BDPCTBWRDDDIOGELU PLANT CWM TAF

National ProbationService

Gwasanaeth PrawfCenedlaethol

VOLUNTARY ACTIONMERTHYR TYDFILGWEITHREDU GWIRFODDOLMERTHYR TUDFUL

PROBATION

PRAWF

CymruWales

Cwmni Adsefydlu Cymunedol

Community Rehabilitation Company

Diogelu Plant

Mae materiondiogelu o bwys

i bawb

Beth yw Diogelu?Diogelu yw atal camdriniaeth neu esgeulustod tuag atblant a phobl ifainc, a diogelu'r rheini sydd wedidioddef camdriniaeth neu esgeulustra.

Beth yw Camdriniaeth neuEsgeulustra?Camdriniaeth yw pan fydd plentyn neu berson ifanc yncael eu cam-drin neu eu niweidio. Gall camdriniaethddigwydd mewn sawl ffordd:

• Camdriniaeth Gorfforol - pan fydd oedolyn ynbrifo plentyn yn fwriadol

• Camdriniaeth Emosiynol - er enghraifft os byddplentyn yn cael y bai am rywbeth doedden nhwddim wedi'i wneud neu os ydy rhywun yn eu galw'ndwp neu'n gwneud iddyn nhw deimlo'n anhapus

• Camdriniaeth Rywiol - pan fydd plentyn, erenghraifft, yn cael ei orfodi i gymryd rhan mewngweithgareddau rhywiol neu i gymryd rhan mewnffotograffau anweddus

• Bwlio - er enghraifft galw enwau, torri eiddo, dwyn,dweud pethau sy'n anwir neu seibr-fwlio

• Trais Domestig - pan fydd un oedolyn mewnteulu neu berthynas yn bygwth, bwlio neu frifoaelod arall o'r teulu

• Camdriniaeth Ariannol - os bydd rhiant neugynhaliwr (gofalwr) yn defnyddio arian etifeddiaethneu iawndal plentyn mewn modd sydd ddim yncyfrannu at les y plentyn

Esgeulustod - methu â chwrdd ag anghenion sylfaenolplentyn, sy'n debygol o amharu ar eu lles. Enghraifft osefyllfa fel hyn yw os fydd plentyn ddim yn cael digoni'w fwyta neu'n cael ei adael ar ei ben ei hun mewnsefyllfaoedd peryglus.

Beth ddylwn i ei wneud?Os ydych chi'n amau bod plentyn neu bersonifanc mewn perygl uniongyrchol o niwed,ffoniwch 999 a siarad â'r Heddlu.Os ydych chi wedi dioddef camdriniaeth (neu'ndal i ddioddef), neu os ydych chi'n tybio bodrhywun rydych chi'n eu hadnabod yn cael eucam-drin, cysylltwch â'n Carfan Ymateb arUnwaith ar:

BDPCTBWRDDDIOGELU PLANT CWM TAF

Rhondda Cynon Taf:01443 425006

Merthyr Tudful: 01685 725000

Oriau agor: Dydd Llun - Dydd Gwener

8.30am - 5.00pm

Carfan ar Ddyletswydd ar gyferArgyfyngau tu allan i oriau swyddfa:

01443 743665

Am ragor o wybodaeth ewch i:www.cwmtafsafeguarding.org

45505-13 Safeguarding Children leaflet.qxp_Layout 1 10/11/2016 16:31 Page 1

CTSCBCWM TAFSAFEGUARDING CHILDREN BOARD

National ProbationService

Gwasanaeth PrawfCenedlaethol

VOLUNTARY ACTIONMERTHYR TYDFILGWEITHREDU GWIRFODDOLMERTHYR TUDFUL

PROBATION

PRAWF

CymruWales

Cwmni Adsefydlu Cymunedol

Community Rehabilitation Company

SafeguardingChildren

Safeguarding is Everyone’s

Responsibility

Safeguarding – What is it?Safeguarding is about preventing the abuse or neglectof children and young people and protecting thosewho have been subject to abuse or neglect.

What is Abuse and Neglect?Abuse is when a child or young person is mistreated orharmed. Abuse can take many forms:

• Physical - when an adult deliberately hurts a child.

• Emotional Abuse - such as a child being unfairlyblamed for something or told that they are stupidand made to feel unhappy

• Sexual Abuse - or example, where a child hasbeen forced to take part in sexual activities or in thetaking of inappropriate photos

• Bullying - such as calling names, damagingproperty, stealing, spreading rumours or cyberbullying

• Domestic Violence - when one adult in a family orrelationship threatens, bullies or hurts anothermember of the family

• Financial - parent or care giver using a child'sinheritance or compensation in a way that does notcontribute to the child's wellbeing

Neglect - a failure to meet a child’s basic needs, whichis likely to result in an impairment of their wellbeing. Anexample of this would be a child not being looked afterproperly, not getting enough to eat or being left alonein dangerous situations.

What should I do?If you suspect a child or young person is inimmediate risk of harm call 999 and speak tothe police.If you have been, or still are a victim, or youknow someone who you think is being abused,contact the First Response Team on:

For further information please visit:www.cwmtafsafeguarding.org

CTSCBCWM TAFSAFEGUARDING CHILDREN BOARD

Rhondda Cynon Taf:01443 425006

Merthyr Tydfil: 01685 725000

Opening Hours: Monday - Friday8.30am - 5.00pm

Out of Hours Emergency Duty Team:

01443 743665

45505-13 Safeguarding Children leaflet.qxp_Layout 1 10/11/2016 16:31 Page 2