>>DIENSTAG, 28.08.

Moin zusammen …

GratisNr. 1760 • Di./Mi., 28./29.08.18

Wetter

DiMax: 19 °C

5 – 17 km/hBöen – 34 km/hMin: 15 °C

MiMax: 23 °C umlaufend

7 – 20 km/hBöen – 30 km/hMin: 14 °C

www.meteomedia.de • www.unwetterzentrale.de

Was liegt an?

3:259:39

15:3321:5329 Mi

2:539:05

15:0221:2128 Di

3:5710:10

16:0622:2430 Do

Ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr

Frottier-, Bett- Tischwäsche

Wohnaccessoires Badausstattung und Zubehör aller Art

Sanitär- u. HeizungsbaumeisterHafenstr. 9 • 25761 Büsum

Tel. (04834) 22 90 • Fax 31 49eMail: Reimann-shk@t-online.de

Haustechnik • Wohnaccessoires

Im Dienste Ihrer GesundheitIhre Apotheke in der Fußgängerzone

Telse Thiessen Alleestraße 10 25761 BüsumTel. (0 48 34) 90 60Fax (0 48 34) 9 06 60

BlutdruckmessungRollstuhlverleih

La Roche

Posay

& Vichy-

Kosmetik

Schönen Tag noch

Kai Klüwer, Büsum spontan

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Di 10:45, 15:00 Mi 11:15, 15:30 UhrKüstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Di 13:30 UhrMi 10:00, 14:00 UhrFangfahrt in See (ca. 1¾ Std.) Di 9:00*, 11:00, 15:15 Uhr

Mi 9:00*, 11:00, 15:15 Uhr

Reederei H. G. Rahderwww.rahder.de • ✆ 04834/3612

Ausflugsschiffe ab Ankerplatz

… Helgoland

mit MS

Lady von Büsum

Helgoland Di+Mi 9:00 Uhr

*Sonderpreis

Forts. S. 2

Dienstag: Letztes Sommer Open Air Cruisin’ for a Bruisin’

EEDEKA

FrischemarktVolker Claussen

Am Brunnenplatz Tel. 04834/95770

Geöffnet: Mo.–Sa. 8 –18 Uhr durchgehend, So 1130 –1730 Uhr

Gut von Holstein Wilstermarschkäse

45 % Fett. i. Tr., 100 g

€ –,59 Italien Yacaran

NektarinenKl. I, 1 kg

€ 2,99Melitta Café

verschiedene Sorten, 500-g-Packung

€ 3,29

• Wäscherei- und Reinigungsannahme• Frisches Obst und Gemüse• Frische Fleisch- und Wurstwaren• Lotto-Annahme• Hauslieferung in Büsum und Umgebung

10% RabattAUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL

BÜSUMNicht mit anderen Rabatt kombinierbar. Gültig bis 04.09.2018

Gewerbegebiet · Hafentörn 4

Dr.-Martin-Bahr-Str. 7, Tel. 0 48 34 - 96 55 17www.phaenomania-buesum.de ne

u in

Büs

um!

HELGOLAND AB BÜSUMMit MS „Funny Girl“

täglich um 9:30 Uhr- Samstags längerer Inselaufenthalt -

Karten in der Kajüte am Ankerplatz oder direkt am Schiff

04834/938220 - buesum@cassen-eils.dewww.helgolandreisen.de

Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Zanderfilet, gebraten mit Kräutersauce, Gemüse

und Salzkartoffeln ab € 14,90Hähnchenbrustfilet, gebraten

mit Currysauce, Reis und Salatteller

€ 13,90Öffnungszeiten:

1130– 1430 und 1730 – 2030 UhrHohenzollernstr./Ecke Strandstr.

Tel. 04834/9950

Trotz herbstlichen Wetters lockte das N-Joy the Beach mit Felix Jaehn noch mal gut 15.000 Feierwütige auf die Watt’n Insel. Mit dieser Riesenparty endet auch der Reigen der musikalischen Groß events für dieses Jahr. Manch unfreiwillig Beschallter wird dies als gute Nachricht werten. Dabei wären viele schon zufrie-den, wenn sich wenigstens die Bässe eliminieren ließen. Leider ist das physikalisch nicht so einfach: Aufgrund der größeren Wellen-länge werden tiefe Töne in einiger Entfernung oft lauter wahrgenom-men als an ihrer Quelle. Die Bässe aus meinem Jugendzimmer kamen damals auch erst bei meinen El-tern im Wohnzimmer so richtig zur Geltung – und so mussten wir uns irgendwie auf eine für alle ver-trägliche Dosis einigen. Da im Moment aber viel zum The-ma Schallschutz und „Anti-Schall“ geforscht wird, sehe ich Chancen für eine technische Lösung – mit der dann alle ihren Urlaub nach ihrer Fasson genießen können …

Cruisin‘ for a bruisin‘ rockt zum Abschluss der Sommer Open Airs am Dienstag ab 19:00 Uhr die Bühne auf der Watt-Tribüne.Die vierköpfige Föhrer Band gab schon im letzten Jahr ihr Büsum-Debüt und brachte den Rhythmus, die Energie und die Lebensfreude des Rock ‚n‘ Roll der 50er und 60ger Jahre mit. Lassen Sie sich in die Zeit von

Elvis Presley, Chuck Berry oder Little Richard zurück versetzen und genießen Sie diesen Abend mit mitreißender Musik, Anek-doten aus den 50ger Jahren und Köstlichkeiten vom Grill vor fan-tastischer Kulisse.

Eintritt frei mit Gästekartedavor von 18–19 Uhr Benjamin-Blümchen-

Kinderdisco

7:00 FeuerwehrgerätehausWochenmarkt9:00 Grundschule/Neuer Weg 4Mini-Maxi-Club: Spielzeit auch Mi.9:00 Deichkrone/LeuchtturmWattwanderung9:30 HauptstrandNordseesport auch Mi.9:30 Ankerplatz/Reetdachpav.Wattführung mit Dipl.-Biologen10:00 Artbox/KurparkGestalten mit Papier auch Mi.10:00 Ärztezentrum/Westerstr.Gesundheitstag10:00 Eingang Piraten MeerWattwanderung „mit Muße“10:00 Strandhaus/Büs. Deichh.Wattwanderung10:00 Grethof/B203Maislabyrinth auch Mi.10:30 KurparkKonzert: Kurorchester auch 15:3010:45 KurparkEinführung in den Vital-Parcours11:00 Strandhaus/Büs. Deichh.Pilates im Watt auch Mi.12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet auch Mi.12:00 Malschule Inge NagelAusst. Dithm. Ansichten auch Mi.14:00 RathaustreppeGroße Radtour m. d. Gästelotsen

Am Dienstag um 14 Uhr geht es mit den Büsumer Gästelotsen wieder auf die „große Rad-tour“. Der genaue Routen-verlauf wird kurzfristig nach den herrschenden Wind- und Wet-terbedingungen gewählt; Ziele sind z. B. das Eidersperrwerk,

die Kreisstadt Heide oder der Speicherkoog.€ 7,- pro Person (Fam. € 21,-). Treff: An der Rathaustreppe, Kai-ser-Wilhelm-Platz (Fahrrad bitte mitbringen). Info: 04834 909-110

Große Radtour mit den Gästelotsen

>>MITTWOCH, 29.08.

Nordsee-Massagenkurzfristige Termine möglichexklusive Kosmetik

entspannende MassagenWellness-Fußpflege

Blauort 1│Büsum│Tel. 04834/7004076www.nordsee-massagen.eu

Impressum Gesamtherstellung: Klüwerbung Werbeagentur & Verlag e. K., Kai Klüwer, Trischenweg 12, 25761 Büsum, Tel.: 04834/960480, Fax: 960488, E-Mail: info@buesum-spontan.de

Der Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der TerminangabenFotos: Klüwerbung, TMS, Veranstalter • Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 29.06.15

Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Ärztl. Notdienst 116 117Anlaufpraxis im Ärztezentrum Westerstr. 30 Apotheken-Notdienst

Tel. 0800 - 00 22 83 oder www.aksh-notdienst.deZahnärztl. Notdienst (04 81) 68 37 17 55Tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen0 39 44 – 3 61 60www.wm-aw.de (Fa.)

Strandrestaurant & Café „Zur Perle“

Am Mittwoch:Schnitzel „satt“ € 12,90 p.P.

mit verschiedenen BeilagenTäglich von 11 – 21 Uhr geöffnet

Nordseestraße 80 • Tel. (04834) 47 47

>>DIENSTAG, 28.08.Fortsetzung von Seite 1

Kreatives mit Bernstein und Edelsteinen

Bernsteinschleifen für Kinder und Erwachsene

Dienstag – Freitag 14 – 17 Uhr geöffnetBüsumer Bernstein-Kontor

Bismarckstr. 15 • Tel. 04834-2354www.bernsteinschleifer.de

Kreft’s Puppenbühne SonnenterrasseFrühstück ab 9 Uhr

Durchgehend warme Küche

Kaffee & KuchenKinderfreundliche

Speisekarte ✆ 04834/9655707 Hooks Bistro am

Hauptstrandaufgang

Original Thai Massage in BüsumMassage für zwei Personen

(je 30 min) zusammen € 42,– 04834/9087531

– KEINE EROTIKMASSAGEN –Mo.-Fr. 10-19 Uhr; Sa. 10-16 Uhr

Schmiedestr. 5 • 25761 Büsum

LandhotelGasthof Oldenwöhrden

… ein Weg der sich lohnt!À la carte & Aktionskarten

Sonnen- & SchattenterrassenNaturbadeteich

Große Str. 17 • 25797 Wöhrden ☎ 04839/95310

„Tum Stüürmann“Hotel - Restaurant

Frühstück?Kommt vorbei!

Täglich 8 – 11 Uhr:Schlemmer-Frühstücksbuffet

(Reservierung erbeten)

Küche täglich 17 – 21 Uhr

Hafenstr. 11-17 Tel. 04834/8382

Hier gifft dat scheun wat to eetenDirekt hinter dem Deich finden Sie Büsums

neues regional-modernes Restaurant. Mit separatem Spielzimmer für die Kleinen

sowie einer großen Sonnenterrasse!Öffnungszeiten - täglich -

Mittagskarte 12:30-17:00 Uhrhausgem. Kuchen & Torten 14:00-17:00 UhrAbendkarte 17:00-21:00 Uhr

BUFFET „LAND & MEER“ freitags & samstags v. 18.00 - 21.00 Uhr € 25,- p.P./Kinder ermäßigt/unter 6J. € 0,-

BRUNCHsonntags von 11.30 - 14.00 Uhr

€ 22,50 p.P./Kinder ermäßigt/unter 6J. € 0,-Dithmarscher Str. 39 - Parken kostenfrei

Tel.: 0 48 34 . 96 21 15 43

Entspannung ~ Gesundheit ~ Lebensfreude Bahnhofstraße 6 • Tel. 0172 / 2191440

Klangmassagen zur EntspannungZeit zu Zweit – Entspannung für PaareKlang-Wellnessmassage • Klangreisen

Yoga jeden Donnerstag 9.00 UhrMeditationen • PMR • Kurse, Workshops, Seminare

Klangschalenverkauf • Yogazubehörwww.auszeit-buesum.de

Klang & Yoga Zentrum

Gesundheitstag

Am Mittwoch um 8:30 Uhr kann man im Kirchenzelt im Kurpark beim Qi Gong der Urlauber-seelsorge entspannt in den Tag starten. Geeignet für Kinder und Erwachsene, bequeme Kleidung wird empfohlen.

Info unter Tel. 04834-3954

Zum letzten Mal in dieser Sai-son zeigt Krefts Puppenbühne am Mittwch um 16:30 Uhr auf der Bühne im Kurpark eine Ge-schichte. Bei der Aufführung mit handgeschnitzten Holz-puppen werden die Kinder aktiv in das Spielgeschehen eingebunden. Auf dem Pro-gramm steht das Stück „Die Schlümpfe“.

Eintritt frei mit Gästekarte

Kinder verteilen Blumensamen

Qi Gongim Kurpark

Am Dienstag zwischen 10 und 16 Uhr veranstaltet das Ärzte-zentrum einen Gesundheitstag mit individueller und kosten-loser Beratung über Hilfsmit-tel und Versorgungsmöglich-keiten. Außerdem werden Venenmessungen und Schlag-anfall-Risiko-Tests angeboten. Eine kleine Hilfsmittelausstel-lung rundet das Angebot ab.

Westerstr. 30, 1. Stock

comingsoon0 9 . 0 9 . 2 0 1 7

w w w . m i n i b a r - b u e s u m . d e

Größte Whiskeyauswahl in Büsumversch.Torten & Kuchen, Flamm-kuchen, Wein, Bier & Cocktails

Schmiedestraße 1gegenüber dem Rathaus

Geöffnet: Di–So ab 15 UhrWWW.MINIBAR-BUESUM.DE

Hummer NummerWein- u. Meeresfrüchteschlemmerei

Erleben Sie sechs spannende auf die Meeresbewohner abgestimmte Weine

gepaart mit Hummer, Austern, Taschenkrebsen, Scampi, Garnelen,

Krabben, Muscheln, Schnecken … und das in satten Mengen.

Knackig und spritzig moderiert vom internationalen Oenologen und “wine & food

edutainer” Roland Birram 30.08. und am 02.10. von

19.00 - ca. 23.00 Uhr zu € 99,00 p.P.

inkl. aller Speisen, Weine und WasserAnmeldungen bei Fr. Reisewitz unter

04834-962110 oder unter veranstaltung@hotel-kuestenperle.de

Dithmarscher Str.39/Büsum (Parken inkl.)

14:00 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen auch Mi.14:30 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.Ponyreiten auch Mi.15:00 Museum am MeerVortrag: Gezeiten16:00 Büsumer MeeresweltenFütterung der Tiere16:30 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.Spielscheune für Kinder auch Mi.17:00 Museum am MeerHafenbummel + Museumsführung18:00 Watt-Tribüne/Hauptstrand„Benjamin Blümchen“-Kinderdisco19:00 Watt-Tribüne/HauptstrandBüsumer Sommer Open-Air19:30 Sportcasino RosengrundSkat für Jedermann20:00 Ganztagsschule/A.d.MühleSchach für Jedermann

8:30 Kirchenzelt im KurparkQi Gong10:00 Ankerplatz/Reetdachpav.Wattführung mit Dipl.-Biologen10:00 Watt’n Insel/DLRGKinder-Kreativwattführung10:00 Badestelle StinteckWattexkursion „Small Five“10:30 Museum am MeerVortrag: Mythos Dithmarschen11:00 Auszeit/Bahnhofstr. 6Yoga Schnupperstunde14:30 RathaustreppeKl. Radtour mit den Gästelotsen15:00 Museum am Meer„Fragen & Antworten rund ums Watt“15:00 Petite Fleur/Mittelstr. 9Workshop: Florale Kreation (Anm.)15:30 Physiomar/Westerstr.Nordic Walking16:00 Grethof/B203Ponyreiten für Kinder16:30 KurparkKreft‘s Puppenbühne17:00 Museum am MeerKrabbenpulkurs+Museumsführg.17:00 KurparkBoule mit den „Nordsee-Boulern“18:00 Kirchenzelt im KurparkGute-Nacht-Geschichte18:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddynähen (Anm.)20:00 Deichkrone/LeuchtturmNachtwanderung

Deniz Restaurant… in der Seemeile! Tel. 04834/6594

– täglich ab 11 Uhr geöffnet –Mittagstisch bis 16 Uhr

z. B. Schollenfilet mit Beilagen, Speck und Salzkartoffeln € 10,90

Die Kinder der Nordsee klinik Erlengrund verschenken auf dem Wochenmarkt am Diens-tag von 9 – 11 Uhr selbst be-malte bunte Tüten mit verschie-denen Blumensamen. Durch deren Aussaat im Garten ent-stehen wichtige Nahrungsquel-len für Bienen, Schmetterlinge und später Vögel.