$5!)56*-!jwmjtj-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3124!xfmj

1-10 ivliss 1-10 ivliss saqarTvelos saqarTvelos qoreografiis moRvaweTa qoreografiis moRvaweTa SemoqmedebiTi kavSiriSemoqmedebiTi kavSiri

g e p a t i J e b a T

saerTaSoriso sabavSvo saerTaSoriso sabavSvo qoreografiul festi-qoreografiul festi-valze `kavkasia-2013~.valze `kavkasia-2013~.

festivalis mizani: sabavSvo da axalgazrduli Semo-

qmedebis ganviTareba, msoflios

qoreografiuli da folkloruli

kulturis gacnoba, monawileTa

Soris gamocdilebis gaziareba,

urTierTpativiscemisa da tol-

erantobis grZnobis gaRviveba,

SemoqmedebiTi kontaqtebis gaR-

rmaveba, qarTuli da msoflios

xalxTa cekvebis popularizacia,

qoreografTa kvalifikaciis donis

amaRleba.

festivalis kalendari:

I dRe, 1 ivlisi: urekiI dRe, 1 ivlisi: ureki

• festivalis monawile koleq-

tivebis miReba-dabinaveba; monawi-

leTa Sexvedra da gacnoba.

II dRe, 2 ivlisi: q. foTiII dRe, 2 ivlisi: q. foTi

• stumrebis miReba TviTmmarT-

veli qalaq foTis meriaSi

• 16.00 _ festivalis gaxsna q.

foTi. aRlumis gamarTva,

• 16.30 _ repeticia;

• 17.00 _ safestivalo koncer-

ti,

• 20.00 _ sazeimo foierverki.

III dRe, 3 ivlisi: q. baTumiIII dRe, 3 ivlisi: q. baTumi

• 11.00 _ q. baTumSi aRlumis

gamarTva, safestivalo fleS-mobi;

• 15-00 _ stumrebis miReba aWar-

is a.r ganaTlebis, kulturisa da

sportis saministros warmomadgen-

lebTan da qedis municipalitetis

gamgebelTan;

• 17.00 _ repeticia;

• 18-00 _ koncerti-qedis rai-

onSi.

VI dRe, 4 ivlisi: q. qobuleTiVI dRe, 4 ivlisi: q. qobuleTi

• 16.00 _ repeticia;

• 17.00 _ safestivalo koncerti

qobuleTis kulturis parkSi.

V dRe, 5 ivlisi: urekiV dRe, 5 ivlisi: ureki

• 12.00 _ repeticia;

• 13.00 _ gala koncerti urekis

kulturis sasaxleSi.

• 16.00 _ festivalis gaxsna

q.ozurgeTSi saqarTvelos sax-

alxo artistis giorgi saluqvaZis

saxelobis folkloruli cekvisa da

simReris IV saerTaSoriso konkurs-

festivali, aRlumis ga marTva,

VI dRe, 6 ivlisi: urekiVI dRe, 6 ivlisi: ureki

• 11.00-15.00 _ masterklasi, sas-

tumro „jinWaraZeebSi“.

VII dRe, 7 ivlisi: ureki VII dRe, 7 ivlisi: ureki

• 11.00-15.00 _ masterklasi, sas-

tumro „jinWaraZeebSi“.

VIII dRe, 8 ivlisi: q. ozurgeTi VIII dRe, 8 ivlisi: q. ozurgeTi

• 17.00- repeticia;

• 18.00 koncerti _ ozurge-

Tis municipalitetis saxelmwifo

ansambl „guriisa“ da stumari

ansamblebis erToblivi koncerti.

IX dRe, 9 ivlisiIX dRe, 9 ivlisi

• Tavisufali dRe _ eqskursie-

bi.

X dRe, 10 ivlisi: ureki X dRe, 10 ivlisi: ureki

festivalis daxurva, foierver-

ki, diskoteka, banketi.

festivalSi monawileobas iReben

sxvadasxva qveynisa da regionebis

sabavSvo koleqtivebi (m.S. ruseTi

_ stavroplis mxaris qoreografi-

uli ansambli „druJba“ novosi-

birskis qarTuli qoreografiuli

ansambli „imedi“, rostovis qo-

reografiuli ansambli “imedi“,

ukraina- qoreografiuli ansambli

„apelsin“, siera-leone (afrika)

qoreografiuli ansambli, somx-

eTis qoreografiuli ansambli

„farvana“ da saqarTvelos yvela

kuTxis qoreografiuli ansamblebi

60 koleqtivi 1000-1300 monawile,

romelTa asaki ganisazRvreba 10-

dan 24 wlamde.

festivalis mxardamWerni: saqar-

Tvelos kulturisa da Zegl-

Ta dacvis saministro, aWaris

ganaTlebis, kulturisa da sportis

saministro, q. foTis TviTmarT-

veli meria, qedis municipalitetis

gamgeoba, saqarTvelos veteran

qoreografTa fondi, kavSiri dev-

nilebi mSvidobisaTvis.

s p o n s o r is p o n s o r i : : Sps ~rusTavis azoti`Sps ~rusTavis azoti`

sakontaqto pirebi: sakontaqto pirebi: kavSiris Tavmjdomaris moadg-

ile, profesori pmfh!bmbwj[f

mob: 599 907 565kavSiris Tavmjdomaris moadg-

ile jvsj!upsb[f

mob: 599 190 710

pasuxismgebeli mdivani nvsnbo!

hbnjtpojb

mob: 593 148 326

2$5!)55*-!jwmjtj-!3124

tbcbwTwp!rpsfphsbgjvmj!gftujwbmjt!tbcbwTwp!rpsfphsbgjvmj!gftujwbmjt!albwlbtjb.3124•.jt!tbpshboj{bdjp!lpnjufuj;albwlbtjb.3124•.jt!tbpshboj{bdjp!lpnjufuj;

lauzi (rezo) WaniSvili - lauzi (rezo) WaniSvili -

kavSiris TavmjdomarekavSiris Tavmjdomare

iuri toraZe - kavSiris iuri toraZe - kavSiris

Tavmjdomaris moadgileTavmjdomaris moadgile

oleg alaviZe -kavSiris Tavmjdomaris oleg alaviZe -kavSiris Tavmjdomaris

moadgile, xelovnebaTmcodneobis moadgile, xelovnebaTmcodneobis

mecnierebaTa doqtori, profesorimecnierebaTa doqtori, profesori

zaur laziSvili -zaur laziSvili - kavSiris kavSiris

Tavmjdomaris moadgileTavmjdomaris moadgile

uCa dvaliSviliuCa dvaliSvili - -

xelovnebaTmcodneobis doqtori, profesorixelovnebaTmcodneobis doqtori, profesori

murman gamisonia - pasuxismgebeli murman gamisonia - pasuxismgebeli

mdivani-finansuri menejermdivani-finansuri menejer

kaxaber markoiSvili-kaxaber markoiSvili-

saorganizacio samsaxuris ufrosi menejerisaorganizacio samsaxuris ufrosi menejeri

gela WaniSvili - gela WaniSvili -

ofis-menejeriofis-menejeri

zaza mJavanaZe-sazogadoebasTan zaza mJavanaZe-sazogadoebasTan

urTierTobis menejeriurTierTobis menejeri

manana beriZe - aparatis manana beriZe - aparatis

xelmZRvanelixelmZRvaneli

goCa grZeliSvili-saorganizacio goCa grZeliSvili-saorganizacio

samsaxuris menejerisamsaxuris menejerimamuka gamisonia - menejerimamuka gamisonia - menejeri

festivalSi monawile ramdenime ansambli ixileT gazeTis me-6-8 gverdebzefestivalSi monawile ramdenime ansambli ixileT gazeTis me-6-8 gverdebze

3$5!)55*-!jwmjtj-!3124

26 ivniss saqarTvelos qoreografiis moRvawe-26 ivniss saqarTvelos qoreografiis moRvawe-

Ta SemoqmedebiTma kavSirma Caatara kenWisyra, Ta SemoqmedebiTma kavSirma Caatara kenWisyra,

raSic monawileoba miiRo mrCevelTa sapatio sab-raSic monawileoba miiRo mrCevelTa sapatio sab-

Wos wevrebisgan Semdgarma komisiam. cnobisaT-Wos wevrebisgan Semdgarma komisiam. cnobisaT-

vis, 6 TviT adre gamocxadda konkursi cnobili vis, 6 TviT adre gamocxadda konkursi cnobili

mocekvavis, suxiSvilebis saxelmwifo akademi-mocekvavis, suxiSvilebis saxelmwifo akademi-

uri ansamblis solistis, saqarTvelos saxalxo uri ansamblis solistis, saqarTvelos saxalxo

artistis, b-n jemal navrozaSvilis saxelobis artistis, b-n jemal navrozaSvilis saxelobis

premiisa da jildos miniWebis Taobaze. premiisa da jildos miniWebis Taobaze.

saxelmwifo ansamblebs daegzavnaT werilebi, saxelmwifo ansamblebs daegzavnaT werilebi,

rom warmoedginaT TavianTi kandidaturebi ax-rom warmoedginaT TavianTi kandidaturebi ax-

algazrda moqmed mocekvaveTa rigidan. komisi-algazrda moqmed mocekvaveTa rigidan. komisi-

aze warsdga b-n fridon sulaberiZis (umcrosis) aze warsdga b-n fridon sulaberiZis (umcrosis)

kandidatura ansambl `rusTavidan~. fridoni (um-kandidatura ansambl `rusTavidan~. fridoni (um-

crosi) aris erT-erTi wamyvani mocekvave (cek-crosi) aris erT-erTi wamyvani mocekvave (cek-

va qarTulis Semsrulebeli) dRevandel qo-va qarTulis Semsrulebeli) dRevandel qo-

reografiaSi. mikerZoebis Tavidan asacileblad, reografiaSi. mikerZoebis Tavidan asacileblad,

Tavmjdomaris uflebamosileba b-n fridon su-Tavmjdomaris uflebamosileba b-n fridon su-

laberiZisagan (ufrosi) gadaibara qoreografiu-laberiZisagan (ufrosi) gadaibara qoreografiu-

li kavSiris Tavmjdomarem b-nma revaz WaniSvil-li kavSiris Tavmjdomarem b-nma revaz WaniSvil-

ma, faruli kenWisyrisas 21 monawiledan fridon ma, faruli kenWisyrisas 21 monawiledan fridon

sulaberiZis (umcrosi) kandidaturas mxari dau-sulaberiZis (umcrosi) kandidaturas mxari dau-

Wira 20-ma qoreografma.Wira 20-ma qoreografma.

komisia uaxloes momavalSi daadgens TariRs komisia uaxloes momavalSi daadgens TariRs

mocekvave fridon sulaberiZisaTvis (umcro-mocekvave fridon sulaberiZisaTvis (umcro-

si) kuTvnili premiisa da fuladi jildos (500 si) kuTvnili premiisa da fuladi jildos (500

laris) gadacemis Taobaze. vrcel informacias laris) gadacemis Taobaze. vrcel informacias

ixilavT gazeTis Semdeg nomerSi. ixilavT gazeTis Semdeg nomerSi.

fridon sulaberiZe

(umcrosi)

4$5!)55*-!jwmjtj-!3124

ama wlis 9 ivniss, daba urekSi,

Catarda imereTis, raWa-leCxumis,

qvemo svaneTis regionis bavSvTa da mo-

zardTa qoreografiuli ansamblebis

daTvaliereba, romelmac kidev erTxel

daadastura regionaluri gamgeobis

xelmZRvanelebis: baton jeiran gogi-

navas, avTandil lomTaZisa da kote

niqabaZis nayofieri muSaoba. urekis

kulturis centris scenaze erTmaneTs

cvlidnen imereTis regionis raion-

ebisa da qalaqebis mxatvruli koleq-

tivebi.

RonisZieba gamoirCeoda sacekvao

nomrebis siuxviT. namdvilad saamo

sanaxavi iyo ulamazesi gogonebisa da

vaJebis cekva, Tvali tkbeboda qo-

reografiuli siuJetebis ubadlo

dadgmiT, Tvals axarebda mocekvaveTa

Cacmulobis sisadave, musikaluri ga-

formeba, sasceno kultura da disci-

plina.

gansakuTrebuli mowoneba daimsax-

ures ansamblebma:

quTaisi:1. giorgi tyvacirias saxelobis

bavSvTa qoreografiuli ansam-

bli `mtredebi“ (qoreografebi:

g.tyvaciria, n.leSkaSeli, i.WeliZe);

2. „erani“ (xelm. d.abulaZe da

i.esvanjia);

3. `bagrati“ (xelm. m. CikvilaZe da

g.patariZe);

4. `aisi“ (samx. xelm. m. deisaZe, qo-

reografebi x. CikvilaZe da i.

kakauriZe);

5. `aisi“ _ (patarebi) (samxatvro xelmZ-

Rvaneli m. deisaZe, qoreo grafebi:

x. CikvilaZe da i. kakauriZe);

6. „gorda“ (xelm. g. WumburiZe da q.

WiqaberiZe);

7. „cekuri“ (xelmZRvaneli: k. li-

parteliani);

samtredia: „imeri“ (xelmZRvaneli: s. Sengelia,

qoreografi: T. TevzaZe).

WiaTura:„WiaTura XXI“ (xelmZRvanelebi: T.

bregvaZe da n. TuTaraSvili).

wyaltubo:

„xvamli“ (xelmZRvaneli T. fircxa-

lava).

zestafoni: „Sevardeni“ (xelmZRvanelebi b.

da d. dadunaSvilebi, a. glunCaZe, n.

RibraZe).

Terjola: „sapovnela“ (xelmZRva nelebi g. Wan-

kvetaZe da i. bucxri kiZe).

cageri: „leCxumi“ (xelmZRva nelebi z. da T.

Canqselianebi)

tyibuli: 1. „siWabuke “ (xelmZRvanelebi T.

dvali, T. sirbilaZe da x. kakuSaZe).

2. „mandili“ (xelm. m cicqiSvili).

saCxere: 1. „sawereTlo “ (xelmZRvanelebi i.

kiparoiZe da r. asaniZe).

2. „modi naxe“ (xelmZRvanelebi z.

miqautaZe da k. bregvaZe).

madloba RonisZiebis organiza-

torebs, ansamblis xelmZRvanelebs,

qoreografebs, qoreograf-repeti-

torebs, musikos-akompaniatorebs, da

rac mTavaria, norC mocekvaveebsa da

maT mSoblebs. rom ara, maTi Tanadgoma,

marto organizatorebi ver SesZlebd-

nen dagegmili RonisZiebis aseT maRal

doneze Catarebas.

imedia, RonisZiebis monawileebs, or-

ganizatorebsa da stumrebs ar daavi-

wydebaT saqarTvelos mSvenier kuTxeSi

Catarebuli kidev erTi „cekvis zeimi“.

kmayofilebis grZnobiT unda aRvniS-

noT, rom safestivalo RonisZiebebis

cikli Cveni qveynis am SesaniSnav kuTx-

eSi kvlavac gagrZeldeba da Tanac

ufro maRal Tvisebriv doneze.

ukve mesamed tardeba festivali

da seminar-treningebi urekSi, magram

wlevandeli RonisZieba winamorbedebs

aRemateba Tavisi masStaburobiTa da

mniSvnelobiT.

a/w 1-10 ivliss SavizRvispira

qalaqebSi: baTumi. qobuleTi, foTi

da daba urekSi tardeba saerTaSoriso

bavSvTa da mozardTa qoreo grafiuli

ansamblebis fes ti vali „kavkasia-2013“.

tradiciebisamebr, gaimarTeba semin-

arebi, treningebi da moxdeba msmenel-

Ta Sesabamisi serTificireba.

saqarTvelos qoreografiis moR-

vaweTa SemoqmedebiTi kavSiris isto-

riaSi meored tardeba saerTaSori-

so festivali, pirveli Catarda 2002

wels. wlevandeli festivali Se-

darebiT masStaburi, mniSvnelovani

da aqtualuri iqneba, rameTu ga-

farTovda festivalSi monawileobis

msurveli qveynebisa da ansamblebis

areali.

stumrebs velodebiT afrikis kon-

tinentidan: siera leonedan, TurqeTi-

dan, ruseTidan, ukrainidan, somxeTi-

dan, azerbaijanidan.

es Cveni kavSiris kidev erTi, win ga-

dadgmuli nabijia.

kacobriobas siyvaruli, megobroba

da urTierTpativiscema gadaarCens.

amis saSualebas iZleva festivali,

sadac xdeba axalgazrdobis Semoq-

medebiTi da sulieri daaxloeba, es ki

mSvidobisa da TanamSromlobis myari

garantiaa.

Cveni festivali aris azrobrivad

da SemoqmedebiTad datvirTuli. es

ar aris ubralod gasarTobi Sou _

proeqti. imedi gvaqvs am festivals

eqneba gagrZeleba, msurvelTa ricx-

vic kidev ufro gaizrdeba, xolo fes-

tivali miiRebs yovelwliur xasiaTs.

keTili iyos Cveni stumrebis Camobr-

Zaneba saqarTveloSi! maT mouTmenlad

velodebiT safestivalo qalaqebSi.

“xelovneba xelovnebis wil, megobroba

megobrobis wil“.

gamocdilebis gaziareba, semin-

arebi, treningebi, sertificireba,

kavlifikaciis amaRleba da keTili

survilebi samomavlod...ai es aris am

didi RonisZiebis deda azri, romelic

daamegobrebs da daaxloebs sxvadasxva

qveynis warmoamdgenlebs.

iuri toraZe

qarTuli qoreografiis gulSe-

matkivrebi, saqarTvelos folklor-

is saxelmwifo centrisa da saqarT-

velos qoreografiis moRvaweTa

kavSiris warmomadgenlebi cnobili

qoreografis besik svaniZis saxlTan

Seikribnen, sadac maTive iniciativ-

iT qoreografis memorialuri dafa

gaixsna.

besik svaniZe sul axlaxans, mai-

sis TveSi, gardaicvala. qarTvel

qoreografTa rigebs gamoaklda

gamoCenili qarTveli qoreografi,

mocekvaveTa mravali Taobis aRmz-

rdeli, pedagogi, saqarTvelos

damsaxurebuli artisti, ansabml

`gordas“ damaarsebeli da ucvleli

xelmZRvaneli, mravali saerTaSori-

so konkursis, festivalis, sxvadasx-

va saxelmwifo premiis laureati. mis

kalams ekuTvnis Cinebuli monogra-

fia ̀ buxuti daraxveliZe“, romliTac

farTo sazogadoeba gaecno cnobili

qoreografis, besik svaniZis pedago-

gis, buxuti daraxveliZis cxovrebasa

da Semoqmedebas.

`besik svaniZis gardacvaleba nam-

dvilad didi danaklisia qarTuli

xalxuri qoreografiisaTvis, mTli-

anad saqarTvelosTvis, amitom Cven

miviReT gadawyvetileba, misi saxe-

lis ukvdavsayofad gagvexsna memori-

aluri dafa~, _ ganacxada folklor-

is centris xelmZRvanelma giorgi

uSikiSvilma.

besik svaniZis Sesaxeb mocekvave

Tengiz uTmeliZe gvesaubra:

Zalian didi istoriaa besik svaniZ-

esTan dakavSirebuli, imitom rom

mTeli cxovreba miuZRvna qarTul

cekvas da qarTul qoreografias. man

bavSvobidan daiwyo qarTuli cekvis

Seswavla, biZam aadgmevina fexi

cekvaSi. dedis Zma iyo abo qurxuli,

Tbiliseli kaci, koloriti. sul

amayobda, rom biZam aswavla cekva.

baTumeli iyo besiki, mTeli bavSvoba

da siWabuke iq gaatara. eziara bevr

sikeTes rogorc mocekvave, enver xa-

baZesTan, aleqsandre jijeiSvilT-

an iyo, es ori gvari Zalian cno-

bilia qoreografiul sivrceSi. iyo

saxelmwifo ansamblis mocekvave ba-

TumSi, mere enver xabaZis asistenti.

roca gadmovida TbilisSi, sasof-

lo-sameurneo instituti daamTavra,

profesiiT metyeve inJineri. im peri-

odSi Seiqmna Zalian cnobili cekvis

ansambli `gorda“, romlis damfuZne-

belic gaxldaT TviTon da 55 wlis

ganmavlobaSi misi ucvlel xelmZR-

vanelad muSaobda. am ansamblma didi

popularoba moipova, mravali qveyana

moiara da mianiWes saqarTvelos dam-

saxurebuli ansamblis wodeba. stu-

denturi ansamblisTvis es Zalian

iSviaTi SemTxvevaa. iyo Zalian aq-

tiuri yvela im gaxmaurebul da

cnobil wamowyebebSi, rasac hqvia

qarTuli qoreografiis sawyisebi,

TbilisSic Zalian popularuli

gaxda, araerTi tituli moipova da

iSviaTia qoreografi, visac amdeni

tituli eqneba. b-ni besiki msoflios

mravali festivalis laureati da

saqarTvelos saxalxo artisti iyo.

qoreografiul wreSi didi pativis-

cemiT da siyvaruliT sargeblobda,

gansakuTrebiT afasebdnen iseTi

didi korifeebi, rogorebic iyvnen

iliko suxiSvili da nino ra-

miSvili. misi Semoqmedebidan

aRsaniSnavia, rom is cekvav-

da cnobili qoreografis

buxuti daraxveliZis ansam-

blSi da rogorc Tavis mas-

wavlebels da SemdgomSi ukve

kolegas madlierebiT uZRvna

monografia. wigni `qarTu-

li cekvisa da qcevis raindi

buxuti daraxveliZe“ da mar-

Tlac aseTi kaci iyo buxuti

daraxveliZe. did sakoncerto

darbazSi Catarda saRamo, ma-

Sin qoreografiis moRvaweTa

kavSiris Tavmjdomare vi-

yavi da uSualod viRebdi

monawileobas am saRamoSi. mis

organizebaSi meriac aqtiurad

dagvidga gverdSi. am koncer-

tis erT-erTi iniciatori be-

sik svaniZe iyo da im saRamos Sedga

wignis prezentaciac. wignSi aris

aRwerili ara marto buxuti darax-

veliZis, aramed im pleadis istoria,

romelic batonma buxutim aRzarda

da maT Soris iyo Tavad besik svaniZe.

es iyo 50-iani wlebi da bevr akade-

miur ansamblSi moRvaweobda, Sem-

deg ki cnobili qoreografi gaxda.

igi rogorc pedagogi, moRvaweobda

kulturis institutSi, romelic

1992 wels Seiqmna, sabednierod, mec

viyavi erT-erTi iniciatori, romel-

sac daerqva saqarTvelos kultur-

isa da xelovnebis saxelmwifo uni-

versiteti. damfuZnebelic iyo, mere

profesoric gaxda, iq aswavlida,

Semdeg es SeuerTda kinosa da Teat-

ris instituts da iqac moRvaweobda.

besik svaniZes namdvilad didi Rvaw-

li aqvs qarTul qoreografiaSi, es

yvelaferi ki TvalsaCinoa.

qarTuli cekva aris folklor-

is erT-erTi saganZuri, romelmac

saukuneebs gauZlo. sabednierod

saqarTvelos zogierT regionSi igi

pirvandeli anu avTenturi saxiTac

gvxvdeba, rac imis niSania, rom moma-

valSic unda gavufrTxildeT da er-

Tad vizrunoT mis movla-dacvasa da

SenarCunebaze. unda avRniSnoT, rom

saqarTvelos folkloris saxelm-

wifo centri xalxuri Semoqmedebis

dargSi xarisxis niSnis damfuZen-

ebelma evropis xarisxis organizaci-

is warmomadgenlobam saqarTveloSi

`xarisxis niSniT“ daajildova, _

ganacxada giorgi uSikiSvilma.

eka iremaSvili

mSvenier sanaxaobaTa seriamSvenier sanaxaobaTa seria

qarTuli cekva _ folkloris saganZuriqarTuli cekva _ folkloris saganZuri

5$5!)55*-!jwmjtj-!3124

umSvenieresi Tvea aprili: meti si-

cocxle, sixaruli emateba cxovrebas,

metadre wlevandeli aprili mogveaxla

aseTad.

ramdenime Tve velodebodiT mis Se-

mobrZanebas, hoda, kidevac movida igi

frTaSesxmuli, nanatri 29 apriliTac

gagvaTbo da gagvaxara. am dRes baTumis

dramatul Teatrs mravalricxovani

mayurebeli hyavda. scenaze erTmaneTs

ecilebodnen gulanTebulad moaspar-

eze gogo-biWebi. Tvalsa da guls es-

albuneboda `gandaganebi“, `xorumebi“,

`mTiulur-moxeurebi“, raWuli da sva-

nuri cekvebi qalTa, qal-vaJTa da vaJTa

sacekvaoebSi xibliani qmnilebani sxi-

vosnobdnen.

cekvebis silaRes xalxur sakravTa

orkestrebi, sasimRero ansamblebis

gamosvlebic exmianeboda. vokalurma

koleqtivebmac gamoxates TavianTi sao-

limpiado miswrafebani. scenidan iRvre-

boda aWaruli xalxuri da saqarTvelos

sxva calkeul mxareTa simRerebic.

samagaliToa, rom am olimpiadisaTvis

aWaris sajaro skolebisa da kulturis

centrebis sabavSvo-axalgazrduli

kol eq tivebi mondomebiT moemzadnen.

sxvagvarad arc iqneboda, mxatvruli

koleqtivebis asparezobisaTvis aWar-

is ganaTlebis, kulturisa da spor-

tis saministrom, rom ityvian `guli

misca gulisaTvis“. wesisamebr, Seiqmna

saqmiani saorganizacio sabWo, romlis

avtoritetul saxes warmoadgendnen

ganaTlebis, kulturis, qoreografiuli

da vokaluri xelovnebis cnobili moR-

vaweni.

saorganizacio sabWos wevrebi aWaris

simRerisa da cekvis ansamblSi Sexvdnen

sagundo-vokaluri, qoreografiuli

koleqtivebis xelmZRvanelebs, sajaro

skolebisa da kulturis centrebis pa-

suxismgebel muSakebs.

sakmaod aqtualur sakiTxebs Seexo

saorganizacio sabWos Tavmjdomare,

aWaris ganaTlebis, kulturisa da spor-

tis ministris moadgile qeTevan manel-

iSvili, man srulfasovnad daaxasiaTa

aWaris sajaro skolebisa da kulturis

centrebis saolimpiado samzadisi. isau-

bra olimpiadis debulebis Txovnebze,

asparezobis pirveli turis raionebSi

Catarebaze. aRniSna, rom raionisa da

soflis mayurebeli ixilavs calkeu-

li ansamblebis xelovnebas, romelTa

SemoqmedebiTi movaleobaa uerTgulon

xalxurobas, mamapapur memkvidreobas,

aseve mignebuli mxatvruli saxeebiT

warmoaCinon sasceno kompoziciebi, meti

elferi da gemovneba Sematon xalxur

simRerebs.

aWaris ganaTlebis, kulturisa da

sportis saminitros kulturis depar-

tamentis mTavari specialistis madona

TevzaZis gamosvlaSi detalurad aisaxa

olimpiadamde da mis Semdgom gansaxor-

cielebeli samoqmedo programa. mniS-

vnelovani yuradReba gadaitana aWaris

sainformacio samsaxurebTan urTier-

Tobis, raionebSi winaswari praqtikul-

Teoriuli konsultaciebis Catarebis,

aseve sarekomendacio simRerebisa da

cekvebis gacnobis aucileblobaze.

misive winadadebiT, olimpiadis eta-

pobrioba did Zalisxmevas saWiroebs,

samagierod, sasikeTo maCveneblebi ar

daaxanebs.

daviT abulaZem sasimRero koleq-

tivebis Sefasebis Taviseburebebze,

repetuaris mniSvnelobasa da individu-

alur SemsruleblobaSi SemorCenil

naklovanebebzec isaubra, maTi mogva-

rebisaTvis saukeTeso `individual-

istTa“ warmoCenis araerTi faqtori

wamoswia. Tqva, rom misaRwevia xalxur

simRerasTan TanxlebiT vixiloT cekvis

saxeobani.

Teimuraz bibileiSvilma upirate-

sad miiCnia masobrioba, sacekvao sin-

qronizmis sizuste, kompoziciebSi az-

ris gamoxatvis saSualebaTa misnoba.

principuli roli mianiWa xalxuri

sacekvao leqsikisa da TviTmyofadobis

SenarCunebas, maTi TvalisCiniviT mov-

la-patronobasa da axleburad inter-

pretacias, radgan qarTuli cekva Cveni

xalxis sulieri yofis aRwerilobaa.

udaod, gasaziarebeli SeniSvnaa.

Tavis droze qarTuli cekvis Teore-

tikosi lili gvaramaZe werda: `qarTuli

qoreografia Cveni xalxis cekviTi mat-

ianea, Cveni xalxis grZnobaTa samyaro,

movuaroT Cvens erovnul qoreogra-

fias, davicvaT misi silamaze, TviTmyo-

fadoba“.

qoreografiis Sekrebaze sxva probl-

emur kiTxvebsac damajerebeli, sasarge-

blo pasuxebi gaeca. saqmis codniT

gaanalizda Sefasebis kriteriumebi da

wamyvan koleqtivTa dajildoebis obieq-

turoba. saamisod ki sagangebod iqna

SerCeuli Jiuris Semadgenloba, romlis

TiToeuli wevri qoreografiis aRi-

arebul moRvaweebad, Teoretikosebad

da nacad praqtikosebad gvevlinebian.

esenia: qeTevan maneliSvili – Jiuris

saerTo Tavmjdomare, Teimuraz bibil-

eiSvili – Jiuris TanaTavmjdomare qo-

reografiaSi. wevrebi: rezo WaniSvili,

uCa dvaliSvili, zaur laziSvili, geno

WeliZe, merab doliZe.

sagundo-vokalur JanrSi Jiuris sax-

es warmoadgendnen: daviT abulaZe Ji-

uris TanaTavmjdomare, wevri Temur

doliZe.

did saTaTbiro Sexvedras aWar-

is ganaTlebis, kulturisa da spor-

tis ministri batoni gia TavamaiSvili

daeswro.

ministris sityvaSi mkafiod gam-

oikveTa moswavle-axalgazrdobis mx-

atvrul-esTetikuri, SemoqmedebiTi da

patriotul-moqalaqeobrivi aRzrdis

mizandasaxulobani. Tqva, rom olim-

piadis Catareba TviTmizani araa. igi

gvkarnaxobs, meti sicxade SevmatoT

momaval TaobaSi erovnulobis su-

liskveTebis Camoyalibebas. aseve aqcen-

ti gadaitana imazec, rom Cveni Wabukebi

da qaliSvilebi vaziaroT namdvil xalx-

ur qmnilebebs. aRniSna, rom olimpiadis

Sedegebi saministros xelmZRvanelobis

farTo interesebSi moeqceva, daigegmeba

araerTi xelmisawvdomi RonisZieba, maT-

gan gamorCeuli iqneba folkloruli

simRerebisa da cekvebis Teoriul-praq-

tikuli seminaris Catareba, rac bevrad

waadgeba cekvisa da simReris special-

istebis kvalificiurad momzadebas.

…aprilis sawyisi dReebidanve gaC-

aRda pirveli saetapo asparezoba. oTx-

mocamde koleqtivis ori aTasze meti

moswavle-axalgazrda monawileobda

masSi. xulos, Suaxevis, qedis, xelvaCau-

ris, qobuleTis raionul centrebsa da

baTumSi xalxi interesiT adevnebda Tva-

lyurs koleqtivTa scenur paeqrobas,

guliTadad gulSematkivrobdnen Tavi-

anT ansamblebs…

pirveli turis warmatebuli ansam-

blebi 15 da 16 aprils Caebnen momdev-

no, igive meore saetapo asparezobaSi.

aRniSnul etapze, marTlac, ukompro-

miso scenuri Sejibri gaimarTa, ris

Sedegadac daskvniT, safinalo mesame

etapze gavida 14 qoreografiuli da 10

sagundo-vokaluri ansambli. ase, rom

29 aprils moaspareze koleqtivebi mra-

valricxovani mayureblis winaSe gansa-

kuTrebuli ganwyobilebiT gamovidnen.

Cinebulad Tvalwarmtaci xatovanebi-

Ta da SemsruleblebiT gamoirCeoda ba-

Tumis ilia WavWavaZis saxelobis sajaro

skolis norCi mocekvaveebi. axalgazrda

qoreografma nugzar miqaZem masobrivi

qal-vaJTa `mTiuluriT“ aRafrTovana

xelovnebis moyvarulni. mquxare taSi da

gamoZaxili axlda Tan sanaqebo ansamblis

TiToeul sacekvao epizods. bunebrivia,

es yovelive dauokebelma niWierebam da

Sromismoyvareobam ganapiroba.

pirvel skolelebs savsebiT damsax-

urebulad mieniWaT umaRlesi jildo

`granpri“. ar viciT, vin rogor fiqrobs,

Cven ki vTvliT, rom termins `granpri“

aranakleb Secvlida qarTuli gamoTq-

ma `oqro aWaris cekvis laJvardSi“ an

`aWaris Tiaguli“.

moulodnelobad ar unda gvesax-

ebodes xulos raionis kulturis cen-

tris ansambl `argineTis“ warmtaci

gamosvla. gogo-biWebma cecxlovnad

gaasceniures satrfialo `gandagana“,

baTumis kultsaganmanaTleblo saswav-

leblis aRzrdilma guram bolqvaZem

cekvaSi xatovnad Caaqsova winaparTagan

mopovebuli sagandagano xasiaTebi. gu-

lovanma mocekvaveebma Tvaladi Cakvra-

gasmebis, mklavebisa da mxrebis moxdeni-

li cekva-TamaSiT, mSveni kompoziciuri

mTlianobiT yvelas guli moinadires.

`argineTelTa“ pirvel adgils erTx-

mad miesalma xalxmravali darbazi, qo-

reografiis mcodneebsac aTqmevines, Tu

raoden didia mCqefare SromiTa da gar-

jiT, uxvi niWiT mopovebuli scenuri

bedniereba.

meore adgili uciloblad miekuTvna

qobuleTis kulturis centris bavSvTa

da mozardTa cekvis ansambl `saunjes“

(xelmZRvanelebi: aleqsi abaSiZe, kaxa

gogotiSvili). mocekvaveebma daxvewil-

ad, sizustiT Seasrules sabrZolo-

meomruli ̀ xorumi“. gamomsaxveli ileT-

moZraobebiT, sacekvao fragmentebis

logikuri monacvleobiT kargad gana-

saxieres dazvervis, sabrZolo ieriSisa

da gamarjvebis zeimis suraTebi.

mesame adgili ergoT qobuleTis mu-

nicipalitetis daba Caqvis N1 sajaro

skolis qoreografiul ansambls `ohoi,

nana“ (qoreografi aleko xidaSeli).

`raWuli sacekvao“ mimzidvelad Seas-

rules Caqvelebma. norCi mocekvaveebi,

marTlac, sicocxlisunarianni ar-

ian da misadagi grZnobiT xasiaTdebian.

gogonebi xalisianad TamaS-keklucoben.

vaJebis gardasaxvebic sainteresoa da

mimzidveli. maTgan gamoirCevian tyupi

Zmebi: luka, nika da saba xidaSlebi.

mravlismTqmeli olimpiadis logi-

kur saxed unda miviCnioT calkeuli

ansamblebis nominaciebze wardgena. Se-

sabamisi nominaciebis mixedviT special-

uri sigelebi gadaecaT qedis munici-

palitetis dandalos sajaro skolis

(xelmZRvaneli: Teona arZenaZe), qobule-

Tis municipalitetis Caqvis N2 sajaro

skolis (xelmZRvaneli: Tengiz WaRal-

iZe), qobuleTis N2 sajaro skolis (xe-

lmZRvanelebi: Sorena inaiSvili, murman

inaiSvili), baTumis N16 sajaro skolis

(xelmRvaneli: gela kaWarava), baTumis

N20 sajaro skolis (xelmZRvaneli: daTo

kopaleiSvili), baTumis N10 sajaro

skolis (xelmZRvaneli: badri sirabiZe)

ansamblebs.

am olimpiadisaTvis aseve dawesda

aWaris qoreografiis moRvaweTa kav-

Siris specialuri sigeli, romelic Ses-

abamisi monacemebiT gadaeca qobuleTis

municipalitetis zeda aWyvis sasoflo

klubis ansambls (xelmZRvanelebi: rezo

zoiZe, rezo beriZe).

vokalur-sagundo ansamblebidan da

jgufebidan umaRlesi jildo `gran-

pri“ gadaeca baTumis elitaruli saja-

ro skolis vokalur-instrumentalur

ansambl `Tolias“ (xelmZRvaneli: eTer

darCia). moswavleebi Cinebulad axmiane-

ben sakrav instrumentebs da Cinebula-

dac mRerian. maTi `aWaruli simRerebis

popuri“ xmaSewyobilia. sainteresod

aris niuansirebuli TiToeuli sasim-

Rero fraza.

pirveli adgili miekuTvnaT qobule-

Tis saxelovnebo skolis folklorul

ansambl ̀ nadurs“ (xelmZRvaneli: qeTevan

beriZe), mayurebelma moiwona `naduris“

mier Sesrulebuli guruli `satrfia-

lo“, romlis mSveneba iyo misadagi xasi-

aTiT gamRerebuli `krimanWuli“.

meore adgili ganesazRvraT Suaxevis

municipalitetis sofel gogniaurs.

bavSvebma xalxur sakravebTan erTad

mondomebiT Seasrules `aWaruli sim-

Rerebis popuri“, yovelive amas nacadi

maneriT uZRveboda xelmZRvaneli viq-

tor futkaraZe.

mesame adgils daepatrona qedis

saxelovnebo skolis folkloruli

ansambli `Cangi“ (xelmZRvaneli: maia

lorTqifaniZe). `es akvani xaratuli“

xalxuri intonaciiT aaJReres momR-

erlebma.

Sesabamis nominaciebze gamoikveTnen

xulos municipalitetis qveda vaSlo-

vanis sajaro skolis (xelmZRvaneli:

guram abulaZe) qedis municipalitetis

merisis sajaro skolis (xelmZRvaneli:

mzevinar TurmaniZe) baTumis meliton

balanCivaZis saxelovnebo skolis (xe-

lmZRvaneli manana gabaiZe) ansamblebi.

gadauWarbeblad SeiZleba iTqvas, rom

aWaris sajaro skolebisa da kulturis

centrebis olimpiada Cveni xalxis sisx-

lxorceul movlenad iqca. daanaxa yve-

las, rom iq, sadac keTilgonivruli

azrisa da ideis naTelyofaa, sasurveli

sikeTec Cndeba. mosawonia, rom olim-

piadam sadadgmo-qoreografiuli da

sasimRero-SemoqmedebiTi saxnisi xalx-

urobis sasikeTod Semoabruna. dawin-

aurda masobrioba. sacekvao sarbielze

imata individualurma Semsruleblobam.

cekvebis cocxali musikaluri Tanxleb-

isaTvis gamoiyeneba jgufuri xalxuri

sakravi instrumentebi, romlebic bev-

rad sjobnis fonogramul musikebs. naT-

lad igrZnoba sacekvao kompoziciebis

gansxvavebulad gadawyvetis mondomeba.

masobrioba simReris ansamblebsac dae-

tyo. gamokveTilia Sesrulebis pasux-

ismgeblobac. am mxriv, gansakuTrebiT

aWaruli xalxuri simRerebi gamoir-

Ceoda, romlebic Tematurobis mraval-

saxeobiTac xasiaTdebodnen. sarepertu-

aro-scenuri interesebi sxva qarTul

xalxur simRerebSic Cndeba.

repertuaris irgvliv cekvis spe-

cialistebsac sWirdebaT ganmartebani.

ver vixileT lazuri Sromis cekva ̀ meba-

duruli“, `davluri“, `ferxuli-farca“,

da rac mTavaria, `qarTuli“. arada, jer

kidev mecxramete saukunidan mogvZax-

is erTob gulnatkeni grigol orbe-

liani: `neta es `lekuri“ (`qarTuli“ _

avtorebi) mainc darCes Cvens sabralo

qarTvelebisgan, romelic ase advilad

icvlis Tavis lamaz fersa“.

`qarTulisadmi“ gulgrilobaze fri-

don sulaberiZe ase Civis: `qarTuli“

tarielisa da nestan-darejanis cekvaa

da dRes sakadrisad ar icekvebao“.

udavoa, rom yvelaferi unda viRonoT,

`qarTuls“ mwvervali ar daucotavdes.

cekvaTa saxelwodebanic dasazuste-

belia. srulyofilebas moklebuli

saxelwodebebia: `aWaruli“, `afxazuri“,

`osuri“, `TuSuri“, `svanuri“ da sxva

misTanani.

amdenad, aprilis olimpiadam dasanaxi

dagvanaxa, qarTul cekvasa da simReraze

fiqrisa da azrovnebis, Cveni axalgazr-

dobisTvis sasikeTo ferxulSi Cagvaba,

xvalindeli SemoqmedebiTi cxovrebis

`kvali ganaxlebuli“ dagvisuraTa, ime-

di gagviZliera: qarTul sulierebas,

erovnul meobas veranairi Zala ver

avnebs, Tu qarTulad vcekvavT da vmRe-

riT.

rezo WaniSvilisaqarTvelos qoreografiis moRvaweTa

SemoqmedebiTi kavSiris Tavmjdomare.

zaur laziSvilisaqarTvelos qoreografiis moRvaweTa

SemoqmedebiTi kavSiris Tavmjdomaris

moadgile

SemoqmedebiTi sicocxliT savse aprilis olimpiadaSemoqmedebiTi sicocxliT savse aprilis olimpiada

6$5!)55*-!jwmjtj-!3124

misalmeba

saqarTvelos qoreografiis moRvaweTa SemoqmoqmebiTi kavSiri guliTadad miesalme-

ba saerTaSoriso qoreografiul festival `kavkasia-2013~-is monawileebs.

kavSiris gamgeoba da administracia udides kmayofilebas gamoTqvams imasTan

dakavSirebiT, rom festivalSi monawileobis misaRebad saqarTveloSi Camovidnen

Soreuli da axlo qveynebis sabavSvo da axalgazrduli qoreografiuli koleqtivebi.

maT gverdiT TavianT SemoqmedebiT miRwevebs warmoaCenen adgilobrivi ansamblebi.

darwmunebulni varT, festivali WeSmariti Zmobis, megobrobisa da urTierT-

gagebis atmosferoSi Caivlis, igi gaamdidrebs monawile koleqtivebis repertuars,

gaafarToebs maT SemoqmedebiT SesaZleblobebs da axal impulss SesZens momaval

urTierTobebs.

saqarTvelos qoreografiis moRvaweTa SemoqmedebiTi kavSirisaqarTvelos qoreografiis moRvaweTa SemoqmedebiTi kavSiri

`kavkasia 2013~-is festivalSi monawile ramdenime ansambli:������� ������ ����� � «� � � � � » «�����»

� 2009 ���� � ������ ������� � �. ����!�!���� �"��#��� $���� ���%!������ "��&�. "��#� ! '��'���(" )!�*����!$�!�! +��� $�����!�. � $���� �������*, �����-"��, ��"# ���%!�, '��/!1��-3!4 � �. ����!�!����. � "��/� �����!�, �%����5�/��&#, ��*���, �%!�! ! ".�.

� ��%� 6"�5 $���# � 2077 ����, � ������ ��%��("�� ����*��8 +��%!������ ��������� "��&� «�����».

��%��"���* ! �������!"���* ����*��� �����"�� +��� )����1�!�. ����*��8 «�����» ����8 �!�"�� �"�� '�'�����#* ! �"�1�! '�!���$�"8 �� �������!� ! �����"�#� *���'�!�"!�. � ��� ��1'��"���� �/� !*�-"�� ����"�� ���%!���!4 "��&��. ���&����8�#� ���"-*# �$!�! � +��%!!. � �������$�!5 ���8 ����*��8 «���1��» ���������"�� �"����!��� ������"�* �����"�#4 ! �������!4 :��"!����5 ��������� "������"��, � "��/� %��!*�� '�!%��#� *�1�"�. ���8$�- '�*�38 � $!"#� ��&!����8�#4 ���"-*�� ���%�� ����!�!����� ���!����8��� ��3��"������ �����!%�&!� «;�*1�����"�� ������� +��%!!», �" ��5 !*��! �� �������$�!5 ���8 �#�"�'��" ����*��8. �����#*! �����*! ����*��� ����-"�� 7< �������, �" = �� 27 ��".

«�����»

7$5!)55*-!jwmjtj-!3124

���"������ ���!����8��� ��3��"����� ��1���!%�&!�. +��%!����� ��&!����8��� ���81"����� ��"���*!� «������» ��3��"���" 20 ��". >��%!��"�* �����"8�� ����� ���%��%� . >�! 6"�5 �����!%�&!! ��%��� ������8 �1����#4 ���%!���!4 "��&�� «�����» .

��%��"��8 ! �������!"���* �����"�� �� ?+��@ ;A�����B ����;�. ��%��1�!�* ����*��� ����� ���8$�5 "��� ���1�!" ������5 ��������"���#5 "�4�!����!5 ��!����!"�" ?�+�A@. ���"���* �+�A ��1���"�� ���C� ������ BC���B . ����*��8 �����"�� *�������"�#* ������1"�* �������!4 ! *�/�������#4 :��"!���!. 207D� �� :��"!���� ?���'�!4���@. ��8��!�! ���$!* ����*���* ���!���. ����*��8 ��1���"�� *�������"�#*. >�! ����*��� ��"8 '����"��!"��8�#� ���''#, ��� %��!*�-"�� =01E0 �������.���*� "��&�� �����-" "��/� ���%!����5 ���8"���.

�. �����"��!, ����!�.

C���/��"����#� �������!"��!F >�'�� ��!�, >�'��� ��!%���"� ?���" � ���"��5@. ������ � 2070 ���� �� ��%� )���# �����%��!4 "��&�� �� ���*!�����4 �"����'��8����� ����,

!*��" ��"8 �"��!5 � ������4 ��� � �����"���4, >�"!������, �!�����8�#4 ����4, ! � �. ���"��!����1�� � �����������5 �����"!.

������5, '���'��"!��#5 ������"!�,

'�� ��"�!* ��������"��* ���!4 ���"��1�!��� ���%� %���!� � ���� �� ���4 %���!1*#4 *���'�!�"!�4 G�� ����!! ! A����, '�"���!� �� ����������!�4 ���$!� ��1����#� ������"!�# ��������� �����%�, ! '�����/��" ��'�$�� ��%�!��"8�� ! �""�1�!��"8 ���! ��*��� ! "��&#, ��%�!���"�� � ��/�#* ����* ! �"��!" '���� ����5 ��( ��1�#� ! ����� ���/�#� %����!, ����� ���!4 '������!���, ���%�5 ! %�!"���5.

���-" ����*��� ,, ���/�� �������,,

���"����� VII �������!5���* ���1����� «���'�!4��� ����!!» � �. ��1���"��! � 2077 ����, �#�� %�������� '��("��� %���!� ������"� 7 �"�'��! H��"!���� .

�% ��!����� %���!*#4 '���� ! ��1�"!/��!5 ������"!�� *�/�� �"*�"!"8 "��!� ���F

1 ������" 7 �"�'��! �������!5����� 4�������:!������� �������� «���&����8�#5 ���'��"!�» � �. J���%�������� � 2072 ����

1 ������" ���"8��� "��#"��� ���!����8���� H��"!���� 1 �������� �����%����� "��&� «J�*��1/!�� �����%�» � �.J���%�������� � 207D ����.

1 ������" ���"8��� �������!5����� �������� -�#4 �������!5 «;�(%���� ����#'8» � � J���%��1������

>����!"��! :��"!����1�������� ��*����"��8���� !�����"�� «���"��!�������!� ����!�!» � �. ���"��!������ �����������5 �����"! � 207D ����.

� "!�,"�� 1� �!1� ��,

�� 1� �%�,� ""�1

� �"�� � �( �� 1

� ��!4

,,

� � 1! "8

� ��� � ��8�#5 �� � '��"!�»

����� K �����;���C ��L�� «��AJ�� ����»

«�����»

«���/�� �������»

8$5!)55*-!jwmjtj-!3124

redaqtori:

rusudan kenWoSvili

tel.: 235 48 41

558 19 00 14

Facebook _ saqarTvelos

qoreografia www.qor.org.ge

mis: Tbilisi,

g. tetelaSvilis q. #N8

saredaqcio sabWo:

rezo WaniSvili, oleg alaviZe,

revaz balanCivaZe,

uCa dvaliSvili,

zaur laziSvili, nino mdevaZe,

besik svaniZe, Tengiz uTmeliZe.

saavtoro uflebebi daculia, masalebis gada-

beWdva redaqciasTan SeuTanxmeblad dauSve-

belia, avtorTa azri SesaZloa ar emTxveodes

redaqciisas. avtorebi Tavad ageben pasuxs faqte-

bis, cifrebisa Tu citatebis sizusteze. masalebs

xuT nabeWd Tabaxze mets nu SemogvTavazebT. Semo-

suli masalebi avtorebs ukan ar ubrundebaT.

� � � � � � � � ! � � «� ' � 1����� ���!�� «�'�1� 8 � ! � � »1� � * � � � &1> � � 1�8�! � �»1��*� � �&1>� �1� � 8� � ! 5 &� � "� � � "� � � � � ��8��!5 &��"� ��"����� "� � � � � � "� � ! A� � M 7D, � "������"�� ! A�� M 7D, � * � � $ � � "# "� � � � � � � ! 4 � # 1*��$��"# "�������!4 �#1� "� ' � � � ! 5 � � %� � "� - "� � � � �"�'���!5 ��%��"�-"�� �� � "� � � � � � � * � � &� � � "� � � � * �"����� ��*��&� � �"����* � � � � ' # , � %! ! ! � * � � ! � ! . ����'#, �%!! ! �*��!�!. � � &� � � 4 7E � "� � � * ! � � � �&���4 7E �"��� *!�� ?� ) � , � ' � � ! � , � ! "� 5, ?�)�, �'��!�, �!"�5, � � ' � � ! � , > � � 8$ � , +� � %! � , ��'��!�, >��8$�, +��%!�, � � � � � ! � , � � � ! � , � "� ! � , �����!�, ���!�, �"�!�, ! "� � , � "� � ! � , H� � � &! � !"��, �"��!�, H���&!� ! � � � � ! � @ � � � � � � "! � ' � � 1! ����!�@ ������"!� '��1' � � � � � ! � � � � � "� � � � � � "� � '�����!����� "������"�� "� � &� - � # 4 � � * � � � � � "��&� -�#4 ��*����� ' � ! � "� � � � ! � � � � � # � � � � 5 '�!�"�� ��!���� �#����5 "� 4� ! � � � � "8- , � � "! � "! � 1"�4�!����"8-, ��"!�"!�1� � � "8- ! 6� "� "! � � 5 � &� � ! 1���"8- ! 6�"�"!��5 �&��!1� � � � ! 4 � � � "- * � � %� ! "� � 81����!4 ���"-*�� %�!"��81� � ! � � � � ! "� � ! � � � &� � "� # 4 ��!� ���!"��! ���&��"�#4 %� � � � ! : � � "! � � � 8� ! 4 ' � � 1%���� ! :��"!���8�!4 '��13 � � � � .3����.

� 200N � � � � � � � � � "! � � 200N ���� �����"!� � "� � � � � � � � "� � � * +� � � �"�� ������"���* +��� > � ! � � / � � � � � � � � � 1>�! ��/���������1

� � � � � � � � � � � &� � ! � � � 1�� �������� �&��!���1! � ' � � � ! "� � 8� � ! 4 ! � � � � � "� !�'���!"��8��!4 !�����"� • TheWorldOhampionshipof•TheWorldOhampionshipofPerformingQrtsŽ, � � "� � # 5 PerformingQrtsŽ, ��"��#5 ' � � 4� � ! � � � � 1� � / � � � � � , '��4��!� � ��1��/�����, � $ � . «� ' � � 8� ! � » � � � � �$�. «�'��8�!�» ���� � � � � "! � � � � � � � * $ � � ����"!� � �����* $�� «� � � / � � � � � � � � � � � » � � � 1«���/��� ��������» � ��1� ! ! .�!!.

� 200R � � � � � � � � * � � 8 � 200R ���� ����*��8 � � "� � � � ! � � � " � ' � � � - 1��"����!���" � '���-1� � � � � ! * &� � "� � * ! % � ' � 1�����!* &��"��* !% �'�1� ! ! . � � %� � � � � � � � � 8� � 1�!!. ��%���� �����8��1"� � &� � � � 8� � - � � � ' ' � , "��&����8��- ���''�, � � ' � � "� � � � � "� � � 5 � � 1��'��"��� ��"���5 ��1� "� � � � - " ' � � � ! � � � ' � � 1�"����-" '���! �� �'��1� � � * � %# � � . «� ' � � 8� ! � » ���* �%#��. «�'��8�!�» ! * � � " � ' # " : � � 8� � � � � # 4 !*��" �'#" :��8�����#4 : � � "! � � � � 5 � � � ' � � ! ! :��"!����5 � ��'��!! • SamuestradeTeruel 200=Ž •SamuestradeTeruel 200=Ž ! • Valledemena», � ! "� � ! •Valledemena», � !"�� ! +� � %! ! . � "� � � � � � � � * ! +��%!!. � "��������* � � � � � � � � � � � � � � "! � � � � "8 �������� ������"!�� ��"8 ' � � � � � * * � ' � � � � ! "� � &� 1'�����**� '���� ! "��&�1� � � 8� # 4 � � * � � � � : � � 81���8�#4 ��*���� :��81� � � � � � "� � � * ! � � , � "� � ����� �"��� *!��, � "��

/ � � � %� � � � � � %! � � � � ! 4 /� ��%������%!� ���!4 � � * ' � %! &! 5 � � � � � * � � � � 5 ��*'�%!&!5 �����*����5 4� � � � � � � : ! .4�������:!.

«� ' � � 8� ! � » � � � � � � ! � «�'��8�!�» ������!� � � %� � ! � ! * � 5 A� � � ! � # , ��%��!�!*�5 A���!�#, ' � 6"� * � � � � � � � ' � � � � ! '�6"�*� � ���� �'����!

� ��� � � � � ' � 4! ! � � � � $ � � ! � , �� ��'�4! ! ����$��!�,

� � %� � ! � "� � � � � � "� � # 4 ��%�� !�"���� ��"��#4

� "� ! " � � ! %* � � � # 5 � � � � 1�"�!" ��!%*���#5 ����1

� � � ! "� � 8 � � � � � � "! � � > � 1���!"��8 ������"!�� >�1

3 � � � � � � � � ! � � � � � � � � , 3���� ���� !��������,

4� � � � � � � : # � � � "� � ! � � ! 4�������:# ���"��!�� !

� � � � � � � � � � 8� ! � ! , � � ! 1������� ���8�!�!, ��!1

� � ! "! � � � � � .�� !"!�����.

XXI � "� � � "! � � � � � � � 1XXI �"���"!� ������1

� # * $ � � � * ! � � " ' � � � � "� 5, �#* $���* !��" '����"�5,

� � "� � � ���"���� %� � � "� � %���"�� ; � * � � ..� ;�*��..�

� � � ' � ! � "� � %� � "8, � "� � ��� '�!�"�� %��"8, �"� �

� � � � � � � � ! 4� � � � � � � � � � � 1�������� ! 4�������� ���1

* � � � � ! � � � � "� � %� � � � # * *��� �!����"�� %����#*

� � %! � � * � � $ � A� � � ! � � , � ��%!��* ��$� A���!��, �

� � A� � � ! � � � � "� � ! � � � * �� A���!�� � �"��!���*

� � * � � &� &��*��&� & � � "� " "� � � � "� 1��"�" "����"�1* ! � � $ ! � "# 5 � ' � � 8� ! � � 1*! ��$!�"#5 �'��8�!��1� # 5 � � � .�#5 ���.

Created in France in 1952 by Guinean poet and choreographer Keita Fodeba, Les Ballets Africains was born amidst the fi ght of African countries against colonialism. Created to showcase a vision of justice for Africa by giving witness to the humanity of the black man through its choreography, Les Ballets Africains has become a model of African art and culture, illustrating the authentic personality of the continent of Africa.

The troupe was initially called Les Ballets Africains of Keita Fodeba. When the Republic of Guinea, an ancient colony of France, became

independent in 1959, the name was changed by the fi rst president, Ahmad Sekou Toure, to Les Ballets Africains, theNational Ensemble of the Republic of Guinea, and charged with the mission to be the «Ambassadors of Culture.»

Over the past 50 years, Les Ballets Africains has gained world-wide success and recognition. The amazing ability of this troupe has made it one of the most prestigious dance companies in the world. We are proud to present THE 50 YEARS GOLDEN JUBILEE SHOW of Les Ballets Africains, the National Dance Company of the Republic of Guinea.

L e s B a l l e t s A f r i c a i n s