7/18/2019 512073.12-22-2013

1/12

8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634 773-625-1118www.saintfrancisborgiachicago.com

Fourth Sunday in Advent December 22, 2013

Saint Francis Borgia Church

Mass Schedule

Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in ChapelSaturday: 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church

Sunday: 7:30, 10:30am & Noon in Church

Polish Sunday Mass: 9:00am, 1:30pm, 6:00pm in Church

Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel

ConfessionsSaturdays: 4:00 - 4:45pm in Church

Monday - Friday: after 7:15 & 8:30am Massesor by appointment - call 773-625-1118

Human Care Services: call rectory- Anyone in need of sacraments

at home or in the hospital

- Bereavement Ministry

- Respect Life Group

New Parishioners -

Welcome to Our Parish!Call or visit the rectory to register

MarriagesPhone rectory for appointment with priest -

at least 6 months before wedding & always before booking

reception

Baptism of Children2ndSunday of each month at 10:30am

Call the rectory for a scheduling appointment and forinformation on the baptismal class

Baptism in Polish - 4thSunday of each month

at the 1:30pm Mass

Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA)Phone the Religious Education Office

at 773-625-1705

Ogoszenia Parafialne po PolskuStrona 5

7/18/2019 512073.12-22-2013

2/12

Saturday, December 21, 2013- St. Peter Canisius8:00 Wieslaw Fetela5:00 Joseph Vitale

Stanley TribulaPamela HeiderJoan Stark

Sunday, December 22, 2013 4th Sunday of Advent7:30 James Pullaro

Casey Grabowski

Terese ScacciaAnthony Adams

9:00 Wieslaw FetelaFranciszka Kulak w 2 rocz. smierci

Jerzy KaletaKonstantyn Markowicz

10:30 Health & Blessings for the Acuna FamilySteven & Robert CarukFrances C. SlowikAdelina Verre

Mario A. Acuna12:00 Pamela Heider

Gaetano Urbanio1:30 Pamela Heider6:00 O zdrowie i Boze Blog. dla Pana Fredzia oraz

calej rodziny

Monday, December 23, 2013 St. John of Kanty7:15 Wieslaw Fetela

8:30 Health & Blessings for Victor DominelliPamela HeiderLeopoldo ChiapettaVirginia Greco

Francesco Peter GrecoAntonio Greco

Adam MarzAlex KomasMaria Dominelli

Tuesday, December 24, 20137:15 Health & Blessings for Joe & Arlene Jagiello

Charlotte MatygaEvelyn McDermott

8:30 Pamela HeiderWieslaw Fetela

Joseph KurtykaEstelle KurtykaJoseph Jagiello, Sr.

Stella Jagiello

Bonnie TownsendGeorge Watt

5:00 For All Parishioners10:00 Za wszystkich parafian

12:00 For All Parishioners

Wednesday, December 25, 2013 Christmas7:30 For All Parishioners9:00 Za wszystkich parafian

10:30 For All Parishioners12:00 For All Parishioners

1:30 Za wszystkich parafianThursday, December 26, 2013 St. Stephen

7:15 Wieslaw Fetela

Martin MastersonMichael Kennedy

8:30 Gloria Bacci10:30 Za wszystkich parafian

7:00 Za wszystkich parafian

Friday, December 27, 2013 St. John7:15 Wieslaw Fetela

8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory

Saturday, December 28, 2013 The Holy Innocents8:00 Wieslaw Fetela1:00 For George & Celine Burns on their 50th

Weddings Ann.5:00 Angelo ManciniAntonio & Angelina Greco

Nella & Maryann Palazzolo

Joan StarkEdward Jurkowski

Sunday, December 29, 2013The Holy Family of Jesus, Mary, & Joseph

7:30 For All Parishioners

9:00 Wieslaw FetelaMaria i Jan Nowak

Jozef, Stanislaw, i Tadeusz Nowak z intencji IrenyPruski

Konstantyn Markowicz

10:30 Health & Blessings for the Acuna FamilyHarry PietroczynskiMario A. Acuna

12:00 Vincenza SantucciGaetano UrbanioSalvator Cantella on 8thdeath ann.

1:30 Czeslawa Ryszko w 14 rocz. smierci6:00 O zdrowie i Boze Blog. dla Pana Fredzia oraz

calej rodziny

Mass Int entio ns

Christmas Schedule

Christmas Eve, Tuesday, December 24

Signed Mass: 4:00pm for the Deaf inChapel

English Masses: 5:00pm Family Mass;

12:00am Midnight Mass (Carols will begin

at 11:30 pm)

Polish Mass: 10:00pm

Christmas Day, Wednesday, December 25

Signed Mass: 10:30am for the Deaf in Chapel

English Masses: 7:30am; 10:30am; 12:00pm

Polish Masses: 9:00am; 1:30pm

*There will be no 6:00pm Polish Mass

7/18/2019 512073.12-22-2013

3/12

St. Francis Borgia Mission StatementSt. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith

and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming

everyone into our faith community; Celebrating the sacraments

together; Providing faith education; Providing an environment

for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and

treasures. We resolve to develop, support, empower, and

encourage individuals to reach their spiritual potential for the

greater glory of God and the good of His people.

SUNDAY December 228:00 Deaf Ministry ........................Chapel/SC2/SC3MONDAY December 239:00 Crafters ...................................................... SC35:00 Choir ................................................... ChurchTUESDAY December 249:00 Marian Movement ................................ Chapel

2:00 Deaf Ministry .................................... SC1/SC2WEDNESDAY December 252:30 Daisies ....................................................... SC3THURSDAY December 267:00 Sacred Heart Prayer Group .................. ChapelFRIDAY December 273:00 Divine Mercy Prayer Group ................. ChapelSATURDAY December 28SUNDAY December 299:00 Deaf Ministry .................................... SC1/SC2

Members of our church community are

serving our country in the various

branches of the military. Please pray for

all of them and their families and

especially for those listed below.

Matthew J. AlbaneseJames AllisionPaul Raymond Barthel

Christopher R. BurdulinskiJoseph Vito BurdulinskiAnthony L. CammucaJames D. Campis

Jasper CatalanoRobert CurtisTamara DeCaroShawn Gaffney

Gerald GiovannelliSlawomir Glownia

Michael GranadonDaniel Jarosz

Joseph Patrick KinneyFrank Joseph KlimasJames Labbe

Tom LewandowskiMatt ManzanoTim McManusDarrell Mills

Michael A. MorelliArtur NiedbelkaRoman OrtegaNicholas Ranch

James H. SchreinerRobert Schreiner

Richard A. WagnerSteven A. Walker

Please pray for all the sick,homebound, and the convalescents of the parish,

our relatives and friends, and especially:

Felicia Accolti

Carmella Aguilar

Marilyn Aylward

Susan Bailog

June Billingham

Mary Burke

Marcella Buttkus

Jan Bycul

Rita Caruk

Greg CarusoSteve Chorba

Elisabeth Corkran

Elaine Czarnowski

Elizabeth Dimaiuta

Bernice Dombrowski

Margaret Ebler & Family

Patricia Fleming

Carmela Fontano

Anne Fritz

David Gardner

Walter Garland

James Gorski

Timothy HeiderLottie Jankowski

Edwin Kowalski

Bronislawa Lakomski

Deacon William Lehman

Jozef Lenart

Dons Ludmann

John Martinelli

Aria McCarthy

Bernice Mae McKay

Joanne Melone

Stella Mendelowska

Grace Miceli

Michael ONeill, Jr.

Michael ONeill, Sr.

Michael Palumbo

Rosemary Palumbo

Samantha Parry

Bernadette Petty

Victoria Pietroczynski

John PiniAntonio Pontarelli

Catherine Richko

Lacie Richko

Laura Richko

Megan Richko

Michelle Richko

Sara Richko

Virginia Rylko

Anthony Scarpelli

Dolores Schmugge

Mary Sloboda

Jeff Stachula

Christopher StauntonFrances Swiatek

Jozef Szczepanski

Christine M. Szeszel

Jason Townsend

Nicholas Vitellaro

Helena Walaszek

James White

Michele White

Terry White

Elizabeth Wlodarski

Italian Catholic ConfederationFor any questions regarding the ICF at St.

Francis Borgia, contact Teresa Helfand at 773-763-0507.

Padre Pio Plaza BricksWe invite you to purchase a brick for the Padre

Pio Plaza. Forms can be picked up in the rectory. The

next bricks will be coming in the Spring of 2014.

Siete preghati di aquistare i mattuni per meterli

davanti a San Pio al piu presto possibile e di chiamare per

informazione a Teresa DAlessandro: 773-763-0507.

Na placu Ojca Pio przed kocioem scegieki zimionami bliskich ku ich pamici. Aby zamwicegiekeprosimy o wypenienie formy w kancelarii.

The Rectory Office will be closed on Tuesday,

December 24 and Wednesday, December 25.

May you have

the spirit of Christmaswhich is Peace,

the gladness of Christmaswhich is Hope,

and the Heart of Christmaswhich is Love.

Warm wishes from the Parish Staff.

7/18/2019 512073.12-22-2013

4/12

S c h o o l e w sThis Week At St. Francis Borgia School

Week of December 23, 2013

Classes are not in session this week due to

Christmas break. Happy Holidays!

Classes resume on Monday, January 6, 2014.

Dear Brothers and Sisters in Christ,

We thank those who already made their commitments to our Campaign and we remind you that

you can wait for the reminders to come in the mail making your first payments following the instruc-

tions given by the Archdio-

cese. After you receive the

instructions in the mail, payments will be

mailed to the Archdiocese as they hold our

parishs account for the Campaign and they

will send us report updates systematically. The

money collected will be released by the Arch-

diocese to fund the projects mentioned in theCampaign case. The success of our Campaign

depends on the participation of us all.

Yours in Christ,

Rev. Richard Milek

Collected Pledged Goal

To Teach Who Christ Is Campaign

An Invitation to PrayerAll are invited Wednesday, January 8, 2014 to the

Stokes Center Mass Chapel. There will be a prayer serviceat 6:45pm with Benediction and the Rosary. Twelve years

ago, our parish began to pray for peace on Wednesday

evenings. We not only pray for peace in the world but for

peace within our neighborhoods and families. When the

Blessed Mother appeared at Fatima she encouraged and

requested that we pray for peace. She has asked this of usin many other apparitions as well. Pope Francis held a

magnificent prayer day on October 12. Thousands

gathered with him at St. Peters Square. People of all

faiths prayed the rosary and adored our Lord in the

Blessed Sacrament for Peace in the world. At that time he

also consecrated the world to the Immaculate Heart of

Mary. We are inviting you to follow the example of Pope

Francis, and continue this prayer. We must not become

complacent or lose hope even though the war is still

continuing. We need to pray our troops home. St. Francis

Borgia has approximately 30 of our family members now

serving. The Peace Prayer Service will then continue onevery first Wednesday of the month at 6:45 with

Benediction. All are welcomed. Thanking you in advance

for your participation. Ceil Brieske and Jim Guida.

Available for a donation after all masses at the choir area!

Christmas Cleaning and Decorating

Helping hands are needed to

clean and decorate our church for

Christmas. The cleaning and

decorating will take place

Monday, December 23 the

whole day beginning at 9:00am.Hope to see you in church!

Respect Life

The best way for a parish to celebrate Christmasis to rush physically to the side of those in the community

who, like Mary, are uncertain and afraid about their

pregnancy. We are to accompany them through their

pregnancy with support and encouragement, and help

them experience the fact that every birth reflects the joy

of the birth of Christ.

7/18/2019 512073.12-22-2013

5/12

Coloring Page

7/18/2019 512073.12-22-2013

6/12

Christmas 2013

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Christmas is a time when we think about what is most

important in our lives. It is a time when we direct our

thoughts to God and to the people who are close to

our hearts. It is a time when peace and love are

renewed in our lives and in the entire world. Themain source of this joy and peace is Jesus Christ, who

comes to us and our families as a savior and a friend.

Let us accept him with faith.

These Christmas greetings come from the bottom of

my heart filled with gratitude for your love and care

for St. Francis Borgia Parish. I embrace with my

priestly love and prayers every family, especially

children, the sick, and the homebound. I share with

you the joy coming from the birth of our Lord Jesus

Christ who is the reason of this season.

During this year that is coming to an end we shared

moments of joy, sadness, and concerns for our church

that needs immediate renovation. In the season of

good tidings, I want to share greetings and good news

of approval and support for our renovation from the

Vicar General from the Archdiocese of Chicago. That

was possible thanks to your care and generosity for

St. Francis Borgia Church. We thank you in advance

for your Christmas offerings which will be designated

for the renovation of our church.

On behalf of Fr. Joe, Fr. Marcin, Deacon William,

Seminarian Paul, and our Parish Staff I want to wish

you a Merry and Blessed Christmas and a Happy

New Year.

With Prayers and Love,

Rev. Richard Milek

New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna

______________________________________ ______________________________________Last name of registrants /Nazwisko First name/Imi Date of Birth

______________________________________ ______________________________________

Name of spouse /Imimaonka Date of Birth Names of children/Dzieci Dates of Birth

______________________________________ ______________________________________Address/Adres City, State, Zip/Miasto, Stan, Zip

______________________________________ ______________________________________

Home phone number/Numer telefonu Alternate phone number/Numer telefonuI am: Married Single Widowed Divorced Separated

7/18/2019 512073.12-22-2013

7/12

7/18/2019 512073.12-22-2013

8/12

7/18/2019 512073.12-22-2013

9/12

Suma Zebrana Suma Zobowiazan Cel

Kampania Uczyc Kim Jest Chrystus

OpatekGrupa Matki BoskiejCzstochowskiej przy parafii St. FrancisBoriga zaprasza parafian i goi naOpatek ktry odbdzie siw niedziel12stycznia o godzinie 3:00pm.

Cena biletw:Doroli $30.00

Dzieci (od 7-10 lat) $15.00Dzieci poniej 7 roku ycia za darmoZapewniamy jaseka, smaczny obiad,kaw, herbat, ciasto, loterie fantow,

oraz do taca zagra Zawisza Band.Kontact: Maria Bycul 773-625-1578;Renata Kopczewski 773-625-6008

Opatki i KartkiwiteczneOpatki i Kartki witeczne sdo

nabycia przy wyjciu z kocioa pokadej Mszy w.

Pieni Religijne na CDZachcamy do nabycia CD z

nagaraniami naszej organistki Pani

Grayny przy wyjciu z kocioa.

witeczne Sprztanie iDekorowanie Kocioa

Potrzebni sochotnicy!witeczne sprztanie idekorowanie kocioa

odbdzie siw poniedziak23 grudnia przez cay dzie

zaczynajc o 9:00 rano.Zapraszamy!

Rozklad Mszy Sw. i Wydarzen w Okresie Swiat Bozego NarodzeniaWigilia, Wtorek 24 Grudnia- Pasterka 10:00pmBoze Narodzenie, roda 25 Grudnia 9:00am i 1:30pmSwieto Sw. Szczepana, Czwartek, 26 Grudnia 10:30am i 7:00pm

Swieto Sw. Sylwestra, Wtorek, 31 Grudnia 6:00pm

Nowy Rok, roda 1 Stycznia 9:00am i 1:30amOplatek Parafialny, Niedziela 12 Stycznia 3:00pm

* W Boze Narodzenie i w Nowy Rok nie bedzie Mszy Sw. o godz. 6pm

Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,

wita Boego Narodzenia to czas, kiedy mio i pokj zajmuj ponowniecentralne miejsce w naszym yciu przynoszc nam szczcie i rado. rdem tej radoci i

pokoju jest Jezus Chrystus, ktry przychodzi do nas i do naszych rodzin. Przyjmijmy go z

wiari mioci.W przededniu tak piknych i bliskich naszemu sercu wit Boego Narodzenia

wycigam mojkapaskdo, aby sipodzielitradycyjnym opatkiem z mojOjczyzn, z

Polonioraz ze wszystkimi Parafianami i Przyjacimi Parafii w. Franciszka Borgia.Gestem wycignitej doni pragn podzikowa Wam za Wasz trosk o nasz parafi i zaWasze hojne ofiary na koci. Pamietajcie w czasie Swiat o naszej parafii ktora jest wazna

czescia w zyciu Waszej rodziny. Niech Dziecitko Jezus wycignie swoj Bosk do i niechbogosawi naszej Ojczynie, Polonii, naszej parafii oraz Wam i Waszym rodzinom.

Zapraszam Was oraz Waszych bliskich i znajomych do parafii w. Franciszka Borgia na wsplnmodlitwubka Boej Dzieciny oraz na opatek parafialny w Niedziele 12 Stycznia w sali parafialnej o godzinie 3:00pm.

Z kapaskim bogosawiestwem,Ks. Ryszard Milek

Kampania

Dzikujemy wszystkimktrzy ju zloyli swoje

zobowizania i przypominamye w krtce otrzymacie zArchidiecezji potwierdzenie o

zoonym zobowizaniu iprzypomnienie o dokonaniukolejnej wpaty. Modl si iwierz e wszyscy ktrzymodl si w naszym kocielewspomog nas poprzez swojezobowizania wedug swoichmoliwoci.

7/18/2019 512073.12-22-2013

10/12

Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers

Sat. December 28

5:00pmFr. Richard Milek J. Thompson G. Cannataro, *M. D'Allesandro, R. Ginnelly,

T. Helfand, K. Klostermann, D. Lehman, M. Rosso

A. Aguilar, P. Aguilar, S. Amato

F. Cannone B. Zanazaro

Sun. December 29

7:30amFr. Joe Mulcrone R. Swiatkowski B. Cherwin, L. Evangelista, *J. Guida J. Dempsey, J. Dempsey,

M. Dempsey

Sun. December 29

9:00am, PolishFr. Marcin Bulinski E. Krason

M. LatkoE. Krason, M. Latko D. and J. Kaszczewski,

A. Podraza, A. Zabawa

Sun. December 29

10:30amFr. Richard Milek M. Johnson T. DeCaro, E. de la Torre, R. Kostencki,

B. Pacia, F. Pacia, N. Testa, *S. Testa

M. Acuna, A. Salvador,

A. Salvador

Sun. December 29

12:00pmFr. Richard Milek J. Somogyi *M. Lavin, *N. Nugent, G. Santoro F. Borders, M. Borders,

M. Borders, T. Cozad

Sun. December 29

6:00pm, PolishFr. Marcin Bulinski M. Bycul

J. ZnoskoJ. Sajdak M. Symkow,

R. Wilk

Sun. December 29

1:30pm, PolishFr. Marcin Bulinski C. Cudzich

J. SajdakC. Cudzich, J. Sajdak To be announced

Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side

Saturday5:00pm

Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, PatHickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson,Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus

Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, TerryRenk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr.

Sunday

7:30am

Ernesto Cabias, Robert Lugo,

J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec

Robert Dabe (co-lead usher), Edward Cernak,

Timothy Costa, Thomas Melkovitz

Sunday

10:30am

Mary McGeean (co-lead usher), Stella Mendelowska,

Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt

Elizabeth Dimaiuta, Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler

Testa, Ken Johnson

Sunday

12:00pm

Pawel Bochenek, Michael Fitzpatrick,

Bryant Marure, John OHagan (co-lead usher),

Philip Kulka (co-lead usher),

Michael Wilczynski, Anthony Siciliano, Jerry Piwinski

Sun. (Polish)

9:00am

6:00pm

Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski,Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor,Frank Wierzbicki, Marek Zabawa.

Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko,Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki,Jerry Kopczewski

Our Sacrificial Gifts ofTime, Talent, Treasure

December 14 and 15, 2013 Collection

Weekly Collection: To be announced next bulletin

Weekly Goal: $10, 644

Thank You!

Seeourw

ebsite

usingyour

smartph

one!

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Lk1:57-66

Tuesday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27,

29;Lk 1:67-79Wednesday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29;

Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]

Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14;

Lk 2:1-14Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk

2:15-20

Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6;

Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]Thursday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab,16bc,

17; Mt 10:17-22

Friday: 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8

Saturday: 1 Jn 1:5 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8; Mt 2:13-18

Sunday: Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-5;

Col 3:12-21 [12-17]; Mt 2:13-15, 19-23

7/18/2019 512073.12-22-2013

11/12

St. Francis Borgia Church8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634

www.stfrancisborgiachicago.org

Rectory School Religious Education773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX)

Mass Intentions Rectory Office Hours

Telephone the rectory or stop by in person, Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00 - 8:00pm

Monday through Friday between the hours of Saturday: 9:00am - 1:00pm8:30am and 4:00pm. Sunday: CLOSED

Fr. Richard Milek, Pastor

Fr. Marcin Bulinski, Associate Pastor

Mr. William Lehman, DeaconMiss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director

Miss Monika Wawrzyniak, Office Manager

Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the DeafFr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant

Mrs. Susan Betzolt, Principal

Mr. Martin Wojtulewicz, Business ManagerMr. Anthony J. Woldeit, Music Director

7/18/2019 512073.12-22-2013

12/12

CHURCH NAME & NUMBER

#512073Saint Francis Borgia

ADDRESS 8033 W. Addison Street

Chicago, IL 60634

PHONE 773-625-1118

CONTACT PERSON Monika

SOFTWARE Microsoft Publisher 2007

Adobe Acrobat 9.0

Windows 7 Professional

PRINTERHP Laserjet 2100

TRANSMISSION TIMETuesday 4:30 PM

NUMBER OF PAGES SENT

SUNDAY DATE OF BULLETIN

SPECIAL INSTRUCTIONS