4. Dijalekti i Pov. Hrv. j. u Nastavi

7/25/2019 4. Dijalekti i Pov. Hrv. j. u Nastavi

1/18


2/18

Dijalekt je samo jezik koji je izgubiobitku, a standardni jezik je samo

dijalekt koji je politiki uspio. Louis-Jean Calvet


3/18

TRO!RJ"#O$T% &'T!$!$T!('C! )R(!T$*O+!

J"'#O+! 'D"T'T"T!


4/18

)R(!T$*' $T!D!RD' J"'* nemadijalekatske osnovie, niti je istovjetan snekim dijalektom posebno, on je samo

dosljedna stilizaija novotokavskejekavtine zapadnoga tipa, uz tronarjenunadogradnju prema viestoljetnoj /rvatskoj

knji0evnoj batini. 1Razred za 2ilologiju )!34


5/18

Razlozi za njegovanje zaviajnog govora1R"3LT!T' '$TR!5'(!J!, 6 784


6/18

$('J"$T O J')O(OJ 3LO' 3

*O93'*!C'J$*OJ ' $T(!R!L!#*OJ :R!*$'

$('J"$T O J')O(3 ODO$3 :R"9!$T!D!RDO9 J"'*3 ' 3LO' 3 )R(!T$*OJ

J"'#OJ :O('J"$T'

R!LO' ! D'J!L"*T" $!DR5!J" 3 !$T!('*3LT3ROLO;*'

D'D!*T'#*'$OC'OL'+('$T'#*'

$(R)! 3#"J! D'J!L"*T') $!DR5!J!


7/18

!$T!(! :ODR3#J!% dijalekti i povijesni razvoj /rvatskoga jezika -

!$T!(! )R(!T$*O+! J"'*!1narjeja, nji/ova obilje0ja i rasprostranjenost< povijesni razvoj

/rvatskoga jezika4

!$T!(! *J'5"(O$T'1dijalektna knji0evnost, tekstovi starije /rvatske knji0evnosti4

!$T!(! J"'#O+! 'R!5!(!J!1ueniko stvaralatvo na zaviajnom idiomu4


8/18

5.

6.

7.

8.

1.

2.

3.

4.

OSNOVNA KOLA SREDNJA KOLA

HRV. JEZIK PROLOST I SADANJOST(HRV. KNJ. JEZIK I NJEGOVA ULOGA U

NACIONALNOJ KULTURI I JAVNOJDJELATNOSTI)

RAZLIKOVATI ZAVIAJNE IDIOME I KNJIEVNI JEZIK

POETCI HRVATSKE PISMENOSTI(ZNATI OSNOVNE PODATKE O BAANSKOJ PLOI,

PRVOJ HRVATSKOJ TISKANOJ KNJIZI I JEDNOM

SPOMENIKU NA SVAKOME PISMU)

POVIJEST HRV. KNJ. JEZIKA(PRVI TISKANI RJENIK I GRAMATIKA GAJEVA

RE!ORMA, GAJICA, ZAJEDNIKI JEZIK SVIHHRVATA)

OSNOVNA OBILJEJA HRV. NARJEJA(HRV. NARJEJA, TOKAVSKO NARJEJE I

HRV. KNJIEVNI JEZIK,HRV. STANDARDNI JEZIK)

ZAVIAJNI GOVOR I HRV. KNJ. JEZIKPOVIJEST HRVATSKOGA JEZIKA

(NOVOSADSKI DOGOVOR, DEKLARACIJA...)

AK. I KAJK. NARJEJE PREMAHRVATSKOME STANDARDNOM JEZIKU

POVIJEST HRV. JEZIKA(JEZIK I PISMO HRVATSKIH PISANIH

SPOMENIKA OD POETAKA DO KRAJA "#. ST.)


(OBLIKOTVORNO USTROJSTVO)POVIJEST HRV. JEZIKA

("$. % "&. ST.)


(SINTAKTIKE OSOBITOSTI)POVIJEST HRV. JEZIKA

("'. ST.)

POVIJEST HRV. JEZIKA(. ST.)

DIJALEKTI I POVIJEST HRVATSKOGA JEZIKA U NASTAVI


9/18

= a kraju srednje kole> sintetskipregledpovijesnojezinoga razvoja

/rvatskoga jezika


10/18

:O('J"$T )R(!T$*O+! *J'5"(O+ J"'*!= astavni sadr0aj postaje od uspostave /rvatske dr0ave

'$T!*3T'>

- glavna razdoblja u razvoju /rvatskoga jezika i nji/ovenajva0nije znaajke

- postojanje etiriju jezini/ struja /rvatske knji0evnosti odkoji/ je svaka mogla postati temelj /rvatskogastandardnog jezika.


11/18

* JEZINE STRUJE

HRVATSKE KNJIEVNOSTI+AKAVSKA

KAJKAVSKA

TOKAVSKA

AKAVSKOKAJKAVSKATOKAVSKA!JEZIK OZALJSKOGA KNJI"EVNOJEZINOG KRUGA)


12/18

= itanje transliterirani/ tekstova, zapa0anje jezini/ obilje0ja, prijenos u

dananju gra2iju i pravopis, prijenos u suvremeni /rvatski knji0evni jezik iusporedba sa suvremenim jezikom

= pisanje glagoljiom 1svojega imena i dr.4, otkrivanje napisa na glagoljii

= istra0ivaki zadati 1jezino istra0ivanje stari/ tekstova4, npr.- Jezik knji0evnika na temelju izabrani/ ulomaka- Jezik knji0evnog razdoblja na temelju izabrani/ kra?i/ tekstovanajistaknutiji/ pisaa toga razdoblja

= pitanja i stvaralaki zadati

- *ako bi bilo da je jezini razvoj iao u smjeru pogleda na jezikpredstavnika ozaljskoga knji0evnog kruga@- ;to bi se dogodilo da je konem AB. st. umjesto /rvatski/ vukovaapobijedila agrebaka 2iloloka kola@

9"TOD'#*' :O$T3:C' % :O('J"$T )R(!T$*O+! J"'*!


13/18

*OTR!$T'(' :R'$T3: - D'J!L"*T' 3 !$T!('

= prevoenje i usporeivanje knji0evni/ i dijalektni/ tekstova

= metoda pokazivanja> dijalektoloke karte, audiosnimak= istra0ivaki zadati 1projektni oblik rada4>izrada razlikovne gramatike ili razlikovnog rjenika

$truktura razlikovne gramatike>

uvod % glasovi % oblii % tvorba % reenia % primjeri % rjenik % zakljui

$ilvana &ampa-Liste> Razlikovna gramatika mjesnoga govora u Neoriu(kolski vjesnik, 2003., br. 3-4, str. 339-39!


14/18

$ilvana &ampa Liste> Razlikovna gramatika mjesnoga govora u eori?uE1kolski vjesnik, F88G., br. G-H, str. GGB-GIB4


15/18

"T!:">

A. :R':R"9! :ROJ"*T!1pronala0enje teme,

2ormuliranje ilja, planiranjerada4

F. R!D ! :ROJ"*T3 1prikupljanjepodataka, obrada i analiza4

G. :R"D$T!(LJ!J" :ROJ"*T!

H. (RJ"DO(!J"

:ROJ"*T' O&L'* R!D!

A. :R':R"9! :ROJ"*T!

T"9!> 'zrada razlikovne gramatike

C'LJ"('> opisati glasove, oblike, tvorburijei, reenino ustrojstvozaviajnog govora u odnosu premaknji0evnom jeziku< izraditi rjenik,prikupiti primjere tekstova na

zaviajnom govoru:L! R!D!> podjela zadataka

F. R!D ! :ROJ"*T3 1prikupljanjejezine grae, obrada i analiza4 %nastavnik> savjetnik i pomaga

G. :R"D$T!(LJ!J" :ROJ"*T!1roditeljima, ueniima drugi/razredni/ odjela, strunoj javnosti %asopis, Dani osnovne kole4

H. (RJ"DO(!J" 1samoprojena

Documents

4. Dijalekti i Pov. Hrv. j. u Nastavi