50Armadilhas

ComunsPerigosas para a sua

credibilidade e de seus laudos

(Tradução livre de Antonio Carlos Vendrame)

50 ARMADILHAS COMUNS

Este documento foi impresso pela SKC Inc. para salientar a credibilidade da sua amostragem. As cinqüenta dicas abrangem uma vasta cadeia de erros comuns, alguns capazes de diminuir o valor do seu laudo.

Escrito por George Dwiggins, Ph.D., J.D., CIH e Debbie Dietrich, CIH.

SUPOSIÇÕES

Todos os aspectos do seu projeto de amostragem devem ser planejados e executados como se você tivesse que defendê-lo no tribunal.

Não deixe dúvidas sobre seu entendimento.

CREDIBILIDADE É como uma

corrente que depende de todas as conexões para apresentar firmeza.

Evite os erros mais comuns descritos nesta apresentação para prevenir conexões fracas.

ARMADILHA n°1falha ao pesquisar detalhes de uma

tarefa desconhecida A preparação de um competente

projeto deve incluir pesquisa nos protocolos de métodos, abrangendo vazão, volumes mínimos/máximos de ar, preparação de amostras e manuseio das mesmas. Consulte laboratórios especializados para obter ajuda.

ARMADILHA n°2Falha ao obter dados relevantes à respeito do problema Desenvolver uma estratégia de

amostragem que enfoque temas críticos tais como sensibilidade do método, tempo adequado de amostragem, e tipo de amostra, tais como poeira total, respirável, ou poeira metálica específica.

ARMADILHA n°3Falha ao considerar o estado físico

do contaminante Alguns contaminantes aéreos podem

apresentar-se simultaneamente em ambas as fases como vapor e como material particulado.

Deve-se escolher o melhor meio para coletar contaminantes em todos os estados físicos de interesse.

ARMADILHA n°4Falha ao determinar o volume mínimo

requerido para amostragem

Para realizar a quantificação, o laboratório requer uma quantidade mínima coletada.

O volume da amostragem deve ser suficiente para que se obtenha pelo menos a quantidade mínima de contaminante.

PREOCUPAÇÃO COM O VOLUME DE AMOSTRA

Muitas vezes surgem quando os métodos de trabalho são projetados para medir níveis de ppm em ambientes com concentrações muito baixas.

Um volume maior de ar geralmente aumenta a sensibilidade do método, mas a sua confiabilidade pode diminuir, caso o volume exceda as especificações.

ARMADILHA n°5Falha ao usar um método com

confiabilidade documentada A OSHA não obriga que

empregadores usem métodos governamentais de amostragem.

De qualquer maneira, empregadores devem ser capazes de provar a exatidão de métodos alternativos.

ARMADILHA n°6Falha ao usar meios de amostragem

especificadas no método

Meios de amostragem especificados em métodos governamentais têm sido minuciosamente testados e avaliados.

Desvios no tipo do meio de coleta, tamanho de malha, ou outros detalhes podem reduzir a eficiência na coleta de amostras.

ARMADILHA n°7

Falha ao limpar ciclones antes do uso

Para armazenar partículas de tamanho desejado, as partes internas do ciclone devem ser limpas.

Partículas já depositadas podem aderir às paredes do ciclone, alterando as características de seleção por tamanho das partículas coletadas no filtro.

ARMADILHA n°8Uso de uma bomba pulsátil para coleta

de amostras de poeira respirável Dispositivos de seleção por tamanho de

partícula, tais como ciclones, são afetados por mudanças na vazão.

É importante manter esta vazão constante e não pulsátil para assegurar a seleção correta dos tamanhos de partículas.

ARMADILHA n°9Falha ao usar uma bomba não

protegida contra IRF/IEM Interferência de rádio freqüência (IRF)

ou interferência eletromagnética (IEM) advindas de equipamentos como walkie-talkies, equipamentos de alta voltagem, e motores elétricos podem afetar a performace de bombas e de outros instrumentos de amostragem.

ARMADILHA n°10Uso de amostragens de área para

avaliar exposições pessoais A melhor estimativa de exposição de

uma pessoa a um contaminante é obtida colocando-se o equipamento amostrador no indivíduo. Amostragens de áreas serão mais difíceis de serem defendidas como uma estimativa confiável, da exposição pessoal.

ARMADILHA n°11

Falha ao usar bombas de fluxo constante

Bombas de fluxo constante compensam automaticamente restrições de fluxo, assegurando que a vazão se mantenha constante.

Sem esta característica, é necessário um monitoramento constante e ajustes manuais da vazão de ar, para garantir a precisão do volume de ar.

ARMADILHA n°12

Uso de um amostrador passivo não-validado

Amostradores passivos sem backup de dados para provar a sua confiabilidade são muito usados para fins de projeção. De qualquer maneira, não são encontrados os requisitos de exatidão e precisão da OSHA.

ARMADILHA n°13

Falha ao coletar amostras suficientes Uma ou duas amostras são insuficientes

para fornecer uma caracterização real dos níveis típicos de exposição.

Consulte bibliografia de referência quanto à avaliação de exposição para ajudar na decisão do número apropriado de amostras.

ARMADILHA n°14Uso de somente amostradores de curto período ou amostras simples para determinar o TWA de 8 horas

Amostras simples usando tubos detectores colorimétricos ou outros instrumentos podem fornecer informações valiosas.

Seu uso para estimar exposições TWA de 8 horas, no entanto, necessitam de análises estatisticas complexas.

ARMADILHA n°15Falha ao calibrar a bomba

inadequadamente Calibração, para amostragem de ar,

significa ajustar e verificar a vazão. Tipicamente, é feita antes e depois de

cada amostragem usando um calibrador padrão primário ou secundário (tal como um rotâmetro) que tenha sido calibrado por um padrão primário.

ARMADILHA n°16Uso de um adaptador Luer na borda

do filtro do cassete, durante a calibração

Adaptadores Luer não devem ser colocados na borda do filtro do cassete quando calibrados porque o adaptador não será usado durante a amostragem.

Esse adaptador pode causar condições de vazão durante a calibração diferentes daquelas existentes durante a amostragem.

ARMADILHA n°17

Uso indevido de bombas com “auto-calibração”

Algumas bombas de amostragem disponíveis possuem sensores internos de vazão que medem e mostram esta vazão.

Esses equipamentos são padrões secundários que devem ser verificados com um calibrador externo.

ARMADILHA n°18

Falha ao calibrar com meio de amostragem recomendado em linha

Vários tipos de meios de amostragem produzem resistências diferentes ao fluxo de ar (queda de pressão) para que a bomba possa realizar a compensação. Os métodos da OSHA requerem que a bomba seja calibrada com ±5% da vazão recomendável com o meio de amostragem em linha.

ARMADILHA n°19Falha ao corrigir a leitura de um

rotâmetro para condições que desviam daquela existente durante a

calibração As leituras feitas no rotâmetro são

afetadas pela temperatura e pressão. Devem ser feitas correções se o

equipamento for usado em condições diferentes daquelas existentes durante a calibração.

ARMADILHA n°20Falha ao considerar a colocação do

rotâmetro no trem de amostragem Se o rotâmetro for calibrado

inicialmente com o fundo aberto para a atmosfera, uma correção significativa de suas leituras deve ser necessária caso o equipamento for colocado entre a bomba e o equipamento de coleta depois da calibração.

ARMADILHA n°21

Reuso de cassetes de filtro plástico Cassetes de filtro plástico são

projetados para um único uso, não para subseqüente utilização.

Abrir e fechar cassetes pode ocasionar rachaduras e outras deformações que podem ocasionar vazamentos.

ARMADILHA n°22

Remoção da capa do depósito do ciclone

A capa do depósito do ciclone deve ser colocada durante a calibração e coleta de amostras.

A ausência da capa provoca um grande vazamento e não proporciona uma coleta apropriada da fração desejada de poeira.

ARMADILHA n°23Confiar um trabalho de amostragem

a pessoas não qualificadas O apropriado monitoramento da

exposição e interpretação dos dados requer expertise e análise cuidadosa.

Mesmo se feito corretamente, os dados podem ser contestados se o curriculum da pessoa mostra pouca evidência de treinamento.

ARMADILHA n°24Falha ao contar com a presença de

compostos interferentes Os métodos de amostragem

freqüentemente especificam compostos que podem interferir nas amostragens ou análises.

O uso de um pré-filtro ou outro equipamento de retenção pode ser necessário.

ARMADILHA n°25Falha ao colocar o tubo na vertical

durante a amostragem Contaminantes aéreos tomam o caminho da

menor resistência quando aspirados através do meio de coleta.

Se o tubo é colocado na posição horizontal, o material adsorvente pode cair fora das paredes do tubo, criando um pequeno canal através do qual o ar fluirá, reduzindo a adsorção.

ARMADILHA n°26

Falha ao manter a orientação adequada durante a amostragem de particulados

A performance de alguns amostradores de particulados, como o ciclone de nylon de 10mm, pode ser afetado pela orientação do equipamento.

Erros significativos podem ocorrer se o equipamento for inclinado durante a amostragem.

ARMADILHA n°27

Falha ao coletar o volume de ar recomendado ou ao amostrar utilizando a vazão adequada

O volume e a vazão adequados para a maioria dos métodos publicados, têm sido pesquisados e testados; desvios não são recomendados.

ARMADILHA n°28Falha ao amostrar com a vazão

adequada usando um ciclone Cada tipo de ciclone amostrador de

poeira respirável possui uma vazão adequada com design específico capaz de alcançar o ponto de corte de 50%.

Usar uma vazão diferente alterará a curva de eficiência da coleta incluindo o ponto de corte de 50%.

ARMADILHA n°29

Falha ao fazer anotações das operações de trabalho durante o

intervalo entre amostragens O monitoramento adequado da

exposição requer observação freqüente das condições e operações que podem afetar os resultados das amostras.

ARMADILHA n°30

Falha ao inspecionar o filtro durante o período de amostragem

É importante checar o filtro durante as amostragens, quando surgirem sinais de saturação.

Filtros podem se tornar obstruídos pela carga de partículas pesadas ou pela acumulação de névoas de óleos presentes no ar.

ARMADILHA n°31Falha ao limpar adequadamente os balões de amostragem entre os usos

Alguns balões de amostragem podem ser reutilizados se precauções apropriadas forem tomadas.

Os balões devem ser inspecionados, esvaziados e purgados com ar limpo ou nitrogênio e analisados para verificar concentrações remanescentes.

ARMADILHA n°32

Falha ao fazer uma medição precisa do tempo de

amostragem Uma medição precisa do tempo é tão

importante quanto a vazão pois o produto de ambos fornece o volume de ar amostrado.

ARMADILHA n°33Uso de amostradores passivos sob

condições inertes É necessário um movimento mínimo de

ar de 25 ft/min em contato com a face do amostrador passivo para uma coleta adequada.

Quando o ar está inerte, ocorre “inanição” porque não há moléculas novas de contaminantes para que ocorra a difusão.

ARMADILHA n°34Preparação ou processamento de

coleta em áreas contaminadas Antes ou após a amostragem, há

oportunidades para invalidar a amostra por exposição de materiais coletados a contaminantes, durante a montagem, desmontagem, estocagem e transporte.

ARMADILHA n°35Falha ao documentar a cadeia de

custódia Evidências duvidosas podem ser

postas em julgamento. O formulário profissional da cadeia

de custódia mostra quem manipulou a amostra e demonstra a seriedade e integridade do seu trabalho.

ARMADILHA n°36Falha ao armazenar adequadamente

as amostras após a coleta Métodos de amostragem de ar estipulam

condições de armazenamento incluindo tempos máximos de estocagem.

Algumas amostras químicas requerem condições especiais tais como congelamento da amostra ou análises realizadas em poucos dias.

ARMADILHA n°37Inversão do ciclone durante ou após

a amostragem O ciclone proporciona a coleta das

menores partículas no filtro e remoção das maiores partículas para o reservatório. A inversão do ciclone causa a queda de partículas maiores do reservatório para o material filtrante

ARMADILHA n°38Despacho inadequado de balões

Os balões de amostragem não devem ser despachados em cabines despressurizadas de aviões, uma vez que essa expansão pode resultar em perda da amostra.

Similarmente, altas temperaturas devem ser evitadas.

ARMADILHA n°39Falha ao não oferecer

branco de campo ao laboratório

analítico Brancos de campo

são analisados para reduzir erros na identificação e quantificação de contaminantes.

TIPOS DE AMOSTRAS BRANCAS

BRANCOS DE MEIO Amostras novas

do meio, não usadas em campo

Minimizam erros resultantes da contaminação de fundo do meio da amostra.

BRANCOS DE CAMPO Réplicas exatas das

amostras de campo, mas sem a passagem de ar pelo meio.

Minimizam erros resultantes da contaminação durante a manipulação da amostra.

ARMADILHA n°40Uso de um laboratório analítico não

acreditado Laboratórios acreditados pela AIHA têm

demonstrado alta capacidade em análises de amostras em higiene do trabalho.

Falha ao usar um laboratório não acreditado pode trazer dúvidas sobre a integridade dos dados.

ARMADILHA n°41Falha ao não corrigir a vazão com

relação às mudanças de temperatura e pressão atmosférica

As condições ambientais no local de calibração devem ser similares àquelas do local de amostragem. Se a bomba não faz a correção de acordo com tais mudanças, o usuário deve fazer.

ARMADILHA n°42Falha ao documentar e relatar

informações técnicas pertinentes Todos os parâmetros críticos de

amostragem tais como tempo de amostragem, temperatura e pressão atmoférica, juntamente com a identificação da amostra devem ser registradas e mantidas em arquivos com os resultados das análises.

ARMADILHA n°43Falha ao documentar e relatar

informações não técnicas pertinentes

Um monitoramento adequado requer uma coleta minuciosa de informações tais como identificação do local, condições, atividades de trabalho etc. O leitor de seu relatório não deve ter dúvidas quanto a estes detalhes.

ARMADILHA n°44Falha ao documentar e relatar identificadores de amostras de

campo e de laboratório É comum re-etiquetar amostras para o

laboratório de análises para assegurar que a identificação feita pelo laboratório seja única. Além do mais, notas de campo devem se referir às amostras por números diferentes.

Identificação de amostras por ambos os números, no relatório, demonstram atenção aos detalhes.

ARMADILHA n°45Falha ao interpretar corretamente a

quantificação do contaminante Em alguns casos, o valor relatado pelo

laboratório pode ser escalado acima do que foi relatado por você, pois o laboratório, geralmente, detecta e quantifica somente parte do contaminante.

EXEMPLO: AMOSTRAGEM DE COMPONENTES

METÁLICOS O laboratório

frequentemente relata os resultados como sendo metais (por exemplo compostos inorgânicos de manganês como Mn).

Se o limite de exposição pertinente for para metais, não há problema.

Por outro lado, se o limite de exposição é para fumos metálicos, então é necessário um ajuste.

ARMADILHA n°46Falha ao explicar nuances analíticas

no relatório Alguns projetos de amostragem

envolvem mais sutilezas que outros e o leitor do relatório pode se sentir confiante que você compreendeu isso.

Exemplo: Flúor é medido como sendo um substituto para os muitos componentes dos produtos de decomposição térmica do PTFE (politetrafluoretileno).

ARMADILHA n°47Falha ao explicar suposições inerentes

aos dados manipulados É perfeitamente legítimo fazer suposições

sobre um período de tempo não amostrado.

Uma delas se deve assumir exposição zero após o trabalho concluído ou que a concentração média não variou entre os períodos amostrados e não amostrados.

SUPOSIÇÕES DEVEM SER CLARAS

O leitor deve considerar tempos reais de amostragem e concentrações reais durante os períodos de amostragem.

Do contrário, há uma sugestão de possível desonestidade ou razões para duvidar da credibilidade dos dados.

ARMADILHA n°48Falha ao apresentar dados e

relatar informações em um formato elegante e organizado

Relatórios adequados de achados de estudos levam tempo. Cada relatório requer uma avaliação individual do formato mais adequado de apresentação.

SEJA ORGANZADO O estudo mais

competente pode parecer incompetente se a sua apresentação é descuidada.

Use dados dispostos em quadros e tabelas com todas as suposições e ajustes explicados.

ARMADILHA n°49Falha ao adquirir familiaridade com

trabalhos relatados por outros Em um afastamento ou teste, um

higienista deve ser desacreditado se eles são leigos à respeito do trabalho executado por outros que é relatado ao sujeito do testemunho.

Isso é também importante para o higienista corporativo que pode contar com os consultores.

ARMADILHA n°50Falha ao adquirir familiaridade com as

práticas de segurança dos empregadores

Em procedimentos legais, o relatório de amostragem é somente um aspecto da grande questão—as condições de saúde e de segurança do local de trabalho.

Dados da concentração de contaminantes devem ser colocados neste contexto.

CREDIBILIDADE É como uma

corrente que depende da união de cada uma das partes para ser resistente.

É destacada por evitar erros comuns listados nesta apresentação.

Entre em contato com a SKC no site www.skcinc.com

Para maiores informações sobre protocolos e meios de amostragem que resistiram ao teste do tempo e às ações judiciais.