82

5327

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 5327
Page 2: 5327

- ٢ -

الـغـجـــر� �

� �

����א���������א�������

� �

� �

� �

� �

أمحد حممد محيدةأمحد حممد محيدة

Page 3: 5327

- ٣ -

���� ����

)� ( ����� �� ...���........................................................................ �

)� (������...................................................................................... ��

)� (��������..................................................................................... ��

)� (���� �................................................................................... ��

)� (������ ��!�............................................................................. ��

)� ("�# ���.................................................................................... �$

)$ (�%&'� �����.................................................................................. �*

)+ (,��!���..................................................................................... �-

)* (/�'0�� 1���............................................................................... ��

)�- (2�����..................................................................................... ��

)�� (�����...................................................................................... �$

)�� (3�4����.................................................................................. $*

Page 4: 5327

- ٤ -

))�� ( (

��� �� ��� �� ... ... ��� ���

������ .. ����� � ��� �������� ��� � ��� ����� ��� ��� �������� ��� ���� �� ���! ��� ��

� ��� �"��#��� �����#��� �$����� ���!���� %�� &'(�� ���� )���&'��* )�� %�! +, . )�� )! �*� ��� -�/ �0� 1� ���2��� -�/� )�� ������ ..

������ .. ,�3����� �� �4*� 5��� 6�� ��2!� 1�#��� � ���2� �3��� )� ���! ��� .

������ .. � ����� 7��! �! ���*�� ���� 89�! �! ������! )! � ��� ���� �� ��/:� )�� ���

;��2:�� )�:� �:��� ��2:��� <��(��� ���+� ����� =>2� ��3���� ��9/� >���� ��?���@���� A4� �A2B�� ����� ���� <��B � ���� ��/�� ���+� �=>2���.

)����� $C>� 1�� �2!� �/� �� .. ;�:�D��� �2:�� ��:� "����� )����� -� :� �E*��� ���� ��4D���"��5�")3�D ���C� 7��! �G��! )! �4� )�� �.

��*�9�� ������� �B� 64 ���/� ��� ��� 64 �5��� ����� �4(� A4� ����! ����!� �����/���� ����/��, �HI ���...

)��HI �� J�! ��!� .. �:��#� �:*���� ���4�� K���B ���E��+� A 8������� K���� �� ��������!

��3����L��� 1�! A4� ���4/� �� ��� �.. 6'E�� �� �� 5��� ���� �� ���J�� )� �'(�+� )���M�� ��4� ���/�+� �! ����E�� �! � .

��! ������ 5��� �E�� ���� ��� N����+� �! ���E��� �E� ��! ��� ���. ,@���B� ��� ���� A4� ���� ���.

�����! � ������! $��4� �� ��� ..@���� @�9��� �4> ����#��� �8����� "�C� .. 5�*� )� ������ ��E��� )! �E�� ���� A4� �H/� )� 1� ����!� .. )� ���O�! ��E� P(�

�E�� ��� A*��� )��! ���� ������� �����>��� �����! )� ���*� )�� ..Q�� R7�� )�� . Q�� �Q�� ������� �)���� �Q�� ������ 1�� .

Page 5: 5327

- ٥ -

��� ��� ����� ��� ��� �����

�E�� �3�/�� ������ ����� S���� �(�2� �)���� )��� ��&��DC� �(�� ���� �4�63���� ��42�� ��2�� ;��� 7�>��� ��� A�, 1���4� @�>�� 1E2! �&�D� �� � .

>�� ��'D� Q'H %� �1� �� ��*�� )��� ��� ��2(� �� �1;�2! ��� �� � �3�� )� ��2� �%�� ����+� ��0� ���#4� ��2/� %�C�� �63���� 642�� .. %�!� 5��� ..

1/(��� &+��� )�� .. �T:���� �:HD� �� ���2�� ;��� A�4��� ��2* )� ���� 79�� ��E0 A4� ������ ��2*� >�� .. �@�/�� 5�4� �)�>��� ����� �&H�4�� �� ���� ��2* )�� ��/�

� 1*�(� �)������� 8��� �4��>�� �����/�� 7� �1��� )� �DU� 7��� �� @4�� �)���/�����#��� "��#�� ����2� ������ ���� ��40� ���������.

4�� �7�D �����2/ �5�:� )��:0� %:���� �4�D� ��E*� ���!� �&��* �&��� ���(� S�D!� ��J�#� �&��� ��!� ��(��� �$����� ..

� ���� ��� �$�>D ��/�� 5�*�� � .. �4�� ���/��� ��(�� �J�#��� %��� )�� �%��/2, )���� �� � 1�9� + ���� ��2(� �� .. �:(�� �:��H�� %:��� ):� @H����� ���� )��

%��� .. �� $����� ����� )� Q/��� ��� ;�J "/�� �� /��> ����� )��

�� + 1���� )!� �1�! �! � ���2 ��� �)� ��� 1� %�! ���� )� ����� A4� )��� )!� �G�:�! )� ���! P� ��D��� �0�� %�! �! ������ �0��� )���� T�D� )U� ��� ��H*�� �)�:��/�� �������� �5����� A4� $����� $�>�2� � J�! �1� ����� ������ >(�� >�� ���

:�/� �!�� )��� )���/�� )! V��, 1�D ��� �"�J��+�� W�(�+� A4� �$����� %:�!� �� � %�C� ���� ��E*� A�, �0�� ����� �� ����� ��&(��� ����� $��#�� �! �7����+� A4� ��H

1��� �1��D� .. � ������� �>� �E*� ���� �D�� )� �� �� + )��� ����� A4 .. %:�0� ):��

0�#�� )���� ������ .. ���– �� 1�D ���� �!– %J�� 7�(��� �%���� �/�� ��3�� ����D )� ��9��

����� 1� ��:���/� �:�� ;���! �� �2*� �2!� )!� ������ �'�D ��*� ��� )! ����!�

B $�H/��� ���>D� ��4>����/� ..

Page 6: 5327

- ٦ -

5�*! �!�� .. �&(4�– �DU�� )��� )�� – %�!� �� %�C� �2(� Q�!� �@4D�� A�, �42� ;����� A�, ��(�� ���� ��(4D 5�*�� ���� �5�*�� )� 7��B ��� ���� ���/���A

� ���� .. ���:��� ����:�/�� )��:2 ):� � �! �*! �� ����� ����D�� �'�D ����(

��2�X�� .. ���� ���! � ���� �5�*! ! ����:�! �:���� �1�>2��� 8����� ��� �8����� P>�

@�>� 7�2� �1/(��� ��/� �H*�� )!� �$�>D ���! �� ���C�� �>�� �E� ������ �� ���C�� ���4��� �)U� ���� A4� ..��4� )��>� ;��E�� )� ;��� ��(�� ..

��� ���� 1*� 6��� )�� .. )� �%�!� )���� )���/� )�� �E� ���>����� � ��� ���! ���! ����! ���� ..

������� ���� ��� ���� �� 1�� : Z 6��� .. RQ� ����

%:E*� �4* =J�� ��2�� ��2�(�! �/>� ��� ��H*�� %� $��4��� )����� �� %� ���!�&�J#� 6��2�� ..

)! �/� 1��C%��2 P4>� ��4� .. Z ���4�� . 1�� R ..

����#2� �� ����� %��! @�� %��2 PJ� �H �%2(� Q�� %�C�� �E��� .. Q:�� �H��>D �2� ��, ��(� %�C�� �1��� ��� %���4* ��* ��:

Z %�!� 6�! �B 1� + .. Z , 6��� 1��� %� ..

�J� $��� %� ��� ���� ��/>�� .. Z 7��! .. 7��! .. Z R%4�� ��!

Z �/� ��� �� �� .

Z ,��H* �E� ���� �� ����� �H* !

1�� �%�J� A��� ��� ����/(�� %���J ..

Z 6� %���! �� P�2� ..

Page 7: 5327

- ٧ -

1��� �6���+� %�4� ��� ��� �1���� %�C� ����� �$�� Q��H� %��2� �0�� ..

Z ��� �� 6�C� .��! ����!.�E�� � ��!� ��H* �E�, R ..

� ��#2� �4� ..

Z ���� �E��� )�� ! �'�4� �J�� ..

� ��/>� ..

Z � ��! ..

�4� &'�4� �9��*B $�>D ��>D� .

Z � ��! ..

� ��E� 1�� �1���� $���� %��>� �E*�� � ���� ��(��2�� .

Z R P�2! ��4�� ���� 6�2 �� -� . �&��� 1�� .. ���/�� ��! 7��! 7�2 ..�!���! ��.. R

R�E(�� )��� 7���

�/� )��� ��� A4�� ;>�� 5��2 �/������ �J#� %2(� � .. Z ��� V�4� ���� .. %�4� ��H/�� �*� )�� ����2 P�� ��� G��! )! �*� )��

5��� )� ..1���M� ��� A4� �2�! 7�2 .. ����!�– ���� 1���� Z �:� )��� �� %H* 5���� )! �&+� %�4�� �1���� �� %�! ..

���� ���� ����B ��D�� <'�, ��E� ���� A4� ��D!� )�:���� ��:� ):� ����C��� �1� ..����� ��E�� ���E�J� )� 1��� ���4�� )! +, �)�2���� ����B�

���2B� 1�4�� ����* \� 1*��� ��D��� �3*�� ����>D ����� )� .. Z 1�� .. 1�� .. ����� ..1�� ..

���2� ������ ��*�!� .. ��/��� �4��� �H � �42�� ��*�� @�� �(�� ������ )�� G������ ..

����� ;�2� 1��� �/�2 A�, A���� �����D�� ���� ��� ��H� ��(� ���� 1:��/�� ���� ����E* ����! �H �>�>D�� @��2 593��* )� %�C� ��� 1��� ���4���

;����� )� ;�2��� P��� ..

Page 8: 5327

- ٨ -

1(2! A�, � ��2� ��� .. � )����� �� �*���� $���J� 5��/� ��/�� )�:�� ���� �����/�� 7���� ��(��� $�2��� ���� �)�������� )�J )��2 5��� )!� ���D ���! ..

1��� ;��� )�(��� ���*��� ��40� 1�*���� .. $�*��� 5��� )� �� ..�� )� �4��)����(�� >2�! ���!� �:

Z ��!� ���, .. ��� �$�2��� �D��5��� ..�4� ..

Z �H*�� ��!� ��� ..� ..

��� $����� )���/� 1�*��� =��� ..

Z ��2� ..��2� ..

)�4�� ����� )��J�� ..�4�� ������ ..

Z )��� �H*�� ��!� ��! ..

63��! )C� �&���� ��(��� ��&(4D ������ ������ ���� ����� )2 ��/��– �: � A )(* �E� "�#� )� �E�!� �������2M�� )������� ���*�� 1�! )� ���:��� ��:� ���C:H�

)����� �E/�2 ����#�� .. Z ���D� ����� ..����� �� ���! )�� .. Z ]� A4� ��! 1�� ..

�0�#� ���C2� �E*� �� ���! @�

Z R����� %*� ��!� 1�

��(�� A4� �4� ..

Z � /�> ..

Z %�!� �� %�4� 7�/ ���..R

�E�!� �� /��* %4�C� ��2�� ��2(� �� �4�� �2*� )�����– ���C��� – ��C2� �� %4� .

Z � /�> ..%�4� 7�/! )��� .. R��� ��� %� ���/� ����! �� )��

1*��� ��2 ��4���� ..���� ����� ..

Z )�, ���� ..1������ 1���� )� 7�/� ..

�� ��� ��2� ..

Page 9: 5327

- ٩ -

���; �)��;�2� ��� �������� ����/��� �$������ ����2*C� ��2* )�/��� �� Z R)������ �� ���* Z $�� )� ��� )��2 .

)�D ���� ���! ���C2 ..

Z R��! ��� �� 1�/ ����

���! 1��� �����#2� 7�D�� S���:

Z ����� ���� �� 1�/� %�! ����.

Z )��4� ��/�. R

Z RN�9�

Z ���� -��� ..

� ���� �2!�� )���� ����E*�� ��E0 �����; �:������ �E���!� $�*��� �E2�. .�2(� �� �4� ..���B� �E����� ��� �E��/�! ��9�� R������ ��! 6��� .

)��:2 )� )��3���� 1� P�2�� �=���� �� �;'D�� �� =��� ���! ���� ���/������:

Z ���� �D! .. ��� ] ;����� .. @: ���4� ����� ����� ���D! ���� .. �:��/� ;��� 9��� ���C�� �@ ���4� ����� �4�*�� )���� ;��D� ��� )�2�M ��� ..

* * * * * *

E�� �$9��*�� �J! �� �� Q�� )! )��� ���� ����� ����� ��� �*��� Q�: � ��:�! P� ��3��� 7���� �DB $���J +� ��E���* A�, 7����� �#���� �A��9 �E�C� ��E��

)�2�� .. $�*��� ����� $��(� 8����� �� ��/� .. �H �7�/2M� $��(� �H �1�4��� N�� ��� �

�4/ ����!� ... &'�4� ��(� ..

��� ��0��!")������� "�*(�� $'�� 5���� ������ P��*�� .. ���� )��2 �� �&���� 8����� )�� .. �! + .. 0:(4 �!�:� ���:��� ������ )��

�)�4��� 1�*��� "/� .. ;�J���� ���'*�� )���� .. � ��DJ ����� .. ��:�� )�:���� )�

Page 10: 5327

- ١٠ -

��:���� ���:���� >2�� �&H�� ������ ������� P��*�� �>� )�E*�� �6��2�� P>�� �E���2!�'2�� 8��� ..

�*(�� $'� ;��H! )�/4�� ���E��� )�>�� ����� �� .. )��:�� 1�>�B� �! ���! �4�D ��:�� 5�� )�4���� $��24� 1��! )! �1>���� )� @�� ^'D2�� ���E�� "�E�2� �E�4� )�

1� �� 1�4��� �&'�� )C� =��2���� .. �*2:��� �:� Q���� )� )�E�� �E�C� �/��� ��2����� ���0�� ����/�! .. �:���

�4� .. Z ��B� )�� ���...

� �H, ����� ���C�� 5�� ��(�� ..

Z ����� ..

)�: +, ����:2 )���:� ��� ���2, )����� �E�C� ����! ��� ��0��� �� ����>!�*�D �*2��� )� � .. A:4� >��2 K4H )� 7�� �E�C� >��2 =��2��� ���� �)���� �����

��J#�� W��* .. )����� �J#��� ������� �*�� )��� ..��(� ..

��� )�(3�D ��! ..�! �!�73�D�� . R (� �!�R�������� 19�E��� )� �/��� �� )� ..

1�*� ��!� W����� ��"����(�� " "�B�� )���� �:��� @���2 �@���2�� ;��� $���! 8����� "�/� .. $�D�� ����H ���DJ �����2 %����* A4� ���H .. ���4* ����� .. ;�:* �H;����B� 1�*��� ..��B� 1�*� ..��� �� ��(��� ..W�(�� �! )�9�� ������ )�� �� ..

���#��� ��� 1*� %�� >�D� ������� 1D��� �C� )���� -/� 6��� )��V�4� .. 5�:� ��2:�+ �1�9 �� ��E*� A�J#�� ��B� ��*�� �1*� A4� @���2�� �4D�

7��� �E��, $����� .. �:���� )�:(*B� �*/��� )��/�� �*�� �� $�3���� �E���� ���/� 8����� A�, �0���� �4���� �$��/� .. � ���� ����� �>���� >��J )�� .. 1�*��� "/� ����

�� 59�� �2�+�4*� A2B� �/�>�� 1�*��� =��� ����� .. ���* A�,"59�4*�M� �4�." �4� )�! �� >��J�� ��� :

Z ��J/� 1� )� ��(� )�!.$��E�� ���! ����� ��� R .. =J�� Q�D� 59�4*�M� �4� 1��:

Z ��! �4�� 62(�� �H*�� ��!� ���.

Page 11: 5327

- ١١ -

>��J�� 1��:

Z �E�� 7��! ��� �$;'�� $�>#� ���� ..

4� 1��Q�D�� �(�� �:

Z R�E�4� 7�� �� ������

Z ��� ��� ��(��! 7�2� ��E���/4 ��� ���+B� 7��! ���B.

Z 6� �� ��� ����� .

��E� )��� >��J�� "E�:

Z @� ���� %4/� ..%�4� "��!� $�� %��C2.

�� �4� 1�� ..

Z ����� �]� ��

�4� _������ .. 5���* A�, 1*� �4* .. 0� )� ������ %��, �� .. � J:/� ����!)�2���� ;+X� %4/(� ��� ..1�� ���B� �H* ��� �� )�� ����! A4� 1*��� 1�� ..

Z ����/. R �%��X2 ���! �-������ ����� ��(�

Z R����/

�&��DC� �4� ..

Z 6�! ��..

Z � ��!.. R

Z � ��! ..

Z R����� ���

Z �3>D� )��! ..

Z R�� %��� 1����

Z )��� )! ��� ���� R��!

Z R�� %���

Z � ��! ..��� ���..

Z R� � )�� ���

Page 12: 5327

- ١٢ -

Z %���! +.

Z R%��� ���

Z RQ�� ����

Z 64�!..

&+���� ��&(��� ���� ..

R�H* )�� ��� � � =��! 7�� !

%�' _����� �D�.

Z �� Q� �)�4��� �! "E�")��������� .."

Z �� ����� ������ �B� ����� )�O� ��H*�� )��� 7�2� �:DX� 7�:2� �5���26��� ;�9/�� ..

���#2� .. ���:�! ����� ��! )����� ����� �� )� R������ 5���2�� ����� �����$������ ����� �! ..

)�9/��� %/� �-/��� 1�*��� P��� .. �:� �;�2:��� 1:��� )�:� )����* ����2; ��! 8��� �1��� A(>�� 8��� �$��2�����2��� �(�� �����/�� ���� �$� ..

������ �0�� ������ �&(��� ����� >��J�� )�� .

=:J���� %����+ ���#2� �59�4*�M� �4� %*�� 6���+�� 0�#�� �����! ��� .. � ���� -/��� )�/��� ������C� "�B� ��;�� A>D� ���– 59�� ��� 1�*��� "/� ��� >��

������ ..-/��� �*�� �H .. �� ���0�� %���� ���9� ���(���� �H*��

��/��� T*�(��� �E����� ������ ���/� ��� �@�9���� �0��� ��4�� )��� .

)����� �����:

Z ������ ����� �� )���.

Z $��*�� ������� 1�.

5��B�� ������� .. ��:4�� ������ 59�� 5�� 1�*��� ��/�� ���� 1��� ����9 *� >��J�� A�� )� �� %� ������ �-/��� %:/�� �� /*�� 1(�� ������� ������ �E*��� %E

W�(��� ����� ��� -/���� ��#4� �� ��� �)������ %��*� ..

���4�� �� � 6� �H*�� ���� .. �1(:2C� �E/J� ����� ��� ����� A�, �E� >��$���2� $�� 1�� ��� �/� �H .�)�(�B� �E�� P4D %�C� ..

Page 13: 5327

- ١٣ -

�� 59�4*�M� �4� 1��� ��:���� 1� 7����� ����/ )��4�� )�/����� )��! )�� $��6��2 5�3�� ���*� .

��E� 5��� �H*�� ��� �� ���� � ��2 ��4�� �/� �H. Z ���42 ���J���. R

�4� 1��:

Z ���42.

���2� ������ ��*�! .. �@���2�� �� ������ ���B� �H* ��� )�/4��� �� ��� A��/� �/�� �� ��– �� )� ;�J:���� ��X��:�! �� �� �1�4� ��� -/���� )�� �� %�C� �$�(

�� �� �$��D��� .. )�>��� ����2 �� �� .. $�(�� )� N�D� �� �� ..-/��� �4�� 8��� ..

��J�! A�, �3�/�� <��(�� -/��� .����� ����(�� �.

Page 14: 5327

- ١٤ -

))�� ( (

���� ����

�&��� 8����� �� ���� �1�4�� �� .. ������� A4� ����� =��:4� ������2 .. 0��:��D��� Q/�� ������ ..

�:E�C�� ��:�� ��:��H��� 8����� ;��J! �2�� ���D� �����2 �;�* �1�4� �/�������� .. �>�� 1�*� �)���B�� =�'��� ����� 1�*��� )� A� � ���! �0(� ��E����! ��

�; ):� ��2�� ��DI )�9 �S�D! "�! )� 1�*� �$+���� ����H�� �E2� ):� +� 6�:4��� 1����� ��(���� �>D��� ��� �43�E�� �E�3�� �6���/��� .. )��J:�� )�:���� )�H�:�

1����� ..$������� ��� �2����� ���/�� ������ $��(� ��4��2� . ��4��� 1D����� )����� .. ����B�� �E���I ��E����! ��' .. )�2��E� ���� .. 5���4E��

;�* ..E�� ;�*����� @���2�� 1� ���H�� )����� �5���4 .. ���� 5��� 6��� �&��DC� �-����� ����� ����>� �8����� �!�� ��� .. �4� ����

���2:��� �:�� ���:� �:0�� ��� �DU� ��� �H ���>�B� �! A4� 1�� �H �59�4*�M� ����! ���C� �22C� $������� � �� S� ����! �P�>���� )9�� 6�� )��E. ���:� ���� R

R���4D� ..5��� $���� � )����2� )���� �)���/��� �3����! �2��*�� �3* ��. ��� �"/��� A4� 1�� �EJ/� )��; )���?� �E�C�� �����B� a��� ��E� )�H�� ��

���/�� ���� A4� � /��* .. �:� � ��(D�� �����!� �E����*� �H�! )! �/� ���� ��4� ����� 1H� 7��0�� ��� .. ��4�� 1� ��� Q�� ��� )!� �5��/�� Q���� -��� A4� ���(��� ��/

���������� � ��/� ���� ;���! �! ��/�� ..1�� :

Z 1D� )�!. R 7�D��� ���� �*9�� .�4�� :

Z + .. � ��� ..����� ��� ��� .

1��� )�2��� 8��� �� �0�� ��� Q�D �� �2�� :

Z � �� )�! 7��!6��� ..

Z ��� %��/ �� ���E� + ..

1�� �5�E0 %� � ���� ���2� :

Page 15: 5327

- ١٥ -

Z � ��! ..6�� )��J#�2 �E���� ..

�: ����� �4(2�� �E���� )�� �@���2�� ��2�� P����� 5��� ��� �� � ����� ���*� .. ��:�?��� �:�� �� �3*4� ��3�*2�� P3�� ���� �� 6��� � ���*� ������� 1�>� )�� � ����

���*! %*� �� )�/��� �)�H�� )�/2�� )���/� �$����� A�, P4> �9���B� A4� $��2� � �3�� � ��N���B� �E� ���2� "��!C �:&���� ���H�:�� %H�! ����� �� ���* A�, �24*� �D

��/��� ���9 )�*�! 5�� ��H�� �E�� ���2C� ���H�� �� 6��2 �E�C� .. )��2:��� �:�� �� 7�� $!���� 7:>� $���� )����� %*9� 5�H�B� �E�� ������ ���! �� ��H� �)�>��

�:� )�:�4>���� �/��B� �E��(>!� �E���! )� �E�C2! ��*� ���*��� ��4�� ���� ������D� ������ �E*�9 )� ��������� 8����� .. �E� ��� ;�� + )C� ��E2!� 9E� .. �/�! �����

�E4D�� )����� )9�� 6���.. � �E4��! �����* )�22� ���� )� �E��(>! �C�� ! �:E� 5������ �� )� S�4�� ..

! $�:�/��� )��B� 64 A ���� )� ;�� 1� A2�! �"�B� )� �/>��� ��E� @�� �E2(�! S�E ��� ������� �H�� �2( )! )��� ��� .. A: �E��, ����� �� � ��� ���! ��

)�� ��E��� A�, N����� %����, �/��� )� ���� ���� �E���� �� .. ���*� ��!. �:E�'� R 6��� �� + �3��E�� .. )�� )! ���! ��� �E4�D! ��� .. A:�, ��:�9� �:� �&���! �E4�D!

5���* .. )� 1� �� %H�� �0����� ��2��� ���� ;��*! �� ��E�� �4��� �2�� $!��� .. �� ��� )�E4� �E��(>C� �E4�D! )��4�� aJ�� �E4 � .. �:�3���� ���#� ����� ��! .. 1:�!

5���� �E��!� ���/>��� ����E�� �E��, ..�� �E>� .. )�:� �:� �:4��� ���C2� ����*, �*! �� ����/�� ;�2� )�� �� ����� �� ��� �2(� ��C2

��@>��� P�>2� ���*��� A�, ����/� %�C�� $��*�2 ���� �� ������

(�0 �� ��� ���E����� �"�B� A4� � : Z R5�� 6� 1�/�

�/� )� ������ �!�� ��� )��/�� "/� ��� ��� �1��� ���� �� 6J: Z 1' ���� ..)�9�*/�� �C� A 5�0�� )��: Z 1��� A4� �/�� ��� �)U� >�E� ��!.

>��� ��>D� � ���� �/�� �� )��;����� 1�� �1�/2�� ��H/� 5��� : Z ���� ������ ..%�� )�(4D� + ..

Page 16: 5327

- ١٦ -

1:����� %��9 A4� C��� �)J#��� %E*�� ����� ��� A4� ����2�� N��� �E0 �H ����� �� .. ��E� ��24*� ������ ���E��/�� ��E� ��! �� ���� �� )�� .. ����2:�� P4> �H

�E�� �%2!� 9�� @���2�� �� .. , �:��'� �:0�� ��:E��� �H ��0��� �/�� �� %���� A:��*/ �� ��2��� ����� ..1�� �%��>(� -����� �4� ��� ���� �� �4* :

Z ����2 N� �� ����. 1��� ����2�� N��� 1/2 :

Z ���� �5��2 �� �/� ..

)��C� )����� ���� �, ��E���� �@���2�� ���! A4� )���E� ��E�! 6��! �������2B� ��X4� ..1��� ���H ��� ���� �� 1/�! :

Z �!W�� )�9�� ).R �(>�/� ��� �/�! ���� ����2�� N��� ��C2:

Z ��! Q� 5��� ��!�!. R

��*��� �2�� ��*�� �3*�� .. ��/� 5��C� ����B� ������ ���X2� ���/� �E�C�� �� .. ���� �� ����� �@���2�� �� �0��� ��24D�

Z 1*� �� .. )� ��� �� ..6�� �� )� .. �� ���� .. �� ��5��� @�:� �:��� ����:� )�:� ����DB �JE� �5���� ����

��H�� �� �� $�3�� $��� �)��E��� @� ��/��> �� 2��� �9���B� . ��! 5��� "� P>2 .. &'(>� ��� .. �:��0� �:�/ �:E�C�� $����� ����� �2 ������� �E*� A�, �� ��0� ..

��� '� ��/�� �E��� ��� 10� )! )���!.���� '� R.R$!�*� ���� : Z ��! �� 7�D� + )� .

;���9�� ��E� ����2�� N��� �E��, �0�:

Z ���D + ��!) .. 7�D� )� )�� �6�� 7�/� ..

Z ����2�� N��� ����� �� �E�! �� .. �� �� )�� ��E�! )! ���!� b�� � S�:*� � =J�� �J� �� �E���� �(4J �5��� ���� )� �� Q���� .. ;��� ):� ����

����6� :

Z 1�� +� @�2� + )�.

Page 17: 5327

- ١٧ -

����� �� )��� �&���� �3�� )C�� �E��� .. ��� �E���� ���42 �E�C� ������ ���9�� .. �J:� �:E��� � ��X� �E��, ��0� ��4>!� 6����� ��� �$!��� ����� ��E� �E�C� ��2��E �H

�J��: Z ���� ����� ��/�� �� 7�D�� ..$���� ���� �&���! 7�D�� )��������� ���B .

_��� ���� ���� �1X�2 $�0�� ��4��� �$������ �� �� ����� :

Z R%� ��/ ���� �1��* �'�

�4� �������� $;����� 1E* �E�! �4�! ��� :

Z $�� �$�� ����! �%���� A4� ��� �� 1� 0�� ��.

'� �E2!� �9���A4� ���� ��E(�� :

Z �(� ��! =��.R

1��! ��J:

Z � ��! ..��� ��*� ��! ..��� ����� 5���.

Z ��.. R

Z �/� ..�� ..

Z R�E� 1/( ����

Z �E/��>! ..��!�.

Z R�� ����

Z �4��*�� )��/�� )� ��!.

Z R�4��*�� )��/�� )� �� ����

Z �J�� �'� �� ��J�� �'�.

)�2��E� �H'H�� 1�*��� )�� .1�� ��� :

Z ��� �� )��� ��/�. R

Z ���/�4��* 6���� )! )�,. R

Z 7��! �� /�> ..

�&��J �4�� �����C� �(*� ��� :

Z 6���! )� �6�� ��! 7�2 ���!.

Page 18: 5327

- ١٨ -

Z �/� ����/ ��!. R

�0��� 1�>! ���*� )� ����2�� N��� 1�� �)���/� )���� �� ��2:

Z ]�� ������� ���C� ����� ��! .

�/�� �� 1�� :

Z �4�� ;��� "�B� ��� ����.

���� �� 1�� :

Z ��� � 1�� 1��> �4(2� 8��� )�(�� �E/>��.

����2�� N��� 1��:

Z ����..

���D ���� ���� �� 1�� :

Z ������� 5���� ��3��� )! 1�� ��/2�� ;��� ����.

5��� �>� A����� �2!� ��2�� ��� �1��� �/�� �� 1D� :

Z ��2 �� . R)�2�D R)�/��! R

����2�� N��� 1�� :��$�� )��H+� �H�! )� ..

Z ��2 )�2 )� �'��� ���.

��4/� _����� ��� )�� ..����2�� N��� ��C2 :

Z R;�9/�� ����� ����� �� �����

Z �4� ������ $�� $9��*��.

1��� ���� �� )�! A4� ����2�� 1�� :

Z �/� �3�� 7�/� + GB�.

�� 1��� ��� �H:

Z ��H* 8��2! 1� �E� �;+X�

����� %���� �/� ����2�� N��� "( .1��� %�� �/�� �� �0� �H :

Z N� �� )��I >3��4�.

Z ������ ��� )�� ������� �E� ��.

Page 19: 5327

- ١٩ -

� �5���� ����! %�'D ���� ������ ����� P��� ��� @�>!�! 5��� A:�, �4D�0��� ..�4� ����� V�4� ��� ����� ����:

Z ��!� .. �E�� �2�!. R

����J#� ���(�� A4� �� � :

Z R�E�� )�

��E� ��D �E�C� ���C2 �H �� ���#2� A4(2�� �E�(� ����:

Z � /�> 7�/ )� R;+X� ������ )� ��! 7�/.

���� )������ )����� ����� ������ >�.

����2�� N��� ��C2 :

Z ��! ���! ..��� 1�! )� �2�!. R

&'3�� �/�� �� ��/>�� :

Z ��]� �� � .

����2�� N��� 1C2 �H :

Z R6��� 5�� �� 6�!� ��

1��*– ��� )� Z�� 1��� ��/�� �� 1�X2 :

Z 6���4� 64��� 8� �1C2c� +� 1C2� + ���/� ��! ��� ��� ��� �� )� .. �/� 1�� �H�/�� :

Z ����.. R

1��� ���� �0� �H �� ��E� ��*! :

Z �/� ..�5�� 1J�! ..

�*� ������ Q���� S .. � )� )��� �E�C� �S�D! Q���! �����*�; �� 1� �E2 $������� @4/ �� )��� )! )��� .. �2(� �� �4� .., )�(3�D �E� .. ��:2�� 1:� �� 7�D

@���2�� ���� ���0�� ��#� �'��� )� ��(� ������� .�/�� �� 1�� �H : Z ��� ��� 6� 1���2.

���� �� 1�� :

Z ��/�� �� )�� ��,���� .

<��(�� %��� ��� PJ� ��� ����2�� K�� 1��:

Page 20: 5327

- ٢٠ -

Z ;�(/J�� "�B� )��2 )�.

���� �� 7�J!:

Z �/� ..

7���� ���2 %�4� ��� ��� �/�� �� 1�� :

Z ������2! �4��

1��� ����2�� N��� ���:

Z �3�� �E�� )���/� + ���B� ��� )���.

Z ������ )�A��H��� ��4� ..

���� �� 1��:

Z ;+X� 1�! ��X���! 7�/� )! �*�.

Z "��(� ..� /�> ..

� �:�/� ��0� �9���M�� )������� A4� P������ ����� �/J� �H �5��� ���� ..������ .. @���2�� �>� � ���� ����� �����H �E�C� ��/�� S�D! $�� ����� �/J� �H

���� ���4� )C�>�� �2�� ��0�# �E��2� 7�> ���� ��E*� :

Z �3�� %� ����� + ..

�� �2�� �H :

Z �E�� �� )! ���! ..

�&���� �E� �4� ..

Z 6�� ������ ���! 1� .. ��! ..

Z ��� ��2 �����. R

Z 6� �4� ..� ��* 6���! )�.

Z � ��! ����/ )4� ���� 8�J���� )�� ), ..

%��� A4� �E� ��E ��� $����� �(�� ����2�� N��� 1�� ..

Z *��!6��/� + )� ���� �. %4� %4� ��� R ..

Z ���E�� �E��� �2*��� ����! :

Z �3�� �/� ��4/(� )� ..

Page 21: 5327

- ٢١ -

6��� ��H� 1��� @���2�� �� ������ ���� ..

����� ������ .. �E��0� )�>42� )����� ����� )����� "/� ���� %J�� ��� /� )���#2� �E�C� �$����� ���� ���(��� �43�2��� ��/��� �4�4�� 8��*+� ��� �� .. 1� )��

��� ��4�4�� )! +, �5��/�� Q����� )�D���� ��2�� �� ����� "/� 1�� ���C� 7�/ ��>���� �� ���� � ���*� �/� �� ��� ��/�� ���� �/�� .. )�9�*/�� )!� ����# �� ���B� )! ����!

��>�B� %��D� �� )����� ���2! )� )'��. ����� )�9�*/�� C�� ..���� �T*�(� �J� )� 5��� ���! :

Z R���� ����� �J� ���*�� �2(�� ��2�� .. ���:>D �/� A4� ��(�� �� )����� )�� .. ��4/:�!

� ���0�� �3�*2�� ..0�#� "�B� A4� �E�� ��� 5��� ����.. 6���� ;��� ���� ������ )�9�*/�� 6� .. )'*� �1*D�� ��/�2� ):� )�����

R���� )���D� ������ ��� �>D! ����2 )! �� +� :� �9��� �$��*�2 �4/�! �1�/�� ���� ��"5��� " ���C�

!��2��� �����! 7�2� ��E� )�E2: Z 6�E� + .. �� %�,">�� "8����� %���!� ..

� ��/� )���(� ������ ����� ..������ .. �� )� +,">�� " ��� 10 5����&( .. ):���!�4� R��� ����� 1�� )� )�H�/�� ������ )! :

Z 6��, )��0�� ����� .. �D�2 ���� ���� :

Z �2���� �'� ;+X�.

"(D�� ���� ���� �H:

Z �/� ���� ;�� 1� 7�/2 ��3�� 7�/ + 6�C�� )U� ���� ..

)�4*��� )� Q�! ���C�� &'�4� ��/�� .. �� )� �� ������ �� ���� �� �">�� " )�$������ .. A�, Q�� �%�*� )� ���#2�"5��� "���#�� ���� @4� ����� @4�! 1��� .

)� �����! �� ���"5��� " ���2B�� A4��� "�B� ��� .. ���2:� 6:� W�� 1� ��4� �/� %�� �>2� �� 5��� �"��B� �4��� 6�� ���� �6��� ���, R ���*��� 6���! R)�����

� ����� .. )�� � ��� ���! X�*� ��� �%�� )�*�D�� %��4D�� �6� )�>���� ����� %(� @�� ��4� �%�4� ��� �&�� %�4� -��� )! .. )�:��/� + �@�:/�� )���*� + 6�� )��3����

Page 22: 5327

- ٢٢ -

������ .. ����:��� ):�� -����� ���� ����D �*9�C� ��� )�/��� 7�� >�� )���/� 4D $!��� �E��� ��� ���2:�� �)�:��� 6�E�� �$�4�� A4� 1��4� ����� )�4�� �E��H P

�:�!� ����:� "/� %�� ��42 6�C� �J#�� )��� 6� �&��� ���� �@�(2� )�� �%�� @���� )����� ��� 6�� @��! .. �2:(� ��42 )��C� @��#2+� $�(� ��� 0��� ���/��� 6�� ���

��� 1��*�� .. �2* ���! ��� � �3�� �&'�:� 6��#:� )���! )��4�4 �8����� �� S��E� �D���� 6

��� �;������ )����� ��E� )��� ��� �, �J#��� �/��� �)��/��� @��� � ��E� 0�! ����� ���* @���B� ��� ..

� J/� V�4� ^� �6�� �� ���� ��C 7�2 ��/���� �C )! ���� @��� ��0��� %��/ ��� .. �E���� 1� �: ���� ����>J+�� P���� )�� �&�4/� ����� ��2*� R��, ��/���

���*��� ��2 �C )� ��24* ��E�� ���� ��E��, ��2� 6��� !�� ��� ��C +!� ��C )!;�� 5! 8��2 ���� ..��/��� ��� ��*� ��� %4/�! �� �� 1/�C2.

���C� )��4/� �����!! � ���� �E�C� �/�! R���0� ��:�4� ��*4D )��4�! �7:*� ����� ������� ���2*� ����� ��� �� �E���� ����� .. �:� ���:�� )�4D�� ��� ��E4�D

��' 1 ����*�� ���4/� �� ��E�� )��(� �142 :(�� .. �)�C:�� �&+�: �C: 7�:2 �E:�(�! ���:� ��� �C 7�2 ���B� �� ����, �&���� ��E� � 2�4� ����>�J� "�B� A:4�

V��, ����� �E�4� ����. ��(�B� 64 A4� )�/(�� 7�2 ��� ����� A4� ..

):� �E� 7��B �3* �� ���� ���C� ��/�� �5���� )� � ��� ��4��� �2(�� �/���E� )��3���� �4(#��� ����M� S�� .

�=>2�� �� ��� �� ��E��, 1� )! 5����B )��� ��� ����B� �� )�/��� ����� �:� ���� ��J#��� )�4��� �=���� ���� �7����� A4� ���������� �E�C:� 0(�� ���� ��/�� ��2

M� A4� $����� ��(�B� 64 A4� )���D� ��4(2 .. ���� )���� .. ���2:*� ����� �4H� )�3�*� �"��� .. �E��H P4D .. 5�2*� <��� ..!-��� .. �:E�� �4>! �� R�E��H �/4D �����

�6�� �/� )� �! ��� )� �������� �E�C� )��H��� )����� ����� ..�E�J! .. )! ��:0�� � ��/� ��#� �E���� W�� .. �� )�>�� ������ ��E�� ���! .. �:�� �:E4��!� ������ �E>�!

6�� '� ����� �(��� ..���2�.. ��� )��D2� .. ���� �E���� ���� +, �;�* �� �E�C� �� 8���M� �H)3�D ���C� �&��/� �E� ���42� ..

Page 23: 5327

- ٢٣ -

���� 7�D ������ .. �7�:D�� ��/:� �:�� 7(D� �����2 �E�C� �22! �H � �5�2* A4� >#J�C �+�:�D )����:� �� ���� �� ���� )��'�� �>#J� .. �)�:4(#���

8�D��� A �E���! ��C� )��4/� ������ �� �)�>���� ..��;�* S�D! $�� .. �:/� �:��� ..�� �E��H �J� ����� � .. �/>� �/� �/>� ..! 7��� ��� �E�4� ..����! .. �2*�� ��E� ..

����� $��� ��2!� )�4D�� ������ .. $�(� )� ���� ���� 5���� ��� >��2 ..

* * * * * *

�� ����� �"����� �^����� ���� �E*���� �� '2 64�� + �19�B� 5��*��� ����)��3�� �2!� 7���*� /�� �E��� 64�! + �@������ ����9�� �� �)���/H��� ..

12�! ����� .. ���2B� ���� �)���/��� P� �/�! .. )3���� P���� �� �� ��� )��*����� ���:(�� )�/�>2� + ������� P����� ��� �� )�2��� �E�C�� )����� �$������� 6���� )��

%��. �� )C� )�2��� �� )����� ����� $����:�� �:� P����� ���2 �� �%�� )�(��� 7�2

<��! )! �$��>D�� ��� A4� ��B�� ��� �� + )��� ���4���� �E���! %� �;�� �2 �$�E*���6�� ���2 ��4� �/2! )! �$������� �2(� �E� .. ��#�C� ..��#�! ..

Page 24: 5327

- ٢٤ -

))��((

������������

� ���� ���(�� )�� .. /� �4�� �1�4�9 �/2� �&���� )��5��� .. �:�E� 9�9/�� ��� .. @�� + �! @�� .. @�� 1� ��E/��� �� )��. $��H� ��>>D )���� �H'H�� P��� Rde )�

��:E/��� )�� �1'�2+�� �����>�� ���� �� ���>����� 1'+� 1H�� ��*��� �4����� ����� ��/��� ���� )���2�� )���D��� 1���� .., ��� ��� A4� �0�� ���(�� ) ���:4D� )� ���/

���2� � ��� 1� �! �� 2�� 7�� .. �:� Q� �)*2�� �E����� �E�4� "��� )! P��� )�� �:�D�� 79�� �E���� @4>� �H )�� ���D�� &'��� ;����B� ���� A�, =��� )! ��3�� �%�4� ..

�E�– %2(� �� ��/� ��� Z :4> �:�� 7������ ��� ��>#� 1H�B� @����� %�! �:2����� �@�C��� ���9��� �����/� @�9��� ����� ���4� ��� ���2��� ..@��.. R

�E�4� "������ )!� �"#���� ������ ���2 )� �4D )� �� ������– ;���:�B� �H'H�� Z P3�J�� ����� �� )��/4� .. � ��! @��� )� )2I ;�� ���/�� ;���� �� )���>�� .. �4�

� 1H� ��4H� )���/� + � ������ A �� )� R����� 1; �4���� �����>�� �������� ��(���� �E2� ��X� 64��� ), R;����C� ��2��! R%��>42� %���* 1�� ���>����� ��/���" %2:(� " ):� �:D�

3�� ��/���� ��/��� ���* )� �&���! "(���� �J#�� ��� � /��� � ���* ��D� �%�4� ��2� )� ���� ��� ��E*���)�*�� @2� .

N�:D �:�� ������� %2!�� ���� ��� W�(� %��� �� ����(�� ���*� )�� �� 0�� )�� ���� ������ ��*�� ��/��� ��� )� �H'H�� .. �E�:� �D:2 �� ��/��� )C� ���(�� )��!

��4D� )� %�4� ����� ��� $�� �H�! ���� �E��� �����>� ..�E/��� )�� .. 4D ��2( �&��2�� �E 1�B� ���D� .. %:2!�� �3��:�� )�>��:�� 6��� )����� ������ ��

������� 64 ���*� �"�B� A4� $����� �E�'0 @�� �>�>��� ..@��.. R %� )�2�, R%4H� )�2�, ��! ��� ��4� )! ���� )� ��/��� ����� )! %4�! AE�� )��

R����� 1� 1H� @�� �4� � ����! )� ������ W'(�� �� %4H� �4/�� �4>� )���� ���– %:�� � ��� – �:2����

�:�� @���� �2��� )��� 1H� � ����! =���� ������ �� 1�C� �)���� )� �4/�� ���� R��9B� ��/��� �4�� ����� ��4�� � �/2 ���� �*�D!. @�� R .. ������ �����D �/2 ���>� ),. R

������ 9�4*�M�� ���� )���� ��/�4� )���! R@��! ' �3:J �� '� 1���� )! �)��/��� @�

Page 25: 5327

- ٢٥ -

1*D� %�2� A ����(�� %�2�� �-���>��� ^������ )�4>���� ��4� .. )�:� ���:(�� )����(� .

%���J�� � ��� � ���#� ���(�� 1�� )! ��/��� �4/� +!. � 1*��� �DX� 1����� ��� R�DX� 1�/�B�� �4���� 1� ..!� �� ������ �&��� � �4� ��>����!� �*�C2 ����� .

�����:�� �'� 1� )� �������� ;�2��� )���!� ��D�� 8���! 1�� )���� ��/��� �� ��! ��C��� ���� 1�*�� 64��� >���2� )�>��2�� �4��� ;���! "/� )��!� �) .., �5�:�� ���(�� )

1�9� ��– �:(�� ):�� 5����� )>��� )� ^������ �59�4*�M� 7���� )� )�4>���� 1� 9:�4*�M� ��2/�� @' ������ )!� ���9�4*�M� ����>�� A4� ^���� %2!� )!� �59�4*�, 10�:2 �$�:�/��� �:�/��� �:4� ��*�� )� ��4� )�� �� ),� R1J(��� %�' �� 6��*���

"� ���4� " 1�/2� �� ),�" 9�#�� ���� " ��� %2��� P*��� )�� ��4��� ��� �� ����2 ��9�4*�M���*���������� ����� )� �/�! �� �� 1���2+ ���/��� %2!� ���! � ..���(�� �� ��� ..R@��

�'��� )���! �� )���C��� %��*� Q�� ��/��� )�� .. 1*� 1� ;��� ����DB� )�>�4� %����� 1*� @�C� .. ):�� "�B� =�:�� �8���! ����E�� �����E�� ;+X�� 63��! =��� ��/����

��D��� �C� ):�� =�:��� �)�24�� >�42 Q�� �! )�/� "�� �! ;��D� �3��� )� )����� ��4>�� Q�� ���� �������� ���DC� %�C� .. �:���! )�!� ���E��� �� �;�2��� �� )�/�*� 1�

�E����*� .. �� ���! �� �* )������� ��!0 ��:����9 "��! )��:DC� )��:�� �:E� �$� �� �)>���� )�C�� �E����9� ��'� A�, ��/��� ������ �=���� ������* .. � �* )�34�� ;+X�

��:/�*�� @��:2! ��&���! �)���� �����4��� ����E��� �����9 ���� �%��>42� ��/��� S��� ;�H'H��� ��B�� .. ���:0�+�� )��2�� �� )�4�� ����'� )� @9�4� )���2 �)�I )�'�

������ @�/�� �/3�� ..���� 5��� @��B� �6� ��/2 ��� ������� +, @��2B�� P�� + �)����� � 1'+� $���/� P�� .. )� %� ;�* ��� �/��� 8�*��� W'(�� �/�� ��� ;������ P���� P�� ���

���:� 5��� )�H��� %��J� P���� S�D! $�� W'(�� ��/� �H �����>� �JD �! 1�D �! )>� �� )���� ���/2 ��� 1�*� �:�! ] �P:����� �:�! ]� �1��/��� �E��>� ���2��� ���/�

%:!���� &+�:/(� �! ��:���*4� ���� � ��4>� �! �� ��> %�� �! �� ��� %J�C� A�4�� �"�����&��DC� �! ������ %��� ���42� �! �;��(����>42�� �E*��� ��E� @���� �� � ..

�I .. @��!.. R ..���(�� �� ��� .. �:� ��*�� �� ������� �/2� ���(�� ��(� ��/��� PJD�� ����� A�2� 7�� )��

R�4������

Page 26: 5327

- ٢٦ -

�:��� �:� @���:4� 1��� ;�� 1�� �@��! 1� �@��! + �! @��! )! V�4� )�� ������� ��������

��:� �:� �C��� )�� �%4���� 1��D�� )� =��!� �����! ����� A4� ��/��� �� ������(�� .. �� 10 �H'H4� � �� .. �:���� �9: 1�*� S�2 ��E� P��� + ��H'H ����� �E�! P�

1:�� ������ ���/�� ���/��� ���E �E�4� A��!� �� ��� )�2>�� ������ �����! 1�*� ����*�� ���:(�� �'! ���� �1'�2+� ��C2� �� Q��� %2(� %� 1�2 �! ��(� )� . 6:�� P:� ..

�>�� ��� )�� A R@���� ..�>��� A�, �/2 �(� ��D� ���(�� T*�� ���. �H'H ����� ��� %� �/�� )�� ��� �/�� �! �-��� �� .. 1�! )�:��� � ��2� ���� ��

%:�>D ��/���:�� �:�/�*�� �:� A��! � �/2 )C� �4/ ���� �E4� �4���� ���D�� )��9� )���� 64���� 1''� �J��/��� .. �D� ��/��� ��H� ��/2 ��� ���:(�� S�:� 1�B� "��� � ..

)��3��(�� �H�� .. ��/�� P���� 1�*��� A4�� .. ;�2��� �(�� .. �:�>� ����:��� �*�D @�:D�� �^�:���� @4>!� �9�4*�M� ����� �� ����� ���J!� ����2� 19���� 8����

����� )���! ..@��.. R )��� 1� �� ��/��� )��� �H��� ..Q� ..^�# .. '�:�� �� $�:�/��� � .. )�:��

��(� ��D� %�C� ���* ^��� 1�� ��� ��/��� .. �:�/���� �6:4��� >��2� ���>� �/��� ��/��� )�� ��E0 ���E0 �/�4� �>/� 64���� ������! =���� ��� .. �� �S��!( ������ ���

%4/(� 6��� ;�� + ����� ��� )���� )� .. � ����� 1�9 �� �������� %4�! .. � )��� �:�/�� )��� )� Q�")����� ." ��/��� ����! �E�42� )���� ����� )���/��� %4�!– )�������

Z 7H�� �*�E�� �"�B� )��4�� �)��H� ����B� ��E���! .. �:�/��� �5��:� ���:(�����>��� .. )��:J�#�� �8������ �� )��J�#�� ����� ��/��� ���� ����� ���9� �����

� ���J�#��� ��9B� � .. �H�:� 1�'��� ���D )! �*� %�(� )� "����� �/��� $��� .. +�$��H + �6��� $��H ...

)���C:� A:�4! �:��� �1:/(��� �:J�� 1��� ������ )� @�� ���4��� ��������� �)�����:

�: �9�4*�, )/> �$������ %2��� )� ����(�� 142 �1�*�� �0� )4/��� 1�4�� ��2��C�D� %'2 A4� A��2�� )�� ..

4�/� ��/��� �! )�� !�� Q� �$���*�� �+���+� �� �3��:(�� 6:�� ):� ���� ����* �3��� 1� ����*�� .. ��9��� ���(�� �/� .. $9/�� %�D! .. �! �&+�:� %��� )� 6�� )��

� J�! .. ����� �9� .. ���B� ���� ���� )�� ;�� 1� .. ��� �:� �4� ���! ��:E���� �:E��

Page 27: 5327

- ٢٧ -

�$93�:* %:� �3��(� ;�*� )� 1� )C� %���/� ��/��� )4�C� ����*B� A4� )� S�D! � ����!@��. R ..�I ..@�� .. R

�/��� ����! �!��– )��/�� Z �����:�D�� ��:�'��� ����:���� �:� �)�:���� �������...

� )�9E� �)��E�� �����; B� $C:>� )� )�44� ��&(2! �/�� �� ��:����� ��:2$;��D���.

@�� ����(�� )�� )��3��(�� T��D� )� �����! )���� 1�!�.. 1� ��� �������� A(D! R �':>� $���:*� S�:D! ���:* )�J $�* %�� )>�� )�� 5��� %�� =>2� �E���

)��DI ..@�� �=>2�� )��2 �! �� 1��(�� )C� ��3���/�� ������ ����! .]� %�. )�� �1�� �%�� ������ )! %�� ���4> , :�C� 8���:�� 1�! 7�/�2 �6�� 1/� �� %�%

�1�� �%4�� )� ���C2 )�� ���/�4� )��, ���:� %:� ������� 1��> ��2*�� 1�� ���� %� �2� ��� �5���� ���* %���� "��! �&��>(� ��4�� �-���>�� ��4� ��/*� �/� %� �����

��/��� ���2C� .. ��� ������ %:�4� @�>� )� 1�� �$���*��� W�>2��� �=>2�� ��>�� 1� ������ ���

������ �(��2 ��(������ .. �:� %:�4� @:�>� 7���B� 64 )C� ;����B� 1��� �>D� ���� J�! .. %3����� %��*�� ���*�! �E���� . ��:�� �H ��&��� =��C� ���/��� ���D �� %���(�

��E� �8�9 '� "�! �$93�*�� �D��� "/� �>��1 �:4�E��� �:���D�� �/2��:�� "�B� 64 �������� 7�>� ..)U� �E�4� -�/� ��� "�B� ��� ..

�4� �59�4*�M� �4� �2� ����� AJ�� : Z �� �4� �)�,.. R

�/�� �� ��/>�� :

Z 59�4*�M� ���(�� �4� %�2� ���.

����2�� N��� 1�� :

Z %�4� )��4>�� ���(�� )�� ��– *�M�9�4 Z A:4� ��:�4>! ��� �59�4*�M� 1�(�� �59�4*�M� �4E�� �5���4E�� %�D! ..6��� ��D!.. R

1����� �3��(�� T�D� 1�D��� �(� ��E'D� �� )! 6�4�� �6� "�B� ���(4� ����� 6��2 "�B�� ��4� �1�32��� ��! )��2 ����! �E� �*� ),� ���D���� . ):� 6��:2�

�! �E2�� ..@��.. ��:���� ���� �E(/2 7�� �1D��� ��/� A4� ���(�� ��� 6��� R

Page 28: 5327

- ٢٨ -

7/2��� �&D�� %2(�� A��� �H .. ��:2 ���� �"�B� ���� �&��>� ������ %D�� �� P��M��4(2 .. A:4� �>2:� �@��>�� A4� )������ "�/� �! �=4� )� 1�D��� >�2� ��� 1�C�

����� �! ����� 9�4*�, �$����� ����/��) .. %:E*� �:(D� )! �:/� �1�4��� Q�� 6�� )�� A:4� �:E��(�� ��:���� )����*� ��/>��� ������ �DC� �����2 ��*��� �� � ���� ���������

�E3�/� �H �"�B�– %2(� )��� %��� Z � ;�:� 6�� 1/(� )�� ����2��� ��9��� =4��� ���/� ������ %��� �� %/��� �H �7���� �� %*�D�� %�9D� �%��� G��� @4���� @��>�� A4� �&H��

�C��5-����� "/� 1���� �� ;7���� �D����� ����� �'> %��, . ��>���� ��E� � ��� ���(�� 10 .. )�2:�X� �)����:�� ����� �C:� �%�>�� ����

)����:� )� �2*�� ������ �E4� 5��� �-���� ���2��� <��(�� 6�� �%��� <��(�� ���9! ..@��!.��(�� )� ��� �� � �/2 )C� )������� �! )� �4� ���� R.

� ��� ����� &'��> 10� �� %��� ..�� $���� �4�� �� .. �:�(�� �$!��� %D�� ��� ��� .. �A������ )��3�2�� "/� 1���, �:H, A4� �E4�! 1�� )� $���>� ���/��� )� ����� �;�* �E�

4�� )����� �! P� ���(�� ����� ��HI � %:�4D �:/� ����� 6�� �4� �E�!� �>��2! ����E�� .. ��:��� �:E� =:� �-������ %��2� �4��� ��� ���(�� ����! �$��/��� �4�4�� 64 ��

�E4D�!� .. ;�� )� �E�C2� ��� �� ��/> �E� ��! .. @�� ��� ��� ��� ��E���!.. �2:* 1�D R ������ $����� 1�4�� �� ���� 6�C� $!��� ..��� )�4�� �2�� �� �!� ���� �$! .. 1:��

������ �<��� ����� .. ��4�� ������� @����� @���B�� )��2�� ���� 1� �E��� �� <��! %�(� �4��� ��(��� �)��*��� ��4��� %��–�*�9 ���D�� ����E� �! %4�� %���( �� ..

��/� ����� ���� .. )��H��� 6���� A4� )�������� .. 1�:���� 1��:�B� �H��1�*��� .. ��*�� ������ �����4�� ��3�2 .. )��/�4� �'� _��� �1��* �'� @��>�� A4� ..

���(�� %�2� 1*� ���� .. ����* )��� )� ��4���� � ��! )��3���� �����9�� �+�! )�3�2�� Q��^D�!� 1J�! �� �� ����� �������� >�2��� ��/>�� )� %� ..

1�*���� )�C:� )��:�� ��:������ ��:����� ����� ;��� )������� �)��D��� )����� ������ ���� )� ����D���� .. � �:�* �:&���� @��>�� A4� )C�" .. �&���:� " =4�:�

��'4� .. ���J��� 7��� ���! �� )�H�� .. ����� �:����� �:� %���D2� )���� �%:����(�� ���/�� -���� ;�(D,� .

..��� 1�*� �� .. 1�#��� 1�4�� ��� ���� ���( .. � 1��H; 1:�4�� 1:��! �:�4� )��:�/��� ��

�&(�� $���/�� �9�*/�� �E4�� @���! �@���B� �� �������� ����B�� .. �;�� ����H��

Page 29: 5327

- ٢٩ -

��4������ ���� �E�� ��D ������� �E���� ���� �)�JE�� �/ ��

1�*� �� ��� ..)�J�� .. B� )�:4D�"� . ��:>�B� %:�4�� 1:�4��� �8����:�� ..)������ ..S���! ..����B� ��� ..

��� 1�4�� .. )�D���� ����� %��2� ���� 1�4�� .. ��D 1�4�� .. ���:� ���:(�B� �*��� @��

���E�� )���� ������� ��X��� ���J� �)�/���� �� ;���� ����/�+ ��������� �� $������ � ������ ����� ���:� ):� �1D��� 8��* � ������� ���>�B� �! ��C� �1��� "�C

��;�*� �$���B� �� ������ .. ��X:� �������� 1�/�O� ;7��� %�� Q/�� ���4�� �� "�B� ���� 0��� �1�*� �� ��� )�9:�� �12:/��� 1:�4� �:/� ��� ���E��� )��/� $C�/��� ������ ����*(��� ����#�� ��/��

�$��*�� ��� @��2 7������ �-���� ���� ;�� . �2:��� >��:J )� ����*� )� P�����@�B� .. "�B� ��� A4� �*2� �E� �N� ������ A4� + N� @�B� A4� ��4� ��� �DC� �� �%4�� 5��� )� $��� $��>� ���� 1��*�� %E*��� �AJ� ��� .. "�B� A:4� ):��

����. ��� �;���+� ��� @�B� ��� ��:� �$��:�/��� �:��/�� ������� ;���+� ��� + ����

�� ������:��� ��:���� 9�����:� ��:(����� ��3�2� )��C� $�>#��� ���(�! A4� ������; �� ���� �����O� ���>�� )E���C� )�J� ���E��� ��2�� �/� )�4D���� 1� )����� �������

��*�� 74D� �)�>��� �� ��(�B� ���� 1�/���* .. �� @�! .. ��9:�� )��:�B� ���� �����$�2B� A4� ������� ;�2��� =��� RS����� ����B� ..��� ..

���� ��� 1D��� 7����� ���/ .. 6:����� 1�4�� ���40 �� ���� ���/��� �E��D��1���� A4� ..

;�� ���E�� )� ��9�*��� ������� )��4�4� �)�4���� �� .. �:�/� "/�:�� @�:(�� .. ���� �AE�� �� �6�4���� �E4�� )! ������ �:4� ��:*� �:��! +, �1D�:��� �:&���

59�4*�M� . ��� �� )'42� ��H*�� �DJ �DI�"5��� ")'D��� %��� )�(� �1(���� .. �2*� .. ���� @4� ������ .. �:/�� �1�B� ���:�� ):>�� ����2:�� N�:�� ),

��, �����/�% .. %�'�� 7�2&+�! ..�/� .. ���! ��� ��/�� �� )'�� �H .. �:&��D ��:/��� �E*��– ������ ;�J�C� Z A:4� >#J� � �! )C� �"(�� �4D��� ;�� )�� ���� ��

Page 30: 5327

- ٣٠ -

������� .. ���, )����� �E/�� .. �7:���� A:4� 5�� �4��� 8��2�� ���� ����� 5�4� E�C� �2!� �� )> �)U� �)���/��� ���4� ���� ��:��4/��� ):� ��9�� ����� )���� �

����2 �! �E��/� + ��� $�>D�� . )�� �-������ ����H�� �2!� ���! )� ��3����� �E����! )����� �'��� )���2� ����� 1:�H! ;�� )� )��4D� �E�C�� )�H�� ��2!� @�>� 1� ������� ��'��� $�H/� 7�D�

�E� �3�#�� ��4���� 1������ �E�� ��:E�B�� 1��*�� ��! ������� �E4�� ����B� ��E*��� )�9�� ��:�>���� f��� )� ��H��� ���/� P��! )�! ��� 1���(�� $��>D� �3�� ��! �� ����E����

>�� ..������ .. ��:� A4� )��2�� 64 1� �E3���2� ��(�� )� ��'>2+� ����M� A�, ��"�B� ..

���H�� �������� 1�� �2:(�� )�:�B �4/�� ���! >�� �)��3�� ��� ��� ��� ��– � �2 – �! )! �E� P�>2! $��� � ):� )�:�4�� �:E� �� ��� + 5��� �E3���� )�� ��9��� �

��E��� �� )� ���(� �/�! ��4/*� �� S����� �1���B� ��DJ:�� �E����! )� &'J� �:��� � ��2(� )��� �@� 1D��� 8��* �E�C� �)�4�� ��E�4� ��! ��� ������ �>�2� >�2��� �/J�

��E���� ���9 � >�2��� ��! ��E�9� ;�� �>�� ��E�4�� )! �*��� ��E� �E4 )! =���� )���O� . 7�! )! �*� ..7��! .. �:�4H� � ��� �%��' )! )��� ���� �%���/ ��� �2(� ��!

���� 1� ����� ��� ��/�� ��� ����2�� N�4� Q�� )U� �E( . R

* * * * * *

)���/��� ��� ��0�� W����� �� .. �E�� ��D 8��2 .. ����C��� %��/� ��� )�� .. (>! 0(4 ������ ������ $�(�� �E . �:���D� ����C� )����� �)���*� �JD�� ���� .. �:��

A4� ���!– �� Z ��:/�� @:�� �3�� P�2! ��4� 5��� ��� )� .. 1�9:� + �E���:���� �� . )��2� 1(�� ���� �� 6�� .. � ����� 1�9� + @���2�� .. ���� ���� �E�C� ���D

1����� )��H* %�� ��/���� .. ��� �%�� ��� ���#� ���� �� ��*� )� ��/�� ���D )�� %�2� ��� >��2�� ��� . %:H* )� ��(��� ��� ����2�� N��� ��4� ���� ����� �� �4�

�/� ..� �2*� ��0�� ..;��D��� )� 7��� 7�2 5��� 6�� 1��H �����. 1�X:2 �:�9�� ��/�:�� Q/�:� 5��� %*� �E0�� 1D���� )� P��� 6����� )��

�&��D� .. Z RN��� 1� 7��

���� ���� ���� :

Page 31: 5327

- ٣١ -

Z �*(�� A4� ..����.

������ ���� �/4�� .. ���B ���2� .. %*�� ���>��">�� " %:�C�� ����! 7�� �� )�� � ��/� ����� .. �:4� �/:� )�, ����� ����� 1X�2 ���4� ��� ���� �� ��J�

R��! �4�� ����2�� N��� ��� A�, �DU�� 59�4*�M� �>D�� ��/� ������ .. � ���2 ����2�� N��� ��� A�, ��/�� � �� .. � �3�� )�� .

0��!%9�*/�� %!��� .. Z ����2 ..����2 �� ..

� ��� ��X�� -���� ..1�� ..�4* ��� ..

Z R $9�*! 6���

Z &'�4� )��/ ..

Z 5���� �/� ���� ..

@4� �� �4*� N��� )J� �+ ��E� �/�� �� ;�* �H ..

* * * * * *

)�:��E� ������ 8������ �� ����� 6J ���� �� 9�4*�M� )���B� �*�� )� .. �� �4� ������ � ��3��� 1*! )� )����� )�/*��� )���B� �:� ���:>����� ��/��� ��

64��� )��� 1*! )� ����4�� ��4��� ;��JD�� ��J�!� �;���2�� ������ 1�2 ..���� .. �:3�� �� ���E L;�� �� �� 1� �)������ ����� �8�� ��:E ��� "�! A4� .. �:E��� ����:J

*�M� ��*� )� ����(2� )���� )������� ��J� �������>�� ��42�! �����*� ����� �9:�4 )���B� P� ��4/(� +! ��4�J(��� @'DB� �� � 2�� �E����4� �E�C�– 72B� P� – P� ��4/� ��

9�4*�M�– 9�4*�M� �9E� )! �/� Z )! ��:�4/��� ���:� 1'� )� �E���� �DB )�3�*�� ��4*B ������! )�� ��E� )� �� � J�! ��E��� ����� �E�4� ���J 9�4*�M� .. 7�:2�

"�B� @�� )� ��� ����>� .. �C�D� �E���"$���9 "� �EJ�C� 8��9��� ^���� �� ����(�� $!�� . ���:(�� �/:��

��4D��� @�� ��! 1��/�� )�� ��4D� �/�� )! �%���� )� ��� 1�� P�� )! �/�� ���4>� ���/��� �� ���E���� ��JDB� =4���� �E� 7��� ��� ����! ����� 1�D��� � ��40� )! )�D�:��� 7��

$��2 ���� 5���2�� ����� ���� )� ������� ."

Page 32: 5327

- ٣٢ -

&'�4� ��J�� 7�� )�� .. ����� 1� 1H� $�*E�� �� $���9 �! ���(�� ��(� �� . 1� ��� !��� ��4D��� @�� )� ���(�� >��- %:���� ;��2! )� � �2� �4D� 1� A4� ���0� �/>�� ..

��� G���� @�' ���� A��B� �4D��� A4���* .1�B� %��� %�2� ��: )���(�� ��2 5���4E�� (

�"�B� >2�� ���� ����H�� �4D��� A4�� ���H�� %��� ��: )���(�� ��2 �4�(

Q��H�� %��� �2� �E�4� �� ��� "�B� 7�>� ��� �4D��� ��!: )���(�� ��2 �����(

$�E��� �2�� �2� 1� 1�9� . ���4� 5���4E�� ..4��9�4*�M� 5 ..���� �����.

�:����� %:2!� 9�� �2� ;��2B� ��� )� $������� ���/��� )� 1��/�� %�C2 ������1�� ���2B�� "��B� �/���� >�4D��� :

Z ����M�� ���*���� 1�*��� �;+X� P�� )�� �� )���/ 7�2 �)���� ����� . �/� ��4D��� ��3�>� ��(�� 5���� ��� )� ����2�� N��� 7�� ^�:�! ���C� �

����/� + ���� .. R)����*�� ����� ;+X� 1��� ���� �:� 1:�C��� f������ 1�(��� ��D�� A4� ��!� ����� V�4� @4�!� ����#� ��\�

������� �E����� �2!� ;�>� 1��� .. �:� �� a��( A4� ����! ��� �8��2�� �4����� ����� )�� �� �(D �� ��� �3�� )��; ��

�� A )���E� ����� �S�D! $�� ^�4� ���� �� ������� )��� + A ����E� .. )�:(�� �!������� S�, A4� ���� �E�! ..

��:��� �:��� ����E���� ��/>B� �� ����� �4/�! �������� 5���� )9�D� �(�� P��* 6��� )����� )���B� )C� .. .. %:��� P��� �����2�� N��� �E� .. :4� 9:�4*�M� 6

):� )�4E�� 9�4*�M� )! � ��* )��4/� )���B�� �)������� P��* )�� ������� )�� ���>����! )�42�� 7�2 � � ���� ����D�@�� ���(���� 8�*���� S���� A�, �E���.. R

):� 64� �� P�� �� $���9 ���� ����(�� )�� ����* )���� 1�C� �Q� �� �� ������ .. ����� )��� /2 ��E� ;����� )� ������ P��� ��� .. )����:�� )�J ���(�� )�� ��

���:/�� N�:�� ������� �����/�� @>��� A�, )�4���� P� W9�� %!��� 6� �N�(�� ���C� )�����, ����E* @�>� ���/��� A4� )�4��� )������� "/� ) .. A4� �>2� �EJ/� )��

Page 33: 5327

- ٣٣ -

�2M� A�, W��>� A2�� )� �3�/�� A�*�� ��>� P:� @�(+�� ������" �*��:��� " 6�:�� %��, 1� �� )��E�� �1�*��� �/��� ���>��� ��� )� T>��� ������/�� ��2� "����� �4����

�����! ���� ����D �����2 ���/> )� �E���! ..)�>�E�� .. ��� �/� � ��� ���9 �E'� ���� .. �E>��� 1� 1� ���� A4� �E4�� 7��� ���–

�(� ���(�� $�Z ���� A�! �6� ��� @��> )� ���2 P��� 5��� ��>��� �� ;����� $���J A�, ������ � ���� ������� ..���*�� �E4�� ����9� �� �!�� �� $���9 ���� .

4�� P������ "/�� ��(��� .. ��:���� ":/� P�* �� ��/� 1�C� ������� ��9� .. ��� �� !�� �8���� ��J �1��>�� �E��� )�:�4��� ):�� �%:�E( )� �� �� ���� � �'� 1�� �7�

%�� ������� �;��D���� ���#�� 7�/ �E�C� )����� �'��� .. �� ������� �E���> ���� ��� ������#� ��!; �3�*2�� ����! P�* �� �� .. ��� ��� ..

$��2 ���� ����(�� ��! 7���� .. A�:���� A:�*�� ���*�� ��'� P��� ��� �*�� �:B �9�4*�M� .. �1�� ���C2 ������, 9�4*�i� 9�4*�M� 1�� ��/� %� ..@��.. �:���� )�� %�!� R

j���� 1��� )���� ����� )���� �>�� ��4> �B �E/��� A���� ���*�� �! �H* ���2 1�� � :*���� ������� P3����� 8����� �2�� A4� ��/4>�� ����/�� 59�4*�, �!� =���� ����* ��

59�4*�M� 5��*�� <��� �� !..@��.. R %�!� ��/��� ����� � %�! ������4� � ���� �)��B�� P�*���� ������� ���� ��E���

@�� �@��2�� )!� �)���B� )� �4��� )��� )���� 9�4*�M� $��24� ^4D� ��� ! 5����� ��)���/�� �)��/�� �)���/�� ��2D�� .

� �E�� )����� .. ������� "/�� �C ��� %!��� P� "�B� )�2�� ���(�� ��� �E����! ����� ��� �&'�� )�C� )���� ���#�� .. �8��:�� ��:J �:� �E4�� $���9 �4���

������� %� �C ���� �� �� P���� �� �)�E����� A���� A4� 6J�� .. � �E� )� � ��� "�B� A�, )��(���� "/� W9� ����� �/� �:��� �:� 9:�4*�MS

8�*���� ..��/���� $����� )� ������ .. )�>��2 ;+X� )C� ���(�� �!– �E���� Z "�B�:� �����! ��4����� %>42 �

��E�� ���H��� �1�D��� ��>�� )� ���/�� )! A4� %D�� 1� .. �&D���! "�B� A4� ���� .. ������ 9�4*�M� ����2/� ��(4D� )� ����� 7��:2 "�! �����:��� 5���:� �:����

;���2�� �!��� ������ ..

Page 34: 5327

- ٣٤ -

� ��9� ���� � ��/� ��� ���(��� �%�� )�4�C� 1�� )� �E� �� + )��� .. �:� �E/��� )! �:#���� �)����� 1��/��� ���2B� )�9�� )� ����/��B� �� )�� ���� �� �/2� ���#

�3�� �E� 6�� ..�/4�4�� ..7�� 1�/�� .. $���9 �� A4� $�2��� ���� .. 7(��� )4�� 7�� .. �P:������ �:� �2:�� 1��/2�

��:��/�� �':������ �:� 1�:*��� 1�� 13�2� �������� ��#�� )� )3��9�� P� Q���� ��9�� ;��H! 1�*��� )���C� )E��DX� 6���� )���2*! 1��/2� .. )�� �������:� K��E�

��2���– P�>��� Z�� 7����� �3�2�. ������� �� ��4>���..

�� ������� 1��� 13�2��� A� A4� ����� ��� �1�*��� ��!; ��:�� )�:�4/� �� $��#� @����� )�4�� �=��(��� =�4�� 1����� �'������ .. )���:�� �8������ )�(4� ..

) =��(� =4�� ..��/� (.. 8�9��� ��� ���(�� "�! �!��� .. �E�� )��– 93�*/��Z )�:4�/�Q��� �� ..������ "/�� ���(�� A4� ���� A ..

��2 ������ �D?��� 7�?�� ��4�� �!��� .. 1�X2 ����� AJ�� ..� />��� �4�:

Z R93�*/�� ;+X� )�J ���� ���! ���! �/�� �� 1��:

Z "�B� @9� �� ��4�/� ����2�� �� )�� ��� ��&���� ��� 1� ..

����2�� N��� 1�� ..

Z �3�2 �� ���� �� �9�4*�, ���(�� )�� ..�E��� ..@��.. �6�:���� ����(�� $�2! R ��:E��� R��� ���E���� ������B�� 9�4*�M� )� )����/�� 1� ����� AE�� =��!

������ ;+X� ���2� AE���� A�, )�C� )������� )�� R��� )�4D�� � J�! ..

&+�(>! =��(��� 1�*� K�! .. � 1�(>! $�2���� ������ ���� .. �:���� �8������ �� ���4>! 4� )���H� 1��� �1>�/�� �� ����� ������ �$��� ��! 5��2�� ����� �W�(� 7�23 �:�� ��

�7�D��� .. 4� �� � �&����� ������ �E�:�, ���:� �&���� ����� )���� ������� 5���4E��� 7�D��� ����� .

�� 5��� 6�� ����� )� ��C2��! ..����� .. ���:(�� 1:��� ���:� ��� A(D� ��� ������� �2����� %�4� ��� �� AE����� .. $�H�� )�C� ����/� �� ���*B� .. ��:4�! ]�� �����

����� ��' )����� ����!� ����D �E�!��E� )� .

Page 35: 5327

- ٣٥ -

�� A�, 1���� �� ���(�� ���N ����:�! �;����! 1�*� 6��� ������ )���� ���/�� � �� )��*�")�������� "-���� )��4*��.

� �9�� �H �&+�� ���(�� 1�� ������� �� Z ��(� )��� Z �C�D�� ���E�� 1��/2� �� -��:��� ��$���:��� "/�:� )�2:�4� ��>�J:� ��&���� ����� 1� ������� ��J �H ..

�9�4*�M� ���*4� 9�4*�M� 1��D ����D� )�/��� )������B� .. �� ��2�� ����C� "���� ��2/ � �3�E� �!� ��� ��>�/� "$������ ", )��:�� >:�� )������� �@��2�� 5���� )� �E����2� �E�

��2/�� ��D� )�� �9�4*�M� @'D! �� )��*�� .. @��.. R

�"/��� 1���, )�:�� �:� ��:��! ��� �������� ��� ��4�� ;��� )�� ���(�� )��/��� .. ���(�� ����– �2 �Z ):� 8�:J���� N�D� + ���� ���E�� �� )�9D��� $��*�

8���� ��J �(� �� ����D��� P�9�� ���� $���9 ��* �%2!� .. ���� �/J� ..��� � �/� �/�� �� .. ���2:�� ��2:� A�, ����2�� N��� P*>J� ..

*(� )! �(�� ��� ��� ��� ������� �E4�� �Q�/�� )� ��J ������� ��� )� �4�� �:��> � 5��� ����� .. ���:�� ��:0� ���:� �� ��3���� �� ��2! �Q�! 7�2 ���� ��2�+ ��

+ )��:�� A:4� 5��! �������� ������� \��� A4� ���! ���/* �� �� 1� <��C2 ����� �3���� )�9�� Q��� )��4/� .. ����:�� ���: ��� �� 6�� 1��� ���C� �/�! .. �:����

������ )4� ����D%� @>�� )! ��� ��� ���2� >���� ����� ��4�� �� �0� ���B .. ����� �%����!� %�� )� � J/� ������� P� 79�� %�C� �����2�� N��� =�'� ��;�J

� ��! %���� )� "E�� �! �%��� )� 1�/� )� %�!..

Page 36: 5327

- ٣٦ -

))�� ( (

�!�" �� �!�" ��

���� 1( A�, @���2�� 1� �;�2��� �� .. ����:�� ����9� �7:*���� @��:����� 8 ����2���� @�(��� ������� ���� .. A:4� ��D:J �����2 �/J� �1��/�� )���! �����

)����� )���! N� ��� �E*� �������� .. �:��/ ��:��� $��:/� ��� %4� ���(�� � �2 1� ���� ��>� ���� 1� ��/�* ��'2�� 8��� 1�! )� ��9�� ��� )4/ �����B�

�� ����D�E���! ��D� ����D� ��*��� )� )�(� ) .. � ��*�, )�D��� ����� ..

) ���� ��� ..���� ;�* ( ���� 8���O� )������ 1�>�� �4���

)���� ��� (.. =��� 5��E*�� ������ )����� ����� ..

1�*��� P*�C� &'�! .. $��� � ��! ������� 10�� �����"1+� " �� �13���� >3��� �5��:�4E�� 1����� �3���� 1���

�:����� 1�� )� 5���4E4� %*� )! )��� ��� ����J�� 1� A�4� 5��� ����� .. �:3���� $�:� �J:�� �)*2:�� 1D�� �%�4� ��� �1����B� 1��� %�C� 7�/� �����M� 1�� ���B�

%�� 1�! A4�� %�4� 7��� 1���� )� a4�� ��0� ����/�� .. %:0(� ��� )U� A:4/� �)*2:�� ��4��2� )! 1���2+� �2���� )��D��� 1�*��� .. )������ ���B� ��� ���/�� )� ��4��

%� .. ;��*2:�� S�� 7��C��� %*��� ����� �P����� ���(� �� ��C� �� �3�� 7����� ����� �� ��� $������ �D2��� �������– ��D��� 1��� )! �*� ��� – �� �5���4E�� 6��� %��*��:� 1 ..

���:���� �:�0� � ��(2 )��� )! AJ��� ������ ��2�� )��J� A4� %�4� ���! 5��� ����� 1�:*��� )� %����! ���� A4� %� A��/� 5��� �2+� 7�� 5���4E�� %��� .. ��:�� 1�:*���

� %��, ���2��� ��/>B� %�� ������� %���� )��0�� )���� 63��! �)*2�� �� 1�*����"��)�D� "– ����D�� �3�*2 Z5��/�� )�*2�� S�2� @�� %��/��� ������ ..

)! �:/�� �����J: �*��:� )� ����/� ��� ����� A4� ��E� ���! )! ���/�����>� .. ���! V�4� ��>42� )! �/��� .. ������ ����� .. �E4/* W�(�� ���0� )! �����

��� �� ��, )�/4>� ��3���, )� )��*� .. %2:�4*� �59�4*�M� �4� ���D � �E� ���!

Page 37: 5327

- ٣٧ -

�0�� %�C�� �@H���� ���2 ���2�� ��DJ�� �4���– ������ %2!�� – ����:� ����/�� ����� /��� �)����D )���/�� ��! �� �� ��*/��� )�(*! ;��� ) .. ��2:(� ���4� "��! �����, �3*

����� 5�J�� ���� ��� � �42� .. �2+ )�JE�� ������ �1�*��� @���! @�� )� ���� 1���4� 1�� �� ���� 1�9� + %2�4* )��� �59�4*�M� �4� %��, %*! :

Z 6���� � 5���4E�� �D!. ���� 1�� ..P��*�� >2� ����D �2:

Z ���2 ���� �5���4E�� 6�4� ;��� ��!$. #2� �� ��;�2� ����� A4�� ����2�� ��4*�� �5���4E�� A4� �E��� ���/��� ..

�3�#�� @�� 1�� �E��, @4>�� )! �/�� ��� R&+�! %�� A�, ���� ���� + �� .. �:� �:������� %�C� ������ + %*�� 1�(+� ���� $������� �6���.

A�, P4>! ��� �)��J��� ;��� 1���� 1��� �4��>�� %(���2� ��2��� %E*�� )�� � 2��* � )�(��� ����� �5���4E�� %*� 7�D�� �/�2� � ��� �(�� �"#��� ��E0 ������ ..���! ��

�3����� �� )���� .. ������� A�,�DI ��� .. 6��� ���� ..J�a�E���� .. �(� @�� %(� ���! PJ� .. �(�� ..����� )2 �� 1�� :

Z ! R&'��> ���� 10 ��! �� ..1��� :

Z ��/� )� � �3�� N�( .. �*! �� .. � )�� �� �:��D �:2 A:�, �:0�! ���� �4� ��2(� "�� $��� S�2 �6����� -(���� ..

Z 5���4E�� A4� N�(! .. �&����� ��� 7�� ���� >�D� .1�� :

Z R%*�� ��! ��! ��� ��J���� .. ���:� ):� @:H���� 5�� �E*� A�, �0�� �� ���� �H

�4D��� �*��� .. � ���> �H �@���2�� 1D�! )! %��/� ���! �:�� 1+� $�:��� �:� ���/��" 1D���� A�, ��/�� ������ ����� ��EE*� .. �>D��:� ��2:M� 6:��� �����

���9'� .. ��� A4� ���� .. �:�E� ���E�� ���! �DI � ��! �� ��E��� ;��� )C� �������>�\� )�/�� +, �2�� ..1��� �(� A4� ����� ��� :

Z R73�D ��! ����� ../(� )�)U� �3�� 6/� 1.

Page 38: 5327

- ٣٨ -

�� �E�! ����!; ��(D �� )��0� �� .. �E*� �*��� 5���4E�� %*� ��/��> . %� ��(� ��4��� ��42�� �/���� $�2�� ����2�D ������ ����*�� . %��� ���*� ����� .. 9��*! ����

&'��� %���� .. �4� %�D! P� ���E .. �� ���C� 1����� "�E��� �� ���� ��24* )� a:4�! 1/�! )�� �E�� .. � E�� �2� ���!� .. 1���� ����� ����/�! 5���4E�� ���� )�� .. �:���� ..

�:���� )�:�! �:� )U� A ��C� �)U� )������� �)2�� ���� �3����! �� ���(��� �4���� �� 6� ��� $������� .. �=:J���� "#�:�� ��� ��, )�E*�� �E4/*� �! �E�J#� �� 1/�! ��

�� 2 )���/��� ���! �>� ���2��� �3���� ������� � .. )����� �����: � �:2� ���(4� =��! �� �&����;$��/2��� K���� A4� Q/�� ������ ��..

��� ��� $���9 �� ���� : Z 1�� !�� 7���� )�9D� ..

5���� @H���� ���� �E� 1�� : Z ���D + ..���#� �C� 7�2.

*�� ���� �E*� ���! ���� V�:� @�� 5���4E�� )��� ��2!� ��E*� "(��� �$9� %���� ���*� .., �:� �:� ��:4/(�4� �6�� �� )���(� �� ���! ��E�� a4�! A � E�� �2� ���

�E� � /��� %���� .. �:(�� ��+���M� )� ��9�� � �/2� �24� ���� $���#�� )U� ��C� ���,���(>! )� � ��/� ����! �/��! .

4�� ! )! ����� �9�! )C� �E� �E/ .. ����� ��J�/� ��*� ���O� .. �&��2:�, )�! �� ), �&��>�� � �* �&>�2� . �4� �E/(�� )� .. ��:* �!�:� �:��4��� �E���/� ������� )� �E���

������� ����D2��� �������� �5���� ������ . ��4� �2(� �� �4��– ������� �7�D�� ��/�� �1X�2��� �$����� ��2:�� �H �

� ��� . �4��– � J�! Z�2(� �� . �� � �–���� Z��� )�(3�D .. 5�D �4*� ������ 7�> ��2�+ ..����� 1�� :

Z �� ..�� .. 5��2�� 1��� ���! ��� ����� :

Z �� .. 0�#��� $�0�� �� 1��� �7�D A4� S�D! ������ :

Z �� )!� �� + ..��� �8�*�� ����� 1(� )��... ����� )� ������� ��>���� 64 )���� �� � ���� �2� ..

Page 39: 5327

- ٣٩ -

� ��! ������� $���#� P�>2! )� ���C� �22! .. �:� ����:��� �E��:*� PJ� �����2 .. 4� ��J��� N��D�� �0 ����B� .. %:� �*��! )��� 1� �� ����! ��� .. )�:�

5���4E�� )�� ������ 59�4*�M� .. 5��� )� ^��� +. .>(�! .. �:�! .. 5��:� \:�!)�D���� .. ���* �� ��2!� �� )�D��� ..������� A�, ��2� .. �: ):� P��:�� )�D���

�2! ��&(�H� 5��D�� .. �2�(�! ��! .. 5�4* K��� .. �2!� ��D� .. ���:*��� ����� ��/)��/�� .. 2�� $�X� ����'��� ����� )�� �4��(�� ��>���� �� 5���( 1� 9��! �'��/� @�

6��\� �������– � ��* – 5���D )���� �E�C� .. 8�� ���, .. N�:D� ):4� ��H� �� ���!� �1+�:� )��*��� ��4/ )� 7��� )! )��� �� 1� ����� 8��� ��\� �7��C��� )� �H��

�)���/����� �����! )������� 63��C� ..��! ..)���� ��� .. )� ���� ���(�� $��* �/2 A:�' )�:�� 7�� 1� )� )��/��� S�C� ��� �6�

)���B� ���4��� .. ��D�� )����� ..-���� .. ����� -���#��� $���9 ����� A2�� .. �:��� 7���� ���� )�� � ��� � 2�4*) .. �:��(4��� �3�*2��� �@�/��� P�4D�� Q���� ����! ( �/:�! �6J�� A�, ���* ����� .. ��!� �)���D� �� �� ��� ������� ����! .. ���� ��, ��/4>

1/(��� 6J! .. �� ��4�� ���! �� ���! ��(�� A4� ����!�� �/� $ .. ):� �:(�� �� ���� 6J�� .. ��:0��� ��, )�4�>� ������ ����H��� ��>/��� G�D�� ���� ��� �E���! ����

�� ������ &+�>2� )�! �� �)��J�� ..���� .. �2��– � 1��:� ; �:������� �E:2� 6JC� �N�� �����/�� 8����� 7��� @�� $��4��� f�>��� ����H� .. 1��:� )����:�

�'��� ..)�� .. ;���+�� @��/�� 5��/� �/� $9�*�� �42! .. )�:���� �:�� ���:�� ��! �&'�:�H �)��:��� ;�:4� �� �DJ� ���*��� ����� �&���� �E*� �4D �)���� ��� �E*�

�"1+� "���(*! 7��>C� ��4/� ..�E�� ��J ..6J� ��� �� 1�� : Z ��H��� �E/� �4/� 6�! ���� ..

���"5��� " �1��� ����2�� N��� ���� �$���9� ����� ����(*! )�) �:� ���� 1��/�� =�� 1>�� )! ���(�� %*� �� $���9 �D�� .. 5���4E�� ..�4�� .. @�:� �����

$������ @/��� =4��� . A�! %��� . ��:/4>� )! �:*�� 1�*� �E�C� &'3�� "�/�� �E��2� )���;���2�� ������ �4H� )�E*���� ��&��/*� .

Z ;���2 6�! �4�� . � 2*�� �E���� �59�4*�M� �4� �E��� .. ���:�� 6�� )� ���C ��� �&�4#� ��4 )��

�EJ��� ������ 7�> ����� ������ ..��J .6�� ��� .� 0�����4� 1��� �� : Z )�� �� ��! ��! ..-���� 6�� �HX� �� 7�� � >��� �� ..

Page 40: 5327

- ٤٠ -

T>D� �� ���� )! )� ����! . �5���:D )����:� ����9 ��� ���2��� ���J� $���9 %�! �� �� ����� �4� A�, �0��� �4>! .. )���/��� �� ���� ����) 6�:�� ��:�

� ������� �������� ��#��� 1�D�M ��� ^�� ):� �73�0��� 5��� ;����B�� 9�4*�i �$����� )����� �E��� ������! �E0 A4� ��4�! �1�� )� 64�� ��� ����� A4� ;����, 5�� �E�

)���*�� A4� 1���� ���2� ��!��� 6�� �4��� ..$���9 �� ��* �3��� $����� ��(.. ���J� �� ��*�, 9E� �2!� )�� ..%���2! A4� 59�4*�M� 9*.�4� :

Z �J# + ..���J� ����� . 1��� �� 2(� ��2 ������ �9�� �4� -���� :

Z )� ��!. R Z )��4#�� ��!. Z R��� �3* ����� ��! )� Z 1��� ����� �*�9 ���J� ���! �4�� ��! )>� )� �3* : Z ���� �� %���� P� 62(� 1�� .

;��� R6���� �*/� ��� ����D .��*�M� A4� )�H/�� ������ 1�������� � : %��� �� �� �4� ���C�� ����� 1�� :

Z 6�! )� 1J�! ��� 6��� .. ��, 1�D �AH�B� ��!� ����� 6��� )�� ���(�� ��� �� &+�>2� ����� )�� ���J

��J ���! .����� ��94�. �4� �)U� %��>�� ���/>� )! ����� )���O� :

Z R�&���2 1�� 5��� ����� 62(� �2! � )�� � �"(�� �������� ��� ��2� 1�4�� )�����:��� "/ .. �:�� ):� ��:�� ..

� ��*E� @���2�� ��� �59�4*�M�� 5���4E�� .. ):� �:����� ������� 1� �3��� ����(� ����� � ����* � "E� �)���� ���� �$��� f3�� �C(� N��D�� A�, ��2� .. ����� %/� .. ��:2 �H

" �!>� "1+� 8��� �� .����� 1���� �4� ��(��2� )� �� � *��D �E/�! �: Z R��� �� )� P� 1�/

Page 41: 5327

- ٤١ -

������ 1�4�� ;��� ��(� . �2!� ���! .. �:2!� )�:� &'��H ��E�2� �� ���� ;���! .. )� ��� �2(� P� ��������� ���(��� �22! .. �$��:/� )�� ����* <���, �X���� �� ����

����� ��D���� .. �� )U� ��E������� 9����� .. �/�� ��� �4D� ������ ���� ��� �4D ���2 �/�� ��4�� �� ��/� 1�9� + ��� ..

1+� �2�� ��(! )� ��4�4�� �/� ���! )� .. 1�>2� %�42 R��� �� ���! .. ��:�� ��2B� 1�4�� %�� � ���� �%��� . &+���� �&���� �=��! ��!� .. ����:��� ��:��� �5�:���� =>2�� .. ���:�

����� ! 1���� A4� 6��� 1�4�� .. 1�� 1� . �:��� ������� =4���� ;���� )� � ��� ���� �42�� >��! ��!� ���! ��� ������� �8����� �� �1�9��� �� . 8����� �1���� 1�4�� �� �)U�

8�� %�� ��!� ���� %�� . @���2�� )��(� ����(�� 1�*� .. ���� �&�2�� ������� A4� ���� �/ �5��� %��� � ��42� �)�� .. �&��/�� �!��� ��9� 5����� �*(�� ;��� .. 1D�:� �:� ���:��%�� ���� .. R1D�� �� )U� A

�&����� �� ��� �� ����� �� )��� .. �:��� �� 6�� ���* A�, �1+� $���� � �3�� �0�� %�C� �@4#��� .. ���� R�*(�� R�*(�� �0�� %�!� �� +�. �:� R�:0�� S� ����� R

������ ������� �/�! �� R$������ � �� -������ �7����� A4� ���� ;��� )�� ��'/�� &+�! %���� 6��2 ��E�! S�B .. ��/� ��!� )���/� ��� ������ .. $��:� �����"5��� " )U�

����! �� ��� +� ������ �� ># .. ������ �����B� 64� ��2� �:� 5�:*��� )C:� + �� �A�/� )����� . �� ��"�� " ��E�4� ������ �E���� ���� ��4�� ����/��� .. ��:E� ���2

%:���� �� )��� )! )��� 5��� ��2�� %�2� A4�C� W�(��� ���� A �;�� 1� ��2��� .. >�2� �A���� ;�J 5�� ���2�� ��/� ���� ��#� )�� .. 1:D�� ):� "�B� A4� >2���

7����� 7��� A 1D���� ..����� @'#��� ;�J�� A�' �H �=� ��� )�! 6��� .. 8��:� A:�, &'42:� �1D�:��� ���#� �"��B� %��>(� �<��(�� %��>� 5���4E�� )��

�'2�� .. ���2� ������ ��*�! .. 7����� �� "E� .. %���� ����� ��� ���� ��� �H%���* A�, �>� <��(�� ..������� �2* �� ;>�� 6�! .. ��(��' 5�(� @���� �%�C2

Z 1D����� )�� 5���4E�� . 1��� � �4� ��4�C :

Z 7��! .1D����� 1��� )�� . ���/�� "�B� )� ��2* P�� ..�4� ������� :

Z R%�� �� 1��� + �����

Page 42: 5327

- ٤٢ -

&'3�� ���, �(�� : Z ��� �� %���� 7���� �� ..

������� �J���� .. �:�� A:�, ����� �@3�� �7��* )��� �/�! P��! ����2 �/� ;����� )� 1��� ���� �/� ��� 64 ��!��� ��4(> 7�� ������� .. C:>D�� )U� �/�:2�

����� ��*� ��� %� ��� 5��� W��(�� ..����D�� �8��J�� �Q�/�� �� ����� 1+� .. �� $!��� ���*� 6��� �5�*�� ����C� )U� �/�! @� ��� .. �1�9: + ����� $!���

5��#� A4� ����B� ����� 1�� ����� .. ���:�� �! �@':>�� �:4>� � ��� ����� �� �DI 1*� )� N��9�� ���* �E���, $���J� .. �P>��� �� �� 1�! ����! )! )U� �� + )��

! ��� )�� ��!� 7�� R� )� ���>�� �1�? )��� �� �� ���! 7�� R7�� )�� R�2 1�/�! �9��!"�� " ��>�B� �E�� �E��!� ..)�� .. A4� �&H��� �! � /��� =��! ;�� 1�

������ .. "���:�� ���:�� ��:3���� %42�� �U� �*(��� �;>�� ��2��� �@��D��� 1�4�������� )���C� ..��4�� ���9 �� "�! A4� ����� ���� ..

�H�� 5�>D ��/� ���/��� ���! )C� �22!1� .. �:�! 1���"�� " �:���� 5�:����+�� 7�D� .

�'2�� 8��� A�, )�2��� 8��� )� �*�� .. � *�/�� &'��> )�� .. �:�9! %�� P�� �'2:�� 8��� )����� + ���� �� $���� ��J�� �)�4J )��2 ������9� ����� ����J

�)���/� �! )��2� )� �&'�4� +, .. � '� ����! �?�� )O� ���� )! � .. 8���:��� ��:� S���2 �! )���>D �! ����(�. . �E�4� �%������ +� �E�� ��4��� ��� � ��E� �3�� 6��� )��

�:������� ���:! 7�� ��4�� �������� �! �������� ����� �� �%���2 "/�� �0��� ����*� )! .. ������� )� )�4>� + )������� �*#�� .. ;��� �:��E��� )�/��� �E�C� �$���� ������� � �3��

�2� ����� �E��� �)���*�� S�2 %��� �4/� + ��2! A4� ��3�� ����"�4/(�� " ���:�� )��:�� ��:� 7�:�� "�B� )� �/(���� ����D��� 9������� �4/ ���� )� ������ 1D��� ����!

����B� $C(>�� ��4#� ����! .. ������ � A�, ����� )��3�>� ..

��/��� 5��� )C� �&���� �(4D �/4> ..��/��� 1�9� + .. �2:(� ����� �&'�4� �(�����>J��� .. 7�D4� ���� '� �)U� =J� �� ;�� 1� )C� �EH� ��� .. 1�*� �E�– � �

Z )�/��� .. �:��� A4� ��J� �;������ ;����� 1��2 �� $���� ����– %:4� ���:2 %�� ���D2 0'�� ��/��� 1���� .. �� 6� .. 7��� ��(�� .. ��:��� ;��� S���

8��� �� �&(>/�� ��2� .. 1�:*��� S�C:� &'�:� %�42! ��� ����#�� %3��E� ��* "�!

Page 43: 5327

- ٤٣ -

�&�4� ;�� 1� )�>�/� ����D��� S�2! .. �'2�� 8���� � �9���� '��> � ���� )�� .. %��! ��2��� 1��� ��DI� �����0�� ��>� ���� �>� ..�(�� .. �:� $��:>� ��E:�, �/���

)! A4� �����,� �E*����>J�� ��/� �� N�D! .. � �� )��� )! )���! .. R

* * * * * *

��� ;���! 1� ),– � ���� – + ����:�!� 1�4�� ���! ^��4��� �E�� ;������ 5��>��� ��� )��E�� .. )�� )O�– ��� Z ;�:* ��� )����� A4� ���� %�O� �$��>� 1��

�H�! ��>J�� ��>2�� +,. A4� $����� ����D�� �� %4�:� 9�#�� )U� �C�4� �� ��/� 1��! �(�� 8����� ���*

5�E0 �� .. A:4� � J:�! �:������� ������ A4� � ���� ������ ������� &'�3J ����D )������� .. ���� )! ��0��� �2(� %� �2� ���> ���� �4� .. =:�! �:�� ��C:� �� %���

! A�, C*�� ��4/� ��*2��� 8��� �� ���/� �6��� ��� ��*(�� �� �)U� ��(��� )������� � ��� ������� ;�(D�� 7�D�� �� ��2� .. ):� 5�0� �(4 )� �� ������� �� $�3�� )�����

)U� 1�� .. ���DB� 1� �=�42�� ��� G��2!� 1�������� ���*B�� $C�/� ����� .. ��:����� 9�4*�M� ����2/�� ���(�� �E/� ����� .. @���#��� 1� )C�� �)U� =( ���� �� ���� ���

���� ;��H� � ��0� �H�! 1��� ������ )��9�� �� )��9�� .." ;��:(D�� �! ����� )�� �%��>�� ������ %4/� 5������ ������ )� �� �/�� �H�

� �3�� ���/� ��E*� �� ��E� ������ .. ��40�� A�, �4��!� ����� �/�� ���� 1D�� �#4�. . �:E*� �:� �:������ �:H�

������� �� ����� ..��0�� �J#� 1��� ��� ������ �5��2�� )�� : Z R��/�� �����

�4�� � �&���� � 2(� ��D! : Z R6/�! 5��� ��! Z R )� P� 1�/ ��! Z ��! .. R Z R1�/ >��J 5! P� Z �! P� 1��! �2� . Z 1�� �7�D�� ��� "(�� %�C� $��� ��9� :

Page 44: 5327

- ٤٤ -

Z )��* ��! ..��@4� ��! R������ ��� .. ��� N�E..

Z 6����! 7�� ! 1D���� ���#� ��� 1��� ���/�� :

Z 6E*� ��X� ���! + �6�� �/�� .. ��:/�� �1:�4�� P� ���� �������� )������ 19��� -�(D �7���� ^4�� 5��2��

�*(�� P� %����2�� .. %:�C� ��:�4� ���� ��E���� ���������� ��H ��+ �����E� 5���:2����E� ������2 ..����� A4� ��� 1�� :

Z ��/�� 6� �4� ..��� ��D� ����� ��4� .. �*J� 1��� � ��! �� :

Z R ���� ��! Z ���� ��! ! R����� ��� 1� ��/� �3��� �/�

1�� � �/�B ���9 : Z � ���� ��� �� A ..� �*� �2� ��! ..

)� ����� �E� $��4� ��� "�B� A4�� ������ )�:� �:��� ��/:� �T:��� �� ���� �4��� ��/> ��� ����/�� ������ ���4� 7�D� ������� .. 1:*� @��> 1�� )��

)��2� ��3*�(� 7�2 �����/� ���� ..���� �4� ��4�! A ��/��� ��� �����J .. ����� �9� 5�� ���� ..�(�� .. �:�9 �:� ���! )���/� ������ ;�J )��� ����

�&0�� ..*9�� A4� ����� �CJC� ����#�� )���C� ����*� ������, ���� �� �>D� ����(�� ����(�� .. ����� 7��� A4� $�H����� ���� ��/��> . @���!� ��:/����� $�J:���� ����:*�

��B� ��� �E�� .. �:�>���� ��� )� 1���� ���� ����9'� !�� 5��� �2*� S�� �� ���� .. �:/�

����! �/��! ���� Q�� �E��, Q� �� 6�, R1���� �� .. �:� )����� @���� �� �E( )� ��*4� ��*�� Q�� � �3�� 6H� ��>�D���� ���(� 6��, �EH�� ����>� �E��/�! 6���� .. �:�!

��>�B� P� @�/�� �3� �� ����� ��� �>�� ��* ��*� .. 6:�4� @�:� ��H/4� Q� 6�! �� 6���2 �� PJ� �0��� ���>, )� 6/�� �6�� )� )��/�� Q� �+� .. A2B�� �22!

�2(�� .. 6�� @�/�� 1� 7�>� 62��� ���! @��� .. ^�:�� 6��/�C� ������ �\� ���E( )� ������ 62!� ..��� ��4D ��� ..�*#�� %��� �� ���� � �� ..

Page 45: 5327

- ٤٥ -

�/��� �� ��E� ��� ������� �#�� �>�42�� �E��2� )2 ���� ��� )C� �4�! ���� �6� ;��E��� ������� �����D�� )��/� + ���2���� ;�2��� )� 7���� .. )����� )4�C�� )�/� >��

���4�� �*���� ��� )� ��*�� )2����� .. �/�:� �)E*��9B A �)E���H P4D ��� )((/� E4/*� ��� �%�� )���� )�� �� &'/� �)����� 1/(��� &'�� )�� )E�C� )EJ/� )�*��� )– �:�

W�����Z ��:���� )� 1�*��� ��E�� �N��9B� �J#� ���2 1��� )4��� �! �)E*��9! P� �������� 8������ A�, .

������D )� �� 7�� �� �! ��/� 7�� �� �S�D! ���D 1+� )C� �/�! )�� .. ���� � ����2! )� ��9 1��/��� )����� �� ���#�+�� ����/��� ������� )B �:�� A:� � �'! 1�

���:2!� 12'2� >���! ��E� A4 ���� ��� ����/��� ;���B� 64 ��� �E���� �� �E��! ..�E����� ���� �! =�� �� ���(�� ��*� A4� $����� ���� �)���/�� �� �/��� �'! .

����D ���� ��� ��/�2�� ��E����� $��� �2!� �� �J�� .. �:� �� $��9�2� )2I P� .. �;����� >3���� ���� ;����! )�� ����� A4� 6�� )�� ��� ��E������ �4�

�:� �:� �����D� �1��! )! �/>2� ��� ��E#��! A4� 1�(#2+� )��� S�C� ���� )��J������� .. @�>�� �/>�� �)�4(#� �E�� P��! ����E�� 1�E*� @����� ��! .. ����:D��� ����� ..

P�*��� ����2. . )����� �� ������� ���E��� �/��� .. )�:���� ��� �)3�D�� ��! ��2!� �2�� ������! ���� .. ����:�!� 5��/�� )�� �)�(�� ��E� �4��� ��4�� %4�� �*���� �2!� )��

�)�(�� ���� ���/�� 5������ ..����9��� ����B� 1� �� )U� �� . ���#�� �4D )� ����� A4� ��� �/4> ..�� �:�H� �� ��#� � ��� ����! @�� �

�&���� %��, .. �4�:� @�� A:4� %>D! �%��! ��� �� 1�� �1�� )� 5�� ��! �� ���! ���!���� .. ����� ;��H! ��� ��� �� ���! )�� .. $�� )�/� �����! ��� .. �:� 6��� )�� ��

���2�� A4� Q/�� .. ����� ��� �24* .. ;5�� >D� � ���� )�� ���:/��� ���� ���� .. %/(� 1��� @�(� ��J 1��� )! 7��! ������� �'��� ��� ����� ���! )! V�4� )��� ..

�4/� ���� ..

Page 46: 5327

- ٤٦ -

))##((

���$�� %�&���$�� %�&

������ .. ��'(�� )'� .. ����:� ����� ��43�� ���>� ������2, ����� ���� � ������ ���D ��<���� ������� ����� ������� ��1��� ;'#��� �2��2�� 13�2� �� .. )� N�9� ��� �2 ������� 6���*�� 70�� )'� ���� ��'� .. �:�� ):� ���:� �)'(> �E�� 6�

���J�� �0�� ��� 6�B k�E���+ $���� 6��� �/ �� �����32�� ���'D� ��*�9�� .. 6�:�! ��2 �� ��� )��4#�� .. %�� Q��� 5��* ��B )*2�� �4D� ����� ..! �:� ��:2 �� ��J�

)��� Q��D ��! R6�! �4� �� )*2�� .... %�� ��( ��� ;�� A�, 1� )�� .. �&����� ��� ..6�� ����9 6�!� )3�D ��C� �� ���� @� ��� �� .�2(� A4� 6���! ��!� ..5���4E�� ��! .. ��! )��! )� ���D�� G����� 6��4�! ��� .. �:�� ��� "�#��� ������� 6��D ��;�*

�4�1 .. �6��:�! )! P�>2! ���� ����J�! �� )����� �4��� ����! ���� ���! W��(�� ��X>D ����� ���4� ��� �����! �/��! ����, 6H/� )�� ��! .. ��:� ��:3� ):�� ��2(�D ��!

�4��� .. ������ A4� ^�4 )! �59D�� %�, ..5���4E�� ��! ..

��'2�� 8��� )� �1�B� ����� )��2 .. ��;��:2! ��/J� )���� )� 8������ ��� .. 6���� A4� ��� .. 7:���/�� 9� �� 1�*��� 7����� ����/�� ��� ������� )�� �� .. 6:�0!

P����� ����� )�2! ���! 7�/� �� ��* ���2� 7�/ .. �)���:�� ����/�� �� �)�4���� )��� 4� 8������ ���4� ������ ����*B� ����� �� �4/�� ����>�� . ):� 7/J! �� � �4� 6>�!�

����2! ������ 64H� � E�� ��*� )! A�/� �� �2(� )! )� )�*! )��2��� 62�3� )! ��J�/�.. R;���HB� ������� ���H�� )���*� ����� .. 7�/� )�� �� ), R)����� A4� �*2� %�! +,

�/� �� %�! 7�/�� �����/� �E� ���� @��2�� >��J�� 1C2�4� )��! )� ���/��:� �� �4��� �� 6���*�� �(��! @�� ����� 7�� �/� �'�M� ��4�! ���'� .. ���(��� ����! 1� �����!

$��:��� ��0�:���� 1':D ):� +, ��:� + ����#� )��/�� ���! ��&��* �*�� =��!S������� .. 1�� )� 6��D ����� ���� ������� )�� �� ���� �� .. , �>��/�� 642��� 1� �:��

)��>���� � 2��#� ����� 1�C� �N��D�� )� @9�2� .. ��/�:�� �4�/��� ��/�� ����" �:4�4� " A��* ���B ���� )���! �� )������� A��*�� )� )�H� R��! ��! ����� . ��2:� )��

)��! )� 7�/� ���H�!� 64�� )� �)���2� .. 5���4E�� ��! .. �:�� �:4� �� )U� �4*! .. ����� A4������ ..9�*/�� ���B� ���D��� ������� $9�*�� 5��2� A4�� ..

Page 47: 5327

- ٤٧ -

N9�>�� -���� S�2 ��4>2� + .. ����� P� �%���!� �%/��!� �%���! . ���:�! �H $!���:� �:4� �! �$��2��� 1�4��� )J� �64H� ���� )�� ��� $��� ������ )�� �� ���*��

64H� .. !��� �1+� ����� )� �3�� 1�� )� ������:� ��:/� 1� �P���B�� ���2�� ��� �����! ���� A4� @(�� (..

������ .. &'�4� �(�� .. ���:�� �:�� -���:�� )� �2!� %��, 1�� �� ��/2!1���O� ..%��! +! ���E�� 5���4E�� )C�� �%���� ����� ..

) )�� �� 6� 1��! .. ����� �E0��� �� � � ��� @4>! �� ���,� . !�� ��� �E�4>! ����� )�*2�� �E����� �P���*��� -����� P������� 6�2�� )� )����� �4�4� A4�B� 6�3�� . �:���

6�3�� ����! )! ���� .. ����9�� )�� �� 6�! A4� ���! +� . �� �� 1� �2(� )� �/�� ���!��� .. )���� 1(2! A )�/�� @� )� !��� 1��> -�D �2�B� 5�D� .����J ���! – ��� �4��Z �/>�� �6��� %�*�� �������� �2�� � ��� S��� A �� �E� %/�! �440 ���� $��>��

�E(! ����� �/� )�� �5�*�� �� ���! ��� ����>�� %��!..���� R .. �:���� �:� ��:� ���� )��4#�� 6>��J� �E*� ���2� 1��� ����� ���! ),� ���� @'>, .. �4D���� ���O�.. 5����

)�0�* .. )�*��� )���*� �)����� .. �/���! 7��>! A4� �/�! .. -�:� >�� ..9��� .. ��:2! �:4�� ��JD! ��� )��B� ����� A4� �5��� �/�� ���(>! ��;� T�D!

������ S�� 7��/��� �5�'�� f���� �4*�� .. �:���� A:4� ��:2�� �D���� �4�! .. �2�� R���! ���� 7�/! 7�/! �2!�� � .. ���9M�� >���� ��E��*��� ����#4� 1��� ;�� 1� ..

$���:� 1�! ��� 64�� 7�2 ���! �6����� �� PJ )! 6�� �8����� P>�! ���B� �2/ )!�6�� ��� �� ..)���� 6��# + .."#��� )� ��H��� �(D �E�, ..(

�2(� �� �4�� ������ ��4�! .. ��� %���� �� %���D �C� ��=� .. � �:��� ���2 %>�, � )�(D��� ;+X� 1/� ��� .. ���DB�� ���2B�� %��C� .. ���� A4� ��J .. %�,

��:�� ����/� �4� %�� �� )O� ��2*� �����2! )� � ���* �4� ^� �� +,� �1/(��� %��� /(� + ��� �&'�� ��4��� %����� �! >42� )! P�>2� + �E� �����*� $�� ��X� �:� �4� R1

� ��D� %/� %*��/� )��� ������ 8�J���� ��� ), ����� . ��:�� �����* )� %���E0� ��� �E��� �>�2� )>��� ��*� ���C� 1����� ������� �� )�� �)���E��� ;+X� �1+� @��� )� �� @4� )! )��� ��� $C>� 7D! �1� ��! A4�

1���� ��! ���� �)����� �4�..

* * * * * *

Page 48: 5327

- ٤٨ -

@�:� ����:� �&���� �)�4(>��� %2�� �E� 5��� 8������ ������ @�� ����� ����� ��:��� �:E�� ����: )��C� )�/4>� ��������� ������� ;��� ���� �����B� 74D �9�������

��� ���� �;�>��� �E(9 �/� �(�� �����! 7�� ���� A�, �0���"��2 " ��:��� %*����� >� �;��� ����� ���)���� .. ��;�:� �:� �:��/�� 7�2 �E2�;� �2�+ )���� �E���� )��

�E��2:� )����� ����� �@3�2�� ���* A�, @�C��� �E2�3� >�� �H ���� �/� � ��� )�>�E� )����� �E��� �� ���� �E4�� �� )���/� ��E�� )����� �E�C� �$��2��� ��E*��� .. 1H� �(��

��� �� ����� �)�(����� 1��(D�� 7�D��� �0��� )�� �$������� �� ������ � ��#2� ��� �.. �����E� ���H �J��/�� �E���C� ��4/��� 1�*��� %(4D� ����� 1D�� A�, @�C��� 8�2! ��:�/��� �:��9� 6�� �E�H�� ����� ������D� ������ ����>� $�>#� $������ �E2�X� �����

+� ����2�� �� �$������ �� P����� �:� S���: ��:H�� �$����� ���� �&���3� �7�9�2����! �� 8����� ����*� �H �@���D�� ..

7�2 �� )��4/� �E�C� �������� )������� 74D �)�������� "/� P4� ����B� ���� ��*E�� ��4�� %�� �(2 .. 1��� )��9 5���� ������ P>����� T*�(��� ;��D+� ��E� ������

� �������/�� 1�! ��� 1�*��� 1�D� P� ���� . 6�� �9��!– 7���! �� ���B – �:�4� ����� �)��*�E��� ;+X� )� �E��D A�,

)C� ��E2�2, )� � /��� �&��D )�� ���;��D� )C� 6�� �/�– ��2 – � � – )� �E����� )�� ������� �J�B� %���� ;��� )�� �1D���� .. ��� ;+X� )C� ������� )���� ;����! �)����

�E�!� ���2 �43�/�Z 1��� ���� Z %:4�� ;':�9 �� �! �7���B� �! ��/��� )� )����� ����� %*� A4� %��/� �! )�� �� 5��� .. %�, �"/��� 1���"�*�9D� .. " 5�:�� 6:�� ���

:�9 �$�:H��� ��E� )�C� + ;'�9�� R� ��E� �! &'�� 8����� ���#� + 1*� %�9D� ����:� ;' ���H��� ������ ��*��� ��E*� 5��B� .. ��E��� �! 1�4�� )� ���(� ����! �� ����� )�C� ..

������ '� ��#� )�C� .. ������ �E�� ����*� .. )��:��� �1�:*��� ����:� ��&(��� A�� 5��� ����� ��!

A4� P4>� )! �B )����� + �E�C� �0�� $��E� �J�B� 6������E4���� . ���:�� K��:� ���:��� ���:�� ��� �2�� ����! "/� �/��2� ����!

��(�B� ����� .. ..R%��/� �E�4� 6J�2 �! R�E/� �E���DC�!

%� ����! �! �&'�� %2! )�! ��� �)���2��� �E��*�� ���/�� ���� ��� Q�� )�� 6�� .

Page 49: 5327

- ٤٩ -

@9� ����! ����! P�2! �H .. �"�B�� �>� ����! 6:3��B ���:�! ��H/�� W99 .. )>� )� 7� ���>� $������ =( �H–��(�B� P� Z8����� A�, ..

�7��:�� �:���� �:��� )�/��: 1�:*��� ;+X� )C� 7��! )�! �� ���C� �2�! >��J�� �� @�C��� )!� �����D���"�(� "���*�� .. ����32� %��� A4� �D! 5��� ��������

���� ��E> ..W�*���� $��/�� �� 1�! ����� ���;��� �3>�>� ����� ������ �E��� .. %���� )� 1>��� ��2 %*�� ���� ���>�� )� �� �A2B�� �22! .. ����:��

�0��� %��, �4>C� �� ��� ��=J�� 7��� .. )� ���� �� )��� �� S�� )! A4� ��� � ��� � %��� �%�4� �&(2I ���C� 6��� )!� $;��� �;��(:�� �:�#4� ���:� �$��� "�B� @�� @��/���� �2!� 7���* @�� ���� ������ ..

* * * * * *

������� )� ���� �4>! )! �)����� ����� �� ��4� � .. �:E� ��!� ���! )! ���:�9�� ����:(� ��� ����� !�� ��� ���*��� "/� 7���! ��E���! ��� ����B� 64

���� ������, �� ���� �E���! )�� )� 5 .. @��! ���C� ����/�� ��������� ����� �4�"�� " �:�C� ��/�>2:� ):� P�>��� ��� �����! )�� ����� ���� �� ��'�D �� +, � ��� �E2�! ��

�2!� ��>��� 1�D��� .. A:4� �4/� ��� ���42 �� �E���� 1�� �� �E����� ���� ),� � @��� �P0�! 6��� �%�!� �� 1� ������� <'�, )� ^��� +� ����� $� .. ��:� �� ����

���U� @�>�� 1E2! �&�D� ������ ��>� �>� �� ���� ���� ;��H! %4� . )! )��� ��� �! ���I )�� .. �:E4�! @���� �@�>�� ��� )C� ���4� )� ����� A4� ��E�� )�C� �� )��! )!

1�>�� ���(� �E��� ����! A4� )������� ��(:��B�� 9�����:�� @�:� )����� �"�/��� )�X�2:� )�:� �:� $��:�� �@��:�� )��/4�� )��D�� ��� �&���� ����� >��D )��9#� 7��>C:� �:���/��� )E����:2 )�># ���2��* �! �������� ������* A�, �'*�2���

��� �E���� )���� �������� )E���H! .. ���9�� 8��� A�, �'2�� 8��� )� �*�� A�, %��� � "/�:� =�(�:�� )���:*��� @������ ������� ��� �H��� �E���� )C� �&���� ���D��� 8���

G���B� .. ���>D �H/� �5�E0� �E��0� )����� ������ .. 1�>2��� @�2�� 8��� �#4� ���:�D )! ��� ������ )>���� ��� )� 5�4*� ��(� ���C� �E�� ��, 1�D �@4D��� ��9���

6��!����� ��2! ���� ��*� ���C� ��(�� A4� .. �:�� A:�, $��/�� R$��/�� )�� 7�� ���� ��� R�2��� A�, ������ �� A�2� 7��

R����/�� ������ 64� ������

Page 50: 5327

- ٥٠ -

�:�� �: ���� ;�:� 1� )���/� �E�, R�4��� )� �DI )��� A�, ��E�� ������ 1� ..���� 5��2 �/��� ..

��� ���! ����"���5" �:4 �:�9 �:� 6�, ��2(� �� �4�� �(�! �� ������ � R6���� �� X�* 7�� �1�2����

����� ���� ��2+� ��E� ������ ��9��� �4��� ��� �� ������ ��� ���� ;����� )�� �6�� P�� ��U� ������ N�(�� %�2� 13�� ��� �� )���/� ����� 1�� ����� )! )��� 5���

����� ��! �E4�� �J2� )! �)���� )��9 1� �� �1+� ��� 8��2 P��� )! %���� 5��� �&(4� �(�� ���;��� .. �4 ��! .. R

��� ���D A�D� )�� �� 5��� P(���� �E�� �� .������ @�J �� ���� : Z�0�� R P�2 ��! .

�&(��� ��� �&�E�� .. :���! �E� ��>�� ��� 64 �"�B�� �&��4� ��:� �4:� � ��E�' W�� ��� �4� ��J�! ..$���B� $��H, )� 7��� �E��� 7D� ����! �(�� .

�E4�D ��*�� �����! �(*�� ��2*��� 1� �5�* ���� �N�E��� �E��� �2� 7��:/��� ":/� ��*� �+��� )��� �@�2�� >2� 5�>D P� ��� ������ .. �:����

5�*�� A ���2� .. � �4�$��/2 ^4�� 7�* A�, ���2� �(� ��*4D :

Z6��X�� ��/2 ��! �� . �:������ ��:�H��� �$��:D�� ���� �@4D��� K/� 8������ ���/� ��(�C� �E��� �/4��

������ 6�2'��� ���� ��2 ;��� $�*����� �JD�� 6���!� .. 5��:� �:E�� 1�:! �� .. ��/� ������ $����� >�4D��� "��B� �EE*� >>�:��� �E(�! �)�����2�� )���/�� �� ��� � 2

�:E4 �:���� �:� ��2�� �� ��� �� ���� � �'� )�0(4 )��E��� ���(� ��2�(�! �3�� �������B� ..��E#��� ��B� ��! 1�9� + )�(� ..

�&�9� )��� )! ���� ���� �4� : Z R5���4E�� 6��� 1/(� )�� ����

��� ���C�� �EE*� P���� ..���� : Z %�� ��� ��� . Z ����� ..

%43�� ��/>�� :

Page 51: 5327

- ٥١ -

Z 6��� �D ..� ��* 6����/� �E�, .. ������ )� � ��D! ��*! ���C�� �4� R���D �/� ��! 5��� �� .

Z � ���� �2� ��! .. Z 1�� �� @��! ..)����� + �E��� .. Z ������� � /��* �E2(�! ����* ��� . Z � ��* 6��� �D ..

.. 5��� .. ���� .. �$��/2�� �/�2� �;�� 1� )� ����� A4� R����� ��/� 5��C� �E ��� ���� )! P��! ��� �� .. �&���! �E��D! ��� .. 8�'�� >�42�� �E��2� 7�D!

�1��B� � )� �E/� 1��/�� �� ��9 �� ��E� )����B� ���! �� )� 8��� + 5���"5��� " E��� G����� �E���*� 1�D��� ��! ����' �$����� $;��D��� �����2C� �� .. �: �3�� ���*��

�E�:� ���:J ����:�! �/��! �/� �@���� ��/� ��H� ���E*�� �5��C� R���� � �/�5�� ��H� ��5���� ������ 1*� A4� ����! R$���*�� �EJ�C� 5���! ..�4� :

Z ���� ���� 5�C� )�2 )� 6E�� Q� �/� �3* R6�*C� ��>�� ����� ���2 �� ���� :

Z �E�4� ��� )� �)���> ��� �� . Z R��� 6�! )! )����! Z ��� ���! + ..��� )��� .

9E��� ��>� )� �E���� �� Q�! ��9 ��� � �4� : Z R�4� )���D

���� �H �0� �4(*! : Z 6�� )�H�� �E/�2 ..

�� A4� �4� : Z ���� �4��� �� �*�� ..! )� ..

���X2� ���#2� ..���� �%���� ��� : Z R)�C� ��/ ���� Z ���� .. Z �43�� ���E ..

Page 52: 5327

- ٥٢ -

Z ����D )�2�, ��! R���� .. Z �3�� 1/(� )! �*� .. Z �E� -��� ��* �E2(� ������ .. R)����� ��� ��! Z ��!� .. R�E�� �2�!

���� �� ���� .. Z ���*�� �2� ��! ..����� 1�/� )�� >�� ��! .

$�0� 8���4� ��24D� ..1�� ����! : Z ���E� ���� �� ���� )���D��� )���� �E�, .. Z R;�� 1� �E�� )���/� � P�>��� )���D���� Z � ���� .. Z R�������>� )�, ����� Z A:4� )�:��X� + ����D �E�O� �)������� ��! �)�J�� �)����/� )���D���

���2! . �2 P3�� �� ������� )! 7��! �� ���� )���� >��J�� ���/�� ��*� ��� K��D �@�

����D��� ��9�� )���� ����� �4�! �E� .. 1�:�� ���:��* P�9��� "/� "��� �� � ����� �4��� ��*��� )�/3���� ;+X� )� �&��D >��J�� P� 1�/�� .. %:� 1:(�� )C� ��/� >��J�� )��

%���� �������– ��2�B� �� P�� 7�/� Z � �� %��J �H ������� �/��– &+�! Z �:�� 1���+� �! �-�( 1�" "���� ��� " %:�C� �E�4� "������ ��/� Q�� ��E�����– &':/� Z

�E� @��� @��� . )�/��� �E� ��E�� )�J����� ��! ��E/� @� )��– �:��� + Z �: �� )����>� )�40� �)���D��� ������ �>��J�� $�2� �>��J�� �43�> 8��:� +� ��E���2�

�E�! �*� �E� �E�� @���, )� >��J��"@���2 "���� A�, �E���,� . � ���� ��� ���� ���� ..1��� :

Z )U� ���� .. N�E� ���� �4�:

Z %��� ���� ��� �� 1�� �� .. N�9:���� N�:�� ��2 ���� ���'� ��HC S�! ��4� �������� �EE*�� �0�! ���

4 �*J�������� �1���� ��� 8��2 ��� �/�� �E�C� �%�4� W� :

Page 53: 5327

- ٥٣ -

Z �/� )����� 6�� �� )� .. ����� )�� ����� ..�&� .. ����H A�'� 7�2 ��/� �/�� �� . � ��H� �Q��� ..� ��H� ..

�E*� �>��� �>� ���� .. �2!� �4#� .. � �:��* ��:� ��(��2� �8����� ����� A4�� �J�� .. � �� %��J f(�� �2*� �%��*�2 )�D .. ������ ��/ ��� .. �:/��� �1�:�! �:�

��/�� A ��>��� �� 5��2 .. �(4D �(�� . �����:�� ��:2 ;��� �:��� A(D� �� )�������� .. �>��� A4� ��/�� ��� .. � ��* �E���! � ��*� ��� . ��:9 )�:� ):� W�4

�E���! �� )��DI� ������ )2 �5��2�� �7�����. . )U� . ���!� �� J�� =��! ;�� 1�– &'/� Z ��/�:�� �:� $���:� ������ �

$+���'��� . �E� @��� �� ��4/(�4� .. P� �H�� �� )U� ��4#�� �� 1� ),"�� " $��:��� ��/� �E�! ���C� �E� ���4� N�E�+��–��>��� ������ ..

"�/� ����� ." �! )� 1+� ��! �� � ��H� ����;��4�� ���� )� �� ..

�� @���� �>D�� ������ .. 6��� �2�� �E�� ����E� �J��� ����� ��� ���� ������� �>D�� .��� ������ ..

�� >>D��� S�B� 6�� ���/�� �� �4�� 7��. ���2 �� )�4/(� )���� ��� 7�� R@3�� )���� ��#���.. R

"D� ���'��� ��2*B� ��� )��4�� �������� )������ �(" � R&'�4� +, ����# + �E�� 7�� �� �/����� ��� 7��

"��� )� ���� )���>� ����� " 1:��� ���� )�2:� �� �63���� ����� @�� $��(� �����2! $���� � ��H� �E4�D .. +

�)4��:� ��:��DB� �1��� + �@3�� 1��* ��2U� 1��*�� ��E� 0( 6�� P�� ����D %���� �� ��� ��� �4���� )�9�� )E��J� .

��*/��� �E��0� � )�J��� �Q�D� �E���� A�, 1�*��� P4>� .. ��B� � 6�� ��4#� .. @�:/�� )�:� ���� �2! ��� )�� �/J� ��C� ��/��� �

��:0� �� 1�*��� "/� R�����2! )� �E� )��(� 1� R�E� �4� A4� �&� ��! ��>D��� ���'��� �/*�J��� �&��9* )�H�� .. ):�� �]�� ���! R8�D��� P� �����2! ^� �� 1�

%4� 6�� A4� 1� ������� .. )��:DU� )�:H�� Q:�� ���(��� %4��� ��� A4� ������ �� � ��!��/�+� �! �1���� @4/ ������� 64 ���� ), ���D �������� ..

Page 54: 5327

- ٥٤ -

����� "/�� ��'2�� 8��� �H4H )��4�� �E�! 7��! ���4>!� ��>>D )���� �E� ��� ;��2! 8������ A4� .. @�>�� @��(�� ��� ����� A4� �������� .. )�:�4�� ��:���� �� �E���

�&�� ����2��� 1+� )>� ���� ������ �E���� )� &'�4� 7�>��� ��� �)�2��� 8���� �3��%�� .. ��� ������ �E44D �� �� �3��2�D ���2� �E���� �E��� ��D��� =�(��� G���B�� )�����

-����� ����� ������� )�4� 1�*� �1�*���� . �2(� �� ���(�� $�2�� �22! .. �@��:���� �8�(���� ������ @H���� ���� ��!

$�2:��� ;+X:E� )��:� + �$�:��* ������ �E���*� PJ� 5��� ����� @��/�� %�C� ��/��� ����� �(��B� A4� ���4��� ��:���>�� ���/2:� 6�� ��E����� ��C2� �� ��/��� ��! �9���

1(* ����(�� "�! ;�2� 1�*! �E�C� �E� =��! )� .. �:�� �E�C� ������� ������ �E��#2� � ��� ������ �4��*� 6�� 1��! ���!� �1J�!� ��E4H� ��'��* 6��� )! �! ��'� )� ��H��

������ 1� ���! %���! '� �*�9 '� �1�:�! �:��� @��:� ����� ��43���� �� �4D�� �2����� ������ ���DC�� .. ��:��� A�, ����� 5��� Q�4�� ��� �Q�4��� ������ �(D�� ����/�� ����

)2I ;��� A�2� @3�� 1��*� � ���� .. R�J�! ��� R�J#�� ����/� ����� R�����! �� )�� ���� ��� 1��D �� ��� )�� %�� ���� �� 1/�. . ���9C� ;����� ���� @�/�� ���� � J�! ���

� ���2 )�� �2�*�� -��/�� . R����� 1�� ����/� ���� �� �4� �� R6��� 6��, �/2 ��� �� �2��!

�$������ �$������ ������� 64 �������� �(� 6���� �E�, R;��D��� 6�� �4/ ����!���D �2 �1*�� 1�(>! �/��C� $9�*���..

R;�(D�� �� �� ���� ��� ���D �2 �4/�! 64H� )�����! R)�4/(� ���� ����� R����� )��94� ����� �)��4/� � /��* ����� ),�

R������� �2�� ���(�� $�2� ������ �E�! �64H� )�4��! .. R���(��

:�, ���!� �2�/�� ��>��� 1�2!� �>� ���! �� >��! )! �4� )��� ��� ��>�! A �0�! ���� �� ��� .. )����� �� ��#�! .. 5��:��� 1��:� ��� ����! ��E/� �E��!

����� ��4�� ���2! ��� �3��>�� ����#��� )� ����� A4� ��/��>� .. 5��2��� ������ )2 $���O� �$��/�� $��� �4�� .. ����:� �1�9:��� ��2 �4� ���2

%�E� ����� ������ )�� %���/� ���J ����. .

Page 55: 5327

- ٥٥ -

Z��/� ���� ��! R ��! ���� )�! .. 1��! ��– ��� �>� ���9� ��E/� ���� .. �B ���� �����! 7�� ���� �����

��� )��2 .. �H ������ ��>�� A�, �E��� ������/�� @��> A�, ��E*�"������ " �:� ;��:2!���*�� )�9�� ��� �� +, �E�� P�2! ..

�4� �/�� .. )���� �E�,– � ���C��Z 1C2! )! ���! ���/��� ;'D�� �� ��� 1/� ..�4�! ..���2! ������ �E�� )�� ..

1����� �� $���2�� �4�� .. 7��:�� G���!� 8��9���� P������ 64 ������ �� ��6��� �������� ..

�E�� ��>��� $���2�� �(�� .. � �4�� � /(�� ���42� �5�� �����– %:(4D ����� @3��� $�/� .. �:������ A:4� ���/J� ����C� �(4#� �������, $9E*! "/� )�4�� ����� �H

6J� �E*� A�, 5��2�� �0�� �$�3�� ��4>�� ��� �$���2�� �� ����(�� .. ��&�:���� ���1�� :

Z R%� ��3* 5��� ��� 7�/! �4� :�3�� 7��! ��� �� ���, .

1��� ����� 6J� : Z ���� 6�B .. )� ;��� $��:*���� ����:�� 64 )U� �����H2+� ������ ����2

�':� 6:�! ��� ��� �������2M� 8���� )� �����2��� ��E� ��� 7�2� �1��6��� ����� � ��E� @�2� )� �%4��.

���� �/4��.. ���4�/�� S�, A4� ���/4>�� >�� �� ��;�* ��� � .. ��:�� ��2 �� ����� )� ��*� ���! ]�;'D�� .. �5�:�� ���:(� �&'/� �3�D ���! �@� �7��B�

�E�2 �E�4� �*� ��4�� =��B -���! ����� .. ���� �6�� �E� S;��� ����� )�4/(� 7�2�E�* ��?J S��� �/�� )U� �E����� ..����� :

Z R@�2� ����� �6�! ���D �� 7�/ ���*, '� �E��, �0�! ��� .

Z 1��/ 1*! )� @�2�)���� .. RN�9��� �� �� 7�/! �N�9��� Z R������ 6'�! @�2� ���!� 1� ���/� ��*�� ��! �� ��

Page 56: 5327

- ٥٦ -

)��J� ������ .. ��� ��! 8��� @�D� ���� �1;�J! ��!� .. �:���� $���2�� �(�� 1���� �>�� �2� .. ��� N��D�� A�, ��*9� ����� ����� =� �H ���D2� �E*� A�, ���0�

1��� : Z ���. .��� �� 1/�� .

1��� @3�2�� 6J : Z 6�0�� �.. R

����� ����( �*! 7����� @�� ����� .. R� ���� �2� ���C� )����� 7��

����� )2 . P��2 ������� ���� ������ ���� N�9��� N��� ���2B� @����� 6�� �� ��#� �$����� �3�*2�� )D�� �������� A4� ��4*�� �3�� ������ �:��/� ���� �0�

���>� �E�� )� 1J�!� %'J� �E0� �%���� P4D�� �P����� )���*�� ^D .. R1��� ��� ���C� ���/�� ��� ��/��� )! )���!

^��:� �����2:�� �� )���D� �)���H� ������ 5��2��� ������ )C� ����!�E4H� ���>�\� )�/��� �)�����D� ..�� 1H�..

Page 57: 5327

- ٥٧ -

))'' ( (

+�, ���+�, ���

� @�� ������� )�� ��(��' �� ^�� ����� )� �� ��/�! ��4"5��� " 1��:� A:4� �: ��� P�2:��� 8���4�� �E� <�(��� ����� �E� ���� ����*�, �H�! %�, ��(��� ��/�

1�� + ���� �(��!. ��2 )� 1>�� @3�� 5! 1+� )���� T4���� ����� 1��� + A �&'/� ���/�2� �*�

��'!.. �:� %:�, ����#2+� A4� Q/�� �� A4� �E43�� �� 1D��� %�! �(��� ����� �E4��� �N��D��� 1�D��� %����O� �%�4�� �4� A4� ����� ��>�2��� ���B� @����� ����0��

N�9�� �� %�C� ����#� P� .. �:��! ��4/* ��� �)�9����� 1� �2!�� ��4� �� %����� )���� ��/� .. )C� �22! %:�! )� ����� A4� ���C� ���� ��/� ��D �� ��**C� ����� ��E���

�E��� 1������ ������ )>��� �&H�� N�9� .. 6�� ��X�� �5���� ���(> @��� %�, "/��� 1��� �����2�� N���� ����� �� .. ���:� �f(���� %E*� ��*4D ), �1�� %4��� �� 6�� )! +,

�I� ��4� 7*� ���E*�/��� . �)�:�B� P���� ����B�� ;������ 1������ )����� 10 �%��� @��(� + 5��� 10�� %�,

1*��� ����� �@��>�� =2(� ..1����� �! )����� A4� �E� � /2�� 8����� )�� ), . ;����� �� �E� ����� @�2� ���� ), .. ���B� �� �E� ��� W���! �B ���� ), ..

� ��� )��/�� 1� ��� 1(* +� ��H��� ���2* ��� .. �:�* �:� %��� � /J�� �;>�� ���� ��3��� ���>D P��� ������ %��4>�� .. 1:� �� �(D��� ��2�*�� �^�D�� 5�2�� ��D��� %�,

7�>�� )���! .. 1+� ��E0 �/�� �� ���� �! �&'��� )�� ), .. + �:�4� $�:� )� �&H�/�� )�� �1��#�� 1�/�� �E���� .. � ���� %��/ ��� ;�2� 1�*! )C� ��H�� $�� �! ���� $� .. 1:� )��

)������ )���� A�, P��� )�� �� 6�� .. ������� 8�4D��� 64���� A��/� R7�*! &'*� @�/ 7�� �)�9�� %�4� 6J 5��� ����� R���0�� P�*��� 1�� )� ��40��� ����� �! ��4(��� �*��� �!

� ��� %�� )! �/� . , %��� �H �� + )�� R������ 1��� A4� ����� )���� 6�� A�– )�:� ��� ��/�Z ��/��� ���/�� )� �� )��� �� )��� )! .. ����� ���� 1�B� A4� �! ��2��� �! ������! !

%�2� 7�� ;��2C� 1��*�� ���!! $�:� 1:� �)����:�� �! )��:�B� $�:�� �2�� ����! $�� ��>�2 S�D! $�� 6���

��>�B� ..$�� �������� ��2�! 1� )C� �/�!� ��! ����� ��� ��(4#� ����� ���! ��4/*

Page 58: 5327

- ٥٨ -

)��:�! ����C� �E�2 )��� �����B�� ��������� )��3(��� ����2� )���� )� �4� ��*���>�B� .

���E�� ����� ����� � �J� �)U� � J�� ;�� 1� =��! .. 1+� )C:� ���/�� ���/>–���/> .��� 6J�..

Page 59: 5327

- ٥٩ -

))-- ( (

��/0 ������/0 ����

��4� =4��� $���� .. ��4� "�B� A4� ���� .. Q��:B� >:�� P�>2! )U� ..7��D��� )��� ..������� ���HU� ���'/�� ..

R$��9��� ��� A4� ��>���� ���� R>�>�+� ��� A4� )�� )! )���! .. �:4� ��4�!���� .. )�/4��� 6��� 1��� ��� ����! ��(�! )! ���������H�� $��4� ���� A�, 142 5���.

$�3���� A4� $�H/�� �����! .. ������ ���� ��/��� ;�� .. ���:/�� ����H� 0�#�� )�� .. ����X� �����X� ���0��� ������� �E���� 0�#�� .. �E�� �� ���� ������! �/�* .. 1:���

����, .. ��4��D �5��� ..� ��� ����/�2� �+��� )�� =*�C;����� .. ��4�� ������ @���� �E� )�� )�/�J ��� .. + 6:�B �1:��� �� A��#�� )��

�����2! "� �5����� ����� 1���� $!�* )��4� .. 8����:�� �:� ���(��! .. + 6:�B @�/�� A�/� )���/ +� ��E���� +� W��2��� )�(�� 6�2*� ����� ���� )��4� .. �����

�9B� �� 5�>D� .. ���E��� @�/�� ����! 1� ���� ���4�– ����:��� �:��� $��:/�� ��� 6��, �0��� )� ���/�� �6�! ���B �)��/��� )����2�� 5��2 6�2� ��/J� .. 6:�� ��E��

���*�� .. ��*�X� 6��, 6�� ��E�� R���! )! S��* �� .. �6��:� K��:� �:� )��42� 8������ �� A��#�� )�� 6�*�� )��42�. . 8�D� )� �E��� A�� ���� 1����� 6��� )��2�

_�� .. )���/ ��� W���� A4� )�3�* + ��! .. �:E� A:��#�� 8����:��� ��! �� �� .. 8��� '� 6�� )��E�� .. N��D�� ������� �E�� �0�� ���� 6����� .. ):� A*� $�3�� +

1+� . ��> �&'��* � � �� �C�� ��� �2(� )/�! )! �4�� %:H��! )! �! )�! �� �� � .. �:�

Q�4�� ���� �� ��2 .. $�3�� + .. ������ 5�* )� .. %�� ���C� �E�� �E� 7��C2 .. �:����! �E�>�! 7�2

$;����� )���/� ����� �� ���;���4� . �E��� ���� A4*�� �� ;�� 1� R)U� $�3�(�� �� .. ������ )4� �%!�� �� �E�! )! �� +

;�� �E��. . �2!� )� 1+� �>�! )! V�4� ��4� ����� .. ��4��D �E���– A:4� ���4:2� ����� .. $�D��� @�� �2!� �/J� .. �:���� �:��� $�:H/�� @���! �:E�4� @���! ��H

;5�� >D� ������ .

Page 60: 5327

- ٦٠ -

))11 ( (

2�&� 2�&�

��� )� .. A:4� �:���/ ��� �$�3�� + �64D�� �6��� �6 �6(4D �6���! �6�� 64�!����� .. ��� ��� ��! .. �)��2���� )� �)>��� P� ����� �)���� )��>��� )�

)��3�/�� �)��3��� �)�4��� .. )���:��� ����� 6�� ���/��� �J���� ��� ��/ 64/*� )� .. �:� 6�� 1/(� ����� A��! )�� ������� -�� ���! .. <����� P*� �� + )� .. ���� �4�� ���

$��� ��� ����!– W��� ��� Z ;�>D! ���� �/� �� ��4��� ����! ��4�! ��� .L . �� )��DI;�>DB� )����� )���� ..6�4� )� � ��/� �E������ .. 6��� )� � ��/� .. ]� ��� �� ..

Z ���#2� .. ]� ��/� � ��� )�! ��.. )����� ����– �� ��C� ��3�� %�� �4�! )�! �� ������ ���� 1�2��� ��� � ��� �9! ..

* * * * * *

Page 61: 5327

- ٦١ -

))33 ( (

��04 5�����04 5���

���M� ��'�� )����� )��DU� .. ��/��� 1� )��4� .. �:���� 7�� .. �E��2:*! "�B� S�2:� @�� 8�(�+� ��� ���>��� ����� ;>�� �H�� �59�� $��� .. )�:��>�

��X4� )��C� �3�� ��#��B�� 8��B� �/��� �8��D� 1�E��� ;��� =2� �12��� �;�*��� $�*���� �*����� �E���! N�E ������� N������� A����� ��/���) .. 6:��� �E4�� 6��� ..(

�/�2�� 7��>�� 1��� 1�! ��� ���� .. ) 6��� �E4�� 6��� ..( ���! A4� ��9�� .. �$��DB� �E���! )�J�� �E�C�) �:E4�� 6:���

6��� ..( �� 59�4*�M� �4� %*� )�� 8�:�*�� )�:� W�:4� ��:���� ����� K��� ���J� ��E*�� %�� N�E� ��E4H� ������M� %2�'�� �$��(#�� ..;������ .. )����:��� %����� �H�

� ��* .. ��4�/�� ����� %�C� �%�2* 8�(��� ��E����� �)��B� >��� P���� ��2�B� %�/� P(�� �&(3�> %*� 1��! A4� �E��X� )��� �� ��H�. . ��4H� ��4/(� )! %�� )������� N�*�� "/� � �4/�

1/(� .. ]� 1��� A �%4H� ����� )! !! �&�2:�� �$���:#�� 8��D�� $��� )� �E*�D� )�� A:4� %���� PJ� )� =4��� %��� )! 6�2���� A4�� �%>2� 1� 7�(4��� ���! ��9�

���� "�B� .. �J��� �;�>��� %���> ;��H! �E� 1H��� 1D��� �� ���� �� ��/2� �&����� �DU� 5���:�� )��:�B� )�� �4� 142� )� �� �;��4�� �*� �� ��#�� ���/��� 8��D�� $��� �� ;��:�! )� )��� ��� ���! ;��+ � ���D 8������ �"��/�� %>2� ��9 ��* �� �3��

�)�(3�>�� .. ��2B� �*�� A��� ��� �����H�� $����� ��� .. ��:� )��:�! �DJ:�� %:���� P �:�E�C�� �%*�9 ��E��/� $!��+ "�(J� ��H A�, �(D� )������ %��� 1D�� �)���9���

�DU� ����! 7�/� +� ������� )���'� .. ��:�D �� ��H�� ���* A4� �(� PJ� %4�� �*�� �2�+ �� �� )��� %����2� 1� �6��� � J�! .. �%:(D� 7��:>4� �� ��/��

�1�X2:��� K:E4 �H�'�� ���#��� $���*��� ��*��� �� ����>� ���� ���/� � �0�� �%�H�� �:��� ��:���� ��:�� �E��2� �4�� ��*� �$���� �E�� �� �� )�9�� )��� �� � ���� ��*�

P���� 7�9 . ��4��� 12# 8����� 1/� .. 7��:>�� ;��H! �����*� 7�� �� 7�/� .. �:H/��E�4� .. � )���! �7��>�� �4�� ��/� 1� � .. �/����� $����� .. �:0� �:� �E���� �� )��

"�B� A4� >��2�� .. ��9�� )�� .. �����:� >��2� ��2��(�� ���� >��2��� 7��>�� )�� %4�� ;���� �� ��2��(��� ��>�� ���2! 1�4� A��! -�(D� .. ����M� �7����� A4� ����2� ..

� A4� �2��(�� 6�� )�� %��, A/2 �� 1�� �� �4� )��� �"�E�� .. 7��:>�� �� �7�>��

Page 62: 5327

- ٦٢ -

�*#�� ��2 �� ��� .. )��DU�� 62(� �� .. ���:� %:/�9�� %:� ��;�:* �:� �E�42:��������.

�/� 7��>�� �� .. )��:��� ��E���� )�42#� ��;�* )���� ;����B� 6�4� �E#�2! �/���4� )�! )� ]� �4/� ���� �������� ������E�4� ..

�*#�� ��2 �� ��!� .. 64�� 1��9 .. 1�:��� )� 1�D ��!� �1����� �E���� )�42#� .. � �2� ��! �E�D! �� �2� 6� �E>/� �� ), ���/� ���(4� ���� ��#4� 1���� ..� �2� .. 6�:��� ���

��� �� .. ��� ���� ��� .. ]� ��� �� 6���� ��� .. � �/2 6��, �C� .. 40��� ���� �� �)�*�:��� @��� �� �)���

6��, ;���(�� )� ������� �4/��� 63��� ��� $�(#��� �4>C� �6��� �� )�/�� 1C2� .. )� �DC� ;��J��� ;��2�� �� �E����! ���H��� "�B� 8��� 1� )� )�U� �)���2���� 6���J .. ):�

1���B� ��E� )�C� )�! )� �4/� + .. �� �� �4�! ��! .. ��� ���DC� ��:&��� ���'� ;���(� ���� ���/�� ����! ����� ���4� )! �/� ��(�� �����! ��� �P���*� �P�����– ������ ����� ������

���*B� �'� �� )��3����.. 1����� ��94� ���� �� ��� )� .. �7�:>�� �:E4�� 6:��� ����#�� ������ �� ���

7�>� .. � ���E� ��� ��/��2�� $����� �� >��2�� ��4�� !�� �7��>� .. 1��: �$�:H�� ���9

�2��*�� ��(����� �$������� ����� )� �43�� $�3�� ��/��� 1� ..��E���� )���B� >��2 .. �1:���� 8��(�� ��2*� ����� )�� )� �C� �59�4*�M� �4� ;���� �! "E�� ����

5���� �G��� ..5���� ..���2 ��� ..* �H��� ����2���� ��� P4� �� ��2 .. N�:*�� ��4� @�� �>�� ���E4� ���D�2 ���� )� ���>�� >��2 %���� ���� ..

��(� ������ %���� )� 59�4*�M� �4� "E��"&+�� " ���(� ����! )� )��DI "E�� ����� .. @��2:��� ���:��� �)��2��� G���4� N�*�� ����� )�/�*� �)���*� �)'���� )���(� ..

� ���� )'���� 8�� �A2B�� ��� 1�� ����� 5��! �� .. ��� ����4��� @���B� )� ����� �E���� ���� )���, S�� )� ��/ .. ���*B�� ���/�� ����� )� )���! .. ;���B� ��� �E�4�

S����� 1���� ;�2X�� �6�4���� .. � � ��#� ������ G����� >��2 )� �� �)'���� )����� �H %:�4 .. �4��: ��:��

)'���� .. %�4� ��#��� 1� �� )����� .. �:�� �&����� ����� N��D A�, %� )�E*� ..@���B� 1'D )� ��/��>� ������� �Q����� ��J#��� �22! ��� $;����� 1���! .

Page 63: 5327

- ٦٣ -

1��*�� )��9�� )� ����� ��� �� ���D �<����� P*� ��� + )� �G! �� P�2! .. ��!��� ..��� .. �1��*�� )��9�� ��� �(� ���/ ��� + ���B .. &'�:�* �� ���� ;�� 1� ), ..

RR��! ����! ��* �&H��! �)U� A $��H�� ��� )� ������ )� . A�0� �&H��! . )! ;��4� )���

��: ��� =��:� )� �^��D�� 72\� %��� �Q��B� 64 �� �! ����� =�2 �� ;�� =��� ! 64�� �� ��H� J� .. �"�B� ):�� �� ��9 �)��>B� �� �2�� ���D��� ��!� �� "�B��

�E4��C� ����� 64� )! .. =��: )! ��:E��� ��:E�'D! ��E/3��> 64� ��E2�� ��E����� ��>42 �$�� ��� �� ��� .. ��4(��:� �C S�� 1� ��&��9* �C + �>42��� .. 7�:/!

J�! ��4(�� RR��4(�� ��/ ���� �&���* ���� �C + �� .. 1:� �6��, A/2 + �=�� + ��4(�� 1�:/�B� �S�:DB� 1�/�B� 1� 1/( )! 6�4� ��������� ���� �������� @�>�� 1�� �C

6��� A4� �>D )� ��� ��/��� . $��H�� ;���! )� .. �)U� �:�*�� ��:/� �� 5��� �����! �*�� � $��H�� 7� A4� �����

�! 64��)U� ������ �� ��� "�B� ��� �� J .. �:����/�� ����:E��� �:� 8�:� ��� ��2B� ���� �P�2�� ���� �2���� �� ��� )��

���'>�� ��������� ..��� ���� �/��� ��J�(�� 1� .. �:� �����:4� $��2:� ��! ��/��� 5!� )� ��/ ��� ��B �A��B� �������� )�

���4/�� )� �1�B� .. ���� ������ ���! �@�! A�/�� )� �! ����4��� )� �P������ �������� �����J,

��(D�� $������ . �%4/�� ������ �H ���E�� �E� PJ� )���� )� ������� �/� �H� ��� �����0��� 1� ..

���(4� ������ �4>� �H .. �^����� @'>M ������ ���DM .. ����� )����>� �� .. )���� ��4�� �� 6�� R7�� �����B� � .. ):� ���:� ):�� �7����� )�H "(D� )����>� ��

�����B� 6���� .. ��:�'� �)U� %/� ���� )� �%���D� )! ��� +� �P�*��� P� ����� �)U� )� �:���� �E� �]� A�, ����� 1��� ����� f��� )� ���B�� Q� �� 1� ��� A ����

�=4���� ��! ��� . 64H� %�� )��4� +� .. 7�9�2+� �� �� . -�*�� �� ��� 6��� ��� )�� "���B� )�� �*���� )� )���(2� 7�� )���/� 1�*� �Q��H��� ����H�� .. � �:2 ��:� 6���

6�4� %/��! .. ��>�� 7�/ 64/� ����� )� )��H� 7�� ����� ��4��� ;���H! )� )���H���� @��� ��� .. T>�� �4E2:�� $�:��� �2����� )�� ��3>�� ��'3�/�� A�4� ���#�� ���2�� ..

Page 64: 5327

- ٦٤ -

1:��* ;�:� 1�� ���/� �T>���� ��� ����2�� ��� )� !��� �J�! )�2� 1'D %��, ��/ �� ��� �� ���� )�� �&'��* )�� ;�� 1� ���E������ ������� ������� ��4��*�� ����� ���D�

�7����� >D )� � �* � ���� )��:�� ��:�*�� "/� )� +, �%4�! )� � ��*E�� � ��E� )�� 6�� ��/�:�� ��*��� ���! "/� ���/�� ���/��� 1�/�B� )�4/(� .. ":/� )���2:� ����:�

���H���� $��(��� ���/��� .. �� ��lm .. �/� ;�� 6��� )�� �� .. �1E:2 )�9 .. 1:� ���/�� N�� +� � �� )�� ;�� .. ������� 7�D� 7�� �:�� W��! �3�� "�B� ���! )�

R;�� 1� �4��*�� ���� �4��*�� 1�/�B� 1� ��4/�� ��� 1�� .. ������ ����* )��� .. )��� �� ���

�����! )� )2! ������! )� 1J�! .. �'�:4� �:�����! 1��� )! ��E��/� )�� �� ����! ��� =�S�DB� ..����B� "�! =��2 )! 1�*! ��� ..

�� ���� 1:��� ���>�! �A��B� $������� �A��B� ���*�� �� !�� )� �A��B� ������ �)� )���� ��4/� ��4/� �S�H�� �2���� 1�/�B� 1/(� ����� .. �)� ...)� .

� ���* @���B� ��� .. �� 9��� ;��� )� �4� 1>� �E42�� )�� .. 5�� ..

��4�� $�� ..���?J ..���* ..����� ������� )���* )�� ..��/� ..

Page 65: 5327

- ٦٥ -

))�6�6 ( (

��������

���� ����! �� .. ������� 1����B� "/� ��� �� ���� ..

��&H� ������ >�� ������� 1�� )� &+�*� )C� ��( ..���#2� .. A:4� ���� ��� ����B�� ������� ������� )��(� ��������� ������� ���� -�(� )����� ����X�. . ���

)����: ��3�:E��� )��:DC�� �)�2:4(��� �3�E��� ���! )� P����� )���J� $��H� )��!)���� )�D��� �S���� ���E�� �E���! .

����:D��� �:��� )� Q��� �� 7H���� ������ >���� 6�� �9��! .. ��:�/�� Q�� ��� )����� + ��>�B� �����* )! �0+� .. � 1�:*��� )C:� �:�4� )�� )����:��

�:�D�� )����:/� )��:�� �:E4�C� ����C� S�D!� �����2� ��� ���� )��/�� �)��(��� �� �! )��D� + �E� ����D ����� �E��/�! 1� =�4� )! ;��4� )���� �=J�� 1��� ����D���� )��4�� ��>�B� )C� ���'�M ;��*, ��*� �� Q�� �� )C� ���H���� �E��*� �� ��! ���

�;�� 1� �E� @��� �� ��4/(�� .. 1�4�� �� ..���� ���� .. ���2��� ��9��D�� )�E��� 1�*� .. )���:*�� �:E� �9�� ������ ��J��� ����

���� 7�� ����B� )��� ..�(*�� .. �B� ����� ��(�� A4� ����� .. )��9�� �%���(� ��E�� )���� )������� 1�*����

������� )� �&H� �;���!. . ��:/�� ��:� �:� 5�* + ��(3�9 ���>� )� ;��� �22C���>�B� %�4� �>�2��� ..

)���2� ��4��!� ����� ����� ..��#2��� ������� ��/���� �E*�� )���� .. ���2��2�� �����D��� 1�*� )� �E�C� �������� �� ������ �)���B� �� )���*� ��;��

�� �� ���2��� )��4� ;+X� )�� ������ ��(� .. �3�� ��4��� �� .. 1:/� �:�4H� ��:4/(� �:�)������� .. �����M >�� )��(� �6J�� A4� Q/�� 1E*� ���� . �E��:��O� )C� 5��/�,�

8��� ����� ;�� 1� 1/� . ���� �! ���! 1��� .. 7��:�� �2'> �! 6(� %�C� �&'��> %�� �0� . �:�4D��

)��3�>� . �� ����� 62�� )����4��� .. ):�� �)��9:�D� )���D� �E�, �5�2 �� ��J�/��� ���D� ��2�B� �� )���>��� �@��2B�� ����/�� @�>�� �� ����� .

Page 66: 5327

- ٦٦ -

�� �42���� @���B� ��9� $�3���� A4� )� ��>��� . "�/��� �E�� ���0� .1/(� .. �H ������ ��/�� �-��(�� �>� ��E*�� ����B ����� .. :� ��E*� �H �:���B� �� . P:��

"/��� �E�� �0� ���;�>� ���! .���2� )�J/�� ����� .. ���� )�� ���� Q�� ���! W�� ..����* 1��� ��J/�� ..��(��� .. ����! ���C2

R����� ��! ��J ..�4� R%� ����� �� �DI ���!..

Z R��� ���� P(��� �� )�4���� �E���! ��/��� )! �/��� .. J�� �� ):� �E*� �4D� )�� ��'��� �

�����! ����� �6��� � ���/2� �2(� �9(� ��E���� .. �:� �:0��� ���:�/�� )���� �����;���B�..

��*� )� 1����� �C��� A4� �������� �� ���* �&���#> V�4� )�2���� ��>�B� �� �� $�*� '� ���� �4���� �� ���(�� ..�/� .. ;�� 5! )� ..���! ���:��� �:�� A:4� ����

5��B� ����� ���� ����>�� .. W�:>� -�(�� ;'#�� ��(� ������ �E��� A4� �������!����H�B ���2��� ��� �����#�� 64 �$�2�(�� ������ ..

A: ���2(�� �2���� "�B� A4� ����!� ���/���� � �* 5�H�� )�2�M� ;��� �����! ������� �*/��� ..�����! ��� ��;�* ��'���� ������ �(> ��,� �)��4#��� �J#�� 1*���

�����/��� �E�� @���, �1���+�� �(���� �^������ ����� ����D�� ������ �����! )���� �E2(�!����� ��! �)����� ���9��D�� P� )�3>��� ��>�B� �� ��� ..

5��2�� ������� ����D �2 �>�! � ���� .. � ��4�� �� 19 �� ��2��#��� A4(2�;��H�� ���/��� �0� �)�>�� .

1�*��� �! 1�� :����� 6�, )�����.. R �4� �;��E�� "/� ��/�2� :

Z��� �� �����. R�E��� -( �E4� 1� ��E� ��n� �4��� ��E�� )���H��� 6��� R �! �*� �� ..�0�4#�� �E�(�! ������� ..

��D�� A�, )�42�� �����)��'�� N . ���#�� 1� )��H��� �E2! ��� ���! +, ..)���B�� �E2! �440 ..

Page 67: 5327

- ٦٧ -

))����((

������

������� �C��� �� ����#�� �2(� )9��� ;�� 5! �;�� 1/� V�4� �*� .. ���4� ��0�+� ���J �� �E2(� A4� �/������ �2(� ..

�2� ������� ��D�� �1E�� ������ ��/��� ����� ��E�� ����� �4� . 8�:�� ��(4#�^��� �)��� 7�D )� $��2� ��(3�9 ���*� )� .1� ��! A4� ���*� �E��� .

�)��:DI ��>�! �� � �6��� �������� ��;� A4� $��� ��>��>D! 8��! ��>�\� �)>�:�� -��:� A:4� �@� �)�/��� ���E��� ������� ;��� )���/� �;+X� )����2�Z

*��� )>��� �EZ"/�! .."/�! . ��;� �:� �:*#�� ��;� �:2�*� �;��:H�� W�:�! 5��� 6�� �)(/��� )�9�� %�, ���:�B� ���� �)���B� ���;��� ������ �)��>���� ��9�� 1����� �� )��3���� �����B�

����2� ��;�*� ���;�*� ����2 �>(��� ���D!� �*#�� ��;� . ����2�– ����� ����! 7���� )�� ������� ��E2�;� ����2� ���/�� �'� �� )

;���B� 1� ��4/�� �"��B� ��D��� P�� �'��– P3�:* ��C� �W�(�+� �E� �� ^4 �� ), >��� �! .

����D �2 ��3�#�� �J��� N�9�� 6�� ����� �>D .. R���:�� %:� A�2: 7:�� %� ���2 7�� R��>�B� 1�� )� 6E���� �5��� �2* A4� ���2�� R6�� 1��� %2(�

�:��*B� %���D2:� �! ������� )��9�� �� �@�2 �^� �� %�, "/��� 1��� . �:H �1+� N�9� ���� A�, ���X� 8��� )� W9� �H �%�4� "�� .. )��� �� %����2� C�D �� )��

%2� )� N�D� A �� .. �&�4� )�� ���� �(� ����� ���� )� )�U� %�� �� ��������4�� ��� ���� ��4� �� � ��� =�� ������� �� �� ���� ..6���� �/� � /��* "�B� �� ..

%��:�! �;�2��� ���� %� ���� ���! ��� �� �� ���� )� N�D� �� ���D �2 )��;�D�+� .. ���:D � J:�! �:����� �S�2 )�� �$������ ������ ����� ��D���� ��D�� ���

��� .. %2(� 6��/� ..2� ������ A�C ��EJE� .. ��:��*��� ����9� �� 1�B� ��(� .. �:� �:*� ���*��� ����� '� )������� �)���B� �2��*� .. �)��J:�� �%���42:� �%:�� )�:(4�

1�*��� 1J�! %�C� %���/��� .. 1��:� �%!���� ����� 1�4�� 74� )� �� J�! �����(� ���*�

Page 68: 5327

- ٦٨ -

1�D��� .. "�B� Q� .. 1(>�� $��� ���� A�, .. �3�/�� 1(>�� �0���� ���� @�� . ):��1�(��� &'�� ��/� 1(>�� ..������ G������ ..�� %�9 .

Z �����! ��/! ��� .. 6��J� �6��*� ���� �� ��4� �$�3�� '� ���H! .. �:�!���J� '� )U� .

������� @�/ 6��*� )� ����� 6�4� %�4>! �6�2� ��� ����D �2 "�:/ 64 6�� ���*��� .. )� �6�� �D2 ��� 6!��� )� � ��/� )��� )���*�� ;��� ���� ;����� @�/

6��/�! 7�9� 6��E* �6�� �4�� �6��� 1�> .. �:*� �:�� �� ���� 6��� )��� �C� 6��*�� 6��, 6��(>! .. )! �:4�� �6���� �6�� �� 6� 6�! R6���! �� R����! ��! �&�!

�2 )��6�� ����� ��E� %� �&��� ���4� "�/� �>� 5B ����D .. 6��� Q� 6J�! )! 7�/ ��! .. �:�3�D�� $!�:��� �:3��� 6�� 9��� �A��/�

N�D A ��>� �� ��� ���/4�� .. R�4/� ���� �6�� N��D� )��J��� N��D ��! �� ��� ��� �����O� �����9�� ��� )� ���D �2 ��H! )! ��!� &+�! ��� �%J�� �� .. ���

�$��(�� ��E� &'�4� ..%����! "/� $��H, ���D �2 )���O� .. ���:/�! A4� %4(>� $������ ������ )� ����� A4� ��4��D� �>�! � ��� )��

1+� P� ���� +, �� �� �E4/�! ��� 1� )C�� ����� ����� .. �� �/� .. )���� ��o* +� A4� � ����1 .. �:E���D �:� ���:� ���� �1� �)��� �4 ����! ��E>�! � � �3�� �&�4/�

�&��� .. �:E��0�� �:4*X��� %:���� )�: ��: �3�� �� ��� �� �� �����E��� �J�� �� �� ��&�� ���>/��� �&�� ��39E2��� .. 1�4�� �D?� $�E*��� 1��D��� =(� .. ):� ����: )! �0��

�� 1(2! �7����� @�� %� %�2 �&� ������ ����D �2 ���� �� 1D��� �6��� .. 1:0� %:���� ���� .. ��#�� ��>�B� �! 1D�� ����� .. �N�D� �H .. )��� )� ��" >�� � " ��:� �:�

�#�� �� ���� )! �0��� ��*���� �C��� .. �>��� 1��� �#�� �� )�� .. >:�! �: ��:�����(0! .. )�4D���� P��� )! %� )I ��� ��B� %���� ��� A�, �&'�� .. %:��(>!� %:*�9 ��:�

%�� ����� ���� ���#��� .. )���� %� =��! ��� �%2(�� �%��� ��(� )! >�! � A4� ..� ���� .. )�:�4/� )�:���

1D����� ..� �� .. R6���� �� R6��� ��� ��!��� ����* A4� )��E0� �� �/� �! ��! 6�4��� .. R64���� �6�4��� ��! 6:�4� �*� ��� R6��* �� ����� ����� ��!

�E���� �� ��E��/ )! + �)��DU� ���� )� ����� )! .. R��� + �� ����� )2 ����� �>D .. ���:� �%���� P��D ����/��� ��D(��� ^��4�� ^�

�D� �:�� ����(�� ������ 6��/��� )� ����� A4� ��� �>��� �EH�4� �� ��� %��>� ��E:J

Page 69: 5327

- ٦٩ -

�:�#� 7�2 ��� ���� )! ;��4� 1�D� A �*����� ��*��D��� 7��2�� 5�� 1�*��� ����!� ������ 1D���� 8����� .. ������ -����� 6�� ������ .. �:/��� �K3���� �E��2� �%/�� 6��

7����� .. ��(�� 1� ��� ������� ���>�B� ����� )�� �;������ �%�9� =���� )� >�4� 2 + �/ '� ��(�� S�H� )! �*� �����2�M� ����, �������� >��(� $��! ����� 1� �� ���� A� .

�J� +� )9 '� ��/ '� ���J ��O� .. �J#�� �� + )�� .. @��� ������ ��� ���A>2��� ��>�B� �4242 ���*� ..

&+���� =���� �������� )���* -��� ��/� )! ������ )��� .. �� 1�/�� ���> )�2�M� =�%����� 62��� A4� ����2 ..

6��E �$��#��� 6���� �$�4�� 6�� .. �E4H� ��/��� �3�� 6��� �E��� . 74D ��7����� @�� ��!� 6����� ..)������� �A��2��� )��� + )� .������� )�C� + ..R1�/ ����

)� A>�/� �7���� P�� �! @�2 6�, �6�� )����� ������ ����� ��!� �������P�����..���'DB� %���*� )�2�M� ���o� �)�2�M� ���/� �� ��� ..

��D! )�>�� @�� )� ���2�� R���2 ��! �4� .. 6���2! ���>�B� ��*� �6�� ��*��� �� P��� ��3�� 1/�� . �:E/�� N�� �� ;+X�

��! ��� ��3���� ..��� .. �2�� �5��2�� �����5� .. %��, ���! 7�2 .. @�2:� �� �)��*�� ^4��� ��� %�,

�E� �� �� �%����* � ��� .. ������:��� %�C� �E� ��� 5��� ����� %����C� � �3�� �E���>�� �� ���� .

R5���� 1�>�� 8��(�� ��! R6(��� �� �� R)*2�� 6����! �� R6�4� "�� �� 6��� �� ��4E�� �43�� )� 13���� 8�(�� ��! @��:2 �:H �N�*�:��� 1�2#�� @��2 �)��2��� 8�(�� �5�

1:� �&'�4� ��2� ����D��� )���� �! �S�H� �K�� A�, �E/� 6��DC�� 6���C� �� �)������� �)3�9D�� 1��� 6���2 ���>� �6��� .. ���2:� �: ���� ��� 1��B� ����� )��

8'��� �N�*���� 1�2#��"������� "6�� )� �^�D���)(/�� 1�/4� ��� �)(/�� 1�/�� .. �&��>� R64H� �� )� �*��! .. 1�2:#�� @�2� R� �� 1�/�� .. %��:�! )! "�:(�

64H� ;���� . �:�� ��!� R���� ���H 6����2� �� ��* �� 6��� �� R;�2� �1�(>! ����� �9��� ����� P� �E���D� ��4>��� ���/4��� 6!��� 6/� %4/� ��� ������ 7�� R��������

6�B 6�� ���"���� "������ �9��� )B� ..

Page 70: 5327

- ٧٠ -

���#�� "�! A4� 5�* �J�#� 8�J�! .. ����D��� @2(�� )�2���� ��>�B� 6������D �2 %�(2�� �E��� $!��� P� ..

7���� @�� ��/���� ��E/�* )�� .. ��� �E�� ���! ��� ..5�4D� ��� �� 1�� �EH� �� ���C�� �4� ..

Z �*��3�� ��4/( )! . Q�D �� )��;�2� :

Z R�3�� 1/(� Z 8�J�B� ��� A4� ����� ..

)����� ��� =J�� �*J �� ����� : Z 1�� ��� �3�� �E(� + )� .. Z ��� ����� ���� ����� )� . Z ���� ;+X� �*�� ���/� . Z 1�� ��� �3�� �E(� + )� . Z ���/� ;����! �� ..

�4� .. 6��! ����1+�� �H�! ��! ���! Z ���� ���� 1+� 1�� . R��4H�

)��DU� ���#2� )�� >�! � 1�� : Z � ��� 6��� 7�/� ..

�DI 1�� : Z 1J�! ���� 1� .. Z ��2�� �� ���D �2 . Z ����! 1� . Z �E�! .. R$��DB� %���! �� ���(�� ��D )� ��! Z + ..���D �2 �E� ��� ..D� �H ���H��� �E�C� )��)*2�� 1 . Z �E��* =�� P>2� �4� ���! �E�! +, ��E����! @'�, ���! � N�D ����� .. Z $������ �������� �(�� ��� ..

Page 71: 5327

- ٧١ -

Z ���/�� �������� . � ����� �� />��� �4� :

Z R1������ ��� ��! ���4# �� ������ ;�9E2�� ������� ���J ..����� :

Z R"/��� 1��� )�!� Z ��*�9 .. Z )�! R)��2���

��E2 �� ����� ���2 �� A4� ��J! ���C� �22! �&'�4� ���� : Z ;����! �E��� .����� �E��� . Z $�� �E�� �H�! ��! .. Z ���D! 5��� "/� �>�� ���� )� . Z �E4H� )��� )! ���� . Z R�E4H� ! Z + ���. Z R��� Z 8�>2� )�� ��� ������ .. Z � ��!� �%4�� �����! �� ����� ����! �� .. Z �DC� 7�2 .. Z �DC� 7�2 �/� .. Z %E*� ���>/�� )�9�� ��/� )� .

������� �E��*� )�#��� ��� ���� )��4� ����� .. ���:� ��:���� ��, )�#�� .. �1�>�2� ��&����� ������! ��J�! �E�C�� �� ���� ����� �E�C� ��2! ��E#��C� �#� @�� �����

� ��� %2(�� ���! P� �� ..1�2� �^�D )��� %� )�2�, %�C� ��(� �� .. ���E��� ���/�2� �$C*� ���E* �H .. �3�0 �� @�2 &+�#� +, ����� �� �E�C� ������!

��>�B� .. ;�(/J )���� .. ;����B� P���C� A�� .. �:��! ���C:� ���� "#��� �� ��0��� � ���(� )�� �&���� �E��, .. )�/����� � 2��>� ..��! ��:��� �+�:�D �1':0 ��:*� �E�C� ���

>�, � ����D �2 ������� ..9(2� �J#� ����� �@�2�+� )�9� )��/� :

Page 72: 5327

- ٧٢ -

Z 6�� 7�/� ���! 7�/ ��� .. Z &'>� =�� )! ��� ��! .. Z ����� -�/� )! ���� )�� . Z ���4� ���� ��! ���� ���� .

���E�� N���� �� ��! ��!� �4� : Z ;����B� ��! ..�EE*��� �� @�� ��� ������� . Z =3��� 6�� ���� + )� .. �1J�! ���� )� Z ���4� 1�D� ��! ..

���� ��� �E(� �H ..�4� : Z � �:�* 6��! �:��, ��:�D�� 1� ���D�� ��� ���! >�� ����4� &'�D� � ��� ��� ��

5���� . ����:�4� ���:2! ���� ��! )! ���! >�� ���B� AE��� ���� ���2� �� ��� )�40� �� ��� ��� �)��4#�� ��E� ���! 7� . A:4� ���:� )�:�4>�

��(2:�� �3�� �� )�(D��� �� �A������ ^��4�� �� �����*�� A4� �-��D�� f���: )�C�(� �)�*/��� ������� �*2��� ��� � �EJ/� P����� �)U� )��3���

)��� �)��(42 �E�, )������ �=����� 742�� .. ��� R)��(42 ����! 6���*�� ����!

5�� 79 �E����!� �������� .1��! ���� : Z �����/�� �����!� ;�� 1� ���42 . �:� ��:�! �:�� ��!� ������ �&�'� �����

� ��� ��� . �����:

Z ��! �2�D �� W��� )� . ���0��� ������ .. )��������� ���� .. ��! )����� �E�C� �&'�4� ��(�� �����2� �H �� .

1��� �� ��E*�� .. 6��� ������ %��� ��� .. �'D�:�� S�:, � ���( .. ��:*�D! )��� "/� A4� 5�� � ��#� �&����� .. � J/� �EJ/� )���� ��;��� 8��B� ����� .. �H

R1�� ��� ���� ������C2 � *�E�� �H�! ����� ���D ��(*�� .. �� �E2(�! ���� ��� �:J �E2:(�! ):� ��/���:� �! ���2��� �

����H �%4� �� 8��2 )���� �)�3��� ���>�B� .. S�2 )��–$�3�� + �$�3�� + ..

Page 73: 5327

- ٧٣ -

���J� ���� .. �/��2 �E�'� �$�2� �)��DI ^�D�! �E�C�� ��3�*2�� ���D�� ������ �>D��� ��� ��2�� ���#�� .. &'�4� �/*�� .. )����� ������ ..�440 A: P*��!

>3���� 5�E0 @��� .. ����� �$�0���� ���E��� �� 5�� ..����� �)����2�� ��*�D! :

Z 63��� ���� + )� .6�� 1J�! )� ���� 1J�! �2� ��! . Z )U� 6�4� ^4D� 7�2 .. Z �:�! ��:��E���� ���/:� >�� 6��*� �� ����E���� �/�� + %4� ����� ���� ���

�4� ..� 6H/� 5�����4� )�2 )�� ��� .. ��(�� 7�� 5��! + .. �E*�� $�E���� �E����� ��'��� )� ��(� 7�� .. �� ^��!

"������ �4D�� .. �(� �� �! ����� �� R��#2 �5�2* )� PJ�� 5! �� �0�! .. �:��� �����2 �� .. R��4� �� ��#c + ��� .. R��� )���� ���� �!

! $�'� �22! ����� �J��! �:� ����� "��! ���� 1��9! )! �-�/�� ������4�� )����2�� ��� �� �0�� ��9 .����� : ������� ��� �E42�! ��/� ��! ..

$�:�� �:E�� 1����� ��� P����� ��/���� ;�9*B� ��� A4� �2�� 1� �9�� ..$��� ..$��� ..

* * * * * *

�2(� �*B ��0�� )! �/� ������ )� AJ� �� 7��! ������� A4� � ��>� .. ������ ������ ����! ��� 64 �$�E�� ��0� .. �:E�'D Q� ���� ��! �� ��0� ..

>3���� @�4��� 5�E0 �1������ ��J�#�� ��*��� 1�� ������ ��� �� �DI .. �E����O� )�� �:�B� ;�:E�,� �5�2*� ������� ��� ��04�� 64 �� 1����� ��� .. ���:�� �E�:�� ..

�����.. R �&� ����� 1�. R����� �� )U� ��! 1� R

)(��� �E�C� ��4�� ����� $��� �/�! ���! .. R�E���� ��2�� ��2* )� ;9* 5! ��

Page 74: 5327

- ٧٤ -

5C:� �! �� )U� A ��C� ����D �� )�� )! )��� ��� ��>���� �� Q��� �! �� ��2* ;�9*C� &'�! ��! ��! �� ���B kP*� .. ����� >�� �/�! ��4� ..@�� ..@��� .. ����

5���� %�� �/����� 7�H��� �'0�� ..��E� )U� 7�D! .. ����� 1�9� ��� �E�� )�H�� ��� 64 )� ��(�D� �0��� ���C��� ��/��>� 7�2 ..

�4����� $���� ��� P��! �6�! �2(� �4�D� ���/�� .. ���2 6�! .. ���C� ���D @���! "/� .. ��2 ��� ���� "�B� A4� �>��2 �H �� .. �:� ���C� ��3�� ���2� �E���

��2�� $��/2 ����#� �$���� ��� A4� ��9 .������! .���! )! �*� + . �:� ��� ������ ������ ���� �@������ �(�2 ����� ���� ���3�� ���* �� ��

����* ����� A4� 1�� ;�� + ����� + �-�D + ����! ����� ���!. ��3�� ��!� AJ� �� ��E��� )� �� �/� 7��! �� ����� ��� ����� ���� �22! 1�

R�����!� ��� A�, �� ;�*� ��� �/� 5��� )�� ������ ���� .. ��:��� 8�:� ��0� �/� .. ��! ��� ��9� .. P�� ����� )�� .. 5��� ����� � ��H� -��! �� .. ������� ���2* .. �EE*��

�"��B� .. ;�� 1� $��/�� �� �����4� 1���� �� ���� =��! .. A:4! �:��� ������ ��4�!���2� .. A:4� 5� ����(4� $�� ����� ��� A4� �/J� ��24* ���� ���� )�

����� ������ )� ��(� ��� �� )� =3���� �"��! )�*� 9�D : Z R���

��(�� A4� �4� . Z R�E/� ��!

R$���� =( ��� ���� Z � ��! ��! 6/ ..

�4� �� ��#2� : Z >�J��� )� P� ��! ..

����� ����� �"�B� @�� )� $�H/���� �����! P�* ���� : Z ��! 6/� 6� �4� ..

�4�� ����� )� ���D : Z R �3* 7�� Z ��! 6��, �3* ..

Page 75: 5327

- ٧٥ -

Z �� )��/4 ��E4H� ��! . Z �'� �E4� ..)�(3�D .. Z R6�� �� �'��� )��DC 7��

���X2� %�C �� .����: Z 1� ..

�4���� ��4 �� �E2�� ����! ����� "��! ��!� �4� : Z 7��! )! >�� ���!– R� /��* �E����/ R6��� �E���DC 7�� Z � �! �E�� @��! + . Z 6��� �EJ/� ��!�.

����� $���� ����� ��� : Z 1�� �'��� P�2� ..

�4�� ���� ��/�! : Z ���! .. Z 7D + .5�� %(0� ���/>..�2 %� ��� �7�0� .

����� ��/>�� �� ��J� . Z �2!� ����, )����� �E�, .� ��! ��/�>2� )� �E��� ..)����� �� 6��� ..

����� �������� )� �4�! : Z 7�/ . ��2* $�� �E�� �� . ����4�� 7�2 .. ��� )��/�� �! .. �E��:�! ���,

������� �^��� ��������� ��;�2� ���! �����>� .�� �':���� ^����� .

�4�� ���/>�� A�, 5�� ���� : Z N�*�� ���2� )����� �E�! 7��! . Z � ��! .. @��D�� �E�4� @�J� ������� !�� ��� . ^��:4�� �:�� ��E�:4�! ��� ���

��E��� 9� �� ����� 12'2 7>D� 0������ 1�2#�� ���2� ���'#�� . �� �/>� aJ�! ��!� �4� .

Z /(� �� ����� R6��!� R�3�� 1 Z 8����� >�E� �/� �� �$�� ��� "��� ��! .

Page 76: 5327

- ٧٦ -

9�*/�� ���� .. ������� ^� �/��2� A4� AE�! ��� �E0� �� �&� %�, �����2�� ..1�� 1+� ����! :

Z ��:��� ����C� �W��� )! �4> �H ��EJ�! �� )��9 )� �E��� 1�/� )�� ��! %�� ���4>� �%�� -�/� 5��� ����� ��� ��&�� ���� A ����#� +! . ���:#� + �:/��> )��

)����� .. Z R6*�9� Z ���D �2 .. R8�D�� >��/�� ���

����� ��E �� ��2 : Z R)(/��� 6�� Z R6*�9 ���! Z �/� ����/� ������ �� �1(> �DI �/� 6�� )�� . ������ �� .. ��D ��� �1/(� )��

�! ������ +! �2(� A4� . Z R7�� Z ��� �E4� ���:���� P�* �! ���� ����D �2 �E��!� �1���! �E4� ����! + ��!� )��

%��! ��!� �����D��� )��!� ..����� )�*��� �2��#� ���� �/4�� : Z %4�� ��� ��� �E��! )� �+�B� ���C2� �� �� 6��� .

���� �H ������ ����� ��2� : Z R���� =�� ��! Z 6�� )����� �E�, R��! ..! ��!�4� �0� ..

���/� )�/�� ����� ..���� ���� �5�/� ���� ���� ���� : Z � ��D� �2� 6�! 7��! ��� . �j�* ��2 6�! ���� ��� . �:�� ����*�� 64�

�/��� �� . �/� )��DU� �E��/� �� ���� ���/� �E�� �2�� ��� ��4� :

Z >�� )U� .-��! �� A��! . ��H� ���� :

Z )�� -�/ 7�2�! 6J�/� . �4� �1����� �4�� ���� :

Page 77: 5327

- ٧٧ -

Z R)���� �� �&�! Z ����� .

����� ��H�� ��'� ���� ��� �H : Z ���! + ��! .. R��! 6���! 5��� )� 7�/ Z R)� Z ��! .. Z R7�� Z 6�� )����� ����� ����� $������� ��� . Z 1������ . Z ����D���� ������� 1������ . Z ;���2 �4�� ���� . Z � )��64� ���� )�� 5��� ����� �� � . Z R^�D�� 6��D� Z R7����� ��4� ���

KE�� ��/� ��4D�� ..���� ���2�� : Z ��! %��� ����� �6��� . �:H �%2�2! 7�� 7��! �>�, � %�, �� ��2� ;�*

�:��� ���:� �� �6��, &'�� 6� �C�� �� /��* �E��(� )! %��D �2 ���!%/� ..

Z R%��� ��! Z �'���� )n� ��� ���� ��'��� �! + ��! . Z ��>�B� ��� 6� ��� )! �(� )��� )�� . Z �:�� ��4��� 1�� %�, �E� 1��! ��40 ������ )� ���2 �1/� ��� �P�>2� )�

���� %�! � ��* )��4/� .. 1�� �� �@��! �� �)3�>! �� 6�� )� ������ .. 7:��� )������� ��� R���� �E�����4� �P��*�� 1�� �E4�� �4� A4 :

Z -�/ )! �*�� �$�4 &'/� $���� . Z � /� �E�*2� �! � /� �E4�� 7�2� �-�/ 7�2 . Z R1��/� ���!

Page 78: 5327

- ٧٨ -

����! ���� �/�2 A�, A��� ..N���� �/� . +, ):�� �:� V��, �E���� )! ����! ��� �%� S���� �=>2�� A�, �� ��H� ���/��

)!� ��� 8���i���� %4� %��� �� . @� ��� �E�C� � J�! ����! ����� . $��/2��� �������� ��*���� ��/�� .

Page 79: 5327

- ٧٩ -

))���� ( (

7�8��7�8��

T*�(��� 1+� ���E .. $+����� ��� �� �a����� �E����� .. 1�:�� �$��:�/�� )��:2 � ��3����� ����� �)3�#J��� ���2��� 74#��� @'�/�� 1�4�� �� �)U� �E0�� � �2 ������� ..

�#��B� �� �3��� ..������ )���* 74D� .. ���E� �� ��� ..

1�! 7�2 $���� ��C� ��/� 7��! �� �����. )������ �)������ �� )U� A .. ����:�� ���: ):� ������ )�34��� )��H���

�J#�� .. ����� ����� )! ��0�� .. ���� �� =�! )� ���! A4� .. ���>� �E��C2 �)�4D�:�� %

�0�! � ���� �����*� 7�2� .. ���� )��9�� ��� �E4�� �������� ���� A�, ���� .. �������� ����� ..�'0��� 1�4�� ���� ���2* 1� ������, �=>2�� ;��/� 1+� �*�� �� ���� ..

�&������ ���9�� �>���� )���� A4� @�>! �� ����� )�� .. �=4� 1��� �)U� ���!��������� � . ��3�E�� 1�� $��� ���2� ��4(>� ..����� ����� )! ��0�� ..��4/(� ��.

����D!� ��E3��D� P��� ���E� �� ������ )! )���! . R�� �DX ���E2�� ��E�!

R��� �� ���4� 1� R)�4/(� 7�� ����#� ��!� =>2��� ��

�������C� ��E� �&��4� ����*� �� 6�� 1/� )����&� .. �������C� �/� 1D�! �� ���, ������D 7��! �� .. �B ��/� =( �� ��9��� )!� ���D���� "��! ���2* ), )����� .. �E�B

9����� ��� )�� )�! �/� 7�/ + .. R)�� S� )�! �9����� 64 R�E(�� �����O� 1�

R7��� A4�! R@�/�� �� R)������ ��/� R����� )� �� ��>�� �� R�:E0�� �42:42� R)��(*�� @�� �)���B� 74D

���� �E��� �� ..��� ����! =( ����>��� @���� ����#�� �*��� ����! 8�� . R��>�B� )�� ��! 6� =( 1�

Page 80: 5327

- ٨٠ -

���2��� ��� 7��! 7�2 �1�*��� 1���! �E� ������ �� ),� R)��(�� 1�! �� ��2��!)��� �� �/� )���� ..

@�/�� �� )��9�9(2� ����E� . @'�/�� 1�4�� �� R)U� ����� .. R���E

�3�� 1��� �f��� ��'D� �)���� ��� 7�9�2� @�/�� �� .. �:DI �:� )�� )! )���! ��:2 �: 8���:��� N�9�� @ �3�(�� )�9�� �� �����! ��� R�E0�� 8�D� �����

���� ���! + A ��4�� ��*���� .. �E��� �!��� �� 1�! ��3�2:�� K4H:��� )���B� ��9� �� �7�D��� �����X� 5������ �2*�� A�, @���� �����H� G���! =3�(� 74D ��� ����, ����

��E� A4� $�3�� A4� $��H�� @���! A4� ����D� ��C� . ��>�B�� )U� @���B� ���.

R�E/� �3>��� R�2*�� @�� ;��� T�D �� $����! /� ��4D ��4� ��64� ��/�>2� )� ���� R S�D! � ..�� ��4� 7�2� .

����� )��� ������ ����� ��.. R�� ����, ���� �� ���2! R6��� �� )�/���!

������ ������ ������* ����� .. �4D�� �� ��;�J .. �2�(�! ��H/ .. �:������� ���� ����/4� �=>24� ���� ;��� )� ;��� ..

�� ����9 ��! R)����� ����� �E�! �4�D ���! �! R����� ���� ��! R6��� )�/� �:�!��! �:� @���! �1+� �E/�* �� ��� 64 �$�H����� @���B� P�*� �2(� �4#�

�/� ..��>2�� A4� C��� �9�*/�� N�/��� >D�� $;��� ���� ��� ..59�4*�M� ��! .. @���B� ��� )� P>�� ����� ���H �2� ���2! .. A:4� $��:��� �:��� �2(� ��/�

�4������ .. �2!� ��H 5��� @���B� .. ���� 1C2�� ����/ )� �� ), .. ��:� �0�:� ��! ����H�� )�� ���D! 5�* ���>���� ..���� )! 1�� ��� 1�� . ��:�*�!� ��:&��� �:E�4� ��:���

)����J4� %J�� ���! ��4/* +� �)���H� &+�(>! �1�(>B� .. ��:��� Q:� ):� 1�:��� )��� .. ���/ +! .. ��� � ���D ���� ;����B� ��4/*! .. �:���*� 5�:�! )! �7�:/ )! 6�4��

;�:� �:� -�:/� >��J ��2� )�4��/�� �)�4��(�� )������� �! 6�B �����C� 6�� �(��� %:E*�� 6�: �:� �1�*��� $��>� ���(� ��/� �%��� �� �)��� )� �/� 7�/� �� �f�>���

D $���/��� 1�B� )�� 9��� )! P>2� �� ��3�D� �%�(2 >��J %�! ����� 7�/�� ��&�� .. )�

Page 81: 5327

- ٨١ -

����� ����� �� ������ ;�J ����� )���� 1�*��� .. �)����H��� ����� ��/�� �/� $���� ������� �� ;������ P���� )�� )�.

)U� ��E��� �� ��� ��� .. ����� 6�� �64� �� ���B� 1� �&+�! )*2�� A�, $��/4� 6>��J ����� )U� ���(�� 6��! .5���4E��� .. �� ..

�:4�� P>:2! ��� ����2��� 1��� 5��� )� @�� A4� ���2��� 64 �4�� �� �����E��� . %:�D! A4� 59�4*�M� �4� ���� )! )��� '� �7�9� ������! ��*� �� ������� )B

)��� + ���H )�� �5���4E���4� )� ���� )! 5���4E4� .. � ���� �2� ��!� .1/(�� ��*� +, ��! �� ..1�4� �/� ���/(�� ���� 7�2� ..

�9:#� �)�:4�� 5���� �=>2��� ;��2�� )�� ���� �&�4/� 1�9� + �*(��� ����� �� ��� ����� �� �����*�� ��! �� ���/� )� �I ���J� 7H���� �)���B� .. ����� 5! .. ! +, �E�

6��� ������ �� ..�**C� ����� �E�� �H� .. )C�>� ��(*�� ��/��� �5������ )�4�� ��� ���� �E�� �/�2 ..����� ��� .

A:�, �E*�� ��! �� R����� ��� 1� �/��� )�� )! )���! �� ��4�� ��E��, P4>! ���5�HC� ��� ���� ..���� ��E���� )� �4>��� @���� ���� ��� ����'��� � ..

��� ����+� �� �E�C� �(�� .. ����/ ..

������! �� ��� ..��/4�� � ��/4�� ����! . ��>�B� ���� 6E�! ���C� �22! ..

%4/� A4� ������ �� �� 1/�! . ������! )� �*�D ����� �� ���� ��� .

Z��>D )�>�� ��! . � ��>�� ��! ���C� ����� )� ���� �/��� ��>�B� ) !! �E�:4� ����� �� ���!� ..

��� A�, ���42�� �� ����� �� ..���� : Z �4*B -�/ )! �*� .

�4� �� ���� ;�� 1� ��2�� : Z ���! ��� ��� $�' �H�! ��!..

1�� ���� ����E*� ��'� $������ ��� 142 ����� ���� :

Page 82: 5327

- ٨٢ -

Z ������ )��/4� 1��� �E�, . Z �E� ������� 7�2 . ������� A4� �� ..����� �� ����� ;�D�2+�� ��/� ����� ��/� ������ .

���� : Z � ���� 6���2� ..

��;�H .. ..���� ��2!� 7��' �4��H �W����� 9� �� �E���� $��>D �� ���! ��� : Z �E��� ���� �� >�� ���! ��� ..

#2� �$��� ��4� ���� �H�*�� ��E��� ��� �� P>2! ������ ��� �� ��� .. ��2!� ��'D 1�� ��E4�� )� $��*� �E�C� �&���� �;�2� �E���� ��0�� ���� )�

R�/� 6�� 1/� )��� �&�! R��4� @�/��� )��(�/��� )��(�/�� ��� 1��

���2� @�� $���* �&����! ��*� .. A4� ����� 5���4E�� )C� ��( ;5�� >�D ����� ���� ���E ��4�� 59�4*�M� �4� �E� ����2 $ .. ��0��� �� ���* ���2���� ����!� ���J�

�C �� �5��� ..���� ..���� �E/*�J! ���C� ��4� . ;>�� N���� �>��� ������! �4� W����� ��� ..����2 ���! ��! �� ..�� >�� ..5���.

�����C� �&�2�� � 8����� 7��� �� �(�� .. �9 1� )� V�4� ��*�D��� .��������� ����� �E�C�� ..

��� ��/�* ..� 3�� 1��! ��!� : Z ������ ..���� ��� ���, ..

��� ��(�� .. ������ ���� �1�*�� $�2� �5��2�� ������ �>�! � ����D �2 ����� �E� �/4D ..5��� )� �(�� ..

Z �����! ��! �� �� ..���4�� ..��� ��� �� �C>D! ��� ���4 .. ����� :

Z 64�� )� .. � ���� �����! ��H� ..����> ..�������� �E����! �� ��E2�X� @�� �>��2 �H .

�� .depl������2,