~ •••••••••

DAMIA TORRESPresidente del Club Esportiu Mercadal

Nacido en Ciutadella, pero totalmente arraigado en EsMercadal desde hace muchos años. Presidente desde 2004,ha conseguido este año el campeonato de Liga y el ascenso aTercera División.

"Algo impensable, un título y un ascenso; el fútbol es así, y por estoes tan bonito".

"Nos quedan días de mucho trabajo, de intentar conseguir los apoyosnecesarios para dar a este pueblo y a los jugadores la alegría que semerecen".

"Hemos sufrido mucho, pero el éxito lo compensa todo".

"Sabemos que la nueva etapa significa más exigencias. Somoshumildes, pero queremos poner las bases para hacer algo digno".

"No olvidamos que somos un club modesto, no vamos a tirar la casapor la ventana y bajo ningún concepto endeudaremos al club".

ELíAS NOVALEntrenador

Asturiano de nacimiento, es su primera temporada comoentrenador del C.E. Mercadal, en el que además es coordinadordel fútbol base. Un pilar decisivo en la consecución delcampeonato y el ascenso.

"Es mi primer ascenso y una sensación nunca vivida por mí, lo máximoa lo que, deportivamente hablando, podíamos aspirar".

"EIMercadal ha demostrado tener personalidad, estoy muy satisfechocon el trabajo de los chicos".

"Brindo este éxito a mis jugadores, a la directiva y a toda la afición".

"No hay palabras para decir lo que uno siente en esos momentos".

"He pedido al presidente que se reúna con los jugadores paraconocer si están dispuestos a seguir, en función a esta respuestadecidiremos con quiénes se cuenta y con quiénes no".

Edita: "Xerra i Xala". Revista des MercadalTirada de 700 exemplars.Nombre extraordinari coordinat per: Cristófol Barber iEugenio Villalonga.Fotografies: Eugenio Villalonga, Antoni Espinosa, Xavi Galcerán i J. FiolRepartidor: Rafel MolI Jordi.Impremta: Editorial Menorca, 5A - T. 971 35 16 00Diposit Legal: ME-254/2008 - Paper ecológic xerraixala@menorca.es

Enhorabona campions!Xerra i xala es vol sumar a la festa que aquestes setmanes s'ha viscut as

Mercadal amb motiu de la consecució del campionat de lIiga regional deMenorca i posterior ascens a tercera divisió.

Des de la nostra revista volem felicitar el Club Esportiu Mercadal, elsseus directius, el cos tecnic, els jugadors i tots els socis i afeccionats quedurant aquestes setmanes han viscut uns moments esportius histories quedifícilment es tornaran a produir. És, ido, per aquest fet memorable que desde l'equip de redacció de la revista des Mercadal hem cregut oportú aportarel nostre petit granet d'arena per a la posteritat.

La vocació com a rnitjá de comunicació de servei públie per al quetreballa Xerra i Xala és el principal objectiu. Ref1ectir les vivéncies, activitats,efemérides i histories del nostre poble des d'una óptica molt local i propera.Amb aquesta edició especial de Xerra i Xala volem que quedi escrit per a lahistoria el moment més dole;:de I'esport local. Volem que amb la publieaciód'aquesta revista la perspectiva del temps que passa inexorablement ensfaci veure la dimensió extraordinaria de la tita esportiva que suposa per a unpoble com el nostre la consecució d'un títol de lIiga després de tants anys,pero per sobre de tot la possibilitat d'ascendir per la via esportiva a unacategoria de gran exigencia i competitivitat.

Amb motiu d'aquesta edició especial dedicada al futbol hem volgut recollirels principals moments que s'han anat vivint alllarg de les darreres setmanes.La consecució del títol de lIiga a Sant L1uís,la celebració del mateix, la recepcióoficial de I'Ajuntament al club, les dues elirninatóries d'ascens i tinalmentI'homenatge que el Club Esportiu Mercadal i el poble en general van retre alshistórics del nostre esport.

El reconeixement als esportistes que com els actuals van aconseguir titesesportives importants és un fet molt [loable. Una societat que recorda elsseus conciutadans per tites més importants o més modestes és una societatsolidaria, i més si aquests reconeixements es produeixen en un deis momentsmés dole;:osde la seva trajectória.

Així, reiteram una vegada més, Xerra i Xala se suma a la felicitació col-lectivaper al Club Esportiu Mercadal i tot el seu entorn i els encoratja a seguirtreballant amb aquesta empenta i il-lusió que han demostrat. Nosaltres, desde la revista ens seguirem fent ressó de les vostres proeses que són el nostremotiu de satisfacció.

Enhorabona, campions!

El C.E. Mercadal eVa ser dia 18 de maig a I'Estadi Municipal de Sant L1uís.Al c.E. Mercadalli bastava

un sol punt o que el Ferreries no guanyés per a proclamar-se campió de lliga, totjust una setmana després de derrotar els ferreriencs per 2 a O a Sant Martí.

El resultat final: un O a 5 inapeHable que duia el títol as Mercadal nou anysdesprés.

L'arribada i recepció as Mercadal, una festa col·lectiva!

~-::_;

~ proclama campióa Sant Lluís

El C.E. Mercadal, recibido con honoresde campeón en el Ayuntamiento

Después de la conquista del titulo de campeón de la Liga de Menorca defútbol, los directivos, técnicos y jugadores del c.E. Mercadal fueron recibidoscon todos los honores por el Ayuntamiento de Es Mercadal, que quisosumar su felicitación oficial a las muchas recibidas con tal motivo por el clubrojiblanco. El acto celebrado en el Salón de Sesiones terminó con la entregade una placa conmemorativa al presidente del c.E. Mercadal, un brindis por J

los campeones y otro por los futuros éxitos en las eliminatorias de la faseascenso a Tercera División. J

f}

C.E. MERCADAL - MURENSEELIMINATORIA DE ASCENSO A TERCERA DIVISiÓN

Murense, 1 - CE. Mercadal, 124 mayo 2008

Murense: Pepe, Busi, Rúa (Manu),Juanjo, M.A. Fiol (F. Fiol), J. Mas, Font(Potecari), Butxet, Noceres (Castelló),Herrera y Toni Mas (Serra).

Mercadal: Cris, Tomé, Biel, Badia(Pere), Bili, Gabi (Cano), Jandro,Jesús, Emi, Adri y Jeroni.

Árbitro: MolI López.

Goles: 0-1, m. 78, Gabi.- 1-1, m. 84,J.Más (penalti).

Campo Municipal de Muro.600 espectadores.

CE. Mercadal, 3 - Murense, 131 mayo 2008

Mercadal: Cris, Jesús, Tomé, Jeroni,Biel, Pere (Dani), Jandro, Badía (Adri)Emi, Gabi (Cano) y Bili (David).

Murense: Pepe, Herrera, Busi(Castelló), Rúa, Toni Más (Cela),Mulet, Juanjo, Fiol, J. Mas, Manu(Belkadi) y Noceres (Sabaté)

Árbitro: Antonio Andreu

Goles:1-0, m.40, Biel.-1-1, m. 41,Juanjo.- 2-1, m. 46,Tomé.-3-1, m. 81, Emi.

Campo Municipal de Sant Martí.800 espectadores.

Homenaje a los antiguos campeonesdel Mercadal y al At. Monte Toro - 1954

Como preámbulo del Mercadal-Murense, se rindió un homenaje a loscomponentes del c.E. Mercadal que fueron campeones de Liga en 1952-53 y 1998-99, así como a los integrantes del At. Monte Toro, club que renació en Es Mercadalhace más de 50 años de la mano del Rvdo. Damián Coll Allés. Los veteranossaltaron al terreno de juego en medio de un pasillo de honor formado por losjugadores y colegiados del partido, y en el centro del campo fueron fuertementeovacionados por el público que llenaba las gradas. Luego, Juan Meliá, Pepe Sintes,Tomeu Piris, Miguel Gomila, José Mª. Pons Cuevas y Toni Villalonga, supervivientesdel equipo que se proclamó campeón de Menorca en 1953, hicieron el saque dehonor, mientras por los altavoces se reconocía su trayectoria en el seno del club yla de sus compañeros fallecidos, para los que se guardó un emotivo recuerdo.

C.E. MERCADAL - C.f. ANDRATXELIMINATORIA DE ASCENSO A TERCERA DIVISiÓN

Andratx, 1 - CE. Mercadal , 17 junio 2008

Andratx: Lechuga, Santi, Alberto,Héctor, Ramón, Rocki, Oli, Toñito,Tomás, Angel y Sánchez (Mario).

CE. Mercadal: Josep, Tomé, Adri,Biel, Jeroni, Badía, Bili (Cano), Gabi(David), Jandro, Jesús (Rafa) y Emi(Dani).

Árbitro: Roselló Tudela.

Goles: 0-1, m. 60, Gabi.- 1-1, m 64,Tomás.

Campo Sa Plana. 450 espectadores.

CE. Mercadal, O - Andratx, O14 junio 2008

CE. Mercadal: Josep, Jesús, Jeroni,Biel, Rafa (Da ni), Jandro, Cano, Emi,Badía (David), Bili (Pere) y Gabi (Adri).

Cf. Andratx: Paco, Santi, Alberto(Cabedo), Héctor (Toñito), Ramón,Pereira, Sánchez (Hartf), Rocki,Tomás, Angel y Oli.

Árbitro: Julio García.

Goles: no hubo.

Campo Sant Martí. Cerca de 1.000espectadores.

El Mercadal és equi

i de Tercera Divisió!

. , ..~.., ... ~~...~