90
â´Â Dr.Marja-Leena Heikkila-Horn ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¹ÒªÒµÔ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å àÊ¹Í ÈÙ¹ÂʧàÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò¾ÅѧἹ´Ô¹àªÔ§¤Ø³¸ÃÃÁ (Èٹ¤س¸ÃÃÁ) Êӹѡ§Ò¹ºÃÔËÒÃáÅоѲ¹Òͧ¤¤ÇÒÁÃÙ (ͧ¤¡ÒÃÁËÒª¹) kd.p65 22/12/2548, 11:36 1

คุณธรรมประเทศฟินแลนด์

Embed Size (px)

DESCRIPTION

àÊ¹Í ÈÙ ¹ Â Ê § àÊÃÔ Á áÅÐ¾Ñ ² ¹Ò¾ÅÑ § á¼ ¹ ´Ô ¹ àªÔ § ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ (ÈÙ ¹  ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ) ÊÓ¹Ñ ¡ §Ò¹ºÃÔ Ë ÒÃáÅÐ¾Ñ ² ¹Òͧ¤ ¤ ÇÒÁÃÙ (ͧ¤ ¡ ÒÃÁËÒª¹) kd.p65 22/12/2548, 11:361 ¼Ù ¾Ô Á ¾ ËÒ§ËعÊǹ¨Ó¡Ñ´ ÇÕ ·Õ «Õ ¤ÍÁÁÔǹÔपÑè¹ àÅ¢·Õè óò/ùù ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ öõ á¢Ç§·Òáç ࢵºÒ§à¢¹ ¡·Á. ñðòòð â·ÃÈѾ· ð-òõðù-ôôùù â·ÃÊÒà ð-òõðù-ôõôö Web site: http://www.moralcenter.or.th ¤Ø³ÅѡɳÐáÅСÃкǹ¡ÒûÅÙ¡½§¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·È¿¹áŹ´ Êèǹ˹éÒ.p65 21/1/2549, 10:502 kd.p65 22/12/2548, 11:363

Citation preview

���������� �������������������������������������������������

������������� ����������������� ��� ��������� �������������

� ��!���"� #��������������$���%�� ����!���#����

kd.p65 22/12/2548, 11:361

������������ ����������������������������������� ���!����������� � �������� � ���� �������������������� ��� ����� �� !"#$!%$&'(()$� *(+,,+-$&*.!)

/��0���12�� �3/��0��3��0����� �4���� 506������������������� �7���6�5�8��90:��;��0��9<6����51��=>?@88�

�A������8�3890:��;���=�=/�8B7���=��8�31��� ���B���C?>D0����=8� �58E��D�F�G����C?>D0�� 5H2�>��2� �8>�5��I� ��J��D�8"� �� ��� �J��&� 4� �� � � KJ��& �D�8�8� �� ����J���������������� �����������������

�������� 3B�36B>��6/��A����/����� L��=����/��5=1���50H���� J �MM� 8�����8�N�9H/��698B�� 5H2��5H�����"��� �D�8������ �& ��M&��MMD�8�8� �& ��M&���N

���" ����J �7���6�5�8��90:��;��0����9<6����51��=>?@88��� ��K =>?0��C?:90:�8:�/��8O07�PQ�=>?@88�90:�8�@88�

H��O8:5��RS�90����7��=>?@88�"4� ���K��3�BTUVW"� XYZ&X[\]^&^&_�"�=>?@88��8�@88��� "�1E��<B7926�

J"�1E��58E���

Êèǹ˹éÒ.p65 21/1/2549, 10:502

�!"# $�!�%!��&'()(���!*+�*��(,-.!!�/!��.!!�012�3�! �/��#4'�5467����/��8�9/�� �!(���!*+:�*!�%�&%����/� (-9 !!� �!"+��);<'0;!��8�9=�>��=��'8?<����0��'(,-.!!�@�*�A0��� �!0=B4& �!"# $���/��(,-�� $-9�8�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�"�<�'�E�54�53�=�� $-)�*��(,-.!!�/!��.!!�012�!+1.!!�!���FG�1!90�"�:�*8 <

F� (,-�� $-98�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�"8(����

H� (,-�� $-98�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�"0�&!���

I� (,-�� $-98�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�"0 ���5

J� (,-�� $-98�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�""!5��' �

K� (,-�� $-98�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�"LM�8���)

N� (,-�� $-98�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�":�*����

O� (,-�� $-98�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�";��;0P&!)8���)

Q� (,-�� $-98�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�"&��0�5�

kd.p65 22/12/2548, 11:363

� � � � � R�� (,-�� $-98�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�"0�5������ � � � � FG�(,-�� $-98�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�"���P58���)

;A�!�%!��'�� �!��/��� (,-�� $-9� 8�9 !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�D&'1!90�"LM�8���)� S%�%�5T012�!��'����/��� �54:�*!�%(���&�,0(!�9�)/� �������� �����������������P#4'012����LM�8���):�*0D*���@�*�5���&�<+@�1!90�":��012�!9�90����Q�1U��1C//,%��012�&�/�!�)=�0"$;&�&�<+�54���������������������������������

"+��)(,-.!!�D&D&%(,-���������� ������������������012�&�<�';+':�*�-��& �;�5T�54&,�;��9��0(!�9�)0!5�%0!5�'!��'��S%�%�5T8�9D&D&%(,-� ?"���5� 8 *��90&5��8�9(-9� !����T'� !"��!�;'(!��.!!���V�� (-9��"�;�!)� �����������0 $�!"�;�!)?*+;A0!W/ �!"# $�/� 1!90�"LM�8���)�54:�*�<�� !,-�� @�*D*&(��0�W�0=�4�0���0=B4&@�*!��'���50�BT&��;�%+!-)��4'D#T����T'�5T"+��)(,-.!!�/9:�*�AD*&�+�:1;�'0(!�9�)!�� �%?�'����/��&5 �R�1!90�"0=B4& �!/���AD*&0;�&0��'���%��@� �!=�>���;�'(�:��@�*012�;�'(��5�5(,-.!!��<&:1

X��';���!���=�)���=<,��!�=�)Y�������������?*+&A��� �!"+��);<'0;!��8�9=�>��=��'8?<����0��'(,-.!!�������������������;A�� '��%!���!8�9=�>��&'()(���!*+�X&'() �!�����Y

kd.p65 22/12/2548, 11:364

012� �!:�*!�%0 5�!��&�<�';+'�54�5�& �;:�*�A'��!<�� �%"+��);<'0;!��8�9=�>��=��'8?<����0��'(,-.!!��X"+��)(,-.!!�Y

?*+��/��0�W��<�;�4';A(�V�54(�!=�/�!-�0!B4&' �!1�+ 6C'(,-.!!�/!��.!!�(B&!9%% �!"# $�D&'1!90�"LM�8���)8�9 �!��0(!�9�)�<�?*+@�*(���!*+�58��(��8�9!+18%%&�<�':!@� �!&%!�(,-.!!�/!��.!!�@�* �%0�W !<,�@��<

!��'����/���5T:�*8�9�A1!90�"LM�8���)&�<�';�T�� @�8'<D&'1!9����"�;�!)D&'(�LM��)8�9!9%% �!"# $��54?<����� �!"# $�0=5�'&�<�'0�5��:�<:�*012�0��,?���� D&' �!0 �� �!S*&!�$Z!)%�'���'�54�4A8�<��*��54�54;A(�VD&' �!"# $��(B&� �![<���&�(,-(<�D&' �!&�<+!<�� ��:1;<+;�'(�D&'0�W !<,�@��<�<&E:1� �*��0��,�5T(�LM��)/#'�&'0�W�(,-(<�D&' �!&�<+!<�� ��8�9(,-(<�D&'/��@/�@��, ;�'(�P#4':�*;9�*&� ��%���54!9%%D&' �!"# $�

D*&0;�&8�9�54?*+��/���A0;�&:�*@��&��*��D&'!��'����*��(������'0�W E��<�/9:�*[+ �A:11\�%���@�*0 ��D#T� �%(�:��&�<�'/!�'/�'

D*�=0/*�!*+;# D&%(,-&�<�'/!�'@/�54"+��)(,-.!!�:�*@�*�& �;@� �!�A'��(!�T'�5T� 8�9���!3�=(����<��0��B&D&'0/*���*��54"+��)]� �, �<��D&D&%(,-?*+!<��'��8�90=B4&�EP#4'(&��<��0��B&� @� �!0 W%D*&�+�8�9@�*(���0�W��D*&0;�&8�9�54012�1!9����)�<&!��'����/��S%�%�5T

������ ����������������������������������������������������"�����

kd.p65 22/12/2548, 11:365

�<�'

kd.p65 22/12/2548, 11:366

",���'� #��"�%�"� #��

&'() �!(����1!<'@;;� ��X^��_`���ab�c�d���d�����^cY� P#4'012�&'() !=�>��0& ��@�1!90�"� ;�=��.;�.�!-!�e0�&!���:�*/��&����%1!90�"LM�8���)�<�012�1!90�"� �54�5 �!S*&!�$Z!)%�'���'�*&��54;,�����<& ��������1U�1!90�"&B4�E��54�5 �!S*&!�$Z!)%�'���'�*&�:�*8 <�0����!) �:&P)8���)�;�50�������P58���)8�9;�'()�1!)1!90�"0��<��5T:�</A012��*&'012�1!90�"�?���;��(*�/A������"��;<+������ �8�<;���![/��@�*1!9����D&'���5��[5�5����54;,D;%��8�9��4�(':�*� �� 1!90�"�54�5 �!S*&!�$Z!)%�'���';+'�:�*8 <�&�����50P5��%�'(��0�"�0(����&�'� ��:�/50!5�� 8�91�!� ���� � P#4'012�1!90�"�54!4A!���*���!�=�� !.!!�����8�<[+ ����T��A�540�W�8 <���%!���!'��?��=���8�91�*��A����!�=�� !:1

D*&;!,1�54:�*/� ;[�����' �<����5(���;��=��.)8%%1\�3�(!9��<�'���!e�� �!(!&'�5=�54;+' �%!9��% �!S*&!�$Z!)%�'���'�54�4A� 0�B4&:�<�5 �!S*&!�$Z!)%�'���'�!B&�5@�!9��%�4A/#'0&BT&@�*1!90�"0��<��5T;���![/��@�*�5!9%%%!� �!;�.�!-;,D8�9 �!"# $��54�5����1!9����0;5�(<�@�*/<���*&�� !����T'0&BT&@�*;���![1!�%1!,'�(!';!*�'=BT�e��&B4�E� ;���![!�%1!9 ��;��.���,$����8�9;��.���'1!9��.�1:��@�*8 <1!9������T'���:�*����:�<0�B& 1\�%����<&0="�&��,�"�;�������T��8�90�BT&����

�!"# $�[B&:�*�<�012�0(!B4&'�B&��';�'(��54;A(�V�54;,�@� �!;!*�';!!()�,����540D*�8DW'� �54�5.!!��3�%���!B& �!%!���!/�� �!�54�5�5;��;�� �!8�9� (���0/!�V!<,'0!B&'� @�!9%%�54�5 �!%!���!/�� �!�54�5

�������������� ������������������ ����������

kd.p65 22/12/2548, 11:367

012�0!B4&';A(�V�� �54?*+�A!'�A8��<'!�e���!5� �!B&%,((�@�(-9!�e%���*&':�<�A!'�A8��<'&B4�@�@�&'() !D&'!�e� �!B&.,! �/0& ���54&�/ 5�D��' �!1\�%�����*��54@�e��9!�e���!5��@�1!90�"LM�8���)(����1!<'@;@� �!%!���!!�e �/��!B& �!%!���!/�� �!3�(!�e�:�*! #��/#%+%����!������"������� 0%�������$�������1�0�#�%�,213��4�'��!�"���2�,21���#�5�4��20 �#���51�/��2!� LM�8���)012���#4'@�1!90�"8! � E�54�5 �!/��;!!'%1!9��-8 <=!!( �!0�B&'� �5 �!1!9 �"0?�8=!<0!B4&' �!@�*0'��&,���,�0=B4& �!0�B& ��T'@�*!*+ ����4�:1� P#4';<'?�@�*;���![D/��?�1!9����)��%P*&�8�9 �!S*&!�$Z!)%�'���':�*� �� =!!( �!0�B&'�54:�*(98��0;5�'�*&� �<�!*&��9�f�D&'?*+���'(98���/9:�<:�*!�%'%;��%;�,�/� !�e

/9;�'0 �:�*�<��5 �!;&�(,-.!!�/!��.!!�8 <0�������T'8�<0���)���� ��'!�� �!:�<;���![0D*�:1�5&��.�=� �%;�4'�540 ��D#T�@�%*��:�*8�<���@��54�5 �!;<'�+ :1"+��)!�%0�5T�'0�W � �!'0!5��&�,%���!B&"+��) �!"# $� <&����0!5��@�!+18%%&B4�E�67��"�;�/� !8�9!�e/90!�4��5%�%��@� �!&%!�;�4';&�(,-(<���'(,-.!!�/!��.!!�8 <0������ !9%�� �!1�+ 6C'��' �<��012�:1&�<�'!�%!B4����T'(!+8�9=��%��@�!9��% �!"# $� <&����0!5���:�*!�% �!6g &%!���'(,-.!!�/!��.!!���8�*�8�9/9;<'?<��(<�������' �<��:1;<+0�W �<&:1

1!90�W��54;A(�V(B&� @�LM�8���)�*�� �!�50�W � �!B&�A��$��'!<�' ��P#4'0��B&� �%@�1!90�"�9���� &B4�E���'��T�8���54?*+1 (!&'8�9(!+/9�50�W 012� �!�'��$ W/9�5 �!&.�%��PTA8�*�PTA0�<��<�0�W �A?��&9:!

��������������

�D�

kd.p65 22/12/2548, 11:368

�A:�?*+@�V</#'� !.� /#'�*&'�A@�*0�W 0D*�@/�<�;�4'�540�W �A012�&���!���<&��0&'�!B&�<&?*+&B4�� !9%�� �!�5T@�*0���8�9%�'(!�T'012�0!B4&'�54�A@�*1!9;��0;5��*�����540&'012� *��8! �540�W :�*0!5��!*+ �!@�*(���!*+;# 8�90��,?�012�0(!B4&'�B&�!B&���! �!�<�� �!���;��@/�<�&9:!?��&9:![+

�5 �!;&�(,-.!!�/!��.!!�@�����"�;���!B&����1!��V��5�����T'8�<@�!9��% �!"# $�=BT�e���/�[#'��.��1����8�*�<� !9%�� �!1�+ 6C'(,-.!!�/9D#T�&�<+ �%(!+�� W����8�< �!0!5�� �!;&�(<&�D*�'�#�?*+0!5��012�"+��) ��'� �5 �!&3�1!����4�:1@��*&'0!5��0!B4&'(���[+ � ?��� ��4�� �5����� 0!5��0&'012�?*+@�*(A/A ��(���:�<@�<(!+� (!+0=5�'8�<@�*D*&0�W//!�'0 54�� �%(A;&���'"�;���1!��V���!B&!9%% Z������*���54;,�D#T�&�<+ �%?*+0!5���<�/9�&�!�%�!B&1\�0;.��� (,-.!!�D&';�'(���0�W ���!<,��� /9D%[�!B&�BT&!�T��012�����54/9�*&'?<���<����;&%&5 �����<��

1!90�W�;A(�V&5 1!90�W���#4'(B&� ;�'(��548���*&��5%�%��;��%;�,� �!0!5�� �!;&�(,-.!!�8�9��� �!�<�'�E�D&'(!+8�9�!'0!5��[*�;�'(����!���5(���S*&S�� W�� �� �54/9/+'@/8�*8�<0������54�5&,��(��;+'@�*1!9=h��1\�%��������(,-.!!�/!��.!!��54[+ �*&'D&';�'(�

[*�=<&8�<�*&'/<��(<��TA!*&��TA��0=B4&@�*�+ :�*0D*�0!5���[*�0�W 0�W� �!� ' �!;&%���(!+:�<�<�&9:!�(,-.!!�/!��.!!� W/9012�0=5�'8��(�����.!!��P#4':�<;��=��.) �%(���012�/!�'@��5���0��

@� !-5LM�8���)/90�W��<�;[�� �!-)���!��;��%;�,� �!;&�/!��.!!�@��!'0!5�����6!��!��2���2�$������7��!������0�8��3����2��,���,2��!��,�9�/���5��#�$����/���",,21#��4!�� 0�W ��.��1����, (��*&'=�����;&%@�*?<�� �!;&%���(���!*+P#4'012�D*&;&%���!�e��0��B&� ��

�(�

kd.p65 22/12/2548, 11:369

�!� '@� �!;&%/9[+ �'��$8!'�� � 1 ��0�W �54� '/9[+ @�*&& /� �!'0!5��012�0����i�1U�8�<@� !-5 �!;&%���(���!*+�(�� '/9[+ �*��;&%��&��5���@�!9��%������������ ?*+��/��:�<0(�� :�*���@(!�54=������ '0=!�9�<�[*�[+ /�%:�*/9[+ :�<&& � (���&�%&��/9;+'�� /�0 �� �<��54/9�5@(! �*��54/9�A

!9%% �!"# $��540D*�'���A@�*1!9������T'���� 012�?*+1\�%������ Z�����0�B4&;�'(���T'����#�[B& Z����!9%% �!"# $���540D*�'��/#'('&�<+:�*�012� �!�� �54/9@�*D*&0;�&8�9��!B&��'&& �<&1!� \ �!-)�54P�%P*&��1!90�":��:�*�A0��� �!����&�<�'�0=B4&1!�%1!,' �!"# $�8�9�� �!S*&!�$Z!%�'���'%*�'8�*��� !-5D&'LM�8���)&�/@�*8��(��0=B4&�A:1���&'@�*:�*

;!,1(���0�B4&���'!9��<�'(,-.!!�/!��.!!� �% �!"# $�8�9;�'(�@�1!90�"LM�8���)

i�� ;�'(�LM�8���)�#�[B&!<�� ��0!B4&'/!��.!!�8�9(<������54�5!� e����/� "�;��!��[#'1!��V��5����&,��(����' �!0�B&'8�98��(��0!B4&'(���PB4&;���)�(����,��.!!��(���012�.!!��(���!�%?���&%D&'%,((��<& �!���;��@� �! !9�AD&'������������j�;[�%��(!&%(!��8�9!9%% �!"# $��5%�%��;<'0;!��;��%;�,�(<��������' �<��D*�'�*�

k��(!&%(!��012�?*+6g ;&�%,�!.���@�*012�(�PB4&;���)&�<�'8�*/!�'�5�����@���0&'8�9!�%?���&%�<& �! !9�AD&'��� 0�W 0�W � /9:�*6g (���!�%?���&%0!�4�/� �!%!���!0'��(<�D��!��;�1���)� �!���;��@/0�B& PBT&0;BT&?*�� � �!0�B& �<�/9@;<�,�&9:!:1�!'0!5��&�,%��� 0�W /9:�*!�% �!6g @�*�5�����@���0&'&�<�'0D*�'��� 0�<�� �!:�*!�%&�,V��@�*PBT&

�'�

kd.p65 22/12/2548, 11:3610

D������:�*;�1���)�9��#4'(!�T'�1 ��?*+1 (!&'/9 ��%,�!.���:�<@�*�+���!��"�)8�90�<� 0 �(&�=�� 0�&!) � ?*+ 1 (!&'/9&< ����� ';B&@�*LC '8���!B&=�:1�A �/ !!�&B4��E�0�<���<���TA��0�<�; 5��0�<�;0 W��TA8DW'��6g �+ 0;B&�!B&0��!��!5���!B&:10!5�����!5��0�W �, (�/9:�*!�%%��!�*&';�,�;�.�!-90�B4&0!�4�&<�����';B&:�*� 8�9/9�5 �! !9�*,�@�*0�W :18?� ���';B&0�W @��*&';�,�;�.�!-9P#4'�5&�<+@��, 0�B&'����0�B&'�8�9��<+%*��

l�� @�LM�8���)�5 �!@�*(���;A(�V;+'0!B4&'� (���0;�&3�(!9��<�'0D�0�B&'8�9��%�� 8�93+��3�(�<�'� E� � :�<�<�/9012�3�(0��B&3�(@�*� 3�(�9���&& � �!B&3�(�9���� � ��'��T��!'0!5��1!9[�8�9��.���, �!'��4�1!90�"� /#'�5(���=!*&�� �*����;�,(!,3�-m)� ���0�5�� ��1 ��?*+1 (!&':�<;���![0�B& :�*�<�/9;<'%,�!.���:1�!'0!5�� �!"# $�=BT�e��:��� 8�<�*&';<'�+ :1�!'0!5���54@ �*%*���� �54;,�� [*�?*+1 (!&'�*��[�4��54&�<+@��<� W/9�5 �!/���540!5��@�*@��<@��!'0!5���54@ �*%*���54;,��& /� ��T�(!+�, (�:�*!�% �!"# $�8�9&%!�&�<�'0;�&��*� ��8�9�#�[B&(<�������';�'(�0�5�� �� �%?*+1 (!&'

f�� Z����@�LM�8���)�*�� �!�50�W �!B&�A��$��'!<�' ����T'(!+8�9?*+1 (!&'�*&'@�*0��,?�@� �!&.�%��@�*0�W LC'�<�&9:!?��&9:![+ ��*����.5 �!0�<��5T0&'/#'0�B4&:�*�<�0�W /90D*�@/�<��A:�?*+@�V</#'�*�� !9�A �!%�'&�<�'� !��[#'0D*�@/�<� �! !9�A�54?��/9012�&���!���<&��0&'8�9?*+&B4�&�<�':!

n���54�!'0!5���5 �!0�*�@�*0�W �5(���PB4&;���)&�<�'8�*/!�'� �!� ':�<�<�!+18%%@�� E� 012�0!B4&'�54;�'(�:�<�&�!�%� ?*+1 (!&'/9:�</<��0'��(<��TA!*&��TA����!B&/<��0'��@�*��o9@�*8 <(!+� �!;&%���(���!*+!9��%���� W012� �: ;A(�V�541!9 ���<��!'0!5���, �!'�*&':�*���!e��0�5�� ��0=B4&

�/�

kd.p65 22/12/2548, 11:3611

�54�<�0�W �� 0!5���, (�;���![;A0!W/ �!"# $�!9��%��.��1���:�*8�9����54�!'0!5����T'�����*�0&5�':1��' �!;&%���(���!*+� �!0!5�� �!;&�@��!'0!5��� /#'�*&'�5���!e�����0�5�� ���, �!'8�9�, =BT��54D&'1!90�"

p�� ;�'(��5%�%��@� �!;<'0;!��;��%;�,� �!1�+ 6C'(<�����8�9(,-.!!��<&/� ?*+1 (!&'8�9(!+� (A;&���'(,-.!!�:�<�<�/9��' �%"�;���!B&:�< W���/9:�<��4'�B�8�9/9:�<�5?�0���[*�:�<&�<+@�%!�%�D&';�'(�� �<��(B&� (<������54�!'0!5��1�+ 6C'8 <0�W W�*&'�5 �![B&1\�%����!B&�&�!�%@�;�'(��*�����S9��T�(A;&���'(,-.!!� W/9012�0!B4&'0���:��:!*;�!9��!B&012�0;�B&�1� �<���D��%

�S�

kd.p65 22/12/2548, 11:3612

������#�%�

",���'� #��"�%�"� #�� ",� i",,21� : +%�����59�8���!21�$!�"'���,�-.����� p

1!9����"�;�!)1!90�"LM�8���) q!9%% �!"# $�D&'1!90�"LM�8���) ir

",,21� ; ��""!���<!&�+��'���,�-.����� ikj�i �!"# $� <&����0!5�� ikj�j �!"# $�=BT�e�� iqj�k �!"# $����' �!"# $�=BT�e�� jl

j�k�i �!"# $�!9��%��.��"# $��&�1��� jlj�k�j �!;&%���(���!*+ jfj�k�k �!&��5�"# $� jsj�k�l ���!58�9"��19"# $� jsj�k�f �!"# $��54@�*3�$�;�50��012�;B4& �!0!5�� �!;&����jsj�k�n��!'0!5��=�0"$ krj�k�p� �!"# $�0& �� ki

j�l �!&,��"# $� kij�l�i ����������� kjj�l�j �=�50�(��( kl

kd.p65 22/12/2548, 11:3613

#�%�j�f �!"# $�?*+@�V< kfj�n �!0!5��!*+��&��5��� knj�p 0'���,�0=B4& �!"# $� kn

",,21� = !���<!&�(>!#����� ksk�i ��������(!+ ksk�j ����������� lrk�k �A��%(���;A(�V0!<'�<��D&' �!=�>��

�!"# $�@�LM�8���) lr

",,21� ? !���<!&��2����� lkl�i �!;&�"�;��@��!'0!5�� ll

l�i�i ��� ;+�!"�;��@��!'0!5�� �!"# $�=BT�e�� lll�i�j ��� ;+�!"�;��@��!'0!5����.��1��� lf

l�j �!"# $�(,-.!!����:�<��' �%"�;�� lpl�j�i �!;&�1!��V��5����!B& �! A���

�,��&'�<&�� lpl�j�j ��� ;+�!1!��V��5��� lql�j�k 01t����� �!;&�����1!��V��5��� frl�j�l ;!,1 �!;&�/!��.!!� fk

kd.p65 22/12/2548, 11:3614

#�%�l�k &'() !0����� fk

l�k�i 1CV��;�'(�8�9(<�����D&'0����� fll�k�j �/ �!�+ 0;B& ffl�k�k ;��(� 5u� fpl�k�l &'() ! �!0�B&'D&'0����� fq

l�l�� �!1!9 &%=�.5"5����;��� fsl�l�i ��� ;+�! �!"# $�0=B4&0D*�=�.5!�%"5����;��� fs

",,21� @ ",���'���+%�������� ni

��!����%��� � np7����$! pi

kd.p65 22/12/2548, 11:3615

�<�'

kd.p65 22/12/2548, 11:3616

������������ ������������������������������������ ���!"

������������ ��� ���������������������� �������� ���!�� � �������������� ��� �"�� ��#$ � %�&'(��� �)*+ ",���('��-�.(/�� ��0� .�1 )�2���%���-��%�������2�)*�2�����!!��������)*���&'(��� ��� )!�34�� � ����+��!�34�� � ��-�.�����������2��5�� 6%������������ ��� �� � ��#$ � %���� ���7��2��������)*� ��-*�����2�������('� ��-�.(/�� ��� 8/���� +/����� (��� ��-����8�7��������'��9��%��

��� ������:��"�����"��� (��'�8';�����-*����8�7��� ��"� ���������������� ��� � ��"� +��:'� ������������ ��� )!�� � ���)*���� ��"�����24���(�9��9��9< � ��-�����"��� (�,(������������)*'2��������� ���=�����,'������"��#$ ���������� =���� -*� )������!�� � ��9�"!2�� "��-��������,)� !2�)*���)*��+�����/( � 9 �9'"���, >�����4��,����������+�����-��������-*��6��)*���#-����4��,���:�����"���"����,�����4 )����(/��-��+���������.����������(8=!�(� ��-�8���=(��?�

������������ ����@�(��$ ���������������2�� ��?�� ����"�����������?��9���

���������� ������ ������������ �����������������������

kd2.p65 22/12/2548, 12:051

������������ ������������������������������������ ���!"

� !���!�� 8��" �,,����ABCDEFGDCHEIJ��KELHCEDLMNEDOPBKQ� � R$* ����� !����?�����7���������,����4,�4��3��@���� ��+/���/���/��������ST�9��/�"������������)* )������������ ��� �����)*,�/'(/'"���� ������U� �������-*�� 6� �)* )��������� ��� ����/�������+/�9�"��/� �����+�R9��/��,�)�/����(�R)9��/�9��,( !8�����������"��)5+ "�2����'�� ����������.�(',(�!���2��� �����,"1'��/8��9'",� ��#��/������7�7�0� '� )�(#)7)�('�)*,�0,���9�� �*�! +/���

�������)* )������������ ��� ,1 '� ��� ��0� � !���!�� 8��" �,,����+/�9�"��(�8/�)�R)���� !�������!������ 8����+��)��)�9��������������R$* �����������)*�*2���/�����������4�� 7�'(�9'"#1�7�7�5��2�)*��:�9�"'����(��� ��.(/���/9�������2�����������+�

0��,����)*+/����,#('(/� ��"��!-�� )!�� ,� ���49���V(=�!����"� �'�@�����!�� 7)��)*,1 �����/�������������� ��� �)*'*2������/��������������� ��� ��-� )������������ ��� �����/��'*2��-5�������������"��)5,� ��#��/��� )������(���,�4��3,�09������$����)*/)�8/�+ "9� 9�"���7�7�+/���� ��5 ��-5����,� ��#������� 8!� ,��� �-5�@���-*��6�,� ��#���������,(�4( ����7�9��,(�4(�� ���7�4(�+'����9�"���7�7���5 ��+/��8/�+ "��-���V(��'('"������������,���7�7�5�9���7-5�7�'(

������������ ��� ��������V���3�)*R��R��� ��� + "�7"����������� !�34�� 0� ������� -� �0����7���9�����4���(�������������

�� ����� �� ������!" ����#� ���� �����"�����$� ����� �� ������!" ����#� ���� �����"�����

kd2.p65 22/12/2548, 12:052

������������ ������������������������������������ ���!"

�� ��� ).������'"����7�7�� �2�����1,$�#1��//�����'�� '(/,(���+��,)���-�������-*� ����(���-*� ����$�����)*��"1�����������1�- � (����4��!������� ���2������-*��'29��" �����)*��� �������"�,��� 9���2�� �����,(* �)*����8!� ,��� �-5�@�������'����

�$ ��"��+/��"������������� ��� �������'���'"������?��9������=��!��!� '"�!�� ������"10� ���7�7�������� 6� /��������������� ��� ).�������� ��'"������?������@�(�9��,� ! �� #$ ���,��� !�� ������@7�'(�)* �*�! � ������������ ��� �� ����'������)*�2���!�� + "��"���)� �������"� ��!!����� ���+��)����������2����)*���@��0� ���/2� +��R$* ,(�4( ����7�� ������������ ��� �$ ����,���'�,2!��0� !�� ������)*�� /2� ��"1���$ ��"��+/��"�������������� ��� �������08 �+����!�����

����$���#-�+/��"������!�-*� -��� ,� ! �)*,2!���)*,�/�����,��� ,��!7� 7��)*�0� 90: � �)* )4�� �=(�����-������(�����/����)*/) ),��,/(���9��!�� ���(��"� ��-� � �������)* )�����(�����/����)*/)������-*� ,2!�� ���)*.�1/2� '29��" ��@ �'�)� ��-���!!���!3���@���'�� + "/2� '29��" �-*��/��� !��0� ��@����-�4���(����7��)*����)/0�� ����V(��'(�����)*��@�����@ �'�)��������ST�9��/� !�� 8��" �,�������(�����@�(�� ��-������(�����/���=�!��@� +/��2��/���0����7�����/��,1 ,�/� '�� 9,/ !�� "� �*�'"������)*8/�+ "��������7)��)*,�

%� &�� �����'��(�����)*++,-.,/012345,,6�789:;<=03>?.@AB,-C26DEB,-C*C*34FGHA?3>?3I*8+*,JI?,*KL,MNO0E=/0��PQRR�5O8/*96�������F6,4S*�F6T+U4V+�W��'��(����������

kd2.p65 22/12/2548, 12:053

������������ ������������������������������������ ���!"

��-�+ " )'29��" �-*��/�)�ST�9��/������$* ��������9��� 6� �)* )�����/,�� ���� �3

9�"���!���� -� � )����������.�9��"��-*� ������� (���/������-*������-��'�5 �����1�����*�+�� � R$* ," .����,� ��#0��/.����8�7����R���9�������������� ��� +/��������!���� -� �)*+/�!�9���,)� ������"��������W�0� .�1 �� !�9�����+ "+/���� �,���,��������@

��� ������$����(�����)*����������������� ��� ��������+��+/�7)5�����:��"�� -*�����,(��U�"���, �7(�,=�.�19������,"�����"+/����!� (,7�*���-��(�,(������8!� �����?��'"� � 6� 9���� +/����� (��������������!���� -� �������'��9��,2�����,)� ,���,�����,=�,,X�2��� ���� ��)*��0�� ��������)������ (�������4���(���� #(*��

���$����(�������7(5���)*����������������� ��� ��������+��7)5�"� )������������ ��� �������/��0� � ��7�����,"����$* �����������/��� (��/-��0� ���������)*'*2��9��,"����$* ��������� )��?�4�� �� ����������#� =�R$* � �"�������9�����,(���������-*� �)*7��4�� �9��!(/�)*��)��������9��������� (���-���������(���'"� �6�����"� .�1���9��.�1����"����������������� ��� ��5�� ����)*��( 9�����������V���3�)*��(/0$5�+ "��� ��)5�� ��

X��'��(����������P��Y*D2Z;=-DO0[43�RPP���8��R���Y*D2+;=-DO0[43�RPP���8��Q$

kd2.p65 22/12/2548, 12:054

������������ ������������������������������������ ���!"

������������ ����� ���(����)5�$���!���!�� '�5 9'"����$����"�������)��� ��#$

����$���.�1���"� 8/� "� �����)*�����1�<� !�34�� ��(�4�� ����������$���ST�9��/���������5����(���3��$���,=��9�/��� �� ,� ! /���8/������,#������,��� 9���(���� �������,1'��)*��/���9�"����7��7"�����$���9���(���

���������-*� ����)* ���(����)5��'���,����-*� �����1�<� !"��(� �� !�34�� ��,#����!���!���������+ " ) ���(���������/:��)*����)�/�"���7"��)5�� ���8/��������"� �(* �����������)*�/:�6��'(�8' ���!���!���9'�9��� ��-�!���!����/)*��� )�"���-�9 "��)� !��/)��� ��"� +��:'� ,#�����3�7"��)5����������-*� 4�� /� ��0$5�����)� ��,� ! ST�9��/+ "#-��"���-*� �)5����'�������-�������-*� �)*�"�������)�'"�+��������0� �����)5� �1�0� !�ST��!-�����'�)� �1���������(,����1���/19�'��� ���� )������'�����-�," �,�( ����1��)*�����YZ��U9���9�����+���"1�'� �2�� ��-���"� 7��� -*���)���� �4� ����9�����0�� ���(������� ��-�� -*�������� ���2� �����0� !�� �����(,��!-���� )!�� ���.(/7��'"��������20� '��� � ��-*�����������/ "� � ��/� ��"��.�1��!�� � ������1����.(/7����� ����"��)*������+/���'"����'�/,(�����7)�('0� '��� 9'"���������"��)*������+/���7"����-*� �,-5�.�����-*��<1 �����$�����(���� � ���/(�������7�� (������'��

kd2.p65 22/12/2548, 12:055

������������ ������������������������������������ ���!"

��������������� �����P ��-*������ 9���(�!����0�� 1��0"��,����)*������������0�

��������$����)*�2��/8/������� ����$���� 9��!3���� �������$���9�" 7�'(

P ��-*��(�!���� ���(���9�� ���0)����)*���������$���/���'"� 6P ��-*��(�!���������0� ��,��9��,� ! R$* )�����,2!��

���������"� �����9����1�<� !�34�� 9�"����7�P ��-*��,��9����)*�����!�34�� 9�������������)����1�)*�� ��,

�)*,� ��#������'�7�+/����������+��

�������������� ���( �� ��)5 ��� �����( �� � ���,���)* � �)* ������� ��9��

�����7�&�)��'"� �6��)*���8/������� ����$���9��!3���� �������$���9�" 7�'(����������5��� )����$����(�!����0���,��9��'"� �6�)*����V�����+R/0� �� ��7���ST�9��/� ��5 �)*����=����� �&�9��=���ST���9�� )���,� =��3!�ST���)*�2 ����"1����������$�����������ST�9��//���� �� #$ ��( 7��ST���)* )�1���:�� 6� ��-*��$�����)����1��?������� "�6��� ����$�����7"������$����"�������)��

kd2.p65 22/12/2548, 12:056

������������ ������������������������������������ ���!"

������ !"#$#� �%� ������&'()#*�#��������ST�9��/������$* ����"� ���������/(�� ��"1'�����-�

0� ��)���8������������/(��-*��6�������/����,�)�/�����������/� ���9��+�R9��/�R$* �����)���� �6��"���"� ������,9��/(����)�����������"��)5�7�=�����"� �(�8/�18���U�������� ���(���R$* ��)*��0�� �����"� ����7(/9'"7��ST�9��/��7�=���ST�8���1��(��A[MEENP\]CMIQ�R$* ��"1��'���1������(!�������(!�AB^C_MIP`OLDMIQ�R$* ����'���1��)*���"��"��9��+ "�7"'���1��(�8/�18���U������� ���(��=���'���(���7"��)5�� ��2���7��ST��9��/'�� �$���=�����8����"� �-*��6�/���

���7( ��?�4�� �ST�9��/��"1����,�)�/� ����������������7���ST�9��/ )��� �3�W�����!�� )�-5��)*�aaZbccc�'��� �(8�� '��������dc�0� �-5��)*�����e��������Yc������-5��)*�)*��"1�'��52�9����������f�������-5��)*���'���� ����"��+/��"�ST�9��/�����������)* )�-5��)*�e�4�� 7�'(��"1 �������-5��)*�e�+ ��)*���� 0�� '(/'"����.-����"����� -*�'��� �(8�� '��)*+ " )!�����52���������5��� �����������)* )����,�� ����"��������/�6�

��"��8/��� +/��"�������ST�9��/ )���7�������� �9���������7����)*��(* ,1 ����� �!�/�"�ST�9��/���.7(������������0�/9!��9� �������!'

RR��)*+E8O0DH?�\]#�]������(��^��# ������R��8�R%

kd2.p65 22/12/2548, 12:057

������������ ������������������������������������ ���!"

�������'��������&'()#*�#��������ST�9��/�!�#1��� �0������,"����$* 0� ��3�����,�)�/�

��7"� , !�� !�1�,/���'�����)*�Yg�!3��.�9��"��,��7�/9���)*�28/��(7�����h��(��+/�#1�7����ST��9��/7-*������)�>�'��� ���"� +��:'� !3��.�9��"��,��7�/'"�� 6� ����,�!�� ,2��:�������2���!�ST�����#-���,��!�(,'

.��� ������#1�.����0�������� ���/��$* �� '�������0� ,�)�/�/� ��"���2��������������7�,"������7��ST����� �3��������W��� ! �1/=���,�)�/��R$* ��@+/���/��(�������$���9���������'"� ������,�/!��� ���!�� '�� ���

��,���������.�1�2���/19�����$�����7"� �)*��"1�'������!�� 0� ,�)�/���#$ ��U�!X�XYZci������!��5�����$�����/��8� ��)��0� 8�,#9����8� ��)��0� ���(���R$* '�5 ��"1�)*� -� � '1�1�1� AB^C_^Q� R$* ����� -� �"�7��<�j '����'�� 9�� )@�������� -� �1����� �����(���A )�����)���"������ -� ��� /���Q

�����)�����,�����'�����)*�Ya���7�=�����'(�����������$����)*���������,����-*���?����!!��������!�1��-��������k������ ��������$����)*��/���9�"�/:�7����"���5������8�7�0� ����$���=�����'(���!��5��!-�.�17���)*������$�����������9���,� ��#�$���'"���,#��������$���7�5�,1 �-*��6�����8��+/�������=�����'(�����=����)*�7��������8������!��5�

'"� ����'�����)*��Yf�� )����V(�1���,���)*�(��(* 8/�� ��'(��1�4��� ������������ ��� 8/�����7�=������ #(*����(������ ��,��

kd2.p65 22/12/2548, 12:058

������������ ������������������������������������ ���!"

9������$���� )����( �'2����)����" 9����)*�7�=���ST���(7�R$* �0)��8/� (!��(������(8!���AlM_DHO�`]CMINODQ��9�����U�Yfmc�� )�����/'�5 ���(������9�" 9����)��7-*��"����!��/ )�A`_DnHoMQ�'�5 ��"1�)*� -� �����!1A=���,�)/(7���)���"��`pNQ�8/��7�=���,�)/(7����,-*������)������,�� ���(������9�" �)5�)*�������������)���"��`pN�`_DnHoM��\EMqHCFMLJ�� ! �7�=���,�)/(7����,-*������,��������$�������!��5��2��/��"1����"� 7�7�5���/�����2���+ " ��������0'� -� ����������/:�7���9����������$���/���9�����,'������(�����-���,���,'�

���U� YZci� ������,�)�/�9��, !�� �����,�R)�9��'�� 8���� ���/�� '�������0� �������������0� ��,�R)��ST�9��/�$ ����,"����$* 0� ��,�R)�� ).�1,-��7-5�,����7� ���,�R)�����.�1��!�� ��� �3� Ycc� �U9'"ST�9��/ ),(�4(��!�� '��� ����6� /���� ����!��5�ST�9��/�� ! �7������� ��9��,� ! '� 9��,�)�/���"1�=�����7����:�� ! �����,�)/(79'"+ " )����2��������$���0� ��,�R)��0�� ��7�� � �$ �2�������'"� �� -*�ST�9��/���������79��'����������,�R)�� ��-�,�=��8R��)�'�$ �2+/� "����"��������-*��6��)* )�����-���-�., .,����?�4�� ��,�R)����7( �$�

���'�����)*� Yi� ��(* )�����/�����7)��$�����-*��� ���!�� '�� ����������?����',����� �9��8!� ����"�,��� '"� �6�����U�YZfi )�����/'�5 !3���� �������$���9�" 7�'(�9����(* ��/����$����)*+ "���������,����������,(5�,�/���!��� 20� ��,�����'"�����$�������U�YZiZ )���'���� ���2��/���� !����� #(*�'�� ��/������7��������)�����!�+/����8���,�� ����$���

kd2.p65 22/12/2548, 12:059

������������ ������������������������������������ ���!"

��

��'�������6�0� , !�� 8��!��5 �)*�Y����U�YiYd�ST�9��/+/���������7��� ����V(��'(����,�R)������!��5� ), !�� ��� � -� ��ST�9��/����"� ��"� ,���,���!� (��(,'�)*��)���"��%��"� 9/ %������"� ,���,������� ���)*��)���%��"� 0��%�, !�� �� ��-�/+ "�-/��-5�����������8/���"� 0������<e��7��, !�� � ��� , !�� ���������, ����������+�/���!�� ����2���� '�� �7���������,(��U��-*���)������/9.�������>"������ 9������7��2������� �)* (7��

��� ���+/������7�ST�9��/+/�0�������$���9�"���7�7����!������,"��0� ������� 8/� )����2��/�����8����'�5 9'"9���)*������/������$���0� ���7�7����@4�� �1��)*�������7����U�YiYi��2��/�����@��/����$���=�!�� !��9������$����-5�@�����9�"���7�7�8/�+ "��:�!"��7��"��� 9�������@ )�����)*��/9��,���,�������$���,��,� �������7)��$����(���������'� ����$����(�����,'���/��,1 � 9�������/ �$�������U�YigY��� ������$���=�!�� !��� ).��� !���7�

����$���=�!�� !��� ),"����-5�����/:�7����2��� ��+/��������$������������T/�� ����0��,"1 ���(7����9����7)����0'� -� �/:��)* )!�� ,� ��#���-5��)*/�����?���)*��"1�"� +����$ ����,"����$* 0� ����������!!��)* )!"�0� ������

���� �'+ ,�������&'()#*�#������$���=�!�� !���f��U���/��8� ��)���-5������ArNO_�FIsNNO

��-�� _DEFD_N^O^Q� ��#$ 7"� ������� Yidc� ��� �����)��+/�� m� �U�����)��,"����$* ������+���)��8� ��)�� �4� R$* 9�" ���� �4� '��� W� �U9�� �4� �����a��U

kd2.p65 22/12/2548, 12:0510

��

������������ ������������������������������������ ���!"

����$���=�!�� !����8� ��)���-5�����������������)���"���0)��9��!2��3+/��!�1.�1,��+/��������$������ + " �����8/��������7"� ��� , !�� 8��!��5 �)*�g��)*���7��������"� ,��#1��� !�����'�� ������8� ��)��9��'�� �0�� ),"���"� ��, !�� ���1�9����$* �1�9���/!�,"�� ��'�� �,)�7)�('��, !�� �� �'�@��!�3=��!�1�$ + ",1 ������������� ���������������� ��������

��"� +��:'� ��7"� ������� Yifc� .�1��(�������$���+/�/2��(�������!�18� ��)���-5�����'�� �0��������<t���� =�!&/1�����)* ���(����������/-�� (#�����#$ ,( ��! �8/���)���(7�'"� �6��)*�2�������+/�'� �'�@���(7������)����"���/����(���'�)� !�1�)*+ "�V(��'('� �)5��#1������ ��-�+ "+/�������'"�,����� !�1�)*."�������� ��+/����� (��/-����(* ����/2��(� ���7"��)5�����������/��,#���9��!�� ���#-�'��� ���9�"!�1

8� ��)���-5���������� ���9���������$���9�"�/:������)�����!���������"� �)* )!�� ����"� �� , � ���9� � R$* ��9����)����8� ��)���)*��)���"�8� ��)��,���,����ADG^_N^O^Q�R$* ����,��������-5�@����"��)*, � �/:������+/�� 8/��/:�����"1��8� ��)����������� f� �U� ��"������)���-*�� 6� �������)5�� )�����/'�5 8� ��)��,2����!�'���/������+���*�������/���

,2�����/:��)*��)����8� ��)���-5�@��!���f��U���+���)��'"���8� ��)����7)��$���9���0��,"1'��/9� ��� -*�����!����Yf��U��,"���/:��)*��)���m��U��9�������+�8� ��)�� �4� '��������)���(7�'"� �6��7( �&�)�����5�����)��=���'"� �������,� ! ��,'��� ������,'���!3('��,'�9���(�����,'�4�� 7�'(

kd2.p65 22/12/2548, 12:0511

������������ ������������������������������������ ���!"

��

�����)���)*�� �4� '���W��U�,� ��#��)��'"� �4� �����)��a��U��8� ��)���)*��)���"��( ���R)� �AuJoEDFMDoQ���=������� ������-��(�R"AOJIHHQ���=���<��* ��,�� )�����)���������8� ��)��/� ��"����=���ST��9��,�)/(7�/���

.�1�� �4� ��������)��'"���/�� ���(������� ���(������ )���0���'�������!�-�0"��+���*���������"� !"������!"��+�� 8/������7"� ��� , !�� 8��!��5 �)*�g�,"���(��������!�(!���(��������3(7�����(��������7)��$���� �(���������������9��,#�������<t���/!�1 )��"1��*�+���� -� 0��/���

kd2.p65 22/12/2548, 12:0512

��

������������ ������������������������������������ ���!"

���� �'+ ,�������&'()#*�#����7"� ��������Yidc�� )����V(�1�����$����-5�@��0������"

�������:��"����9�" 9���/:��)*�� ! ��)����8� ��)������$����-5�@��9���+�'"�,����7)��� ����/:��)*����+���)��'"� �4� '��9�� �4� �����������9�" 9�����7�7��������7�7�5��$ )���/2��(����'� 9��������,�)�/��8/���/����$����-5�@���i��U�9�"�/:����!���9����/8� ��)������9�����, ��-�9����� ���� ���,����3�AINoGCHsHEFMqHFIsNNOQ

����V(�1�����������$* �)*,2!���2+�,"1!�� �, �=�!����"� .�1��)��9������������8���,9�"�/:��)*.�1��!�� ���+ ",���,��������)��'"���� ������$���=�!�� !���f��U

.��������V(�1��$ )�����������$����-5�@���i��U���������$���=�!�� !���i��U�R$* !���!�� �/:���"� ������fPYf���U���5 �)5��� )�����/7�5���)���U�)*��Yc��,2�����/:��)*��)��!����i��U��9�� )������ + "#$ �Yf��U9'"+ "���, !����)��'"� �4� ����

-./0 �'+ , ��#�����#����$����"�������)��+ "�7"����$���=�!�� !��� ��������$���

�)*��/����/:������ f� �U� ���1�9���1�������)5� �/:�� 9��7�5��/:���:�0� 8� ��)������$����-5�@��9����� ���� ���,����3����U�gccc�� )�/:�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0513

������������ ������������������������������������ ���!"

��

mZbccc�!����"1���1�������)5� �/:��9���Ycbccc�!����7�5��/:���:����5 � /�)5!(/�����������ic��0� ���7��������)����f��U��

����:�+/��"��/:���ST�9��/�0��8� ��)��7����"��/:����������+��#$ a� �U� ���������)* ��/��2 ����-��$���9��+ " ).�17"�� ��������-��)*��)5� �/:�� �/:��2��� ���$ '�� �7�����7"� ��� ����)*�1�������)5� �/:�R$* + "#-��"�����8� ��)��� 8/��1��v����/,=��9�/��� �)*���/=������ ).�1/19��/:��)*."�������� 9���� )���������9�� )��-*����"���/:����7�����,"�����"�������"����/=���+�,��,�4��3���-�,#���)*�-*��6��)*�"�,����)*�1���v�+ "��������"������0)��+/�

!3���� �������$���9�" 7�'(+/��2��/��'#����, !0� ����$����@ ����"���-*�,��� �������������"�9�������)����19�"�/:�8/���/�(���� �)*,��� 9� ���/����� 9�����8���,�/:�+/���?��'��� ��"� ���/���+����� �������/:�!��-*�� 6� ��'#����, !�)���������$* !-���-*����.�1��!�� 9���/:�+/� �0�� � ),"���"� ������� 9.������/����$����@ �����

��������ST�9��/� ����$����"�������)��� � ��#$ � �����/����$���9�������)�����,���)*��������� Y� �U� �"���)*���0��8� ��)��8/���/���1�������)5� �/:�� ��-�8� ��)��������� ��-���7�5��/:���:�0� 8� ��)������$����-5�@��� ����$����"�������)�������)*����'�)� �/:��"���0��8� ��)���R$* '"� �������$����@ �������," �1��0���1�������)5� �/:�������-*� 0� !�� , �!���� �1��v����)����:�!"�4�� ��)� ��-*�

R��������]������F/TN_USM.@A9`-+,,6+*,+*,[a+K*;E>0C*34)OS.:Zab8R��������]�����+*,[a+K*+>?8/O1F,@18

kd2.p65 22/12/2548, 12:0514

��

������������ ������������������������������������ ���!"

����!"��7��"��'"� � 6� ����!��)*��'(4�� 0$5���"1������+/�0� !���!���!���!����)* )���+/�����+ "'�� �,)�!"�4�� ��)� ����!"�4�� ��)� �)*��)����:�+/�!(/�����������YW�0� !"��7��"��0� �1���v��

���U� gccc� )����"� ����,1'�9������$����"�������)��R$* )������������)*�����?���/:��������������7�� !��!"1+�����������/:�+/���)����19�� ),"���"� �9��,� ��#�V(��'('�+/��� ��, ��@���, �7(�0� ��"� �����,1'�9���)5+ "+/�9�" �����(7���-�����)���9'"��/�2����,�0����� ����2��/��'#����, !�����)����1� R$* ������/���,�0�=���9������V(,� ���4� !3('��,'�� ��(�4�� 9�����7��� ,(* 9�/��� 9��4�� 7�'(�$����,�0=������� ��������?���"� ���9������!�-*��+���(���9����?�4��

����$����"�������)����/8/��( ��"1���-5�@����������10� �/:��� #$ �����9�����,����3� �$ �����)*�������"�� 9����� ) � � �� ���'"�7)�('��(���� 9���(4)�����/����$����"�������)�����9�� ��������������"��)*������+/�9��,� ��#�������)*��+/� "�����(4)����)*<t��/:����!����!��������2 �������) ������-*� ,2!���)*,�/�� � � 0� ����$����)���-*� �)*,2!�� ����7"�����!-����," �,�( ����/:������)*���2,(* �)*!(/�"��2����R$* ������-*� �)*'�� ��������/:���:�!�� ,2!��0� ��-*� �)5��� ����@����)*�������@��0� �(���� �����"�

����$����"�������)���)5+ " )����������� (�9�������� ���9'"�7��(4),� ��''(/'� ��?�����0� �/:��8/��(���3��)*!�� ���� �����

R��� F/TN_U3MZ?0+,-.,/0+*,[a+K*DO096;=-D2Zc*G�������d���� />*SI/1+*,[a+K*Be6/O1;=-,-NN+*,F=@b10SfFST+78B,-F.[gh8;=8SM

kd2.p65 22/12/2548, 12:0515

������������ ������������������������������������ ���!"

��

�0��8� ��)�����������R$* �:!-���/�������?���� ��� 3�,� ! �9��������)����1������� ic� 0� ���7������� f� �U� �0����)�����1�������)5� �/:�

���2����)5�������YW��0����)���)*7�5��/:���:�0� 8� ��)������$����-5�@���1�������)5� �/:�,"�����"��"1������2���/19�0� ������ �(����,� ! 9��,�4��3,�0����$����"�������)����7�5��/:���:�0� 8� ��)������$����-5�@��� ,� ��#��/+/���5 9��9������7�5��"�������)��� ��-���/7�5���)���� ���7�5����# � ����V(�1�����$����"�������)��R$* ).��7��� !��'�5 9'"�U�gccc��2��/���� !����� #(*�'�� ��/��� )�)*��)��,2�����/:�����f��U����!���

,"�������7�����'(����$����-5�@���2��/��������/����$����@ ������������)*0� � !����� #(*�9������,(�4(0� !���!����)*��+/������(�������$����"�������)��� '�5 9'"� ,( ��! � gccY� �������������/����$����"�������)����'�� + "������"��dcc�7�*�8 '"��U�9��+ "��:�!"��7��"��� �/:��)*�0���������$����@ �����7�5��/:���:�0� 8� ��)������$����-5�@���� ! ),(�4(�)*��+/������(�������1�������)5� �/:�����"��������if0� �/:�����"� ����+/��������$����"�������)��� 9����'������0����)���)5��(* 0$5���-*���6��

��'#����, !0� ����$����@ �����@����)*����,"����$* 0� ����������$���9�����/19��/:���:�� "� �)*������,=�������)����10� �/:�9��!�� !�� ����/:���*������� )8���,�� ����$����)*�, �=�!���

R$� ZI?6f=)*+������]�����;=-�������d�����UaA0FBi8F/TNZ?0+,-.,/0+4)+*,DO096;=-D*5*,`D2ZR%� ����d���]�����+*,[a+K*.OA/_B��+*,[a+K*+>?8/O1F,@18��F/TNZ?0+,-.,/0+*,[a+K*�gh8;=8SM

kd2.p65 22/12/2548, 12:0516

��

������������ ������������������������������������ ���!"

!3���� �������$���9�" 7�'(� � +/��-�����"��� )���,� ��''(/'� ����7�����,1'�9����U�gccc�+�����"��� )��������������-*��//� ��5�.�1��/����$����$ '�� �'�)� ���9����� �'(����,1'�����$����)*,�/!��� ���0���2��/������,1'�9��� ��5 �)5 )������� (�!�3=������$�����5 ����/��7�'(9����/����� #(*�

,#('(�U�Yiid����"������/:���5 � /�YmgbfYY��!�� )�YYWbZaf!��)*�0�������(�������$����"�������)������/����� #(*�9���': �������2����)5�����/:��)*����'*2��"�� a� �U� YdbWYZ� !�� ��ST�9��/ )�1�������)5� �/:��gbaYa�9�" �� )�/:��)*�0�������(������1�������)5� �/:�����=�!���!�����2����dgbmfd�!����� ��5 ,(5� )�/:��)*�0�������(�����)5� /19��/:�������������2����gYWbcdZ�!���

%�1�������)5� �/:�9��!���!���%� � ��#$ ��������)5� /1�/:����!��,#������9��������5��� �8/���( .�1/19��/:��Y�!�����/19��/:�����9�������WPf�!����( .�1/19��/:�+/���� ���� �3,���,���,"����$* �����@���� !"��7��"��,"�����"����=���0� .�1��!�� �)* ) ���2� .�1��( ��"� �)5+/�������<t���� ��)*��������/19��/:��=���(�����!-������/���������/:����/����/:�+/���"���"� ���/=���+ " )0���2��/���.�1/19��/:����"��)5�'�� %,��%���+��:'� ���9�"�/:�

,���+/��"���/����0� ����$����"�������)��� !-�������8���,�)*��"���)� ���9�"�/:��)*��+/���������?����������������!!��9��+/���)����1�)*������, �7(�0� ��"� ��$ ��"��+/��"�����$����"�������)�� "� �)*����?������/:� )������� ,� ! � )��(�4�� �9��,-*�����/:���1#$ !"�0� ,� ! ����(

RW�������]�����+*,[a+K*+>?8/O1F,@18

kd2.p65 22/12/2548, 12:0517

������������ ������������������������������������ ���!"

!�� �, �=�!�!�� ���.(/7��0� ��������!!�����/2� 7)�('9������2 ������� "1!3�

-.-0 �'+ , !"#$#����$����-5�@����������$���=�!�� !���i��U��������iiXd�0�

���7��������)����ST�9��/� ������$���=�!�� !��� R$* � ��!�� �"�ST�9��/������$* ���������)* )��'����������� !��'*2�)*,�/��8����

��'#����, !0� ����$����-5�@��!-����," �,�( ���.�1��)�� )�('��� ''����3�� 9������, �7(�0� ,� ! �)* )!�� ���.(/7���� ��(�4�� �� #$ )!�� ��1�9��������)*�2���������/2� 7)�('

�����)�����,����'�� ," �,�( �����(/!�� �, �=�!��,� ! 9�����.�1��)��,� ��#�)*����)����19����?��'��� +/�'��/7)�('

�����7�����'(����$����-5�@����U�YiZZ��2��/�������$����-5�@����������$����)*������"�,2�������!�����"� ����

8/���*�+�9����/:���ST�9��/���0��8� ��)��� -*������d��U�9'"�/:�����0��8� ��)���"����-���� � d� �U� �:+/�� 0$5���"1���!�� ��:�0� 9�����-�����('�(������2����/:�����"� �����)5����)*���� �3�fcbccc�!��'"��U�9�� )�!�-�0"��8� ��)���� �����*�������� �/:� ������)��� f� �U9���)*8� ��)�������������-*���)*� ����/(��� +�����"� +��:'� �=���'�0���2��/�� ������� �/:�,� ��#��-���0��8� ��)���)*'�� ���+/�� ����3)�)*�/:�+ ",� ��#�0��8� ��)��/�����'�.��� ���9�����-���'�.��-*���������0� �-5��)*��5��6�����/�����)�����,��������1�9���-*�

RX�� ����d���]���"d���]"�]� ����"!��� #"�]� �������d#RP��Bj�������B,-C*+,/O1�W�Bj�6@):8/8�%$������98�������]���

kd2.p65 22/12/2548, 12:0518

������������ ������������������������������������ ���!"

� !����� #(*�����.�1���.(/7�������/9���2���/19�����$����-5�@��������8� ��)�����7�R$* )��"1���� �����@�������.�1��� ���� �3,���,���8� ��)���������=������ ��5 ��/�������3�����)�����,��9�����������Y -5����������)�����!��R$* )�����/ �9����Wc��U���ST�9��/+ " )4�� ��)� �����9'" �!�-*� 9��+�8� ��)��

8/���'(��@����/����/:��0��8� ��)���)*��"1���������)*,�/�8� ��)����ST�9��/ ) �'�@��/��������)�����,��� !��=�3w� 9����!��,#���)*+ "9'�'"� ���� �$ ��������,�( ,��� !�� ��1,$����������$* ����/)�����9����-5�����/:�+/���)��8� ��)���/)�������-*���)*��"1����9�������/)�����R$* �� �)��)���"� ���#$ �i��U

)��"�8� ��)���)*��"1�"� ��������/:�� W� �(8�� '�0$5�+�'�� ��/��������," ����R$* ����,=���)*����V�������7����,2������� -� + " )8� ��)���/����)*��"1�"� �������!��W��(8�� '��,"�����"�/:����/(���-�#)��������+�8� ��)��

���-5��)*�)*���7�������� �9�� )�/:�+ " �������8� ��)���)* )0��/��:��)*,�/��� )�����)��������"��Yc�!���� -*���)�����8� ��)��0��/���"��� -� �)* )�����)��#$ �icc�!��8/��� 9��� )8� ��)������$����-5�@����2���mbacc� 8� � � 8� ��)��,� ��#��?�����8//�/"�+/�8/��������,��� !�� ������(����� �(7����7"������/���=�����!3('��,'�9���(�����,'�/�'�)��)x��9���(���

�/:����!��)* )#(*��2���#�����ST�9��/'�� �0���������$���=�!�� !�����������Yc��U��������!����������(/�U�)*�d�����$���=�!�� !��,(5�,�/� -*�.�1��)������� Yd� �U� ��-���)��!������,1'�9���9'"�"���"� +����#$ �"�������$���=�!�� !��+ "+/��2��/�"������)��'�� �0���������$���

kd2.p65 22/12/2548, 12:0519

������������ ������������������������������������ ���!"

��

�)*8� ��)����"���5���.�1��)�����9,� ��!�� ��19��������)*��/��)� ���/����(#)�� �-*�� ���� �V(��'(����$���9��8h ,!1�������-*� .(/��'(� + "+/����!�� �(� ������7��ST��9��/��-�����!��0���������$����i��U���8� ��)������$����-5�@��

�����/7�5���)��0� ����$����-5�@����/9��7�5��U����7"� �f��U9��!�1����27�5��2�����)*,������(7���-���-������(7�� ,2����7�5��U�)*� dPi���������/7�5���)��'� �(7�� )!�1������(7�����.�1,��� ��������5�� �� )��������(���9��9���9�������/����$����(������#���2����

����,1'�����$����-5�@��'�� !���!�� �(7�'"�+��)5� =���9 "R$* �������=���ST����-�,�)/(7�=�������27�'(�)�=�����$* �A=���,�)/(7,2����!�ST���)*�1/=���ST��� 9��=���ST��,2����!�ST�9��/�)*�1/=���,�)/(7Q� =���'"� ������� ,(* 9�/��� �$���� �����)*��� -� ��,����-���(�4�� ������'(��,'��,� ! �$����!3('��,'���ST,(�,���! )7)��(���� =1 (��,'�� ���$���� /�'�)� �('���� � 9���(������9,/ ��'#�$���9��!���� ��,'�

9��!(/�-5�@��������"� ��-5�������,1'�� ����,����)*��"1����'����7"� �U9����7"���(7�=1 (��,'�����$���=1 (��,'�0� �����������,��9 "�52� �� ���/9��� -� '"� � 6� �����5�������-*� �-5�@����)*�������������-*������� �7"���"� ���������/(�� ��,�R)�� ��"� �������������'(!�����5��$ ������-*� ��)*�������8���9���� �(�����-��,"���-5��)*�)*��"1+������+��7"�� ��S�(��� ���7)�� ��'(��� �(������)����)� !�"��� 6� ��-5����(7�,(* 9�/��� �$���9�������'(��,'��$/�1�9���7"��/)������)5

,2�����(7���,����� )���,����)*�����!�(,'��,���7)�('0� ������R1!2,��0� ���� !�����.�9��"��,��9�������'(��,'�0� �8�,#�� 9�"

kd2.p65 22/12/2548, 12:0520

��

������������ ������������������������������������ ���!"

����/�����# ������-�7�5��U�)*�dPi���� )����$������,���-*��6�/����7"�����4�h(�/1��(,��

����3)�)*.�1��!�� + "���, !�����'�4(/���)���(7���,���8� ��)������/��� )���,����(�4�� 9���A�� �)�:��)�����7��7)�('Q�R$* �"�/�����-*� !�� #1���.(/��7�*���/)�������)���(7����"��)5������-*� �)*,2!�� ��,2���������1�<� !�3!"��� !�34�� 9�".�1��)��������)�����,���(7��)50$5���"1���!�1.�1,��������� ���!�1��������������(������-���������,�����-�+/���������� �(�����)*�������(�4�� ������)�����,���(7��)5��/+/����1�9��'"� �6��7"������=(��������9������������2 �������) �9���V(,� ���4����"� �����)�����!�1����"� +��:'� �2�� !�19'"��)� <e���/)���+ ",� ��#�y� ����/:����!"��(� �)*��)5����-��(/��-��+�+/�� #��,� ! ��5 ���� ! ," �,�( ��-����!�� ,2!��9�"!"��(� �)*�(/��-����5��6

��@�������.�1�2��/��y�� ������ �6�0� ����,1'�����/��7�'(�� #$ �����/,���������,��,2�����(7�'"� � 6� 9������,2�������9��9��.�1��)��/���� � !3���� �������$���9�" 7�'(����.�1�2��/��'#����, !0� ����,1'�9����-5���,�������� 6� �� ��5 ����.�1����� ����,1'�9�������5�.�1��/����$����$ ��/�'�)� ����,1'�����$���0� ���� #(*�

.�1 ��)���)* )����������)����1��+/�������,��R"� �,�( ��������)����'(� '�5 9'"�U� Yidd� ����'�� ��.�1��(�����/����$�������.�1���.(/7����-*� ����$���0� �/:����!���� ��5 .�1 )!�� ����"� ���9� /�������� "� �)*���1�3��������$����(����0����8� ��)����*�+���� ���)*,�/��"��)*������+�+/���9'"���� ��3)�� )�����/8� ��)���(������������������#��.�1��)����+/����8�7� ����"�8� ��)��,��!�'���/9���1����

kd2.p65 22/12/2548, 12:0521

������������ ������������������������������������ ���!"

��

R$* 9������������� �:����� �7�����,1'��� -��8� ��)����*�+���"��)*������+�+/�

�����7�����'(�� ����$�������'���2��/�(7������6��)*�����)�����!�'�� ��)��� 8/���@�������.�1�2��/��'#����, !0� ����$�������/��7�'(� 9���2���7�*�8 ��)����9'"���(7�� �U����$���9�" �������g� =�!��)��� =�!&/1��+ ��"� 9��=�!&/1��+ �.�(� �� ������)����5 ,(5�Yic�����2����=�!9����T/��)����� ,( ��! ���#$ �"��������!�(,' �,���/-��4����! �=�!�)*,� ��(* '���/-�� ���! �#$ '�� (#������9'"��7"� �� =����4 )����T/=�!�Y�,��/�������������,�)�.�1��!�� �)* )@���/)������'�4(/�+���"�,�)�� '�����-�0� ������� ��-���(��3��-���0�9���z����,�'�)���-�+����."�����������-*��6��)*���"����"���7"���� ���-�0� ��S�(�����-�������+�����������5��� )����T/=�!�)��Y�7"� �!-��������),�'�������"� )��! #$ � ����

!�3, ��'(�/"���������$* 0� 8� ��)������$����-5�@��� !-��2���=����)* )�����)�����,����8� ��)��� ��������������)�����!�'�� ��)��� g� =���� ������-����=���9 "� 8/���-����)�������"� �(7���-��=���9���)��Y�=����'� 9'"�����)������-����/( �����)�����!�'�� ��)��=���,�)/(7���������=�������27�'(�)*,� �9'"��8����������=����� �&�����=���,���� =����� �&��$ �0�� �9���)*=���,�)/(7� /� ��5������)��,"�����"�$ ��-����)��=����� �&�����=���'"� ����������"� +��:'� ,�)/(7�� ����=����)*!��(� ��)��9���2����'�� �7���� -*�'�� '(/'"����7���"� ����7��,�)�/���ST�9��/��-�!�����"� ���������/(!�-*�6=���'"� �������-*��6��)* )�����)�����,���+/�9�"�=������� ����<��* ��,

kd2.p65 22/12/2548, 12:0522

��

������������ ������������������������������������ ���!"

9����,�R)�����0'9��9��/�� '�����-�0� ������������)��,� ��#��-���$���=���R� (�����=�������27�'(�)*,�

,��������V(��'(��)*���������$����-5�@���)*!3���� �������$���9�" 7�'(�2��/+���!-�

P + " )� -*��+0���������0��P + " )�����)����:�!"��7��"��P ��������$����-5�@���i��UP ����� ����$����"�������)���Y��U�=�!, �!���+��/����9�� )

7�5���)��'"��'( �U�)*�Yc��,2����.�1�)*��)������$����-5�@��=�!�� !��!��i��U�9'"������ + "#$ �Yf��U

P ���������/����$�����8� ��)���)*��������P )��������?(��'�� -*���)��!��'� ����,1'��)*�2��/����/��

���7�P ���,(�4(9����?(��'��)*���$���'"���/�� �4� ����+/�P �/:�ST�9��/���!�'�� ��)����8� ��)������$����-5�@��P ���R527�5�'*2P � -*�,2��:�����$����-5�@��#-��"�+/��������$���=�!�� !��

!��#������

,#('(��U�Yidd� )�����)������$����-5�@����5 ,(5��WiYbgdg�!�!�1�mgbdmm�!���8� ��)���mbYcY�8� ��

���������]����R�������]����+*,[a+K*,-SON6O516[a+K*3?8B=*1

kd2.p65 22/12/2548, 12:0523

������������ ������������������������������������ ���!"

��

-.10 �'+ ,���� �'+ , !"#$#����$�����/�� �4� '������,"����$* 0� ����$����-5�@��=�!

�� !��'� �)*��"��+��0�� '����,2���� �4� �$���'������ )��5 9.������)��9��,� ��9����7)��$���������)�� �4� ����,� ������������)���)*��������'�)� ,���0�� ���(������R$* ���������/)������������-*�� 6����8���)*��1��������7-*�� {L^nHEL� |}DoHE� ��=���,�)/(7� `pML^C��=������� ��� 9��� ~DIIDOD^CHDL� ��=���<��* ��,� ,"��,����7)��$�����5������)*�����?��, ��#���(7�7)�

��9'"���U�����)���)*��)��'"� �4� ������5 ,��,� ��9����7)������������� im� 0� ��"� ����� ���2����)5,2��:�����$���������� Zg�����)�� �4� ����#-�����0�5�'*20� �����)����1'��/7)�('���

��� ���������$����-5�@��=�!�� !��� �����)��,"�����"�� "� ��)��'"� �4� �������1�9���/�1�9����$* ������!�����Yf���-��Yd��U�����?(����$����-5�@������� ���2+/����� ���� )������'�����������)���$���'"��� �&�)���-���-���$����� �(7�7)�

������ ���� �!����"#$"%�$� �!�&� ����� -*�,2��:�����$���=�!�� !���i��U��/:�7��ST��9��/,� ��#��-��

��)��'"� �4� ����,��,� ��9����7)��$������� �3�������Wc�����-����)�� �4� ����,��,� ���8� ��)�� �4� ������ 9�" )!�� 8//�/"����(7���$* �(7��/�������������R$* 8� ��)������=��)5 )�Wc�8�

���������]���

kd2.p65 22/12/2548, 12:0524

��

������������ ������������������������������������ ���!"

����$�����/�� �4� ����,� ��.�1��)����'�� ��)����"� �������dW�(7�����2����)5�����(7��� !���mWPmi��(7������,1'� �4� �������9�� �����7�������)��� a� �U� 9'"��-*� ���+ " )�����/����7�5��U� .�1��)�����,2��:�����$����"����-���� �a��U+/�

�����)�� �4� ������ "� �)*���,���0�� ���(��������(7��)*,��+/�9�"�=���9 "�A=���ST����,�)/(7����-�R� (Q�=�������27�'(�)*,� A=���,�)/(7���-�=���ST��Q�=���'"� �������)*��$* �!3('��,'�9���(7�����$�����*�+��.�1,��,� ��#��-��,��=����)*�����(7���-��=����-*��6+/�������-����=����� �&�R$* ����=���'"� �������� !��� ������� .����,�����,(�4(�)*���0���$�������/�� ���(������

������ �����#'"��'�$��� ()*+,-./0*+-12� 34*5-2*6+-127

���,����/!�� ��1��/0$5�����!��5 9����ST�9��/��� �U� YZWg�/( �7�.����,���)5��-*�!�/���-����!!��0�� ���(�������h�R( �(�.�1,��'�� 9,/ �����������"� )!�� �����1�� ����$���9����1=�����'(�

������������'#����, !0� ���,����-*�'���,���"������)��+/�,�* , !�� ��19�������'� �)*�2��/������,1'� �4� �����9�� )��/����?(=����)*��)� ��,�/!��� �����y�� ��0� ��� �4� �$�����-�+ ".�1."�����,�� ),(�4(�)*���$���'"���/�� ���(�����������,���)5��/���� �����8� ��)�� �4� ������*�������

!3���� ������,������.�1���.(/7��������0��,��9��'���0��,��������� ����$�������.�19'" '�5 ���4��9��!3���� ������,���A��� �3�mc�!�Q�'� 0���,��9��0� ���(�������,#��������$���7�5�,1 � 9��!3���� �������$���9�" 7�'(� !3���� ���

kd2.p65 22/12/2548, 12:0525

������������ ������������������������������������ ���!"

��

���,������'��9��0� ,�0��(7�'"� � 6� �)*��/,��8/� ), �7(�, ����� �3� aac� !�� � �2�����)*7"��!3���� �����������0��,��9��'���0��,��������/,������!�� ���.(/7��0� ��0�4(����!3���� ������,���R$* )���� ��7"��/2��(� ���gg�!�����,���)5��/0$5��U���g�!��5 !��5 9����7"� &/1��+ �.�(� 9��!��5 �)*,� ��&/1��+ ��"� � 8/���/,����8� ��)�� �4� �������8� �������/)�����������)�� ������-��,����7"� &/1��+ �.�(�/-�� )��! P� ����������.����,��������"��,(5��/-���&�=�! �R$* ��ST�9��/ )4�� ��)� ��/ ����� ������.�1,2��:�����$���������)*��aY��&�=�! ������)���)*+ "."�����,��9�����, !��,���� "���0��,����&/1��+ ��"� R$* ��'(�����/-��'���! ���"� +��:'� ���+ " )�����/��� �����������)���)*,��."�������,��!��5 �)*�g�0� �U

0��,����/!�� ��1��"� ����'�� )� m� 7�/� 7�/9��=���9 "� R$* .�1�0��,�����!�'�� ,���!�ST���� ! /$ /���)*����"���"�=���9 "�� ��#$ =���ST����-�,�)/(7���5 �6��)*���������� )7� 7�!������2��� ����7"���,�R)�� ��)�/�� � ��-�8R ��)� R$* �1�����!����"��)5'�� ,����/!�� ��1/���#��'�� ����0�� ���(������� R$* '�� ��/�"�=�����,�R)�� ��)�/�� 9��8R ��)����=���9 "� 9'"�0�,� ��#��-��+/������0��,��=���ST����-�,�)/(7���"� +��:'� 7��R� (9�" 9��9��/+/���������'���,��8/��7�=���0� '������,��

.�1�0��,����/!�� ��1'�� ��-��,�����0��,���)��m�7�/�R$* +/�9�"=�������27�'(�)*,� � R$* �:� ��#$ =���ST����-�,�)/(7��*��� � =���'"� ������� !3('��,'�9������$�����*�+�� ��"� +��:'� .�1�0��,�������-��7�/0��,����(* +/��)���$* 7�/��-� ����"���5�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0526

��

������������ ������������������������������������ ���!"

0��,��9�" ���������g����/��'� !�� ����8/�7�/!3('��,'�=�������27�'(�)*,� 9��=���'"� �������9�" ������/�����������9����/���-5�@����������� )�����(* �� ��-��,2����7�/0��,��=�������27�'(�)*,� �������/����������9����/�������� ���'(9���.�1�0��,������-����/���)*��,��'�5 9'"7"� ��-����)�� �4� ����� R$* 9�" ����� g� ,������!-�,��=����9��,��!3('��,'�

,2���������)���)*��-��,��=�����'�� ��)��9��,��7�/=���9��7�/����$�����*�+����03��)*�����)��,��!3('��,'���'�� ��)��9��,��!3('��,'�� �! )� ST,(�,� 8/����$���/���=���9�� ������,'�+ " �����

7�/0��,��=���9 " )�a�=���!-��=���ST���,�)/(7�9��R� (�������20��,��� �����)��'�� �0)����)� !�� �)*,��,�����)*�������-*� �)*,2!����-��� ).�'"�'�� ��-*� ��)*��������,����3� ��-���-*� ����$�����*�+�0��,��7�/=���9 " )�g������!�9��0� .�1,��'�/,(����0��,�������)* )!�9��,1 ��"�

,"��7�/0��,��=�������27�'(�)*,� � 9��7�/0��,��=���'"� �������������/�������S� 9���"���2!�� �0������� #$ ����0)����)� !��

7�/0��,��!3('��,'� )�Yc�0���.�1�0��,��'�� �2���0���������)5,� ��#�2�!�-*� !(/��0�9��'��� '"� �6�'� �)*!3���� ������,����:�7����0��+������ ,��+/�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0527

������������ ������������������������������������ ���!"

7�/�(7�����$�����*�+��,� ! �$�����ST,(�,���! )��7)��(�����9��=1 (��,'��.�1�0��,����-��'��+/�+ "��(��Z�0��

���,����/!�� ��1������+���-*�����/:�7��ST��+/��������$����-5�@����*�+���� #$ �����/���=���9��!�� ��1�� �(�����,'�90� '"� �6�)*������(������,���)5�� ������+��//�����8� ��)����*�������'�� ����� ����� �'�@��0� 8� ��)��������,� ! ����:�+/�����)�"������)�����8� ��)���/��� + "."�����,���(7��/�!�1��������� �:+/����9� �//���)*'�� �'�)� �����)�����#$ ��/���)*��."�����,��+/���"� ,����6

��������8� ��)�� �4� ��������.�1'���9��������/�����)��������-5� '������8/� )!3���� ������,������.�1������/'�/,(��)�!��5 9��#-������)*��'(�R$* ���/�)*������9'�'"� +�������/�)*���������+����� �/��:+/�#��'�� )������)*��9�� ���/ ��������=����0� �������������,����/!�� ��1�)*��/ ��������)5� )���8� + "�"����1�9���/�������3) ����( �6#��.�1,��8� ���#1�'�/,(�4(������,��8/�,(5��7(

���,����/!�� ��1�)5�� � �$ ������+��)*7"��,��� !�� �, �=�!�� ����$���9���������/�� �'�@���)*,1 0� ��5 ������9�������)��

��'(�����)���)*�0��,����/!�� ��1��� �����)�� �4� ������� �3a���U�� )��������"� �YZPgc��U�.�1�0��,���)*����������"��YZ��U� )���� ��9'"����������.�1��)������$���.�1���"�(� �0��,����/!�� ��1/���� �$ ��� ).�1�0��,���)* )����#$ � Zc� �U� �$ ��"��+/��"�+ " )0���2��/��-*� ����,2��������$���'��/7)�('

����F+,S.@A7EIFBi8c*K*=-348�F,4A6)*+�� ] �]�9H?F+,SDf0D2S�<a0F+,S3A:D2S�9H?�� �k �];=-�ld �k �]�9H?_6>Y>*8

kd2.p65 22/12/2548, 12:0528

������������ ������������������������������������ ���!"

������ �������'� �!������)���)*+ "��)�� �4� ����,��,� ��R$* ��������$����7( �&�)

,� ��#��)��'"�,����7)��+/�� � R$* ��'(�7������ a��U� .�1��)����+/����������V(��'( ��R$* �2+��7�+/���'��/9� ��

����������.�1����7)��$���,� ��#�0����)��'"� ���(������+/���"�'�� ��)����(* �'( /���=���9������$�����*�+����"� +��:'� .�1��)��'� �,���� �)5 )+ " �����

����8� � &��9���:���� �!��(7��(���9����'#��� )�����������,1'����# �$���9��

�4� �$��� �7�����9���� �����������/:���ST�9��/,� ��#��)���(������,#�����-*��6����8� ��)��+/������� )�����)*.�1��(�������$�����/���R$* �����)��,� ��#+���)��+/�,��/����� YPg� !��5 � /�'�)�����(7��)*!�7-*�7�� ���� )8� ��)���)*�7)*��7��/���/�'�)����8� ��������"1��*���������������5��� )8� ��)���)*8//�/"�/����('���� ������!�9�����9,/ 9������)x�

����;� ���� �!����<��=�!��'�� �� ���������� ����� /� �)*+/���"�� �0�� '���"�� ��ST�9��/ )7���"� �����)*�1/=���

,�)/(7�������"1'� 7��<�j ��(��3� "1������ '����'�0� ������9������ ���/�8�9��/�A`ODEnQ�R$* �����0'��!�� '���

=���,�)/(7����=���0� ��"� .�1��!�� ������ST�9��/��7"� �!X�XYgccPYicc� � 9'"� -*����������������7���U� YiYd� 9�� )����V(�1�����$���+/� )0������7�'(�(� �)*�28/���"� ,�)�/����-*�ST�9��/'"�'�����,�R)�+/��2���,���,�������7�=���ST������4 7��� ��-*�,��� �������30� 7�'(� 9��!�� 7��4�� ��-*�������������7�����3�������,�R)�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0529

������������ ������������������������������������ ���!"

��

.�1�27�'(�(� !�9���6�9�����4���4(�/)����!�0� ST�9��/�����7��ST���)*�1/=���,�)/(7����!����"��)5�� ����!��/"�/� ��9�/� ��7���9������@�(�

��"� +��:'� ����������� ��"� !��)*�1/=���,�)/(7 ������7������� ������'����9��!�7�5���� ��/���"�

8� ��)���)*�7�=���,�)/(7����,-*������)�����,���)*����8� ��)������$����-5�@��� )�2����aac�8� �8� ��)�� �4� �����)��ac�8� �8/���@����.�1��?������,1'�9��,-*����,���)*����=���,�)/(7������� �&�V)9 ��"������)�����8� ��)�����"��)5,� ��#�"��'2��=���,�)/(7+/��� -�������)����������,�)�/��)*������-*������� 9'"�� �����:��"��2�����)*'�� ������������30� 7��ST���)*�1/=���,�)/(7+���"������%[MEODEnP{�HnHF%��-��rMEODEnFqHEF_DC

����>� ?�@��� �:�! )8� ��)���2�����$* �)*�7�=������� ��� <��* ��,9����,�R)�

����,-*����,���8� ��)�����"��)5�"�'�5 ����9�����/( ��-*��� ���.�1����9��.�1�)5=���� ���� -� �R$* ������,�R)���� ����V(��'(!��5 ���"���U�YiYd����,1'���8� ��)�����"��)5� ����+�'� �����)*!3���� �������$���9�" 7�'(�2��/�����)�����"��)5'�� ,����/!�� ��1/����7"��/)�����

����B,-5*8*54NS@gh8;=8SM.@AGfSc*K*D/@S4C�78D6O1+>?8D09,*69H?������]��]��m�# ����� �#k�!�;=-�n ������d�D>/8B,-5*8*54NS@gh8;=8SM.@AGfSc*K*gh88M84C�9H?�' ##���m���;=-�o ��(�����78+*,F=H?3Ob0Bj�RPP��98gh8;=8SM=09-;887EIYIfD6O9,,ONF=H?+3Ob0FBi8B,-5*8*54NS@.@AGfSc*K*gh88M84C�n ��������� ���C8-9>f;Z>0.@AFBi8C*/gh88M;=8SMGfSc*K*D/@S4C��#�� k���m����_B?1>*0FJ@1SJ4/

kd2.p65 22/12/2548, 12:0530

��

������������ ������������������������������������ ���!"

��������8� ��)�����"��)5�� ���.�1������ "�����,�R)��9����'�4(/�0� 7��<��* ��,9������ ���)*�0�� ��2 �������(���ST�9��/���-���(���0�� 7�'(�-*��6��� #$ �� ����/:��)*��(/������, �,0�� 7�'(/���

����A� ���� �!���� 8� ��)�����7� )+ " �������7"�8� ��)��9��,+'������A{LHMEHCQ

R$* �����)*��1�����-���)������"�8� ��)��9�����/��S� A�DOOnNCrQ��'����� 0� ��8��������)�����,���$/���� ��������7��0� �1/��Sz,+'�����8� ��)����"� �)5 )7-*��,)� 9�������)*�(� �����7"� �������)*�Yifc9��� Yidc� � -*�.�1 )7-*��,)� 7��ST���2��� ��� � ����)����)��,2�����1��)*�� + "��(/0� '�

���������)*� Yiic� 8� ��)��9��,+'����+/�,���'��+�9������ �����8� ��)��0� ��@�� -��8� ��)���-*��6���*�+���)*�7�����,1'�0� ��@8� ��)�����"��)5�/( �����)*��1�������"�����8� ��)���,�)�� )���!�/��� �"������)���� )!�� !(/,��� ,��!��"������)����8� ��)����*��6�+��9'"+ "����V�"��(��T��)* )7-*��,)� ��-���!!�,2!��!��/�����8� ��)��9��,+'�������

-.20 �����'+ ,�����/ �$���#-�����@�����,2!����������$* 0� ���4��,'�

9�" 7�'(� , ��#��0� �����/ �$������������y�� ���)*'�5 +���:'"�� -*�,� ��#��/����$���9�"���7�����"� �����)5+/�#$ �g����a����.�1!��(� ��)����/����/ �$��� ��0$5���2���.�1, �!�,1 ��"��2����)*�����+/�������"�'�����90" 0�������-*��0����)����/ �$���� ����.� �������0���'��0�

�$�������]����+*,?2S6[a+K*

kd2.p65 22/12/2548, 12:0531

������������ ������������������������������������ ���!"

��

����$�����/�� �4� ����9�������(* ,(�4(����0����)����/ �$���9�".�1 )��?(��7)��$���

������/ �$���������/���� ���(������9��8��)��!�(! ���(������� )=���(�����!-�����2�(����� �(�����,'�9�����,��,"��8��)��!�(!�������,���(7��)*�7-*� 8� �������2 ��� 8��)��!�(!,"�����"'�5 ��"1��,"��=1 (=�!

��8��� $B�':����"� ���(������9�" 9��0� ST�9��/�!-����!��/ )�A`_DnHoMQ

'�5 ���U�Yfmc��)*� -� '1�1�1��=���,�)/(7��)���"��̀ pN������"� ��U�YZciPYiYd�R$* ����7"� �)*��"1�'������!�� 0� ��,�R)���5�����U�YZgZ��+/� )������� ���(������+��)*��� �h�R( �(������R$* �����1����� �����(���0� .�1,-�,����7� ������,�R)�� 9�����)*��7-*������ ���(�������������/(�R������R���/���AKoGHCMDO�\EMqHCFMLJ�Nr����DC�`OH}DEnHCQ�����������)���"� ���(�������h�R( �(�,"���`pN�`_DnHoM��� ! ��"1�)*� -� '1�1�19������ ���(������9�" �/)���)*�7�=���,�)/(7����,-*������)�����,��'"� � )�����/'�5 ���(�������)�9�" �)*� -� '1�1�1� �7�=���ST������,-*������)�����,��

��������ST�9��/ ) ���(������� gc� 9�" � ���� ���(�������)* )!3��(7���������� Yc� 9�" � ���� ���(�������)*����,#����������� Yc� 9�" � ���(�������h�R( �(� ���� ���(�������)* )0��/���"�)*,�/ )����$������ �3�gfbccc�!�������/�,#����������� �Yc�9�" �)5���� ���(��������!8�8��)� a�9�" � ���� ���(�������� ����@��,'�

�%��E8O0DH?�\]#�]������(�^��# ������R��8�R�%

kd2.p65 22/12/2548, 12:0532

��

������������ ������������������������������������ ���!"

9����(���4���(��a�9�" ��)*���-��)��m�9�" ������ ���(�������� �(�����������5��� ),#������������)��Y�9�" �,� ��/������ ���8� �)*��/�����/ �$���� ���(���������9�" )=���(�����!-����,��9������(���9�� ),(�4(���,����(���#$ ��/����(������

����$�����/����(���'�)�7�������)���': ������� �3� a� �U��/����(���8��7������W��U�R$* �:!-���)����(* �)��g��U���� ���+/���(���'�)9����!�ST����'(��+ "�$���9!"��/����(���'�)�����$���,"�����"��'�5 ��y��$���#$ ��(���8��R$* �7�������)��8/��� �WPf��U�R$* ����$���'�� ��-���(7�����Y��(7��9���(7�8��gPa��(7���������+�'� � -*��+0���+/���?(��(���8��R$* '�� )����0)���(����(��4����=����� �&����

�������)5�� )��?(����$����)*��)���"�� �MIHELMDLH� R$* ��������$������ ��(���8��9'"+ "#$ ��(��������7�������)���': �����g��U��� ����(���8�� ,2���������)����(��������'(�7�������)��� m� �U��"� )����$������� ���)*,� ��#��)��+/�9���': ����� /� ��5���"���+/���(������,"�����"�$ '�� �7����������"��)*!�/+��

��'(9���� ����$����)*."�����,����/!�� ��19���0���$����� ���(�������� )��������"� ��YZPgc��U��9'"����!� )���� ����"���5���"��!-�� �/:�.�17�������-���0����������3w�����"��� �)�,"����$* �����-���)*�������,����37)�('8/��2 ����-��"� ��)*���YPg��U��"������(* 7)�('����$���

!�ST��#-�������-*� ��'(�)*��+���"17�*�!�����,�)�/�� 9���2 ��9��9� ��+��<U -���-*���)��=���9�������+/�+�/���� .�1��( ����

�W��/4.1*84G85M6@9/*61*/B,-6*`�W�QR���E8I*

kd2.p65 22/12/2548, 12:0533

������������ ������������������������������������ ���!"

��

��-������8�9��� AD^� GDMCQ� !-����+��(���"1���!���!���'"� ������8/�7"��/19��/:�9���2 �������������'��9�����������YPg��U��������)*!��(� +�����8�9���!-������ ����� �&��9��<��* ��,�9 ������ ����: )8�9��7��ST�9��/�)*��������9���2 �����!���!���7��ST�9��/8�9�� ),(�4(�)*�� )�����"� +��0��7�5���)��=���+/�� ����8�9���)5 )�����/����)*/)9�����/=��

8/�,��� ) ���(������9��8��)��!�(!��������"1��*���������-*����������!�� �, �=�!0� 8���,������0����������/ �$���0� ����$����+ "�"����������"1�)*�/�:'�

��8��� ?����� :�8��)��!�(! ��'�5 ��"1����/��=1 (=�!� )�����)*��/�����)�����,��

,�0��(7�'"� �6��)*�7-*� 8� ���7)�('����2 ���.�1,2��:�����$�����+/����!�3��?(��/ �$����� �(7�7)�

8��)��!�(! )�gi�9�" �,"�����"��/�����)�����,����������,�0��(7���7"����!8�8��)9�����0�," ������(���4���(�����,�4��3,�09����(���,� ! ���?�4�� �����"� ��)*��������/��)5� 9�������(����� !����������4�� 7�'(� ������,'��9������$���������)���)*�8��)��!�(!����������/����&�)9���� .�1��)��'�� <t��V(��'(��,#�������������-�,#���)*�2 ����( �9���28!� ����/�������(���/���� ���������$������ �3�aXW�#$ �m��U�.�1,2��:�����$�����+/���(����(7�7)��8��)��!�(!����9�" )8!� ���9�����)*������$������,#��������$����-*��6���5 ��9��'"� ������� )����$���8��)��!�(!ST�9��/����!��$�����"1�� ���(������+���)* )����,1'�����7�'(

kd2.p65 22/12/2548, 12:0534

��

������������ ������������������������������������ ���!"

-.30 �'+ ,4��5�6�����$���.�1���"��/���,2�������7�������2 ������7"� + "�)*�U ��)5

)���0���'�� ���,#�����)*��/ )��������+/�9�"�8� ��)��=�!!*2R$* ��/����$���.�1���",��,� ��� ,#���������7)��$�����/����$���.�1���",����7)��� �� #$ �1������$���.�1���"�� �(7�7)�� 9�� ���(������R$* ���9�" )�1������$���'"���-*� ,2����!��2 ��9���� �1������$���'"���-*� )�����)*��/����,1'�����$���.�1���"�����,1'�0� ���(��������T/����,1'�,2����.�1���������� �� #$ �����/�������� �(7����� �7"��8����/����2�� !�

�1������$���'"���-*� ,� ��#�(��(* 8!� �����?��'"� �6�+/���7"��(������)*�����,(* 9�/��� � 8!� ���/���=���� �(���� �� ��?�4�� �(������)*�����'"� ������� �����?��� !��8!� �����?������������)����19�������/�������'��� �1������$���'"���-*� �� ��/8!� ����� ����$���9�"��"� �(7�7)�'"� � 6� �7"�� ��"� !�1� ���,� ! , �!����.�1�2 ��/�����?�4�� �����@����(�����9��.�1�����������1��v����!�� ,2!����������?����!�(!9���(4)�����)�����,��,2����.�1���"��"� '"���-*� � �������)5�� )���� ���,��� ,=��9�/��� �����)����1�)*�� ��, ���-*�,���,������ )�����)����1��"� ��( �� �9�����,�.�,2��:�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0535

������������ ������������������������������������ ���!"

��

-.70 ����#�������8������(* )������!�� ,2!����������)����1'��/7)�(''�5 9'"7"� �������

�)*� Yiic� ,"����$* ��������� )������)*��9�� �� ����@�(�0������"R$* ��(/0$5�� -*� )����" ,���0� ,�=��8R��)�'� ����@�(�,"�����"0� ST�9��/0$5���"1������," ,(�!����',����� +��� ,�=��8R��)�'� -*�,�=��8R��)�'�" ,���� �8� ����.���8� ���2�� ����9����(���," ���'�� ���,�=����� ������ �2�����(/����"� ��� !�� �����9�����!��0�� ����� "1���7�7�

.�1!������������ 6� !�� ��)�� ���(��������T/��(* ��0$5�����U���/2��(� ��0� ���(���������8���,��!!�+/���)����/����/ �$���8/�+ "'�� +�� ����)���)* ���(������� 9 ���� -� �)*+ " ) ���(������'�5 ��"1�:,� ��#��/��(�������$���0� ���(��������T/+/��8/�+��7-*� 8� �������,1'�9��8��9�� 0� ���(�������)*��"1�����!)� � �(7��)*!��(� ��)��+/�9�"���-*� �)*��)*�����,(* 9�/��� �!� �(��'��������$���9���('�(���

-.90 ���#&�#� !%� �'+ ,����$���#-��������� �������� �����)*,2!�����@����$ ,���,���

���� �3��5 ����$����-5�@��9�������/ �$����8/��������9�" =���������.(/7������"� ���@�� !����� #(*��9��.�1��/����$����.�1��/����$������-5��)*�� +/����� (���/���������@� ��-*� ��!��,#���)*� 9��!"��7��"�������(���,#�����������3w�����/,��� (���/����9�",#��������$����7���3w�/)�����+ "�"���,� ��/�/�:'�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0536

��

������������ ������������������������������������ ���!"

�����/,��� (���/��������!"��7��"��/2��(����0� ,#���������$����7��������!2��3!"��7��"��'"���"��'"��U� �7"�� ��"�������)��� 7�*�8 ��)����-���"���-*�� 6� 8/� )����2��/���� (���/���������@'�� + "������"��������Wd�0� !"��7��"��/2��(������������)*,2!���)*,�/�)*����'���2��/� � (���/�����!-��2�������$����� (���/������@���"��+��)*.�1��/����$���'� ��!�'"���"������$����)*�2��/�� (���/�����)5��@+ "+/��2��/�"���'�� �7��"��+�����-*� �/������������

!"��7��"��0� ���(������ ���� ���� �3��@� ��"� +��:'� ���� �V(��'( ���(�����������+/��-*����=�����/���8/���������(����7( ��3(7����5 �)5'�� ��"1����/���)*,�/,"�� ���� �3��@+ "'*2��"����������dc0� !"��7��"��0� ���(������

����$��������/����ST�9��/��������$���9��������"��8/�����/������$����-5�@���.�1��)��+ "'�� �,)�!"��7��"���/�6���5 ,(5��9'"����/����/ �$��������$������'�� R-5���,/�����$����� �9�����=���!"������9�������

,2��������$������ ��/������$����-5�@��� R$* � ��#$ ����$�����/�� �4� ����������7)��$����8��)��!�(!9�� ���(������'�5 9'"��(���'�)#$ ��(��������5��.�1�)*�$����': �����R$* '�� )����������)����"� ����,� �/-��� ��+/����!�� 7"�����-��� ���� (������@����!"���"���)��� ��������5�� .�1�)*��)������$���.�1���"��-�����$���'"���-*� �:��+/���������/����/���

!�� 7"�����-��� ���� (�������/��������/��������$���� (���/����!"��7"������9��� (��- /����)5�'*2 ���6��)*��@�������.�1!52������8/�.�1��)�����"��!-�� -*�,2��:�����$���

kd2.p65 22/12/2548, 12:0537

������������ ������������������������������������ ���!"

kd2.p65 22/12/2548, 12:0538

������������ ������������������������������������ ���!"

�'+ ,:; �������,���� ,"1�������!�1� )�g��,���� �!-��$������(������!�1�9���$���

�� ���(������R$* � -*�,2��:�9���'�� ��)���(7�7)�!�1��-*���� )�!�3, ��'(�)*������!�1+/�'� �)*�� ���2��/

1./0 ��&������(������!�1,"�� ����/����$���� a� ����,1'�� !-�����,1'�!�1

����27�5��!�1��!8�8��)9��!�1�����������,1'�!�1����27�5� "� ���.�1��)�� )!�� ��1�� �(7����9��������)*�2����,2�����������!�1����27�5������$���'�� ��)������$����(�����,'������(7������ -*�,2��:���+/���?( ����3w('�� ����$���� AlX|nQ� #��.�1��)�����, !�:,� ��#�$���'"�#$ ��/���MIHELMDLH���-����/��/��)��3w('+/�

.�1��)������,1'�!�1��!8�8��)�'�� ��)����!8�8��)����$��������(7����9�������-���$����(7�8���-*����+/���?(����!�1����27�5��:+/��� -*�,2��:�����$�����+/������?( ����3w('�� ����$���� ,� ��#,����!8�8��)����$���+/����5 ����/�����# � �4� '���9�� �4� �������������5�.�1,2��:�����$���,� ��#�2 ����)*�������(���,� ! /���'"� �6�9�� ���-*��6�� 4���(�9����?�4�� R$* '�� ���!�� �7)*��7���� ��!8�8��)����$���

����,1'�!�1������� � � -*�����+/���?(��(���'�)�� ����$���A~X|nQ� � ,� ��#����!�1��������7�5��/:���:���-��1�������)5� �/:�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0539

������������ ������������������������������������ ���!"

��

�� #$ ,� ��#�V(��'( ���-*��)*'�� �7�!�� �7)*��7���� ����$���+/�9�� ),(�4(�)*���$���'"�����/�� ���(������

���� $B�':����"�!�1�)*,���(7������'�� ������$������ ���(������� ��� ���

����(���8�9����'�� ��-����)���(7�7)�!�1�)��Y��U��$ �� )!�3, ��'(�)*������!�1��/�� �4� ����+/�� #�� )��?(��(���'�)������!�1������(7�9��,����/�� �4� '��+/����5 �)5'�� ��)���(7�7)�!�1�9������$����(�����,'���(* �'(

���� �C�"#�'�$�C�"D�E@�E' F�@����"G ����� �!�< HI 9� �J9.���?������$����9���(��� ����(���0� ���(������R$* +/����

!�� ��:�7�������@������� m� �U� ����'���2����(��� �����?����������$���0� ST�9��/

����������@����2�� /2��(����8!� ���,� ! ,��,��������������� ���7"� �������Yiic���@+/�������,���,��� ��0$5�9�",#��������$���'"� �6������'(/'�5 !� �(��'����-*��7-*� 8� �!�-�0"��,��,������"��+/��"���y�� ���� 8!� ,��� �-5�@����!8�8��)�����.�9����03��)5��/���������?���� "� +��)*�����?����-5���� ���<t���� !�19������7����8�7�����!�-�0"��,��,����

ST�9��/+/�� ����������?������$���/���!3('��,'�9���(�����,'�4�� 7�'( �9��������U��� ��5 )�����?��!�19������ ������!�1+/��������$������ ��"� '"���-*� �����.���� �'�@�������)����1��/���'"� �6���(* ,1 0$5�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0540

��

������������ ������������������������������������ ���!"

���,��=���9�����,��� !�� ����,���������y�� �������?���)*,2!���)���������$* ���$ )���/2��(� ��8!� ����(���9��8!� ���� ���'"� � 6� ��-*�,��� !�� 90: 9��" /���!�� ��1��)*�������?�4�� 0� ������'"� �6�9����-*�,��� �� ��-�������)����1�)*�����������9�".�1��)�� )�����/�(���� ����7�'(� 9��8!� ���9�����)*���� ����$���9������(��������"� ���������7�! ��8�� ��0$5��03��)5 )������!�� ,2!�������(���������0��/���,��!�)*�)/0�� ����!�-*��+��0� ��!!�9������-*�+��0� !�� ��1

����)*!�ST��9��/ )��/������$����)*,1 0$5�����.� �������0�������$����R$* /2��(� �� ���"� '"���-*� '�5 9'"������+/���������7���U�YiYd�8/�9����( 9���!�ST��9��/����7�7�'(�)*�<e��19��0��0����)*��+/��������$���� R$* ��:�+/�7�/���,#('(.�1."�����,����/!�� ��1� ��"��!-���7"� 9���)*���������7�2���.�1."�����,����/!�� ��1�'*2��"��������g�0� ���7�������"� �����)5����������)*�Yifc� )����2���,#('(�������YW0� ��"� �����9����7"� �������Yiic�,�/,"��.�1,����/!�� ��1,1 ��"�������gd�0� ��"� �������

���������)*�Yifc�9���Yidc������7)��$���9�������/ �$����: )���0���'����(* ��0$5���"� ,�/!��� �����R$* ��:�+/�7�/�����/������$����)*,1 0$5�0� ���7��������"� ,���9��8�� �����(* 0$5�/� ��"������.�,-���-*� ���������/'�5 8��)��!�(!���������)*�Yiic���7"� �����?��9��0���,#����8��)��!�(!� ��3w,2!���)*,�/���������������'/2��(����!-� �'�@������$���

�X�������]����=:SON9/*6D:9OpF,>0S>/8Z?0+*,G4)*,`*

kd2.p65 22/12/2548, 12:0541

������������ ������������������������������������ ���!"

��

kd2.p65 22/12/2548, 12:0542

��

������������ ������������������������������������ ���!"

���,��!"��(� 9��!�34�� ����,"����$* 0� ����,1'� �4� '��9�� �4� ����9�� )���,����"� ��������9�"�����)�������$���

#-�����4�� ��)� �V(��'(�)*���7�7�ST�9��/'�� �/����)��9,/ '����,2��� ����,�����0'�-5��)*�)*'���������� ��-������-��+��/����)���)*<e����!�� ���-��)*�)*�"�����2�=��R$* ���.(/7��� ����)�����7������0'0� '�

��������� !� ����#��'���������/����)�����<e����,�����R$* �:� ��!�� �"�!���-���)*���/����)�����<e����!�� ����"�������)*��9�� �)5+ " )��+���)*��0�� ���'����,��� !���)� 9'"'�� �����)*� �)*���"���%=��)��,��%�R$* ��:�������!��)*+�0$5�����)�����,2��� ����,����� !�#��'�������'�� ��������� !"��(� 9���������0� ��,��!�(,'�(����1�4�������ST�9��/� ��-������� �&'(��� �)* (7��0� ��,���������/)'��-���7"� + "�)*�U�)*."�� ��.�1�)*���#-���,���-*��6����!�+ "�"����������4� �,�( �!�(,'�(���8� ��!����(����-��-*��6��:'�� +�0$5�����)���)*,2��� ��<e����!�� /���

���8�7��)*+/�������0$5�����)���)*,2��� ����,��� !-��"�9 ",� ��#��/�(4)�� ��,����8�,#9�"�1��)*��(/�� "��7"���(4)'�5 7-*���(4)9'" ��

�'+ , �� ���� :<���=����0 �������

kd2.p65 22/12/2548, 12:0543

������������ ������������������������������������ ���!"

��

��-��(4)��+/�� �(4)��� ���"��)5��/�)*<e����!�� ��-�,2��� ���2�=�+/��7"��/)������9'"+ "�����)*�"����������9���"��/�2��"��)*��/�)*8�,#

���8�7������0$5�����)���)*,2��� ����,���)*,2!���)���������$* !-����'�4(/�0� .�10$5�����)��+/�,(�4(8/���'8� �'(������0����)����,����8� ��)��0� 8�,#��/:��)*�"�9 "+ "+/�0$5�����)����+/���)����(�4�� ���(7����7��7)�('��8� ��)����$ ��"��+/��"�.�1��!�� 9���/:� )�� ��-���g��� �"�����)��� !�34�� ��(�4�� 9��+��� 9����)����,���)*8�,#� ��-����7��7)�('��8� ��)��

2./0 ���#'�#5#>�����#�/:������)�����!���ST�9��/ ),(�4(��0����)��!�34�� ��(�4��

��8� ��)������$����-5�@��9��8� ��)�� �4� �������-5���,��������)*��+�'� ��/����?������� , � 9���('��0� �/:�

8����� B�"��&���� �< ?�@��� ���� �!���K L� !3���� �������$���9�" 7�'(� �2��/��/ "� � �����,��

��,����8� ��)��� �"���-*���������)�� )!�� ��1� ������ 9�����,����3���)*���2+��7��2��/��'����3!�� ����'��'�9��8��������

���,����,����8� ��)������$����-5�@������/�����(�4�� 9����,����7)�('0� ������!�� ��:�0� �����)���9����@�����������V���3,� ! � #-�����"���,������@����������$* 0� ��?�4�� ������7�*�8 ��)����,��������������)��+/���)����1��)*�������,��0� '��� 9�������)*����'�)� �����)�������1�����,���-*��6�9��8������'"� �6

�P�������]����� ��]��]]�����#d �� �]��������o�]�� ��]��

kd2.p65 22/12/2548, 12:0544

��

������������ ������������������������������������ ���!"

��'#����, !0� ����,1'����-*���������)�� )!�� ��1���� �6���)*�������,��9��8�������)*����V��,� ! ST�9��/

����,1'�������y�� �����,����,���W�������/� �)5P ,���-5�@��0� ��,���)*�����)�����#-�P ,��8�������-5�@��0� ST�9��/P 9���2��,���-*��6���������)��+/���)����1P 7"����������)���0����!�� ,2!��0� ��,���� ('(��

��?�4�� 9�� ����4�� P 7"����������)���0����!�� ,2!��0� ��(�4�� 9�� ('(/���

��(�4�� ����,�����

8���� B�"��&���� �< ?�@��� $"%�$�����1�9�����,����,��R$* ��/,2���������)����"� �����YfPYi��U

+ "�$/���8!� ,��� ����,1'� ���� -������/������$���0�5��-5�@��8/���9'"��=�!����$���������)������-���$��������� ��-*� 9���$���9�������$����(7���5��6�!�������������)���� ���(������

!3���� �������$���9�" 7�'(ST�9��/�2��/��/ "� � ��0� ���,����,������/�� �4� ������-*����.�1��)�� )!�� ��1�$�R$5 ��0$5���)*�������,���)*'����#-��9�� �/��� ��?�4�� 0� ��,����5��6��� #$ � � '"�8��9����(�4�� �����/�� �4� �����)5�����)����+/���)����1��)*�������,���-*��6�/����8/� )����(�!������,����@����)*����,"����$* 0� ��?�4�� 9��,� ! ��9����@����)*����,"����$* 0� �(#)7)�('0� ��!!�9��7� 7���������)��

���������]����� ��]��]]�����#d �� �]��������o�]�� ��]���R�������]������](��(�]#]�]��� ��]��]]�����#d �� �]�����

kd2.p65 22/12/2548, 12:0545

������������ ������������������������������������ ���!"

��

��,������/�� �4� �����)5��� )����$�����-���� �( ���(����(7������ "�6��)*�������,��/���

�����)����,���-*��6����$���������,���)*7� 7���,����5��6����.�1��/�2������ "� � �����.�1��)��+/���1�����,����5��6���� � � 0� !�����,����5��6��� �9��8/��)*��,������,"����$* �)*,2!��0� ��?�4�� 9��,� ! �����,����,���$ 8� ����(7��-*��6�/���� �7"�� ������,'�,� ! ��,'�������'(��,'��(���9��/�'�)

��y�� ��0� ���,����,����-*����.�1��)�� )!�� ��1!�� �0������,��,� ��#�(�!���� � � 0� '�'"�8�����?�4�� 9��,� ! +/���� #$ ��-*���� )������)*���V(,� ���4���!��)* )��?�4�� 9��0��4�� ��)� '"� +����'�

!�1���7�,-*��)*7� 7���,��'"� �6�����.�1.�('��� #$ ��,/����,����)*�������'����3�����������)*,-*� ��7�����.�1��/�2������,��!�1��," �,�( ���.�1��)����0�� 1�0"��,��/���'��� ������5��2 ��(�!����9���=(���������-*���"� 7�5��/������������/� ��"���!�/� ���"����)*,�/.�1��)���� )!�� ���(� �� � ��5 /���,'(������!�� !(/�9���('�����

����,1'�������y�� �����,����f��������/� �)5P �����)�� )!�� ��1 ('(��?�4�� 0� ��,��P �����)�� )!�� !(/� !�� ��1� 9�������� ��-*��7�������

����(�!����!2#� �)*�7-*� 8� �����,��P �����)��,� ��#,��� � �(�!����� 9������ (� � � 0�

'�'"�8����������3�� ��?�4�� ��� #$ )����� ������#-���?�4�� 0� '��9���� �����?�4�� �����3)�� ��,��0� .�1�-*�

���� �����]�����](��(�]#]�]��� ��]��]]�����#d �� �]�����

kd2.p65 22/12/2548, 12:0546

��

������������ ������������������������������������ ���!"

P �����)��!���� ���.�1���#-���,���-*�� 9��,� ��#!���, �! �����!!��)* )��?�4�� 9�������3)9'�'"� ���'�

P �����)��!���0����!�� ,2!��0� ��� )!�� ���.(/7��9��'������#$ !"��(� �)*��"1��-5� ��� ���'�/,(����� !�34�� ��(�4��

P �����)��!�� )!�� 72��������������=(������9���(�!����!2#� �� ��,��9��!�34�� �9��!�� )!�� ,� ��#���������� 0�� 1�0"��,����)*�������,��/���'��� � �� #$ )!�� ,� ��#�����!(/�(�!�����7( �(�����(���3���

2.-0 �'+ ,��=����>�?��>� ��'�#,2���������)���)*+ "+/�� ����)������, �7(��)*,2��� ����,��

7� 7� )�����)*��/��� )�� ��-���-*��6�������$���!�34�� � )0��, �'(@���"������)��,"�����"��ST�9��/����)����,��!�(,'�(����1�4������)*8�,#,2���������)���)*���#-���,��!�(,'�(����-*��6��7"��(�����,�R)�����4��/:��R#�� )�2���#$ �a�!��� !����(������ #(*�� )�����)*��/�����)����,�����(���/� ��"������.�1�)*���#-���,���-*��6�#�� )�2����a�!��,� ��#��)����� ,(�4(��� )�����/,����,�����+/�

,"�������)���)*+ "+/�������,�(�0� ��,���/��: ),(�4(+/�������,��!�34�� �)*+ "��)*��8� �����,��8/�'� R$* ��)���"��(7����7��7)�('� ��

����3)�)5'�� )�2���#$ �a�!���'� ������3w�7"��/)�����

���������]�����](��(�]#]�]��� ��](����� ������������� N*0.@;B=/>*+*,[a+K*.>*.@3>?C@/43� 78c*K*gh884C� F,@1+� �# d �( ���d]������E,H?F,@1+DOb8q�/>*��r

kd2.p65 22/12/2548, 12:0547

������������ ������������������������������������ ���!"

8����� ����� ��"�D���':&B�������CB �$�$$�@&E�?�����7��7)�('�����(7��� "�)*��?��0$5�'� 0����)����� 0� .�1��!��

�)*+ "��:�7�����9���� 0� ,#������,�����-�+ "'�� �������1�#1�!��� 2/���!2,��0� ��,��!�(,'�R$* ����!�� �"� ��0� ��"� ���)5�1 �ApDpJPpNNoQ� �)*��(/��� , !�� 8��!��5 �)*� g� !-�� ����"� �U� YimWPYiWc!��"���)5�������������9� ��7"� �)* )����!�-*��+��0� ����7���*�8������! -/ �0� , !�� ��)�/�� � ��!�./:�����)*�����7�!�� ���9� ��������7(�)9��������'(���!�� �/����9��, !�� ��� � -� ��!� 8�9��+���S��� 9�����'"�,�19��,��'(0� 7���7:!��-*�'"�'�������)*��,�R)��0�� � )�(�4(����������� � ��'�4(/�0� ��"� ���)5�1 ��(/��7"� ������YidcPYiZc�'� ���7"� �)* )����V(�1�����$���9���������)*������,1'�0������"���'��,�� !�� !�/��� 0� !��"�����)5�1

�(7����7��7)�('�����(7��)*�����)��7����)������� )�����T/8���,����=(�����9���$�������/:�!2#� '"� �6��� !�34�� ��(�4�� ��"� �����(,��8/�+ "'�� ��� #$ !"��(� ��,��!�(,'9��!"��(� ST�9��//�5 �/( �����)�����,���$/.�1��)�������1����� � )�����������)���$���/���'��� �$��������$�������-*� �6� )��� ��� ����������)���2 ��������"� 9����� ��0��!����'"�!�1� !�1.�1,�� ����������������,���(����1�4������)* )��?(��(���8��� ��,��!�(,'��(����1�4��������-���?(�� ����$�����,�����-����7��

8����� B�"��&���"�D���':&����,1'����7��7)�('�� ��������/:��)*! )���#��#)� ��"1� ��-5���

,�������!2#� �-5�@����)*�����7)�(' ������7"������(/����'���!�� /)!�� 7�*�� !�� .(/� !�� #1�'�� � �(4)�����/�����)�����,������.�1��)��

kd2.p65 22/12/2548, 12:0548

������������ ������������������������������������ ���!"

�����1����� 9�� )����=(����9�����)*��!�� !(/��:���R$* ����/:�!2#� �)*��)*����� ������,� ! , ���� "���(7��)5+ " )!2'��,2��:��1�

���(7����7��7)�('�)5���2�,��!�/)����/ !'(���@��!(/��(�4�� ,(�4( ����7��!2�2��/!�� 0� !�/)!-��!��)* )�52�����1���������0��,"������V(��'('�8/��$/�������7�4(�+'�9�������?���)*��* �-����

�(7��)5 "� � �����.�1��)�� )!�� !(/�!�� ��19�������,2����9��������)*��)*�������(�4��

�����)����+/���)���(7�����$�����*�+�R$* ���!�� ��1��)*����������3)��?�4�� 0� ��8������7)����S�(���9����'(��� �(���8/�����,�����)*���������!���,(�4( ����7��!�� ���(� �� � �� �('���9��!�� ,� ���4���,� ! 9��4�� 7�'(���� )!�� ��1�$�R$5 ������/:����"��)5���7"��,��� ,��!�������3�� ��?�4�� �)* �*�!

�(7�=�!�� !�� )/� �)5P 7)�('�)*/) � �,�����.�1��)���������0� '��� P ���9,� ��!�� ��( � ,�����.�1��)����1���9��9��0�� 1�

0"��,���"���+��7-*�#-�+/���-��7-*�#-�+ "+/�� ��-5�������"��#$ �����0� �(�����,'�9���(��������2��/ � � 0� ��!!�'"�8��

P ,� ! /) � � )��-5�����)*�������@� ,� ! � ��?�4�� 9��,#�����30� 8��/���,(�4( ����7�9��!�� ��'(4�� ��,� ! 9���� )���," �,�( ��������)��!(/#$ 9��8�� 0� ����/:�'"� �6�/� ��"��0�� '����� � � 0� �����?���)*��* �-����

�$�� �����������"�r"��� �#](�����d� �](���� �# d �( ���d]������� s� ��]��]]�����#d �� � �]�������%�� �����������"�r"��� �#](�����d� �](���� �# d �( ���d]������� s� ��]��]]�����#d �� � �]������

kd2.p65 22/12/2548, 12:0549

������������ ������������������������������������ ���!"

��

���������)���(7��)59���������)�����$����7( �$���)*����� � � '"���?�4�� '"� �6

��y�� ��0� �(7��)5 "� �)*��7"�����.�1��)��,� ��#�7-*� 8� !�� ��1�7( �&�V)���7)�('����2���� 8/���������$�����)*������ !�� ��( � !�� ,�/!��� ,� ���4����!�� ����9�"�,�������(� �9��,#�����3�����������

����/������$����-5�@��7"� �W��U9�����)����(�4�� ,��/����YPg�!��5 ���7"� �m��U��� ��-���/�� �4� '��������)������)����(�4�� ,��/������Y��!��5 ������/�� �4� ���������)������)���(7��� !���a��(7�9���(7��)*'�� �����$��g��(7����

8���� �M�B$������� ':����"�D���':& )���,���(7����7��7)�('��8� ��)��ST�9��/ ���"��Yc��U9���

�����)��,"�����" �����0'� -� ������ �h�R( �(�����)������$����-5�@�� ����"��������Yc���-����)���(7����7��7)�(' ����"��)*����-���(7���,����

03��)5,� ! ST�9��/�� ! )���#��#)� �����"1��-*� ��y�� �����,���(7����7��7)�('�R$* ����52������������?��������� ��(�4�� ���"��6��������?����������!(/9�������)��8/�!�1������������)�����)���(4)�)*����)����1 ����"�����"� �20�� 1���-�0����:���( '"� �6�����������)����19�����!(/9��+'�"'�� �$ ����������)*�2�����)*,�/

�W�� �����������"�r"��� �#](�����d� �](���� �# d �( ���d]������� s� ��]��]]�����#d �� � �]�������X�� ����]�(������ ]����"# ���"]�(����Q�����d#�� t�(�����u �# d �( ���d]��������� ��]���P���#���o�(( v&]� �� ��# �����78E8O0DH?����]# ������ #��]� ����������̂ ��# �s��������r��#�!������n����w]d ���d�����(�#]dk]����"�]d�����#�����" ����#�!��� ��x���d�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0550

��

������������ ������������������������������������ ���!"

8/��)*�(7����7��7)�('�����(7��� 8��+ "�7"�(7��� ��,����$ ,�������(�4�� �������!�� �7-*��/�6�+ "+/��|ON�9���{DqNODMEHE���"���"���y�� ������$������7��7)�('�!-����,��� �1�9��0� !�/)0$5��� "����(��0� ��?�4�� �����������!!��)* )!�� !(/,��� ,��!�� ,� ! ���7( ��/ !'(!-�!��)* )�)*�-���7� 7�9���V(��'('�+/���"� �� ��, ���5 <e������� -� 9��<e����,�����+ ",� ��#'�/,(�!�� /)0� ��!!�+/��'�� ����'����!!���5���*��� � !��$ '�� ,��� !�� �0����9��'�������"� ����7�'(!-���+�������)5'�� )��������'�.�9��7)5�����:�!�� 9'�'"� ����"� � !�� )!�34�� 9����� ) �����/)� #���������52����9�"��� ) �����/)��"���5��:��"�����"����.1����'���� �����?�4�� 0� �����"���5�+ "�7" ����7�'(8/��� � ��

0���,��0� �|ON�9���{DqNODMEHE�� ��!�� �"���7"� 7�5�9���6,2�����/:���"� �����YYPYg���U����0���)*,��9���=(���������7�5���)��!��������-*� ��)*�����7)�('����2���0� �����)��� ����/:�,2!�����)*�)5!-����7"����������)�� �*�! ����'����3��-�=������30� '���� ���������5�!�� )���,�/9�����?�4�� �-*��6��9���(#)7)�('/����)������

,2���������)����"� ������YaPYW��U��� )���,��9���=(������-*� ��� )7)�('��-�!�� ����'��'��������)����)������!(/0� ��,��'"� �6�� #$ ����(���3�!�3!"��� ��(�4�� 0� ��?�4�� ����7�� ��y�� ��8/��� ��-*���������)���0������������� ��(�4�� R$* �������@��0�

�����#���o�(( v&]� �� ��# �����78E8O0DH?����]# ������ #��]� ����������̂ ��# �s��������r��#�!������n����w]d ���d�����(�#]dk]����"�]d�����#�����" ����#�!��� �����d�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0551

������������ ������������������������������������ ���!"

��

����,(�4( ����7�� ������)5�����)�����=(����9�����)*��!�� !(/�����)*�����!�� �7-*�'"� �6���5 !�� �7-*��� ��,��9���)*+ "�7"��,��

,2���������)�� �4� ������"� �����YfPYZ��U���5���(7����7��7)�(' "� ," �,�( ��������)�� )!�� ,2�$��� ��(�4�� � 9������!��)*90: 0�� ),"���"� + "/1/���8/��� )���," �,�( ��������)��9,� ��!�� ��19����1����(�!����0�� 1�0"��,��8/�!(/��"� �����(�����,'�

���U9��0� �4� ����������)����+/���)���-5�@��0� �(7����7��7)�('��R$* 7)5�����:�!�� �7-*� 8� ����"� ������(�4�� ��*�+�9��!�� !�/� ����7)�('0� �����)����U�)*,� �� )���8� 8������'"� ��6�!�� !(/�)*����@��0� �&�)�� ���� -� 9������@��,'�� 9�� � � '"�7)�('� ���0�������)��!���!�� '�5 9'"��-*� ��� )7)�('��-�!�� ����'��'�� +���#$ ��-*� ����=��0� �(���� �����0���0���0'!�� ��19��!�� ,���0� .�1��)��������� 0$5���U�)*,� ��+/���)����1����/:��� ,� ! '"� ��6���� � � �� ��(�4�� ��

���,����(�4�� ���(7����7��7)�('�)5'�� "� ��y�� ���)*,1 ��"���� ) �����/)�'�� ,�������1���!�� ���.(/7��0� ��!!����� )!�� +�'"�������� !�34�� �)*����)�/�"���9�� )!�� �0������������)*��7"������'���2��������'�/,(���

� -*��(���3������'#����, !0� ���,����(�4�� �����:�+/��"������)����1��(�4�� ��5�'�� )0��, �'(@���"���"���!!�'�� )!�� ��1!�� �0����������5��$ ����?����/����(�4�� +/�������?���� !�34��

�R���#���o�(( v&]� �� ��# �����78E8O0DH?����]# ������ #��]� ����������̂ ��# �s��������r��#�!������n����w]d ���d�����(�#]dk]����"�]d�����#�����" ����#�!��� ��x���d�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0552

��

������������ ������������������������������������ ���!"

�:������-*� 0� ���'�/,(����,"���$��R$* '�� )���<t�<��)*�� � ���3+��,� ��'���3��"� �(�(��(�!����� '������#$ � 0�/9�� �� !�34�� 9�� )!�� ,� ��#�����9,� ���� ���������������)*����7)�('����2�����y�� ����������$* 0� �(7����7��7)�('!-�� ����,�( ��� ���.�1��)�� )!�� ,� ��#������7���'�.���-*����8�7�0� 7� 7�8/��� ���

8���8� ��������� ��:�%��$ )����(�����(���3������ "1�������(�����-�.�1�7)*��7���� ��,��

���7( + "��:�/���������,����(�4�� 8/�+ "�( �����,�����"� .�1,���,���9��!(/���,����(�4�� 8/��( �����,����"���"���+ ",� ��#,����(�4�� +/�#��+ " )8�������)*,�/!��� ����/� ��5��$ ,����(�4�� 8/�#-�����,"����$* 0� ���,����,���.�1,���,���9��!(/�)5��"���52�"����,����,��!�(,'8/����')!�� 9���1�4��+ "+/��������,��!0�/0�� + "��������)��+/���)����19���0������,���-*��6���-�8�������-*��6�������

2.10 ���� ���8#ST�9��/#-�+/��"�����/(�9/�9�" !�� ��� 0� � !���'"� �6������

"�� ���)*����/'�5 � !���0���)� )��!!��a�!���:��/'�5 9���/����)��� !��+/�9�����9�� ),(�4(�)*��+/����� (�,���,��������@�������/�(���� '"� 6/� ��5��$ )� !��'"� �6���)*���������7� �� ���'�5 9'"� !���1��,-���#$ 7 � ���$���9��� !���� ��/ !'(�-*�6

�����#���o�(( v&]� �� ��# �����78E8O0DH?����]# ������ #��]� ��������̂ ��# �s��������r��#�!������n����w]d ���d�����(�#]dk]����"�]d�����#�����" ����#�!��� ��x���d�����'�d]# ������&���� ��� u Q�#�����RR�RX������$

kd2.p65 22/12/2548, 12:0553

������������ ������������������������������������ ���!"

��

���������� ���)*��)*���������7����+��7��(4)����)*�( 7� 7���-*����y� ����7���7"������,����-*�������,����39�����,��.��=��� ���)*��)*���������7��1�9���� "�6�+/�9�"�,=�����������7��9��8!� ������7�4(�+'��� +��R$* )��'#����, !��-*��������7���� �,�����-*� ���'�/,(����)*��)*�����,� ! � ��������5��� )�����/�(���� 9��9��=�!�"��,2���������)����-*� (����/:�'�� ��"1'� �2�� ��03��)*�"�9 "�� �2 ����"1�� !������7�ST�9��/9��/�5 �/( !"��0�� )0��/���"9�� )!�� �*�! � 9'"��������� �)5��(* )�����/��"� �(���� ����7����1�9���)*��T/���� ��0$5��!��!"1+����� !���1�9���/( �6

������ ����$���+/���/,��� (���/������������U���9�"� !������7�9�" 7�'(�ZW�� !���9��� !���)*�2 ���������7����1�, �! ��� #(*��dbWcc�, �! �R$* ), �7(��Zmcbccc�!��� !���)* )�2���, �7(� ���)*,�/� !-�� � !���1��,-�9����'����)� � !������$���9��� !�������)��'"� ��6

8����� �NDB��"@�$9���E� :�$F�@��'� ������,2���!�� !(/��:�� -*���:��6��)5����"�,(* �)*,2!���)*,�/,2����

��"� ,��7��ST�9��/!-�,�0=����)*��"1������!�� ,� ���4�)*/)�!�� ���9����� ) ���2�!���"� ,��7��ST�9��/ )9� �1 ���<e����$���,1 ���� ���+/��������$���=�!�� !���i��U9�����������ic�0� ���7�����"� ��������)��'"� �4� ������-�8� ��)����7)��$������-*� �)*,��� !�� + " �*�����7)�('0� !���"� ,���!-����+ " ) ���2�!���"� ,����(* �)*��,1��,)�!�� �*��������� -� � ��� �$ + ",����)*���0��+� )�(�4(��'"����'�/,(����� ,� !

���� ����d���]���"d���]"��]��"�������d#

kd2.p65 22/12/2548, 12:0554

��

������������ ������������������������������������ ���!"

��"� ,��ST�9��/�����������!�3!"�9�"����$���9���� �� ���!�3!"�,1 �������������,� ! �R$* ��)����:�=��),1 �'�5 9'"��� , !�� 8��!��5 �)*�g

��7"� �������Yiic���'������"� ��,1 ����"� ����7�������������"0� �����������������'������"� ��0� ����7������������ga�R$* ,1 ����,� ��"�0� ��'������"� ��8/��� �=����"� ��,1 �)5�� ����9� �1 �����!���"� ,��0��0����$���'"�� �� #$ ��?��������� !� �(��'��9��=����v�v

8����� �:���������0�������1��,-��)*���/���/��������������/'�5 0$5���5��� )����2 �

�.�9��"��ST�9��/�����U�YiYc�R$* ����7"� �)*��"1�'������!�� 0� ��,�R)�8/�ST�9��/+/�,(�4(��!�� '��� � ��"� +��:'� ��� �����5�+/�� Y� �U )������������ ��������@�����,�R)� � �"�0�������1��,-������, -��� !���� �����R$* !��!� ,#���0� �������R���=����� ����V(��'(����,�R)��U�YiYd�0�������1��,-����� �/2��(� ��'"�

)�����/'�5 � !��'"� 6� ,2�����/:�7��9���/:���( � 8/�<e����,������.�1,���,���0�������1��,-���"� 90: 0���� !���1��,-�����9�" )������,�� ����"� ����7(/���8�,#���-5��)*� 9�� )����7�8�,#����,#���)*��/�(���� /���

���������Yiac�0�������1��,-��0��+������������"� 7�'(�(� <e��0��'"�'���� !��9�����<e��R������7"� �U�YiaiPYimW��)*ST�9��/�2, !�� �����,�R)�� )������������ � !���1��,-��)�!��5 ��������,�R)� � �"������ !�������(� ��R)� 0�������1��,-����� �/2��(� ���)�!��5 ��$* ��� , !�� 9����������0����������7��)*���� 0�� 9�������)*�(� ���)*,�/

kd2.p65 22/12/2548, 12:0555

������������ ������������������������������������ ���!"

��

��������1��,-�������-*� 0� !�� , �!�����/:��6� ���0���"� �����1��,-�������!�-*� 9���)*/18��� ��-������ )�)*��� ��-���-*�������1��,-���-��"�9 "9���2���������-�+ "�:���������7���(���� ��� 9�� ��R$* �1��,-��0���"� ��"1

��y�� ��0� 0�������1��,-����-*�," �,�( P ��'!'(�� ���'"���,��P !�� =��/)'"�9."�/(��"����

P !�� �0����9��!�� �"� -��������7�'(P ��������(���,� ! P ����!���8������0� .�1�-*�P !�� ���.(/7��'"�'��� 9��,(* 9�/��� 0� '�P ����2�(���� ��-*�,� ! P ��� )�(#)7)�('�)* )����� ��P !�� !(/,��� ,��!

��/ "� � ��0� 0�������1��,-���-*�,��� , �7(�,� ! �)*������� )!�� ���.(/7��9��,� ��#!(/+/�/���'���

��/ !'(0� �(���� �1��,-�� )/� '"�+��)5P ��?��'��� �������!��)*, �1�3P )!�� �!���'"�.�1�-*�P 7"��9������7�.�1�-*�P )!�� ���.(/7��9���V(��'('� �����)*0� '�

�$�� +*,7CI9:� y;Y>8S48G>?y� DHA?7EIFET88O1Z?0ZN/8+*,C*348416z{*1Z/*� ;3>ZN/8+*,=f+FDH?_6>_SINO09ON7EIYIf8:E6>f=f+FDH?3I?0FZI*,>/6ZN/8+*,C*348416SI/1

kd2.p65 22/12/2548, 12:0556

��

������������ ������������������������������������ ���!"

P ���9�����y� 4�� 7�'(P ����!�R-*�,�'�9��+���� ��+/�P ���� ('��������7�'(P 9,� ��!�� ��( 0� 7)�('���

��"��,���+/��"�� 0�������1��,-��������'"���/����$���9��<t���� /���!�34�� ���9�"����7��� !��5 �:,� ��#�0�� � )������� -������.�1��!�� ���!29���29�"�/:��)*+ " ).�1��!�� � ���<t��1��,-�,�����!������(,��� ��1����$* '��� � !��!"1+���������1���!�� �"� -�9������2 �������) � �1��,-� ��+/������ ����)*����,������3���1�#�����-����)��'���R$* ,�������1�"���8���)5�� )!�3!"��-*��6��)*���-���"�� (�'��9��!�� �* !�*

8����� �$��$��O������� -� 9�����7� 7�� ), �! �)x�'"� �6�'�5 9'"���)w�����#$

�( ��,'(����"���52���(����y� ���'����h����)5�5290: �S�'����v�v��������, �7(�+ "�"� ���� �,)�!"�4�� ��)� ����U��)� ��:������ ��5 �)5��-*�," �,�( �������7���5 ��( 9��7��, �!��0������, �7(���� ��� ��-*���+/�<t�R�� �0��90" 0��7( 7����(���5 ��/����� #(*�9����/��=1 (=�!

�/:���-�����!�����, �7(�, �! ��-�,8 ,��)x��/�)x���$* �303���$* 0� 7)�('� ,8 ,��)x������)*�)*7"������/:� )�(#)7)�('�)* )����� ��7"��+ "����/:��'�:/�'�"��"1��#���7"������"� +�����,�'(/9���!�-*� /-* $�� �9���� 7"��," �,�( ����/:� )�(�����'��� ��"� ��������9�� )!�� ���#-�'���

�%�� �����]d �(��]"|(� d��R" ���� �����������d�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0557

������������ ������������������������������������ ���!"

.�,-���-*� ���, !�� �� ��-�/��� � -� ���U� YiYdPYiYZ�2��� )�����/'�5 ,�=���)x�9�" 7�'(�g�,�=��9��������������"� �)*����%<e��0��%� �/( ��/'�5 , �! �)x�9���( ��,'(�9�" ST�9��/� ,"����"� %<e��9/ %�/( �'�5 , �! �)x�0� !� ��

��5 ,� ,�=��/2��(� ����"� 90: 0��������� ���/9��'2��0� ST�9��/����8/��� 9�����5 ,� , �! �2�����)*��(���,8 ,��)x��������69�" � ��7"� 9��, �! �)x�!� ��+ "+/���������'����0���"� 90" �)x�8��( �T!�9'"��� , !�� 8��!��5 �)*�g������90" 0���)x�8��( �T!���U�YiZm����"� 9���0� , �! �)x�!� ��+/����)���� � ���������(* ��� ������, �! �)x�!� ��������"� ����� -*�,�=��8R��)�'�" ,���+����U��Yiia���9�" <��<e������"� ,� , �! �:��'(�

8���8� �@�J�����$��@F�@��'� ������!���� -� ��ST�9��/ )�U�����7���-*�/$ /1/��"� ����7�

�)*,������� -� �0���"� ����, �7(���U�����7��������@�������?��+�,"1�������������� -� ��7)�� ����)*��( ������� -� ST�9��/����!��� #$ , �7(���@,=�9����@ �'�)��)*��(* ��7)����� -� 8/�������������U�����7�0� ���!����/����� #(*�

��� ���(������ )7 � 0� �U����� -� �2�����)*��/������7� 9����/����,1'�<t���� ���0��'"� � 6� ��"� +��:'� � ��� ),"���"� �� ���� -� 0� ����$����/� +�'�5 9'"7"� �������)*� Yidc� ����'�� �R$* ����9��8�� �)*����V��*�8��

���������� )7 � �,8 ,��-*��6�0$5� �9���)*�U�����7���7"��,8 ,�'"� �6�0� ,'�)�7 � ,(* 9�/��� �,8 ,�����7 � ��,���/�'�)������!�=����'�9�����#"���1�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0558

������������ ������������������������������������ ���!"

2.20 ���� �� ���'�����#�&����7�,"�����"�)*0$5�����)�����,2��� ����,�����-5��)*����0���(4)

����)� ��,�(�� -*������ Ym� ��-�� YW� �U� �(4)�)5��������-����, �7(�=���������!�(,'��,�(�7����, ���"����!!���9'" ��+ "+/�#��+ "."���(4)����)� ��,�(����7"� �'�����)*�Yi��(4)����)� ��,�(����)��+/���������1��� ,-��"������0)��+/������������"��9������,��'�� ��)����1����"��9���0)���"�� )!���!���

���������(4)����)� ��,�(��!-�����9��,"1�������.�1���"�9'"+ ",2!����"����,����/!�� ��1��-*��0�� ���(������� -*�,2��:�����$�����/�� �4� ����

8�8��� B�"��&����� �!�����F���:%��"#���$B�� :��"���0���(4)����)� ��,�(������7�'�� �0����)����,���)*8� ��)��

0� 8�,#���"��������ic�0� ���7�����"� �����YmPYW��U��0����)����,��R$* �����2����)* ����"��2����)*+�0$5�����)��+�����8�,#

����$�����,������������0���(4) )�g��� ��-����� ��-��9��!-��0����)����,���)*8�,#����9������,��/�����Y�!��5 ���������Y��U�� ��-���)*,� !-��0��!"����������� 7"� �T/=�!&/1�������������g��/-���� ��-���)*,� �)5�����)*�(� ��� �������� )�����/�(���� ,���,����)*!"��!��!"1+���������)���(7�'"� �6���"� ��( �� R$* '�� )����=(����!�� !(/��:����!�19���"���)*/���

�����)����,����-*��0���(4)����)� ��,�(��)5�����8���,,�/�����)*��,�������+/���1�<� !"��(� �� !�34�� 9�"����7������7��2��� ����)����"� �����( ����� �����* )!�� ��1,$��"�+/���(/�� "�9��'�/,(����0���$����(7�����(����(����1�4������� ���(���������-���-���)*��+��2 ��������!�� ���0���0� .�1!���8���)5

kd2.p65 22/12/2548, 12:0559

������������ ������������������������������������ ���!"

��

�����)����,���)*8�,#� 8/����������0��!"���)* )��������."��!��������8���,�����)����1�)*��?����!!�+�,"1!�� /)��(����������/ !'(����� )����=(����9�����)*��!�� !(/��:����7( ���7���9�����+'�"'�� ��)*�������/ "� � ��0� 7)�('9��!�� '��

kd2.p65 22/12/2548, 12:0560

��

������������ ������������������������������������ ���!"

�&������,� ��'+/��"� )���,����(�4�� 9������!�34�� 9�"����7�

'�5 9'"���������� ��7���+ ",� ��#�0��+� )�(�4(�����,(* �)*��(/0$5�������+/�9'"����/�)* )���," �1�+��1�������)5� �/:��8� ��)�����������-��1������$����"�������)�����1�9���-*��6�<e����,�����9����@����(* )������������� ,�* ,��!�3!"��� !�34�� ��(�4�� 9�"����7�

��,� ��'��:��"������������1�<� /� ��"������+���"� ����-*���5 !�19������������/������$����"�������)���+/�������<t���� �� !�34�� ��(�4�� �9����9����," ."��!"��(� /� ��"��+�,"1�/:�'"�+�

����/:��)*,2!��!-�� ��ST�9��/��� ���')�/:���-��28���� �"� ���R$* �� -�������������'����'��-*��6�/� ��5�9���)*.�1��!�� 9��!�1��')�/:��������� 8���:�� )����4(���R529���R52��"��"��/:��2.(/��+��2+ .�1���"�$ 8��4� �$ '�� �2����/:��0�����"�,(* �)*�/:��2�������'���'"�'��� ��-�'"�.�1�-*�� ����������)5�7�����9���� !��5 ������-*� �)*�2������,���,)�/������)*�� ��������9���)*�/:�+/���)����1����7�!�� ��1,$�9����'�.������!�-*� -���-� �'����7"�����'�/,(����"���+�.(/��+�#1�

)���,��!�34�� ��(�4�� ���(7���,����-��(7����7��7)�(''�5 9'"����/������$����-5�@�����#$ �4� �����9 ��"������������1�<� !�34�� ��0$5���"1���!�1 ���:'� �9'"�����)�����,��!"��0�� �$/.�1��)��

kd2.p65 22/12/2548, 12:0561

������������ ������������������������������������ ���!"

��

�����1����� � )����=(������*�+������ ��)����-*� !�� #1�� .(/� 7�*�� /)8/������)���� ����.�1���!2�2��/!�� + "�7"!�1� !�1��)� 9'"���0����:���( ��)*�����!2,���� ��,������7�����-������� ��������)*,�/0$5���"1���.�1��)���"����� �����-��V(�,4����!�34�� 0� ,� ! ���/:�����"�� ����0�#��-�/-5���5����������)*��'�� ."��/"���/,���)�����/"��

����/:�,2!���)�����/:���$* !-��,� ! �)*9�/��� )�����,���,��������)�����,��!�34�� 9���������'"� �6�0� !�19��8� ��)���#��,� ! 8/��� )!�� ������ �:��� ���)*���1 ��9 �9'"����7��)* )��/ !'(�)*,�/�������&'(�V(��'('�'� !�34�� ��(�4�� �)*#1�'�� 0� ,� !

#���"�9 "'�� �"��!"��52�����527���-*�����1�+/��0����)���#���/:���:����8� ���,��8/�!�1+ "�"���+��!�34�� ��(�4�� �:��������)� 9��!(/�� 4�� �R$* + ",� ���4���!�� ������( ��7)�('���

����3)ST�9��/����:��"�,#�����38/��� ,���,������,����(�4�� ��8� ��)����/:������)�� )!�� �, �=�!���� �'�@��8� ��)����/��)� �����5 ��� -� ��� 9����7����)*�"� +����/:� �4� �������!�'�� ����� ,�����."�����,����/!�� ��1�� -�����

���8� �����,����#1�� 8��9� �����'(�/:��)*8� ��#1����������8� ��)�����������Y��U�9'"����3)���,����/!�� ��1�!�8� ��#1���� ,��'��/7)�('����/�� ���(�������.�1�(���+ "�!�+/��(��!��!������ 8� ������"�#��#1����+/���#1�+�"����!�� ��������,1 ������(���"��)*�� )�!������)*����

kd2.p65 22/12/2548, 12:0562

��

������������ ������������������������������������ ���!"

��������$����)*�0� �/� �2������7�7���5 ������.�1�V(��'('� �� ���� -*�,� ! ��5 ���$/#-��� �����������$����)*�0� �/�$ ! ��"1+/�

'����"� ��$* �)*!��(� ��"��#$ !�ST���)*�V(��'('� �� ��� !-�!��/(������-���0�� #���)*,����3+S�����'����)*� !-����������"�+S���!�0�� �����)*������,)�0)�����5 �6��)*+ " )�#�(* ��#�����

����'(��'��� #�� )!�� ,� ���4�������'(���3������������ ��� �������/�)* )����'(��'��� �����,1 �� )��/�������������� ��� ,1 /����������)* )����'(��'�������������� ���������������)* )������������+ "�"����1�9���/�6��:'�

���,#('( )!��mcc�!��A������7����WXg�����!�Q��,)�7)�('������'(��'��������!�ST��#-��"�������-*� �"�0������ ���������� ���0�," 9�����,-*�,��+/��2����3� !!�� ���/=����#��� ��-*��/�2���.�1�,)�7)�('��������������'*2��"��gWc�!����

8!� ���#�����/=����-*��/����'(��'������," �,�( ���!��/(�9���7��#���������7�����0�," ,�4��3��0���#!�� ��:�+ "��(��Wc���-��fc�(8�� '�'"�7�*�8 ��/���� �9���0��8/�����2��/��/��9����h������-�/�������"� ��cXW�P�cXg�������1�������� !���7��� ��9������)��'"� �6�)5'�� )'2���������)*+����+/�

�W������d���������9/*6B=?ScO1+*,7CI,<7CI<88�,OeN*=6@634F,HA?09/*6B=?ScO1+*,7CI<88F6HA?RX�6+,*96����R�FB}*E6*1FGHA?=S?O3,*+*,3*1)*++*,),*),7EI3A:+/>*��$��98�c*178Bj����$B~))2NO8�6@+*,Z1*1F0HA?8F/=*FBi8c*178Bj���R��)*+D<434Bj������6@YIfFD@1C@/43)*+?2NO34FE32),*),�WP�98���������� ��� � #������d

kd2.p65 22/12/2548, 12:0563

������������ ������������������������������������ ���!"

��

�����#�*#������������)*�����0���,��9��� ��-��� ���'"�����V���3�)*

R��R����������+��+/�/2��(����������"� ��-*�������� ����$���9���/����'(���30� ������������ ��� ��� 9���

��3)0� ST�9��/������9��!(/��-*��2+��/�� +/�����(P �/:�!����(* �0��8� ��)����"� ��:�,�/� -*�������f�0������-�

d�0����/:�+ "!����(* �0��8� ��)���)*�����a�0����R$* �2�����"1����������,2�����/:�+��

P �/:��6�+ "!����"1�����/19�0� �)*��)5� '"� 7�'(R$* + "+/�������<t���� ��/19��/:����/:��)*�� + "��"1������0����)��'�� ���9� ���'���9��," �,�( �� /���,'(�����9���('����R$* �)*��)5� ���"��)5+ " )!�� ���� �)*���������/:�+/���/� ��5�!���2+�<����)5� �)*�1����)5� �/:��R$* )!�1�������)*+/�������<t���� �������"� /)

P 8� ��)�����# '�� )!�3=��,1 ��/��)� ���� )��,/������3!��=�3w�)*!��!���#$ ��/���)*�/:�+ "�"������/) )��,� ��#�0��8� ��)����������+/����-*��/=�����������'(/0�/����� ��� ���!�9��� -� ���"�-*��6������)5�2����'�� )�����?��!�1���# 0������"��7"��)* )���/2��(� ����ST�9��/��7"� �������)*�Yifc

P !���2�������,����/!�� ��1��*���������-����,��KELHCEDLMNEDO�~DIIDOD^CHDLH� ��7�����-*����'������8� ��)������/�� �'�@���/����(4)����7"��)5��/:����7����)* )!�� ,� ��#��+/� ),"�������2�� ,2!���������?��������

kd2.p65 22/12/2548, 12:0564

��

������������ ������������������������������������ ���!"

P ��(* <t���� ��(�4�� 9�"���7�7�� ��-*��� !���7��� ��������)*�0� �/�(* 0$5���)*��������� �9���0������0���#��(�!�� ��:��)*�2��/���0���#������.(/���������/�#���)*��� ��/����+ "��/�0: 0�/�(�=����-����+ ",� � ���(�=���v�v�R$* ��7"���������7��#�7�#�����/=�� ��0$5��������)*�0� �/9����(�4�� ������7��#�7�#������ !��!����<t���� )�(�����'��� R$* ���������8�7�9�"������8/���

P '2��������'�� +���� ��+/��9������.�1,���,�������7��������)*�0� �/�9���)*����(* � (��/-�����'2�������������7��(4)'��9��'2����)*����.�1�2.(/�� ��9���2� (��0��,"1��@�+ "�7"�2� (��0���������'��� ��-����.�1�� !�����7��8/����'��9��/��������/��� (���1/����)5�'*2����"��!"���"���)�������'�4(/�0� '2���������,2�� �)*��)����8� ��)��/)�6�����'�4(/�0� '2��������� A����"�8� ��)�����8� ���0�� �'�@������8� ��)��/)Q�9��8/�������,(�4(���8�7�'"� �6�'� 9���8����=1 (��'��A~^oMG^LCDQ�0� �/�X ��4)��8 h� � �/�9�" ����R)��R$* ����3)0� +������������,(�4(���8�7���@��!�� R-*�,�'�+ "�7"�7-5�7�'(

P ��(* �2���'2�����( ��� ��0$5����� '2�����-*�,�����!�� ��"���)� �� �����,� ! �9��'2�����( )9��8�� ��������� ��� 9���7�!�� ���9� ������"�.�17��

kd2.p65 22/12/2548, 12:0565

������������ ������������������������������������ ���!"

��

kd2.p65 22/12/2548, 12:0566

��

������������ ������������������������������������ ���!"

kd2.p65 22/12/2548, 12:0567

������������ ������������������������������������ ���!"

�"�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0568

������������ ������������������������������������ ���!"

�1��!�34�� ��+/���/���7� ��-*��(���3����0��!(/��:�'"���� ������(���� �� !�3����3�9�������������1�<� !�34�� ��(�4�� 0� ������ST�9��/��� -*�����)*��gY��'���! ��gWmZ���)*8� 9� ��(�R����R��� ���v��.����������7� �2���+/�0��!(/��:���(* �'( �.������0�� 1����.�X��)�9�������)�/9��!3��!3�����,'�� ���(���������'���,'�R$* ����.�1,2��:�����$������������ST�9��/��8/����������X/�X, !�� 4�� (�7���+/����0�� 1���)*�����!�ST����(* �'( ��,���,���+/�/� �)5

YX ����$����"�������)�����"1���-5�@����������10� �/:�������9�����,����3�����������"������ ) � � �� ���'"�7)�('������2 �������) 9��," �,�( )��(�4�� 9����1#$ !�3!"�0� ,� ! + "���������)����� ,-�9���"� �2

,(* �)*,2!��!-�� � � ���PQ��#�$����'�"#����9��R�� � 9�".�1�)*�2 ��/�������$����"�������)��

gX ����$����-5�@�� )��'#����, !�)*7�/���!-�� ���," �,�( ��������)�� )�('��� ''����3������, �7(�0� ,� ! �)* )!�� ���.(/7���� !�34�� ��(�4�� 9�� )������)*�2���������/2� 7)�('

,(* ,2!��!-�� ��7"� � f� �U9��� � !�1����27�5�,������(7���-���-������(7���2���!�1 )!�� ����7(/��������)����'(/'� ��?�����0� �����)��9����1�<� !�34�� ��(�4�� ��"� '"���-*�

aX ���,����/!�� ��1��-*�'���,���"������)��+/�,�* , !�� ��19�������'� �)*�2��/������,1'� �4� �����9�� )��/����?(=�����)� ��

kd2.p65 22/12/2548, 12:0569

������������ ������������������������������������ ���!"

��

,�/!��� �����y�� ��0� �4� �$�����-�+ "� ���,���)5��/���� �����8� ��)�� �4� ������*�������

��X/�X, !�� �4�� (�7���"��"������/�� ���(�������� "� �����)*.�1��)���"� )!�� ��1!�� ,� ��#��)� ��'� ��3w�)* ���(�������2��/��)� �/�8/�.�1��)������.�1���� (�'��� �"����� ��$ +�0�,��9��9'"��!� ),(�4(��,���)*!��5 �:+/�����"���."����R$* #-�����!�� ���.(/7��9������������8���,.�1��)��+/��$�����)����1+/��': ����=����9'"�(4)�)5� -*��� �2 ��7�����(,('+��9������"��(,('0�/!�� ���.(/7���)*����?��'��� ���,��."��

mX �����0� �����)5� �1�!-�������'�)� �1���������(,������1���'��� 9�� )!�� ���.(/7��'"��������20� '��� � �"�����������/:�,2!��,2����!���!���+���������)5� /1�1�����

WX ������ST�9��/�����������)* )������������ ��� �����)*,�/'(/'"���� ������U� R$* ��� ��+/��"����7�7� )!�34�� 9����(�4�� ,1 ��"� +��:'� )0��,� ��'�� ��������)*�����,=���� ,� ! 0� !�ST���!-�

P� )��'�����/-* ,���,1 P� )��'�����>"�'��'��,1 P� )��'�������"���� ,1 �R$* ������+���: )9��8�� �)*,1 0$5�0�

,=���� ,� ! ���"��)5�7"����fX���?�4�� ��-*� ���,2!��0� !�ST����7"�����!�(,' �,����!�

��!���!���R$* �2 �����)*'"� �6����/(��� �����������"�9 "��e1��"��'�������-*���� ���!�(,' �,���������!"��(� ��-�,(* �$/#-��V(��'(��"� ��$* 0� !�ST�9��/

kd2.p65 22/12/2548, 12:0570

��

������������ ������������������������������������ ���!"

'R#ST�J���������XHn^XrMX ��:�+R/�)*!3���� ����$���9�" 7�'(ST�9��/����.�1��/�2���XFLoXrMX ��:�+R/0� ������ ����$���,� ! 9��,�4��3,�0���XoMEHn^XrMX���:�+R/0� ������ ����$���ST�9��/���XoMELHXrMX���:�+R/0� ������ ���0�," 9�����,-*�,��

'R#ST�J��� � U���XnCMqHDEnFLDJDOMqHXINo�,#('(!�� ���/=����#�������8�����XrHLNXrMk|BkHLNGFO^_MNXsLoX��=(������-5�����)*��������,��

���7��7)�('���XLCDEFGDCHEIJXNC]kGCHFFCHOHDFHFX� ���,��kgccgk

gccgXcZXgZ�IGMXHEXsLoOX���X^F_NEENEqDGD^FXrMkODGFHLk^F_NELNPHLXsLoOX

�,�)=��������#-���,����/:�9����,�����X^EXNC]k�HpIDFLkoHCMnDkFLDLHoHELFkrME�YcaYgci

HEXsLoX� �NsDEEHF� �NF_MEHE� ��������� ��'(4�� ��������7� 0� � !���,����7�7�'('"�'��������������� ��� �� -*��iPYY�4����! �gccablHCMnDb�������� :�R(8�

kd2.p65 22/12/2548, 12:0571

������������ ������������������������������������ ���!"

��

#��'�$|ONb� �H__D��^sD� {DqNODMEHE� ����� ,-�� {HI^ODC� |LsMIDO

|n^IDLMNE�ME�[MEODEn��`L�LsH�B�MOM]sL�Nr�lNnHCE�^oDEMFoX�EnX����X_NO^op^FXrMks^oDEMFLMOMMLLNkDL�L�MOM]sL�NrXsLoX

�No^ODMEHEb� �JCMX�GHLLD�DPOHsLM� YYbYZXaXgccW� �('�,��,2����!�1

B "@����DF^_� �sNE]GDMIsML� �� {^E]FMns� �MCMJDCDE]FDEAYiimQ

����� ,-�� �NCC^GLMNE� �� �HoNICDIJ� ME� BsDMODEnX{MO_�NCoX���7)� �� "�������+��

{�DOON�b��HpNCDs�AgccYQ������ ,-���^OL^CH�{sNI_�[MEODEnX�^GHCDCnkBMoHF�lHnMDX�{ME]DGNCHX

kd2.p65 22/12/2548, 12:0572

��

������������ ������������������������������������ ���!"

��'�)��2�� �����)� -� ���4���)*��$�������������� � ��� �)*��$�������(0('����7�,�"� �)*��$������+��1�������?��(�(4�� ���4����� ���.�19�������� ��?�4�� ��� ���.�19�������� �$���4(��� ��� ���.�19��,2��� ���� �3 ��� ���.�19��,2��� ��������4��,��9�" 7�'( ��� �����������)7������)*� ,����3 ��� �����'2��������,�)�(���4���' )����, ��� �������(��4��,��� �������(� ��� ���������,�3��4�� �� ��� ���.�19��,2��� ����(���9����?��� !!�� ��1 ��� ���A� !��� ��7�Q.�1�2�������1��," �,�( 9����?�� ��� ���9����0��������� 9."�/(��7( !�34��

kd2.p65 22/12/2548, 12:0573

������������ ������������������������������������ ���!"

��

����� �!��� ,������(�����"� ����� .�1�2�������1��," �,�( 9��

��?����� 9."�/(��7( !�34�� �� �����3����,) � �� .�1�2�������1��," �,�(

9����?����� 9."�/(��7( !�34��

V��C : ���':�"�lFX�lDC�DP�HHED��HM__MODP�NCEb��sX�A�NoGDCDLMqH��HOM]MNEF��\EMqHCFMLJ�Nr�̀ pNb�[MEODEnQ�YiifX����������������(����������7�'(� ���(������ �(/�

�W��C@� �� ,����(4�����:�,�0��)�� ,���(+����3��#$�+���� ,��� ���'���4)�,����7��� ,��3�@�&'����(���,�0

����� @� "�':�"�� 9���"��:$�J�� ,����(4�����:�,�0��)�� ,��� ���'���4)�,����7�

V�9��9�����#���@�� ,����:��(77����)���3

�"��:$�J&� X#"#�� ,��3�@�&'����(���,�0

kd2.p65 22/12/2548, 12:0574