Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś SzlacheckaPrzeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie

ORKAegzemplarz bezpłatny

5 (242) maj 2013 Gmina Czernichów ISNN 1428 - 6920

W tym numerze: Co działo się w szkołach i przedszkolach, spotkanie z gargulcami, nagrody dla naj-lepszych, relacje z uroczystości w Zespole Placówek Oświatowych w Kamieniu i sesji. Ponadto wielkie sukcesy naszych mieszkańców. Przeczytaj koniecznie.

PRACOWNIA KAMIENIARSKARYBNA 630

ROK ZAŁOŻENIA 1991Właściciel: Sławomir Kurajtel. kom. 511-156-356tel. domowy 12-280-43-06 (wieczorem)

WYKONUJE:NAGROBKI GROBOWCE FOTOGRAFIA NAGROBNANAPISY - na granicie, marmurze, szklePARAPETY - granitowe, marmuroweBLATY KUCHENNE; SCHODY

KANCELARIA PRAWNA - RADCA PRAWNY JADWIGA KWIECIEŃ

udziela mieszkańcom gminy Czernichów bezpłatnych porad prawnych w każdy poniedziałek

w godz. 14.00 – 16.00 w Urzędzie Gminy Czernichów, pok. 4 (parter),

tel. 12-270 28-78

KANCELARIA PRAWNA - RADCA PRAWNY JADWIGA KWIECIEŃ

Kraków, ul. Mogilska 40 pokój 22 (wejście z boku sklepu „Kefirek”)

Telefon: 530-466-994; 12-446-65-26

- Skargi do sądów admi-nistracyjnych,- Odwołanie do ZUS, ren-ty i emerytury,- Kompleksowa obsłu-ga podmiotów gospodar-czych,- Zwolnienie z kosztów sądowych,- Regulacja stanu praw-nego nieruchomości.

- Zniesienie Współwła-sności, zasiedzenie- Uwłaszczenie, spadek, zachowek- Odwołanie darowizny, księgi wieczyste- Rozwody i separacje, alimenty- Podział majątku mał-żeńskiego,

W tym numerze:

maj 2013 3

Wydawca:Rada Gminy Czernichów,32-070 Czernichów 2Rada programowa:Ewa KryńskaMarian DudekMichał KudłaRedaktor naczelny:Joanna Kostrz

Dyżur redakcyjny:Poniedziałek od godz. 14.30 - 15.30Redakcja:Urząd Gminy Czernichów,32-070 Czernichów 2tel. 12-270-26-09tel. kom. 501-402-389e-mail: orka@czernichow.pl

Skład:Marian SzczepaniakDruk: Master DrukKraków; ul. Szara 26ctel. 12 657 90 09masterdslawek@poczta.onet.plRedakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie pra-wo do zmian i skrótów w nadesła-

nych tekstach. Artykułów nieza-mówionych nie zwracamy.

ISSN 1428-6920

Nakład 1700 egz.

Zdjęcie na okładce: Wiesław Piwowarczyk

Szanowni Państwo!

Maj to szczególny miesiąc. I to nie tylko z powodu wiosny, długich weekendów i pięknej pogody. W szkołach i przed-szkolach dzieje się tak wiele, że trud-no nadążyć z odnotowaniem każdego wydarzenia. Świętują strażacy, wszyst-kie mamy no i oczywiście dzieci, które niecierpliwie odliczają czas do 1 czerw-ca. Odbywają się festyny i pikniki. O tym

co robili w ostatnim czasie najmłodsi – przeczytacie w majowej „Orce”. Warto zaznaczyć, że część z nich odniosła wiel-kie sukcesy. Jakie? Zerknijcie na kolejne strony.Do ważnego wydarzenia w historii swej jednostki przygotowują się druhowie z OSP Wołowice. W miejsce wysłużonego kamaza w remizie stoi nowoczesny mer-cedes. O tym jak trudno było go zdobyć opowiada prezes OSP Wołowice Marian Paszcza. Maj to także miesiąc pożegnań. Ze swą szkołą, przyjaciółmi i nauczycielami po-żegnali się abiturienci Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicz-nego w Czernichowie. Ciekawa jestem czy jeszcze tu wrócą. Kiedy i w jakich okolicznościach, co będą robić? Może zasiądą w tych samych klasach, tyle że po drugiej stronie biurka? O pożegnaniach, kwiatach i wzrusze-niach przeczytacie Państwo w majowej

„Orce”.My też żegnamy się z Kamieniem, który przedstawialiśmy na łamach naszej ga-zety. Odwiedzimy jeszcze piłkarzy i pre-zesów LKS „Start” Kamień i strażaków. W majowej „Orce” kolejni przewodniczą-cy komisji rady opowiadają czym zaj-mowali się w ubiegłym roku i jak prze-biegała praca. Przeczytajcie – warto.Co jeszcze? Piszemy o wielu innych sprawach. Mam nadzieję, że przeczyta-cie ten numer od deski do deski.A Mamom i Dzieciom z okazji ich świę-ta „Orka” życzy wszystkiego, co najlep-sze. Wiecznego uśmiechu, szczęścia i nadziei na każdy nadchodzący dzień, że będzie najpiękniejszym dniem życia.Miłej lektury

Joanna Kostrz

W DNIU 8 CZERWCA 2013 ROKU W REMIZIE OSP W PRZEGINI NARODOWEJ ODBĘDZIE SIĘ SPOTKANIE W SPRAWIE UZALEŻNIEŃ. ZAPROSZENI SĄ FUNKCJONARIUSZE POLICJI ORAZ PSYCHOLOG. W CZASIE SPOTKA-

NIA BĘDZIE MOŻNA OTRZYMAĆ INFORMACJĘ GDZIE, KIEDY I DO KOGO ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOCZAPRASZAM:

NA GODZ. 14.00 MŁODZIEŻ (OD 13 ROKU ŻYCIA); NA GODZ. 16.00 DOROSŁYCHAgnieszka Kowal

Sołtys wsi Przeginia Narodowa

Tadeusz Zych z Krakowa jest z zamiłowania fotografem, uczniem wybitnego krakow-skiego artysty – fotografika Konrada Pollescha. Jego pra-ce można oglądać w Gminnej Bibliotece Publicznej w Czer-nichowie. Wystawa „Gargulce” potrwa do końca czerwca.

Zgromadzone na niej fotografie są efektem podróży artysty do kil-ku stolic europejskich. Prezentu-

je na niej ciekawe detale architektonicz-

ne, których zwykle nie dostrzegamy. W architekturze gargulce (rzygacze, gar-łacze, pluwacze i plwacze) to ozdobne, wyrastające poza lico muru, zakończe-nie rynny dachowej, z której woda desz-czowa ma swobodny odpływ. Te ka-mienne istoty żyją przez wieki na mu-rach bazylik, kościołów i na budynkach świeckich. Niektórzy nazywają je straż-nikami ich tajemnic. Rzygacze, gargulce i rozmaite maszkary umieszczano zwy-kle na zewnętrznych łukach i dachach świątyń, gdzie ostrzegały przed złem i chroniły przed nim, gdyż - jak wierzo-no – demony muszą uciec, gdy zobaczą swój własny obraz.Gargulce początkowo były kamienne,

potem wykonywano je z blachy. W cza-sach gotyku we Francji przybierały fan-tazyjne formy twarzy ludzkich, paszczy zwierzęcych, fantastycznych stworów. Z Francji rozpowszechniły się na całą Eu-ropę. W Polsce najciekawsze pochodzą z renesansu.Na wystawie w Czernichowie obejrzeć można gargulce z Kościoła świętego Seweryna w Paryżu, Katedry świętego Szczepana Męczennika w Wiedniu, Ka-tedry świętego Wita w Pradze i wielu in-nych miejsc, do których przybywają tu-ryści z całego świata.

Red.

Najpiękniejsze zgromadzono w Gminnej Bibliotece Publicznej w CzernichowieGargulce na wystawie

ORKA nr 5 (242)4

Orka w naszej gminieWiele działo się w ostatnich dniach w naszych gminnych szkołach i przed-szkolach. Milo nam donieść, że okazały się prawdziwą wylęgarnią różnorakich talentów. Jakich? Odpowiedź znajdzie-cie poniżej.

X KAMIEŃ

Ratują Ziemię26 kwietnia 2013 r. obchodziliśmy w Szkole w Kamieniu Dzień Ziemi. Z tej okazji kółko teatralne pod kierunkiem Ewy Rosek i Katarzyny Trybuły dla dzie-ci ze szkoły podstawowej przygotowa-ło krótką scenkę poświęconą ochronie środowiska.Ten szczególny dzień rozpoczęliśmy od przybliżenia idei ochrony Ziemi. W przedstawieniu zatytułowanym „Kon-ferencja Żab w Małopolsce” wszyscy mogli obejrzeć na scenie: stare i mło-de żaby, ekologów i rolników. Żaby wy-mieniały swoje zasługi „bronią ogro-du przed szkodnikami, zwiększają plo-ny, czyszczą z larw zagony, spulchnia-ją ziemię i chronią rolników kieszenie”. Ostrzegały, że w najbliższej przyszło-ści czeka ludzi zagłada. Bronili żab też prawdziwi przyjaciele – ekolodzy. Przy-pomnieli nam wszystkim „że człowiek jest częścią przyrody, więc musi zadbać o naturę, a nie tylko o swoje wygody”. Uczniowie klas pierwszych gimnazjum podziwiali krajobrazy na tarasie wido-kowym w Podłężu, a potem piekli kieł-baski przy ognisku.Ich starsi koledzy czyli uczniowie z klas II i III gimnazjum udali się na wycieczkę krajoznawczą na trasie Kamień – Ruso-cice.

Organizatorzy

X CZERNICHÓWŚmieci segregujesz – świat ratujesz 25 kwietnia w Szkole Podstawowej im Tadeusza Kościuszki w Czernichowie uczniowie klas 0 -3 wraz ze „Świetlikową Gromadą” uroczyście obchodzili Dzień Ziemi. W tym roku przebiegał pod ha-słem: „ Śmieci segregujesz – świat ratu-

jesz”. Celem imprezy było przedstawienie mieszkańcom naszej gminy nowych zasad segregacji odpadów oraz zna-czenia tych działań. Organizatorzy ak-cji przygotowali ulotki informacyjne, a uczniowie wraz z nauczycielkami - pla-katy dotyczące segregacji śmieci. Pod-czas barwnej parady „Strażników Czy-stości” dzieci skandowały hasła ekolo-giczne, niosły transparenty informujące o sposobach segregacji odpadów oraz możliwości ponownego ich wykorzy-stania. Barwny korowód przeszedł uli-cami Czernichowa pod Urząd Gminy, gdzie na spotkanie z dziećmi wyszedł wójt Szymon Łytek. Nastąpiło uroczyste przekazanie plakatów i ulotek, ucznio-wie zaśpiewali piosenkę „Śmieciu precz” i pokazali wykonane przez siebie trans-parenty. Następnie barwny korowód udał się do parku, w którym odbyła się wspólna zabawa. Tu miało miejsce uro-czyste składanie przyrzeczenia „Strażni-ków Czystości” oraz rozdanie pamiątko-wych ekoorderów każdej z klas uczest-niczących w paradzie. Zakończenie im-prezy nastąpiło pod szkołą, gdzie jak co roku, został posadzony krzaczek, sym-bolizujący kolejne obchody Dnia Ziemi przez dzieci i nauczycieli ze Szkoły Pod-stawowej w Czernichowie.

X WOŁOWICEDzień Marchewki w przedszkoluZerówkowicze bardzo wesoło święto-wali Dzień Marchewki. Prawie wszy-scy przyszli tego dnia ubrani na poma-rańczowo, a biletem wstępu do zerów-ki była … marchewka. Wszystkie dzie-

ci pięknie wystroiły marchewki i wraz z nimi wkroczyły do sali, w której odby-wała się uroczystość. Marchewki zosta-ły umieszczone w honorowym miejscu. Celem święta było przedstawienie i pro-mowanie spożywania warzyw i owo-ców jako darów natury, na przykładzie marchewki, określanie jadalnych części marchewki; zapoznanie ze sposobem wykonania soku z marchewki; rozwija-nie umiejętności współdziałania w ze-spole. Po pogadankach i wyklejankach nastąpiła degustacja soku z marchwi.

Edyta Jarnot

X RUSOCICEWycieczka w PompejeUczniowie Szkoły Podstawowej w Ruso-cicach należący do kółka języka angiel-skiego marzą już o wakacjach. Jako cel podróży wybraliby chętnie Włochy. Co zrobić, by poczuć klimat tego kraju cho-ciaż przez jeden dzień? Postanowiliśmy zorganizować „Dzień Włoch” i pokazać najpiękniejsze i naj-ciekawsze zakątki Italii. Uczniów wita-li Pinokio i Gajusz Juliusz Cezar. Dzieci mogły podziwiać Krzywą Wieżę w Piz-zie, Rzym, Wenecję oraz Pompeje. Byli widzami na pokazie mody włoskiej, na-uczyli się przygotowywać cappuccino i zobaczyli wybuch Wezuwiusza! Na koniec sprawdziliśmy czego nasze dzieci nauczyły się podczas tej „szkolnej wycieczki”… Uczniowie musieli wyka-zać się dobrą pamięcią i wiedzą na te-mat Włoch. Zwycięska klasa IV w nagro-dę zajadała się pizzą, którą ufundowała dla nich restauracja „We Młynie”.

Agnieszka Kańka

X NOWA WIEŚ SZLACHECKAMichał Mistrzem Ortografii17 kwietnia 2013 roku w Szkole Pod-stawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej od-był się jubileuszowy, zorganizowany już po raz dziesiąty, Międzyszkolny Konkurs Ortograficzny, którego celem było wyło-nienie wśród gminnej młodzieży szkol-nej z klas IV-VI mistrza ortografii. Kon-kurs był zakończeniem zmagań, których początek miał miejsce w szkolnych eli-

Światowy Dzień Ziemi obchodzo-ny jest na świecie od 1970 roku a w Polsce od 23 lat. Jest to nazwa ak-cji prowadzonych corocznie wiosną. Celem ich jest promowanie postaw ekologicznych w społeczeństwie, za-chęcanie ludzi do działań chronią-cych środowiska oraz pokazujących jak można szanować Ziemię, unikać śmieci a także je segregować.

Orka w naszej gminie

5maj 2013

minacjach, i w których startowali prawie wszyscy uczniowie. Patronat nad kon-kursem objął wójt Szymon Łytek.W zmaganiach konkursowych uczestni-czyło dwudziestu przedstawicieli więk-szości szkół gminy. Dopingowali ich i wspierali nauczyciele języka polskiego, którzy tworzyli Międzyszkolną Komisję Konkursową. Przewodniczyła jej Agata Gołębiewska, organizatorka konkursu.Konkurencje konkursowe stały na wyso-kim poziomie. Na etapy konkursu skła-dały się: dyktando, tekst z lukami, za-gadki ortograficzne, ćwiczenie z karto-nikami, sprawdzian wyszukiwania i po-prawy błędów ortograficznych. Po każ-dym etapie odpadała część uczestni-ków tak, że do finału doszło troje za-wodników. W końcowym etapie uczest-nicy musieli zmagać się ze specjalnym wypełnionym trudnościami jednozda-niowym dyktandem. Najlepiej poradził sobie, a tym samym został Gminnym Mistrzem Ortografii, Michał Zabiegaj ze Szkoły Podstawowej w Czernichowie. Drugie miejsce zajęła Zuzanna Malik ze Szkoły Podstawowej w Rybnej, a trzecie Dominika Saczka ze Szkoły Podstawo-wej w Czernichowie. Laureaci oraz po-zostali uczestnicy konkursu otrzymali cenne nagrody książkowe ufundowane przez Urząd Gminy Czernichów. Zmagania konkursowe zakończyły się przestawieniem przygotowanym przez klasę VI ze Szkoły Podstawowej w No-wej Wsi Szlacheckiej pod kierunkiem Agaty Gołębiewskiej. Poziom zmagań i oraz organizacja konkursu zostały wy-soko ocenione przez uczestników. Zwy-cięzcom gratulujemy, a pokonanym ży-czymy wytrwałości w dalszym zgłębia-niu tajemnic naszego pięknego języka. Do zobaczenia za rok!

Agata Gołębiewska

X PRZEGINIA DUCHOWNABrawa dla Jakuba24 uczniów wzięło udział w Gminnym Konkursie Matematycznym, który odbył się 29 kwietnia w Szkole Podstawowej w Przegini Duchownej.Komisja konkursowa składała się z opiekunów uczniów poszczególnych szkół. Konkurs przebiegał w dwóch eta-pach. W pierwszym wzięli udział wszy-scy uczestnicy. Do drugiego przeszło 7 uczniów.Pierwsze miejsce zajął Jakub Grzesiak ze Szkoły Podstawowej w Wołowicach, drugie Dawid Górszczak ze Szkoły Pod-stawowej w Przegini Duchownej, a trze-cie – Szymon Lenik ze Szkoły Podstawo-wej w Rybnej. Na zakończenie konkur-su dyrektor Szkoły Podstawowej w Prze-gini Duchownej wręczyła laureatom na-

grody książkowe, a pozostałym uczest-nikom upominki.Laureatom gratulujemy zwycięstwa, a pasjonatów matematyki zapraszamy za rok na kolejny Gminny Konkurs Ma-tematyczny.

Organizatorzy: Teresa Jarosz i Edyta Likus

X WOŁOWICESukcesy małe i duże

Uczniowie Zespołu Placówek Oświa-towych w Wołowicach w marcu wzięli udział w konkursach „GALILEO 2013” or-ganizowanych przez Centrum Edukacji Szkolnej w Warszawie. Przeprowadzane są z różnych przedmiotów i mają zasięg ogólnopolski. Są doskonałym sposo-bem sprawdzenia wiedzy i umiejętno-ści oraz rozwijania zainteresowań dzieci i młodzieży. Do konkursu przystąpiło 17 uczniów z naszej szkoły, którzy rozwią-zywali testy z przedmiotów: język an-gielski – 8 osób, matematyka – 5, che-mia – 1, historia – 1 i przyroda – 2 osoby. Wielki sukces odniosła uczennica kla-sy IIb gimnazjum Emilia Biczak, która z matematyki zajęła 6 miejsce w skali kra-ju uzyskując tym samym dyplom Lau-reata. Wysokie miejsca i wyróżnienia otrzymali: Joanna Związek - uczennica klasy III gimnazjum z języka angielskie-go, Milena Jasiołek - uczennica klasy I gimnazjum z matematyki, Michał Kapu-sta -uczeń klasy VI z matematyki i Jakub Grzesiak - uczeń klasy VI z matematyki.Wysoki wynik w skali kraju i najlepszy w szkole uzyskał również Michał Kapu-sta z klasy VI, w ogólnopolskim konkur-sie przedmiotowym „Alfik Matematycz-ny”. Wszyscy uczniowie biorący udział w konkursach Galileo 2013 i Alfik matema-tyczny otrzymali dyplomy uznania. Bar-dzo cieszymy się z osiągniętych wyni-ków, gratulujemy zwycięzcom i życzy-my im dalszych sukcesów.

Red.

X RUSOCICESpotkanie z duchemW Szkole Podstawowej w Rusocicach

odbyła się akademia z okazji 222 rocz-nicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Ak-tywnie wzięli w niej udział uczniowie klasy III. Uroczystość rozpoczęto Hymnem Pań-stwowym, a następnie Duch Historii przypomniał znaczenie tego wydarze-nia w naszej historii.Ciekawą formą przybliżenia młodym wi-dzom najważniejszych zdarzeń z prze-szłości była piosenka „Piękna historia”, w której trzecioklasiści zaprezentowa-li swoje umiejętności wokalne. Na za-kończenie wszyscy odśpiewali „Mazur-ka 3 Maja”. Aktorzy zostali nagrodzeni ogromnymi brawami, a dyrektor Ewa Chodźko po-dziękowała uczniom za wspaniały wy-stęp.

X WOŁOWICEAktorzy z zerówkiW Samorządowym Przedszkolu Nr 32 im. Ludwika Jerzego Kerna w Krakowie odbyła się X edycja corocznego konkur-su pt. „Inscenizacje słowno – muzycz-ne inspirowane twórczością L. J. Kerna”. Dzieci z zerówki w Wołowicach przed-stawiły sztukę „Był sobie niedźwiedź” w której występowali: Karolina Ochojska, Zofia Brzezińska, Paulina Suchan, Paweł Tabor, Filip Kapusta oraz scenkę pt. „Ży-rafa u fotografa”, w której zagrali: Alicja Miśkiewicz, Milena Soból, Natalia Kacz-marczyk, Jakub Madej oraz Karol Zaba-gło. Udział w konkursie mogły wziąć je-dynie dzieci w wieku 5 i 6 – lat z woje-wództwa małopolski. Oceniało profe-sjonalne jury, które zwracało uwagę na dykcję, interpretację wierszy, opracowa-nie muzyczne, choreografię oraz ogólne wrażenie artystyczne.W trakcie imprezy czekały na uczestni-ków niespodzianki. Organizatorzy za-prosili klauna, który rozśmieszał dzieci do łez. Nasze przedstawienie wiersza pt. „Był sobie niedźwiedź” zajęło I miejsce. A spośród wszystkich występujących dzieci nagrodę indywidualną za kunszt aktorski zdobyła Karolina Ochojska.

Edyta Jarnot

Orka samorządowa

ORKA nr 5 (242)6

- W komisji, której pracami kieruję, jest 10 radnych. W minionym roku nasza ko-misja obradowała 12 razy, z czego 5 razy na posiedzeniach wyjazdowych. Ponad-to mieliśmy jedno wspólne spotkanie z radnymi z Komisji Gospodarki Komu-nalnej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska oraz drugie, które dotyczyło przygoto-wania placówek oświatowych do roz-poczynającego się nowego roku szkol-

nego. Nasza praca przebiegała prawi-dłowo, a frekwencja wynosiła blisko 100 procent. Najważniejszą inwestycja i tematem minionego roku, którym zaj-mowaliśmy się na komisji było zakoń-czenie budowy i oddanie do użytko-wania oczyszczalni ścieków w Wołowi-cach wraz z przepompowniami umożli-wiającymi tranzyt ścieków z Czernicho-wa do Wołowic. Również oczyszczalnia ścieków w Przegini Duchownej była te-matem, który często poruszaliśmy pod-czas obrad komisji. Kolejną kwestią, któ-rej poświęciliśmy wiele uwagi, było za-opatrzenie mieszkańców w wodę, ob-niżenie kosztów jej pozyskiwania, po-szukiwanie jej nowych źródeł, moder-nizacja i budowa nowych instalacji wo-dociągowych. Radni analizowali rów-nież działania konieczne do podjęcia w celu zabezpieczenia przeciwpowodzio-wego gminy, między innymi w kontek-ście przygotowanej koncepcji zabezpie-czenia górnej Wisły w gminach Czerni-chów i Liszki. Od kilku lat przygotowy-wany jest i uzgadniany projekt studium zagospodarowania przestrzennego na-szej gminy i również tym zagadnieniem zajmowała się nasza komisja. Jedno po-siedzenie poświęciliśmy na omówie-nie i zaopiniowanie projektu uchwały w

sprawie przystąpienia do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla rezerwatu przyro-dy „Kajasówka” i jego najbliższego oto-czenia. Nasza komisja zajmowała się ponad-to następującymi zagadnieniami: anali-zą inwestycji ujętych w budżecie gminy, zimowego utrzymania dróg. Braliśmy udział w przeglądzie wszystkich inwe-stycji realizowanych przez gminę. Po-nadto analizowaliśmy zadania finanso-wane ze środków sołeckich, zajmowa-liśmy się też możliwościami pozyskiwa-nia środków na inwestycje, ocenialiśmy możliwości wprowadzenia do realizacji inwestycji nieujętych w budżecie gmi-ny. Wiele uwagi poświeciliśmy na zapo-znanie się z wnioskami soleckimi do bu-dżetu gminy na 2013 rok, analizowali-śmy również wykonanie budżetu. Po-dobnie jak inne komisje zapoznaliśmy się z projektem uchwały budżetowej jak i autopoprawkami, opiniowaliśmy projekty uchwał, analizowaliśmy skie-rowane do komisji pisma i opracowali-śmy plan pracy naszej komisji na bieżą-cy rok, który obecnie realizujemy.

Komisja rewizyjna realizowała swoje za-dania na podstawie planu pracy, któ-ry został przyjęty uchwałą Rady Gmi-ny Czernichów 27 stycznia 2012 roku.

W tym czasie odbyliśmy 10 posiedzeń i przeprowadziliśmy jedną kontro-lę. Podczas obrad opiniowaliśmy wy-konanie budżetu, wystąpiliśmy też z wnioskiem do Rady Gminy o udziele-nie absolutorium wójtowi gminy. Ko-misja przeprowadziła kontrolę działal-ności wójta oraz Urzędu Gminy w za-kresie legalności, celowości, rzetelności i gospodarności dotyczących postępo-wań przetargowych prowadzonych na podstawie ustawy Prawo zamówień pu-blicznych i przepisów ustawy o gospo-darce nieruchomościami. W toku kon-troli niezbędnych wyjaśnień udzielali: zastępca wójta Maciej Gędłek i kierow-nik Wydziału Gospodarki Komunalnej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska – Jó-zef Gibek. Z przeprowadzonej kontro-li komisja sporządziła protokół, w któ-rym stwierdziła, że wszystkie czynności przetargowe zostały wykonane termi-nowo i zgodnie z obowiązującymi pro-cedurami. Członkowie komisji zapozna-

li się również z wynikami kontroli prze-prowadzonej w Urzędzie Gminy przez Regionalną Izbę Obrachunkową i Naj-wyższą Izbę Kontroli.Ponadto Komisja Rewizyjna wypraco-wała stanowiska do złożonych do Rady Gminy dwóch skarg. W pierwszym przy-padku komisja wezwała skarżącego do złożenia wyjaśnień, a następnie uzna-ła, że skarga nie może być rozpatrywa-na przez radę. W związku z tym komisja wystąpiła z projektem uchwały w spra-wie przekazania skargi zgodnie z wła-ściwością. W drugim przypadku komi-sja spotkała się na posiedzeniu na dro-dze gminnej, której dotyczyła skarga. W tym przypadku komisja uznała skar-gę za bezzasadną.Frekwencja wszystkich członków komi-sji w roku 2012 na obradach wynosiła 100 procent.

Zbigniew Kędzierski – przewodniczący Komisji Inwestycji i Rozwoju Rady Gmi-ny Czernichów

Zofia Grzywa – przewodnicząca Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Czernichów

Orka samorządowa

7maj 2013

Anna Kapusta z Wołowic już po raz drugi została stypendystką Fundacji na rzecz Nauki Pol-skiej.

W sobotę, 20 kwietnia, na Zamku Królewskim w Warszawie odby-ła się uroczystość wręczenia dy-

plomów tegorocznym laureatom pro-gramu. Zdobywcy tego prestiżowego stypendium – najzdolniejsi młodzi na-ukowcy z całej Polski – odebrali dyplo-my z rąk prof. Andrzeja Jerzmanowskie-go, przewodniczącego Rady Fundacji oraz prof. Macieja Żylicza, prezesa FNP. Stypendia zostały wręczone po raz 21.

W wydarzeniu poza stypendystami wzięli udział także zaproszeni przez nich goście oraz przedstawiciele środowiska naukowego. Listy do laureatów skiero-wała Minister Nauki i Szkolnictwa Wyż-szego, prof. Barbara Kudrycka oraz Mar-szałek Sejmu, Ewa Kopacz. Podczas uro-czystości głos zabrała prof. Daria Li-pińska-Nałęcz, podsekretarz stanu w MNiSW, która podkreślała, że nauki nie może uprawiać każdy. Mówiła, że na-ukowiec musi mieć nie tylko talent i pre-dyspozycje, ale także ogromną siłę cha-rakteru i wolę walki z olbrzymią konku-rencją. Zwracając się do laureatów, po-wiedziała – Życzę Wam wielu sukcesów, abyście w konkurencji odnajdywali sie-

bie i sens działania. Mamy nadzieję, że dzięki Wam polska nauka poszybuje na te miejsca, do których aspiruje – dodała prof. Nałęcz.Program START jest jednym z dwóch – obok Nagrody FNP – najdłużej realizo-wanym programem Fundacji. Jest on jednocześnie największym w Polsce programem stypendialnym dla najlep-szych młodych naukowców. W tego-rocznej, 21. edycji konkursu, stypendia w programie START zdobyło 127 laure-atów. Zostali oni wyłonieni w toku kilku-etapowej procedury konkursowej z gro-na 1076 kandydatów.„Orka” gratuluje pani Annie kolejnych laurów i życzy dalszych sukcesów.

Anna Kapusta z Wołowic wśród najzdolniejszych młodych naukowcówSukces za sukcesem

Relacja z XXXVI sesji Rady Gminy Czernichów29 kwietnia odbyła się XXXVI sesja Rady Gminy Czernichów. Obradom przewodniczyła Re-nata Wolarek.

Gościem radnych był Marcin Nowak - zastępca kierownika Centrum Aktywi-zacji Zawodowej Urzędu Pracy Powia-

tu Krakowskiego, który przedstawił infor-mację na temat realizacji programu promo-cji zatrudnienia i aktywizacji lokalnego ryn-ku pracy w ub. roku na rzecz mieszkańców gminy Czernichów. W Urzędzie Pracy Po-wiatu Krakowskiego zarejestrowało się 659 osób bezrobotnych, wyrejestrowały się zaś 654 osoby, w tym 260, które znalazły pracę. Pracę niesubsydiowaną podjęło 230 osób, głównie w Krakowie. W ramach pośrednictwa pracy, pracodaw-cy z gminy Czernichów zgłosili do UPPK 98 ofert pracy. Ogółem w dyspozycji urzędu było 6396 ofert pracy, z czego 2755 od pra-codawców z terenu powiatu krakowskiego. W programach finansowanych z Funduszu

Pracy, Europejskiego Funduszu Społeczne-go i Państwowego Funduszu Rehabilita-cji Osób Niepełnosprawnych oraz pozosta-łych funduszy udział wzięło 132 mieszkań-ców gminy Czernichów. Na stażach były 64 osoby, w szkoleniach zawodowych wzięło udział 31 osób, w pracach interwencyjnych 1 osoba, w robotach publicznych 12 osób, a w pracach społecznie użytecznych – 8 osób. 16 osób otrzymało jednorazowe środki na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Dodatkowo osoby zarejestrowane w Urzę-dzie Pracy Powiatu Krakowskiego mo-gły uczestniczyć w realizowanych w urzę-dzie programach i projektach oraz skorzy-stać z poradnictwa zawodowego i aktyw-nego poszukiwania pracy w formie indywi-dualnej lub w grupach. Uzupełnieniem tej oferty były również warsztaty przeznaczo-ne szczególnie dla osób, które są w trudnej sytuacji na rynku pracy (bez doświadczenia zawodowego, z wykształceniem podstawo-wym, długotrwale bezrobotne, niepełno-sprawne i powyżej 45 roku życia).W ramach działań zmierzających do pro-

mocji zatrudnienia i aktywizacji lokalnego rynku pracy pracownicy UPPK spotykali się z pracodawcami, młodymi przedsiębiorca-mi, ośrodkami pomocy społecznej i bezro-botnymi.Na dzień 31 grudnia 2012 roku tak przed-stawia się statystyka dla gminy Czernichów:Zarejestrowanych bezrobotnych – 484 z czego 243 kobiety i 241 mężczyzn. Wśród nich są 144 osoby, które nie ukończyły 25 roku życia, a powyżej 50 roku – 77 osób. 204 osoby są długotrwale bezrobotne, a bez kwalifikacji zawodowych jest 149 osób. Z prawem do zasiłku są 74 osoby.Wśród zarejestrowanych 44 osoby mają wy-kształcenie wyższe, policealne i średnie za-wodowe – 130, średnie ogólnokształcą-ce – 52 osoby, zasadnicze zawodowe – 141 a gimnazjalne i niższe – 120 osób. Biorąc pod uwagę strukturę wg stażu pra-cy 69 osób pracowało nie dłużej niż rok, 117 bezrobotnych miało pracę nie dłużej niż 5 lat, 74 osoby pracowały nie dłużej niż 20 lat. Trzydzieści lat pracy i więcej ma za sobą 16 osób, a 85 w ogóle nie ma stażu pracy.Z danych UPPK wynika, że w gminie Czer-nichów najwięcej bezrobotnych (bo aż 144) jest w grupie osób, które są w wieku od 18 do 25 lat i 25 do 34 lat (125 osób).Następnie informację o zaawansowaniu prac nad projektem Studium Uwarunko-wań i Kierunków Zagospodarowania Prze-strzennego oraz zmiany, które powstały od ostatniego wyłożenia studium przedsta-wił zastępca wójta Maciej Gędłek. Przypo-mniał, że zmiany w studium były omawia-ne wspólnie z radnymi na Komisji Inwesty-cji. Teraz omawiane będą zmiany, jakie za-szły od wyłożenia studium czyli z cztere-ma uwagami, które postanowiono uznać i przedłożyć do uzgodnień instytucjom ze-wnętrznym.

Red.

NOTARIUSZ W CZERNICHOWIENOTARIUSZ

DAGMARA MIŁOSZEWSKA-MACIEJEWSKACZERNICHÓW 42

(NAPRZECIWKO KOŚCIOŁA)TEL. 721 750 850

GODZINY URZĘDOWANIA: PON- ŚR i PT - 9.00-15.30

CZ - 10.00 -17.00INFORMACJE DOTYCZĄCE SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI,DAROWIZN, DZIEDZICZENIA, TESTAMENTÓW, ZNIESIENIA

WSPÓŁWŁASNOŚCI, DZIAŁU SPADKÓW ORAZ INNYCH CZYNNOŚCI NOTARIALNYCH UDZIELANE SĄ BEZPŁATNIE

Orka w Szkole Rolniczej

ORKA nr 5 (242)8

26 kwietnia pożegnaliśmy te-gorocznych abiturientów tech-ników: hotelarskiego, ekono-micznego, handlowego, wete-rynarii i hodowli koni oraz lice-ów (dwu- i trzyletniego) kształ-cących się w systemie zaocz-nym.

Najważniejszym punktem uroczy-stości było wręczenie świadectw ukończenia szkoły wszystkim

obecnym uczniom i słuchaczom ostat-nich klas poszczególnych kierunków oraz uhonorowanie nagrodami tych spośród nich, którzy osiągnęli najlepsze wyniki kształcenia, wykazali się najlep-szą frekwencją w uczęszczaniu na zaję-cia szkolne, mieli największe osiągnię-cia sportowe. Dyrektor ZSRCKU, Grzegorz Bylica po-gratulował abiturientom licznych osią-gnięć edukacyjnych i sportowych, a tak-że życzył kolejnych sukcesów. Podobne gratulacje i życzenia otrzymali ucznio-wie i słuchacze od swoich wychowaw-ców: Dominiki Gali – wychowawczyni klasy IV A, Anny Miki – wychowawczyni klasy IV B, Kingi Rysz – wychowawczyni

klasy IV C, Agnieszki Michalik – wycho-wawczyni klasy III LOG i wychowawcy klasy II LOU - Krzysztofa Klohna, któ-ry objął wychowawstwo tej klasy po Agnieszce Marzęckiej.W klasie IV A (technikum ekonomicz-ne i technikum handlowe) wyróżnili się: Aneta Trojan ( nagroda starosty po-wiatu krakowskiego za najlepszą śred-nią ocen uzyskaną w ciągu czterech lat edukacji w ZSRCKU) , Alicja Bylica, To-masz Bębenek, Paweł Bałuszek, Piotr Żak, Agnieszka Sieprawska, Michał Sro-ka, Anna Paszcza, Kamil Pająk.W klasie IV B ( technikum weterynarii i technikum hodowli koni) nagrodzo-ne zostały: Magdalena Kowalik, Paulina Nieckarz, Elżbieta Mikoda, Daria Łąka, Angelina Bujas, Aleksandra Potępska, Anna Wójcik.W klasie IV C najlepsze wyniki uzyska-ły: Katarzyna Jakubek, Paulina Kubarek, Paulina Mlostek i Marta Nartowska.Nagrodzeni zostali również słuchacze Liceum Ogólnokształcącego Uzupeł-niającego: Dorota Urbaniec, Mieczysław Marczyk i Wojciech Zalas.Miłym akcentem uroczystości były ży-czenia od młodszych koleżanek i kole-gów oraz pamiątkowe słonie „na szczę-ście” przekazane przez przedstawicieli klas trzecich.

Koleżanki z klasy I B przygotowały pod opieką Agnieszki Kołodziej krótką etiu-dę na podstawie ballady „Romantycz-ność” Adama Mickiewicza, którą udo-wodniły, że talentu aktorskiego im nie brakuje i mogą godnie zastąpić uczniów klas najstarszych biorących udział w cią-gu czterech lat nauki w naszej szkole w wielu programach artystycznych.

Opracowała: A. Kołodziej

Choć czekali na tę chwilę w niejednym oku zakręciła się łzaCzas pożegnań

Uczeń klasy III technikum eko-nomicznego przy Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie Daniel Kocoł zakwalifikował się do finału ogólnopolskie-go konkursu w ramach projek-tu „Żyj finansowo! czyli jak za-rządzać finansami w życiu oso-bistym”.

Nagrodą za przejście eliminacji jest udział w trzydniowym finale w centrum konferencyjnym Hote-

lu ORLE w Gdańsku - Sobieszewie. Da-niel będzie walczył wśród 12 finalistów o cenny sprzęt elektroniczny. Udział w konkursie i realizacja kolejne-

go projektu„Żyj finansowo! czyli jak za-rządzać finansami w życiu osobistym” był możliwy dzięki współpracy Zespo-łu Szkół Rolnicze Centrum Kształce-nia Ustawicznego ze Stowarzyszeniem Krzewienia Edukacji Finansowej, Urzę-dem Ochrony Konkurencji i Konsumen-tów oraz Kasami Stefczyka.Uczniowie podczas 18 - godzinnych za-jęć kształcili umiejętności zarządzania finansami osobistymi. Podstawowym celem edukacji finansowej jest przygo-towanie młodzieży do podejmowania samodzielnych i odpowiedzialnych de-cyzji finansowych i pokazanie jej w jaki sposób wykorzystywać swoją wiedzę, możliwości i umiejętności, aby gospo-darowanie swoimi pieniędzmi było naj-bardziej efektywne.Każdy uczestnik projektu otrzymał bez-płatny egzemplarz podręcznika, w któ-rym znajdują się różnorodne praktycz-

ne ćwiczenia i zadania.W ramach projektu „Żyj finansowo…” odbyły się w szkole zajęcia z Panią Anną Paciorek – kierownikiem oddziału Kas Stefczyka. Udzieliła młodzieży cennych praktycznych rad dotyczących korzysta-nia z kart kredytowych, zakładania kont i lokat oszczędnościowych oraz sensu zaciągania i kalkulowania kosztów kre-dytów.Na zakończenie zajęć uczestnicy pro-jektu otrzymali dyplomy oraz portfele, które, miejmy nadzieję, dzięki zdoby-tej wiedzy i umiejętnościom w zakresie planowania finansowego, w przyszłości będą dobrze służyły ich użytkownikom. Najlepszemu uczniowi gratulujemy i ży-czymy najwyższego miejsca w finale.

Ewa Rakoczy

Daniel Kocoł w finale ogólnopolskiego konkursu Wiedza, która się opłaca

Wszystkim, którzy w tak bolesnych dla nas chwi-lach dzielili z nami smu-tek i żal, okazali wiele serca i życzliwości oraz uczestni-czyli we Mszy św. i ceremo-nii pogrzebowej. Rodzinie, Przyjaciołom, Są-siadom, Znajomym, De-legacjom, za okazaną po-moc, współczucie, wieńce i kwiaty serdeczne podzię-kowania składają.Ewa Kryńska z Rodziną

9maj 2013

Orka w Kamieniu

W kolejnych numerach „Orki” przed-stawiać będziemy sołectwa naszej gminy. Popatrzymy jak zmieniły się

w ostatnich latach, zapytamy ich mieszkań-ców o to, jak im się w nich żyje i mieszka. Poprosimy o wypowiedź radnych, sołtysów i aktywnie działających w stowarzyszeniach mieszkańców. Napiszemy co Was cieszy, co boli, co chcielibyście zmienić.W tym numerze o Kamieniu rozmawiamy z radym Kazimierzem Szczurkiem.- Czym dla Pana jest Kamień?- Kamień jest dla mnie małą ojczyzną. Nie wyobrażam sobie żyć i mieszkać w innym miejscu. Otoczony pięknymi lasami, pełen urokliwych zakątków pozwala cieszyć się pełnią życia. W Kamieniu mieszkam od uro-dzenia, żyję wśród rodziny, przyjaciół i zna-jomych, którzy nigdy nie pozwolą mi po-czuć się samotnym. Jestem szczęśliwy, że urodziłem się, wychowałem i mieszkam tu-taj nadal. - Jak wyglądał Kamień kiedyś i dziś, jak się zmienia i rozwija? W Kamieniu - tak jak w każdej miejscowo-ści gminy Czernichów - zachodzą zmiany na korzyść mieszkańców. Czasami wyda-ję się, że za wolno i jest ich za mało, jednak cały czas idziemy do przodu. My Polacy nie umiemy cieszyć się z drobnych osiągnięć, lubimy tylko narzekać. Patrząc wstecz moż-na zauważyć duże zmiany. Wystarczy spoj-rzeć na zadbane domostwa, drogi, szko-łę, plac zabaw, remizę, Izbę Regionalną, ko-ściół. Wszystko to służy wspólnemu dobru. Ja uczyłem się w starym budynku szkoły i w „stodole” zaadaptowanej na sale lekcyj-

ną, a także w prywatnym domu, oddalo-nym o 1 km od głównego budynku szkolne-go. Teraz mamy dużą, ładną szkołę, w której dzieci mają zapewnione odpowiednie wa-runki do edukacji. Dumą Kamienia jest Izba Regionalna, która powstała dzięki Towarzy-stwu Przyjaciół Kamienia. Jest ona chętnie odwiedzana przez mieszkańców, turystów i wycieczkowiczów, licznie tutaj przybywa-jących. Dzięki lokalnym organizacjom zaan-gażowanym w rozwój i promocję wsi, Ka-mień stał się popularny. Naszą bolączką jest fakt, iż miejsce w którym znajduję się Izba Regionalna nie jest własnością ani gminy, ani TPK. Korzystamy z lokalu użyczonego przez księży Kanoników Regularnych Late-rańskich. Obecnie większość absolwentów naszej szkoły zdobywa wyższe wykształce-nie. Kiedy ja kończyłem szkołę podstawo-wą należało to do rzadkości. Upływ czasu przyniósł ogromne zmiany. Wystarczy spoj-rzeć na podwórka - kiedyś stały tam konie i wozy drabiniaste, a teraz po 2 samochody. - Co Pana zdaniem trzeba jeszcze zrobić w Kamieniu?Mimo dostrzegalnych zmian na korzyść na-szej miejscowości jest jeszcze dużo do zro-bienia, aby zapewnić lepszy byt mieszkań-com. Wymieniać można by bez końca, po-zwolę sobie wskazać najważniejsze ko-nieczne działania. Niebawem rozpocznie się gruntowana mo-dernizacja kotłowni wraz z całą instalacją centralnego ogrzewania w szkole. Koniecz-na jest budowa ewakuacyjnej klatki scho-dowej oraz głównego wejścia wraz z szat-nią. Zostały jeszcze drogi do wyasfaltowa-nia i wykonanie chodnika w dolnej części

Kamienia przy drodze powiatowej. Trze-ba rozwiązać problem braku odwodnie-nia przy drogach gminnych, który powo-duje zalewanie posesji i podtapianie. Po-woli wraz z Urzędem Gminy staramy się ten problem rozwiązać. Brakuje także centrum kulturalnego, w którym mieszkańcy mogli-by spotykać się i rozwijać swoje zaintereso-wania. Należałoby zmotywować mieszkań-ców do liczniejszego udziału w zebraniach wiejskich oraz zainteresowania ich działal-nością sołectwa. W zebraniach uczestniczy mała liczba mieszkańców w związku z czym większość nie posiada wiedzy dotyczącej problemów wiejskich i gminnych. Z tego powodu wynikają czasem nieporozumienia i nieuzasadnione roszczenia. - Kamień moich marzeń…Pamiętam z dzieciństwa fragment piosen-ki napisanej przez mieszkańca: „Kamieniu, Kamieniu, Ty mała wioseczko, gdyby nie te lasy, byłoby miasteczko”. Dalsze słowa pio-senki opisywały krajobraz z każdej strony świata. Aby słowa piosenki się spełniły, trze-ba dopisać: kanalizację, nazewnictwo ulic, oświetlenie i asfaltowe drogi. Dzięki współpracy radnych, pani sołtys, Rady Sołeckiej oraz organizacji działających na terenie Kamienia udaje nam się małymi krokami realizować zamierzone działania. Przed nami jeszcze wiele zadań do zreali-zowania, ale wierzę że dzięki zaangażowa-niu mieszkańców i współpracy z władzami gminy uda nam się osiągnąć jeszcze więcej.- Dziękuję za rozmowę

Joanna Kostrz

Nazywane są „małymi ojczyznami”. I dla większości mieszkańców nimi są. Nasze sołectwa – miejsca zamieszkania, cza-sem pracy. Zmieniają się razem z nami. Z nich wyruszamy w świat, do nich wracamy po to, by wybudować dom, posadzić drzewo, wychować dziecko.

Mój Kamień

Minęło przeszło 40 lat od kiedy w Kamieniu działa nieprzerwanie Koło Gospodyń Wiej-skich. Zapisało się do niego prawie 30 pań. Łatwo im nie było. Brakowało siedziby, brakowało też pieniędzy. Poradziły sobie. Nie na dar-mo miały pomysły i marzenia. Zbierały się w swoich domach, korzystały z gościnności szkoły i strażaków, którzy udostępniają im remizę nie tylko na spotkania, ale też organi-zowane przez KGW imprezy.Wszystkie panie chętnie uczestniczyły w or-ganizowanych wówczas kursach: gotowania, pieczenia, szycia i haftowania, dzięki czemu powstały ich regionalne stroje. Instruktorka z Krakowa, która w ramach swych obowiąz-ków opiekowała się kołami, przywiozła pa-niom czarny materiał na gorsety. Część była skrojona, a z pozostałego materiału panie same je kroiły, obszywały tasiemkami i ha-

ftowały cekinami. Własnoręcznie wykonane gorsety mają do dzisiaj. Mijały lata, zmienia-ły się władze gminy, zmieniały się obyczaje. Koło Gospodyń Wiejskich oparło się wszyst-kim przeciwnościom, choć było ich niema-ło. Działały. Swa pasją pracy dla innych obda-rzały swoje córki, potem wnuczki… Ta trady-cja pozostała do dziś. Przez lata brały udział w konkursach potraw regionalnych w Kar-niowicach, Modlnicy, uczestniczyły też w konkursach wypieków. Przywoziły nagrody i dyplomy. Widać je wszędzie. Zawsze biorą udział w do-żynkach, w Święcie Niepodległości i innych imprezach organizowanych przez gminę. Są obecne podczas rezurekcji, w procesji Boże-go Ciała i w czasie odpustu. Co roku jeżdżą w sierpniu do Kalwarii Zebrzydowskiej. Zabie-rają ze sobą dzieci w strojach krakowskich. Ich mocną stroną jest śpiewanie. W repertu-

arze mają bardzo dużo przyśpiewek. Część z nich to stare pieśni z rejonu Kamienia, inne tworzą same, na różne okoliczności. Nie myślą tylko o sobie. Przez pochodzące-go z Kamienia ks. Mieczysława Frytka prowa-dzącego parafię w Strzelczyskach na Ukra-inie, nawiązały kontakt z polskimi kobietami z tej miejscowości. Ksiądz postanowił utwo-rzyć tam od podstaw organizację na wzór KGW. Panie z Kamienia podjęły się pomocy swoim rodaczkom. Były u nich trzykrotnie, m.in. na dożynkach. Zaprosiły ich też do sie-bie, podarowały im spódnice, zapaski i chus-ty, a także kuchenny robot.Współpracują z Towarzystwem Przyjaciół Kamienia, współuczestniczą w organizacji lokalnych imprez. Wiedzą wszystko na te-mat swej miejscowości i obyczajów. Od lat prowadzą kronikę, w której dokumentują wszystkie ważne wydarzenia.

Koło Gospodyń Wiejskich w Kamieniu skończyło już 40 latDziałają dla innych

ORKA nr 5 (242)10

Orka o ważnych sprawach

Palenie tytoniu jest przyczyną przed-wczesnych zgonów na całym świecie. Rocznie zabija 5 milionów ludzi. Co 8 se-kund umiera jedna osoba. Osoby palące żyją 15 lat krócej niż te, które po papie-rosy nie sięgają. Według danych Świa-towej Organizacji Zdrowia na raka płuc umiera od 10,5 do 40 razy więcej osób palących niż niepalących. Jeżeli ta ten-dencja utrzyma się, to w 2030 roku z po-wodu palenia tytoniu będzie umierać rocznie 8 mln osób. W Polsce co roku 70 000 mieszkańców umiera z powodu palenia tytoniu, a ko-lejne 8 000 zgonów jest spowodowa-nych biernym paleniem.Od 2007 r. Państwowy Powiatowy In-spektor Sanitarny w Krakowie odpowie-dzialny jest za koordynację „Programu Ograniczania Zdrowotnych Następstw Palenia Tytoniu w Polsce” na terenie Kra-kowa i powiatu krakowskiego. Celem Programu jest zmniejszenie zachoro-wań, inwalidztwa i zagrożeń wynikają-cych z palenia tytoniu poprzez zmniej-szenie ekspozycji na dym tytoniowy.W ramach programu Państwowy Powia-towy Inspektor Sanitarny w Krakowie koordynuje w przedszkolach, szkołach podstawowych i gimnazjach programy edukacji antytytoniowej.Łącznie realizowane są w 283 placów-kach nauczania i wychowania dla 23164 uczestników.

Ponadto w przyszłym roku szkolnym re-alizowany będzie „Profilaktyczny pro-gram w zakresie przeciwdziałania uza-leżnieniu od alkoholu, tytoniu i innych środków psychoaktywnych”, skierowa-ny do uczniów szkół ponadgimnazjal-nych.Aby chronić zdrowie mieszkańców Kra-kowa i powiatu krakowskiego przed szkodliwym działaniem dymu tytonio-wego Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny realizuje ogólnopolski projekt pt. „Odświeżamy nasze miasta. TOB3CIT (Tobacco Free Cities)” .Misją projektu jest zwiększenie świa-domości społecznej w zakresie regula-cji prawnych ograniczających palenie w miejscach publicznych oraz posze-rzenie wiedzy nt. skutków zdrowotnych wynikających z czynnego i biernego pa-lenia tytoniu.Żeby wzmocnić realizację projektu, Pań-stwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krakowie w 2011 roku zawiązał koali-cję lokalną, w skład której weszli przed-stawiciele Urzędu Miasta Krakowa, sta-rosta, przedstawiciele Komendy Miej-skiej i Powiatowej Policji oraz Straży Miejskiej. Niezależnie od działań informacyjno – edukacyjnych przedstawiciele PPIS w Krakowie przeprowadzają kontrole do-tyczące przestrzegania ustawy o ochro-nie zdrowia przed następstwami uży-

wania tytoniu i wyrobów tytoniowych w zakładach opieki zdrowotnej, w szko-łach i placówkach oświatowych, w po-mieszczeniach zakładów pracy, obiek-tach żywieniowo - żywnościowych oraz innych obiektach użyteczności publicz-nej. Od stycznia do kwietnia skontrolo-wali 2547 zakładów. Corocznie Państwowy Powiatowy In-spektor Sanitarny włącza się w realiza-cję Ogólnopolskich Kampanii: „Świato-wy Dzień Bez Tytoniu” oraz „Światowy Dzień Rzucania Palenia”.W związku z obchodami 31 maja „Świa-towego Dnia bez Tytoniu Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny infor-muje, że tegorocznym tematem ogło-szonym przez Światową Organizację Zdrowia WHO jest „Zakaz reklamy i pro-mocji tytoniu oraz sponsoringu przez firmy tytoniowe”. Przedstawiciele Pań-stwowego Powiatowego Inspektora Sa-nitarnego w Krakowie przekazali mate-riały informacyjno-edukacyjne do szkół i placówek oświatowych, filii Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, domów kultury, zakładów opieki zdrowotnej, a 1 czerwca w Parku im. Jordana prowa-dzić będą działania informacyjno - edu-kacyjne połączone z rozdawnictwem materiałów na temat szkodliwości pale-nia tytoniu.

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krakowie informuje

Już po raz siódmy w Czerni-chowie odbył się Przełajowy Bieg Zwycięstwa w ramach ak-cji Polska Biega. Tym razem w piątek, 10 maja, w południe na mecie stanęło 56 zawodników.

Do biegu na dystansie 2 800 metrów wieku wystartowała młodzież w wieku od 13 do 18 lat; ogółem

w czterech kategoriach wystartowało 21 dziewcząt i 35 chłopców – uczniów trzech szkół z terenu naszej gminy: ze-społów placówek oświatowych w Czer-nichowie, w Rybnej i w Wołowicach. Tra-sę, jak przystało na bieg przełajowy, wy-tyczono po leśnych ścieżkach wokół góry Chełm, start i meta zlokalizowane były na terenie boiska sportowego LKS Wisła Czernichów. Gościnni działacze tego klubu przy współudziale druhów z

czernichowskiej OSP zapewnili obsługę organizacyjną i porządkową imprezy.Na zakończenie imprezy w imieniu wój-ta sekretarz gminy Ewa Lipowczan wrę-czyła zdobywcom trzech pierwszych miejsc w każdej kategorii okoliczno-ściowe puchary. Uczestnicy VII Przełajo-wego Biegu Zwycięstwa otrzymali tak-że pamiątkowe dyplomy z logo ogólno-polskiej akcji Polska Biega oraz czapecz-ki z daszkiem i z logo gminy wraz z bu-tonem przygotowanym na tę okazję. Poza klasyfikacją sportową wyróżnio-ne zostały trzy osoby, które wykazały się ogromną wolą walki, a którym nieste-ty zabrakło odrobiny szczęścia: Karolina Figiel, Sandra Jencz oraz Karol Kumala. Poza konkurencją w biegu uczestniczył 17- letni Jan Zabiegaj – wierny uczest-nik Biegu Zwycięstwa, najszybszy z za-wodników w trzech poprzednich edy-cjach biegu.Sportowe nastroje i pogoda dopisały. Gratulując uczestnikom i ich szkolnym

opiekunom, a także dziękując współ-organizatorom VII Przełajowego Bie-gu Zwycięstwa, organizatorzy już teraz zapraszają na kolejną edycję biegu w przyszłym roku w maju.

Edyta Urbańczyk-KowalikA tak przedstawiają się wyniki w po-szczególnych kategoriach:Dziewczęta 13-15 lat1.Justyna Zając – ZPO w Czernichowie2.Haś Anna – ZPO w Rybnej3.Kowalska Aneta – ZPO w RybnejChłopcy 13-15 lat1.Mateusz Czekajski – ZPO w Czernichowie2.Filip Kamiński – ZPO w Czernichowie3.Szymon Podzoba – ZPO w CzernichowieDziewczęta 15-18 lat1.Magdalena Kromka oraz Ewelina Tekieli – ZPO w Rybnej2. Joanna Kuś – ZPO w CzernichowieChłopcy 15-18 lat1.Michał Feluś – ZPO w Rybnej2.Maciej Noga – ZPO w Rybnej3.Damian Kowalik – ZPO w Czernichowie

VII Przełajowy Bieg Zwycięstwa w ramach ogólnopolskiej akcji Polska Biega rozstrzygnięty

Biegli szybciej niż wiatr

maj 2013 11

Orka u strażaków

- Często uważa się, że strażakom z OSP nie są po-trzebne profesjonalne wozy bojowe. Niektórzy żartują, że mercedes, który ma OSP Wołowice służył będzie jedynie do gaszenia traw i łapania szerszeni. To prawda?- Straż Pożarna - tak zawodowa jak ochotnicza - musi być coraz lepiej wy-szkolona i wyposażona. Wynika to ze specyfiki zdarzeń, do których strażacy ratownicy są wzywani. Dotyczy to rów-nież ochotniczych straży pożarnych. Po-żary, które nie są obecnie najczęstszy-mi zdarzeniami również zmieniły swój charakter. Strażacy wezwani do poża-ru mogą się zetknąć nie tylko z ogniem i wysoką temperaturą. W pomieszcze-niach mogą znajdować się materia-ły wydzielające w czasie spalania trują-ce gazy, mogą być butle z gazem i wie-le innych niebezpiecznych niespodzia-nek. Stąd strażak wchodząc do zagrożo-nych pomieszczeń musi być wyposażo-ny w aparat powietrzny zabezpieczają-cy przed zatruciem. To jeden z przykła-dów niezbędnego wyposażenia umoż-liwiającego ewakuację osób zagrożo-nych z objętym ogniem pomieszczeń.Pożar traw, poza ogromnym spustosze-niem w przyrodzie, nie musi oznaczać wielkiego zagrożenia. Wystarczy jed-nak silniejszy powiew wiatru a znajdu-jący się w pobliżu las lub zabudowania mogą być w niebezpieczeństwie.W dawnych latach nikt nie przejmował się osami czy szerszeniami. Dzisiaj dla wielu ludzi , ze względu na częściej wy-stępujące alergie, ich ukąszenie może być poważnym zagrożeniem mogącym spowodować nawet śmierć np. wsku-tek uduszenia. Coraz częściej strażacy uczestniczą w zdarzeniach na drogach, gdzie czas udzielenia fachowej pomocy jest bardzo ważnym elementem, mogą-cym zdecydować o ludzkim życiu.Dobrze wyszkoleni i wyposażeni druho-wie OSP są dla pozostałych mieszkań-ców gwarantem szybkiego i skuteczne-go udzielenia pomocy w różnych coraz bardziej skomplikowanych sytuacjach.- Od początku starania o nowy wóz łatwe nie były. Jak wyglądały?- Ochotnicza Straż Pożarna w Wołowi-cach powstała w roku 1895. Kawał cza-su i historii. Od 1997 roku należy do Kra-jowego Systemu Ratowniczo-Gaśni-czego. Zachowuje ciągłą gotowość do działań ratowniczych. Corocznie bierze udział w kilkudziesięciu akcjach. Jed-nostka liczy 40 druhów czynnych, któ-rzy

w większości posiadają podstawowe przeszkolenie a kilkunastu ukończyło szkolenia specjalistyczne: ratownictwo techniczne i medyczne, kierowanie ru-chem drogowym, szkolenie dowódców i naczelników. Wieś Wołowice jest jedną z najbardziej zagrożonych powodzią na terenie gminy Czernichów. Druhowie OSP Wołowice są przeszkoleni z zakre-su ratownictwa na wodach. Jednostka ściśle współpracuje z WOPR, a kilku dru-hów jest członkami WOPR oraz posia-da patenty sterników motorowodnych. OSP Wołowice bierze zawsze aktywny udział w walce z powodzią, a sprzęt pra-cując w ekstremalnych warunkach ule-ga poważnym awariom i ponadnorma-tywnemu zużyciu. Do niedawna jed-nostka posiadała trzy samochody po-żarnicze: ciężki GCBA Kamaz S 4010, lekki ford transit wyposażony w agregat gaśniczy wysokociśnieniowy oraz sa-mochód terenowy land rover oraz łódź płaskodenną Corsiva. Ciężki samochód ratowniczo gaśniczy Kamaz z roku 1979, coraz częściej wymagał napraw. Utrzy-mywanie go w sprawności kosztowało coraz więcej. Dla zachowania ciągłości gotowości bojowej podjęte zostały sta-rania w celu wymiany samochodu cięż-kiego. Uznając za konieczne wycofanie z eksploatacji zużytego, starego Kamaza komendant główny Państwowej Stra-ży Pożarnej przyznał ze środków firm ubezpieczeniowych kwotę 100 000 zł, a Związek Ochotniczych Straży Pożar-nych RP kwotę 150 000 zł na zakup no-wego wozu. Pozostałe środki w pierwszej wersji mia-ły pochodzić z pożyczki Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska, która może być umorzona do 35%. Ostatecz-nie zapewnienie pełnej kwoty na sfi-nansowanie zakupu udało się uzyskać na wniosek wojewody małopolskiego z Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji oraz z budżetu gminy Czernichów. Nie-stety, ostatecznie nie doszło do podpi-sania umowy dotacji między wojewodą i wójtem. Dotacja nie wpłynęła.W staraniach o pozyskanie samochodu wspierali nas mieszkańcy Wołowic. Do komendanta miejskiego i Państwowej Straży Pożarnej oraz wójta skierowa-li petycję o pomoc w uzyskaniu samo-chodu dla OSP, pod którą podpisało się ponad 400 osób.- Ostatecznie nowy mercedes Benz ATEGO trafił do remizy…- To jeden z najnowocześniejszych cięż-

kich samochodów ratowniczo-gaśni-czych Posiada zbiornik na wodę o po-jemności 4000 dm3 oraz zbiornik na środek pianotwórczy 425 dm3.. Wypo-sażony jest w autopompę dwuzakreso-wą ze stopniem wysokiego ciśnienia. Samochód ma napęd 4x4 umożliwiają-cy poruszanie się w trudnym terenie. 9 czerwca zostanie uroczyście poświęco-ny i przekazany druhom do użytku. - Dziękuję za rozmowę.

Z Marianem Paszczą - prezesem OSP Wołowice rozmawia Joanna KostrzNie tylko łapiemy szerszenie

Druhowie Ochotniczej Straży Pożar-nej składają serdeczne podziękowa-nia za pomoc w staraniach o środki finansowe na zakup nowego samo-chodu:Panu Józefowi Lassocie - posłowi na Sejm RP, nadbrygadierowi Andrze-jowi Mrozowi - Małopolskiemu Ko-mendantowi Wojewódzkiemu Pań-stwowej Straży Pożarnej, księdzu dziekanowi Wiesławowi Grzechyni, Szymonowi Łytkowi wójtowi gminy Czernichów,radnym gminy Czernichów z prze-wodniczącą Renatą Wolarek,druhowi Edwardowi Siarce - preze-sowi Zarządu Oddziału Wojewódz-kiego ZOSP RP w MałopolsceŁukaszowi Smółce - zastępcy dyrek-tora Zarządu Wykonawczego ZOW ZOSP RP woj. małopolskiegoJerzemu Milerowi - wojewodzie ma-łopolskiemu za skuteczne skierowa-nie wniosku do Ministra Administra-cji i Cyfryzacji z nadzieją na ostatecz-ne uzyskanie środków przyznanych promesą MAiC

12 ORKA nr 5 (242)

Orka o najważniejszym dniuUroczystości nadania patrona w Zespole Placówek Oświatowych w Kamieniu

Najważniejsza data w historii szkoły- Dzisiejszy dzień jest najważ-niejszy w historii szkoły. Dłu-go na niego czekaliśmy. Imię, które wybraliśmy, jest dla nas wszystkich bardzo zobowiązu-jące. Ale dobre imię to najlep-sze dziedzictwo – mówiła Re-nata Bylica, dyrektorka Zespo-łu Placówek Oświatowych w Kamieniu witając gości, którzy w sobotę, 25 maja przybyli na uroczystość nadania szkole pa-trona.

Jak już informowaliśmy, patronem szkoły został ksiądz Stanisław Sło-twiński. To właśnie o nim i jego dzia-

łalności opowiadała podczas uroczy-stości nauczycielka Magdalena Bylica. W ciepłych słowach wymieniła co zro-bił dla Kamienia i jego mieszkańców. Następnie wójt Szymon Łytek i Renata Wolarek – przewodnicząca Rady Gmi-ny Czernichów odczytali akty nadania szkole podstawowej i gimnazjum pa-trona.Szkoła otrzymała też sztandar, na któ-ry jej przedstawiciele złożyli ślubowa-nie. W holu szkoły została poświęcona pamiątkowa tablica, ufundowana przez Radę Rodziców i Zbigniewa Hajdugę. Autorem jej projektu jest Wiesław Pa-stuła, artysta plastyk, a zarazem nauczy-

ciel w ZPO w Kamieniu.Uczniowie Zespołu Placówek Oświa-towych w Kamieniu podziękowali za wszystko przepięknymi występami. Starsi przedstawili kalendarium działal-ności księdza Słotwińskiego w Kamie-niu. Wszystkie teksty zostały oparte na relacjach dziennikarskich i podzięko-waniach zamieszczonych w poczytnym wówczas krakowskim dzienniku „Czas”. Młodsi z kolei zatańczyli „Poranek” z dra-matu Henryka Ibsena „Peer Gynt”, do którego muzykę napisał Edward Grieg. Oba przedstawienia – na bardzo wyso-kim poziomie artystycznym - wywołały prawdziwe wzruszenie wśród widzów.

Artur Paszko, wizytator Małopolskie-go Kuratorium Oświaty pogratulował dzieciom i nauczycielom wyboru patro-na, pochwalił również wspaniałe przy-gotowanie do uroczystości. Wójt Szy-mon Łytek w swym przemówieniu na-zwał ją nowym otwarciem szkoły i ży-czył, by patron był dla wszystkich wzo-rem i symbolem.Po oficjalnych uroczystościach goście mogli obejrzeć przygotowane w szko-le wystawy oraz spotkać się z uczniami oraz absolwentami placówki, którzy w tym szczególnym dniu postanowili od-wiedzić szkołę.

Red.

maj 2013 13

Orka o przemocy

Kontynuujemy nasz cykl po-święcony stosowaniu przemo-cy. Sprawa jest poważna. Sta-tystyki pokazują, że z roku na rok nasila się zjawisko przemo-cy. Warto, by sprawcy wiedzie-li, że nie są bezkarni. Warto, by ofiary wiedziały, że stoi za nimi prawo. Każda przemoc jest przestępstwem. W zależno-ści od skutków jakie wywołało działanie sprawcy, taka będzie kwalifikacja prawna czynu.

Zachowanie polegające na narusze-niu nietykalności cielesnej, które nie spowodowało powstania obra-

żeń jest zagrożone karą jednego roku pozbawienia wolności (art. 217 k.k). Jeżeli na ciele osoby pokrzywdzonej po-wstały obrażenia, to w zależności od ich rodzaju, sprawca może otrzymać karę do 5 lat pozbawienia wolności (art. 157 k.k.) lub do lat 8 (art. 156 k.k).Jeżeli przemoc fizyczna, z uwagi na jej skutek, nie stanowi przestępstwa zagro-żonego surowszą sankcją niż 5 lat po-zbawienia wolności, a jest połączona z innymi zachowaniami będącymi prze-mocą w rodzinie bez względu na jej ro-dzaj, sprawca może odpowiadać za znę-canie się z art. 207 k.k. za co grozi kara pozbawienia wolności do lat pięciu.Sankcja karna za przemoc psychiczną jest przewidziana przede wszystkim w art. 207 k.k. Dla odpowiedzialności za to przestępstwo nie jest bowiem koniecz-ne wystąpienie przemocy fizycznej. Je-żeli przemoc polega na ingerencji w sfe-rę psychiczną i nie stanowi pojedyncze-

go zdarzenia, sankcja może wynieść na-wet do 5 lat pozbawienia wolności.Inne formy przemocy psychicznej obję-te sankcją karną to:1. groźba karalna – art. 190 k.k. – do 2 lat pozbawienia wolności2. uporczywe nękanie – art. 190 a – do 3 lat pozbawienia wolnościPrzemoc seksualna w prawie karnym określana jest jako doprowadzenie in-nej osoby przemocą, groźbą bezpraw-ną lub podstępem do obcowania płcio-wego (do 12 lat pozbawienia wolno-ści), poddania się innej czynności sek-sualnej albo wykonania takiej czynno-ści (zagrożone pozbawieniem wolności do lat 8). W każdym przypadku karane jest obcowanie płciowe z małoletnim poniżej 15 lat lub dopuszczenie się wo-bec takiej osoby innej czynności seksu-alnej lub doprowadzenie jej do podda-nia się takim czynnościom albo do ich wykonania.Surowsza karę przewidziano gdy spraw-ca dopuścił się czynu:1. wspólnie z inną osobą;2. wobec małoletniego poniżej 15 roku;3. wobec wstępnego, zstępnego, przy-sposobionego, przysposabiającego, brata lub siostry.W tych przypadkach kara dla sprawcy nie może być niższa niż 3 lata pozbawie-nia wolności (takiej kary nie można za-wiesić).Przemoc ekonomiczna wiąże się z sank-cją karną pośrednio, kiedy działanie sprawcy przemocy w rodzinie przybie-ra formę np.:1. doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem – art. 286 k.k.2. niszczenia cudzych rzeczy – art. 288 k.k.3. podrabiania dokumentów – art. 270 k.k.

Zaniedbanie jako forma przemocy w ro-dzinie może spowodować sankcje kar-ną w przypadku np.:1. porzucenia osoby poniżej 15 roku ży-cia – art. 210 k.k.2. narażenia innej osoby na niebezpie-czeństwo – art. 160 k.k.3. uchylanie się od obowiązku alimenta-cyjnego – art. 209 k.k.Orzeczona kara za popełnione prze-stępstwo to nie jedyna kara, która może spotkać sprawcę przemocy w rodzi-nie. W przypadku wszczęcia przeciwko sprawcy postępowania karnego proku-rator ma prawo nakazać mu opuszcze-nie lokalu mieszkalnego zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym.Dalsze konsekwencje to:1. obowiązek powstrzymania się od przebywania w określonych środowi-skach lub miejscach;2. zakaz kontaktowania się z określony-mi osobami;3. zakaz zbliżania się do określonych osób;4. zakaz opuszczania określonego miej-sca bez zgody sądu.Jeżeli sąd zawiesił sprawcy przemocy w rodzinie wykonanie orzeczonej kary, może jednocześnie nałożyć na niego obowiązki polegające na:1. uczestnictwie w oddziałach korekcyj-no - edukacyjnych;2. powstrzymanie się od przebywania w określonych środowiskach lub miej-scach;3. powstrzymanie od kontaktowania się z pokrzywdzonym lub innymi osobami w określony sposób lub zbliżania się do pokrzywdzonego lub innych osób;4. opuszczenie lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym.

A.R.

Stop przemocyKonsekwencje prawne stosowania przemocy w rodzinie – odpowiedzialność karna

Podobnie jak w ubiegłych latach w ZPO w Rybnej odbył się 14 maja już VII Gminny Konkurs Pięknego

Czytania. Wzięły w nim udział dzieci ze wszystkich szkół podstawowych gminy, oprócz Kłokoczyna.Tegoroczny konkurs przebiegał pod hasłem: „Rok Wiary: 11.10.2012-24.11.2013”. W trwającym Roku Wiary celem organizatora konkursu było zain-

teresowanie uczniów czytaniem Pisma Świętego i literatury religijnej. Konkurs prowadzony był w dwóch grupach wie-kowych kl. I-III i IV-VI.Mistrzem Pięknego Czytania w grupie klas I-III została Natalia Odrzywolska z kl. 3 SP w Rybnej, wicemistrzami zosta-ły Karolina Irlik z kl. 3 SP w Czułówku i Karolina Fic z kl. 3 SP z Nowej Wsi Szla-checkiej.

W grupie klas IV-VI Mistrzem Pięknego Czytania została Aleksandra Wierzbow-ska z kl. 4 SP z Nowej Wsi Szlacheckiej a wicemistrzami zostały : Gabriela Bylica z kl. 4 SP z Rusocic i Zuzanna Malik z kl. 5 SP z Rybnej.Zwycięzcom konkursu serdecznie gra-tulujemy!

Stanisława Malik

RYBNACzytali po mistrzowsku

14 ORKA nr 5 (242)

Orka o ważnych sprawach

PORADY PRAWNE

KANCELARIA RADCY PRAWNEGO

SYLWIA DUDZIKZagacie 3, 32-070 CzernichówKraków, ul. Grota Roweckiego 51b Kontakt: 501-673-288, e-mail: kancelaria.dudzik@gmail.com

M.IN. Z ZAKRESU:

- sprawy sądowe/pisma procesowe

- spadki

- odszkodowania

- prawo pracy

- emerytury/renty

- nieruchomości

- kompleksowa pomoc prawna dla przedsiębiorstw

- umowy

- rozwody/alimenty

PORADY PRAWNE

KANCELARIA RADCY PRAWNEGO

SYLWIA DUDZIKZagacie 3, 32-070 CzernichówKraków, ul. Grota Roweckiego 51b Kontakt: 501-673-288, e-mail: kancelaria.dudzik@gmail.com

M.IN. Z ZAKRESU:

- sprawy sądowe/pisma procesowe

- spadki

- odszkodowania

- prawo pracy

- emerytury/renty

- nieruchomości

- kompleksowa pomoc prawna dla przedsiębiorstw

- umowy

- rozwody/alimenty

Kanalizacja w CzernichówkuProjekt „Rozbudowa systemu odprowadzania i oczyszczania ścieków w Gminie Czernichów” współfinansowany ze środków Małopolskiego Re-gionalnego Programu Operacyjnego 2007-2013.

Wójt Gminy Czernichów informuje o możliwości przyłączenia nieruchomości do sieci kanalizacyjnej w Czernichowie – przysiółek Czernichówek. Szczegółowy wykaz działek za-budowanych, których dotyczy możliwość przy-łączenia, jest dostępny na stronie internetowej gminy www.czernichow.pl - zakładka kanaliza-cja.Aby rozpocząć procedurę przyłączenia do sie-ci kanalizacyjnej właściciele nieruchomości mu-szą złożyć do Zakładu Gospodarki Komunalnej w Czernichowie wniosek o wydanie informacji technicznej o możliwości odbioru ścieków. Wzór wniosku jest dostępny w Zakładzie Gospodar-ki Komunalnej w Czernichowie (Czernichów 2, II piętro pok. nr 209), w Urzędzie Gminy (parter, Biuro Obsługi Klienta) oraz na stronie interneto-wej gminy.Po złożeniu wniosku ZGK wyda informację tech-niczną określającą zasady i warunki przyłączenia nieruchomości do sieci kanalizacyjnej.

Uczniowie klasy I B Zespołu Placówek Oświatowych w Czer-nichowie w przyszłości niewąt-pliwie zostaną najlepszymi dziennikarzami.

Już teraz biorą udział w zajęciach edukacji medialnej. Projekt realizu-je ich wychowawczyni – mgr Zofia

Grzywa. W ramach zajęć dzieci odwie-dziły redakcję „Orki”. Tu miały okazję zo-baczyć jak powstaje gazeta, na czym polega jej komputerowy skład i dowie-dzieć się wielu ciekawostek. Mamy na-dzieję, że najmłodsi dziennikarze już wkrótce zadebiutują na łamach „Orki”.

Rosną dziennikarze

Dwa dni: 18 i 19 kwietnia na terenie międzywala Wisły w Czernichowie trwało szkolenie komendantów Obrony Cywil-nej ratownictwa przeciwpowo-dziowego z gmin wojewódz-twa małopolskiego.

Organizatorem ćwiczeń był Mało-polski Urząd Wojewódzki w Kra-kowie, Wydział Bezpieczeństwa

i Zarządzania Kryzysowego oraz Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie.Oprócz Szkoły Aspirantów oraz krakow-skiego WOPR w pokazach ratownictwa uczestniczyli druhowie z OSP Czerni-chów i Czułówek, którzy zaprezentowa-li pokaz ratownictwa technicznego, me-dycznego i wodnego. Samochody do ćwiczeń dostarczył stały sponsor ćwi-

czeń w OSP - Czesław Wrona.Szkolenia koordynował st. brygadier Krzysztof Kociołek, st. kpt. Tomasz Ja-necki i st. kpt. Jacek Smyczyński (Szko-ła Aspirantów Państwowej Straży Pożar-nej w Krakowie) a z ramienia wojewody - starszy inspektor wojewódzki Andrzej Krawiec.

K.S.

Komendanci Obrony Cywilnej na szkoleniu w Czernichowie

Woda pod kontroląRosną dziennikarze

BEZPŁATNE PORADY PRAWNEZapraszamy Mieszkańców na bezpłatne porady prawne udzielane przez

adwokata w pierwszą i trzecią środę czerwca w godzinach od 13.00 do 15.00 w Urzędzie Gminy Czernichów,

w sali ślubów - pok. 4 na parterze Adwokat udziela porad z zakresu:

prawa cywilnego (m.in. rodzinnego, spadkowego, rzeczowego, ubezpieczeń, odszkodowań)prawa karnego, prawa wykroczeń, prawa pracy, prawa administracyjnego

Istnieje możliwość telefonicznego uzgodnienia terminu spotkania:

500 536 750

UBEZPIECZENIAMARIA BERDECKA

KŁOKOCZYN 196Tel. 12/270 28 20; 604 685 443

Wiosenne Promocje !

Wysokie rabaty !

sprawdź nasze ceny !

Okna energooszczędne

Szyba K=0,7 (pakiet trzyszybowy)

Bogaty standard (stopniowany uchył, mikro, zaczep antywłamaniowy)

Klasa A*- wysoka sztywność profiluCiepły montaż

Systemy PCV : Aluplast, Veka*, Vital

Bogaty wybór:

drzwi, rolet zewnętrznych, żaluzji, roletek tekstylnych, bram garażowych, drzwi zewnętrznych, stolarki aluminiowej

www.dsb-krakow.pl

dsb@dsb-krakow.pl tel.: 698 373 945

DSB

- koło Piekarni GS

SPRZEDAŻ MATERIAŁÓW DACHOWYCH

- BLACHY, BLACHODACHÓWKI;- PAPY TERMOZGRZEWALNE;- GONTY DACHOWE;- FOLIE DACHOWE I BUDOWLANE;- ORYNNOWANIE OCYNK, METALOWE, PCV;- INSTALACJA ODGROMOWA;- GRUNTY, SILIKONY, KLEJE, PIANY MONTAŻOWE;- PARAPETY WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE;- WKRĘTY, GWOŹDZIE;- GAZ PROPAN-BUTAN, PROPAN;- AKCESORIA DACHOWE.

DROBNE USŁUGI

-REMONTY, NAPRAWY DACHÓW;- DOSZCZELNIANIE DACHÓW PŁASKICH;- NAPRAWY OBRÓBEK BLACHAR-SKICH, ORYNNOWANIA;- MONTAŻ RYNIEN I OBRÓBEK BLACHARSKICH;- IZOLACJE TARASÓW, FUNDA-MENTÓW;- WYKONASTWO I MONTAŻ WIA-TROŁAPÓW I DASZKÓW NAD WEJŚCIAMI;- OBRÓBKI BLACHARSKIE NA ZAMÓWIENIE.

SERDECZNIE ZAPRASZAMYPONIEDZIAŁEK - PIĄTEKT 7:15 - 15:15 - BIURO

7:00 - 17:00 - MAGAZYN