4. – 7. 4. 2018 Gornja Radgona, Slovenia · 2020. 1. 15. · 4. – 7. 4. 2018 gornja radgona, slovenia gradimo z naravo! building with nature! razstavljavci in razstavni program

4. – 7. 4. 2018Gornja Radgona, Slovenia

GRADIMO Z NARAVO!

BUILD ING WITH NATURE !

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM

EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

30. MEDNARODNI SEJEMGRADBENIŠTVA, ENERGETIKE, KOMUNALE IN OBRTI

30th INTERNATIONAL FAIR FORCONSTRUCTION, ENERGETICS,MUNICIPAL SERVICES AND TRADE

GRADBENI VESTNIK

GLASILO ZVEZE DRUŠTEV GRADBENIH INŽENIRJEV IN TEHNIKOV SLOVENIJE IN MATIČNE SEKCIJE GRADBENIH INŽENIRJEV INŽENIRSKE ZBORNICE SLOVENIJE

http://www.zveza-dgits.si/http://www.zveza-dgits.si/gradbeni-vestnik

4. mednarodni sejem trajnostnih tehnologij in zelenega življenskega slogaGornja Radgona4. - 7. april 2018

4th International Fair of Sustainable Technologies and Green LifestyleGornja Radgona, Slovenia

44h - 7th April 2018

201830. mednarodni sejem gradbeništva, energetike, komunale in obrti

Gornja Radgona4. - 7. april 2018

30th International Fair for Construction, Energetics, Municipal Services and TradeGornja Radgona, Slovenia


2018

SEJEM MEGRA

Predsednik / Presidentmag. Jože Renar

GZS, Zbornica gradbeništva in IGM

Člani / Membersmag. Stanka CerkvenikInštitut za javne službe

•mag.Hinko Šolinc

Eko sklad, Slovenski okoljski javni sklad•

Gašper KavšekEko sklad, Sektor za nepovratna sredstva

•Evstahij Drmota

DRI d.o.o.•

Damian Peter DžakulinKP Motor d.o.o.

•mag. Vladimir Gumilar

Slovenski gradbeni grozd - GIZ•

Jožka HeglerMestna občina Ljubljana

•Neva Jejčič

Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o.•

Vlado MandičObmočna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota

•Branko Meh

Obrtna zbornica Slovenije•

Danijel LampergerObrtna zbornica Slovenije

•Bogdan Oblak

Oblak commerce d.o.o.•

prof. dr. Franc PohlevenUniverza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za lesarstvo

•mag.Črtomir Remec

Inženirska zbornica Slovenije•

mag. Barbara Škraba FlisInženirska zbornica Slovenije

PROGRAMSKI SVET / PROGRAMME BOARD

Janko RozmanOZS - Sekcija kleparjev in krovcev

•Štefan Sobočan

Varis Lendava d.d.•

Robert GrahPomurska gospodarska zbornica

•dr. Marjana Šijanec Zavrl

Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o.•

Janko ZrimTehnis d.o.o.

•Damir Topolko

MI, Direkcija RS za infrastrukturo•

Bogdan BožacMarles Hišer maribor

•Janez BijolBijol d.o.o.

•Iztok RibnikarJelovica hiše

•mag. Vekoslav Korošec

GZS Združenje za inženiring ZING•

dr. Samo Peter MedvedLineal, Društvo za ceste Mb

•mag. Slovenko Henigman

GZS Združenje za svetovalni inženiring•

Janez ErjavecPomurski sejem d.d.

•Mateja Jaklič

Pomurski sejem d.d.•

Robi FišerPomurski sejem d.d.

•Boris Erjavec

Pomurski sejem d.d.•

Miran MatePomurski sejem d.d.

PROGRAMSKI SVET / PROGRAMME BOARD

30.mednarodni sejem gradbeništva,energetike, komunale in obrtiMEGRA nadaljuje tradicijo sejma

gradbeništva in gradbenih materialov, ki je bilv Gornji Radgoni prvič organiziran v letu 1981ter se s sedanjim imenom predstavil v letu 1995.Sejem MEGRA je bil nepogrešljiv poslovni in stro-kovni element pri gradnji samostojne RepublikeSlovenije. Z njim so se v desetletjih razvijali in-dustrija gradbenega materiala, najsodobnejšagradbena mehanizacija in gradbena podjetja. Strideseto ponovitvijo, ki spremlja konjunkturo vgradbeništvu in gospodarstvu, ponovno uspešnopovezuje ponudnike in uporabnike najnovejšemehanizacije, materialov, orodij in storitev. Na 8.000 kvadratnih metrih razstavnih površinpredstavlja razstavljavce iz devetih držav (Avstrija, Danska, Hrvaška, Italija, Madžarska,Nemčija, Slovaška, Švica, Slovenija).

MEGRA v strokovnem delu podčrtuje razvoj sodobne prometne infrastrukture, komunale pomeri občanov, zelenih tehnologij, graditeljsko izobraževanje, trajnostno obnovo in energijskoprenovo stavb ter pomen obrtnih izdelkov in storitev.

Na zunanjem prostoru se predstavljajo ponudniki najnovejše gradbene in komunalnemehanizacije, v halah pa materiali, orodja instoritve. Predstavljeni so sodobni trendi na področju komunale, urejanje okolja in okolice,čistilne naprave ter nove tehnologije za klimati-zacijo. Specializirane razstave opozarjajo naenergijsko varčno gradnjo ter pomen uporabelesa za gradnjo in notranjo opremo. Na Obrtniulici člani območnih obrtno-podjetniških zbornicter strokovnih sekcij OZS prikazujejo zaključnaobrtna dela v gradbeništvu in deficitarne poklice. Ustanove z vseh nivojev izobraževanjapredstavljajo z gradbeništvom povezane izobra-ževalne programe.

Za tiste, ki gradijo in obnavljajo, pa je pomembno tudi, da MEGRA letos namenja ševeč poudarka brezplačnim, neodvisnim svetova-njem strokovnjakov s področja arhitekture, gradbeništva in energetike.

Sočasni sejem trajnostnih tehnologij in zelenegaživljenjskega sloga GREEN na razstavnih prostorih in Zelenem odru predstavlja inovativnetrajnostne dosežke in etične poslovne modele. Na 1.100 kvadratnih metrih razstavnih površinsodeluje 60 razstavljavcev iz štirih držav (Avstrija, Belgija, Slovenija, Češka). Kot novostje organiziran »Kotiček socialne ekonomije«, sajletos Slovenija predseduje nadzornemu odboruLuksemburške deklaracije s tega področja, Maribor pa je razglašen za evropsko prestolnicosocialne ekonomije.

Sodelujočim vladnim in nevladnim institucijam,podjetjem in posameznikom se iskreno zahvalju-jemo, ker na sejmu velikodušno delijo svoje znanje, izkušnje in novosti. Prepričani smo, dabodo naše skupno povabilo na sejem sprejeli številni investitorji, ki gradijo in obnavljajo zatrg ali lastne potrebe.

Naj nam sodelovanje tlakuje trajnostno pot v zeleno prihodnost!

Pomurski sejem d.d.Predsednik uprave

Janez Erjavec

UVOdnIK / INTRODUCTION

T he 30th International Fair for Construc-tion, Energetics, Municipal Services andTrade MEGRA continues the tradition of

the Construction trade fair first organised in Gornja Radgona in 1981 and which was thenchanged to its present name in 1995. The tradefair MEGRA proved to be an integral technicaland professional element in the building of thenew Republic of Slovenia. During these decadesthe trade fair helped developing the industry ofbuilding materials, cutting-edge constructionmachinery and construction firms. Accompaniedby the growth of the construction industry andthe economy, the trade fair, in its thirtieth edition, once again acts as a successful connec-ting link between suppliers and buyers of the latest technology, materials, tools and services.Exhibitors from nine countries will present themselves on an exhibition space of 8.000 m2(Austria, Denmark, Croatia, Italy, Hungary,Germany, Slovakia, Switzerland and Slovenia).

In its technical part the trade fair MEGRA highlights the development of modern traffic infrastructure, municipal services, green techno-logies, construction training, sustainable renova-tion and energy efficiency as well as thesignificance of craft and services.

Suppliers of state-of-art construction machinesand municipal equipment will present their exhibits on the outdoor exhibition space, whileconstruction materials, tools and services will bepresented indoors. New trends will be shown inthe fields of municipal industry, landscaping design, water treatment plants and new air-conditioning systems. Specialised exhibitions willrefer to energy-efficient construction and to theimportance of wood in construction and as interior decoration. Members of the regionalChambers of Craft and Small Business will present finishing works in construction as wellas the most in-demand jobs. Institutions offeringdifferent levels of education will present educational programmes linked to constructionjobs.

Visitors who are building or renovating theirhomes will be interested to know that this year’strade fair MEGRA pays even greater attentionto free consultations by independent experts inthe fields of architecture, construction and energetics.

The accompanying trade fair of sustainable technologies and green lifestyle GREEN will present innovative sustainable solutions and ethical business practices. Sixty exhibitors fromfour countries (Austria, Belgium, the Czech Republic and Slovenia) will present themselvesto the public on an exhibition space of 1.100 m2.A novelty will be the “Social economy corner”,as this year Slovenia is presiding the supervisoryboard of the Luxemburg declaration on socialeconomy in the EU countries and Maribor hasbeen declared the European capital of social economy 2018.

Our sincere thanks go to all cooperating govern-mental and non-governmental institutions, companies and individuals who generouslyshare their knowledge and their experience atthe trade fair. We are convinced that many inve-stors, who are building and renovating either forthe market or for their own sake, will accept ourinvitation and come to the trade fair.

May our cooperation pave a sustainable wayinto a green future!

Pomurski sejem d.d.President of the Management Board

Janez Erjavec


S lovensko gradbeništvo po skoraj desetletnihudi krizi znova stopa po trdni poti. Po veli-kih zaporednih padcih na slovenskem trgu,

ki so dno dosegli leta 2016, smo lani vstopili v novotrajnejše obdobje rasti. Prvič po desetih letih so pod-jetja ponovno soočena z izzivom kako zagotavljatipotrebne kapacitete za izvedbo gradbenih poslov, kiso pred njimi. Nahajamo se v fazi visoke gospodar-ske rasti, država je začela loviti nastale velike zao-stanke nastale tako pri vzdrževanju obstoječe kotpri rekonstrukcijah in izgradnji nove infrastrukture,zasebni trg investicij dobiva vedno močnejši zagon.Razpoložljivi viri za izvajanje dejavnosti, tako teh-nični kot kadrovski, postajajo omejevalni faktorrasti. Podjetja se poizkušajo temu prilagajati s čimbolj sodobno tehnološko opremo in usposobljenimikadri. V gradbeništvo vstopajo nove tehnologije,novi pristopi od priprave dokumentacije do izvedbein vzdrževanja objektov. Mednarodni sejem gradbe-ništva, energetike, komunale in obrti MGRA v novihrazmerah na trgu gradbeništva letos vrši svoje po-slanstvo tako, da predstavlja in povezuje najpo-membnejše deležnike na področju infrastrukturnihinvesticij v Sloveniji in ponudnike v gradbeništvu od

gradbenih materialov, strojev, novih rešitev pri grad-benih proizvodih in v tehnologijah njihovih vgradenjdo gradbenih storitev. Temu se z okoljskimi vsebi-nami pridružuje Mednarodni sejem trajnostnih teh-nologij in zelenega življenjskega sloga GREEN. Vbogatem strokovnem in spremljajočem programubodo izpostavljene najaktualnejše vsebine na po-dročju načrtovanja in graditve prometne infrastruk-ture, energetike, okolja in predstavitve poklicev vgradbeništvu.

Letošnji sejem MEGRA skupaj sejmom GREEN obvzpenjajočih se trendih rasti vseh vrst gradenj, po-spešenemu razvoju novih tehnologij namenjenihgradbeništvu in ob tem vedno večjemu zavedanjuo vplivih gradenj na naše okolje, uspešno povezujeključne deležnike na slovenskem trgu gradbeništva.

Direktor GZS Zbornica gradbeništva in industrije gradbenega materiala - ZGIGM

Predsednik programskega sveta sejma MEGRAmag. Jože Renar

A fter almost a decade of severe crisis, the Slo-venian construction industry is once again ontrack. After big successive declines on the Slo-

venian market, which reached the bottom in 2016,we entered a new continual growth period last year.For the first time in ten years, companies are facingthe challenge of providing the necessary capacity tocarry out the construction business ahead of themagain. We are in the phase of high economic growth,the state began to catch up with the large backlogsarising from the maintenance of existing infrastructureas well as from the reconstruction and construction ofnew infrastructure, meanwhile the private investmentmarket is gaining momentum. The available resourcesfor the implementation of activities, both technical andpersonnel related, are becoming a restrictive growthfactor. Companies try to adapt to this with moderntechnological equipment and skilled personnel. Newtechnologies are being introduced to the constructionindustry, new approaches ranging from the prepara-tion of documentation to the execution and mainte-nance of buildings. The International Trade Fair forConstruction, Energetics, Municipal Services andTrade MEGRA is carrying out its mission, during thenew conditions in the construction market this year,by representing and connecting the most important

participants in the field of infrastructure investmentsin Slovenia and construction companies ranging fromconstruction materials, machinery, new solutions inconstruction products and in the technologies of theirinstallation to construction services. It is being joinedby the International Fair of Sustainable Technologiesand Green Lifestyle GREEN with its environmentalcontent. The rich specialised and accompanying pro-gram will highlight the most current topics in the fieldof planning and construction of transport infrastruc-ture, energetics, the environment and present the oc-cupations in construction.

This year's MEGRA fair together with the GREEN fairsuccessfully connects the key participants in the Slove-nian construction market, during the rising growthtrends of all types of construction, the accelerated de-velopment of new technologies for the construction in-dustry and with the ever increasing awareness of theenvironmental impact of construction.

Director of the CCIS Chamber of Construction andBuilding Materials Industry of Slovenia - CCBMIS

President of the program council of the MEGRA fairmag. Jože Renar


Beseda ZELENO se je v naši družbi počasi,a dobro prijela. Njen pomen si tako danestežko predstavljamo kot nekaj slabega.

Prinaša namreč napoved ljudem, okolju in naravi prijaznega. Bi si lahko želeli več?

Razprave o ZELENEM so nas pripeljale tudi dokrožnega gospodarstva. Danes jo v Sloveniji prepoznavamo kot eno od razvojnih prioritet. In prav to se dogaja na sejmu GREEN, ki predstavlja koncept krožnega gospodarstva. Če se sprehodimo po tem majhnem, a živahnemprostoru, lahko prepoznamo priložnosti za novetrge in možnosti za prilagoditve novim in nasta-jajočim administrativnim okvirom. Pridobivanjepodpore in iskanje poguma za investicije v noveizdelke, tehnologije in poslovne modele, ostajaše vedno na človeku. Predvsem na njegovi zmožnosti sodelovanja in aktivnega dialoga.

K uveljavljanju krožnega gospodarstva lahkotorej pomembno prispeva tudi sejem GREEN sprodukti in dogodki, ki jim daje prostor. Tudi

eko-inovacije, ki so nujno potrebne pri iskanjubolj okoljskih izdelkov in materialov, in postajajo zanimive za vlagatelje, so postale pomemben del tega sejma. To priča o tem, da sipodjetja postavljajo pomemben cilj - zmanjševanjevplivov na okolje. Podjetja, ki so inovativna ininvestirajo v izboljšanje okoljske in energetskeučinkovitosti, vsaj dolgoročno beležijo tudi finančne prihranke ob izboljšanju konkurenčnostina trgu. Zato ni preveč optimistično povzeti, da so trajnostna in učinkovita raba naravnihvirov, upoštevanje omejitev naravnega okolja vsodelovanju z inovacijami, ključni vidiki povečevanja gospodarske učinkovitosti.

Sejem GREEN nakazuje delčke obetajoče in oko-lju bolj prijazne prihodnosti, če smo le dovolj odprtiza ideje in priložnosti, ob tem pa ne pozabljamo,da se prihodnost ustvarja danes, z nami.

Ministrica za okolje in prostorIrena Majcen

T he word GREEN has slowly but surelytaken hold in our society. Today, it is diffi-cult to imagine it meaning something bad.

It delivers a prediction of people, environment andnature friendliness. What more could we want?

The discussions about GREEN have also led us toa circular economy. Today it is recognized as oneof the development priorities in Slovenia. And thisis exactly what is happening at the GREEN fair,which presents the concept of a circular economy.If we walk through this small but vibrant space,we can recognize the opportunities for new mar-kets and the possibilities for adjusting to new andemerging administrative frameworks. Finding thesupport and courage to invest in new products,technologies and business models still remains withindividuals. Especially depending on their abilityto participate and in active dialogue.

Therefore, the GREEN fair can make an impor-tant contribution to the implementation of circulareconomy with the products and events it is show-casing. Eco-innovations, which are indispensablein the search for more environmental products and

materials, and are becoming more and more inte-resting for investors, have become an importantpart of this fair. This shows that companies are set-ting an important goal - the reduction of environ-mental impact. Companies that are innovativeand invest in the improvement of environmentaland energy efficiency, also record financial savingswhile improving competitiveness on the market inthe long run. Therefore, it is not too optimistic tosummarize the importance of sustainable and ef-ficient use of natural resources, taking into accountthe constraints of the natural environment in coo-peration with innovations, as key aspects of increa-sing economic efficiency.

The GREEN fair signals fractions of a promisingand environmentally friendly future, if only weare open enough for ideas and opportunities,and at the same time remembering that the future is created today, with us.

Minister for the Environment and Spatial Planning

Irena Majcen


Pomurski sejem d.d.Cesta na stadion 2, 9250 Gornja Radgona, Slovenija

T: + 386 (0) 2 5642 100, F: + 386 (0) 2 5642 [email protected], www.pomurski-sejem.si

Predsednik uprave / President of the Management BoardJanez Erjavec

Izvršna direktorica / Executive directorMateja Jaklič

Projektni vodja sejem MEGRA / Project Manager MEGRA FairRobi Fišer

Projektni vodja Sejem GREEn / Project Manager GREEn FairBoris Nicolas Erjavec

Strokovni program / Specialized ProgrammeBoris Nicolas Erjavec

InFORMAcIjE In PRIjAVE / INFORMATION AND REGISTRATION

Izdajatelj / PublisherPomurski sejem d.d.

Organizator sejma / Trade Fair OrganizationPomurski sejem d.d.

Urejanje / EditingEklipsa s.p., Lenart

Prevod / TranslationEklipsa s.p., Lenart

Prelom / TypesettingEklipsa s.p., Lenart

Tisk / PrintDravski tisk d.o.o., Maribor

Izdajatelj ne prevzame odgovornosti za netočne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala.

The publisher does not assume any responsibility for inaccurate information or errors in the received data.

10

STROKOVnI In SPREMLjAjOČI PROGRAM / ACOMPANYING PROGRAMME

VSE dnI SEjMA

BREZPLAČnA SVETOVAnjA ZA OBISKOVALcE

Hala A - Energetska svetovanjaIzvajalec: Energetsko svetovanje za občane, ENSVET

Hala A - Gradbena svetovanjaIzvajalec: Gradbeni inštitut ZRMK

9.00 - 16.00 / hala A2Predstavitev deficitarnih poklicev v obrti in podjetništvu v okviru projekta Right Profession -Pravi poklic za razvojOrganizator: Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota

Ves dan / hala A2Delavnice obrtnikov Obrtno-podjetniške zbornice Slovenije • Sekcija cementninarjev, kamnosekov in teracerjev pri OZS• Sekcija polagalcev talnih oblog pri OZS v sodelovanju z OOZ Murska Sobota• Sekcija slikopleskarjev in črkoslikarjev pri OZS v sodelovanju z OOZ Murska Sobota

PROGRAM dOGAjAnjA nA ZELEnEM OdRU - GOVOREČI PALETI In RAZSTAVnIHPROSTORIH V HALI B

Ves dan / Razstavni prostor CPU d.o.o., so.p., Center ponovne uporabeDelavnice in svetovanja: Ko odpadni izdelki dobijo novo življenjeOrganizator: CPU d.o.o., so.p., Center ponovne uporabe

9.00 - 17.00 / Razstavni prostor Združenja za naravno gradnjo in Društva za permakulturo SlovenijeBrezplačna svetovanja o naravni gradnji, spoznavanje z osnovnimi naravnimi materiali, kon-strukcijskimi sklopi, primeri izvedb sten, perkmakulturna pridelava hrane in urejanje vrtov:• Andrej Adamič, Mirabilis d.o.o., Hiše iz naravnih materialov• Anton Žižek, Superform d.o.o.• Darko Ipša, Ikons d.o.o.• Gregor Berčon, Kozmotekton, Ekološko načrtovanje in gradnja• Janez Jordan, Zavod Veles so.p., Zavod za trajnostni način življenja• Jošt Kozelj, Društvo za permakulturo Slovenije• Miha Šegula, Arhitektura.Natura• Nika Arnuš, Društvo Zelena centrala• Peter Rijavec, Arhi-tura d.o.o.• Primož Zorec, CoGreen, razvoj in inženiring trajnostnih zelenih objektov, d.o.o.• Robert Veselko, RVA• Tomislav Gjerkeš, Društvo za permakulturo Slovenije• Tone Pugelj, GNEZDO d.o.o., sonaravna gradnja in materialiOrganizatorja: Združenje za naravno gradnjo in Društvo za permakulturo Slovenije

11


9.00 - 17.00 / Povezovalnica Etri skupnostiGradimo vključujočo družbo in trajnostno prihodnost SlovenijeOrganizator: Etri skupnost in predstavniki EU projektnih skupin

9.00 - 17.00 / Razstavni prostor Ekoci - civilne iniciative SlovenijeSvetovanja mag. Sonje Bertalanič, specialistke varne hrane o celostni prehrani človeka Ekoci - eko civilna iniciativa Slovenije

9.00 - 17.00 / Razstavni prostor Amarant, Fanči Perdih s.p.Prva in zaenkrat edina slovenska ekološka semenarska hiša s pridelavo v Sloveniji, svetuje priekološkem sejanju in omogoča nakup ekoloških semen

Sreda, 4. 4. 2018

dAn GRAdBIncEVdAn cESTOGRAdITELjEVdAn SOcIALnE EKOnOMIjE

9.00 - 12.45 / dvorana 1 Posvet: Sodobna prometna infrastruktura -priložnost za močan gospodarski razvoj Severovzhodne SlovenijeOrganizatorja: Društvo za ceste Ljubljana v sodelo-vanju z Društvom za ceste Severovzhodne Slovenije

9.00 - 16.00 / dvorana 5Kooperacijsko srečanje »MEET4BUSINESS«Organizator: Mariborska razvojna agencija /Evropska podjetniška mreža (EEN, JolandaDamiš Polanc, [email protected], 02/ 333 13 07)Soorganizatorji: Razvojne agencije in gospodarskezbornice iz Srbije ter Bosne in Hercegovine, Gospo-darska zbornica Slovenije, Obrtno podjetniškazbornica Slovenije, RRA Koroška - Regionalnarazvojna agencija za Koroško, d.o.o., Štajerska go-spodarska zbornica, Območna Obrtno-Podjetniškazbornica Maribor, Pomurski sejem, Razvojni cen-ter Murska Sobota, regionalna razvojna agencija(Slovenija)Sodelujoči: podjetja, obrtniki in zainteresirani po-samezniki, ki želijo navezati stike in izmenjati iz-kušnje s potencialnimi poslovnimi partnerji izAvstrije, Hrvaške, Italije, Bolgarije, Azije, Slove-nije, Srbije in Madžarske. Program omogoča izbiroindividualnih sestankov s potencialnimi partnerji. Udeležba brezplačna. Dodatne informacije in pri-java: http://meet4businessmegra2018.talkb2b.net/

9.40 - 9.55 / dvorana 5Kratka predstavitev LIFE finančnih spod-bud za podjetja in institucije Organizator: Ministrstvo za okolje in prostor

10.00 - 11.45 / dvorana 2Nacionalni forum zelenega gospodarstvaOrganizatorja: Kabinet predsednika vlade inMinistrstvo za okolje in prostor RSPrijave na naslov: [email protected]

11.00 - 12.00 / sejemski vrtDelavnica: Priprava vrta spomladiOrganizator: Amarant, Fanči Perdih s.p.

12.00 - 12.45 / dvorana 2Tiskovna konferenca združenja Socialnaekonomija Slovenije: kampanja Kupujemodgovorno.Organizator: Združenje socialne ekonomije Slovenije

13.00 / dvorana 1•Svečano odprtje mednarodnega sejma

gradbeništva, energetike, komunale inobrti MEGRA in mednarodnega sejmatrajnostnih tehnologij in zelenega življenjskega sloga GREEN

• Podelitev priznanj Znak kakovosti v graditeljstvu 2018

Organizator: Gradbeni inštitut ZRMK

12


14.30 - 16.30 / dvorana 2Kupujem odgovorno - Družbeni učinek podjetij socialne ekonomijeOrganizator: Združenje socialne ekonomije Slovenije

15.00 / dvorana 1Skupščina Slovenskega združenja za infor-macijsko modeliranje v gradbeništvu siBIMOrganizator: Slovensko združenje za informa-cijsko modeliranje v gradbeništvu siBIM

PROGRAM dOGAjAnjA nA ZELEnEMOdRU - GOVOREČI PALETI In RAZSTAVnIH PROSTORIH V HALI B

9.00 - 17.00 / Povezovalnica Etri skupnosti• Otvoritev razstave Agenda 2030, Tri

dimenzije trajnostnega razvoja: ekonomsko, socialno in okoljsko

• Predstavitev 17-ih ciljev trajnostnega razvojaskozi oči Etri skupnosti

• Dan pilotnih projektov Socialne aktivacije,ki se izvajajo po celi Sloveniji

• Dan Učnih delavnic socialnih podjetij indrugih izvajalcev

Organizator: Etri skupnost

9.00 - 10.00 / Govoreča paletaPredavanje: Male hiške v sodobni naravnigradnji po predlogu arhitekta, Miha Šegula,Arhitektura-naturaOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

10.00 - 11.00 / Govoreča paleta Predavanje:Gradnja s konopljinim betonomin celostni pristop k projektom, PrimožZorec, gradbeni inženir, CoGreenOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

14.00 - 15.00 / Govoreča paleta Predavanje: Hiša iz naravnih materialov - izkušnje pri gradnji in bivanju, Andrej Adamič, zidarski mojster, MirabilisOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

15.00 - 16.00 / Govoreča paleta Predavanje: Permakulturno načrtovanje obhiš-nice in povezava njenih elementov s hišo, Tomi-slav Gjerkeš, diplomirani permakulturninačrtovalec, Društvo za permakulturo SlovenijeOrganizator: Društvo za permakulturo Slovenije

Četrtek, 5. 4. 2018

dAn KOMUnALE dAn EKOLOGIjEMEdnAROdnI dAn VZdRŽEVAnjA cESTdAn EnERGETIKE

9.00 - 12.00 / dvorana 1Posvet: Komunala po meri občanovOrganizatorji: Inštitut za javne službe

9.00 - 12.00 / dvorana 5Posvet: Digitalizacija v asfalterstvuOrganizator: Združenje asfalterjev Slovenije

10.00 - 12.00 / dvorana 2Okrogla miza: Energetski koncept Slovenije(EKS) in krožno gospodarstvoUvodno predavanje dr. Peter Novak, Energotech d.o.o.Organizator: Zveza ekoloških gibanj Slovenije -ZEG


12.00 / dvorana 3Skupščina za Dravsko kolesarsko potOrganizator: RRA Koroška d.o.o.

12.00 - 13.00 / demonstracijsko polje pridvorani 4

Prikaz naprednega vgrajevanja asfaltaOrganizator: Združenje asfalterjev Slovenije

12.00 - 13.00 / dvorana 2Posvet: Projekt SURFACE kot družbenasprememba vrednotenja virovdr. Marinka Vovk , Center ponovne uporabe so.p.Organizator: Zveza ekoloških gibanj Slovenije -ZEG

13


Hala A - Energetska svetovanja in predavanjaIzvajalec: Energetsko svetovanje za občane,ENSVET

11:00 do 12:00 Uplinjevalni kotli in pri-prava lesa za ogrevanje

Svetovalec: REBERNIK DaniloOpis predavanja: Kdaj sekati les za kurjavo,kako posluževati sodobne kotle, da bo v stano-vanju hitro in dovolj toplo..., z drugimi bese-dami, da bo izkoristek zgorevanja lesa poskočilna 90 in več odstotkov, da bo prašnih delcev inplinov iz dimnika čim manj!?

12:00 do 13:00 Pregled javnih razpisovEko sklada

Svetovalec: mag. KENDA IvanOpis predavanja: Pregledali bomo katere raz-pise je Eko sklad pripravil letos. Predstavilivam bomo podrobnosti in novosti iz: • nepovratne finančne spodbude za stanovanj-

ske stavbe; • nepovratne finančne spodbude za več stano-

vanjske stavbe; • javni poziv za kreditiranje okoljskih naložb

občanov in vse ostale aktualne razpise Eko sklada.

13:00 do 14:00 Kako pravilno izbrati to-plotno črpalko zrak-voda

Svetovalec: CVRTILA DragoOpis predavanja: Pri izbiri načina ogrevanja stavbein priprave sanitarne vode se investitorji zelo pogo-sto odločajo za nakup toplotne črpalke. Med izbra-nimi toplotnimi črpalkami je najpogosteje izbranatoplotna črpalka zrak-voda. Za investitorje je velikizziv kako pravilno izbrati toplotno črpalko.

14:00 do 15:00 Optimalna izbira ogrevalnenaprave

Svetovalec: SVETINA AndrejOpis predavanja: Ogrevalno napravo izbiramoza prihodnjih 20 let. Ob ugodnih bivalnih in delovnih pogojih morabiti poleg udobja zagotovljena tudi ekološka inekonomska učinkovitost.

15:00 do 16:00 Gradnja NEH Svetovalec: BATISTA LucjanOpis predavanja: Gradnja NEH - primeri iz prakse.Specifična letna rada toplote za ogrevanje je majhna

- da se to pozna v praksi in ne samo pri izračunugradbene fizike, mora biti izvedba kvalitetna. Klju-čna stvar pri izvedbi gradnje so torej detajli - pra-vilno načrtovanje le teh in seveda pravilna izvedba.Tu za šlamparijo ni prostora. Predvsem temu, torejpravilni in kvalitetni izvedbi, kar smo projektirali,bomo na predstavitvi dali poudarek.


9.00 - 17.00 / Povezovalnica Etri skupnostiPredstavitev EU projektov, ki so usmerjeniv Agendo 2030 in Road CSR Organizator: Etri skupnost

9.00 - 10.00 / Govoreča paleta Predavanje: Skrivnostni svet ilovice, RobertVeselko, arhitekt, RVAOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

10.00 - 11.00 / Govoreča paleta Predavanje: Konstrukcija - skrito bistvo naravne gradnje?, Darko Ipša, mag. konser-vatorstva, I konsOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

11.00 - 12.00 / Govoreča paletaPredstavitev strategije Družbene odgovornostipodjetij v Sloveniji - Tadej Slapnik, državni sekre-tar v kabinetu predsednika vlade in predstavnikisnovalcev strategije iz ožje delovne skupinehttps://www.ezavod.si/en/eu-projects/ongoing-projects/support-of-innovation-and-entrepre-neurship/road-csrhttps://www.interregeurope.eu/road-csr/Organizator: Etri skupnost

12.00 - 13.00 / Govoreča paletaPredavanje in svetovanje mag. Sonje Bertalanič, Specialistke varne hrane: Celostna prehrana človeka Ekoci - eko civilna iniciativa Slovenije

14.00 - 15.00 / Govoreča paleta Predavanje: Male hiške v sodobni naravnigradnji po predlogu arhitekta, Miha Šegula,arhitekt, Arhitektura-naturaOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

14


15.00 - 16.00 / Govoreča paleta Predavanje: Permakulturno načrtovanje obhišnicein povezava njenih elementov s hišo, TomislavGjerkeš, diplomirani permakulturni načrtovalec,Društvo za permakulturo SlovenijeOrganizator: Društvo za permakulturo Slovenije

Petek, 6. 4. 2018

dAn EKOLOGIjEdAn LESAdAn OBRTnIH dEjAVnOSTI V GRAdBEnIŠTVUdAn GRAdBEnEGA In OKOLjEVAR-STVEnEGA IZOBRAŽEVAnjA

9.30 - 14.00 / dvorana 4Konferenca GreensOrganizatorja: LEA Pomurje in Skupnost občinSlovenije

10.00 - 13.00 / dvorana 1Posvet: Okoljsko oblikovanje in inovacijekot del krožnega gospodarstva za večjo kon-kurenčnost slovenskega gospodarstvaOrganizator: Ministrstvo za okolje in prostor

10.00 - 13.00 / dvorana 5Predstavitev pomembnih novosti novegagradbenega zakonaPredavateljica: Aleksandra VelkovrhOrganizator: Sekcija gradbincev pri Obrtno-podjetniški zbornici SlovenijeVeč o dogodku na http://www.ozs.si/Do-godki.aspx?id=a0N0X00001Jy4yNUAR

10.00 - 12.00 / prireditveni prostor (predupravo sejma)

Tekmovanje dijakov srednjih gradbenih šolv polaganju keramikeOrganizator: Skupnost gradbenih šol Slovenije

10.00 - 12.00 / hala A2Tekmovanje osnovnošolcev v graditeljskihspretnostihOrganizatorja: Skupnost gradbenih šol Slove-nije, Zavod RS za zaposlovanje in Območnaobrtno-podjetniška zbornica Murska SobotaInformacije: Jelka Jež, [email protected]

10.00 - 16.00 / sejemski vrt Zeleni draguljinarave

Izkustvena delavnica mag. Nataše Ferant :Zasnova gredice ter saditev zdravilnih, aromatičnih rastlin in industrijske konoplje Organizatorja: Ekoci - eko civilna iniciativaSlovenije in IHPS Žalec


12.00 - 14.30 / dvorana 2Okrogla miza: Učinkovita raba lesa za ogrevanje kot pogoj za kakovost zrakaOrganizator: Ministrstvo za okolje in prostor

12.00 / pred upravoRazglasitev rezultatov in podelitev priznanjiz tekmovanja osnovnošolcem

13.30 - 15.30 / dvorana 1Posvet: Opravljanje čezmejnih storitev -pasti in novosti v letu 2018Organizatorja: Obrtno-podjetniška zbornicaSlovenije in Območna Obrtno-podjetniška zbornica Gornja RadgonaInformacije in prijave na [email protected]

13.00 / pred upravo Razglasitev rezultatov in podelitev priznanjiz tekmovanja dijakov Organizator: Skupnost gradbenih šol Slovenije

14.30 - 15.30 / dvorana 2Onesnaženost zraka - zdravstvene posledice,izvori in predpisi o finem prahudr. Leo Šešerko, ZEGOrganizator: Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG


9.00 - 17.00 / Razstavni prostor Ekoci - eko civilne iniciative Slovenije

Ekoci dan:• Odprtje natečaja Ekoci Green design za izbor

najbolj inovativnih oblačil iz naravnih materialov(konoplja, lana, volna ter drugi naravni materiali)

15


• Predstavitev Turističnega društva Destrnikin dela z lanom

• Predstavitev konopljinega spodnjega perilaAlesi

• Izmenjevalnica semen, znanja in dobrin• Postavitev makete visoke grede ter predsta-

vitev pripomočkov za sonaravno pridelavohrane (zeolit, biohumus, slama, kamenje …)

Ekoci - eko civilna iniciativa Slovenije s partnerji

10.00 - 11.00 / Govoreča paletaPredavanji: • Čebele - ali vam res lahko omogočimo

zdravo življenje brez varoje? • Kaj je Apiterapija, Karel VogrinčičOrganizator: Ekoci - eko civilna iniciativa Slovenije

11.00 - 13.00 / Govoreča paleta • Predstavitev: Creativwear - povezovanje

kreativne in tekstilne industrijehttps://creativewear.interreg-med.eu/

• Predstavitev: Cof Metlika (coworking fac-tory) kot pristopa skupnostnega sodelovanjaza prenos znanja in podpore razvoju novihposlovnih modelov v lokalnem okolju

• Predstavitev projekta Chimera - podjetniškiduh v kreativni in kulturni sektor https://chimera.interreg-med.eu/http://www.tp-lj.si/sl/projekti/tplj-siri-podjetni-ski-duh-v-kreativni-in-kulturni-sektor-2017-06-30

• Predstavitev projekta Greenomed in inicia-tive Vanguard za Slovenijo

• Predstavitev zelenih praks v proizvodnji industriji https://greenomed.interreg-med.eu/http://www.tp-lj.si/sl/projekti/greenomed-ze-lene-prakse-v-proizvodni-industriji-2017-06-05

• Predstavitev projekta Celkrog: združeni po-tenciali biomase za razvoj naprednih mate-rialov in bio-osnovanih produktovhttp://celkrog.si/o-projektu/

Organizator: Etri skupnost

13.00 - 14.00 / Govoreča paletaPredavanje: Sonaravna hranaEkoci - eko civilna iniciativa Slovenije

14.00 - 15.00 / Govoreča paleta Predavanje: Naravna gradnja od teorije doprakse, Janez Jordan, naravni graditelj,Zavod VelesOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

15.00 - 16.00 / Govoreča paleta Predavanje: Gradnja s konopljinim beto-nom in celostni pristop k projektom, Primož Zorec, gradbeni inženir, CoGreenOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

Sobota, 7. 4. 2018

dAn OBRTnIH dEjAVnOSTI V GRAdBEnIŠTVU

11.00 - 12.00 / dvorana 2Etično oglaševanje in marketing - samopro-mocija, novinarji, socialna omrežjaOrganizator: Miro Mihec, Etika d.o.o.

11.00 / Golf Radenci, RadenciGolf turnir za pokal sejma MEGRAOrganizator: Pomurski sejem d.d.


9.00 - 10.00 / Govoreča paleta Predavanje: Skrivnostni svet ilovice, RobertVeselko, arhitekt, RVAOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

10.00 - 11.00 / Govoreča paleta Predavanje: Naravnost gradbenih materialov, Tone Pugelj, naravni graditelj,Center za sonaravno gradnjo GnezdoOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

11.00 - 12.00 / Govoreča paletaPredavanje: Naravna gradnja od teorije do prakse, Janez Jordan, naravni graditelj,Zavod VelesOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

12.00 - 13.00 / Govoreča paleta Predavanje: Sodobna naravna gradnja,Peter Rijavec, arhitekt, ARHI-TURAOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

16


14.00 - 15.00 / Govoreča paleta Predavanje: Konstrukcija - skrito bistvo na-ravne gradnje?, Darko Ipša, mag. konserva-torstva, I konsOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

15.00 - 16.00 / Govoreča paletaPredavanje: Hiša iz naravnih materialov - izkušnje pri gradnji in bivanju, Andrej Adamič, zidarski mojster, MirabilisOrganizator: Združenje za naravno gradnjo

-----------------------------------------------------------------------------------Organizator si pridržuje pravico do morebitnespremembe programa.

RAZSTAVLjAVcI InRAZSTAVnI PROGRAM

EXHIBITORS And EXHIBITIOn PROGRAMME

2018

30. mednarodni sejem gradbeništva, energetike, komunale in obrtiGornja Radgona4. - 7. april 2018

30th International Fair for Construction, Energetics, Municipal Services and TradeGornja Radgona, Slovenia


SEJEM MEGRA

1818

1Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih

List of Exhibitors Grouped by Exhibition Space•

Seznam razstavljavcev po dejavnostihList of Exhibitors Grouped by Activity

2Načrti razstavnih prostorov

Plans of the Exhibition Spaces

3Razstavni program

Exhibition Programme

4Gradbene šole

Construction Schools

19

1Seznam razstavljavcev

po razstavnih prostorihList of Exhibitors Grouped

by Exhibition Space•

Seznam razstavljavcev po dejavnostih

List of Exhibitors Grouped by Activity

20

SEZnAM RAZSTAVLjAVcEVPO RAZSTAVnIH PROSTORIH / LIST OF EXHIBITORS GROUPED BY EXHIBITION SPACE

ProstorSpace

Razstavljavec *SorazstavljavecExhibitor *Co-Exhibitor

A/130 Ajm okna-vrata-senčila d.o.o., Kozjak nad Pesnico 2a, SI-2211 Pesnica pri Mariboru, Slovenija

A/104 Al-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p., Dvorjane 25, SI-2241 Spodnji Duplek, Slovenija A1/201 Armex armature d.o.o., Ljubljanska cesta 66, SI-1295 Ivančna Gorica, Slovenija Z1/1002 Balavto d.o.o. Ajdovščina, Tovarniška cesta 5b, SI-5270 Ajdovščina, Slovenija Z1/1003 Baumaschinen Puntigam GmbH, Salsach 28, A-8483 Deutsch Goritz, Avstrija* A/104 BeFag Parkettagyár, Madžarska / Al-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p.* Z2/2001 Benzberg Maschinenbau GmbH, Avstrija / Bijol d.o.o. Z2/2001 Bijol d.o.o., Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica, Slovenija A1/202 Bralko d.o.o., Šmartno ob Paki 134, SI-3327 Šmartno ob Paki, Slovenija* A/129 Bransberger d.o.o., Slovenija / Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.* A/123 Carl Aug. Picard GmbH, Nemčija / Halder d.o.o. A/111 Catena d.o.o., Malečnik 155a, SI-2229 Malečnik, Slovenija* A/138 D.B.T. d.o.o., Slovenija / Damjana Čepin s.p. A/138 Damjana Čepin s.p., Kocjančičeva ulica 13, SI-1261 Ljubljana - Dobrunje, Slovenija A/101 DARS d.d. Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji, Ulica XIV. divizije 4,

SI-3000 Celje, Slovenija A/129 Dolinka inženiring Beltinci z.o.o., Mladinska ulica 12, SI-9231 Beltinci, Slovenija A/132 Eko sklad, j.s., Bleiweisova cesta 30, SI-1000 Ljubljana, Slovenija* A1/200 Ekoling d.o.o., Slovenija / ROTO Slovenija, d.o.o.* Z1/1008 Z2/2003 EKRO Kronsteiner GmbH, Lastenstrasse 13, A-8670 Krieglach, Avstrija* A/129 Elektro Kerec d.o.o., Slovenija / Dolinka inženiring Beltinci z.o.o. A/133 Elpoint d.o.o., Boračeva 17a, SI-9252 Radenci, Slovenija A1/208 Eme T&T d.o.o., Ribniška ulica 12, SI-2000 Maribor, Slovenija* A/123 Erwin Halder KG, Avstrija / Halder d.o.o.* A/104 Feel Wood, Avstrija / Al-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p. A1/205 Geder d.o.o., Podgrad 47a, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A/128a Genesis d.o.o., Zagrebačka 4, HR-51000 Rijeka, Hrvaška* A/124 GIZ Slovenskih izvajalcev suhe gradnje, Slovenija /

Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije, Sekcija gradbincev A/130a Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o., Dimičeva 12, SI-1000 Ljubljana, Slovenija* A/129 Gradbeništvo Smej d.o.o., Slovenija / Dolinka inženiring Beltinci z.o.o. A/127 Gradnja montažnih hiš d.o.o., Spodnji Ivanjci 30, SI-9245 Spodnji Ivanjci, Slovenija A/127a Gramint d.o.o., Panovška cesta 3, SI-5000 Nova Gorica, Slovenija A/123 Halder d.o.o., Miklavška cesta 50, SI-2311 Hoče, Slovenija A/139 Hermes and Andreja Gačnik s.p., Kidričeva cesta 26, Dobrovce,

SI-2204 Miklavž na Drav. polju, Slovenija Z1/1004 Hirschmugl GmbH & Co KG, Deutsch Goritz 78, A-8483 Deutsch Goritz, Avstrija* A1/200 Inoks plus d.o.o., Slovenija / ROTO Slovenija, d.o.o.* Z1/1008 A/103 Inštalaterstvo Bojan Hamler s.p., Mele 31, SI-9252 Radenci, Slovenija* A/127a I-pan, Italija / Gramint d.o.o. A/117 Ivon d.o.o., Petanjci 51c, SI-9251 Tišina, Slovenija* A/119b Jernej Rajh s.p., Slovenija / Lepa trata, Jani Druzovič s.p. Z2/2000 Josef Steiner d.o.o., Industrijska ulica 14, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija Z1/1006 Kaja Oćkovská - Edward svet nožnić, L. Okanika 2, SK-94901 Nitra, Slovaška* A/129 Klima storitve d.o.o., Slovenija / Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.

21


ProstorSpace


Z3/3001 Komunala Slovenske Gorice d.o.o., Industrijska ulica 26, SI-2230 Lenart v Slov. goricah, Slovenija

A/120b Kovinska proizvodnja, Bojan Filipič s.p., Jeruzalemska cesta 17, SI-9240 Ljutomer, Slovenija

Z1/1001 KP Motor d.o.o., Šmartinska cesta 32, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/132a Krasinox - kovinski izdelki Pavel Trbižan s.p., Kazlje 21, SI-6210 Sežana, Slovenija* A/102 Kyocera unimerco, Danska / PTS Vauda d.o.o. A/119b Lepa trata, Jani Druzovič s.p., Drbetinci 47, SI-2255 Vitomarci, Slovenija A2/304 Lesarska šola Maribor, Lesarska ulica 2, SI-2000 Maribor, Slovenija Z3/3003 A/129b Lončarič - montaža d.o.o., Lokavci 41, SI-9245 Spodnji Ivanjci, Slovenija* A/129b Lončarič - montaža d.o.o., Slovenija /

Območna obrtno-podjetniška zbornica Gornja Radgona A/114 Lors, Lorenčič Sašo s.p., Kadrenci 3, SI-2236 Cerkvenjak, Slovenija* A/102 Lumag GmbH, Nemčija / PTS Vauda d.o.o. A/129a Max-Furniture BT., Körösi út. 226., H-8000 Szekesfehervar, Madžarska A/134 Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p., Ratkovci 8,

SI-9207 Prosenjakovci, Slovenija* A/134 Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p., Slovenija /

Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota Z2/2005 Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p., Štefana Kovača 22,

SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A/119 Mehanizacija - vulkanizacija Koren, Koren Aleš s.p., Zgornje Jablane 34a,

SI-2326 Cirkovce, Slovenija A/125 Metrotile Adria d.o.o., Topniška cesta 62, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z3/3000 Mit Grnjak signalizacija d.o.o., Pameče 167a, SI-2380 Slovenj Gradec, Slovenija* A/129 Mizar FM d.o.o., Slovenija / Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.* A/134 Mizarstvo, Gergorec Marjan s.p., Slovenija /

Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota A/134 Mizarstvo, Gergorec Marjan s.p., Vučja Gomila 9, SI-9208 Fokovci, Slovenija* A/129b Montaža in popravila kovinskih konstrukcij Aleksander Krajnc s.p., Slovenija /

Območna obrtno-podjetniška zbornica Gornja Radgona A/129b Montaža in popravila kovinskih konstrukcij Aleksander Krajnc s.p., Sovjak 92d,

SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija A1/209 Montaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p.,

Novake 16, SI-2319 Poljčane, Slovenija A/137 Montaža in transport Miodrag Zvizdalo s.p., Dolga ulica 55,

SI-9226 Moravske Toplice, Slovenija A/134 Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p., Cankova 53, SI-9261 Cankova, Slovenija* A/134 Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p., Slovenija /

Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota A/110 NIVO EKO, dejavnosti v ekologiji, d.o.o., Ulica Savinsjke čete 17,

SI-3310 Žalec, Slovenija A/129b Območna obrtno-podjetniška zbornica Gornja Radgona, Trg svobode 9,

SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A/134 Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota, Lendavska ulica 33,

SI-9000 Murska Sobota, Slovenija A1/206 Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije, Celovška 71, SI-1000 Ljubljana, Slovenija

22


ProstorSpace


A/124 Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije, Sekcija gradbincev, Celovška 71, SI-1000 Ljubljana, Slovenija

Z2/2007 Okrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p., Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija

A1/211 Ortopedica d.o.o., Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor, Slovenija* A1/201 Otto Graf GmbH, Nemčija / Armex armature d.o.o.* Z2/2001 Palfinger Europe GmbH, Avstrija / Bijol d.o.o.* Z2/2001 Palfinger Tail Lifts GmbH, Nemčija / Bijol d.o.o. A1/212 Parnad d.o.o., Cesta v Gorice 33, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A1/203 Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p., Lutverci 68, SI-9253 Apače, Slovenija Z1/1005 Z2/2011 Profilplast d.o.o., Zavrh nad Dobrno 10, SI-3204 Dobrna, Slovenija A/102 PTS Vauda d.o.o., Zgornja Hajdina 83a, SI-2288 Hajdina, Slovenija A/109 Radgonske gorice Gornja Radgona d.d., Jurkovičeva ulica 5,

SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A1/210 Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p., Celovška cesta 264,

SI-1000 Ljubljana, Slovenija Z2/2008 Rafael, Sonja Štifter s.p., Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale, Slovenija A/100 Rajbi d.o.o., Janžev Vrh 24, SI-9252 Radenci, Slovenija* A/127a Riwega Srl, Italija / Gramint d.o.o.* A/127a Roof Rox S.r.l., Italija / Gramint d.o.o. A1/200 ROTO Slovenija, d.o.o., Gorička ulica 150, Černelavci,

SI-9000 Murska Sobota, Slovenija Z1/1008 A/136 Salonit Anhovo, gradbeni materiali, d.d., Anhovo 1, SI-5210 Deskle, Slovenija B/809a Sava Turizem d.d., PE Zdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12,

SI-9252 Radenci, Slovenija A/113 SGP Tivadar d.o.o., Trate 23, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A/119a Sika d.o.o., Prevale 13, SI-1236 Trzin, Slovenija A/118 SKH Teodor Horvat s.p., Rožna ulica 8, SI-9224 Turnišče, Slovenija Z1/1007 Z2/2004 Slaščičarna Milaim Derviši s.p., Trg svobode 12t,

SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija A/134 Sodarstvo Anton Küzma s.p., Gančani 18a, SI-9231 Beltinci, Slovenija* A/134 Sodarstvo Anton Küzma s.p., Slovenija /

Območna obrtno-podjetniška zbornica Murska Sobota A2/303 Srednja gradbena šola in gimnazija Maribor, Smetanova ulica 35,

SI-2000 Maribor, Slovenija* A/129 SRŠA, parketarstvo in trgovina d.o.o., Slovenija / Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.* A/123 STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH, Nemčija / Halder d.o.o. A/129b Stilbo Podgrad d.o.o., Podgrad 24, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija* A/129b Stilbo Podgrad d.o.o., Slovenija /

Območna obrtno-podjetniška zbornica Gornja Radgona* A/129 Šinko d.o.o., Slovenija / Dolinka inženiring Beltinci z.o.o. A/128 Technol Portorož d.o.o., Industrijska cesta 6e, SI-6310 Izola - Isola, Slovenija A/126 Tehnis d.o.o., Linhartova cesta 3, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A2/302 Tehniški šolski center Maribor, Zolajeva ulica 12, SI-2000 Maribor, Slovenija A/121 Trgo oprema d.o.o., Veščica 8b, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija

23


ProstorSpace


A/129b Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p., Grabonoš 27, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici, Slovenija

* A/129b Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p., Slovenija / Območna obrtno-podjetniška zbornica Gornja Radgona

A2/301 Univerza v Mariboru, Fakulteta za energetiko, Hočevarjev trg 1, SI-8270 Krško, Slovenija

A2/303 Univerza v Mariboru, Fakulteta za gradbeništvo, prometno inženirstvo in arhitekt,Smetanova ulica 17, SI-2000 Maribor, Slovenija

A/131 Vega d.o.o., Skakovci 15, SI-9261 Cankova, Slovenija A/116 Vega produkt d.o.o., Murski Petrovci 13, SI-9251 Tišina, Slovenija* A1/212 Vorwerk International, Švica / Parnad d.o.o. A/129b Vrtni center Kurbus, Simona Kurbus s.p., Mele 2, SI-9252 Radenci, Slovenija* A/129b Vrtni center Kurbus, Simona Kurbus s.p., Slovenija /

Območna obrtno-podjetniška zbornica Gornja Radgona* A/104 Wohnkork, Avstrija / Al-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p. A2/305 Zavod RS za zaposlovanje, Rožna dolina, Cesta IX/6, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A/120 ZMT Tim, posredništvo, prodaja, montaža, storitve, d.o.o., Trimlini 27b,

SI-9220 Lendava - Lendva, Slovenija A/122 ŽKG Grad d.o.o., Grad 186b, SI-9264 Grad, Slovenija A/131a ŽUK, storitve in inženiring d.o.o.

24

SEZnAM RAZSTAVLjAVcEV PO dEjAVnOSTIH / LIST OF EXHIBITORS GROUPED BY ACTIVITY

PLAnIRAnjE In PROjEKTIRAnjE / PLAnnInG And PROjEcTInG 25

VARSTVO OKOLjA / PROTEcTIOn OF EnVIROnMEnT 25

UREdITEV OKOLjA / LAndScAPE GARdEnInG 25

nIZKE GRAdnjE / cIVIL EnGInEERInG 25

VISOKE GRAdnjE / BUILdInG cOnSTRUcTIOn 25

SAnAcIjE V GRAdBEnIŠTVU / cOnSTRUcTIOnAL SAnITATIOn 26

OSnOVnI GRAdBEnI MATERIALI / BASIc BUILdInG MATERIALS 26

ELEMEnTI ZA GRAdBEnIŠTVO / BUILdInG cOncRETE 26

IZOLAcIjE / InSULATIOn 27

InŠTALAcIjE In OPREMA / InSTALLATIOnS And FURnISHInG 27

ELEKTRIČnE nAPRAVE / ELEcTRIcAL dEVIcES 27

OPREMA ZA OGREVAnjE In HLAjEnjE / REFRIGERATIOn And HEATInG TEcHnOLOGY 27

ELEKTRARnE / POWER PLAnTS 28

ZAKLjUČnA dELA V GRAdBEnIŠTVU / FInALISInG WORKS In cOnSTRUcTIOn 28

STAVBnO POHIŠTVO / BUILdInG FURnITURE 29

nOTRAnjA OPREMA / InTERIOR dESIGn 30

OPREMA ZA VRT In OKOLIcO / FIXTURES FOR GARdEn And SURROUndInG 30

GRAdBEnA OPREMA In OROdjA / EQUIPMEnT And TOOLS In cOnTRUcTIOn 31

GRAdBEnA MEHAnIZAcIjA / BUILdInG MAcHInES 31

KOMUnALnA OPREMA In STROjI / MUnIcIPAL EQUIPMEnT And MAcHInERY 32

TRAnSPORTnA SREdSTVA In OPREMA / MEAnS OF TRAnSPORTATIOn 33

InFORMATIKA / InFORMATIOn ScIEncE 33

BLAGO ZA ŠIROKO PORABO / cOnSUMER GOOdS 33

LITERATURA / LITERATURE 33

InŠTITUcIjE / InSTITUTIOnS 33

GOSTInSKE USLUGE / RESTAURAnTS 34

ŽIVILA / FOOd 34

25

PLAnIRAnjE In PROjEKTIRAnjEPLAnnInG Und PROjEcTInGDolinka inženiring Beltinci z.o.o.Technol Portorož d.o.o.

InženiringEngineeringDolinka inženiring Beltinci z.o.o.Technol Portorož d.o.o.

ProjektiranjeProjectingTechnol Portorož d.o.o.

VARSTVO OKOLjAPROTEcTIOn OF EnVIROnMEnTArmex armature d.o.o.Komunala Slovenske Gorice d.o.o.ROTO Slovenija, d.o.o.Technol Portorož d.o.o.

Čistilne napravePurifying plantsArmex armature d.o.o.ROTO Slovenija, d.o.o.Technol Portorož d.o.o.

Ravnanje z odpadki in odplakamiTreatment and disposal of waste and sewerageROTO Slovenija, d.o.o.

Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vodeWater collection, treatment and supplyArmex armature d.o.o.ROTO Slovenija, d.o.o.

Varstvo vodaWater protectionROTO Slovenija, d.o.o.

UREdITEV OKOLjALAndScAPE GARdEnInGLepa trata, Jani Druzovič s.p.Vrtni center Kurbus, Simona Kurbus s.p.

Ureditev okoliceLandscapingLepa trata, Jani Druzovič s.p.Vrtni center Kurbus, Simona Kurbus s.p.

nIZKE GRAdnjEcIVIL EnGInEERInGArmex armature d.o.o.DARS d.d. Družba za avtoceste v RepublikiSlovenijiKomunala Slovenske Gorice d.o.o.Technol Portorož d.o.o.

ceste in železniceRoads and railroadsDARS d.d. Družba za avtoceste v RepublikiSloveniji

Kanalizacija, vodovodSewage system, waterworksArmex armature d.o.o.Technol Portorož d.o.o.

VISOKE GRAdnjEBUILdInG cOnSTRUcTIOnDolinka inženiring Beltinci z.o.o.Gradnja montažnih hiš d.o.o.SGP Tivadar d.o.o.

Stanovanjski objektiResidental buildingsDolinka inženiring Beltinci z.o.o.Gradnja montažnih hiš d.o.o.SGP Tivadar d.o.o.

Poslovni objektiBusiness constructionsDolinka inženiring Beltinci z.o.o.Gradnja montažnih hiš d.o.o.

Montažni objektiAssembly hallsDolinka inženiring Beltinci z.o.o.Gradnja montažnih hiš d.o.o.SGP Tivadar d.o.o.


26

Industrijska gradnjaIndustrial buildingsGradnja montažnih hiš d.o.o.

Kmetijska gradnjaFarm buildingsGradnja montažnih hiš d.o.o.

Montažne hišePrefabricated housesDolinka inženiring Beltinci z.o.o.Gradnja montažnih hiš d.o.o.SGP Tivadar d.o.o.

SAnAcIjE V GRAdBEnIŠTVUcOnSTRUcTIOnAL SAnITATIOnGradnja montažnih hiš d.o.o.SGP Tivadar d.o.o.Sika d.o.o.

Sanacije objektovBuilding adaptionGradnja montažnih hiš d.o.o.SGP Tivadar d.o.o.Sika d.o.o.

OSnOVnI GRAdBEnI MATERIALIBASIc BUILdInG MATERIALSSalonit Anhovo, gradbeni materiali, d.d.SGP Tivadar d.o.o.

cementcementSalonit Anhovo, gradbeni materiali, d.d.

BetonconcreteSalonit Anhovo, gradbeni materiali, d.d.SGP Tivadar d.o.o.

ELEMEnTI ZA GRAdBEnIŠTVOBUILdInG cOncRETEAjm okna-vrata-senčila d.o.o.EKRO Kronsteiner GmbHJosef Steiner d.o.o.

Krasinox - kovinski izdelki Pavel Trbižan s.p.Lors, Lorenčič Sašo s.p.Metrotile Adria d.o.o.Montaža in popravilo strojev in kovinskih kon-strukcij Roman Dečman s.p.Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p.Sika d.o.o.Technol Portorož d.o.o.Trgo oprema d.o.o.

jaškiShaftsKrasinox - kovinski izdelki Pavel Trbižan s.p.Technol Portorož d.o.o.

KritineRoof tilesMetrotile Adria d.o.o.Sika d.o.o.Trgo oprema d.o.o.

ŽleboviGuttersTrgo oprema d.o.o.

Opažni sistemiPaneling systemsEKRO Kronsteiner GmbH

Gradbeni izdelkiconstruction productsEKRO Kronsteiner GmbHSika d.o.o.

Izdelki iz plastikePlastic productsAjm okna-vrata-senčila d.o.o.

OgrajeFencesEKRO Kronsteiner GmbHJosef Steiner d.o.o.Montaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p.Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p.


27

TlakiFlooringSika d.o.o.

Barve, laki, premaziPaints, varnishes, coatingMetrotile Adria d.o.o.Sika d.o.o.

LepilaAdhesivesLors, Lorenčič Sašo s.p.Sika d.o.o.

IZOLAcIjEInSULATIOnGramint d.o.o.Lors, Lorenčič Sašo s.p.

Toplotne izolacijeHeat insulationGramint d.o.o.

Hidro izolacijeHydro insulationLors, Lorenčič Sašo s.p.

InŠTALAcIjE In OPREMAInSTALLATIOnS And FURnISHInGElpoint d.o.o.Inštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Krasinox - kovinski izdelki Pavel Trbižan s.p.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaRajbi d.o.o.

Vodovodne inštalacijeWater supply instalationsInštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Krasinox - kovinski izdelki Pavel Trbižan s.p.Rajbi d.o.o.

ElektroinštalacijeElectro installationsElpoint d.o.o.Rajbi d.o.o.

Telefonske inštalacijeTelephone installationsElpoint d.o.o.

Industrijske inštalacijeIndustrial installationsElpoint d.o.o.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgona

Plinske inštalacijeGas installationsRajbi d.o.o.

ELEKTRIČnE nAPRAVEELEcTRIcAL dEVIcESElpoint d.o.o.

OPREMA ZA OGREVAnjE In HLAjEnjEREFRIGERATIOn And HEATInG TEcHnOLOGYCatena d.o.o.Elpoint d.o.o.Inštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Ivon d.o.o.Kovinska proizvodnja, Bojan Filipič s.p.Rajbi d.o.o.Technol Portorož d.o.o.Vega d.o.o.Vega produkt d.o.o.

Ogrevalna tehnikaHeatingCatena d.o.o.Inštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Ivon d.o.o.Kovinska proizvodnja, Bojan Filipič s.p.Rajbi d.o.o.Vega d.o.o.

Kotli za ogrevanjeHeating stovesInštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Ivon d.o.o.Kovinska proizvodnja, Bojan Filipič s.p.Rajbi d.o.o.


28

Peči in kaminiHeating stovesInštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Ivon d.o.o.Kovinska proizvodnja, Bojan Filipič s.p.Rajbi d.o.o.Vega produkt d.o.o.

Radiatorji in grelna telesaRadiatorsInštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Ivon d.o.o.Kovinska proizvodnja, Bojan Filipič s.p.Rajbi d.o.o.

ZalogovnikiReservoirsIvon d.o.o.Rajbi d.o.o.Technol Portorož d.o.o.

Toplotne črpalkeHeat PumpsCatena d.o.o.Elpoint d.o.o.Inštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Ivon d.o.o.Rajbi d.o.o.Vega d.o.o.ŽUK, storitve in inženiring d.o.o.

Klimatizacijska tehnikaAir-conditioning technologyCatena d.o.o.Elpoint d.o.o.Inštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Rajbi d.o.o.

Regulacijska tehnikaRegulation techniqueElpoint d.o.o.Inštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Ivon d.o.o.Rajbi d.o.o.

Solarni sistemiSolar systemsElpoint d.o.o.Inštalaterstvo Bojan Hamler s.p.

Ivon d.o.o.Rajbi d.o.o.

ELEKTRARnEPOWER PLAnTSElpoint d.o.o.Vega d.o.o.

Sončne elektrarneSolar power plantsElpoint d.o.o.Vega d.o.o.

Vetrne elektrarneWind farmsElpoint d.o.o.

ZAKLjUČnA dELA V GRAdBEnIŠTVUFInALISInG WORKS In cOnSTRUcTIOnAl-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p.Damjana Čepin s.p.Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.Gramint d.o.o.Lončarič - montaža d.o.o.Metrotile Adria d.o.o.Mizarstvo, Gergorec Marjan s.p.Montaža in popravila kovinskih konstrukcijAleksander Krajnc s.p.Montaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p.Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaSGP Tivadar d.o.o.Sodarstvo Anton Küzma s.p.Stilbo Podgrad d.o.o.Trgo oprema d.o.o.Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p.

Keramičarska delaceramicst worksDolinka inženiring Beltinci z.o.o.

Kamnoseška delaStonecuttingDolinka inženiring Beltinci z.o.o.


29

Lesarska delacarpenter worksDolinka inženiring Beltinci z.o.o.Mizarstvo, Gergorec Marjan s.p.Sodarstvo Anton Küzma s.p.Stilbo Podgrad d.o.o.

Ključavničarska delaLocksmith worksMontaža in popravila kovinskih konstrukcijAleksander Krajnc s.p.Montaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p.Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgona

Krovska delaRoofer worksDolinka inženiring Beltinci z.o.o.Gramint d.o.o.Lončarič - montaža d.o.o.Metrotile Adria d.o.o.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaTrgo oprema d.o.o.

Kleparska delaPlumbingDolinka inženiring Beltinci z.o.o.Gramint d.o.o.Lončarič - montaža d.o.o.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaTrgo oprema d.o.o.Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p.

Fasaderska delaFacade worksDolinka inženiring Beltinci z.o.o.

Mizarska delajoineryMizarstvo, Gergorec Marjan s.p.Sodarstvo Anton Küzma s.p.Stilbo Podgrad d.o.o.

Parketarska delaParquetryAl-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p.Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.

Soboslikarska delaHouse painter worksDamjana Čepin s.p.Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.

Kovaška delaSmith worksMontaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p.Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaUmetno kovaštvo Janez Mir, s.p.

Polaganje talnih in stenskih oblogTilingAl-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p.Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.

Suhomontažna delaFloors, ceilings and suspensions systemsDolinka inženiring Beltinci z.o.o.

Proizvodnja betonovconcrete productionSGP Tivadar d.o.o.

STAVBnO POHIŠTVOBUILdInG FURnITUREAjm okna-vrata-senčila d.o.o.Josef Steiner d.o.o.Montaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p.Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaSKH Teodor Horvat s.p.Stilbo Podgrad d.o.o.Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p.Vega d.o.o.ZMT Tim, posredništvo, prodaja, montaža, storitve, d.o.o.


30

OknaWindowsAjm okna-vrata-senčila d.o.o.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgona

VratadoorsAjm okna-vrata-senčila d.o.o.SKH Teodor Horvat s.p.

Garažna vrataGarage doorsSKH Teodor Horvat s.p.ZMT Tim, posredništvo, prodaja, montaža, storitve, d.o.o.

OgrajeBalustrades_Montaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p.Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaSKH Teodor Horvat s.p.Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p.Vega d.o.o.

StopniceStairsJosef Steiner d.o.o.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaSKH Teodor Horvat s.p.Stilbo Podgrad d.o.o.

nOTRAnjA OPREMAInTERIOR dESIGnAl-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p.Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.Inštalaterstvo Bojan Hamler s.p.Max-Furniture BT.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgona

Talne oblogeFloor liningsAl-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p.Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.

Parketi, laminatiParquets, laminatesAl-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p.Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.

Sanitarna opremaSanitary equipmentInštalaterstvo Bojan Hamler s.p.

PohištvoFurnitureMax-Furniture BT.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgona

OPREMA ZA VRT In OKOLIcOFIXTURES FOR GARdEn And SURROUndInGKaja Oćkovská - Edward svet nožnićLepa trata, Jani Druzovič s.p.Montaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p.Montaža in transport Miodrag Zvizdalo s.p.Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p.NIVO EKO, dejavnosti v ekologiji, d.o.o.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaTechnol Portorož d.o.o.Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p.Vrtni center Kurbus, Simona Kurbus s.p.ŽKG Grad d.o.o.

Vrtne ograjeGarden fencesMontaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p.Montaža in transport Miodrag Zvizdalo s.p.Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaUmetno kovaštvo Janez Mir, s.p.


31

BazeniSwimming poolsTechnol Portorož d.o.o.

Vrtno pohištvoGarden furnitureMontaža in popravilo strojev in kovinskih konstrukcij Roman Dečman s.p.NIVO EKO, dejavnosti v ekologiji, d.o.o.Območna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgona

Vrtne kosilniceLawn mowersŽKG Grad d.o.o.

GRAdBEnA OPREMA In OROdjAEQUIPMEnT And TOOLS In cOnTRUcTIOnBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHEKRO Kronsteiner GmbHHalder d.o.o.Josef Steiner d.o.o.KP Motor d.o.o.Mehanizacija - vulkanizacija Koren, KorenAleš s.p.Mit Grnjak signalizacija d.o.o.PTS Vauda d.o.o.

Priključki za gradbeno mehanizacijoAggregates for building machinesBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHKP Motor d.o.o.

Rezervni deli za gradbeno mehanizacijoSpare parts for building machinesBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHMehanizacija - vulkanizacija Koren, KorenAleš s.p.

Orodja in pripomočki v gradbeništvuTools and devices in constructionBaumaschinen Puntigam GmbHHalder d.o.o.PTS Vauda d.o.o.

Rezilna orodjacutting toolsHalder d.o.o.

Brusilna orodjaGrinding toolsHalder d.o.o.

MerilaMeasurement devicesHalder d.o.o.

LestveLaddersJosef Steiner d.o.o.

Gradbeni odriScaffoldingEKRO Kronsteiner GmbHJosef Steiner d.o.o.

Signalizacijska tehnikaRoad signsMit Grnjak signalizacija d.o.o.

GRAdBEnA MEHAnIZAcIjABUILdInG MAcHInESBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHBijol d.o.o.Halder d.o.o.Hirschmugl GmbH & Co KGKP Motor d.o.o.

Stroji za gradbeništvoMachines for constructionBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHHalder d.o.o.Hirschmugl GmbH & Co KGKP Motor d.o.o.

Stroji za obdelavo lesaWood machinesKP Motor d.o.o.


32

Bagridredging machinesBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHKP Motor d.o.o.

BuldožerjiBulljdozerBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHKP Motor d.o.o.

nakladalnikiLoadersBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHHirschmugl GmbH & Co KG

ValjarjiRollersBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbH

SkreperjiScrapersKP Motor d.o.o.

GrederjiGraderBalavto d.o.o. AjdovščinaKP Motor d.o.o.

nabijačiPlungerBalavto d.o.o. AjdovščinaKP Motor d.o.o.

KompresorjicompressorsBaumaschinen Puntigam GmbH

Freze za gradbeništvoMilling machinesBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbH

FinišerjiFinisherBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHKP Motor d.o.o.

RovokopačiExcavatorsBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHKP Motor d.o.o.

dvigalaHoistsBaumaschinen Puntigam GmbHBijol d.o.o.Hirschmugl GmbH & Co KG

ŽerjavicranesBalavto d.o.o. Ajdovščina

Vrtalne napravedrilling machinesBaumaschinen Puntigam GmbH

Črpalke PumpsHirschmugl GmbH & Co KG

Avtomešalci za betonAutomatic mixersBalavto d.o.o. AjdovščinaHirschmugl GmbH & Co KG

KOMUnALnA OPREMA In STROjIMUnIcIPAL EQUIPMEnT And MAcHInERYBijol d.o.o.Komunala Slovenske Gorice d.o.o.NIVO EKO, dejavnosti v ekologiji, d.o.o.ŽKG Grad d.o.o.

Komunalna vozila in mehanizacijaMunicipal vehicles and machinesBijol d.o.o.ŽKG Grad d.o.o.


33

Smetnjaki in kontejnerjicontainersNIVO EKO, dejavnosti v ekologiji, d.o.o.

TRAnSPORTnA SREdSTVA In OPREMAMEAnS OF TRAnSPORTATIOnBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbHBijol d.o.o.Elpoint d.o.o.Eme T&T d.o.o.Josef Steiner d.o.o.

Gospodarska vozilaLorriesBalavto d.o.o. AjdovščinaBaumaschinen Puntigam GmbH

Osebna vozilaMotorcarsElpoint d.o.o.

ViličarjiForkliftsEme T&T d.o.o.

PrikoliceTrailersBalavto d.o.o. AjdovščinaBijol d.o.o.

PnevmatikePneumaticsBalavto d.o.o. Ajdovščina

Maziva, oljaLubricants, oilsBalavto d.o.o. Ajdovščina

InFORMATIKAInFORMATIOn ScIEncEElpoint d.o.o.

BLAGO ZA ŠIROKO PORABOcOnSUMER GOOdSBralko d.o.o.Hermes and Andreja Gačnik s.p.Kaja Oćkovská - Edward svet nožnićMedičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p.Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p.Ortopedica d.o.o.Parnad d.o.o.Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p.Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p.

LITERATURALITERATURETehnis d.o.o.

InŠTITUcIjEInSTITUTIOnSDARS d.d. Družba za avtoceste v RepublikiSlovenijiEko sklad, j.s.Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o.Lesarska šola MariborObmočna obrtno-podjetniška zbornica GornjaRadgonaObmočna obrtno-podjetniška zbornica MurskaSobotaObrtno-podjetniška zbornica SlovenijeObrtno-podjetniška zbornica Slovenije, SekcijagradbincevSrednja gradbena šola in gimnazija MariborTehniški šolski center MariborUniverza v Mariboru, Fakulteta za energetikoUniverza v Mariboru, Fakulteta za gradbeni-štvo, prometno inženirstvo in arhitekturoZavod RS za zaposlovanje

ŠoleSchoolsLesarska šola MariborSrednja gradbena šola in gimnazija MariborTehniški šolski center MariborUniverza v Mariboru, Fakulteta za energetikoUniverza v Mariboru, Fakulteta za gradbeni-štvo, prometno inženirstvo in arhitekturo


34

Raziskovalne organizacijeResearch organisationsGradbeni inštitut ZRMK d.o.o.

ZbornicechambersObmočna obrtno-podjetniška zbornica MurskaSobotaObrtno-podjetniška zbornica SlovenijeObrtno-podjetniška zbornica Slovenije, Sekcijagradbincev

GOSTInSKE USLUGERESTAURAnTSOkrepčevalnica Rocky John William Dremelj s.p.Sava Turizem d.d., PE Zdravilišče Radenci

ŽIVILAFOOdMedičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p.Radgonske gorice Gornja Radgona d.d.Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p.Rafael, Sonja Štifter s.p.


3535



36

nAČRT RAZSTAVIŠČA / PLAN OF THE FAIRGROUND

B

-1 5

uprava sejmaTrade Fair Administrationrecepcija Reception Desktiskovno središčePress Centre

bankomatCash Dispenser

sejemski radio Trade Fair Radio

gostinstvoRestaurants

dvorane za posveteConference Room

vhod-izhodEntry - Exit

37

Hala A- stavbe in inženirski objekti- obnove, sanacije in posodobitve- gradbeni elementi in materiali- gradbena oprema, stroji in orodja- kritine- stavbno pohištvo- parketi- energijsko varčne hiše- Znak kakovosti v graditeljstvu2018, predstavitev nagrajencev

- biomasa- toplotne črpalke- sončna energija- kotli za ogrevanje, zalogovniki- oprema za ogrevanje in hlajenje- kamini, kamen- materiali za gradnjo energetsko varčnih hiš- predstavitev območnih obrtno-podjetniškihzbornic Pomurja z obrtniki in podjetniki

- energetska svetovanja- gradbena svetovanja- razstava “čar lesa”

Hala A1- čistilne naprave- urejanje okolice- stroji in oprema- komunalna oprema - obrtniška dela

Hala B- naravna gradnja- naravni gradbeni materiali- električna vozila- inovacije v gradbeništvu- inovacije v energetiki- oprema za vrt in okolico- semena in sadike- kotiček socialne ekonomije- predstavitev projektov- ekološka in socialna društva- rokodelstvo- bio prehrana- naravni parki- svetovanja in delavnice- Zeleni oder - Govoreča paleta

Hala A2- slovenske gradbene in tehnične šole- predstavitev obrtnih poklicev- Obrtniška ulica* delavnice in predstavitve gradbenih sekcij

ter obrtnikov in podjetnikov Območnihobrtno- podjetniških zbornic Pomurja

* prikaz krovskih in kleparskih del - tekmovanjeosnovnošolcev v graditeljskih spretnostih / 6. 4.

Zunanji prostor- gradbena mehanizacija in oprema - transportna oprema- komunalna oprema- urejanje okolice, urbana oprema - cestna signalizacija in vzdrževanje - tekmovanje dijakov srednjih gradbenih šol vpolaganju keramike / 6. 4.

- gostinstvo

dvorane 1, 2, 3, 4, 5- strokovni posveti, okrogle mize

PROGRAM PO PROSTORIH / PROGRAMME BY EXHIBITION SPACES

38

HALA A / HALL A

100 Rajbi d.o.o.101 DARS d.d. Družba za avtoceste v

Republiki Sloveniji102 PTS Vauda d.o.o.103 Inštalaterstvo Bojan Hamler s.p.104 Al-Pa Trg Saša Paluc Kekec s.p.109 Radgonske gorice Gornja Radgona d.d.110 NIVO EKO, dejavnosti v ekologiji, d.o.o.111 Catena d.o.o.113 SGP Tivadar d.o.o.114 Lors, Lorenčič Sašo s.p.116 Vega produkt d.o.o.117 Ivon d.o.o.118 SKH Teodor Horvat s.p.119 Mehanizacija - vulkanizacija Koren,

Koren Aleš s.p.119a Sika d.o.o.119b Lepa trata, Jani Druzovič s.p.120 ZMT Tim, posredništvo, prodaja,

montaža, storitve, d.o.o.

120b Kovinska proizvodnja, Bojan Filipič s.p.121 Trgo oprema d.o.o.122 ŽKG Grad d.o.o.123 Halder d.o.o.124 Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije,

Sekcija gradbincev125 Metrotile Adria d.o.o.126 Tehnis d.o.o.127 Gradnja montažnih hiš d.o.o.127a Gramint d.o.o.128 Technol Portorož d.o.o.128a Genesis d.o.o.129 Dolinka inženiring Beltinci z.o.o.129a Max-Furniture BT.129b Lončarič - montaža d.o.o.129b Montaža in popravila kovinskih

konstrukcij Aleksander Krajnc s.p.129b Območna obrtno-podjetniška zbornica

Gornja Radgona129b Stilbo Podgrad d.o.o.

39

HALA A / HALL A

129b Umetno kovaštvo Janez Mir, s.p.129b Vrtni center Kurbus, Simona Kurbus s.p.130 Ajm okna-vrata-senčila d.o.o.130a Gradbeni inštitut ZRMK d.o.o.131 Vega d.o.o.131a ŽUK, storitve in inženiring d.o.o.132 Eko sklad, j.s.132a Krasinox - kovinski izdelki Pavel

Trbižan s.p.133 Elpoint d.o.o.

134 Medičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p.134 Mizarstvo, Gergorec Marjan s.p.134 Niros-kovinarstvo Janez Tišler s.p.134 Območna obrtno-podjetniška zbornica

Murska Sobota134 Sodarstvo Anton Küzma s.p.136 Salonit Anhovo, gradbeni materiali, d.d.137 Montaža in transport Miodrag Zvizdalo s.p.138 Damjana Čepin s.p.139 Hermes and Andreja Gačnik s.p.

40

HALA A1 / HALL A1

200 ROTO Slovenija, d.o.o.201 Armex armature d.o.o.202 Bralko d.o.o.203 Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p.205 Geder d.o.o.206 Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije208 Eme T&T d.o.o.

209 Montaža in popravilo strojev in kovinskihkonstrukcij Roman Dečman s.p.

210 Radiostezija Simonovi čaji, Milan Kalinić s.p.

211 Ortopedica d.o.o.212 Parnad d.o.o.

41

HALA A2 / HALL A2

301 Univerza v Mariboru, Fakulteta za energetiko

302 Tehniški šolski center Maribor303 Srednja gradbena šola in gimnazija

Maribor

303 Univerza v Mariboru, Fakulteta za gradbeništvo, prometno inženirstvo in arhitekturo

304 Lesarska šola Maribor305 Zavod RS za zaposlovanje

42

ZUnAnjI RAZSTAVnI PROSTOR Z1 / OUTDOOR EXHIBITION SPACE Z1

1001 KP Motor d.o.o.1002 Balavto d.o.o. Ajdovščina1003 Baumaschinen Puntigam GmbH1004 Hirschmugl GmbH & Co KG

1005 Posredovanje Gugi, Vladimir Dlouhy s.p.1006 Kaja Oćkovská - Edward svet nožnić1007 SKH Teodor Horvat s.p.1008 ROTO Slovenija, d.o.o.

43


2000 Josef Steiner d.o.o.2001 Bijol d.o.o.2003 EKRO Kronsteiner GmbH2004 Slaščičarna Milaim Derviši s.p.2005 Medičarstvo Celec, Gregor Celec s.p.

2007 Okrepčevalnica Rocky John WilliamDremelj s.p.

2008 Rafael, Sonja Štifter s.p.2011 Profilplast d.o.o.

44


3000 Mit Grnjak signalizacija d.o.o.3001 Komunala Slovenske Gorice d.o.o.

3003 Lesarska šola Maribor

45

3Razstavni program


46

AjM OKnA-VRATA-SEnČILA d.o.o.

A/130Kozjak nad Pesnico 2a, SI-2211 Pesnica priMariboru, SlovenijaTel.: 02/655 0400, Fax: 02/656 [email protected]

Pvc, alu in lesena vrata in okna

PVC, Aluminum and wooden doors and windows

AL-PA TRG SAŠA PALUc KEKEc s.p.

A/104Dvorjane 25, SI-2241 Spodnji Duplek, SlovenijaTel.: 02/684 0213, Fax: 02/684 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorBeFag Parkettagyár, Zalahaláp, MadžarskaFeel Wood, Wernersdorf, AvstrijaWohnkork, Gnas, Avstrija

Talne obloge, PVC vinil, parket, pluta, linolej

Floor coverings, PVC vinyl, parquet flooring,cork, linoleum

ŽUK, STORITVE In InŽEnIRInG d.o.o.

A/131aOpekarna 20A, SI-1420 Trbovlje, SlovenijaTel.: 00386 31 400 [email protected]

Toplotne črpalke Panasonic aquarea

Panasonic aquarea heat pumps

ARMEX ARMATURE d.o.o.

A1/201Ljubljanska cesta 66, SI-1295 Ivančna Gorica,SlovenijaTel.: 01/786 9270, Fax: 01/786 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorOtto Graf GmbH, Teningen, Nemčija

Biološke čistilne naprave, zbiranje in uporabadeževnice, kompostniki, namakalni sistemi

Biological wastewater treatment plants, harvest-ing and use of rainwater, composters, irrigationsystems

BALAVTO d.o.o. AjdOVŠČInAZ1/1002Tovarniška cesta 5b, SI-5270 Ajdovščina, SlovenijaTel.: 05/365 9900, Fax: 05/365 [email protected]

Gradbeni stroji Volvo (bagri, nakladalniki,zglobni demperji,...), hidravlična kladiva, pri-ključki za gradbene stroje, gosenice, pnevma-tike, rampe, razervni deli za gradbene stroje,olja in maziva

Volvo Construction machinery (excavators, load-ers, dumper dumps, ...), hydraulic hammers, at-tachments for construction machinery, tracks,tires, ramps, spare parts for construction ma-chinery, oil and lubricants

BAUMAScHInEn PUnTIGAM GmbH

Z1/1003Salsach 28, A-8483 Deutsch Goritz, AvstrijaTel.: 00386 31/636 100, Fax: 0043 34/747 051740office@baumaschinen-puntigam.atwww.baumaschinen-puntigam.at

Teleskopski nakladalec, mobilni bager, minibager, bager na verigah

Telescopic loader, mobile excavator, mini exca-vator, excavator on chains

RAZSTAVnI PROGRAM / EXHIBITION PROGRAMME

47

BIjOL d.o.o.

Z2/2001Livarska cesta 17, SI-2367 Vuzenica, SlovenijaTel.: 02/8790 156, Fax: 02/879 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorBenzberg Maschinenbau GmbH,Schörfling/Attersee, AvstrijaPalfinger Europe GmbH, Lengau, AvstrijaPalfinger Tail Lifts GmbH, Ganderkesee, Nemčija

Paletno dvigalo Palfinger, nakladalna ploščadMBB, prikolica Benzberg, paletne vilice Bijol

Pallet lift Palfinger, MBB loading platform,Benzberg trailer, pallet forks Bijol

BRALKO d.o.o.

A1/202Šmartno ob Paki 134, SI-3327 Šmartno obPaki, SlovenijaTel.: 03/891 5560, Fax: 03/891 [email protected]

Masažni stoli, masažni aparati, vadbena plošča,robotski sesalniki

Massage chairs, massage appliances, trainingboard, robotic vacuum cleaners

cATEnA d.o.o.

A/111Malečnik 155a, SI-2229 Malečnik, SlovenijaTel.: 02/473 2320, Fax: 02/473 [email protected]

Klimatske naprave in toplotne črpalke

Air conditioners and heat pumps

dAMjAnA ČEPIn s.p.

A/138Kocjančičeva ulica 13, SI-1261 Ljubljana - Dobrunje, SlovenijaTel.: 041/694 653 [email protected].čepin.si / www.2-bi.eu

Sorazstavljavec / Co-exhibitorD.B.T. d.o.o., Radlje ob Dravi, Slovenija

Piši-briši pametne barve, magnetne barve,kredne barve, pisala, čistila, magneti

Write-erase smart paints, magnetic paints,crayons, pens, cleaners, magnets

dARS d.d. dRUŽBA ZA AVTOcESTEV REPUBLIKI SLOVEnIjIA/101Ulica XIV. divizije 4, SI-3000 Celje, SlovenijaTel.: 03/426 4071, Fax: 03/544 [email protected]

Poudarek bo na projektu zgraditve 2. cevi kara-vanškega predora, poleg tega bo predstavljenprojekt 3. razvojne osi, ozaveščali bomo tudi oprometni varnosti na avtocestah

Emphasis will be placed on the project of build-ing the second tube of the Karavanke tunnel; inaddition, the project of the third developmentaxis will be presented, and we will also raiseawareness on the topic of traffic safety on mo-torways

dOLInKA InŽEnIRInG BELTIncI z.o.o.

A/129Mladinska ulica 12, SI-9231 Beltinci, SlovenijaTel.: 02/542 2083, Fax: 02/542 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorBransberger d.o.o., Murska Sobota, SlovenijaElektro Kerec d.o.o., Murska Sobota, SlovenijaGradbeništvo Smej d.o.o., Odranci, SlovenijaKlima storitve d.o.o., Beltinci, Slovenija


48

Mizar FM d.o.o., Beltinci, SlovenijaSRŠA, parketarstvo in trgovina d.o.o., Beltinci, SlovenijaŠinko d.o.o., Cankova, Slovenija

Energetska sanacija stavb: toplotna izolacija fa-sade z zaključnim slojem, pasivna okna, izolacijastrehe in podstrašja, polaganje parketov, krov-sko kleparska dela, zidarstvo-tesarstvo, sanacije-obnove, ureditev okolice

Energy restoration of buildings: facade thermalinsulation with final layer, passive windows,roof and attic insulation, parquet laying, roof-ing, masonry-carpentry, restoration-renovation,landscaping

EKO SKLAd, j.s.

A/132Bleiweisova cesta 30, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 01/241 4820, Fax: 01/241 [email protected]

V okviru mreže ENSVET svetovalci nudijo brez-plačne neodvisne strokovne nasvete obiskoval-cem sejma s področja učinkovite rabe energije,rabe obnovljivih virov energije in informacije omožnostih pridobitve nepovratnih sredstev inkreditov Eko sklada za te namene

Within the frame of the ENSVET network, inde-pendent consultants offer visitors to the fair freeexpert advice in the field of energy efficiency, re-newable energy use and information on the pos-sibilities of obtaining grants and loans for thesepurposes

EKRO KROnSTEInER GmbH

Z2/2003Lastenstrasse 13, A-8670 Krieglach, AvstrijaTel.: 0043 3855/26 31 [email protected]

Sistemski odri, stropna podpora, pregradni sistemi, premične ograje, stropni nosilci, dostopdo odra

System scaffolding, ceiling support, barrier systems, mobile fences, ceiling brackets, scaffold-ing access

ELPOInT d.o.o.

A/133Boračeva 17a, SI-9252 Radenci, SlovenijaTel.: 031/640 035 [email protected]

Sončne elektrarne, paneli, razsmerniki, kon-strukcija, elektro instalacije

Solar power plants, panels, inverters, construc-tion, electrical installations

EME T&T d.o.o.

A1/208Ribniška ulica 12, SI-2000 Maribor, SlovenijaTel.: 02/252 2232, Fax: 02/251 [email protected]

Specialist za rabljene viličarje z garancijo. Pro-daja, najem, servis in svetovanje. Rabljeni vili-čarji vseh vrst

Specialist for used forklifts with warranty. Sale,rental, service and consulting. Used forklifts ofall kinds


49

GEdER d.o.o.

A1/205Podgrad 47a, SI-9250 Gornja Radgona, SlovenijaTel.: 02/564 9540, Fax: 02/564 [email protected]

Stroji za vzdrževanje in urejanje zelenic, vrtov;vrtni program (kosilnice, motorne kose, robot-ske kosilnice...); gozdni program (motorne žage,gozdni obrezovalci...)

Machines for the maintenance of lawns, gar-dens; garden program (mowers, brush cutters,robotic mowers ...); forest programme (chain-saws, forest trimmers ...)

GEnESIS d.o.o.

A/128aZagrebačka 4, HR-51000 Rijeka, HrvaškaTel.: 00385 51/312 355 [email protected]

Hidravlične stiskalnice, škarje, CNC laser, CNCplazma, hidravlični stroji za zvijanje, CNC sti-skalnice

Hydraulic press brakes, shears, CNC laser, CNCplasma, hydraulic roll bending machines, CNCpunch press

GRAdBEnI InŠTITUT ZRMK d.o.o.

A/130aDimičeva 12, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 01/280 8181, Fax: 01/280 [email protected]

Razvoj, raziskave, strokovna in izvedeniška mne-nja, tehnično in tehnološko svetovanje, projekti-ranje in revidiranje načrtov, statične in seizmičneanalize ter simulacije s programsko opremo, pre-gledi in analize mostov, krizni inženiring ob na-ravnih nesrečah, laboratorijske preiskave interenske meritve, inženirska geologija in geome-hanika, raziskave in sanacije plazov, geotehničnovrvno sidro, kontrola kakovosti in monitoring,energija v stavbah in gospodinjstvih, svetovanje

in izobraževanje, zelena javna naročila, energet-ska izkaznica stavbe, projekt energetske prenovestavb, korekturni faktorji za večstanovanjskestavbe, tehnična zakonodaja, nizkoenergijska, pa-sivna in nič-energijska gradnja in prenova, celo-vita energetska prenova stavb, energetskasamooskrba, mednarodni projekti

Development, research, professional and expertopinions, technical and technological consul-tancy, design and audit plans, static and seismicanalysis and simulations with software, inspec-tions and analysis of bridges, contingency engi-neering in response to natural disasters,laboratory tests and field measurements, engi-neering geology and geomechanics, researchand redevelopment of landslides, geotechnicalrope anchor, quality control and monitoring, en-ergy in buildings and homes, counselling and ed-ucation, green public procurement, energyperformance certificate for buildings, project onenergy renovation of buildings, correction fac-tors for multi-dwelling buildings, technical leg-islation, low-energy, passive and zero-energyconstruction and renovation, comprehensive en-ergy renovation of buildings, energy self-suffi-ciency, international projects

GRAdnjA MOnTAŽnIH HIŠ d.o.o.

A/127Spodnji Ivanjci 30, SI-9245 Spodnji Ivanjci,SlovenijaTel.: 031/350 970 [email protected]

Podjetje G. M. hiše se ponaša z večletnimi izku-šnjami v gradnji montažnih hiš na Slovenskemin Avstrijskem trgu. Našim strankam lahko nu-dimo vse od zasnove do izvedbe projekta naenem mestu. Naša skeletna hiša odgovarja vsemnajnovejšim standardom in tehnologijam in jolahko ponudimo v različnih gradbenih fazah.Ponujamo popolnoma ekološke in biološke kon-


50

strukcije, kot tudi klasične koncepte. Vsakegaprojekta se lotimo individualno, ter če je željastranke si lahko ogleda tudi katero od gradbišč.Ustvarjamo hišo skupaj z vami - po vaši meri."Naše izkušnje se kažejo v visoki kakovostinaših objektov in zadovoljnih strankah, ki sonam zaupali svoj življenjski projekt."

The company G. M. hiše is proud of its manyyears of experience in the construction of prefab-ricated houses in on the Slovenian and Austrianmarket. We can offer our clients everything fromthe planing to the implementation of the projectin one place. Our skeletal house meets all thelatest standards and technologies and we canoffer it in various construction phases. We offercompletely ecological and biological construc-tions as well as classical concepts. Each projectis undertaken individually, and if it is the cus-tomer's desire any of the construction sites canalso be looked at. We create houses togetherwith you - to your specifications. "Our experienceis reflected in the high quality of our structuresand the satisfied customers who have entrustedus with their life's project."

GRAMInT d.o.o.

A/127aPanovška cesta 3, SI-5000 Nova Gorica, SlovenijaTel.: 05/3646 690, Fax: 05/3646 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorI-pan, Coniolo, ItalijaRiwega Srl, Egna, ItalijaRoof Rox S.r.l., Novedrate, Italija

Podjetje Gramint d.o.o. predstavlja izdelke zapravilno izvedbo nizkoenergetskih in pasivnihobjektov, kot so produkti za zrakotesnost, vodo-tesnost in vetrno zaščito

The company Gramint d.o.o. presents productsfor the correct execution of low-energy and pas-sive objects, such as products for airtightness,waterproofing and wind protection

HALdER d.o.o.

A/123Miklavška cesta 50, SI-2311 Hoče, SlovenijaTel.: 02/616 5386, Fax: 02/618 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorCarl Aug. Picard GmbH, Remscheid, NemčijaErwin Halder KG, Achstetten-Bronnen, AvstrijaSTABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH,Annweiler, Nemčija

Kladiva Halder in Picard, merilna tehnika Sta-bila, Makita, Eibenstock, Rhodius, Diager

Halder and Picard hammers, measuring technol-ogy Stabila, Makita, Eibenstock, Rhodius, Diager

HERMES And AndREjA GAČnIK s.p.

A/139Kidričeva cesta 26, Dobrovce, SI-2204 Miklavžna Drav. polju, SlovenijaTel.: 041/368 619 [email protected]

Zeliščne kreme in olja, izdelki za izboljšanje po-čutja ipd.

Herbal creams and oils, products to improvewell-being, etc.

HIRScHMUGL GmbH & co KG

Z1/1004Deutsch Goritz 78, A-8483 Deutsch Goritz,AvstrijaTel.: 0043 34/747 275 [email protected]

MAN tovornjak, nizkonoseča prikolica, mešalnisistem, avtodvigalo

MAN truck, low carrying trailer, mixing system,mobile crane


51

InŠTALATERSTVO BOjAn HAMLER s.p.

A/103Mele 31, SI-9252 Radenci, SlovenijaTel.: 041/584 108 [email protected]

Pipe, črpalke, klime, toplotne črpalke, oljni kotli -peči, peletne peči, peči na drva, montaža

Pipes, pumps, air conditioners, heat pumps,oil boilers - stoves, pellet stoves, wood stoves,assembly

IVOn d.o.o.

A/117Petanjci 51c, SI-9251 Tišina, SlovenijaTel.: 041/722 551 [email protected]

Peči za centralno ogrevanje, toplotne črpalke zasanitarno vodo, regulacija

Central heating furnaces, heat pumps for sani-tary water, regulation

jOSEF STEInER d.o.o.

Z2/2000Industrijska ulica 14, SI-2230 Lenart v Slov.goricah, SlovenijaTel.: 02/720 0500, Fax: 02/720 [email protected]

Aluminjaste in lesene lestve, fasadni (jekleni,alu) in premični odri, nakladalne brvi, hišne -vrtne ograje, ograje za stopnišča in balkone,kovčki in stopnice

Aluminium and wooden ladders, facade (steel,aluminium) and movable scaffolding, loadingfootbridge, house and garden fencing , railingsfor stairs and balconies, suitcases and steps

KAjA OćKOVSKá - EdWARd SVET nOŽnIćZ1/1006L. Okanika 2, SK-94901 Nitra, SlovaškaTel.: 00421 911/784 132 [email protected]

Vrtne škarje in glave za kosilnice

Garden scissors and mowing heads

KOMUnALA SLOVEnSKE GORIcE d.o.o.

Z3/3001Industrijska ulica 26, SI-2230 Lenart v Slov.goricah, SlovenijaTel.: 041/638 451, Fax: 02/720 [email protected]

Nizke gradnje, vzdrževanje cest, asfaltiranje

Civil engineering, road maintenance, asphalting

KOVInSKA PROIZVOdnjA, BOjAn FILIPIČ s.p.

A/120bJeruzalemska cesta 17, SI-9240 Ljutomer, SlovenijaTel.: 041/667 469

Peči za ogrevanje, radiatorji, štedilniki

Stoves for heating, radiators, ovens

KP MOTOR d.o.o.

Z1/1001Šmartinska cesta 32, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 01/547 8190, Fax: 01/547 [email protected]

Ekskluzivno predstavništvo za Liebherr in Linser

Exclusive representation for Liebherr and Linser


52

KRASInOX - KOVInSKI IZdELKIPAVEL TRBIŽAn s.p.

A/132aKazlje 21, SI-6210 Sežana, SlovenijaTel.: 041/600 596, 031/447 570, Fax: 05/768 [email protected]

Material inox za vodovod in kanalizacijo, sifonskijaški inox, kanalete za tuš inox, oljni jaški inox

Stainless steel material for water supply andsewerage, stainless steel siphon shafts, stainlesssteel shower drains, stainless steel oil drains

LEPA TRATA, jAnI dRUZOVIČ s.p.

A/119bDrbetinci 47, SI-2255 Vitomarci, SlovenijaTel.: 031/671 828 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorJernej Rajh s.p., Cerkvenjak, Slovenija

Travna ruša, okrasno rastlinje

Turfgrass, ornamental vegetation

LOnČARIČ - MOnTAŽA d.o.o.

A/129bLokavci 41, SI-9245 Spodnji Ivanjci, SlovenijaTel.: 02/560 9012, Fax: 02/560 [email protected]

Krovsko-kleparski izdelki in storitve

Roofing and plumbing products and services

LORS, LOREnČIČ SAŠO s.p.

A/114Kadrenci 3, SI-2236 Cerkvenjak, SlovenijaTel.: 041/690 183 [email protected]

Botament Terrachamp - sistemska rešitev za te-

rase in balkone; Botament RD 2 - hidroizolacija

Botament Terrachamp – systemic solution forteracces and balconies, Botament RD 2 - water-proofing

MAX-FURnITURE BT.

A/129aKörösi út. 226., H-8000 Szekesfehervar, MadžarskaTel.: 0036/703 163 317 [email protected]

Izdelava in prodaja usnjenega pohištva

Manufacture and sale of leather furniture

MEdIČARSTVO cELEc, GREGOR cELEc s.p.

Z2/2005Štefana Kovača 22, SI-9000 M. Sobota, SlovenijaTel.: 02/532 1352 [email protected]

Medenjaki, lect domača obrt

Gingerbread biscuits, gingerbread crafts

MEdIČARSTVO cELEc jOŽIcA,dAMjAn cELEc s.p.

A/134Ratkovci 8, SI-9207 Prosenjakovci, SlovenijaTel.: 02/544 1239 [email protected]

Izdelava lectovih src in različnih figur iz lecta terraznovrstnih medenjakov, narejenih po tradicio-nalnih in sodobnih recepturah. Moški, ženski,prekmurski, vražji, slivovi, marelični, nutelini,brezglutenski in tradicionalni medenjaki

Production of gingerbread hearts and various fig-ures from gingerbread as well as various ginger-bread cookies, made according to traditional andmodern recipes. Gingerbreads of all kinds andshapes (man, woman, Prekmurje, devils, plum,apricot, nutella, gluten free and traditional)


53

MEHAnIZAcIjA - VULKAnIZAcIjAKOREn, KOREn ALEŠ s.p.

A/119Zgornje Jablane 34a, SI-2326 Cirkovce, SlovenijaTel.: 031/395 777 [email protected]

Blažilci vibracij, silent bloki, silent preše, nosilecmotorja, gumi podloge, naletne konzole, unikati,prototipi, spone, stabilizator, amortizer, kardan

Vibration dampers, silent blocks, silent presses,engine mount, gum pads, friction consoles, oneof a kind products, prototypes, clamps, stabi-lizer, shock absorber, cardan

METROTILE AdRIA d.o.o.

A/125Topniška cesta 62, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 01/234 2756, Fax: 01/234 [email protected]

Metrotile pločevinasta strešna kritina s posipomali brez, v raznih oblikah in barvah za vse oblikestreh, IsoPaint barve za strehe in tlakovce, či-stila za strehe in ostale mineralne površine, im-pregnacije za mineralne površine, Fastlocksvetlobni nadstreški

Metrotile sheet metal roofing with or withoutgravel, in various shapes and colours for alltypes of roofs, IsoPaint colours for roofs andpaving, cleaning materials for roofs and othermineral surfaces, impregnation for mineral sur-faces, Fastlock transparent canopies

MIT GRnjAK SIGnALIZAcIjA d.o.o.

Z3/3000Pameče 167a, SI-2380 Slovenj Gradec, SlovenijaTel.: 02/620 4880 [email protected]

Vertikalna prometna signalizacija in oprema(prometni znaki, stebrički, ogledala, raztegljivezapore, ograje za jaške, stožci, razna oprema zaceste)

Vertical traffic signalization and equipment(traffic signs, pillars, mirrors, extending barri-ers, fencing for manholes, cones, miscellaneousequipment for roads)

MIZARSTVO, GERGOREc MARjAn s.p.

A/134Vučja Gomila 9, SI-9208 Fokovci, SlovenijaTel.: 02/547 1358 [email protected]

Izdelujemo kuhinje in jedilnice, notranja in zu-nanja vrata, okna, vgradne omare, spalnice, dne-vne sobe, otroške in mladinske sobe, jedilnemize, kopalnice in pohištvo za poslovne pro-store, gostinske lokale ter trgovine

We manufacture kitchens and dining rooms, in-terior and exterior doors, windows, built-in cab-inets, bedrooms, living rooms, children's andyouth rooms, dining tables, bathrooms and fur-niture for offices, restaurants and shops

MOnTAŽA In POPRAVILA KOVInSKIH KOnSTRUKcIj ALEKSAndER KRAjnc s.p.

A/129bSovjak 92d, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici,SlovenijaTel.: 031/351 168

Pohodne konstrukcije, nadstrešnice, kamnite košare

Walking constructions, canopies, stone baskets

MOnTAŽA In POPRAVILO STROjEV In KOVInSKIH KOnSTRUKcIj ROMAn dEČMAn s.p.

A1/209Novake 16, SI-2319 Poljčane, SlovenijaTel.: 02/802 8195, Fax: 02/802 [email protected]

Kovane ograje in vrtno pohištvo

Wrought iron fencing and garden furniture


54

MOnTAŽA In TRAnSPORT MIOdRAG ZVIZdALO s.p.

A/137Zlato Polje 3e, SI-4000 Kranj, SlovenijaTel.: 041/743 572 [email protected]

Vrtne ograje

Garden fences

nIROS-KOVInARSTVO jAnEZ TIŠLER s.p.

A/134Cankova 53, SI-9261 Cankova, SlovenijaTel.: 02/540 1055, Fax: 02/540 [email protected]

Kovinarstvo

Metalworking

nIVO EKO, dEjAVnOSTI V EKOLOGIjI, d.o.o.

A/110Ulica Savinsjke čete 17, SI-3310 Žalec, SlovenijaTel.: 03/4224 109, Fax: 03/5451 [email protected]

NIVO EKO s poslovno enoto PGM Žalec slovikot sodobna, visokokakovostna proizvodnja, ka-tere osnovna dejavnost je proizvajanje elemen-tov za izvedbo sodobnih armirano-betonskihkanalizacijskih sistemov. Kot dopolnilni pro-gram naš asortiment dopolnjujejo proizvodi zaširšo zunanjo ureditev cestišč, dvorišč in zuna-nje okolice - mize, klopi, koši za smeti in koritaza zasaditev so izdelani v kombinaciji z ročnoobdelanim betonom in skrbno izbranim kako-vostnim lesom

NIVO EKO with its business unit PGM Žalec isfamous for its modern, high-quality production,whose main activity is the production of ele-ments for the implementation of modern rein-forced concrete sewer systems. Our productrange is complemented by products for the ar-

rangement of roads, yards and outdoor environ-ments - tables, benches, garbage bins and troughplanters are made from a combination of hand-worked concrete and carefully selected qualitytimber

OBMOČnA OBRTnO-POdjETnIŠKAZBORnIcA GORnjA RAdGOnAA/129bTrg svobode 9, SI-9250 Gornja Radgona, SlovenijaTel.: 02/564 8090, Fax: 02/564 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorLončarič - montaža d.o.o., Spodnji Ivanjci, SlovenijaMontaža in popravila kovinskih konstrukcijAleksander Krajnc s.p., Sveti Jurij ob Ščavnici,SlovenijaStilbo Podgrad d.o.o., Gornja Radgona, SlovenijaUmetno kovaštvo Janez Mir, s.p., Sveti Jurij obŠčavnici, SlovenijaVrtni center Kurbus, Simona Kurbus s.p., Ra-denci, Slovenija

Na razstavnem prostoru Območne obrtno-pod-jetniške zbornice Gornja Radgona se bodo pred-stavili člani zbornice z: ekološkim pohištvom izmasivnega lesa (ograje, vrata, stopnice, postelja),kovaškimi izdelki, stavbnim pohištvom, pohod-nimi konstrukcijami, nadstrešnicami, kamni-timi košarami, krovsko-kleparskimi izdelki instoritvami, grmovnicami in trajnicami

At the exhibition stand of the Regional Cham-ber of Craft Gornja Radgona members willpresent themselves with: organic furnituremade of solid wood (fences, doors, stairs, bed),forging products, carpentry, walking construc-tions, canopies, stone baskets, roofing andplumbing products and services, shrubs andperennials


55

OBMOČnA OBRTnO-POdjETnIŠKAZBORnIcA MURSKA SOBOTAA/134Lendavska ulica 33, SI-9000 Murska Sobota,SlovenijaTel.: 02/521 4010, Fax: 02/521 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorMedičarstvo Celec Jožica, Damjan Celec s.p.,Prosenjakovci, SlovenijaMizarstvo, Gergorec Marjan s.p., Fokovci, SlovenijaNiros-kovinarstvo Janez Tišler s.p., Cankova,SlovenijaSodarstvo Anton Küzma s.p., Beltinci, Slovenija

Predstavitev članov posameznih strokovnih sekcij

Presentation of members of individual profes-sional sections

OBRTnO-POdjETnIŠKA ZBORnIcA SLOVEnIjEA1/206Sekcija kleparjev in krovcevCelovška 71, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 01/583 0540 [email protected]

Predstavitev krovsko-kleparskih del

Presentation of roofing-tinsmith work

OBRTnO-POdjETnIŠKA ZBORnIcASLOVEnIjE, SEKcIjA GRAdBIncEVA/124Celovška 71, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 031/347 201 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorGIZ Slovenskih izvajalcev suhe gradnje, Ljubljana, Slovenija

Zastopanje članov Obrtno-podjetniške zborniceSlovenije iz dejavnosti gradbeništva

Representation of members of the Chamber ofcraft and small business of Slovenia from theconstruction industry section

OKREPČEVALnIcA ROcKY jOHnWILLIAM dREMELj s.p.

Z2/2007Prešernova cesta 1z, SI-9250 Gornja Radgona,Slovenija

Gostinske usluge - priprava hitre hrane

Catering services - fast food preparation

ORTOPEdIcA d.o.o.

A1/211Tržaška cesta 40, SI-2000 Maribor, SlovenijaTel.: 02/426 0546 [email protected]

Memory ortopedski vložki za delovno obutev

Memory orthopedic insoles for work shoes

PARnAd d.o.o.

A1/212Cesta v Gorice 33, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 01/200 4810, Fax: 01/423 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorVorwerk International, Wollerau, Švica

Na sejmu predstavljamo učinkovito delovanje či-stilnega sistema Vorwerk Kobold VK200, ki jevarčen in primeren za alergike. Prav tako pred-stavljamo gospodinsjki aparat Thermomix TM5za kuhanje in pripravo zdrave hrane

At the fair we present the efficient operation of theVorwerk Kobold VK200 cleaning system, whichis economical and suitable for people with aller-gies. We also present the Thermomix TM5 homeappliance for cooking and preparing healthy food


56

POSREdOVAnjE GUGI, VLAdIMIR dLOUHY s.p.

A1/203, Z1/1005Lutverci 68, SI-9253 Apače, SlovenijaTel.: 041/689 190 [email protected]

Prodaja majhnih kuhinjskih in gospodinjskihpripomočkov (Widia brusi, turbo lupilci, vse zadekoracijo sadja in zelenjave, ribeži)

Sale of small kitchen and household gadgets(Widia knife sharpeners, turbo peelers, every-thing for fruit and vegetable decoration, graters)

PROFILPLAST d.o.o.

Z2/2011Zavrh nad Dobrno 10, SI-3204 Dobrna, SlovenijaTel.: 03/781 8033, Fax: 03/781 [email protected]

PVC ograja

PVC fencing

PTS VAUdA d.o.o.

A/102Zgornja Hajdina 83a, SI-2288 Hajdina, SlovenijaTel.: 041/667 734, Fax: 02/781 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorKyocera unimerco, Sunds, DanskaLumag GmbH, Kirchdorf, Nemčija

Stroji za gradbeništvo, vezalci armature, zabi-jalci, grabeni pripomočki in oprema

Construction machinery, binders of constructionfittings, pneumatic hammers, construction acces-sories and equipment

RAdGOnSKE GORIcE GORnjARAdGOnA d.d.

A/109Jurkovičeva ulica 5, SI-9250 Gornja Radgona,SlovenijaTel.: 02/564 8510, Fax: 02/561 [email protected]

Radgonske gorice so najstarejši in največji proiz-vajalec penin v Sloveniji. Ponašajo se s Slovecemdobro znanimi blagovnimi znamkami kot soZlata in Srebrna radgonska penina, Traminec sčrno etiketo in Janževec

Radgonske gorice is the oldest and largest pro-ducer of sparkling wines in Slovenia. They fea-ture renowned brands such as the Gold andSilver Radgona sparkling wines, Traminer witha black label and Janževec

RAdIOSTEZIjA SIMOnOVI ČAjI,MILAn KALInIć s.p.

A1/210Celovška cesta 264, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 041/793 108 [email protected]

Čaji, olja, Magnoflex

Teas, oils, Magnoflex

RAFAEL, SOnjA ŠTIFTER s.p.

Z2/2008Erjavčeva ulica 1, Vir, SI-1230 Domžale, SlovenijaTel.: 041/676 920, Fax: 01/729 [email protected]

Konopljino, laneno, orehovo, sončnično, totrovoolje, olje črne kumine, pegasti badelj, oluščenakonoplja, marelične koščice, olje grozdnih pešk

Hemp oil, linseed oil, walnut oil, sunflower oil,false flax oil, black cumin seed oil, milk thistle,hulled hemp, apricot kernels, grape seed oil


57

RAjBI d.o.o.

A/100Janžev Vrh 24, SI-9252 Radenci, SlovenijaTel.: 02/566 9330, Fax: 02/566 [email protected]

Načrtovanje kopalnic, kopalniška oprema, plin-ske peči, toplotne črpalke za ogrevanje Bosch,kotli za ogrevanje na trdo gorivo

Bathroom planning, bathroom equipment, gasstoves, Bosch heat pumps, solid fuel heating boilers

ROTO SLOVEnIjA, d.o.o.

A1/200, Z1/1008Gorička ulica 150, Černelavci, SI-9000 MurskaSobota, SlovenijaTel.: 02/525 2173, Fax: 02/525 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorEkoling d.o.o., Blejska Dobrava, SlovenijaInoks plus d.o.o., Murska Sobota, Slovenija

Čistilne naprave, zbiralniki deževnice, lovilci oljin maščob, črpališča fekalne vode, vodohrami

Wastewater treatment plants, rainwater collectors,oil separators, grease traps, fecal pumps, reservoirs

SALOnIT AnHOVO, GRAdBEnIMATERIALI, d.d.

A/136Anhovo 1, SI-5210 Deskle, SlovenijaTel.: 05/392 1000, Fax: 05/392 [email protected]

Glavna dejavnost Salonita Anhovo d.d. je proiz-vodnja različnih tipov cementa za različne upo-rabe. Salonit Anhovo d.d. se je oblikoval vskupino Salonit, ki je v Sloveniji center znanja inizkušenj na področju proizvodnje, razvoja, aplika-cije in oskrbovanja porabnikov z visokokakovos-tnimi, okolju in zdravju prijaznimi gradbenimimateriali na osnovi mineralnih surovin. Ostalestoritve skupine Salonit: hidravlična veziva, kam-

nolomski proizvodi, transportni beton, betonskiizdelki ter storitve vzdrževanja in servisiranja.

The main activity of Salonita Anhovo d.d. is theproduction of various types of cement for varioususes. Salonit Anhovo d.d. was formed into thegroup Salonit, which is a center of knowledge andexperience in the fields of production, development,application and supply of consumers with highquality, environmentally and health-friendly build-ing materials based on mineral resources. Other ser-vices of the Salonit group: hydraulic binders,quarrying products, concrete for transport, concreteproducts and concrete maintenance and service.

SAVA TURIZEM d.d., PE ZdRAVILIŠČE RAdEncIB/809aZdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci, SlovenijaTel.: 080/50 00, Fax: 02/520 [email protected]

Gostilna Park - gostinske storitve

Restaurant Park – catering services

SGP TIVAdAR d.o.o.

A/113Trate 23, SI-9250 Gornja Radgona, SlovenijaTel.: 041/616 128, Fax: 02/564 [email protected]

Splošna gradbena dela, proizvodnja betona

General construction work, concrete production

SIKA d.o.o.

A/119aPrevale 13, SI-1236 Trzin, SlovenijaTel.: 01/580 9534, Fax: 01/580 [email protected]

TALNE OBLOGE: Sikine rešitve za tla temeljijona sintetični smoli in cementnih sistemih za indu-strijske in komercialne stavbe, na primer za far-macevtske in živilske proizvodnje, javne ustanove,


58

kot so izobraževalne in zdravstvene ustanove, par-kirišča in zasebne stanovanjske zgradbe. Za vsaktržni segment veljajo edinstvene zahteve z vidikamehanske obrabe, varnostnih predpisov (na pri-mer protizdrsne zaščite), antistatičnega delovanjater kemične in požarne odpornosti. Trende na trgusistemov za tla narekuje rastoči pomen varnostnihin okoljevarstvenih predpisov kot tudi tehničnihzahtev. Zaradi pogostega prilagajanja in preobliko-vanja stavb je dandanes pomen učinkovitih rešitevza sanacijo obstoječih talnih sistemov vedno večji.

FLOOR COVERING: Sika's floor solutions arebased on synthetic resin and cement systems forindustrial and commercial buildings, for examplefor pharmaceutical and food production, publicinstitutions such as educational and healthcareestablishments, car parks and private residentialbuildings. For each market segment, unique re-quirements apply in terms of mechanical wear,safety regulations (for example anti-slip protec-tion), antistatic performance and chemical andfire resistance. Trends in the market for floor sys-tems dictate the growing importance of safetyand environmental regulations as well as techni-cal requirements. Due to the frequent adaptationand transformation of buildings, today the im-portance of effective solutions for the remedyingof existing floor systems is increasing.

SKH TEOdOR HORVAT s.p.

A/118, Z1/1007Rožna ulica 8, SI-9224 Turnišče, SlovenijaTel.: 031/328 584, Fax: 02/572 [email protected], www.vrata-skh.si

Inox ograje, alu ograje, garažna vrata, dvoriščnavrata, nadstreški

Stainless steel railings, aluminium railings,garage doors, courtyard doors, canopies

SLAŠČIČARnA MILAIM dERVIŠI s.p.

Z2/2004Trg svobode 12t, SI-9250 Gornja Radgona,SlovenijaTel.: 041/835 644 [email protected]

Sladoled in kava

Ice cream and coffee

SOdARSTVO AnTOn KüZMA s.p.

A/134Gančani 18a, SI-9231 Beltinci, SlovenijaTel.: 02/542 1045, Fax: 02/542 [email protected]

Leseni sodi in ostali leseni izdelki z več kot95-letno tradicijo. Na domačiji urejen sodarskimuzej

Wooden barrels and other wooden productswith a cooperage tradition of more than 95years. We also have a cooperage museum onour homestead

STILBO POdGRAd d.o.o.

A/129bPodgrad 24, SI-9250 Gornja Radgona, SlovenijaTel.: 02/564 9887, Fax: 02/564 [email protected]

Ekološko pohištvo iz masivnega lesa (ograje,vrata, stopnice, postelja)

Organic furniture made of solid wood (fences,doors, stairs, bed)

TEcHnOL PORTOROŽ d.o.o.

A/128Industrijska cesta 6e, SI-6310 Izola - Isola, SlovenijaTel.: 05/662 5340, Fax: 05/662 [email protected]

Proizvodnja poliestrskih tlačnih filtrov oz.posod za potrebe prečiščevanja vod, eno in dvo-plaščnih cistern, črpališč, MKČN, oljnih lovil-


59

cev, usedalnikov blata, UF/RO naprav, grobihfiltrov in drugih kompozitnih izdelkov po na-ročilu. Prodaja loput, PVC fitingov in drugeopreme

Production of polyester pressure filters and con-tainers for water purification, single and doublewall tanks, pumping stations, small municipalwastewater treatment plants, oil separators, sed-imentation tanks, UF/RO units, prefilters andother composite products to order. Sale of flaps,PVC fittings and other equipment

TEHnIS d.o.o.

A/126Linhartova cesta 3, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 01/430 6060, Fax: 01/439 [email protected]

Podjetje Tehnis d.o.o. je založniška hiša, ki vSloveniji izdaja strokovne revije Gradbenik,Transport & logistika, Stroji in life-style revijoCityLife - Urbano življenje ter korporativno re-vijo Mercedes Magazin

The company Tehnis d.o.o. is a publishinghouse, that publishes the following professionaljournals in Slovenia: Gradbenik, Transport &logistika, Stroji, the life-style magazine CityLife– Urbano življenje and the corporate magazineMercedes Magazin

TRGO OPREMA d.o.o.

A/121Veščica 8b, SI-9000 Murska Sobota, SlovenijaTel.: 070/840 648 [email protected]

Strešna kovinska kritina, dodatki za strešno ko-vinsko kritino: vijaki, slemenjaki, obrobe, sneg-obrani, žlebovi, prezračevalniki

Metal roofing, accessories for metal roofing:screws, ridges, borders, snow guards, gutters,aerators

UMETnO KOVAŠTVO jAnEZ MIR, s.p.

A129bGrabonoš 27, SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici,SlovenijaTel.: 02/560 1179, Fax: 02/562 [email protected]

Kovaški izdelki

Forging products

VEGA d.o.o.

A/131Skakovci 15, SI-9261 Cankova, SlovenijaTel.: 02/540 9300 [email protected]

Sončne elektrarne, nadstreški, ograje, toplotne črpalke

Solar power plants, canopies, fences, heat pumps

VEGA PROdUKT d.o.o.

A/116Murski Petrovci 13, SI-9251 Tišina, SlovenijaTel.: 02/521 4080, Fax: 02/521 [email protected]

Kamini, kaminske peči, kaminski vložki nadrva in pelete, keramični kamini, razni dodatkiza izgradnjo kaminov ...

Fireplaces, stoves, fireplace inserts for wood andpellets, ceramic fireplaces, miscellaneous acces-sories for the construction of fireplaces ...

VRTnI cEnTER KURBUS, SIMOnA KURBUS s.p.

A/129bMele 2, SI-9252 Radenci, SlovenijaTel.: 02/564 8960, Fax: 02/564 [email protected]

Grmovnice, trajnice

Shrubs and perennials


60

ZAVOd RS ZA ZAPOSLOVAnjEA2/305Rožna dolina, Cesta IX/6, SI-1000 Ljubljana,SlovenijaTel.: 01/479 0910, Fax: 01/479 [email protected]

Predstavitev storitev Zavoda RS za zaposlovanje

Presentation of the activities of the Public Em-ployment Services of the Republic of Slovenia

ZMT TIM, POSREdnIŠTVO, PROdAjA, MOnTAŽA, STORITVE, d.o.o.

A/120Trimlini 27b, SI-9220 Lendava - Lendva, SlovenijaTel.: 040/315 512 [email protected]

Garažna vrata, industrijska vrata, dvokrilnavrata, drsna vrata. Nudimo strokovno svetovanjena objektu, kvalitetne materiale, izdelavo inmontažo

Garage doors, industrial doors, double doors,sliding doors. We offer expert advice on site,quality materials, fabrication and installation

ŽKG GRAd d.o.o.

A/122Grad 186b, SI-9264 Grad, SlovenijaTel.: 031/404 352, Fax: 02/558 [email protected]

Vrtni traktorji, vrtne kosilnice, baterijski stroji,robotske kosilnice različnih proizvajalcev, mo-torne žage, gozdarski stroji, drobilniki

Garden tractors, lawn mowers, battery machin-ery, robotic mowers from different manufactur-ers, chainsaws, forestry machinery, shredders


61

4Gradbene šole

Construction Schools

62

LESARSKA ŠOLA MARIBOR

SREdnjA In VIŠjA STROKOVnA ŠOLA

Lesarska ul. 2, 2000 Maribor, SlovenijaTel. - tajništvo: 02/421 66 50, Tel. - referat: 02/421 66 58

Fax: 02/421 66 75www.lsmb.si

[email protected]

Direktor in ravnatelj srednje šole: Aleš HusRavnatelj višje strokovne šole: Miroslav Novak

Lesarska šola Maribor ima dolgoletno tradicijoz več izobraževalnimi programi na področjuoblikovanja, lesarstva in gozdarstva. Smo iz-obraževalna institucija, ki pokriva izobraževanjeod poseka lesa pa vse do oblikovanja izdelkov, karsmatramo kot veliko prednost. V vse izobraževalneprograme je vključen tudi praktični del izobraže-vanja, ki se izvaja v podjetjih in na šoli. Poleg red-nega izvajamo tudi izredno šolanje oziroma študij.

VIŠJE STROKOVNO IZOBRAŽEVANJE:DVOLETNI ŠTUDIJ (120 KT)• INŽENIR OBLIKOVANJA - študij omogoča

nova znanja iz področja dizajna, ustvarjanjain oblikovanja umetniških oz. specialnih iz-delkov, nakita, spominkov, opreme, restavra-torstva, izdelave modelov oz. prototipov,računalniškega načrtovanja oz. predstavitevizdelkov industrijskega dizajna… Diplomantise bodo uveljavili kot umetniški oblikovalcilesa in lesnih izdelkov (rezbarstvo, izdelovanjeintarzij, mozaikov, drobnih lesnih izdelkov).

• INŽENIR LESARSTVA - pridobi široko stro-kovno znanje s področja lesarstva, spoznamožnosti obdelave in oblikovanja, se usposobiza konstruiranje, organiziranje proizvodnje,nadziranje tehnoloških procesov, ACad kon-struiranje in oblikovanje ter vodenje podjetijv lesarstvu, na področju primarne predelavelesa, proizvodnje pohištva, lesne gradnje…

SREDNJE STROKOVNO IZOBRAŽEVANJE( trajanje 4 leta)• GOZDARSKI TEHNIK - pridobi znanja s po-

dročja gospodarjenje z gozdovi - gojenje in var-stvo gozdov, sečnja in spravilo lesa,

upravljanje s strojno mehanizacijo v gozdu,gospodarjenje s prosto živečimi živalmi vgozdu, urejanje gozdnate krajine, trženje …

• LESARSKI TEHNIK - delo lesarskega tehnikaje konstruiranje, oblikovanje in risanje elementovin izdelkov, upravljanje z delovnimi stroji, vodenjeproizvodne linije, vodenje in organiziranje dela.Dijaki pridobijo dodatna znanja s področij ekono-mike proizvodnih procesov, opremljanja interier-jev, žagarstva, sušenja, CNC strojev, biopasivnihhiš, obnove pohištva, izdelave intarzij, struženja…

SREDNJE POKLICNO IZOBRAŽEVANJE(traja 3 leta)• GOZDAR - pridobi znanja s področja sečnje,

spravila lesa in gojenja gozda. V času šolanja dijakopravi module varovanja okolja z osnovami traj-nostnega razvoja, sečnje lesa, vzdrževanje funkcijgozda, osnove upravljanja s stroji in napravami,spravilo lesa, uporabe lesa, osnove gospodarjenjaz divjadjo, gozdnega drevesničarstva.

• MIZAR - delo mizarja je samostojno izdelova-nje mizarskih izdelkov s področja stavbnegain bivalnega pohištva. V času šolanja pridobiznanja s področja obdelave lesa, lesnih plošč,stavbnega pohištva, bivalnega pohištva, sno-vanja izdelkov, rezbarjenja, izdelave intarzij,struženja, obnove pohištva.

NIŽJE POKLICNO IZOBRAŽEVANJE (traja 2 leti)• OBDELOVALEC LESA - Dijaki v času šolanja

pridobijo osnovna znanja s področja lesarskestroke, ročne obdelave lesa, strojne obdelavelesa. Največji poudarek je na praktičnem pouku.

63

Wood technology school Maribor has a long tra-dition of several educational programs in design,wood technology and forestry. Our school co-vers education from logging to high quality designproduct. All programs also include practical partof the education in companies and in school.

HIGHER VOCATIONAL EDUCATION: TWO-YEAR STUDY (120 CREDITS)• DESIGN ENGINEER - study provides new

knowledge in the field of design, creation anddesign of art products, jewellery, souvenirs, ac-cessories, restoration, manufacturing models,prototyping, computer programming or. pre-sentation of products of industrial design ...Graduates will be implemented as an designerof wood and wood products (carving, inlay ma-nufacturing, mosaics, fine wood products).

• WOOD ENGINEER - will get acquaintedwith wood and its characteristics, processingand shaping possibilities, will be trained inthe field of production organization, supervi-sion of technological processes, constructionand modelling in ACad, management of woodprocessing facilities, furniture design and con-struction, building in wood,..

PROFESSIONAL EDUCATION (4 years programme)• FOREST TECHNICIAN - will get knowledge

in the field of forestry - cultivation and protec-tion of forests, operating machinery and equip-ment in the forest management of wildlife in theforest, wooded landscape editing, marketing ...

• WOOD TECHNICIAN - their work is con-structing, designing and drawing elementsand products, management of working mac-hines, production line management, leaders-hip and organizational skills. Students gainadditional knowledge in the fields of econo-mics of production processes, equipping inte-riors, drying, CNC machines, buildinghouses, restoration of furniture…

VOCATIONAL EDUCATION (3 years programme)• FORESTER - during school student will get

knowledge of sustainable development, tim-ber harvesting, maintenance of forest func-tions, fundamentals of management with themachinery, timber, forest nursery.

• CABINET MAKER - the work of a carpen-ter is an independent production of joineryproducts in the field of building and residen-tial furniture. During the school they will ac-quired knowledge in the field of processingof wood, wood-based panels, furniture, resi-dential furniture, design products, carving,inlay manufacturing, turning, furniture renovation.

VOCATIONAL EDUCATION (2 year programme)• WOOD WORKER - will get the basic know-

ledge of woodworking profession, manual pro-cessing of wood and machining treatmenttechnology of wood. The main focus is onpractical lessons.

WOOd TEcHnOLOGY ScHOOL

SEcOndARY VOcATIOnAL ScHOOL And HIGHER VOcATIOnAL cOLLEGE

Lesarska ulica 2, SI-2000 MariborTel. - Administration Office: +386 2 421 6650, Tel.- Staff Room: +386 2 421 6658,

Fax: +386 2 421 6675www.lsmb.si

[email protected]

Director and principal of Secondary Vocational School: Aleš Hus Principal of Higher Vocational College: Miroslav Novak

64

Gradbeništvo je v vsej zgodovini pustilo največjipečat. Še vedno z občudovanjem opazujemo večtisočletij stare stavbe. Sodobna gradnje je sicerdrugačna, še vedno pa je odvisna od ljudi, ki ve-liko znajo in so spretni. V Srednji gradbeni šoli in gimnaziji Maribor di-jaki v vseh programih pridobijo veliko teoreti-čnega znanja in izkušenj, tako da po končanemšolanju lahko uspešno nadaljujejo svojo pot navišjih in visokošolskih ustanovah ter univerzahkjerkoli po Sloveniji, ali pa se zaposlijo. Kadri vgradbeništvu so namreč še vedno med zelo iska-nimi in perspektivnimi. Dijaki lahko v času šolanja v naši šoli razvijajosvojo ustvarjalnost na mnogih področjih in sevključijo v številne aktivnosti. Vsi pa se trudimo,da se v naši šoli dobro in varno počutijo, se ve-selijo svojih uspehov, pogumnih odločitev inmladostnih radosti

Srednja gradbena šola in gimnazija Maribor je vsvoji skoraj 55-letni tradiciji dala gradbeništvuna tisoče bodočih gradbenikov in s svojim delomdokazala, da je vredna zaupanja.

Na šoli izobražujemo:

• v programih nižjega poklicnegaizobraževanja, ki traja 2 leti

- pomočnik pri tehnologiji gradnje

• v programih srednjega poklicnegaizobraževanja, ki traja 3 leta

- zidar - tesar - slikopleskar - črkoslikar - dimnikar - izvajalec suhomontažne gradnje - pečar - polagalec keramičnih oblog

• v programih strokovno tehniškegaizobraževanja, ki traja 4 leta:

- gradbeni tehnik - gradbeni tehnik PTI - okoljevarstveni tehnik

• v programu tehniška gimnazija.

Odrasli se lahko na šoli usposobijo za vse po-klice, za katere izobražujemo v rednem pro-gramu. Izvajamo tudi priprave za mojstrskeizpite (slikopleskarski, zidarski in tesarski moj-ster/mojstrica) in na delovodske izpite za bodočedelovodje ter nacionalne poklicne kvalifikacijeza programe:• izvajalec zidanja in ometavanja• izvajalec betonskih del• izvajalec nizkih gradenj• slikopleskar, črkoslikar• restavratorski sodelavec

Šola dobro sodeluje z gradbeno operativo in in-dustrijo gradbenih materialov in se trudi, dasledi njenim potrebam. Povezani smo tudi z uni-verzo, zelo dejavni pa smo v mednarodnih pro-jektih.

SREdnjA GRAdBEnA ŠOLA In GIMnAZIjA MARIBOR

Smetanova ulica 35, 2000 Maribor, SlovenijaTel.-tajništvo: 02/235 0600, Tel.-zbornica: 02/235 0610, Fax: 02/235 0606

[email protected],www.gradbena.si

Ravnateljica: Alenka Ambrož Jurgec, univ. dipl. inž. gradb.

65

In its almost 50 years of existence, the Secon-dary School of Civil Engineering and GeneralUpper Secondary School Maribor has been thelaunching ground for thousands of civil engine-ers and has proven many times that it is a trust-worthy institution.

We are offering the following educational programmes:

• 2-year short-term vocational educationprogrammes:

- Assistant Construction Worker

• 3-year vocational secondary educationprogrammes:

- Mason - Carpenter - Painter - Sign Painter - Chimney Sweep - Drywall Construction Worker - Stove Fitter - Tiler - Floor Layer

within the model of joint education for pro-fessions in civil engineering.

• 4-year secondary professional technicaleducation programmes:

- Technician in Civil Engineering - Technician in Civil Engineering (vocatio-

nal-technical education) - Environmental Technician

Adults can enrol in trainings for all professionsthat are part of the regular education pro-gramme. We are also performing master craft-smen exams (for painters, masons andcarpenters), foreman exams for future foremenand national qualification systems for the follo-wing programmes:• building and plastering executor,• concrete-coating work executor,• civil engineering constructor,• painter, sign painter,• restoration assistant.

The School cooperates with construction firmsand with the construction materials industrytrying to meet their demands. We are also clo-sely connected with the University and very ac-tive in the field of international projects.

SEcOndARY ScHOOL OF cIVIL EnGInEERInG And GEnERAL UPPER SEcOndARY ScHOOL MARIBOR

Smetonova ulica 35, SI-2000 MariborTelephone - Administration Office: +386 2 235 0600, Telephone - Staff Room: +386 2 235 0610

Fax: +386 2 235 [email protected]

www.gradbena.si

Headmistress: Alenka Ambrož Jurgec, BSc in Civil Engineering

66

Tehniški šolski center Maribor je moderna iz-obraževalna ustanova, ki izobražuje za poklice spodročja strojništva in mehatronike.

Zavod ima dolgoletno tradicijo na področju iz-obraževanja, ki traja že dobrih 70 let, na razli-čnih lokacijah in v različnih organizacijskihoblikah. Nahaja se na Zolajevi ulici 12 v Mari-boru. V njem so organizirane tri organizacijskeenote, in sicer:• Srednja strojna šola (z dijaškim domom),• Višja strokovna šola in• Medpodjetniški izobraževalni center.

Izvajamo pestro paleto izobraževalnih progra-mov, zato lahko vsak, ki ga tehnika zanima,najde kaj zase.

V srednjem poklicnem izobraževanju ponu-jamo naslednje programe:• avtoserviser - dijaki se usposobijo za celovito

vzdrževanje, diagnostiko in servisiranje vozil,• avtokaroserist - izdeluje, popravlja, vzdržuje,

predeluje posamezne dele karoserije in nad-gradnjo vozil,

• oblikovalec kovin - orodjar - je usposobljenza izdelavo, montažo in vzdrževanje orodij,prav tako pa obvlada postopke obdelave kotso struženje, rezkanje, brušenje … Z šolskimletom 2018/19, bomo program izvajali tudi vvajeniški obliki.

• inštalater strojnih inštalacij - opravlja mon-tažna in vzdrževalna dela na inštalacijah, kotso vodovod, toplovod, plinovod, klimatske na-prave, toplotne črpalke ...

• mehatronik operater - je poklic, ki združujeznanja s področja strojništva in elektroteh-nike. Skrbi za vzdrževanje in proizvodnjostrojev in naprav. Velik poudarek je na avto-matizaciji.

Izobraževanje poteka delno v šoli, kjer dijakispoznavajo teoretična in praktična znanja v sod-obno opremljenih delavnicah, del izobraževanjapa poteka neposredno pri delodajalcih v real-nem delovnem okolju. Ob tem pridobivajo po-trebne delovne izkušnje, hkrati pa jih bodočidelodajalci spoznajo, tako da so nekaterim dija-kom že zagotovljena delovna mesta.

Vsi, ki po koncu srednjega poklicnega izobraže-vanja želijo pridobiti višjo stopnjo izobrazbe,lahko izobraževanje še dve leti nadaljujejo v pro-gramih poklicno-tehniškega izobraževanja zapridobitev izobrazbe za poklic strojni tehnik aliavtoservisni tehnik.

Izvajamo tudi programe srednjega strokovnegaizobraževanja, kjer se lahko dijaki odločajo meddvema poklicema:• strojni tehnik - med izobraževanjem se spo-

zna s sodobnimi pristopi reševanja proble-mov, z računalniško podprto tehnologijo,materiali, obdelovalnimi postopki, organiza-cijo dela, s svojim znanjem lahko organiziradelo in upravlja najzahtevnejše računalniškokrmiljene stroje v vseh vejah tehnike;

• tehnik mehatronike - področje dela so pred-vsem stroji podprti z informacijsko tehnologijo,velik poudarek v izobraževanju je na avtomati-zaciji in robotizaciji delovnih procesov.

Vse to so izobraževalni programi, ki jih izvajamona Srednji strojni šoli, v procesu izobraževanjapa ponujamo še veliko več. Veliko naših dijakovima status raziskovalcev in so za svoje delo pre-jeli že veliko najvišjih priznanj. Veliko naših di-jakov ima status športnika, ukvarjajo se z glasboin še marsičem. Še posebej ponosni smo na našezlate in diamantne maturante. Sodelujemo tudiv projektih izmenjave dijakov.

TEHnIŠKI ŠOLSKI cEnTER MARIBOR

Zolajeva ulica 12, 2000 MariborTel.: 02/229-57-56, Fax: 02/229-57-69

www.tscmb.si [email protected]

Direktor: Darko Kukovec

67

Programe srednjega izobraževanja nadgrajujeVišja strokovna šola, kjer lahko študenti prido-bijo dva strokovna naziva, in sicer:• inženir strojništva - ki omogoča strokovni

usmeritvi avtomatizacijo in energetiko; pro-gram je naravnan tako, da sledi potrebampodjetij, kjer študenti opravljajo tudi prakti-čno izobraževanje; diplomanti programa ob-vladajo sodobne tehnike proizvodnje,tehnologije, konstruiranja, vzdrževanja, kakortudi znanja s področja vodenja in ekonomije;

• avtoservisni inženir - program je namenjenbodočim vodjem delavnic, vodjem prodajevozil, referentom za reševanje reklamacij inpodobno; diplomanti pridobijo predvsem zna-nja s področja avtomobilske stroke.

V obeh programih se praktično izobraževanjeodvija v realnem delovnem okolju, zato je pove-zanost teorije in prakse na najvišjem nivoju. Ve-liko predavateljev prihaja neposredno izgospodarstva.

Sodelujemo v mednarodnih projektih izmenjaveštudentov in predavateljev. Študenti sodelujejopri različnih projektih, raziskovalnem delu inpodobno.

V Medpodjetniškem izobraževalnem centrupovezujemo šolo z gospodarstvom. Izvajamorazna usposabljanja za potrebe gospodarstva inzavoda za zaposlovanje ter različne prekvalifika-cije.

Ne izvajamo pa le izobraževalnih programov,temveč ponujamo tudi oskrbo in nastanitev lo-kacijsko bolj oddaljenih dijakov in študentov vnašem dijaškem domu, ki je sestavni del zavoda.Za dobro prehrano poskrbi naša šolska kuhinja.

Tehniški šolski center Maribor je zaključena ce-lota, katera lahko odgovori na izzive, ki jih prednas postavljajo razvoj in potrebe gospodarstva.

68

Fakulteta za energetiko je članica Univerze vMariboru in ima sedež v Krškem ter stalno dislocirano enoto v Velenju. Fakulteta svojo dejavnost izvaja v dveh največjih energetskih bazenih v Sloveniji. Poleg dveh največjih sistemovza proizvodnjo električne energije v Sloveniji, Termoelektrarne Šoštanj in Nuklearne elektrarneKrško, je s panogo energetike v obeh okoljih povezanih zelo veliko podjetij. Študenti imajotako omogočen neposredni stik z velikimi ener-getskimi sistemi, kar je še dodatna prednost priizvajanju pedagoškega in raziskovalnega dela.

Študijski programi na FE UM so prilagojeni potrebam gospodarstva, zato imajo študenti velike možnosti izbire učnih enot s področja: hidroenergetike, termoenergetike, jedrske ener-getike, alternativne energetike ter splošne ener-getike.

Fakulteta za energetiko trenutno izvaja nasled-nje študijske programe:• visokošolski strokovni študijski program

Energetika (I. bolonjska stopnja),• univerzitetni študijski program Energetika

(I. bolonjska stopnja),• magistrski študijski program Energetika

(II. bolonjska stopnja),• doktorski študijski program Energetika

(III. bolonjska stopnja).

Fakulteta z gospodarstvom prav tako zelo dobrosodeluje na področju raziskovalnih projektov,praktičnega usposabljanja študentov, strokov-njaki iz gospodarstva pa se vključujejo tudi v pe-dagoško delo na fakulteti.

Vsi študijski programi FE UM so usklajeni z bo-lonjskim načinom študija, ki omogoča visokostopnjo izbirnosti. Študenti tako v sklopu študij-skega programa sami izbirajo del študijskih ob-veznosti v obliki modulov in izbirnih predmetovz različnih področij energetike.

Študenti na FE UM lahko del študijskih obvez-nosti opravljajo na drugih članicah UM, drugihfakultetah v Sloveniji, na voljo pa so tudi med-narodne izmenjave v tujini (program Erasmus).

UnIVERZA V MARIBORU

FAKULTETA ZA EnERGETIKO

Hočevarjev trg 1, 8270 KrškoEnota Velenje, Koroška 62a, 3320 Velenje

Tel. Krško: 07 6202 210Tel. Velenje: 03 7770 400

[email protected]

Dekan: prof. dr. Bojan Štumberger

69

The Faculty of Energy Technology is a memberof the University of Maribor and is situated inKrško and Velenje. It carries out its activities inthe two of the largest energy pools in Slovenia.In addition to the two largest systems for theproduction of electricity in Slovenia, ThermalPower Plant Šoštanj and Nuclear Power PlantKrško, a significant number of companies is di-rectly or indirectly related to the energy sectorin both local environments. The connection ofthe two local environments with the wider fieldof energy represents a significant added valuefor students at the faculty. Students have the op-portunity to obtain practical views on differentenergy systems, thereby upgrading their theore-tical knowledge gained in the classroom.

Study programmes at the Faculty of EnergyTechnology are in compliance to the needs ofthe economy, so students have a large choice ofselecting the courses in the field of: Hydropo-wer, Thermal energy, Nuclear energy, Alterna-tive energy, and General energy.

The cooperation of the Faculty of Energy Tech-nology with the companies in the energy sectoris also very good in the field of research projects,the practical training of students and within thecooperation of professionals from industry inlecturing and research activities of the faculty.

The Faculty of Energy Technology conducts thefollowing courses:• 1st degree Study Undergraduate

Professionally Oriented StudyProgramme Energy Technology

• 1st degree Study UndergraduateAcademic Study Programme EnergyTechnology

• 2nd degree Study Postgraduate StudyProgramme leading to Magister (Masters)Energy Technology

• 3rd Degree Study Postgraduate StudyProgramme leading to Doktorat znanosti(PhD) Energy Technology

All Faculty of Energy Technology study pro-grammes are harmonized with the Bologna pro-cess, which allows a high degree of flexibility.Students can choose a part of their courseworkin the form of modules and elective coursesfrom various fields of energy within the pro-gramme.

Students at the Faculty of Energy Technologycan also choose the part of their mandatorycoursework at other members of the Universityof Maribor, at other universities in Slovenia, andwithin international student exchange program-mes (Erasmus).

UnIVERSITY OF MARIBOR

FAcULTY OF EnERGY TEcHnOLOGY

Hočevarjev trg 1, 8270 KrškoUnit Velenje, Koroška 62a, 3320 Velenje

Tel. Krško: 07 6202 210Tel. Velenje: 03 7770 400

[email protected]

Dean: Full prof. Bojan Štumberger, Ph.D.

70

Fakulteta za gradbeništvo, prometno inženirstvoin arhitekturo Univerze v Mariboru (UM FGPA)je na področju gradbeništva in z njim tesneje po-vezanimi inženirskimi področji, zlasti s področ-jem prometa in arhitekture, razpoznavna vslovenskem in mednarodnem prostoru, na dolo-čenih ožjih področjih pa primerljiva tudi z naj-boljšimi fakultetami v svetovnem merilu. Svojeizobraževalne in raziskovalne programe razvijain izvaja z najvišjim standardom inženirskih inčloveških vrednot, s tesnim sodelovanjem sstroko in sorodnimi institucijami, z odgovornimin mentorskim odnosom do študentov ter s pri-jateljskimi odnosi med sodelavci. Ti v največjimožni meri razvijajo motivacijo, potenciale, zna-nje, razumevanje, ustvarjalnost in sposobnostitako študentov kot učiteljev in raziskovalcev. NaFakulteti se prav dobro zavedamo, da zadovolj-stvo z doseženim ne pomeni konec razvojne kon-tinuitete. Zato je naš pogled usmerjen vprihodnost, saj sodimo med tiste, ki z znanjemin zagnanostjo gradijo svet.

Za obiskovalce smo pripravili program, ki vobliki delavnic s poskusi in predavanji na zani-miv način prikaže študij gradbeništva, promet-nega inženirstva in arhitekture. Na delavnici»Ali je kaj trden most« bomo skupaj z obisko-valci gradili most iz špagetov. Hkrati bomo na-povedali deveto mednarodno tekmovanje vlomljenju mostov iz špagetov, ki bo meseca maja2018 v Mariboru.

V sklopu predstavitve fakultete bodo podiplom-ski študenti za širšo javnost predstavili projektena temo trajnostne gradnje, gradnje jeklenegamostu, projektiranja, predstavitve programskegaorodja za izdelavo mikrosimulacij prometnihtokov in obštudijske projekte kot so mednarodneekskurzije, brezplačne tečaje in mednarodnatekmovanja.

UnIVERZA V MARIBORU

FAKULTETA ZA GRAdBEnIŠTVO, PROMETnO InŽEnIRSTVO In ARHITEKTURO

Smetanova 17, 2000 Maribor, SlovenijaTel: 02/22 94 302, Fax: 02/2524179

[email protected]

Dekan: red. prof. dr. Miroslav Premrov

71

University of Maribor, Faculty of Civil Enginee-ring, Transportation Engineering and Architec-ture (UM FGPA) is recognizable in the field ofcivil engineering and related disciplines, in tran-sportation engineering and architecture in Slove-nia and worldwide. It can be compared with thebest world faculties in certain specific areas. Theeducational and research programmes follow thehighest engineering standards and human values.The faculty cooperates with field-related institu-tions, it strives for mentor-student relationshipand collegial staff relations to activate and deve-lop motivation, potentials, knowledge, understan-ding, creativity and competences of students,teachers and researchers. We understand that sa-tisfaction with achievements does not mean theend of continuity; therefore we are looking aheadin order to create a better world.

We prepared workshops, experiments and lectu-res for visitors to present the study of civil engi-neering, transportation engineering andarchitecture. The visitors can build bridges fromspaghetti in our workshop 'How strong is thebridge?' We will also announce the 9th Interna-tional competition in breaking the spaghettibridge which will take place in May 2018 in Maribor.

The lectures will include the postgraduate stu-dents’ projects of sustainable building, construc-tion of a steel bridge, design, programme tools formicro-simulations of traffic flows and extra-curri-cular projects such as international excursions,free courses and international competitions.

UnIVERSITY OF MARIBOR

FAcULTY OF cIVIL EnGInEERInG, TRAnSPORTATIOn EnGInEERInGAnd ARcHITEcTURE

Smetanova 17, 2000 Maribor, SlovenijaTel: 02/22 94 302, Fax: 02/2524179

[email protected]

Dean: red. prof. dr. Miroslav Premrov

72

2018

RAZSTAVLjAVcI InRAZSTAVnI PROGRAM

EXHIBITORS And EXHIBITIOn PROGRAMME

4. mednarodni sejem trajnostnih tehnologij in zelenega življenskega slogaGornja Radgona4. - 7. april 2018

4th International Fair of Sustainable Technologies and Green LifestyleGornja Radgona, Slovenia



Beseda ZELENO se je v naši družbi počasi,a dobro prijela. Njen pomen si tako danestežko predstavljamo kot nekaj slabega.

Prinaša namreč napoved ljudem, okolju in naravi prijaznega. Bi si lahko želeli več?

Razprave o ZELENEM so nas pripeljale tudi dokrožnega gospodarstva. Danes jo v Sloveniji prepoznavamo kot eno od razvojnih prioritet. In prav to se dogaja na sejmu GREEN, ki predstavlja koncept krožnega gospodarstva. Če se sprehodimo po tem majhnem, a živahnemprostoru, lahko prepoznamo priložnosti za novetrge in možnosti za prilagoditve novim in nasta-jajočim administrativnim okvirom. Pridobivanjepodpore in iskanje poguma za investicije v noveizdelke, tehnologije in poslovne modele, ostajaše vedno na človeku. Predvsem na njegovi zmožnosti sodelovanja in aktivnega dialoga.

K uveljavljanju krožnega gospodarstva lahkotorej pomembno prispeva tudi sejem GREEN sprodukti in dogodki, ki jim daje prostor. Tudi

eko-inovacije, ki so nujno potrebne pri iskanjubolj okoljskih izdelkov in materialov, in postajajo zanimive za vlagatelje, so postale pomemben del tega sejma. To priča o tem, da sipodjetja postavljajo pomemben cilj - zmanjševanjevplivov na okolje. Podjetja, ki so inovativna ininvestirajo v izboljšanje okoljske in energetskeučinkovitosti, vsaj dolgoročno beležijo tudi finančne prihranke ob izboljšanju konkurenčnostina trgu. Zato ni preveč optimistično povzeti, da so trajnostna in učinkovita raba naravnihvirov, upoštevanje omejitev naravnega okolja vsodelovanju z inovacijami, ključni vidiki povečevanja gospodarske učinkovitosti.

Sejem GREEN nakazuje delčke obetajoče in oko-lju bolj prijazne prihodnosti, če smo le dovolj odprtiza ideje in priložnosti, ob tem pa ne pozabljamo,da se prihodnost ustvarja danes, z nami.

Ministrica za okolje in prostorIrena Majcen

T he word GREEN has slowly but surelytaken hold in our society. Today, it is diffi-cult to imagine it meaning something bad.

It delivers a prediction of people, environment andnature friendliness. What more could we want?

The discussions about GREEN have also led us toa circular economy. Today it is recognized as oneof the development priorities in Slovenia. And thisis exactly what is happening at the GREEN fair,which presents the concept of a circular economy.If we walk through this small but vibrant space,we can recognize the opportunities for new mar-kets and the possibilities for adjusting to new andemerging administrative frameworks. Finding thesupport and courage to invest in new products,technologies and business models still remains withindividuals. Especially depending on their abilityto participate and in active dialogue.

Therefore, the GREEN fair can make an impor-tant contribution to the implementation of circulareconomy with the products and events it is show-casing. Eco-innovations, which are indispensablein the search for more environmental products and

materials, and are becoming more and more inte-resting for investors, have become an importantpart of this fair. This shows that companies are set-ting an important goal - the reduction of environ-mental impact. Companies that are innovativeand invest in the improvement of environmentaland energy efficiency, also record financial savingswhile improving competitiveness on the market inthe long run. Therefore, it is not too optimistic tosummarize the importance of sustainable and ef-ficient use of natural resources, taking into accountthe constraints of the natural environment in coo-peration with innovations, as key aspects of increa-sing economic efficiency.

The GREEN fair signals fractions of a promisingand environmentally friendly future, if only weare open enough for ideas and opportunities,and at the same time remembering that the future is created today, with us.

Minister for the Environment and Spatial Planning

Irena Majcen

75

1Seznam razstavljavcev po razstavnih prostorih

List of Exhibitors Grouped by Exhibition Space•

Seznam razstavljavcev po dejavnostihList of Exhibitors Grouped by Activity



3Razstavni program


4Naravni parki Slovenije

Nature Parks of Slovenia

77

1Seznam razstavljavcev

po razstavnih prostorihList of Exhibitors Grouped

by Exhibition Space•

Seznam razstavljavcev po dejavnostih

List of Exhibitors Grouped by Activity

78


ProstorSpace


B/830 AH Furman servis in prodaja d.o.o., Rogaška cesta 11a, SI-2250 Ptuj, Slovenija* B/818 Alessi, d.o.o., Slovenija / Zadruga Ekoci Coop z.b.o., so.p. B/816 Amarant, Fanči Perdih s.p., Golišče 3, SI-1281 Kresnice, Slovenija B/813 Bio dan d.o.o., Stročja vas 46, SI-9240 Ljutomer, Slovenija B/Z Bio dobrote d.o.o., Studenec 28, SI-6230 Postojna, Slovenija B/833 Bokri, d.o.o., Dobrava 44, SI-2360 Radlje ob Dravi, Slovenija* B/833 Bokri, d.o.o., Slovenija / Združenje socialna ekonomija Slovenije, so.p. B/809 Center ponovne uporabe d.o.o., so.p., Vrazova ulica 9, SI-2270 Ormož, Slovenija B/812 Cons 1 d.o.o., Lipovci 203b, SI-9231 Beltinci, Slovenija* B/818 Društvo Ajda, Slovenija / Zadruga Ekoci Coop z.b.o., so.p. B/818 Društvo za permakulturo Slovenije, Metelkova ulica 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenija* B/819 Društvo za permakulturo Slovenije, Slovenija / Združenje za naravno gradnjo* B/808 Društvo za varovanje okolja - REC, so. p., Slovenija /

Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij Pomurja B/835 Ekosen d.o.o., Ulica Eve Lovše 19, SI-2000 Maribor, Slovenija B/833 Etika d.o.o., podjetje za etično oglaševanje in marketing, Ulica Šercerjeve brigade 8,

SI-2000 Maribor, Slovenija B/820 Etri skupnost - Zavod Jazon, Železna cesta 14, SI-1000 Ljubljana, Slovenija* B/804 Gejzir d.o.o. Ljubljana, Slovenija /

Grozd Ure in Ove, Zavod za trajnostni razvoj energetike in ekologije* B/843 Gramat Gril d.o.o., Slovenija / Isospan Baustoffwerk GmbH B/804 Grozd Ure in Ove, Zavod za trajnostni razvoj energetike in ekologije, Vransko 66a,

SI-3305 Vransko, Slovenija* B/818 Inštitut za hmeljarstvo in pivovarstvo Slovenije, Slovenija /

Zadruga Ekoci Coop z.b.o., so.p. B/843 Isospan Baustoffwerk GmbH, Madling 177, A-5591 Ramingstein, Avstrija* B/801 Javni zavod Krajinski park Goričko, Slovenija /

Ministrstvo za okolje in prostor - MOP* B/801 Javni zavod Krajinski park Strunjan, Slovenija /

Ministrstvo za okolje in prostor - MOP B/807 K.M.I. d.o.o., Kerenčičeva ulica 7, SI-9250 Gornja Radgona, Slovenija* B/843 Kmetijska mehanizacija Hojnik, Slovenija / Isospan Baustoffwerk GmbH B/833 Knof - razviti posel, d.o.o., so.p., Nova vas pri Mokricah 37,

SI-8261 Jesenice na Dolenjskem, Slovenija* B/833 Knof - razviti posel, d.o.o., so.p., Slovenija /

Združenje socialna ekonomija Slovenije, so.p.* B/801 Kozjanski regijski park, Javni zavod Kozjanski park, Slovenija /

Ministrstvo za okolje in prostor - MOP* B/801 Krajinski park Kolpa, Slovenija / Ministrstvo za okolje in prostor - MOP* B/801 Krajinski park Pivška presihajoča jezera, Slovenija /

Ministrstvo za okolje in prostor - MOP* B/801 Krajinski park Sečoveljske soline, Soline Pridelava soli, d.o.o., Slovenija /

Ministrstvo za okolje in prostor - MOP* B/801 LIFE Krepitev zmogljivosti, Slovenija / Ministrstvo za okolje in prostor - MOP B/802 LIFE programme, 260, Chaussée St-Pierre, B-1040 Brussels, Belgija B/839 Marjetka Novak s.p., Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi, Slovenija B/814 MENSANA, socialno podjetje d.o.o. - so.p., Slomškova ulica 49,

SI-9000 Murska Sobota, Slovenija

79


ProstorSpace


B/800 Mestna občina Murska Sobota, Kardoševa ulica 2, SI-9000 Murska Sobota, Slovenija

B/801 Ministrstvo za okolje in prostor - MOP, Dunajska 48, SI-1000 Ljubljana, Slovenija A1/207 Nano Wellness Technology, Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto, Slovenija B/806 Nobis - Branko Novak s.p., Filipičeva ulica 11a, SI-2000 Maribor, Slovenija B/811 Numeno, d.o.o., Goriška 11, SI-3230 Šentjur, Slovenija B/840 Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p., Mele 10, SI-9252 Radenci, Slovenija B/805 OVEN Elektro Maribor d.o.o., Vetrinjska ulica 2, SI-2000 Maribor, Slovenija* B/801 Park Škocjanske jame, Slovenija / Ministrstvo za okolje in prostor - MOP B/838 Podkrajšek Nada o.d.d., Kamni vrh 17, SI-1274 Gabrovka, Slovenija B/833 Potencial inštitut, Lokovec 200, SI-5253 Čepovan, Slovenija* B/843 Prevozništvo Joco d.o.o., Slovenija / Isospan Baustoffwerk GmbH B/833 PUPILLAM društvo za razvoj potencialov, socialno podjetje,

Ulica heroja Šaranoviča 27, SI-2000 Maribor, Slovenija B/833 Recosi d.o.o., so.p., Zgornje Grušovje 10c, SI-2317 Oplotnica, Slovenija B/815 RVerona d.o.o., Rakuševa ulica 24, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/831 Selmar, d.o.o., Ptujska cesta 83, SI-2000 Maribor, Slovenija B/810 Slovenski konopljin socialni klub, Murkova ulica 21, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/817 Soven d.o.o., Mariborska cesta 48, SI-2352 Selnica ob Dravi, Slovenija B/833 TIP&TAP so.p., Letališka 32, SI-1000 Ljubljana, Slovenija B/832 Tipom d.o.o., Titova cesta 63a, SI-2000 Maribor, Slovenija* B/801 Triglavski narodni park, Slovenija / Ministrstvo za okolje in prostor - MOP B/842 UniLestetica, Slobodana Slak s.p., Bošt 1, SI-8259 Bizeljsko, Slovenija B/808 Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij Pomurja,

Martjanci 36, SI-9221 Martjanci, Slovenija B/841 Vorarlberger Käsespezialitäten, Josef-Gschanes-Straße 12/1,

A-8073 Feldkirchen bei Graz, Avstrija B/818 Zadruga Ekoci Coop z.b.o., so.p., Ulica Savinjske čete 4, SI-3310 Žalec, Slovenija* B/808 Zavod Korak naprej Murska Sobota, Slovenija /

Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij Pomurja* B/808a Zavod PEC Pomurski ekološki center, socialno podjetje, Slovenija /

Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG* B/800 Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota, Slovenija /

Mestna občina Murska Sobota B/833 Združenje socialna ekonomija Slovenije, so.p., Gorkega ulica 34,

SI-2000 Maribor, Slovenija B/819 Združenje za naravno gradnjo, Metelkova ulica 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenija* B/818 Združenje za naravno gradnjo, Slovenija / Društvo za permakulturo Slovenije* B/808 Zmorem domače, društvo za spodbujanje Samooskrbe, Slovenija /

Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij Pomurja B/803 Znanstveno raziskovalno središče Bistra Ptuj, Slovenski trg 6,

SI-2250 Ptuj, Slovenija B/808a Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG, Kardeljeva ploščad 1,

SI-1000 Ljubljana, Slovenija

80


ZELEnE TEHnOLOGIjE / GREEn TEcHnOLOGIES 81

InOVAcIjE In VIZIjE / InnOVATIOnS And VISIOnS 81

ZELEnA POTROŠnjA In ŽIVLjEnjSKI SLOG / GREEn cOnSUMPTIOn And LIFE STYLE 81

ZELEnA EnERGIjA / GREEn EnERGY 82

OKOLjU PRIjAZnA MOBILnOST / EcO-FRIEndLY MOBILITY 82

ZELEnA ELEKTROnIKA In InFORMATIKA / GREEn ELEcTROnIcS And InFORMATIOn TEcHnOLOGY 82

ZELEnE IndUSTRIjE / GREEn IndUSTRY

ZELEnA OBRT In POdjETnIŠTVO / GREEn TRAdE And EnTREPREnEURSHIP 82

dOM / HOME 82

TRAjnOSTnO GRAdBEnIŠTVO / SUSTAInABLE cOnSTRUcTIOn 83

VAROVAnjE In SAnAcIjA OKOLjA / PROTEcTIOn And REHABILITATIOn OF THE EnVIROMEnT 83

ZELEnI URBAnIZEM / GREEn URBAnISM 83

InŠTITUcIjE / InSTITUTIOnS 83

ŽIVILA / FOOd 83

STORITVE / SERVIcES 84

PROIZVOdnjA / PROdUcTIOn 84

TRGOVInA / TRAdInG 84

81

ZELEnE TEHnOLOGIjEGREEn TEcHnOLOGIESAmarant, Fanči Perdih s.p.Društvo za permakulturo SlovenijeEkosen d.o.o.Etri skupnost - Zavod JazonGrozd Ure in Ove, Zavod za trajnostni razvojenergetike in ekologijeLIFE programmeMENSANA, socialno podjetje d.o.o. - so.p.OVEN Elektro Maribor d.o.o.Recosi d.o.o., so.p.Združenje za naravno gradnjo

InOVAcIjE In VIZIjEInnOVATIOnS And VISIOnSAmarant, Fanči Perdih s.p.Društvo za permakulturo SlovenijeEkosen d.o.o.Etri skupnost - Zavod JazonGrozd Ure in Ove, Zavod za trajnostni razvojenergetike in ekologijeLIFE programmeMENSANA, socialno podjetje d.o.o. - so.p.Potencial inštitutRecosi d.o.o., so.p.Združenje za naravno gradnjoZnanstveno raziskovalno središče Bistra Ptuj

ZELEnA POTROŠnjA In ŽIVLjEnjSKISLOGGREEn cOnSUMPTIOn And LIFESTYLEAmarant, Fanči Perdih s.p.Bio dan d.o.o.Bokri, d.o.o.Center ponovne uporabe d.o.o., so.p.Društvo za permakulturo SlovenijeEtika d.o.o.Etri skupnost - Zavod JazonKnof - razviti posel, d.o.o., so.p.LIFE programmeMarjetka Novak s.p.MENSANA, socialno podjetje d.o.o. - so.p.Mestna občina Murska SobotaMinistrstvo za okolje in prostor - MOP

Nano Wellness TechnologyNobis - Branko Novak s.p.Numeno, d.o.o.OVEN Elektro Maribor d.o.o.Podkrajšek Nada o.d.d.Potencial inštitutPUPILLAM društvo za razvoj potencialov, socialno podjetje Recosi d.o.o., so.p.Slovenski konopljin socialni klubTipom d.o.o.UniLestetica, Slobodana Slak s.p.Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij PomurjaVorarlberger KäsespezialitätenZdruženje za naravno gradnjo

Človeku in okolju prijazni izdelkiHuman and environmentally friendly productsAmarant, Fanči Perdih s.p.Bokri, d.o.o.Društvo za permakulturo SlovenijeEtika d.o.o.Etri skupnost - Zavod JazonKnof - razviti posel, d.o.o., so.p.Marjetka Novak s.p.Nobis - Branko Novak s.p.Numeno, d.o.o.OVEN Elektro Maribor d.o.o.Podkrajšek Nada o.d.d.PUPILLAM društvo za razvoj potencialov, socialno podjetje Recosi d.o.o., so.p.UniLestetica, Slobodana Slak s.p.Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij PomurjaZdruženje za naravno gradnjo

Trajnostno oblikovanjeSustainable designCenter ponovne uporabe d.o.o., so.p.Društvo za permakulturo SlovenijeEtri skupnost - Zavod JazonUniLestetica, Slobodana Slak s.p.Združenje za naravno gradnjo


82

naravna in zdrava prehrananatural and healty nutritionAmarant, Fanči Perdih s.p.Bio dan d.o.o.Etika d.o.o.Etri skupnost - Zavod JazonOVEN Elektro Maribor d.o.o.Potencial inštitut

Zdravje in osebna negaHealth and personal careEtika d.o.o.Marjetka Novak s.p.Nano Wellness TechnologyNumeno, d.o.o.OVEN Elektro Maribor d.o.o.Slovenski konopljin socialni klubUniLestetica, Slobodana Slak s.p.

ModaFashionEtika d.o.o.Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij Pomurja

Zeleni električni aparati in napraveGreen electric appliances and devicesMestna občina Murska Sobota

Oddih in prosti časRest and leisure timeMestna občina Murska SobotaMinistrstvo za okolje in prostor - MOPTipom d.o.o.

ZELEnA EnERGIjAGREEn EnERGYEkosen d.o.o.Grozd Ure in Ove, Zavod za trajnostni razvojenergetike in ekologijeLIFE programmeOVEN Elektro Maribor d.o.o.

OKOLjU PRIjAZnA MOBILnOSTEcO-FRIEndLY MOBILITYAH Furman servis in prodaja d.o.o.LIFE programmeOVEN Elektro Maribor d.o.o.Selmar, d.o.o.TIP&TAP so.p.Tipom d.o.o.Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij Pomurja

ZELEnA ELEKTROnIKA In InFORMATIKAGREEn ELEcTROnIcS And InFORMATIOn TEcHnOLOGYK.M.I. d.o.o.

ZELEnE IndUSTRIjEGREEn IndUSTRYLIFE programme

ZELEnA OBRT In POdjETnIŠTVOGREEn TRAdE And EnTREPREnEURSHIPAmarant, Fanči Perdih s.p.Društvo za permakulturo SlovenijeEtika d.o.o.Etri skupnost - Zavod JazonLIFE programmeMENSANA, socialno podjetje d.o.o. - so.p.Podkrajšek Nada o.d.d.RVerona d.o.o.Soven d.o.o.UniLestetica, Slobodana Slak s.p.Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij PomurjaZdruženje socialna ekonomija Slovenije, so.p.Združenje za naravno gradnjo

dOMHOMEAmarant, Fanči Perdih s.p.Bokri, d.o.o.Center ponovne uporabe d.o.o., so.p.


83

Etika d.o.o.Marjetka Novak s.p.MENSANA, socialno podjetje d.o.o. - so.p.Nobis - Branko Novak s.p.OVEN Elektro Maribor d.o.o.PUPILLAM društvo za razvoj potencialov, socialno podjetje Recosi d.o.o., so.p.Soven d.o.o.Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij Pomurja

Eko-bio pohištvoEco-bio furnitureNobis - Branko Novak s.p.Soven d.o.o.

Oprema in sredstva za čiščenjeEquipment and materials for cleaningMarjetka Novak s.p.PUPILLAM društvo za razvoj potencialov, socialno podjetje

Prečiščevanje vode in zrakaPurification of water and airOVEN Elektro Maribor d.o.o.

Ravnanje z odpadkiWaste managementCenter ponovne uporabe d.o.o., so.p.MENSANA, socialno podjetje d.o.o. - so.p.Recosi d.o.o., so.p.

Hišne živali in rastlinePets and plantsAmarant, Fanči Perdih s.p.

Vrt domaGardenAmarant, Fanči Perdih s.p.Soven d.o.o.Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij Pomurja

TRAjnOSTnO GRAdBEnIŠTVOSUSTAInABLE cOnSTRUcTIOnDruštvo za permakulturo SlovenijeIsospan Baustoffwerk GmbHLIFE programmeSoven d.o.o.Združenje za naravno gradnjo

VAROVAnjE In SAnAcIjA OKOLjAPROTEcTIOn And REHABILITATIOnOF THE EnVIROMEnTDruštvo za permakulturo SlovenijeEtri skupnost - Zavod JazonLIFE programmeUstanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij PomurjaZdruženje za naravno gradnjoZveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG

ZELEnI URBAnIZEMGREEn URBAnISMDruštvo za permakulturo SlovenijeLIFE programmeOVEN Elektro Maribor d.o.o.Združenje za naravno gradnjo

InŠTITUcIjEInSTITUTIOnSDruštvo za permakulturo SlovenijeLIFE programmeMinistrstvo za okolje in prostor - MOPPUPILLAM društvo za razvoj potencialov, socialno podjetje Združenje socialna ekonomija Slovenije, so.p.Združenje za naravno gradnjoZnanstveno raziskovalno središče Bistra Ptuj Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG

ŽIVILAFOOdBio dan d.o.o.Bio dobrote d.o.o.Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p.Vorarlberger Käsespezialitäten


84

STORITVESERVIcESAmarant, Fanči Perdih s.p.Etri skupnost - Zavod JazonK.M.I. d.o.o.MENSANA, socialno podjetje d.o.o. - so.p.Mestna občina Murska SobotaOVEN Elektro Maribor d.o.o.Recosi d.o.o., so.p.RVerona d.o.o.Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno stičišče nevladnih organizacij PomurjaZnanstveno raziskovalno središče Bistra Ptuj

PROIZVOdnjAPROdUcTIOnAmarant, Fanči Perdih s.p.Bio dan d.o.o.Isospan Baustoffwerk GmbHKnof - razviti posel, d.o.o., so.p.Nobis - Branko Novak s.p.OVEN Elektro Maribor d.o.o.Soven d.o.o.UniLestetica, Slobodana Slak s.p.

TRGOVInATRAdInGAH Furman servis in prodaja d.o.o.Amarant, Fanči Perdih s.p.Bio dan d.o.o.Center ponovne uporabe d.o.o., so.p.Isospan Baustoffwerk GmbHKnof - razviti posel, d.o.o., so.p.MENSANA, socialno podjetje d.o.o. - so.p.Nano Wellness TechnologyNumeno, d.o.o.OVEN Elektro Maribor d.o.o.Potencial inštitutRecosi d.o.o., so.p.RVerona d.o.o.Selmar, d.o.o.TIP&TAP so.p.Tipom d.o.o.


85



86

HALA B / HALL B

87

HALA B / HALL B

A1207 Nano Wellness Technology

B800 Mestna občina Murska Sobota801 Ministrstvo za okolje in prostor - MOP802 LIFE programme803 Znanstveno raziskovalno središče Bistra

Ptuj804 Grozd Ure in Ove, Zavod za trajnostni

razvoj energetike in ekologije805 OVEN Elektro Maribor d.o.o.806 Nobis - Branko Novak s.p.807 K.M.I. d.o.o.808 Ustanova LRF za Pomurje - Regionalno

stičišče nevladnih organizacij Pomurja808a Zveza ekoloških gibanj Slovenije - ZEG809 Center ponovne uporabe d.o.o., so.p.809a Sava Turizem d.d., PE Zdravilišče

Radenci810 Slovenski konopljin socialni klub811 Numeno, d.o.o.812 Cons 1 d.o.o.813 Bio dan d.o.o.814 MENSANA, socialno podjetje d.o.o. - so.p.815 RVerona d.o.o.816 Amarant, Fanči Perdih s.p.817 Soven d.o.o.818 Društvo za permakulturo Slovenije818 Zadruga Ekoci Coop z.b.o., so.p.

819 Združenje za naravno gradnjo820 Etri skupnost - Zavod Jazon830 AH Furman servis in prodaja d.o.o.831 Selmar, d.o.o.832 Tipom d.o.o.833 Bokri, d.o.o.833 Etika d.o.o., podjetje za etično

oglaševanje in marketing833 Knof - razviti posel, d.o.o., so.p.833 Potencial inštitut833 PUPILLAM društvo za razvoj

potencialov, socialno podjetje833 Recosi d.o.o., so.p.833 TIP&TAP so.p.833 Združenje socialna ekonomija

Slovenije, so.p.835 Ekosen d.o.o.838 Podkrajšek Nada o.d.d.839 Marjetka Novak s.p.840 Oljarna Šaruga, Aleksander Šaruga s.p.841 Vorarlberger Käsespezialitäten842 UniLestetica, Slobodana Slak s.p.843 Isospan Baustoffwerk GmbH

BZ Bio dobrote d.o.o.

88

8989

3Razstavni program


90

AH FURMAn SERVIS In PROdAjA d.o.o.

B/830Rogaška cesta 11a, SI-2250 Ptuj, SlovenijaTel.: 02/788 5477, Fax: 02/782 [email protected]

Nova hibridna vozila Toyota

New hybrid Toyota vehicles

AMARAnT, FAnČI PERdIH s.p.

B/816Golišče 3, SI-1281 Kresnice, SlovenijaTel.: 031/706 444, Fax: 01/563 [email protected]

Ekološka semena in orodja za vrt, delavnica navrtu, tehnike obdelave vrta

Organic seeds and garden tools, workshop in thegarden, gardening techniques

BIO dAn d.o.o.

B/813Stročja vas 46, SI-9240 Ljutomer, SlovenijaTel.: 041/413 663 [email protected]

Doma pridelano sadje za lokalno prebivalstvo. Ekosokovi, ekološke marmelade, ekološki čaji, eko vlo-žene vrtnine, eko olja, eko pirin kruh, goveji jezik

Home-grown fruits for the local population. Eco-juices,ecological marmalades, ecological teas, eco pickledvegetables, eco-oils, eco spelt bread, beef tongue

BIO dOBROTE d.o.o.

B/ZStudenec 28, SI-6230 Postojna, SlovenijaTel.: 070/828 007 [email protected]

Bio domači mlečni in mesni proizvodi Krško-poljskega prašiča - izdelki iz Kmetije Žgajnar

Bio home made milk and meat products of theKrškopolje pig - products from the Žgajnar farm

BOKRI, d.o.o.

B/833Dobrava 44, SI-2360 Radlje ob Dravi, SlovenijaFax: 02/885 5027www.bokri.si

Lončki iz biopolimerov so inovativen in povsemnov produkt za vse eko vrtnarje. Izdelani so izkoruznega škroba in lesne biomase. Razvijamotudi druge naravi prijazne produkte, na primereko svečko, ki so jo na Forumu socialnih inova-cij konec leta 2015 uvrstili med 10 najboljšihidej z dolgoročnim družbenim učinkom

Pots from biopolymers are an innovative andcompletely new product for all organic garden-ers. They are made from corn starch and woodbiomass. We are also developing other environ-mentally friendly products such as the Eco Can-dle, which ranked among the 10 best ideas witha long-term social impact at the Forum on SocialInnovation, at the end of the year 2015

cEnTER POnOVnE UPORABE d.o.o., so.p.

B/809Vrazova ulica 9, SI-2270 Ormož, SlovenijaTel.: 03/759 0050 [email protected]

Ko odpadni izdelki dobijo novo življenje (pred-stavitev podjetja, svetovanje in delavnica pono-vne uporabe z mojstrico oblikovanja)

When waste products get a new life (companypresentation, consulting and workshop onreusage with a master designer)

cOnS 1 d.o.o.

B/812Lipovci 203b, SI-9231 Beltinci, SlovenijaTel.: 041/354 999 [email protected]

Travna ruša, zelene stene ročne izdelave

Turfgrass, handmade green walls


91

dRUŠTVO ZA PERMAKULTUROSLOVEnIjEB/818Metelkova ulica 6, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 06/864 2009 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorZdruženje za naravno gradnjo, Ljubljana, Slovenija

Verjamemo, da ljudje lahko sobivamo med sebojin z naravo. Permakulturo vidimo kot načinkako to doseči, zato se trudimo za širjenje, pre-poznavnost in izobraževanje o permakulturi terpovezovanje različnih trajnostnih iniciativ inprojektov. Nudimo načrtovanje in svetovanje priizvajanju različnih trajnostnih projektov

We believe that people can coexist with eachother and with nature and we see permacultureas a way to achieve this, so we strive for greaterproliferation, recognition and education aboutpermaculture and the integration of various sus-tainable initiatives and projects. We offer plan-ning and consulting in the implementation ofvarious sustainable projects

EKOSEn d.o.o.

B/835Ulica Eve Lovše 19, SI-2000 Maribor, SlovenijaTel.: 02/620 0546; 040/847 703 [email protected]

Smo specialisti za celovite rešitve IR ogrevanjain smo hkrati vodilno podjetje na področju IRogrevanja v Sloveniji z najvišjo bonitetno ocenoAAA. Nudimo Vam izredno kvalitetne grelne IRpanele z najdaljšo 12 letno garancijo (Slovenskiprodukt). Razvili smo prvi IR regulator (IRSUN)na svetu, ki je prilagojen za IR ogrevanje in takododatno prihranite do 25% v primerjavi s klasi-čnimi termostati. Naš IRSUN vsak IR ogrevalnisistem spremeni v najbolj odziven, natančen inudoben sistem ogrevanja. Znižajte stroške ogre-vanja za 60% z občutno nižjo investicijo

We are specialists for integrated IR heating so-lutions and are the leading company in the fieldof IR heating in Slovenia with the highest AAArating. We offer you high quality IR heating pan-els with the longest 12 year warranty (Slovenianproduct). We have developed the first IR regu-lator (IRSUN) in the world, adapted for IR heat-ing, allowing you to savie up to 25% incomparison with conventional thermostats. OurIRRSUN transforms each IR heating system intothe most responsive, precise and comfortableheating system. Lower your heating costs by60% with a significantly lower investment

ETIKA d.o.o., POdjETjE ZA ETIČnOOGLAŠEVAnjE In MARKETInGB/833Ulica Šercerjeve brigade 8, SI-2000 Maribor,SlovenijaTel.: 041/710 277 [email protected]; www.vitafit.si; www.kodvig.si

Etično oglaševanje in etični marketing: svetova-nje, kako oglaševati v medijih, stiki z novinarji,samopromocija, upravljanje facebook aktivnosti,izvajanje oglaševanja v medijih (produkcija ogla-sov, media-planiranje, izvedba, evalvacija), orga-nizacija dogodkov (konference, stojnice vtrgovskih centrih in sejmih) in projektov (kon-ference, otvoritve) s pozitivnim družbenim inokoljskim učinkom. Marketing in promocija zasocialna podjetja, družbeno odgovorna in etičnapodjetja. Razstavni prostor v okviru Kotička so-cialne ekonomije

Ethical advertising and ethical marketing: coun-seling, how to advertise in the media, contactswith journalists, self-promotion, facebook activ-ity management, advertising in the media (adproduction, media planning, implementation,evaluation), event organization (conferences,stands in shopping centers and fairs) project or-ganization (conferences, openings) with a posi-tive social and environmental impact. Marketingand promotion for social enterprises, socially re-sponsible and ethical companies. Exhibitionspace within the Social Economy Corner


92

ETRI SKUPnOST - ZAVOd jAZOnB/820Železna cesta 14, SI-1000 Ljubljana, [email protected]

Etri skupnost predstavlja skupaj s predstavnikiEU projektnih skupin gradnjo vključujočedružbe in trajnostne prihodnosti Slovenije. Nasejmu GREEN z razstavo Agenda 2030 predsta-vljajo tri dimenzije trajnostnega razvoja: eko-nomsko, socialno in okoljsko ter svoje videnje17-ih ciljev trajnostnega razvoja

The Etri community presents the building of aninclusive society and a sustainable future forSlovenia, together with representatives of EUproject groups. With the Agenda 2030 exhibitionat the GREEN fair, three dimensions of sustain-able development are presented: economic, so-cial and environmental, and their vision of the17 goals of sustainable development

GROZd URE In OVE, ZAVOd ZATRAjnOSTnI RAZVOj EnERGETIKEIn EKOLOGIjEB/804Vransko 66a, SI-3305 Vransko, SlovenijaTel.: 040/203 605, Fax: 01/565 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorGejzir d.o.o. Ljubljana, Ljubljana, Slovenija

Na sejmu želimo predstaviti dva nova produktaiz našega portfelja - malo veterno elektrarno inmalo hidroelektrarno. Oba produkta sta inovati-vna in maksimalno okolju prijazna. Veterna elek-trarna je primerna za manjše porabnike. Lahkodeluje otočno (za lastne potrebe) ali oddaja elek-trično energijo v omrežje. Prav tako je primernaza uporabo na način »Net-metering«. Je prva nasvetu izdelana iz lesa. Njena prednost je, da je iz-redno tiha med obratovanjem in prične proizva-jati električno energijo že pri hitrosti vetra 0,8m/s. V njej tudi ni nobenih olj, ki bi lahko ob iz-litju ogrozila okolje. Rastavljena je pri Vhodu 3.Gravitacijska mala hidroelektrarna po principuvrtinčenja vodnega toka je prav tako novost. Jetrenutno edina ekološko sprejemljiva vodna elek-

trarna, ki na osnovi znanstvenih »in situ" razi-skav v Avstriji prepušča odrasle ribe skozi tur-binski del (dolvodno 100 %, gorvodno 30 %)

We want to present two new products from ourportfolio at the fair - a small wind farm and alittle hydroelectric power plant. Both productsare innovative and maximally environmentallyfriendly. The wind farm is suitable for smallerconsumers. It can operate isolated (for your ownneeds) or emit electricity to the grid. It is alsosuitable for use in the "Net-metering" mode. It isthe world's first wind farm made of wood. Its ad-vantage is that it is extremely quiet during oper-ation and starts producing electricity at a windspeed of only 0.8 m/s. It also doesn't contain anyoils, which could endanger the environment incase of spillage. It is exhibited at the Entry num-ber 3. Also a novelty is the gravitational smallhydroelectric power plant, working on the prin-ciple of vortex water flow. At present, it is theonly ecologically acceptable water power plant,which on the basis of scientific "in situ" researchin Austria, leaves adult fish through the turbinepart (downstream 100%, upstream 30%)

ISOSPAn BAUSTOFFWERK GmbH

B/843Madling 177, A-5591 Ramingstein, AvstrijaTel.: 0043 64/75 2510, Fax: 0043 64/752 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorGramat Gril d.o.o., Grosuplje, SlovenijaKmetijska mehanizacija Hojnik, Kamnica, SlovenijaPrevozništvo Joco d.o.o., Maribor, Slovenija

Podjetje Isospan se predstavlja s lesocemen-tnimi opažnimi zidaki za energetsko varčno inekološko gradnjo. Bogat program keramike zanoter in zunaj ter sanitarne opreme priznanihznamk. Sprejmite kompromis med ceno in kva-liteto, predstavljamo prodajni hit traktorjeSOLIS. Kmetijska mehanizacija in stroji AC-TIVA, STIGA, JONSERED, ...

The company Isospan presents wood-cementbrick wall panels for energy-saving and ecologi-cal construction. A rich program of ceramics for


93

inside and outside use and sanitary equipmentof recognized brands. Accept the compromise be-tween price and quality, we present the sales hitSOLIS tractors. Agricultural machinery and ma-chines ACTIVA, STIGA, JONSERED, ...

K.M.I. d.o.o.

B/807Kerenčičeva ulica 7, SI-9250 Gornja Radgona,SlovenijaTel.: 02/460 9044, Fax: 02/460 [email protected]

Multifunkcijska naprava Optiprint

Multifunctional device Optiprint

KnOF - RAZVITI POSEL, d.o.o., so.p.

B/833Nova vas pri Mokricah 37, SI-8261 Jesenice naDolenjskem, SlovenijaTel.: 040/625 175 [email protected]

KiSS ekološke pralne plenice iz bambusa za do-jenčke, KiSS ekološki pralni vložki iz bambusaza ženske

KiSS ecological washable baby diapers made ofbamboo, KiSS ecological washable sanitarypads for women made from bamboo

LIFE PROGRAMMEB/802260, Chaussée St-Pierre, B-1040 Brussels, BelgijaTel.: 0032 2/736 5643 [email protected]://ec.europa.eu/environment/life/

Program LIFE je finančni instrument EU zaokoljske in podnebne ukrepe

The LIFE programme is the funding tool of theEU for the environment and climate action

MARjETKA nOVAK s.p.

B/839Cesta v Log 15, SI-2345 Bistrica ob Dravi, SlovenijaTel.: 041/436 271 [email protected]

Naravni izdelki za nego usnja

Natural leather care products

MEnSAnA, SOcIALnO POdjETjE d.o.o. - so.p.

B/814Slomškova ulica 49, SI-9000 M. Sobota, SlovenijaTel.: 040/455 142 [email protected]

Ponovna raba predmetov - krožno gospodarstvo- zmanjšanje odpadkov. Centri ponovne uporabepredmetov v regiji

Re-use of objects - circular economy - reductionof waste. Centers for the re-use of objects in theregion

MESTnA OBČInA MURSKA SOBOTAB/800Kardoševa ulica 2, SI-9000 Murska Sobota,SlovenijaTel.: 02/525 1624 www.murska-sobota.si

Sorazstavljavec / Co-exhibitorZavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota, Murska Sobota, Slovenija

Promocija in turistična ponudba Mestne občineMurska Sobota, predstavitev projekta in objektana Soboški kamešnici - EXPANO, predstavitevrealiziranega vzorčnega projekta e.mobilnosti vMurski Soboti

Promotion and tourism offer of the Municipalityof Murska Sobota, presentation of the projectand object at the Soboška kamešnica - EXPANO,presentation of the realized sample project e.mo-bility in Murska Sobota


94

MInISTRSTVO ZA OKOLjE In PROSTOR - MOPB/801Dunajska 48, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 01/478 7400, Fax: 01/478 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorJavni zavod Krajinski park Goričko, Grad, SlovenijaJavni zavod Krajinski park Strunjan, Portorož -Portorose, SlovenijaKozjanski regijski park, Javni zavod Kozjanskipark, Podsreda, SlovenijaKrajinski park Kolpa, Adlešiči, SlovenijaKrajinski park Pivška presihajoča jezera,Pivka, SlovenijaKrajinski park Sečoveljske soline, Soline Pride-lava soli, d.o.o., Portorož - Portorose, SlovenijaLIFE Krepitev zmogljivosti, SlovenijaPark Škocjanske jame, Divača, SlovenijaTriglavski narodni park, Bled, Slovenija

Skupnost Naravnih parkov Slovenije - Ministr-stvo za okolje in prostor. Svojo ponudbo doži-vljanja narave za pohodnike in kolesarje vzavarovanih območjih bo predstavilo več parkoviz Slovenije. Predstavil se bo tudi projekt LIFE- Krepitev zmogljivosti

Community of Nature Parks of Slovenia - Min-istry of the Environment and Spatial Planning.A number of parks from Slovenia will presenttheir nature experience for hikers and cyclists inprotected areas. The project LIFE - Performancebuild-up will also be presented

nAnO WELLnESS TEcHnOLOGYA1/207Kočevarjeva ulica 1, SI-8000 Novo mesto, SlovenijaTel.: 070/569 035 [email protected]

Promocija in prodaja Nano Wellness izdelkov

The promotion and sale of Nano Wellness products

nOBIS - BRAnKO nOVAK s.p.

B/806Filipičeva ulica 11a, SI-2000 Maribor, SlovenijaTel.: 02/420 3390, Fax: 02/420 [email protected]; www.nobis.si

Višinsko nastavljive pisalne mize, ergonomskipisarniški stoli

Height-adjustable desks, ergonomic office chairs

nUMEnO, d.o.o.

B/811Goriška 11, SI-3230 Šentjur, SlovenijaTel.: 03/620 9723, Fax: 03/574 [email protected]

Ustne prhe SoWash brez baterij in brez elek-trike, raster očala Vision Vix in strašila za ptičeškodljivce Scarybird

SoWash oral showers without batteries andwithout electricity, pinhole glasses Vision Vixand scarecrows for pest birds Scarybird

OLjARnA ŠARUGA, ALEKSAndER ŠARUGA s.p.

B/840Mele 10, SI-9252 Radenci, SlovenijaTel.: 02/562 1193; 031/683 314 [email protected]

Različna olja: bučno, sončnično, repično, solatno, orehovo in bučna semena

Various oils: pumpkin, sunflower, rapeseed,salad, walnut and pumpkin seeds


95

OVEn ELEKTRO MARIBOR d.o.o.

B/805Vetrinjska ulica 2, SI-2000 Maribor, SlovenijaTel.: 02/220 0782, Fax: 02/220 [email protected]

Podjetje OVEN, d.o.o., bo na sejmu predstavilopraktične izdelke za pametni dom ter produkte spodročja električne mobilnosti. Izvedeli boste večo največji izposojevalnici električnih koles OVeN-tura v Mariboru ter novi aplikaciji. Dogovorite seza termin z našimi strokovnjaki s področja izgrad-nje mikro sončnih elektrarn, kjer vam ob nakupuuredimo potrebno dokumentacijo za subvencijo priEko skladu ter podarimo bon v vrednosti do 400evrov. Zainteresirane vabimo k včlanitvi v klub zve-stobe, imetnik kartice postanite s klikom nawww.oven-em.si/kartica-ugodnosti/, ali nas kontak-tirajte na [email protected] ali 02/22 00 787

The company OVEN, d.o.o., will present practi-cal products for the smart home and electricalmobility products at the fair. You will learn moreabout OveNtura, the biggest rental shop for elec-tric bikes in Maribor and its new application. Ar-range for an appointment with our experts in thefield of construction of micro-power plants,where you will receive the necessary documenta-tion for the subsidy from the Eco Fund in case ofa purchase, as well as a voucher worth up to 400euros. We invite you to become a member of ourloyalty club. You can get your card by clickingon www.oven-em.si/kartica-support/, or contact-ing us at [email protected] or 02/22 00 787

POdKRAjŠEK nAdA o.d.d.

B/838Kamni vrh 17, SI-1274 Gabrovka, SlovenijaTel.: 031/429 283 [email protected]

Unikatni leseni izdelki - postrežni pladnji, deske,jedilni pribor, posode, dekorativni izdelki ... razli-čnih oblik in velikosti iz različnih vrst lesa

Unique wooden products - service trays, boards,cutlery, dishes, decorative products ... of differentshapes and sizes from different types of wood

POTEncIAL InŠTITUTB/833Lokovec 200, SI-5253 Čepovan, SlovenijaTel.: 041/996 414 [email protected]

Lokalno pridelana živila in izdelki. Od analognek digitalni zeleni kratki oskrbni verigi (start-upin platforma ORCHit)

Locally grown foods and products. From theanalogue to the digital green short supply chain(start-up and the ORCHit platform)

PUPILLAM dRUŠTVO ZA RAZVOjPOTEncIALOV, SOcIALnO POdjETjEB/833Ulica heroja Šaranoviča 27, SI-2000 Maribor,[email protected]

Center zelenih rešitev Pupillam nudi izdelke instoritve za zeleno gospodinsjtvo, eko pralna inčistilna sredstva, eko čistilni servis in pomoč vgospodinjstvu, obnova tekstila in pohištva in ta-peciranje. Šola eko prakse

The center for green solutions Pupillam offers prod-ucts and services for a green household, eco wash-ing and cleaning products, eco cleaning service andhousehold assistance, textile and furniture renova-tion and upholstery. Eco practice school

REcOSI d.o.o., so.p.

B/833Zgornje Grušovje 10c, SI-2317 Oplotnica, SlovenijaTel.: 05/9045 093 [email protected]

Recosi je socialno podjetje iz Slovenske Bistrice,s sedežem na Irskem, ki po standardu PAS 141


96

obnavlja rabljeno računalniško opremo (PC,prenosniki, tablice, telefoni)

Recosi is a social company from SlovenskaBistrica, based in Ireland, which restores usedcomputer equipment (PCs, Laptops, Tablets,Phones) according to the PAS 141 standard

RVEROnA d.o.o.

B/815Rakuševa ulica 24, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 041/202 751 [email protected]

Izdelava ročno vodenih napisov, po željah obi-skovalcev, na starinskem vezilnem stroju v mi-nuti. V ponudbi imamo kuhinjski program(predpasniki, kape, prijemalke, krpe, vreče, ko-šare, ...), otroški program (slinčki, kopalni pla-šči, ...), ter dom program (šali, kape, brisače,copati, deke, ...)

We are making hand-guided inscriptions, accord-ing to visitors' wishes, on an antique embroiderymachine in a minute. We offer a kitchen program(aprons, caps, grips, cloths, bags, baskets, ...), achildren's program (bibs, bathrobes, ...) and ahome program (scarves, hats, towels, slippers,blankets, ...)

SELMAR, d.o.o.

B/831Ptujska cesta 83, SI-2000 Maribor, SlovenijaTel.: 02/828 0100, Fax: 02/828 [email protected]/maribor/

Predstavitev električnega vozila BMW i3 (94Ah) in testne vožnje

Presentation of the electric vehicle BMW i3 (94Ah) and test drives

SLOVEnSKI KOnOPLjIn SOcIALnI KLUBB/810Murkova ulica 21, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 041/600 [email protected]

Prvi konopljin socialni klub v Sloveniji, poma-gamo ko uradna medicina ne more več, poma-gamo tudi preventivno

The first hemp social club in Slovenia, we helpwhen official medicine no longer can, we alsohelp preventively

SOVEn d.o.o.

B/817Mariborska cesta 48, SI-2352 Selnica obDravi, SlovenijaTel.: 02/674 0574, Fax: 02/674 [email protected]

Bio filc za zastirko in visoke grede, bio volnenaizolacija za naravno gradnjo, bio volnena ležišča

Bio felt for mulch and raised beds, bio wool iso-lation for natural construction, bio wool beds

TIP&TAP so.p.

B/833Letališka 32, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 05/903 2887 [email protected]

TIP&TAP deluje v smeri krožnega gospodar-stva. Naša osnovna dejavnost je prodaja tovarni-ško obnovljene računalniške opreme(prenosniki, namizni računalniki in ekrani pri-znanih proizvajalcev) ter servis računalnikov.Dejavnost podjetja dopolnjujemo z nudenjemsvetovanja in pomoči pri nakupu primerne ra-čunalniške opreme

TIP&TAP works in the direction of a circulareconomy. Our core business is the sale of factory-restored computer equipment (laptops, desktopcomputers and screens of renowned manufactur-


97

ers) and computer service. We complement thecompany's business by providing advice and assis-tance in purchasing suitable computer equipment

TIPOM d.o.o.

B/832Titova cesta 63a, SI-2000 Maribor, SlovenijaTel.: 02/330 5500 [email protected]

Električni dvokolesnik Robstep, električni otroškimotorji - kros/trial

Electric two-wheeler Robstep, electric children'sengines - cross/trial

UnILESTETIcA, SLOBOdAnA SLAK s.p.

B/842Bošt 1, SI-8259 Bizeljsko, SlovenijaTel.: 031/675 276 [email protected]

Ročno izdelani leseni glavniki, lesene lasnice,podstavki za mila, stojala za telefon, knjiga Življenje z naravo, replika meč, replika ščit

Handmade wooden combs, wooden hair clips,soap trays, telephone stands, the book Life withnature, replica sword, replica shield

USTAnOVA LRF ZA POMURjE - REGIOnALnO STIČIŠČE nEVLAdnIH ORGAnIZAcIj POMURjAB/808Martjanci 36, SI-9221 Martjanci, SlovenijaTel.: 02/538 1354 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorDruštvo za varovanje okolja - REC, so. p., Beltinci, SlovenijaZavod Korak naprej Murska Sobota, MurskaSobota, Slovenija

Zmorem domače, društvo za spodbujanje Samooskrbe, Fokovci, Slovenija

Na stojnici se predstavljajo nevladne organiza-cije Pomurja, ki delujejo na področju varstvaokolja, zelene potrošnje, trajnostnega urban-izma, krožnega podjetništva, naravneg bivanja,mobilnosti, ekološke pridelave

The stand represents non-governmental organi-zations of Pomurje, which are active in the fieldof environmental protection, green consumption,sustainable urbanism, circular entrepreneurship,natural living, mobility, organic production

VORARLBERGER KäSESPEZIALITäTEnB/841Josef-Gschanes-Straße 12/1, A-8073 Feldkirchen bei Graz, AvstrijaTel.: 0043 650/555 8060

Sirne specialitete iz Avstrije / Vorarlberga

Cheese specialties from Austria / Vorarlberg

ZAdRUGA EKOcI cOOP z.b.o., so.p.

B/818 Ulica Savinjske čete 4, SI-3310 Žalec, SlovenijaTel.: 040/203 055 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorAlessi, d.o.o., Trzin, SlovenijaDruštvo Ajda, Horjul, SlovenijaInštitut za hmeljarstvo in pivovarstvo Slovenije, Žalec, Slovenija

Natečaj Ekoci Green design - izdelava oblačil iznaravnih materialov kot so konoplja, lan, volna.Potekala bo izmenjevalnica semen, znanj in do-brin, Oskrbimo Slovenijo - štafeta semen ter sve-tovanja na področju sonaravne pridelave hrane,čebel, apiterapije ter celostne prehrane. Pote-kala bo izkustvena delavnica zasaditev poligonaZeleni dragulji narave, zdravilnih rastlin, indu-strijske konoplje

Ekoci Green Design Competition - the manufac-ture of clothes from natural materials such as


98

hemp, flax, wool. There will be an exchange ofseeds, knowledge and goods, Let’s supply Slove-nia - a relay of seeds and consulting in the fieldof sustainable food production, bees, apitherapyand integrated dieting. The experimental work-shop Green Gems of Nature will be held withthe planting of medicinal plants and industrialcannabis

ZAVOd ZA SOcIALnI RAZVOjMURSKA SOBOTA so.p.

B/833 Prešernova 70, SI-9000 Murska Sobota, SlovenijaTel.: 041/291 193 [email protected]

Murske krone - darilni boni za promocijo Po-murja kot turistične destinacije

Murska krona - gift certificates for the promotionof the Pomurje region as a tourist destination

ZdRUŽEnjE SOcIALnA EKOnOMIjA SLOVEnIjE, so.p.

B/833Gorkega ulica 34, SI-2000 Maribor, [email protected]://socialnaekonomija.si

Sorazstavljavec / Co-exhibitorBokri, d.o.o., Radlje ob Dravi, SlovenijaKnof - razviti posel, d.o.o., so.p., Jesenice naDolenjskem, Slovenija

#Kupujem odgovorno - predstavitev izdelkov instoritev podjetij, ki so trajnostno naravnana, so-cialnih podjetij, predstavitev dostopa do podjetijvključenih v kampanjo #Kupujem odgovorno

#I buy responsibly - presentation of the productsand services of sustainable business companies,social enterprises, presentation of access to com-panies involved in the campaign #I am buyingresponsibly

ZdRUŽEnjE ZA nARAVnO GRAdnjOB/819Metelkova ulica 6, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 06/864 2009 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorDruštvo za permakulturo Slovenije, Ljubljana,Slovenija

Vas zanim naravna gradnja in pravilna uporabanaravnih materialov v gradnji? Za vas smo pri-pravili interaktivna predavanja na katerih bostelahko spoznali kaj je naravna gradnja in zakaj jeuporaba naravnih materialov dobra odločitev.Na naši stojnici si boste laho ogledali primereuporabe naravne gradnje, naši strokovnjaki pabodo z veseljem odgovarjali na vaša vprašanja

Are you interested in natural construction andproper use of natural materials in construction?We have prepared interactive lectures for you toget to know what natural construction is andwhy the use of natural materials is a good deci-sion. At our stand you will be able to see exam-ples of the use of natural construction and ourexperts will be happy to answer your questions

ZnAnSTVEnO RAZISKOVALnOSREdIŠČE BISTRA PTUjB/803Slovenski trg 6, SI-2250 Ptuj, SlovenijaTel.: 02/748 [email protected]

Predstavitev projekta LIFE B.R.A.V.E.R. (LIFE -15ENV/IT/000509). Povečanje zakonskih predno-sti v korist EMAS registracij tako, da seadministrativno in ekonomsko breme EMAS orga-nizacij odstrani, zmanjša ali poenostavi (www.life-braver.eu). Projekt sofinancira EK - program LIFE


99

Presentation of the project LIFE B.R.A.V.E.R.(LIFE15ENV/IT/000509). The increase of legaladvantages in favor of EMAS registrations by re-moving, reducing or simplifying the administra-tive and economic burden of EMASorganizations (www.lifebraver.eu). The projectis co-financed by the EC - LIFE programme

ZVEZA EKOLOŠKIH GIBAnj SLOVEnIjE - ZEGB/808aKardeljeva ploščad 1, SI-1000 Ljubljana, SlovenijaTel.: 06/425 3580 [email protected]

Sorazstavljavec / Co-exhibitorZavod PEC Pomurski ekološki center, socialnopodjetje, Murska Sobota, Slovenija

Zveza ekoloških gibanj Slovenije in Zavod PECso.p. bosta predstavila okoljske projekte na po-dročju ozaveščanja in izobraževanja

Association of Environmental Movements ofSlovenia and the PEC Institute so.p. will presentenvironmental projects in the field of educationand raising of awareness


100

101

4Naravni parki Slovenije

Nature Parks of Slovenia

102

Krajinski park Goričko je velik 462 km2 in za-jema najbolj severovzhodno območje Slovenijemed Avstrijo in Madžarsko. Preko meja se zdru-žuje v Trideželni park Goričko-Raab-Őrség. Naobmočju večjem od 1.000 km2 vse tri državeskupaj varujemo naravo, življenjska okolja invrste v evropskem omrežju Nature 2000 in kul-turno krajino nekoč samooskrbnih kmetij, ki sopomemben ohranjevalec biotske raznovrstnosti.

The Nature Park Goričko spreads on an area of46.200 hectares and is located in the mostnorth-eastern corner of Slovenia. It is part of atrilateral park between Slovenia, Austria andHungary. On a space of more than 1.000 squarekm the three countries jointly care for the na-ture, habitats and species protection and coop-erate within the European network Nature2000. In a joint effort the cultural landscape ofonce self-sufficient farms and the biodiversity ofthe region is being preserved.

jAVnI ZAVOd KRAjInSKI PARK GORIČKOGrad 191, 9264 GradTel.: +386 (0)2 551 88 60, Fax.: +386 (0)2 551 88 [email protected]

Triglavski narodni park (TNP) je edini slovenskinarodni park in spada med najstarejše parke vAlpah. Najvišja točka je vrh Triglava (2864 m), pokateri je park dobil ime, najnižja pa je v Tolmin-skih koritih (180 m). Spoznati naravo, kulturnokrajino ter ljudi v parku je izjemno doživetje, prikaterem pa moramo upoštevati, da smo obisko-valci gostje čudovite, a občutljive narave, ki najtudi po našem obisku ostane nespremenjena.Vabljeni v info središča Triglavskega narodnegaparka. Triglavska roža na Bledu, Dom Trenta vTrenti in Center TNP Bohinj v Stari Fužini ter vpoletni sezoni odprta Pocarjeva domačija v Zgor-nji Radovni obiskovalcem ponujajo pridobivanjerazličnih informacij in novih znanj. Z različnimivsebinami, umetniškimi razstavami, muzejskimizbirkami in družabnimi dogodki, ki se vrstijopreko celega leta ter s prijaznim sprejemom pri-dobijo pozornost prav vsakega obiskovalca.

Triglav National Park (TNP) is the only Sloveniannational park and is one of the oldest parks in theAlps. The highest point is the summit of Triglav(2.864 m), after which the park is named, andthe lowest is in the Tolmin Gorge (180 m). Tolearn about nature, the landscape and the peoplein the park is an exceptional experience, in whichwe must take into account that we are guests vis-iting this wonderful, but sensitive nature, whichalso after our visit should remain unchanged.Welcome to Triglav National Park in¬formationcentres. Triglavska roža in Bled, Dom Trenta inTrenta, Center TNP Bohinj in Stara Fužina and,in summer, the Pocarjeva Homestead (Pocarjevadomačija) in Zgornja Radovna provide informa-tion of various kinds and offer many opportunitiesfor new discoveries. With a variety of con¬tent in-cluding art exhibitions, museum col¬lections andsocial events taking place thro¬ughout the year,and a friendly welcome for all, the informationcentres have something for every visitor

TRIGLAVSKI nAROdnI PARKLjubljanska cesta 27, 4260 BledTel.: 04 5780200, Fax: 04 5780 [email protected]

103

Krajinski park Kolpa je velik 5600 ha in zajemaobmočje ob mejni reki Kolpi v občini Črnomeljod Starega Trga vse do Fučkovcev. Njegova vred-nota je reka Kolpa, reka, ki teče po južnem robuBele krajine. Voda v njej je čista in bogata z vod-nimi živalmi, njena struga je naravna in polnabrzic, prodišč in okljukov. Ob njej je kulturnakrajina steljnikov in skrbno obdelanih vrtač innjiv v terasah, ki napovedujejo kraški svet.

The Kolpa Landscape Park is 5600 ha in size andcovers the area along the border river Kolpa in theČrnomelj municipality from settlement of Stari Trgall the way up to the settlement of Fučkovci. Its corevalue is the river Kolpa, which runs along the south-ern edge of the region of Bela Krajina. The water inthe river is clean and rich in aquatic animals; itsriver bed is natural and full of rapids, sand banksand meanders. Next to it is a cultural landscape oflitter meadows and carefully tended sinkholes andterraced fields, which forecast karst terrain.

KRAjInSKI PARK KOLPA Adlešiči 15, 8341 AdlešičiTel: 07 35 65 240, Fax: 07 35 65 241, gsm: 041 366 [email protected], [email protected]

Krajinski park Pivška presihajoča jezera leži vkotlini, kjer se rodi burja. Igra vode, kamna inpreplet človeka prikaže naravno in kulturno de-diščino v najlepši obliki. V kraških kotanjah seob obilnem dežju pojavijo jezera, ki pa nisostalna, zato jih imenujemo presihajoča. Na Piv-škem je moč najti kar 17 presihajočih jezer, kiso s svojo številčnostjo edinstvena v svetu. Poletijezera skrivnostno izginejo v kraško podzemlje,namesto vode pa nam narava ponudi čudovitetravnike, polne dišečih cvetlic, barvitih metuljevin ptičjih napevov. Na Pivških presihajočih je-zerih imamo izjemno bogato vrstno pestrost.Raziskovalci so tu našteli kar 182 vrst rastlin,211 vrst hroščev, 106 vrst dnevnih metuljev in133 vrst ptic. Svoj življenjski prostor so tu našletudi velike zveri kot so medved, volk in ris. Naj-demo pa tudi nekaj rastlinskih in živalskih pred-stavnikov, ki so drugod po svetu že izginili alipa so ogroženi.

The Seasonal Lakes of Pivka Nature Park is sit-uated in a basin which is home to bora (burja),a violent cold northerly wind of the Adriatic.The natural and cultural heritages are presentedin their most beautiful forms where water, rockand man intertwine. In winter, Karst depres-sions fill with water and intermittent lakesemerge; therefore, they are called seasonal. ThePivka region is covered with 17 seasonal lakes,the large number of those is what makes themunique. Their mysterious disappearance into thekarstic underground world in summer gives wayto marvellous meadows covered with fragrantflowers, colourful butterflies and bird song. Thevariety of species in the region is very large, asresearchers have found there are 182 plantspecies, 211 beetle species, 106 species of butter-flies and 133 bird species. The area is also animportant habitat for large carnivores, e.g.bears, wolves and lynxes. Moreover, one canfind some specimens of endangered or even ex-tinct plant and animal species there as well.

KRAjInSKI PARK PIVŠKA PRESIHAjOČA jEZERAJavni zavod za upravljanje dediščine in turizem PivkaKolodvorska cesta 51, 6257 PivkaTel.: 051 68 26 68 [email protected] www.pivskajezera.si

104

Strunjanski zaliv in njegova okolica skrivatamnoge zaklade naravne in kulturne dediščine.Zdravo okolje, pristni običaji, čudoviti razglediin pestrost živalskega in rastlinskega sveta po-nujajo veliko možnosti za aktivno uživanje v na-ravi. Sprehodi med vinogradi in solinskimipolji, obisk romarskega samostana s pol tisoč-letno tradicijo, prebiranje kamenčkov na obaliali tiho opazovanje ptic s klifa nad Zalivom sv.Križa so samo nekatere od možnosti vzpostavlja-nja stika s prostorom Krajinskega parka Stru-njan. Zaradi edinstvene povezanosti morja,obale in njenega zaledja ter ljudi in njihove sto-letne dediščine je Krajinski park Strunjan dra-gocen košček jadranske obale, ki čaka, da gaobiščete in v njem začutite in spoznate morje inobalo na drugačen način.

The Bay of Strunjan and its surroundings hide avariety of natural and cultural heritage sites. Apristine environment, genuine traditions, breathtaking views, and a wide diversity of flora andfauna provide great many opportunities for spend-ing free time in nature. Walking through vine-yards and salt paddies, visiting the monastery,known for its 500-year long tradition of pilgrim-age, collecting pebbles on the beach, or silentlyobserving birds from the cliff above the Bay of St.Cross are just some of the possibilities for estab-lishing contact with the Strunjan LandscapePark. The unique interaction of the sea, the coastand its hinterland, people and their centuries-longlegacy is why the Strunjan Landscape Park is aninvaluable part of the Adriatic coast, waiting tobe felt, explored, understood, and experienced.

KRAjInSKI PARK STRUnjAn Javni zavod Krajinski park StrunjanStrunjan 152,6320 PortorožTel.: 08 205 [email protected] www.parkstrunjan.si

Kozjanski park na stiku Alp s Panonsko ravnicoKozjanski park, pokrajina med Savinjo, Sotlo inSavo, na stiku alpskega in panonskega sveta, jeeno najstarejših in najobsežnejših zavarovanihobmočij v Sloveniji. Zavarovano območje s sta-tusom regijskega parka, veliko 206 km2, je mo-zaik predalpskega hribovja, vinogradniškegagričevja, obsoteljskih ravnic, ohranjene naravein bogate kulturne dediščine, ki nudi velikomožnosti za raziskovanje, uživanje in sprostitev.Visoka stopnja biotske raznovrstnosti uvrščaKozjanski park med najpomembnejša naravo-varstvena območja v Sloveniji in Evropi, sajspada večji del parka v evropsko pomembna po-sebna varstvena območja NATURA 2000.

Kozjanski park -where the alps meet the Pannon-ian plain. The Kozjanski Park is an area in theeast of Slovenia where the Alpine and Pannon-ian worlds meet and it is one of the oldest andlargest protected regions in Slovenia. The pro-tected area with the status of Regional Park cov-ers a surface of 206 km2. Its landscape is amosaic consisting of sub-alpine hills, rolling vine-yards, the flatlands along the river Sotla. Itswell-conserved nature and rich cultural heritageoffer great opportunities for exploration, enjoy-ment and relaxation. The high level of biotic di-versity ranks Kozjanski Park among the mostimportant nature conservation areas in bothSlovenia and Europe, since a major portion ofthe park is part of the network of protected areasof European importance NATURA 2000.

KOZjAnSKI REGIjSKI PARKJavni zavod Kozjanski parkPodsreda 45, 3257 PodsredaTel.: 03 800 71 00, Fax.: 03 800 71 [email protected]

105

S površino 750 ha leži Krajinski park Sečoveljskesoline (KPSS) na skrajnem jugozahodnem deluSlovenije, tik ob meji z Republiko Hrvaško, v juž-nem delu občine Piran. Severni del parka, kjer šepoteka aktivna pridelava soli, se imenuje Lera. Odjužnega dela parka, imenovanega Fontanigge, galočuje struga kanala Grande. Sečoveljske soline sodel Krajinskega parka. V KPSS se prepletajo trijetemeljni vidiki rabe prostora: naravovarstveni,kulturni in gospodarski, s tremi gospodarskimidejavnostmi: solinarstvom, obiskovanjem, rekrea-cijo ter z drugimi dopolnilnimi dejavnostmi. VladaRepublike Slovenije je sprejela Uredbo o Krajin-skem parku Sečoveljske soline z namenom, da za-varuje naravno območje in ohrani biotskoraznovrstnost tipičnega solinarskega ekosistema.

With its surface area of approximately 750 ha, TheSečovlje Salina Nature Park is situated in the south-westernmost part of Slovenia, along the border withthe Republic of Croatia in the southern part of theMunicipality of Piran. The northern part of thePark with the still active salt production is calledLera. From the southern part of the Park, calledFontanigge, it is separated by the Grande Canal.The salt pans of Sečovlje are part of the NaturePark. In SSNP, three key aspects of the usage ofspace are intertwined: environmental protection,culture and economy with its three industries: saltpanning, visiting, recreation, and other supplemen-tary activities. The Government of the Republic ofSlovenia has adopted the Decree on Sečovlje SalinaNature Park in order to protect the natural areaand biodiversity of the typical salt pan ecosystem.

KRAjInSKI PARK SEČOVELjSKE SOLInESOLINE Pridelava soli, d.o.o., Seča 115, 6320 PortorožTel.: 05 672 13 30, Fax: 05 672 13 31 [email protected] www.kpss.si

Regijski park Škocjanske jame leži v jugozahod-nem delu Slovenije, na matičnem Krasu odkoder pojem »kras« tudi izvira. Nahaja se v ob-čini Divača, 25 km od Trsta (Trst/Trieste, Ita-lija), 80 km iz Ljubljane proti Kopru ter 12 kmod Kobilarne Lipica. Površina parka obsega 401ha in zajema vasi Matavun, Škocjan in Betanjo.Škocjanske jame zavzemajo s prostornostjo dvo-ran in podzemne soteske posebno mesto medveč kot enajst tisoč jamami v Sloveniji. Sestavljajih splet enajstih jam, udornic, ponorov, narav-nih mostov,… Škocjanske jame so zaradi edin-stvene naravne in kulturne dediščine že od leta1986 vpisane v Seznam svetovne dediščine priUNESCO, od leta 1999 kot prvo podzemno mo-krišče na svetu v Ramsarsko konvencijo, od

leta 2004 pa kot biosferno območje Kras tudi vprogram MAB (človek in biosfera). Jame lep-šajo raznobarvni in orjaški kapniki različnihoblik, orgle in prelepe ponvice. Skozi Škocjan-ske jame teče reka Reka, ki daje celotnemuspletu prav poseben pečat. Vabimo vas na: ogledznamenitih Škocjanskih jam, Mahorčičeve inMariničeve jame ter Male doline, obnovljenegakulturnega spomenika Promocijsko - kongres-nega centra Pr Nanetovh, ogled etnološkezbirke v J'kopinovem skednju, biološke, geolo-ške in arheološke zbirke v naravoslovno-učnemcentru - Delezova domačija ter ogled zbirke Zgo-dovina raziskovanja Škocjanskih jam na infor-macijski točki. Lahko pa se sprehodite pooznačeni učni poti.

PARK ŠKOcjAnSKE jAMEŠkocjan 2, 6215 DivačaTel.: 00386 5 70 82 104, Fax.: 00386 5 70 82 [email protected]

106

The Škocjan Caves Regional Park lies in thesouthwest of Slovenia in the Karst region, wherethe term “karst” originates from. It is located inthe municipality of Divača, 25km from Trieste,Italy, 80km from Ljubljana in the direction to-wards Koper and 12km from the Lipica StudFarm. The area of the park measures 401ha andencompasses the villages of Matavun, Škocjanand Betanja. The Škocjan Caves with their vasthalls and underground passages have a specialplace among more than ten thousand caves inSlovenia. They consist of eleven caves, collapseddolines (valleys), sinkholes, natural bridges, etc.The Škocjan Caves have been entered in the listof world heritage by UNESCO since 1986 dueto their unique natural and cultural heritage,since 1999 they have been entered on theRamsar Convention list as the first under-ground wetland in the world, and since 2004 as

a karst biosphere reserve also in the MABprogramme (man and biosphere). The cavesare embellished by giant dripstones in allcolours and various shapes, organ-like limestoneformations and beautiful rimstone pools. TheRiver Reka runs through the Škocjan Caves,which gives the entire network a very specialcharacter. In the Škocjan Caves Park you arekindly invited to: visit the famous Škocjan Cavesaccompanied by experienced guides; visit theMarinič and Mahorčič caves and Mala dolina;visit the ethnological collection in the J'kopinovskedenj barn, biological, geological and archae-ological collections in the natural learning cen-tre - the Delezova homestead and see thecollection; the History of research of the ŠkocjanCaves at the information point; take a walkalong the marked educational trail.

SEJMI / FAIRS

4. - 7. 4. 31. 3. - 3. 4.

26. - 29. 3.

12. - 14. 4.

12. - 14. 4.

25. - 30. 8. 24. - 29. 8. 22. - 27. 8.

25. - 30. 8. 22. - 27. 8.

20. - 23. 9. 24. - 26. 9.

20192018 2020Gradbeništvo, energetika, komunala in obrt

Construction, Energetics, Municipal services and Trade

Mednarodni sejem gradbeništva

International Construction Fair

Mednarodni sejem trajnostnih tehnologij in zelenega življenjskega sloga

International Fair of Sustainable Technologies and Green Lifestyle

Mednarodni sejem pogrebnih in pokopaliških dejavnosti

International Funeral and Cemetery trade Fair

Mednarodni sejem sodobnega zdravstva

International Fair of Modern Medicine

Mednarodni sejem lovstva in ribištva

International Hunting and Fishing Fair

Mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi

International Fair for Outdoor Activities and Recreation

Mednarodni kmetijsko-živilski sejem

International Fair of Agriculture and Food

Mednarodni sejem embalaže, tehnike pakiranja in logistike

International Fair of Packaging, Packing Techniques and Logistics

Mednarodni sejem obrambe, varnosti, zaščite in reševanja

International Fair of Defence, Security Protection and Rescue

17. - 19. 4. 21. - 23. 4.

31. 3. - 3. 4.

26. - 29. 3.

4. - 7. 4.

4. – 7. 4. 2018Gornja Radgona, Slovenia

ZELENA ZA PR IHODNOST!

GREEN FOR THE FUTURE !

RAZSTAVLJAVCI IN RAZSTAVNI PROGRAM

EXHIBITORS AND EXHIBITION PROGRAMME

4. MEDNARODNI SEJEMTRAJNOSTNIH TEHNOLOGIJ INZELENEGA ŽIVLJENJSKEGA SLOGA

4th INTERNATIONAL FAIR OF SUSTAINABLE TECHNOLOGIES AND GREEN LIFESTYLE

Documents

4. – 7. 4. 2018 Gornja Radgona, Slovenia · 2020. 1. 15. · 4. – 7. 4. 2018 gornja radgona, slovenia gradimo z naravo! building with nature! razstavljavci in razstavni program