* wÐrs"

MÃØ! ¶ðtD,yÈȶÉ! rs2ÊG�! F¨e

3<ÀÁËÍÌëé! ¨e¤.<ÀÁìØºÑ #$ D3!8

Ñ! 5 %0 t %# wÐrs! ¨e!^ + D3�ÍåæÇÓÑõ

©"

ö��'! ¶ð°��µÏDÎ^! 'ÐMéØ+_ 0 D

$' Ï! ¨eQH¸ÄÐ÷\(Ñ©" rs3ÑÒ$³Ó!̺

Ñ % D! ÇÄëDïtDÔ; +* t +,! �5 +( t +/ wÐÙ

ÚpØ"

"Ø! ¨e]^QH<ÀÁèÕ! v_�Þ*ñtD! ç

rs3QH$¸Ûû¹Ö! ìØLÑ ( D! ×ÄëD!ÉwÐ

åæ " t3»\ #0 3 ! ¨e3A�Ø¡Ù̺Ð\Ó¼¾

g! »#5 ,+ t ,, :Ñ)f" !&"

!³´µ�¶ u·x ¸¹º»¼n

&' � (' ½¾" ¿ÀÁp¨Â¦$

%./0 !" 1 "! GÃ4567$

��Q\]ÄÅ¡��QÆÇ$·<ÈÉ%cÊËÌÍÎn��ÏÐÑ=Ò]Ó$

Ôp©Õ<:Ö0×% ØÙÚb0ÛÜÝÞ;�Úbfß$

àm³´­á u·x câã¼n ! �& äåæçèé�ê& Þë0

"" 1 ") ìíÞî$

!"#$%&'()

!" !" #$%&'

*+,! -./0123

!"#$%&'()*!"#$%&'()*+ $%,-./01203456

789:;! <0=>?@A.BCDEFGHIJKL-

.! MNOPQQRISTUVWXYZR[\"

56789]^_P$%,`T,ab;4$%c,-.

/0defghijR"

klm$%c,-nopqrstuvwxy,-z{

9# z{# G9OP|}T~�;4W>W�R./0"

kj! �>$%,-?@A.B��./0! ���]�

�ORB)CDEFGHIJKL-.! MNO�d�PW�

����v�/BR��V�9! �MNOQQRISTUV

WXYZR[\"

��)�A.! �)3��� ! Q��O���� ! ¡

¢£¤J¥¦R§¨! ©ª�«�A.! ¬­®¯«°GJ±

0²;³´"

�"�µ¶wxYI-A8! ·�-A8! ¸¹-A8!

/º-A8v,`-A8z{0y»¼½|¾¿²«<0ÀÁ

ÂÃ! 120pqÄfÅÆÇxÈ" �

56789�wx,`QÉz{ÊËÌT,ab! -§p

qRÍÎϲ! Ð�./0ÑÒÓ�! Ô�ÕÖ! MFG×p

ØΫ-.OÙtÚÛ$ Ü@FGA.B�/" Ý!+

ÝÞß()*à áâãyäåæç

]èéVêPëìíîWïð·ñå

òóôõ�Á ! ��ö÷øùúûü

¯òó ! ýTþÿ�!"þ#þÏå

$%Ù&'("

)áâã*c3+,-./*0

�)12 ! 34ôõ�Á3¢Vê5

h·6! 789:ÿh«;"

Nj ! i<=UR>$%ü¯ò

óýT! ÿ�?3@A ! BC5�3

D�>R@."

N:; ! ýE®F�Gñåòó

HIòóE ! ¬­ð·ÓWJR�

Á"

Nj ! 8]Kþ$%Rü¯�?

&LM[N"

,-./j ! ýE�Oð·Rô

õ�Á! ¬­P;ýâRñåòó !

¬v̶QRSTÀÁ ! UV3WX

YZR[\"

Nj! ]^�O�ÁR(û_`v

abûäå�` ! BC¯c*d # ò

óEJ°óERlm"

eWdf! áâã*dPè59:

Pghi8áâãF,:ð·øñå

jkvlmRôõ�Á"

Nj! *dP�ÁT��'(ø½

ûnopq ! ?"þrsätvñå

uvnoRwx"

ph! P�ÁT�y;ùézÍ{

 JÆ|éùúz|}IaW~�k

��Jé~nopq"

>���! Nm�P�ÁT�"þ

y�+�RjkÀÁ"

)��! *d�×ö÷ø��! B

Caé@�véû��"

�^�Á«¯cáâã*ERWû

*_véûHÍ*� ! ¬vghi*

ERúû*`" Ý"#$à %&'

!!""##$$%%&&''(())

**++,,--''..//0011ÝÞß*à Þß�9�����^

9»�Þß���0���Á��! U

VfÎF"â�����v�v°�

�"

NÆ)9«�W �¡¢£��`

jÞߤ3K·¥afgh�¦m�"

N§«! ¢£`j¨©«¢£�`

ª«¬�R­®¯°! ±þ¼]ª²¢

£½³R��´¯"

µ¶! �9�¶·¸¹½yº�ó

���^���Á! ¬Í»��¼ÓJ

¯v�^�½¾R¿ÀÁ�JÂÃ"

N�j! ¢£`jÄ�RùÆû"

Å�`Æ:ÇûüÈRjÉ! ®ªÊM

"â�`�üË�`ÉÌÍÎR�®!

�Ïph�M"â�ÐÑÒÓÔ�Í´

¯Rj{" Ý"$$à %()

4)56789:;

()*+,-./0Ý"ÕÖ×()*à 2qØRÙóÚÛýEÜÝÃÞ·M

ßàáâÖ×^ãíäF,Rå2qØæ! MNOªÊÐ�W

àçènRÍ,Ó;<é" NO:êëk~Ó;<éhiÐ�

RÍ,µæìíRîïð�ñF! òóô�k~õN¯ö! Ó

Ù÷�HÍ{ø"

2qØë,�ùíäúû¯�)ü�ý2qØæìþ h:;!

ýÖ×ÍÿãíäRF,!"#�$! ýE%!&WàÞÍ,

áâ×ãF,! '()øåæ! Q¢ßhE! iþÓ;2qØ

RHÍ*+,ÒÐ�ÞÍ,"

Nj! -]ÞÍ,RæìíRîïð�ñF! �ô�./0î

12qØéRHÍ*+õN¯ö! UV3¢23:ý4þ V¯

R567q! 839:�;" P¶½ë! P<æìí<y;»

=EHÍ{ø"

N:;! 2qØRÙó>§«! «HÍ*+Rèn?@! ýE

AÃ!ßBáâ×ãF,! FCÆ|D9Råæ"

)E! 2qØéFGÖ×�TIFC *$ HI" +&)

!"+,-. < ! =>.?@>ABCD=E

23456)78

9:;<=>?)

FGHIJKLMNOPQRSTU

VWXYZ[\K]NO;^_`a

bc5defghij[\klmn

!"#$%&'()*

%JQá(

) * ) J

Qá�Ko

º0^9ú

hPLæ5

MNOP8

��Q ! �

RST`t

90! U§

V�`p?

@ T W X

B! ±Ì¶

¼ÓwY"

<4ST`

t90Z[

-./0, 123,

Rë�`v

�\�`;

4! ×þ]

45 � ½ ^

�Q^§V

_`ap?

ST"

`t90b

þcdf !

efg ! Ò/f ! "â;hvi

j"

�Q«Moº0kV�`RQ

â! ø¶ST`t90�lmP<

íÓ�"

§V_`an] -./0,123 ë

�`o~��Q! påvp?XB

m�w�qr"

Nm�! 90situvæ!

wÈxy9! UV3Z[ë�`z

Q]Æ! ¾90{|W}��"

Nj! ?@XB»$! �`®

~�Ó���Uk! �ÖK��¬

ª²��´¯" +$$)+&)

ó3�Á�¹�³34�Þß°0

�`��¯] *5"6 > 75 T 4 )yhR

Þ��j! ó3�Á�¹�³34��¯

ÚÚÍ*v=�oÊÊ9��/I¹sj

��,�?ý�ý�F�þ RÊ9! ^V

}?«�¿L�! ¨�«�¿[�¹��

óR�[! P *5"8 >`������I

��0�; $ � 6  Å¾¿PÇ>¡¢

!£¤¥¦! ¬ª²¹�v¸.§¨©ª

�R«¬P­I%

��¯�ª® ! �¿��/I¯¿

P½>ë�%3ª° *5"8 >�`�±�

���R²³:! ´j»0µ1 "$ �¾

¿ð·�ƶRͪ·¸À`¨®¹! ¬

ª²º»¼âcR¨ª"

ý�¿¯¿3½´&[�¾¿À% �

¾«¬3½´þVÁ% ´3Â�ø>åÃ

�R�ÄÅ}% ÆORÍ*v=�oÊ9

¹sj�3½Ò¬l�¿[��óR�

[% þ

N � Ç È ¹

sj�P)ëR

FÉ¨Ê ! �Ë

£¯ÌÞ�óµ

« Í g ¨ E Î

� ! i¬ÏçÐ

tѪ�¨©! �ÒRjg>�3PÓ:

ÆÔ! 8¨A<;cWûÊ9Rì! >å

«ó�Õ´jÖ×Ø"

ý<Ùþú=�;�ü°R¨©ÚÛ

vÜÎÝêJ£¯ÌÞÞÏç! $�ø£

¯ÌÞR¨ª¨,Ï��ß! àÜÎ�Ï

��Í;ú= " ¹s�ÒáâVãRÉ

�! íä�n£�ó,å$ þ

Nj ! P£¯ÌÞææ3 "91:- R

¨ª=�T%� 755 ¾¿æç ! Ùnè

GÐ�'¿né@Rª��%3 691:-

=TäêëC 765 ¾¿! Ù 7591:- Ñ�

*55 ¾¿"

ýÆO,�ì°¯Ïç%�ø! ÞÆ

3R¥*Híiª«îѨªRïð%Í

% 75591:-! ÙÏ=T©ÜÎ 4; Þñ

ÝC 7*5 ¾¿à ! ò[ 4; ñ©óøNO

RÜ1=ôõ% ö¯! ÷°¨©ÚÛïð

îѪ« 7591:-! =TÜΫ 6;5 ÷ø

ÝC <* ¾¿à " þ

�� ¯ � 3 Þ ß ° 0 � ` " N :

;! £¯ÌÞ=�oùú´fn?eWF

[\! %3ûü" À`¨¥¦>3£¥*

iýþ! þ­3VN¥*Híª«þÿÀ

`¨ÚÛ! >[�

£¥*!�¥¦!

ÙÀ`¨R�ß!

î"´[ü#£¥

*iÐ�Rª�"

ýá)Y°$®H

í =>/9/? �>�

Æ%RÀ`¨��Õ&! Æ°R¯'¨ª

,þ @A591:-! Pn� 7;* �°G(�

<5! ^(P� 75 RÞÆ3¿)W*! <

°R¯'¨ª3 7*A<91:-! £¯ÌÞ+

8Ï÷°J/I,-R $AB91:- 8á

$" w3P.-dfõ% ÆO/3Ï��

801$ þ

Nj! "2Ù3P°¡45Òª«8

�¨ªRÀ`¨ïð! wÿÿ&&{£¯

ÌÞR¨ª"2%ñ3þ6! þ­78ç

�ªR�3>å[�¿9RÚÛ:;"

ý¹78�<u"þç�ªR=>¨

© ÝC?10D,ED.F20>à ! Æ�?[Ê9

¹sj�! ¹7RÀ`¨�h©ª@:Ì

£AB% ÙÌ£CBR¨ª�ÏN°¯[

á$! �8DEø¹73�9á$$ þ

N:;! êëþ½�Ê9>3¯c¹

7FQGH! %3Í*v=�oÊ9¹s

j�! ¬vâd�IÊ9.J%,! w3

¹7RÂ"!K±"þZ[uL! FQG

HMuN�ýOP»þ ßÒ��yQó;

[\"

ýRR�! �½�Ê9iS²RðT

/3N�¿¯¿RLU! =]NWû«�

óÚÛRß�Ê9! �ãP3M�VWR

{" þ

NÚÚ¹sj�ªX���óYÕþ

H 7# �¾¿Rª²Íª·¸À`¨®¹

«¬ ! ´þ # � @  Å¾¿R¹¸£¤

À`¨¥¦«¬RVÁ! �¬«�ó<Ù

Z&°[\ÙÞ;�ÒR¿À" +&)

ph ! N]^ ! iþH×ÚÛR_

`P��aédf?þb�cdJ[e

ÉRÁ�"

Nj ! �IRyð�fªÊáã !

gh[�øydfBCHÛ` # X�i

^±0yjkRlmÅK"

n¹^9P³�0Fo��R³ñ

�pqr5ùÆs,t³ufgh�¦

m�"

³ñ�pqrvw # ³¡xÊ9v

�IÍy_`?þz0"

N�Ú³¡±0íä�>Lv{|

}ÕvJ~"

��3ñ3Ã� ! ¬­�Öyð�

f1»Ï²vnf�^VÙªÊã�" �

� cydfRK�Aϲ ! ®�

¼ù�Ob�e+" �

P³u: ! �e[¯c°¡R�û

��´�v��m²" Ý7##à +&)

BopqArs dbtuvwxyKz{|}~5" defghu

j������'[\�lmn���" ��f�������)#

d�b������d�������$

 C¡¢£/¤¥¦3§¨@£$

©ª«¬­�®�¯°±²³I©ª«´µ�¶·

B ¹Iºs $

­»2¼£½�123��$

¾¿=ÀÁÂÃÄÅÆÇ È©£ÉtÊVË(ÌÍÎ�ÏÐÑÒÓÔ�o

pÕÖ×ØÙÚ���$

opÛcwxzÜÝ8¾¿=ÀÁÂÃÄÅÆÞ opÒßà% áâØ�ã

äå½�$

! ! "#$%&'()*+", !!!" ! !#

九十一歲的粵劇編劇秦中英先生，於六月二

十七日駕鶴西歸。大約六年前，粵港澳三地攜

手，玉成了粵劇入選世界非物質文化遺產成

功。藉此契機，為了寫一組有關粵劇發展窘境

的報道，我跟這位粵劇編劇界的泰斗級老人做

了一個專訪。

時年已是八十有五的秦老，依然執筆生風。他從

事粵劇編劇工作六十餘年，所編劇本經舞台上演的超

過二百五十部，尤以紅線女主演的︽昭君公主︾、

︽白燕迎春︾，陳笑風主演的︽繡襦記︾、︽王大儒

供狀︾，羅家寶主演的︽袁崇煥︾，林家聲主演的

︽多情君瑞俏紅娘︾，羅家英和汪明荃主演的︽糟糠

情︾，以及︽天罡劍傳奇︾、︽羊城暗哨︾等劇流傳

最廣。

訪問約在秦老位於東風路的書齋裡。鬚眉皆已花

白的他，一支不離手的煙斗，我的面前，則擺着一杯

溫熱清爽的綠茶。在這樣淡然悠遠的下午，訪談的主

題，從粵劇編劇人才嚴重斷層，凋零不堪說起。

這都是目光短視，對年輕編劇不知提攜造成的惡

果。

身處粵劇界多年，秦老深知個中三昧。

新入行的年輕編劇寫出來的劇本，大老倌們連

看都懶得看，更談不上登台排演。一個培訓班出來的

年輕編劇曾向我哭訴，說自己做了五年專職編劇，寫

了很多劇本，但是一個也沒有排過，心灰意冷之下只

好改行，另謀生路。我當時就想，可能我不應該活得

這麼久，否則年輕人怎麼會有出頭之日呢？

秦老的

捫心自問，也反映出新一輩粵劇編劇所遭遇的艱辛。

在後來發回報館的稿件裡，我便稱秦老是

世界上最

老的粵劇編劇

。

已故知名粵劇編劇楊子靜先生，曾用六個字來形

容粵劇編劇：難能而不可貴。秦老對此深以為然。

中國劇種裡粵劇編劇最難做，但也待遇最低。

秦老

說，要做好粵劇編劇，首先得精於格律，粵劇唱詞講究平

仄，詞尾要押韻。

粵語九個音，填詞時稍不注意就會走音。

其次還要熟

悉廣東音樂，只有對南音、小曲了然於胸，才能駕馭韻律之

美。再者，粵劇演出有獨特的排場、模式，所謂

唱做念打

翻

，不同行當的特性都要掌握精準。最後，就是要通讀中

國傳統文學和古詩詞，這樣唱詞和念白才能不落窠臼，散發

出迷人的文學之美。

粵劇編劇如此難做，身價卻與之難以匹配。秦老憶及十餘

年前，曾有京劇編劇問他創作一個劇本報酬如何，他如實回

答說大約一萬塊左右。對方大吃一驚，連說了幾個怎麼會這

麼低，並感嘆

京劇界三四流的編劇創作一個劇本，都不止

一萬，你的水平至少也在五萬以上！

其實在粵劇編劇中，我的稿酬已算是很高了，一般的編

劇那時候也就是拿三千左右。

言及粵劇編劇地位之低，

秦老講了一件自己親身經歷的事情給我聽。

上個世紀九十年代初，秦老在廣東省人民醫院體驗生活長

達半年之久，之後創作了一部反映醫生的粵劇︽白燕迎

春︾。該部劇在當時引起很大轟動，不僅包攬廣東省內多個

粵劇獎項，更摘下中國

五個一

工程提名獎。

從北京領獎歸來，在廣東省人民醫院擺下幾十圍慶功宴，

所有參與的人員都悉數落座，卻唯獨忘記邀請編劇秦中英！

直到酒酣菜盡，主演的紅線女才給我打了一個電話，問

我為何未到場，我說沒有人邀請我參加，女姐說那你現在趕

快過來，我答她說，難道讓我現在去洗碗？

憶及當日情形，八十多歲的老先生寵辱不驚，只是淡淡地

評了一句：

對我尚且如此，其他編劇的地位可想而知。

作為置身海外的詩人，兩岸政局對

您有什麼影響？

當時內地正在鬧文化大革命，台灣

許多文化界的人都覺得台灣這樣的寫作環境

是很寶貴的，當時大家寫了些作品，覺得應

該加強台灣的一種安定的力量。

到美國以後，我的想法慢慢又有轉折，因為

中國的問題，是一個歷史問題，過去太局限在

台灣的問題上。

所以那時又從另外一個角度去看文化大革

命，因為海外一般知識分子覺得文化大革命可

能是幾千年封建社會得到改變的一個轉機。

當然真實的內容和結局並非如此。

寫這樣的作品，便是為一種社會的使命感。

只是在另一方面，因我從小就相信藝術

︱文

學裡的藝術性，我覺得我們中年一代的詩人，

是應該有一種使命感，但這種使命感並不是政

治的，而是藝術上的。

我們無論表現任何主題，假如形式上不成

功，那麼，所有的效果就大打折扣了。

我後來寫詩，就試圖把現代詩表現技巧所有

的可能性，盡量的展現出來，這些技巧可以表

現任何的主題，只是你的技巧能否達到某一種程度。

有人把您稱作

浪子詩人

，這是否說您在詩歌

中刻意表現一種浪子精神？

許多人也寫文章談我的作品，我認為很少能夠真

正觸及到我的寫作精神和中心所在。因為我小時是在抗

戰中長大，所以我接觸到中國的苦難、人民流離失所的

生活。

我把這些在精神反芻的潛意下，屢屢寫進詩裡，有人

更叫我做

浪子

。而在積極方面影響我童年的和青年

時代的，更多的是傳統的任俠精神，如果提升到革命的

高度，就變成烈士、刺客的精神。

這也是我詩中主要的一種內涵，從頭貫穿到底，沒有

變。

又有人覺得您的詩是柔美婉約的，應屬婉約派，

您說呢？有

許多學者，他們並沒有真正理解現代詩的技巧

所在，節奏感和音樂性的奧妙沒有辦法探討出來，所以

便說我是婉約派。其實我的詩的語言，很多詩是安靜簡

練，而又剛性的，只是作了詞的舒緊、綿頓的音樂安

排，所以顯得婉約，當然也有那麼一段時間，我寫的是

比較婉約些罷了。但有些人喜歡那種東西，所以就叫我

婉約派。

台灣並沒有所謂婉約派、豪放派，因為在台灣有左派

傾向的詩人沒有一個像過去新四軍那樣，真正在前線作

戰，如何寫得出豪放的詩？

一些標榜

愛國

的反共詩人也沒有人像蘇東坡直諫

皇帝而被放逐的豪情，亦無陸游、辛棄疾那樣允文允武

的事功，更談不上像岳飛、文天祥那樣有着驚天地、泣

鬼神的一生際遇了。

現在的所謂豪放派的詩，就是使用別人的文學豪放語

言，做成豪放的假象，如真真實實地寫詩，就沒有所謂

的豪放派了。

倒是台灣有一種安靜的詩和嘈雜的詩，那種安靜的詩

便被人誤會成是一種婉約，因為安靜，真正的一種抒情

的語言是安靜的。

此外，有些人寫得很嘈雜，是指他寫的詩在語言的安

排上不好，也許詩人的氣質如此。

台灣在今天只有真實的詩和造作的詩，或者說是安靜

的詩和嘈雜的詩，並沒有什麼婉約派和豪放派。

我和太太均很喜歡看一日本節目，名為︽瀛

知有密︾，於本地收費的有線電視網絡可看

到，主要是介紹日本各省各縣不為外人知悉的

美食及習俗。近期介紹了長野縣的金菇冰塊，

源起是要振興其本土農作物︵當地金菇是全國

產量第一之地︶，於是有人想起金菇的藥用價值，

包括含有人體必需氨基酸成分較全，且含鋅量比較

高，對增強智力，尤其是對兒童的身高和智力發育

有良好的作用。

金針菇中還含有一種叫樸菇素的物質，有增強人

體對癌細胞的抗禦能力，常食金針菇還能降膽固

醇，預防肝臟疾病和腸胃道潰瘍，增強機體正氣，

促進體內新陳代謝等等。但他們發現天天煮菇太耗

時間，日日吃亦太悶氣了，便想到把金菇煮成汁，

再雪成冰塊，無論是煮咖喱、麵豉湯，甚至喝冰燒

酒，也加進這種冰塊，不但省時，也令本身食物的

味道層次豐富了。

由衷真的不得不佩服他們振興本地經濟的決心，

還有就是以健康為前提的美食，聽上來也好像很好

吃。日本人壽命很長，其飲食習慣是一大主因。大

量的海藻類食材，還有差不多天天喝的麵豉湯，都已成最好

的示範。前者含碘量高，當孕婦現在都爭相吃鈣和碘的補充

品，還不如吃來自天然的更有效。而後者的發酵黃豆，含大

量益菌，與其買市面的補充丸，不如喝有機麵豉湯！

而且他們愛泡綠茶，其抗氧化及抗癌能力高，維他命C含

量也高。且它的茶多酚含量高，能防便秘，對中醫來說是有

點寒涼，還是建議搭配薑來喝。近期甲型流感又肆虐，不妨

多喝有機綠茶加薑。

另外，就是日本人吃飯的坐姿，不是盤坐就是跪着，盤坐

對修復盤骨很好，跪着則能刺激腿上的胃經，幫助消化。不

得不提還有他們每天浸浴的習慣，人的體溫愈高，愈能維持

免疫系統健康，所以身體打仗時才會發燒。

現代人喜歡淋浴，又常常開冷氣，無論是西醫角度裡的高

體溫，或是中醫角度裡血氣運行的重要性︱在講求方便快

速的高科技的社會，都被犧牲了。

電影︽喋血孤城︾中的主角，真實人物的

國民黨中將余程萬，一九五五年在香港死於

劫匪

槍下。

我始終認為，

劫匪

就是蔣介石派遣的

暗殺特務。

蔣介石心狠手辣，心胸狹窄，容不下背叛他而

可能投向他的敵人的人。看他對一向的愛將、首

任台灣行政長官的陳儀，認為他可能投奔共產

黨，立即召回台灣判處死刑，公開槍決。

至於暗殺，卻是蔣幫的家常便飯。在解放前

夕，暗殺著名民主人士李公樸、聞一多。解放後

還籌備一個

驚天大陰謀

，擬炸毀赴萬隆參加

會議的國務院總理周恩來的飛機。因周氏獲得情

報，未乘該克什米爾公主號專機，倖免於難。

對於他懷疑可能背叛他的高級將領，如孫立

人，戰功彪炳，因他和美國勢力頗為親近，便要罷

黜並加以暗算。後礙於美國面子，才饒他一命。

至於對張學良，因西安事變一役，雖救了他一

命，但蔣認為他不夠忠貞，遂把他終身軟禁，直

到蔣死後才能獲得自由。

對有強大軍事力量的桂系勢力，招安不成，遂

分而治之。拉攏白崇禧，孤立李宗仁。

常德之戰，以至失守，都非戰之罪，日軍以優勢炮火，

並有空軍聯合作戰，敵我力量懸殊。我軍僅以手榴彈和近

戰搏殺以對付日本步兵敢死隊，並擊退日軍。

但日軍召集第三航空師主力空援，在常德城中濫投燃燒

彈，令全城均在烈焰之中。日軍更增兵七千餘人，數十門大

炮，配合空軍。但每前進一步，都遭遇劇烈抵抗。一九四三

年十二月三日上午常德淪陷，但次日援軍五十八軍新十一師

到，余程萬會同該軍三十二團反攻，常德即被收復。

正在慶功之際，蔣介石卻以未有死守常德，違抗軍令為

名，將余交付軍法審判，判刑兩年，後獲保釋。往後避居

香港新界，終於難逃蔣介石特務追殺。

近日在讀︽夏濟安日記︾，頗有啟

發。夏濟安是重要的當代文學評論家、

研究者，名家白先勇、陳若曦等皆為其

學生。他的故事中，最為人所津津樂道

的，就是他對學生李彥的愛慕之情。

從夏的日記可以看出，他曾熱烈表露過

對李彥的依戀。然而，他的熱情似乎嚇到

李彥

︱她看來並沒有回覆過他的任何書

信，以至他在日記裡保留的唯一出自她的

親筆手跡，只有她的

選習學程單

，簡

單寫着她的個人資料和選修課程。

癡情愛戀固然引人注意，但我閱讀時亦

留意到別的亮點。夏先生的弟弟為其日記

作序，便專門提到哥哥日記中的心靈感

悟。他宗教意識濃厚，但並非某個教派的

信徒，而是對基督教、佛教一視同仁。當

中一九四六年三月三日的日記，記錄他禮

拜活佛，甚至

開了頭頂

。所謂

開頂

法

的過程，大致是眾人唸了

彌陀開頂

贊

，以及唸咒之後，師父便宣佈說頂已

經開了。此時，小喇嘛用草在頭上一插，

草不會搖擺，更不會掉落。而曾有學者在

書中轉述，開頂本來是用來釋放逝者的

靈魂

，用

一句咒語使死者腦殼中央開一個小孔，靈魂就從那個

孔裡離開人體。逝者頭上能開出的孔，大概放得進一

根小指。而咒語在活人身上亦能奏效，一旦唸出，活

人頭上會出現一個小孔，可以把草插進去，因此會有

草立在頭頂久久不倒的奇觀。

本來，閱讀他人的日記是不道德的，然而名人的日

記卻是另一回事，不但被讀，而且集結出版︵如魯

迅、胡適、郁達夫等人的日記︶。當然，有人純粹抱

着

食花生

的心態，關注名人的情感軼事；亦有人

關注當中的靈魂，為自己帶來啟發。

狗是人們再熟悉不過的動物，也是人們最器重的動物，其器重之處在於牠用「吠」的方式幫人們守衛家園。隨着社會經濟發展和人們生活水平的提高，狗在城市中看家護院的功能逐漸弱化，轉而成為人們的玩物。人們為了消除孤寂或出於娛樂、顯擺等目的，紛紛豢養寵物狗。每天早上和晚上，社區的大街、小道、廣場、公園⋯⋯到處都是遛狗的人，成為現代城市的一大風景。養寵物狗成為一種時尚，牠給狗的主人帶來了歡樂、調節了情緒、緩解了壓力、消除了孤獨、寄託了情感⋯⋯然而，這時尚的背後，卻是諸多不文明的養狗行為，很大程度上影響了社區居民的日常生活，損害了城市形象，引發眾多市民的反感。老友妻子生性膽小，平時最怕狗。一天晚上，她吃過晚飯去社區廣場散步，幾隻小狗在她前面追逐嬉戲，她害怕，打算回家的時候，互相追逐、撕咬的小狗們又擋住了她的去路，她下意識地用腳往前邊踢了踢，意思是叫小狗讓開，不料，其中一隻看似溫順可愛的小白狗突然回頭一口咬住她的右小腿，她嚇得跌倒在地，連連呼救，周圍行人趕緊上來幫忙。幸好，她的右小腿只是被小狗咬破了皮，並無大礙。即使如此，她也去疾控中心打了破傷風和狂犬疫苗。俗話說：一朝被蛇咬，十年怕井繩。自此，晚上愛好散步的老友妻子再也不敢外出了。而這種行人被狗咬傷的事件其實屢屢發生，前

不久，我去孩子定居的城市小住，就親眼目睹了農貿菜場一寵物狗咬傷顧客的事件。當時我正在一攤位前買菜，突然離我不遠的一位顧客慘叫起來，駭得我趕緊扭頭朝她望，原來是她被狗咬了，腿上鮮血直流。熟悉情況的人說，該隻寵物狗是一攤販養的，攤販將牠繫在進出要道的一側，上面用塑料薄膜進行了遮掩。那位顧客經過時，不慎踩到塑料薄膜，驚動了該隻寵物狗，因而被牠傷害。因為狗主人那時不知去向，那位被咬的顧客只好聯繫家人，先自行去疾控中心治療，回頭再找狗主人算賬。我在百度上搜索「狗咬傷人」幾個關鍵詞，發現中國每年被狗咬傷的有幾百萬人，被咬死的有三千人以上，這足以引起有關部門，特別是養狗人的重視。養寵物狗是公民的自由，但這種自由要顧及他人感愛，不能影響他人，更不能侵害他人。可現在不少養寵物狗的市民只講「狗道」，不講「人道」，把寵物狗陪着主人撒歡好玩兒的一面留給自己享受，而把狗亂叫亂咬亂排便的危害一面轉嫁給他人，以及社會來承受。就我居住的老小區而言，也有不少居民養了寵物狗。一有風吹草動，這些寵物狗就狂吠不停，弄得人們很不安寧，特別是上小夜班的人員回家，寵物狗就更叫得歡，讓四周鄰居都從夢中驚醒。有時，這些寵物狗就在樓道上活動，更讓人膽戰心驚，躲避不及。而寵物狗在公共場合隨意撒污更成了一大公

害。家鄉有一處文化廣場，面積很大，人氣很足，每天清晨和傍晚，都有不少市民來散步和跳舞，而來遛狗的市民則更多，狗發生內急，都是就地解決，以致處處都是散落的狗糧和寵物排洩物。一天晚上，我吃過晚飯後，和妻子來到文化廣場閒逛，妻子突然腳下一滑，差點摔倒，抬腳一看，鞋底已經沾滿了狗糞。我幫妻子擦乾淨後，妻子就拉着我悻悻的離開文化廣場，誰還有心情再在這裡散步。幾位在那裡跳舞的老人說：「我們有時跳舞累了，想在廣場周邊的樹下坐一會，但馬上被臭狗糞熏跑。」更有甚者，有些狗主人還喜歡將狗帶往公交車、飯店、商場、醫院、郵局等公共場所，嚴重影響清潔衛生，威脅市民的生命安全。城市的文明，是由每一個細節構成的。文明養狗是一個城市文明程度的重要體現。歐美等發達國家，對文明養狗都有一系列規定。美國有三部涉狗法律，規範和約束市民養狗行為，最大限度減少對不養狗者的傷害，如在居民區內，狗吠超過三聲，狗主人就要受到相關法律的懲罰，這就是著名的「三吠」原則。英國就規定每隻狗的脖子上都必須掛有「名牌」，註明主人姓名、住址及狗的名字，沒有掛牌子的狗在外遊蕩將作為無主犬被收容，亦嚴格規定狗每年必須注射免疫，不進行免疫的將被重罰，以及主人不清理糞便、傷人等，都將被重罰，傷人的犬如果鑒定富攻擊性，還將被處死。中國《民法通則》對養狗雖有規定，有二十四個城市還制定了養犬地方法規，但由於其規格、剛性和執行力度還不夠，以致寵物狗的公害愈演愈烈，因此，極需立法加重養狗人的違法責任，加大違規養狗的處罰力度，警策養狗人嚴格遵守城市有關養狗的各種規定，真正做到文明養狗。

有關城管執法部門也要組織開展犬類管理整治行動，針對不拴狗鏈就出門、無證犬亂吠擾民等違規養犬行為進行勸導，並作出處理。其實就任何一種寵物狗而言，沒有不文明的

犬，只有不文明的人。寵物狗之所以被寵，是因為牠聰明、善解人意，能給主人消愁解悶。不過，不管怎麼說寵物狗總歸是動物，不會思維，不懂羞恥，要讓牠不惹是生非，仍需主人很好地調教。首先狗主人要提高文明素養，增強社會公德意識。其次要學會如何調教狗，讓牠養成良好的生活習慣，訓練牠不隨地大小便；當牠做錯事時，要對牠嚴加「訓斥」，甚至給予「體罰」，千萬不能溺愛、護短，助長牠的「囂張氣焰」；外出遛狗時要用繩子牽着狗走，並隨身攜帶塑料袋、夾子和水壺，若狗在公共場所方便了，立刻用夾子把排洩物放到袋子裡隨身帶着，然後用水沖洗乾淨地面，還市民整潔的公共環境。對於攻擊性強的狗，要在籠子裡圈養，不能帶出外，威脅他人。可以說，什麼時候養狗人真正做到了文明養

狗，那寵物狗就不會形成公害、公憤，城市的和諧也就得到了進一步的提升。

網絡威力猛，懂得善用，力度勁至可助選

舉，美國總統奧巴馬當年競選總統就靠網絡

宣傳政綱谷人氣，令形象年輕化至獲年輕人

支持，終於勝出；不少作家如九把刀憑網絡

小說走紅，更實踐夢想，成為導演；新晉歌

手缺宣傳費，靠在網上打歌引起關注。網絡造就

不少人氣王，可是如果在網上說錯話、登錯相，

回響之深遠難以估計，甚具殺傷力。

不少傳媒卻對網民的狠批謾罵奉若

金湯

，

乘機借網民之口肆意攻擊藝人，好處是不用做街

訪便有

民意

可用，如支持某藝人便挑選網民

的正面評語；如要抹黑某藝人就節錄最惡毒的臭

罵。另一好處是如惹投訴或官司，可卸鑊給無名

無姓、無影無蹤的網民，避過訴訟。

因此不少傳媒變相給網民牽着鼻子走，為網民

造勢，坐大網民影響力，再加上藝人多利用網絡

發佈自己的動向和照片，除了做宣傳會面對記者

之外，記者已難直接與藝人互動，記者如再依賴

網民評語來問藝人反應造新聞，只會逐漸失去存

在價值，宜小心。

在未能改變此局面前，藝人在網上發言前要小

心衡量各方演繹和反應，就想像自己是面對一大

群記者，他們會對你發表的說話如何演繹，會有

什麼跟進問題，能招架嗎？想得通透了，感覺安

全，才好放上去。

如斯審慎，是否小題大做？建立形象需時，要摧毀只要

一分鐘，何必冒險！

由於藝人在這方面的意識尚不太成熟，一直認為他們除

了正統經理人外，還要有個網絡經理人，專門替他們修正

上網內容，篩選主題，配上合適的照片，盡量避免麻煩。

多年來，容祖兒一直被指激似加納國腳艾辛，近日她參

與內地真人騷︽報告！教練︾，她在社交網站上載自己比

賽及艾辛的場上英姿，並留言：

是不是一模一樣

呀！

，即獲網友大讚大方，自嘲贏盡正評、人氣兼有助

節目宣傳，公關技巧值得其他藝人借鏡。

!"#$% &'()*+,-./01 ! 23

45 ! 678&9:;<45=>?9@AB

""# ! CDEFGHI/JKL " M,NOPQ

R! $% STU> &'&(( 3)JUV/0WX! CY

ZS[\]^_`abcdBWefg! hS45

ijkglm ! nopq_`rsJtuvwx

y! z{|}5|~! ��kgWX��"

���9a���! 6 �)� �*+,-. /+,! �

�� �� B\]^_`����! ��8�U�B

������ ! �S �B��� a�uMW ¡

¢! C£¤ $% S¥¦§zV¨©" Mª«! U¬­

®¯S/0B)Jk°23�J! �\±²³´µ

¶·¸¹@º»r¼½@! ¾¿À`Á $'$01 3!

ÂüaÄÅ®)JÆÇ"

! !"#$% " &'()ÈÉaÊBË! ÌJn ! Í�ÎÏÐ! ÑÒ 0

Ó¿ & Ó ! ²Ô§ÕÖ×n !0% ØÙ¿ 23( ØÙ

Ú ! �\ 0 ÓÛ@u1Ü ! ÝÌJÞ²ßSào

á ! .âãä�S �B��� ÑåWXB¦§k

æ" ÌJçRè9é¤3"

*+,-./0 ##$$ 1êaUVßhS5WB23�J! ëìíîD

E`ßïðBñòó ! Ê4 454((.3 ! ôs<¹

@! WÈõ|ö¶" ÌJ@µ÷øùçágâú!

DEFûü­ýþß9éµ/á ! çR 0(46 9¤

3! ÿ�­!"#àB$%&'ó"

êa()DEF*+DEB,

-.)J! (/ßSà§W! `ß

0É1B023745! zÊ4õ

!!" 6À` ! �^ijopqÀ

` # 4 Ór & ÓÀ` ! �\ 4 ÓÀ

`u 2 Ð"

23456!789:7²Z ! W8ÀÍ�9:;

< ! `ß=>?B@AÀ͹@

8/*9:;. <=/>;=:?= Z B * C D E �

À ! Dù 3% 3F²¤<� �! G

�!%% H¶�� UI ! 6 �B���

JKL:ßW< " ÌJMÊ4 466

3! �À\À`²Ô§ÕNO 0&"

ØÙr 3!& ØÙ! DEFPQRS

FT! F²UVtÙ� 4"'&"" ¶!

Yg8WXYVZ["

g\! )+`ß]^_`1¹@èaó! UV

(/Sà/Q ! ¹@ôßÀÍq;< ! �� &%

b! Ê4 422 6;<À`! �^� 4 Ó�¼Ñ! u

"%@"

]^DEFGcad! e$?BÀÍ�¹@f

gZBG*CDù &" 3B�À! §Õn 002 ØÙ

r &&1 ØÙ! á�n &&0A" H¶r 3&!B2 H¶"

;)/ %&'()*+,-. <=>?kh! ¯SsJW<iU[ �j�J� kl!

`ß_Üó C*+:D. E9FG nm�DE ! Ê4 06 6À

`! 00 3¼no�! 3 3¼pqrspVr�! ²

Ô§Õn 4'00& ØÙr 0'334 ØÙ " DEFZSo

pt�üuÀ`çõcv ! Z���wxy\z

s# ZW*{Ñ|# }~��¿�����! ¹@

vm��/Q"

Y�g\! )º�³´¶·�))�\ 2 3t÷

�n! �߯B� �" �� �n ! ÌJMÊ4 4!4

3" ��DEBïð��GUVßSà/Q! ¾¿

14 3"

�"�$� �X

W<��°� ! ��

� Ö � � B � � �

� " l� �¡¢£

ûü ! t\$%8à�J¤ ! ��

¥¦��§�R¨©Þ ! C8àª

n��$%\� 016 ²Ù��«Ð

¬! À`�õ 4('3(( ¶­��"

ÌÀ`¼)®Rίb H °À

`! ²Ô§Õõ¼ 016 ØÙ! Ь�

�õ 4('3(( ¶ ! F±Ù�õ¼ &3A!

¶ ! ô V � " � ~ ² t \ � � ³

´! µ¶·��" �Ñß 0(4( 9�

õ 412A" H¶¸¤Z¹ �! ©º»

2A! ¼"

@A/BCDEFGH #/ I

C\½+¾¿ÀÁûü! �S

qYÂW<ÃÄvÅÆÇ ! È�¤

WÉ�¯� ! Ь��Ê¼Ñ " í

ËóÌ(�ÍÉÎËÏ 3 Яb H °

B�ÊЬ ! À`²Ô§Õ !!1 Ø

Ù ! ÑÓÒÓ ! À`÷Ô�Õ) !

­)�~Öfç�! S� 1'((( ¶!

F±Ù� 0( ¶"

×�ÑßØ9 3 S� &30 H¶È

¤�R! À`��©º &A4 ¼" ¿Ù

ÚÛ! 1 S?SíËóÌÍõ !3 Ü

�ÊЬ ! ��ݼ©Þ ! ÞÙ²

ÔÙ�õ 41 ¶"

C.ßàG²�«©á ! \½

+ ¾â ã û ü ! 8 à W X ¬ ä Æ

Ç ! È�åUWæþvVç: ! �

ÖÔ�èé©È¼�" ê­)¿y\)

ZS?SÍÉ 04 Ü�«Ð¬! Vt

²ÔÙ� &3 ¶"

()aÜy\ )�«¬ä! À`

¼ 6 Яb I ° ! ²Ô§Õ 2&& Ø

Ù! ôëÓìÓÒÓ! (ío� 0A&

H¶ ! ÈîïØð�U ! (ñòÐ

óð ! ­ôõ�~�S� 04'2(( ¶

��! F±Ù� &! ¶" �ÑßØ9

0 S� 2"( H¶È¤À`! tzö�

ò &A" ¼��©º"

�"���÷� à+ap 6 �B �øa� ¢ù

ú�Boû! ü�µý�þÿ��!H! "5�þ

ÿ#»R$! %ü�DÑq"5�þÿ&l¶Qt

J '(©�)! ®Æ*Ñå´! "5�þÿ �CKL�

�Ñ�´+� &%% ¢," �r-. 2$ !3.! /01

23ü! 4�"5�þÿº 2A&66!" Cnß"��

þÿ1�567! �89æZ:�ÿÿ;<=>"

�¢ù?@üAB�CD! �þÿ��R!!

HZ\1¬ERÀFt # �þÿÆGVG�ýH

´! "5�þÿI 1 S 0! �Úp:�6¬J�Q

t$K! La:M¿ " S#N�AB(�`! Oà

ô�PQR1 0%% ¢"

JKLMNO PQRST%SôTWFaU�V! ®à+ �øa� ú�

B\WX"5�þÿ! ôY-´¹#Fª! I 1 S

&% �.Ú! Z[JX)»\0Ô �øa@ü� ¤)

"<\¬! DÚ]^! ]_"5�þÿ`È��a

¥R"

-. 2$ !3.! CKL º 2A&66!" ®�� " S 44 �

bC)#NU! CKL a:c`r 2A3134! r 1 S 01

�©$r 2A&&&0"

#F9ª! ��ß@üµ¤<dç! �ûè �ef� g<!

XØaUhij! kl¼! à+më-:noÛM¥¼pq! �

þÿr�a§B`È��! �þÿ?UsKatuOà+­vQ

Xdç¿wxCÿ"

a`ô1R�1y¬J��z! ��ß@üµ{|dç/$

"5�þÿ#»! 6OàôB�þÿ#»a}! %)eߢù?

�\~�3üQW<B��! "5�þÿvåß®5#»Qt�

�s�Ë ���at� " Cêa`ô1�¬J�ël¼! ¥Ñ�

CKL `È�R! Y�þÿB@nz�©��±õ��¾�«õU

�"

UV<WXG Y2Z[\C?G(RMg��Æa E8MCN B�DûBº�ª! à+�

�WCD! �Aa9no!�z�´� $%% 6�¢! çR��­

HR���:! �:�<��o! �þÿs.L:ë-:+Kæ

:s¯"

�þÿ`È! 6�þÿ1���7! �����# �� O4444 P

¿z Z:�þÿÿ;<U ! æU"�8�Z:�þÿÿ;<

¡! ¢*Z: Q 6S�B9< (A(3 ¼r &A2R¼! C£� O((44P.

�<¤¥LEr 4( Sé ! RÄ8�G.a¦�ÿ;<!H (A"

¼! r & ¼YV"

� " S\�þÿ§

¨`ÈCD ! �©¦D

û B } ÿ Q R Û ª 3

ü ! " ST¯��þÿ

;«¬­ 4A3Ss 434 ö

¶! n 6 STBõ 1'1!4

ö¶! ¬r " Sé 1'61(

ö¶�þÿ"

!" ] T ^_`ab_cde>^f !"

!!""##$$gh!

!"#$%%&'&'

!"#"$"%&'()(%*01,-,2.34

#5*67

"589,:;-3<<=>,-;?;:@3AB'&&8;:@34

C58+-2@2;3-=>,-;?;:@3AB'&&8;:@34

8 =D,E:8FG#H$$8.3,;,<4

7:.,8I3-@:(,;J8<:&,8K'I'(L:8

+,-./0+12348<3&3>,<8E,@8"8

>3;,(L8'(;'.8M:;3@'M'L,5

5"6"%67&8&#$

ij^klmn

opqrs N2-3@,(

? bt FG"$$$

uvwnxy

+,1.2,/9212

!"#$%&'#()*+,)-+.+/01020

!"#$%&'%!"()"*+,()"-

O22.:(LP*$#Q?R$HSHSH

%&#$z{|};~����

�� TK2U*V:@3

/PC$>@*W(;:&*"P$$,@

:;(<($=(%%,-&<I3-L*X-:L:(,&

C O'Y.3;<*FG#QH

!"#$%&�;���J ����J ����J

��^��;�J"���J"! ����5'()! *+, ghP +,1.2-/4039>& +,/.229/031& -./ ghP +,3./,2---/

�u��H��� &" ¡¢" £¤¥��#

!"#$%&'()*+,-.!

¦r! §¨"�© ª"

§«" ¬­®$

uvw% n|g#$"%&'($)$*!

#+#%)#*+)+*,=¯°4

0123

¦r! §¨"�© ª§«" ¬­®uvw" n|g

-+!%.&&.-!--$-%)!).-!-/01,213456

0143 5 ( 2 3±s¦r²³" ´µ"

¶·¸¥$

T3-Z:<*[:-*%2(J* N-33\3-J*9,<K:(L*G,YK:(3*]*^;Y5u v w " n | g+,/.2203121 ¹º

»¼½¾"�¿ "

ÀÁÂÃÄÅqÆ¥��$

?@AB&3,,9/1>&+21.34,141

6789:;<=_258"HS"/?14

=>?@239:A<

!"#$%&

N18"!

/qÇÈÉzjJ O,;'8CJ8T,(M,.,(J8T,I,KJ8G,&,)<:,5V3&P8+21.3,.4-02=X4J8+21.33./9,-=`4

`A+P+,1.2//9/2,8P+,1.2//4,+1

8 P+,/.22-2-99

¡¢" L& ÊË��Ì% ½����% "�Í�^�©ª

ÎÏÐ

!"

#$

%&

'(

ÑÒ{©ª

+,9.239.00/1&CA@D

+,3.2+9./333&E$@F@%

!ÓÔ¸!ÕÖ!×F!ØÙÚÛ!ÜÝÞ¦!½¾ßà

ØÙ

$RR?!""#""J$###?Q$"$"C/J$#/?R"#H/CC''&GHI'JKG?

$RR?!""#""J$###?Q$"$"C/J$#/?R"#H/CC''&GHI'JKG?

®¡Ú¯°Qá

5"6"%675"6"%67#5 V)-3@,(

8 ? [I&38;28U2-.82Z3-;:@3

8 ? T,&,-)8FG#$$$

"5 T;2-3.33>3-

8 ? [I&38;28U2-.82Z3-;:@3

8 ? T,&,-)8FG8#JH$$8]8,I2Z3

C5 T3(:2-8G3YK,(:Y

8 ? [I&38;28U2-.82Z3-;:@38]82';<;,;:2(

8 ? T,&,-)8FG8#JH$$8]8,I2Z3

8 ? 9:;K8D6a8&:Y3(Y3

!587'(:2-8G3YK,(:Y

8 ? [I&38;28U2-.82Z3-;:@38

8 ? T,&,-)8FG8#J$$$8]8,I2Z3

b(;3-3<;3M8,;8

a2;'<8V-'Y.U,)8TM(58OKM58

a2;8#$J8O,;'8RJ87,&,(8a:(;,<8a,I'.J8T,(M,.,(58

=T3I3&'@81,@>'(L8G3&,)'4

V3&8P8+21.93330->933292=X4J8+,1.22,1132

BC#$

#5D-,>K:Y863<:L(3-

8 tá FG"J$$$âã

"5äåæ

uvw% nçg

-$(%.(.7--('

-+(%.!.,--&!

#$ 85"6"%67&è¬åæ% uvwnçg

+21.3/4423>+,1.20/10+2

égêësìíç

M3<,I3<.,),cL@,:&5Y2@

D3(3-,&8%&3-.J8b(;3-3<;3M8

>&3,<38Y,&&8+21.3/4423>&

+,1.20/10+282-83@,:&8-3<'@38

;28M3<,I3<.,),cL@,:&5Y2@

L@)"&M@)N"7"&EO%P&MQOPa2;8^?$!J8O&2.8^J8V:(L.,;8#

V,@,(8+3-;,@,8#[J8O,;'8R

# $îJïð©lñmnòó橽^{

ô f ©lõr ô]f ö¸

÷nwø¬ùú& û]ü% uvwn

ýësþíÿ!"#% ×$c>Á�

¸%&¥"'(<)Hò*$

O&2Y.8%8#?"?QJ8T-:8W;,@,8

%2(M2@:(:'@J8G:&38QJ8/$$$$8

T,(M,.,(58`A+8P8+,9.2/+3/99

# $©+,/qÇ-.

/ #Qj!

!0rõr^{

!^6+åæ^{

uvwn1 "$#H `

#$b #H c23xy

G-586,(<3(8%K:(8

+,9.2/,/+10

# $

#488äåæ

? 45g6

"f 78æ=%,<K:3-4

uvw% nçg

+21.3,3/21

DEFG9ú:=V,@,(8+3-;,@,4

);<�=>Á²³¸

R(S)@&G(;&I@%$

N'&&)8N'-(:<K3M8,(M

[:-8%2(M:;:2(3-

8`A+P8+,1.22/293+

& +,/.22/49,2

015(

§¨¦r% ?@% A®

B¬¥"�©ª% C©

DE% 7FGH

xy! G-58a:@

-+&%'+*,(!((

+&'@I:(L8-3>,:-J8M-,:(8<3U3-,L38<3-Z:Y3

5"6"%67&8&#$N3@,&38L3(3-,&8Y&3-.

? U:;K8Y2@>';3-8&:;3-,;38<2@38

8 .(2U&3ML38:(8,YY2'(;<8,(M8

8 >2<<3<8,8Z,&:M8M-:Z:(L8&:Y3(Y35

+&3,<38%,&&8P8+21.333,2,8B2-8

:(;3-Z:3U5

äåæ^{% øIg6% JIK

LÁMuNO% uvwng

+21.333,2, PQ$

! "8 RSTUVP WXYZ[ % $\]Z[% ^[_s% `a

bc % ]dXY$ e =Qfgh ##! "H4

8 iKKjH/.% $,^kzl`a^b]alc%

$3^mTU% ,]Ø^_`ab]cno#" � C$�Zpq

rs�t% Zuvw% x`laly$

'()*+,-./0123 4

z{,]Ø^_`ab_c ôe> f ã|a�,�ú}~�ô��/Éf

H%&��� ��% �Y×�r�,iK;���:$ �������jÁ�K

����3���% âÿ't�}% ����

�Ãgh! $#/?RCCR#"R=��4% $#Q?R"Q/""$=��4 % $R/?QQSH$C=��4

�� ! �ú}~� $#/?RCCQ#QS% $#C?RRC!""C% $#C?RRCQ#QS

)

¡¢! £¤$

¥¦! £�� §! ¨©ª «¬­! £®¯

«¬ä! £°± £°²

ä¥! £�� ³! ´µC K¬­! ¶å·

K¬ä! ¶å@

¸¦! ¹ºg

¹��»ò!

" #[¼½�¾¿H�IJ7% ÀÁÂJkÃ% �

>ÄÅÆÇ% , "$#H ` #$ b C c=ÈÉÊË`ib

Ì^c4|�% ZÍÎÏÐÑuÒÓ% Ô$, #/Q$ `

" b/ c=ÈÉÕ¦`Öbazc4×�% x`HQ y$

�ØÙ, "$#H ` #$ b S c =ÈÉÊË`ibÌ

_c4 e>z% ã| / �ÖZÈÉzjÐÚ����

����Û% GÛ% / � C$ �ÜÝHa]jÞß¡

¢à��¡¢% ¤árâ1ã�KVäåæ$ç% èé�& �& ê& u& j

¸w% ëì�

)

�Ãgh! $#/?R$C/R/#% $#Q?RC#"S!R ôí°f

�� ! ÐÚ�����% gh! $#/?RCCQCR#% $#C?RR!R!QQ

KLF

î! ïðñ

ò! óôõ ôó��f

ö! ïí° ö§! ÷ø=db_1b_4 ù­! ïú�=[aeb_4

ù­! ïû�=OFd[_4

ù­! ï¯�=%a[F^_%^4

''(())**++,,--..//0011

abü,ýþÿ234501

!"#ò3I$%&'u(H)*'% 0Á6{

+ #J#"/ 1% ,-)^./Zü,20$ 1)ZZ2

3>_u(V,$

1)@A/B$

6789:;<=>?

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*!"#$%&'( )*+,-

.!"#$( /0123456789

:8;<=>?@ABCDEFG

0HIJKLM! NOPMQ"

78R&STUV5W-XY

Z4[\Q]! ^_`abcd"

ecd# fghiZjklm

nop! qLrs@tnuvw@

kxZyz! {e|}~��! r

�����?��?���

Z����"

e���! G0H��

"�$���Z���� !

�~���� ¡¢� ! r

~ £ ¤ Z ¥ ¦ J K L M P

Q"

e§U! G0H¨S~

�©\ª@ %&' �«¬­ !

®¯°! ( �±²³´� ) �?�µ¶

·"

¸¹ ! ºI¨S~»¼AB2 %*+

�½A@�¾¿ÀZ %,* ½A ! Á¾

¿ -./0"12 Z½AÃÀ" l~Ä�ÅÆT

Ç� 3~�uZÈÉÊËTbI"

e§Ì! ~ÍG0ÎJKLMPQ

ZÏÐ! ÑÒ/01MPQZÓÔ! Õ

]Ö×Ø>?�ABÙÚi" ¿Ö^>

?ABÙ6ÛÜÝÞÞßàá@âã"

eäLG0Îå~£¤Z¥¦JK

LM! æç>?ABÙèéêë" .45ì

.6ì

/01234567

!"#$%&'()

.íî"�$%&'ì "�$ïð�

ñòóôõ��ö÷ó�øù ú6ûüý

þç�u"�$ÿfg!"#Z$÷��

%&¾' ! Õ]¿()ýóð÷�ñò

÷"

ûüýú6�*+,]-.! T/0

12 7891//1$: 3­4567489+: !

�ô;ø6<Õ.=>?]@ABd"

ú6ûüý§Ì! TjCZÄ4! º

��¿D5�E�fnuÍ�FG/HZ

ÊË! Ib×Jô

;KL~ÍûMZ

NO! PQRS"

ûú6TU!

º��F�VWZ

Ä4XTYZÀF

GÊË�! æç[jñòZ\]! ^Y_

`ôQaabc>d"

*++:e~fÿE�! ÌVgÄh

ijïklm ! ÄhnjopZqrB

s! tuv�¿wxyzu{|{! �|

}ô;Zý~! ���Ñ�����_|

ZR���@�"

�bÕ]! �+¿D5fÄ{��_

MZF���/

H ! <~ ++ ¡º

����^��

Z����o�

N�)�ZF�

�� ! Tr��

�d��"

È j � � �

� K � n $ Ã

  $ áZ�.

¢ ! ÑÒº{/

H£¤ZR¥¦

§ ! �¤L¨ï

© ! ª¤R«¬

­" .*+ì .6ì

." � $ %

& 'ì 5 Ó ® ¯

4;+( 4 )° ± ²

VÙ6³£d´

µ H 5 ¶ Z d

·! ¸¹E�º²»¼½¾¿Z\Àÿ+

£dÁH"

ÂÓd·FÃÄÅÆÇÈÄH2! <

Éd·~Ê�ËÌ$ Í�À0G$ GÎ@

ÏÐ% = Éd·~"�$$ ÑÒ$ °Ó@

1Ô"

"�$£d·¿F�Õ7 .* &ì +

� 5 Ö! �ÑÒ·/H"

×ج]Z¡FQÑÒ®¯ÙÄÚZ

EHÛ! �üX�eÜÝÞßd·àá"

âã! \Àÿ+£däH<N 5 Ø.

2! ÑÒüXåæÓd·E�! £¤·ç

F�ÑÒ +; èé½|ê $ �¤ > è ( ë

é½$ ª$ ì¤í�Ñ 4 è ( ëé½"

ÀWî�ÿ+£dÁHZïðLzñ

òZ£óòô! ¾Ë+�£dÇË! Íõ

ÞߣdÇËZz�! ^�u4öd;Ñ

Ò�uz÷Z �" .?ì

89:;<+=>?@?ABC

!"#$%&'()*

DEFGHIJK!

!"#$%.Õî"�$%&'ì ø�ù4Ä

[�úû! D¼üý2±P;þÿ!�

"#À$+Ä%8&! <=lm[j'

éZ�úû"

û¨()]! º±P;þÿ!$ *

� Q ÿ ; Ä %

+ Æ � , - .

/ ! � , - .

/ R º þ ÿ !

± P ; $ ÿ +

z � 0 1 Æ 2

3 $ a � � 4

tÔ"

�+ÌVZÿ56j +(; ÿ! <Õ

='lmZÕ]! ¿[j7vZÊË+

Æ89@��>$+¼:;< " .*+ì

.6ì

LM<=N?@

+%,-./0."�$%&'ì ø� 4;+( 4±=²>?! "�$@d

AQ�&SýBD5±=²³@dH! CºDÿxE·LF

?�ÙG·! /HHMIäJ/H! {¿KLMNOP"

ºQRSDÿxE··6ZR$@ATtVUVW!

?�ÙG··6XººQYZâô[ÌS! Èj/H¢! �

\ºDÿxE� ) / + Zý]Ñ^"

_ÄûM! $@dAQF.��Õ,`a�bÄa�

@b6a�bÂaD5×{Hc! ��SgLòÿH! ¢g

Rò�H! Md~efgî¡E�"

�bÕ]! �g×{Hch.�ÑÒÅÆÇ_i³�

Ãj@ ?8@18:ABC08 Zk�lm! ºQtVno^LbBd

pq" .4&ì .6ì

!"*+,-. O ! PQ)RSQTUVWP"

XYZG[\]^_`ab

[cdefghijk

rÑ*;Astuvÿ

llmnofglpqrso

!!""!!##$$%%&&''(())**++�>�ôwxQR�*+y+6]zb.T{NÉtS|

}¶D~D5�ú�,+Q! �>�Qic6��>�ô�c

6q�.$ �>�ôTw6â���@wxQic$ wx4�

��ÌV�ú+Q"

wxQtV�����]Bd# D5+Q¨ZR�úû�

R>�Z���,û&�Ä! ¢íwx$ ���ÌVCIbx

QÒ�=+�b�Zä��ã�! ���Ò"

+Q�~�m�$ ��$ �û�©@,-µ¶��!  m

¡¢"

��û¨Ù.¿�KfL£¤ë¥Zצ§/H $ ¨¦

©$ ª«¬/H�@­¼ $D 4! ®Ø+QM¯°K±"

�ú,²³! ^wx��ø�ÄÕE�Z��! ^�ú+

QZMNOPÄ´~µ¶· $ ´t+�e`]\ø¸èe¢

¹"

.4&ì .Eì

UtuvwTxy zS{5*{! r|}lp~ "

l�l�mnofglpqrso! ��mn���

��c����s! ��r|��"

."�$%&

'ì � � / º 2

» ¼ ½ 2 Z ¾ [

¿ ! � ÀÁ Â ]

( ) D Æ Â t Ç

Ë ! L Ã � Ä ú

tÅ Æ Ç È t !

<rÑ *; st"

º ¿ t V !

h R ¾ [ ü \ -

"� $2 t V É

Ê " � u � i

c ! ¿ Â Ì Ë Ì

tuvÿ"

É Ê " L S

Í Â tZ ÿ Î B

d p q ! e ¿ B

d ! é e p t J

e @ p Ë Z R S

ÍÂ tZ ÿ Î !

K Ï R ¾ [ Õ

Ð ! ¿ sÑ f í

Ò ÿ Î Ó � a

Ô ! D Ä Â t Z

ÆÕ"

e æ ç º ¿

D5ZÂtÇË! �¤%Ö×Ø�Z�

'! ÙØ�uZÃÚDÄÂtZÆÕ!

LÄúZtÅÆÇÈt! vÿÊÛ"

â§Ì! Ã�ÄútŨSMLt

uK£Zyz! ÉÊ"ÜÝíÞÿÎß

àÂt" .45ì .6ì

[cd���\thi��

l�l�mnolp�Sqrso�������

s���R�� 

DEFL¡¢G£¤o¥¦§¨©Sª«¬

HIJf¨lpso­®��

¯°�Gtuv�±²³´µ�¶l· ¹µ��º »+/01 U¼½¾Py ¿�À

Á ! " #

$% & ( ) *

+ÂÃÄÃÅ

Æ�ÇÈÉ UÊP�ÊOy Ë­·ÇÈÌÆÍ?@

!"#$%&'()$*+$

,-./01234567

!"#$%&'()*+

!"#$%&'(

!"#$%&'(!)*+

)*+,-./01,-./012345 -6789

:;<=>?@ABCDEFGHIJ

?K* ,! 3L !"#$%&MNOP

"# Q'(!)'R*+!

STU+VWX!YZ[\]'+

Z^_`" aTb#?cdefgWh

ijklmno" p;qrstuvw

!"#$%&MNOP_xyz" {T

|}~�i�������!

@ABCDEFG�T���#?

[��$�B�����" WX�c8

��7��� �$%%&'(L ����ef

AB���� " WX��� ¡�O

P" ¢£cdefM¤¥" !¦§@A

B¨�¥©©ªItuv«¬­® !

�)*L +,-

!"!"#$% , ! -./01.2345-6

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

!"#$%&'()*

778899::!! 4455--;;4455<< LLDDIIIIJJ55 NN &&DDIIIIPP55 QQ==>>??@@AABB55CCDDRR

STPUVW/AW<U%W0X E7 S'/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.%^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5K-K H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AAFGFHIJK" LJMK" FGNOPQ" RS" TU" VW"

VXY" Z[\]# ^_`a" bcde$ fg! Ghijklm

CP>+W/A-F ;<h/2/.- ^W2/.-

^/i/.- C/8/.- 3>5j/2/.- =_aW.

kA$W<.ZW]<.- 3/0+WA.- 3>0/2W.-

3>AW</.- l>0- G.- k$]<.- E]_]$/-

m2/1]- l9.- no.- pW0i/.- pW0i/-

3W0e.- 9X'- ;;.- )@NgI- ^/e]0.-

qWA7K- nX'/P.--- C\- E72j].-

B0<>2.- ka/0f/.- pW<</0-

62]0$W>2.- E>22/0].- o- E2W/A.- C700_.- 6]21-- \/0e>2- nX'/P.- =/f1/- nX'/P.-

;CBrB- E2]]P>2.- )We- q]20.-- ;0a/1>2.- q]01/- '\Z.- k++]21.- C$]25.-

=X)sprD p>h-qWA/K-ZWe]-Q\=gM n k01 kj]a>RB0Wa>2</ADDDDDD/01 ]$`>2 +/2 5]1>A W01>0 ]21>2 /2> h>A+]5>D

opqrs QQgtuvwpxRQyz{| H& }~��R

'k\-CskE-'bZs\-Q\sknt-=knsRQ;pCED-k)bBE-H&-=;pCR

9]$-L.-C>1+]-=WA>-O% ���" t7>0-q/P-9We`$-;017<$2W/A@/A/0-B$/2/-Q;0d2]0$-]d-)]5j/ �W���R

!"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

����ooppzz����������@@��

��������������������������

!!""##!! $$%%&&''(())**++,,

/01¯°±²³´Vµ3¶·¸¹�¯³`º[»_¼

½¾¿´Às´ÁÂ`ÃÄÅ" ÆIÇÈÉ<=¦§ÊËÌK

Í>ÎÃÄ��" ϹÐÑ<=dCÒÓÔJ?ÃÄÅ!

ÊËÌ<=�ÕÖ¹i×" Ø ³ÙÚÛÜÝÞßàáà

|âà" ã¹Zäqsåæ´çè¡éêëìsíî" �´ç

ï²ðñòÚçóô! õ

Øö÷øùs÷À " ú´ç3ûüý[âþÉòÿÜ�

!! "#$%&³'±³" ()´É�*¼´+,ò¾-" a

.|**/01ò¾-" 234d�56789³´¹" :;

<È´É)=>òøù?ã@AB! õ CD!

Eû" ÊËÌ<=FG{T4dH567IÍJ¾KLM

ò89" Ϲ|yzè�Nç¿´ÀòOPçHQ¡¿n5¯

³[4Rò¾S7!

�3Ϲ" TUZ>?VWX�ÃÄÅYZEè�[à!

§\]^2_OPç`a" <sZE[b£cde`a\fg

`a (./0# �g`a $11.0 <shg`a 234!

OPçi%�¯³jkl`¿÷À¾mn³·" ¶·|l

`[b£coÆpqnrs" ­t�ÃÄÅuvwx�¯³y

z{|¾}ò~�" Eû��ä�®�ò���4! �#"L +5 -

�����2�6 �! g¡¢£¤¥& ¦§¨

©% ª«¬­®¯°±²«!³´µ¶·¸¹º$ !

 »¼�½¾��% ¬¿À­ÁÂÃÄÅ% Æ­®\

Ç°±»¤¶ÈÉ $ � ! Ê(ËÌÍÎÏÐÑÒ

Ó$

�/01234L ¯����Vµ3

�·�È�_¼ #6*7 ���^P���

��=# �~��ëìÞ®����" �

z¾��òë�û " ëì+��� J

¡!

'� � � = 8 _ [ ¢ d � � � £

¶ " �¾� $ ¤¥ �¦�Y´L # �]

�$ §4¨ �Y´©ªíL # ���$ ¤

f« �O¬­ò® L !

'��~�� 2 _O 9 ³¢d°��

£¶" �¾�$ ʱ² �ªá�³ L #

�]� $ µ¶·

�¶¸¹L # ��

� $ º»U �J

k¼L !

½���= 8 _

[¢d°��¾

¶" �¾�$ &:3/;<.0;=>0# �]�$ &:?.;

@0AB;C0# �¿�$ D:.0A;E?3;=0A!

½��~�� 2 _O 9 ³¢d°��

¾ ¶ " � ¾ � $ ¤ À Á # � ] � $

@0FFGH:?# �¿�$ VËÂ!

&� � � = 8 _ [ ¢ d ° � � ¾

¶ $ �¾� $ 8.A?1# �]� $ 503AB; <.?;

I0.# �¿�$ C7Ã!

&��~�� 2 _O 9 ³¢d°��

¾ ¶ $ � ¾ � $ Ä 7 Å # � ] � $

J?A.?:# �¿�$ ÆÇ�! �#"L +@ -

+/01234 -2ÈÉZÊ3�·^¾¹ KVËÌ2ͽÎ

ÏÐÑ^nÒ_`8�Zo[Z KϹdÓJ?ZoòÔÎ K¾

ÕÕz5ÉZÖ¡N×à" ØúÕzÙê=Ú" �*L ÛÜN

×às �#L îÝÉZ{*ÞßÛà<�×à!

ZY�¾;�á¶â¦ KÈZ¦§d¤ãäVZYK Kåæ

çè�éêë" ìíbÈZ>?îïð>ÎZY! J?ñòó

¹ÈZ�ôZdefõ&'FG# �ö÷# Ê{ø# Kù>?

úûü# Ñ=ZnosýþZov!

îïð>?ÕÖ¹ Ki×Zovòÿ!J? K"×#ÉZÛ

àN×à¾=�$ió%!

î>?|�J Kâ¦8�Zoò&ò|ú5¹Zo7'v¶

¾hs(ûòE)! �dÓU*òϹ" ÉZÑ=Z:é+,

-`Æ.|N/ZovHQ*0J0# *,J,5ÉZNZ)

@J12!

ÈZ�ô>?efõ&'FG K�[Z�ªIEi3âà4

5s6�¹ Ki×78ÔÎÑ=Zò=Ú! 9V2ͽ:;ò #

<»×à=>ú78Ñ?@A�ÉZHBCDl! CE±SF

VÉZZGsHGE):é*IJ!

efõ�J K�¾Êò�KLM¶" �NOÞßP�Q`@

5éR" p¾Ûà×à" 25×àpoHQ�S@ATH5É

ZÖ¡U¿!

Ù�Kù>?�ö÷sÊ{ø KFefõ&'FGò45i

×Vn! ÆN/�Ûà¹Nò×àû" ÉZHQ_¼Wþòí

îsH5ÉZäÍWþNòZo!

Xã䦧d�[Z[YûEæZ[�J K8�Zo[Z�

�\sÝ]ò^_¶dÓjTZoòÕzsÔÎ)*=Ú! [

4FV`ÍNòÉZZ)a|b/sc/! +#L- �5L

defghWijklm

nopq4raFs©01+/01234 -nopò

¾tàñ" N/uYZ¡vó

Ãdefòwx" Ϲ|yL

z¸¡{�Wi)|çò}g

~�!

È�òa³àñ" Êk�

���òw-.�ñ���

J" nopÂ)<n5É��

çò��" �

¹defò}

gsb��æ

òdeÂ�"

¸¡{s��

òWi" |ú¾K[~�!

�©�J" nopòWi

��[cSú��jkò" g

×�J¸¡{'��" �z(

`�z5��Â�" ��òq

�|pñz" (3�y�ª}

gò¸¡{sh� M

àñs5" ¾�defs

Wi���dÓ

01" � E±

nopò��Z

ñÓþ!

¡uYZò

*��3

Kw�ñi×"

¤¥uYZ�¦

k¹§I¨Õs

©ª«¬ôöò

£ù" ­«®¯

GF" pzuY

Z*ó°-�*

�±¹" V²n

u�'q�ò³

�" ´¥Zµ¶

±'·Z¯GF

ò! +#L-+,-

!ÔÕ$%Ö×ØÙÚ+% ÛÜÝ(& ¤®& %®& Þ�?ßàÕ$ÛÜ�áâ

ãäåæçèéêëìíîïðñòÀ�Ió

ôõö÷ø =W,>

!!³³ùùúú  

½½ûû--üü¾¾ýý½½

þþ??½½ÿÿ!!ÈÈ""

##$$%% ÛÛÜÜÊÊ��

%%&&??''<<¾¾��

ááââ

()*¶+,-?./¶

012345@A6¾!7 .8

9:;�<?=>$

?@ABCî�DÀ.EFGHIJKLMNO& ÄP·é�Q

RSTAUVWXY& JKZ[\?]ËÌ?@A^W\áâ$

_é�`@ça�ç%% -bcÃd(ç,ef$