3892 Frases Latín

8/18/2019 3892 Frases Latín

1/144

En verdad el latín no es una lengua muerta. Aquí puedes ver más de tres mil frases en Latín que todavíaestán en uso. Incluyendo: Lemas, Proverbios, dichos, aforismos, y máximas. (ver diferencia)

1. A barba stulti discit tonsor - En barba de necio se aprende a rapar (Se encuentra en el libro deDuare, J.E. "Sentencias de sabiduría" Bogotá, Jotadé, 1941 - Gracias: Ana)

2. A bene placito - Al buen placer

3.

A bonis ad meliora - De bueno para mejor (Gracias: Luis Moreira)4. A bove ante, ab asino retro, a muliere undique caveto - Guárdate del buey por el frente, del

burro por detrás, y de la mujer por todos los lados. (Gracias: Mani Moreira)5. A bove maiori discit arare minor - Del buey viejo aprende arar el joven. (Gracias: Miguel

Moreira y Birgit Ernstsdóttir Remmel)6. A calvo ad calvum - De calvo a calvo (Del primero al último - C. Suetonius Tranquillus - Dicho

por Calígula, más tarde se convirtió en proverbio - Gracias: Francisco Luis Moreira)7. A cane muto et aqua silente cave tibi - Cuidado con el perro que no ladra y con el agua

silenciosa (Gracias: Francisco Luis Moreira)8. A capillo usque ad ungues - Desde los cabellos hasta las uñas (de los pies) (Petronio, Satiricon,

102, 3 - Gracias: José Miguel Corbí) 9. A capite ad calcem - De la cabeza a los pies10. A cappella - Al estilo capilla (Se EMPLEA para designar la música coral sin acompañamiento

instrumental - Ver: cappella - Gracias: Luis Moreira)11. A coelo usque ad centrum - Del cielo al centro de la Tierra12. A cohores fratres viventem in aeternum - Una banda de hermanos que viven para siempre13. A contrariis - A contraria (Término filosófico usado en lógica para designar el argumento que

parte de la oposición de dos hechos a fin de conocer del uno lo que ya se sabe del otro - Gracias:Mani Moreira)

14. A contrario sensu - Por la razón contraria (Gracias: Juan Carlos López Natividad)15. A cruce salus - Salvación de la cruz (Término eclesiástico)16. A cuspide corona - De la lanza a la corona (Honor obtenido por victorias militares)17. A Deo rex, a rege lex - De Dios el rey, del rey la ley (Lema de la monarquía absoluta que

pensaba que el poder venía directamente de Dios - Gracias: Virgilio Vara Vara)18. A digito cognoscitur leo (Ab unguibus leo) - Al león por la uña (conocemos) (Gracias: Nicolás

Vega)

19.

A divinis - De las cosas divinas (Ver: Suspensio a divinis) 20. A fortiori - Por fuerza (Término jurídico - por mayor razón - Gracias: Vicenç Garcia)21. A fronte praecipitium a tergo lupi - Un precipicio al frente y los lobos a la espalda (Entre la

espada y la pared - Gracias: P. Binder)22. A fructibus cognoscitur arbor - Por sus frutos conocemos al árbol (Gracias: Nicolás Vega)23. A latere - De lado (Término eclesiástico - Se usa en la locución "legado a látere", con que se

designa el cardenal enviado extraordinariamente por el Papa para que le represente cerca de ungobierno o en un concilio - Gracias: Francisco Luis Moreira)

24. A limine - De entrada (Desde el comienzo, desde el umbral - Gracias: Francisco Luis Moreira -Término jurídico - Suele utilizarse con frecuencia en los escritos jurídicos, en especial los juecesque rechazan una demanda in liminea, o sea desde el inicio, generalmente por errores de hecho oderecho - Gracias: Ariel Vera)

25. A manu servi - Con mano de siervo (Se EMPLEA en sentido despectivo para denominar la

labor de un escritor mercenario - Gracias: Luis Moreira)26. A mari usque ad mare - De mar a mar (Lema de Canadá)27. A maximis ad minima - De lo máximo a lo mínimo28. A mensa et thoro - Mesa y cama (Término Jurídico - Separación legal)29. A minima - Por demasiado pequeña (Término jurídico - Se EMPLEA en jurisprudencia para

indicar la pena que obliga a un fiscal a apelar ante otro tribunal, por considerarla insuficiente -Gracias: Luis Moreira)

30. A nativitate - De nacimiento, del nacimiento (Gracias: Mani Moreira)31. A non domino - Argumento del que no es propietario (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis

Moreira)32. A novo - De nuevo (Gracias: Mani Moreira)33. A pari - Por igual, por semejante (Término filosófico - Se usa en la expresión "argumento a

pari", con que se designa el argumento fundado en razones de semejanza y de igualdad entre el

hecho propuesto y el que de él se concluye - Gracias: Luis Moreira)34. A pedibus usque ad caput - De pies a cabeza (Gracias: P. Binder)

http://etimologias.dechile.net/?refra.nhttp://etimologias.dechile.net/?refra.nhttp://etimologias.dechile.net/?refra.nhttp://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_3_1_25.htm#A%20capillohttp://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_3_1_25.htm#A%20capillohttp://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_3_1_25.htm#A%20capillohttp://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://etimologias.dechile.net/?cappellahttp://etimologias.dechile.net/?cappellahttp://etimologias.dechile.net/?cappellahttp://latin.dechile.net/?Refran=Suspensio+a+divinis+-http://latin.dechile.net/?Refran=Suspensio+a+divinis+-http://latin.dechile.net/?Refran=Suspensio+a+divinis+-http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/http://latin.dechile.net/?Refran=Suspensio+a+divinis+-http://etimologias.dechile.net/?cappellahttp://latin.dechile.net/http://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_3_1_25.htm#A%20capillohttp://etimologias.dechile.net/?refra.n


2/144

35. A posse ad esse - De la potencia al ser (Término filosófico Aristotélico-Tomista - Ver: Inesse y In posse - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)

36. A posteriori - Posteriormente (Término jurídico - conclusión de los hechos - En la practica o praxis, experimentación del fenómeno; proceso de aprendizaje - Gracias: Oswaldo Logos)

37. A priori - Antes de comenzar (Término jurídico - Discurso primero o teórico, argumento teórico,concepción primera de una idea o fenómeno de modo teórico o verbal; hipótesis, síntesis -

Gracias: Oswaldo Logos)38. A quo - Del cual (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira - Día desde el cualcomienza a contarse un término. Se dice del juez inferior cuando su resolución ha sido objeto derecurso ante el superior. - Gracias: Ricardo Sada)

39. A remotis - Desde sitios apartados, desde muy lejos (Gracias: Francisco Luis Moreira)40. A saeculo confregisti iugum tuum, rupisti vincula tua et dixisti: "Non serviam" In omni enim

colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix - Oh tú, que rompiste desdesiempre el yugo y, sacudiendo las coyundas, decías: « ¡No serviré! », tú, que sobre todo otero

prominente y bajo todo árbol frondoso estabas yaciendo, prostituta. (Vulgata - Jeremias 2-20 -Gracias: Federico L)

41. A simili - Por semejanza (Gracias: Francisco Luis Moreira)42. A solis ortus cardine - Desde la salida del Sol (Término eclesiástico - Himno de laudes para

Navidad - Gracias: Francisco Luis Moreira)

43.

A superbia initium sumpsit omnis perditio - De la soberbia toma el inicio toda perdición(Gracias: E)44. A tempo - Con medida (Gracias: Francisco Luis Moreira)45. A verbis ad verbera - De las palabras a los golpes (Gracias: Mani Moreira)46. A vinculo matrimonii - Según el vínculo matrimonial (Gracias: Mani Moreira)47. Ab abrupto - De repente (Gracias: Mani Moreira y José Iglesias)48. Ab absurdo - Por lo absurdo49. Ab aeterno - Desde la eternidad50. Ab alio expectes alteri quod feceris - Espera de otro lo que a otro hayas hecho (Publio Sirio -

quiere decir quien haga mal espere otro mal, o "Quien siembra vientos, recoge tempestades" -Gracias: Francisco)

51. Ab alta cuncta - Desde todo lo alto (Lema de la familia Belloch - Gracias: Rolando Julio José deYñigo y Genio)

52.

Ab amando ductum est amicitiae nomen - Del verbo amar se deriva la palabra amistad. (Gracias:Gonzalo Rocha Muñoz)53. Ab amico reconciliato cave - Guárdate de amigo reconciliado (Gracias: Mani Moreira)54. Ab ante - Desde antes (Gracias: Mani Moreira)55. Ab antecedente - De antemano (Término Jurídico - Gracias: Luis Moreira)56. Ab antiquo - Desde hace mucho tiempo (Gracias: Francisco Luis Moreira)57. Ab Apostolis approbata - Aprobado por los Apóstoles.58. Ab esse ad posse valet consequentia - De ser a poder, ¿prevalece? la consecuencia (Término

filosófico Aristotélico-Tomista - Ver: In esse y In posse - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert -De la existencia de las cosas uno puede razonar sus posibilidades y consecuencias)

59. Ab exordio generis humani - Desde el comienzo de la raza humana (Gracias: Mani Moreira)60. Ab exordio mundi - Desde el comienzo del mundo (Gracias: Mani Moreira)61. Ab exordio vitae - Desde el comienzo de la vida (Gracias: Mani Moreira)

62.

Ab homine quaesivi quis esset - Pregunté al hombre quién era (Gracias: Luis Moreira)63. Ab imis unguibus usque ad verticem summum - Desde lo más bajo de las uñas hasta la parte más

alta del cuerpo (Marco Tulio Cicerón - Pro Q Roscio Comoedo, 20 - Gracias: José Miguel Corbí) 64. Ab immemorabilis - De tiempo inmemorial (Gracias: Mani Moreira)65. Ab imo pectore - Con todo mi corazón (Cayo Julio César - Quiere decir con toda franqueza; con

toda sinceridad; a pecho abierto - Gracias: Luis Ricardo Lopez - El adjetivo "imus" significa profundo. La traducción literal sería "desde el profundo pecho" - Gracias: José Pedro Hernández- Citada varias veces por Publio Virgilio Marón - Gracias: Marisa - También citada por CayoValero Catulo y Tito Lucrecio Caro)

66. Ab initio - Desde el principio67. Ab insomne non custita dracone - Para ejercer de custodio, el dragón debe padecer insomnio

(Término Eclesiástico - Lema inscrito en una catedral medieval francesa - Esta frase tiene suorigen en la leyenda que describe al dragón europeo como guardián de un tesoro, que para cuidar

eficazmente no debe distraerse - Gracias: Eduardo Alvarez Cordero - Debería decir: Ab

http://latin.dechile.net/?Refran=In+esse+-http://latin.dechile.net/?Refran=In+esse+-http://latin.dechile.net/?Refran=In+esse+-http://latin.dechile.net/?Refran=In+esse+-http://latin.dechile.net/?Refran=in+posse/http://latin.dechile.net/?Refran=in+posse/http://latin.dechile.net/?Refran=in+posse/http://latin.dechile.net/?Refran=In+esse+-http://latin.dechile.net/?Refran=In+esse+-http://latin.dechile.net/?Refran=In+esse+-http://latin.dechile.net/?Refran=in+posse/http://latin.dechile.net/?Refran=in+posse/http://latin.dechile.net/?Refran=in+posse/http://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_3_1_25.htm#Ab%20imishttp://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_3_1_25.htm#Ab%20imishttp://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_3_1_25.htm#Ab%20imishttp://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_3_1_25.htm#Ab%20imishttp://latin.dechile.net/?Refran=in+posse/http://latin.dechile.net/?Refran=In+esse+-http://latin.dechile.net/?Refran=in+posse/http://latin.dechile.net/?Refran=In+esse+-http://latin.dechile.net/?Refran=In+esse+-


3/144

insome custodita dracone - (Catedral/iglesia/casa/hacienda) Custodiada por un dragón que noduerme. - Gracias: Manuel Jesús Martínez Fernández)

68. Ab integro - Por entero (Gracias: Mani Moreira)69. Ab intestato - Sin testamento (Término Jurídico - ej: murió ab intestato -> murió sin hacer

testamento - Gracias: Laura)70. Ab intra - Desde dentro (Gracias: Mani Moreira)

71.

Ab Iove principium - Empezar con lo importante (Publio Virgilio Marón - Iove [Jove] es Júpiter,el padre de todos los dioses)72. Ab ipso ferro - por el mismo hierro (Cosa mala por la que se pasa para conseguir un bien, como

el hacha que poda una planta para conseguir buenos frutos - Gracias: José Iglesias)73. Ab irato - Por un arranque de ira (Advertencia que se decía al emprender algo, para evitar que se

hiciera "ab irato" - Gracias: José María Corella - Término jurídico que se refiere a una acciónque procede de una persona furiosa, implicando que la dicha furia es la causa de la acción. -Gracias: Félix Portes)

74. Ab Ordine Libertas - Libertad desde el orden / Libertad y orden (Versión latina del Lema Nacional de Colombia (Libertad y Orden) - Fue introducido en el escudo nacional durante los100 dias de la breve dictadura del general Melo, en el siglo XIX. Posteriormente fue abandonadoy restablecida la actual versión hispana - Gracias: Nabonazar Cogollo Ayala)

75. Ab ore ad aurem - De la boca al oído (Se EMPLEA para denotar la acción de contar al oído de

otro y con suma discreción lo que no se puede o no se quiere decir en voz alta (Gracias:Francisco Luis Moreira)76. Ab origine - Desde su origen (de ahí la palabra aborigen) 77. Ab ovo - Desde el huevo (Quinto Horacio Flaco - Ars poetica - Alude al huevo de Leda de donde

nació Helena de Troya - Ver: Némesis - Se usa en teoría literaria, o análisis de textos literarios, para designar la narración que describe los hechos desde su origen al final, sin retrospectivasinterpuestas - Gracias: Nicolás Vega)

78. Ab ovo usque ad mala - Desde el huevo a la manzana (Quinto Horacio Flaco - Satire - Desde el principio al fin - Gracias: Francisco Luis Moreira - Era costumbre de los romanos empezar lascomidas con un huevo y terminar con fruta a los postres. De ahí, desde el principio hasta el final- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena)

79. Ab uno disce omnes - Por uno se aprende a conocer a todos (Publio Virgilio Marón - Eneida -Gracias: Eduardo González Barrés)

80.

Ab uno discit omnes - A partir de uno conoce a todos81. Ab uno discunt omnes - Por uno aprenden todos82. ab Urbe Condita - Desde la fundación de la ciudad (Para contar años después del fundación de

Roma - 753 a.C. - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez - Según los romanos, Jesús nació elaño 754 a.u.c. - Abreviado: a.U.C.)

83. Ab utraque parte - De una parte y de la otra, de ambas partes (Término jurídico - Gracias:Francisco Luis Moreira)

84. Abbas suburranus - El abad de Suburra (Lema del Papa Anastasio IV (1153-1154), según lasProfecías de San Malaquías - Gracias: Francisco Luis Moreira - Nació cerca de un lugar llamadoSuburra)

85. Aberratio ictus - Golpe desviado (Término jurídico para referirse a un error en la víctima deldelito, por ejemplo: disparar contra una persona y matar a otra - Gracias: Yolanda Pardo)

86. Abeunt studia in mores - Lo que se persigue con celo se convierte en costumbre (Publio Ovidio

Nasón - Heroides - Gracias: Pedro Fernández Borrero)87. Abiit, excessit, evasit, erupit - El se ha ido, escapado, evadido, y desaparecido (Marco Tulio

Cicerón - Segunda Catilinaria)88. Ablata causa tollitur effectus - Retirada la causa, desaparece el efecto (Máxima Médica -

Gracias: Eduardo González Barrés)89. Abrenuntio - Renuncio o Rechazo (Término Eclesiástico y por la influencia de la iglesia católica

invadió el habla culta española. E.g. "Muy hermosa es la dignidad, pero abrenuncio." - Gracias:Rolando Golcher)

90. Abscedo turpis Diabolus pario - Vete impuro engendro de Satanás91. Absentes TINNITU aurium praesentire sermones de se, receptum est - Es tradición que los

ausentes presienten que se habla de ellos porque les tintinean los oídos (Plinio el Viejo - Historia Natural - Gracias: Mani Moreira)

92. Absentis est quos non anhelo - Muerto es quien no respira (Gracias: Eduardo González Barrés)

93.

Absit - ¡Dios me libre! (Gracias: Francisco Luis Moreira)94. Absolutio ad cautelam - Absolución que se da en caso de duda (Gracias: Francisco Luis Moreira)

http://latin.dechile.net/?Frase=51http://latin.dechile.net/?Frase=51http://latin.dechile.net/?Frase=51http://etimologias.dechile.net/?aborigenhttp://etimologias.dechile.net/?aborigenhttp://etimologias.dechile.net/?aborigenhttp://etimologias.dechile.net/?ne.mesishttp://etimologias.dechile.net/?ne.mesishttp://etimologias.dechile.net/?ne.mesishttp://latin.dechile.net/?Frase=51http://latin.dechile.net/?Frase=51http://latin.dechile.net/?Frase=51http://latin.dechile.net/?Frase=51http://latin.dechile.net/?Frase=51http://latin.dechile.net/?Frase=51http://etimologias.dechile.net/?ne.mesishttp://etimologias.dechile.net/?aborigenhttp://latin.dechile.net/?Frase=51


4/144

95. Abusus non est usus, sed corruptela - El abuso no es uso, sino corruptela (Término jurídico -Gracias: Efrén Cortés Cholico)

96. Abusus non tollit usum - El abuso no quita el uso (Término jurídico - el abuso no impide usaruna cosa debidamente)

97. Abyssus abyssum vocat in voce - Un abismo convoca otro abismo (Vulgata - Salmos 41, 8 -Quiere decir que un pecado llama a otro pecado - Gracias: Fernando)

98.

Accedant - Entren (Fórmula de ceremonial - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)99. Accedite candidatos - Acérquense los candidatos (Fórmula de ceremonial - Gracias: José CarlosVillaro Gumpert)

100. Accesit - Aprovecho (Término universitario - Recompensa inferior inmediata al premio encertámenes científicos, literatos o artísticos - Gracias: Francisco Luis Moreira)

101. Accesorium non ducit, sed sequitur suum principale - Lo accesorio no guía, sigue la suerte de lo principal (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

102. Accipe quod tuum, alterique da suum - Toma lo que es tuyo y de los demás lo suyo (Gracias:Lorenzo C)

103. Accipere quam facere praestat iniuriam - Más vale ser objeto de una injusticia que cometerla(Gracias: Nicolás)

104. Accoliti surgant - Levántense los acólitos (Fórmula de ceremonial - Gracias: José Carlos VillaroGumpert)

105.

Acerba semper et immatura mors eorum qui inmortale aliquid parant - Siempre resulta dura y prematura la muerte de aquellos que preparan algo inmortal ( Plinio el Joven, Gaius PliniusCaecilius Secundus, Epistulas 5, 5, 4 - Gracias: Mani Moreira)

106. Acetum habet in pectore - Tiene vinagre en el pecho (Erasmo Adagia I, 5, 36 - Gracias: LuisMoreira)

107. Acta Apostolicae Sedis - Actas de la Sede Apostólica (Término eclesiástico - Es el verdaderoórgano oficial de la Santa Sede y del Estado Vaticano - Gracias: Francisco Luis Moreira)

108. Acta diuturna populi Romani - Crónicas del pueblo romano (Es una especie de diario oficial deRoma - Gracias: Luis Moreira)

109. Acta Editorum - Obra publicada (Gracias: Luis Moreira)110. Acta Eruditorum - Obra instruida (Gracias: Luis Moreira)111. Acta est fabula - La obra ha terminado (Las últimas palabras de Cesar Augusto, Emperador

Romano)

112.

Acta non verba - Acción, no palabras113. Acta publica probanti se ipsa - Las obras públicas se prueban por sí mismas - Gracias: VirgilioVara Vara)

114. Acta sanctorum - Hechos de los santos115. Acti labores iucundi - Las tareas ejecutadas son agradables (Satisfacción que se experimenta una

vez realizado el trabajo - Gracias: Francisco Luis Moreira)116. Actio damni infecti - Acción por daños y perjuicios (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)117. Actio de in rem verso - Acción de enriquecimiento sin causa (Término jurídico - Gracias: Mani

Moreira)118. Actio de partu agnoscendo - Acción de reconocimiento del hijo (Término Jurídico - Gracias:

Karen de Prado)119. Actio est ius persequendi iudicio, quod sibi debetur - Acción es el derecho de perseguir en juicio

lo que se nos debe (Término jurídico - Justiniano, emperador de Bizancio, compilador de leyes

(482-565) Instituta, libro 1, título 6, inicio - Gracias: Marga Vélez)120. Actio illicita in causa - Acción planeada ilícitamente (Término judicial)121. Actio in personam - Acción personal (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)122. Actio in rem scripta - Acción real (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)123. Actio libera in causa - Acción libre en su causa (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis

Moreira)124. Actio semel extincta non reviviscit - La acción extinguida no revive (Término jurídico - Gracias:

Mani Moreira)125. Actiones non natae non praescribunt - Las acciones que no han llegado a nacer no prescriben

(Término jurídico - Gracias: Eduardo González Barrés)126. Activa tantum - Construcción activa (Designa a los verbos que sólo tienen voz activa (Gracias:

Francisco Luis Moreira)127. Actor incumbit probatio, reus excipiendo fit actor - Al demandante le toca la prueba de los

hechos que alega, al demandado, de las excepciones que presenta. (Término Jurídico - Es unconocido aforismo del jurisconsulto romano Paulo y traduce la noción de que al demandante


5/144

toca la prueba de los hechos que alega y que son fundamento de sus pretensiones jurídicas,mientras que al demandando toca la prueba de los hechos que fundamenten sus excepciones

procesales o defensas de fondo. Es una frase que implica los dos extremos de la litis, tanto aldemandante actor como al demandando cuando funge como actor precisamente de la prueba desus defensas. - Gracias: Fernando Borda)

128. Actore non probante, reus absolvitur - Si el actor no prueba, el reo es absuelto (Término jurídico

- Gracias: Mani Moreira)129. Actori incumbit onus probandi - El actor tiene la carga de la prueba (Término jurídico - Gracias:Mani Moreira)

130. Actus me invito pactus, non es meus actus - Lo que hice contra mi voluntad, no es obra mía(Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

131. Actus mortis - Momento de Morir (Gracias: Julio Camilo Flores Colin - También se refiere a"muerte fingida" o hipnosis)

132. Actus non facit reum nisi mens sit rea - El acto no hará a persona culpable a menos que la mentesea también culpable (Término jurídico - Ver: Mens Rea - Gracias: Pablo Barés)

133. Acu traiectatur duo lina ducente - Se cose aguja enhebrada con dos hilos (Gracias: ENNIVS)134. Acuti morbi in quattuordecim diebus iudicantur - Las enfermedades agudas se resuelven en

catorce días (Máxima Médica - Hipócrates - Gracias: Luis Moreira)135. Ad acta - Al archivo (Gracias: Carlos Felipe Barrera - Abreviado: AA)

136.

Ad altare Dei - Ante del altar de Dios (Gracias: Benedictus)137. Ad Altiora, et meliora, semper - Siempre más alto y mejor (Lema del Colegio Hermano Miguelde Latacunga. Nos invita a la constante superación como personas, estudiantes y cristianos -Gracias: Juan Carlos Singaucho Armas)

138. Ad altiora tendimus - A lo alto tendemos (Lema del Instituto Nacional Superior del profesoradoen Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" en Argentina - Gracias: Florencia Sal)

139. Ad Amphitruo - El anfitrion (Título de una obra de Tito Macio Plauto - Gracias: EduardoAlvarez Cordero )

140. Ad aperturam libri - A libro abierto (Gracias: Francisco Luis)141. Ad aras - Hasta los altares, hasta el fin (Gracias: Mani Moreira)142. Ad Astra per alas Gryps - A las estrellas en las alas de Grifos143. Ad astra per aspera - A las estrellas por el camino difícil (Lema del Apolo: llevado en las

misiones a la luna - Gracias: S/ash - Antes de que el Apolo fuera a la Luna, " Per ardua ad

astra" era ya el lema de la Royal Air Force británica - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert -También fue un lema utilizado por los judíos de los campos de concentración durante la segundaguerra mundial para darse esperanzas - Gracias: Tomás - Lema usado por el Escuadrón deAtaque Nº" de la Fuerza Aérea Argentina - Gracias: Sergio - También es el lema oficial delestado de Kansas, en EEUU - Gracias: FRZ - También es el lema de la Brigada deTransmisiones del Ejercito Español - Gracias: Manuel Herrero)

144. Ad audiendas confessiones - Confesiones delante de la audiencia (Se llama así a la preparación previa y al examen que hace el seminarista o el diácono transitorio que está finalizando losestudios teológicos para evaluar si ha asimilado de manera adecuada la teología moral, elderecho canónico y la liturgia sacramental de manera tal que pueda obtener la licencia que les

permita realizar el Sacramento de la Penitencia - Gracias: Jorge Luis Zarazua Campa)145. Ad augusta per angusta - A las alturas por caminos angostos (Gracias: P. Binder - Solo

venciendo grandes dificultades se hacen grandes cosas, Lema de la ciudad de Irapuato, Mexico -

Gracias: Moises)146. Ad auxilium vocatus - Él llamado para auxiliar (Ver abogado) 147. Ad avizandum - Para más consideración (Término jurídico - Es usado por el tribunal escocés

cuando toma más tiempo para el examen de una causa. En lugar de pronunciar una decisióninmediata sobre ella, la Corte se dice que va 'llevar el caso ad avizandum')

148. Ad bene placitum - A gusto (Gracias: Francisco Luis Moreira)149. Ad bona - Para los bienes (Término jurídico - Expresión latina usada en lenguaje forense para

designar con el nombre de "curador ad bona" a la persona encargada por nombramiento judicialde cuidar y administrar los bienes de un menor - Gracias: Mani Moreira)

150. Ad calendas graecas / Ad kalendas graecas - Para las calendas griegas (Es decir nunca. Losgriegos no medían el tiempo por calendas, así que fijar una fecha para las calendas griegas escomo decir que eso será cuando las ranas críen pelo - Gracias: Joaquín)

151. Ad captandum vulgus - Para seducir al pueblo o a las masas (Gracias: Francisco Luis)

http://latin.dechile.net/?Refran=Mens+Rea+-http://latin.dechile.net/?Refran=Mens+Rea+-http://latin.dechile.net/?Refran=Mens+Rea+-http://etimologias.dechile.net/?abogadohttp://etimologias.dechile.net/?abogadohttp://etimologias.dechile.net/?abogadohttp://etimologias.dechile.net/?calendariohttp://etimologias.dechile.net/?calendariohttp://etimologias.dechile.net/?calendariohttp://etimologias.dechile.net/?calendariohttp://etimologias.dechile.net/?abogadohttp://latin.dechile.net/?Refran=Mens+Rea+-


6/144

152. Ad cautelam - Por precaución (Término jurídico - Dícese del recurso, escrito o acto que seformaliza sin creerlo necesario, previendo apreciación distinta del juzgador - Gracias: FranciscoLuis Moreira)

153. Ad clerum - Al clero (Gracias: Carlos Felipe Barrera)154. Ad effectum videndi et probandi - A los efectos de ser visto y probado (Término jurídico -

Gracias: Guido Picado Jiménez)

155.

Ad ephesios - A los efesios (Se usa en la frase "hablar ad ephesios"= hablar a los efesios, hablara oídos sordos - Gracias: Francisco Luis Moreira)156. Ad ephesios - Adefesio (Necio, disparatado - Término Eclesiástico - Término que proviene de la

carta de S.Pablo a los habitantes de Efeso ad ephesios en la que se exhorta a desterrar la mentiray a comportarse como sabios - Gracias: virgilio vara vara)

157. Ad eundem gradum - Al mismo nivel (Gracias: P. Binder)158. Ad eundum quo nemo ante iit - Ir osadamente donde nadie ha llegado jamás (Lema en las naves

de Star Trek - Gracias: S/ash)159. Ad finem - Hasta el fin (Gracias: Mani Moreira)160. Ad futuram rei memoriam - Para recuerdo perenne (Gracias: Mani Moreira)161. Ad gloriam - Por la gloria (Gracias: Mani Moreira)162. Ad hic - A este lugar (Gracias: Francisco Luis Moreira)163. Ad hoc - Para eso (Apropiado - Gracias: Lorena - Término jurídico - se usa, sobre todo en

derecho, para describir algo que se usa para otra cosa que lo que fue creado. Por ejemplo, uncuchillo puede ser un destornillador "ad hoc" . En un sentido menos preciso, se usa para describiralgo que fue creado con un propósito bien determinado para una especial ocasión y que sólo seaplica a ella. Ejemplo, tal ley fue creada "ad hoc" en ocasión de un desastre para atender a lasvíctimas - Gracias: Marcelo)

164. Ad hominem - Al hombre (Término jurídico y diplomático - Ataque contra el carácter de la persona en vez de los hechos; suele emplearse en la expresión “argumentoad hominem”, cuandose pretende desacreditar una opinión desacreditando a quien la expresa - Gracias: José CarlosVillaro Gumpert)

165. Ad hominen tu quoque - Dirigido al hombre, tú también (Falacia Argumentum ad hominem queconsiste en la defensa de acusar al acusador de la misma ofensa - Gracias: Francisco LuisMoreira)

166. Ad Honorem - Por los honores (En realidad no se debe escribir "ad honorem" sino ad honores y

significa "por los honores", gratuitamente. Un cargo que se desempeña por el honor que esosignifica y no por la paga. Equivalencias: a honor, honorífico - Gracias: Francisco Lescano -Abreviado: AH)

167. Ad idem - A lo mismo (Gracias: Mani Moreira)168. Ad Iesum Per Mariam - A.I.P.M. - A Jesús Por María (Lema de los Hermanos Maristas -

Gracias: Jaime Delfin)169. Ad illic - En aquel lugar (Gracias: Francisco Luis Moreira)170. Ad impossibilia nemo tenetur - Nadie está obligado a realizar lo imposible (Término jurídico -

Gracias: Mani Moreira)171. Ad inferos - Entre los muertos (Gracias: Mani Moreira)172. Ad infinitum - Hasta la infinidad173. Ad infra - Más abajo (Gracias: Benito Larrea)174. Ad inquirendum - Providencia judicial por la que se ordenan averiguaciones sobre un asunto

(Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)175. Ad interim - Interinamente, provisionalmente (Gracias: Gracias: Fernando Pastor Fernández-

Fábregas - Abreviado: a.i.)176. Ad invicem - Mutuamente, Recíprocamente (De la misma manera - Gracias: Virgilio Vara Vara y

Benito Larrea)177. Ad iuditium - Al juicio (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)178. Ad iustitiam per ius - A la justicia por el derecho (Término Universitario - Lema oficial de la

Facultad de Derecho de la Universidad Autonoma de San Luis Potosi. - Gracias: José JuanAguilar Esparza)

179. Ad libertatem per universitatem - A la libertad por la universidad (Término Universitario - Lemade la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua empleada por Mariano Fiallos Gil luego dela masacre estudiantil - Gracias: Lia Stibaly Obando)

180. Ad libitum - A voluntad (Se refiere al modo de hacer o elegir queda a la elección del que ha de

obrar - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert - Abreviado: ad lib.)


7/144

181. Ad limina apostolorum - Al solio de los apóstoles (Término eclesiástico -Es decir, la Santa Sede.Viaje que los obispos residenciales han de hacer cada cierto tiempo a Roma para visitar lastumbas de los apóstoles Pedro y Pablo, manifestar obediencia y reverencia al Papa y darle cuentasobre el estado de las diócesis que llevan - Gracias: Mani Moreira)

182. Ad litem - Para el pleito (Gracias: Mani Moreira)183. Ad litteram - A la letra (Al pie de la letra - Francisco Luis Moreira)

184.

Ad maiora nati sumus - Hemos nacido para asuntos más nobles (Gracias: Benito Larrea)185. Ad Maiorem Dei Gloriam - Para la Mayor Gloria de Dios (A.M.D.G. se encuentra en los frontisde las principales Catedrales y se relaciona con la Orden Jesuita - Gracias: Nacho - Estas

palabras estaban grabadas en la banda utilizada por el Inquisidor de la Iglesia Catolica. Lo sitatextual mente Alejandro Duma en una de sus novelas - Gracias: Rodrigo - Fórmula de alabanzaempleada en su liturgia y grandes solemnidades por la Compañía de Jesús (Padres Jesuitas),fundada por el religioso y militar español San Ignacio de Loyola, con posterioridad al ConcilioTridentino - Gracias: Nabonazar Cogollo Ayala - Abreviado: AMDG)

186. Ad maiorem Matris Gloriam - Para mayor gloria de la Madre (Referido a la Iglesia y a la Virgen- Gracias: Jose Lezaeta)

187. Ad marginem - Al margen (Término gramatical - Observación echa en un escrito - FranciscoLuis Moreira)

188. Ad metalla - A las minas (Equivalente a condenar a trabajos forzados (C.Suetonius Tranquillus -

Gracias: Francisco Luis Moreira)189. Ad multos annos - Por muchos años (Francisco Luis Moreira)190. Ad nauseam - Hasta la nausea (Cuando un locutor es muy aburrido o se repite hasta marearte)191. Ad nocendum potentes sumus - Tenemos el placer de dañar (Gracias: Luis Moreira)192. Ad notam - Observación, nota (Francisco Luis Moreira)193. Ad notitiam - A noticia (A conocimiento de alguien - Francisco Luis Moreira)194. Ad nutum - A placer, a voluntad (Se usa en la frase "Beneficio amovible ad nutum" = beneficio

eclesiástico que no es colativo - Francisco Luis Moreira)195. Ad orbem per technicam - Para el mundo a través de la técnica (Lema de la Universidad de Las

Palmas de Gran Canaria - Gracias: Jonathan Martín)196. Ad orbis non veritas - En el mundo no hay verdad (Frase eclesiastica de Pablo a los Corintios -

La dijo el Apostol Pablo, vulgata latina - Significa que la verdad no viene del mundo. Se utilizaeclesiasticamente. Afirmacion de que el Cristo viene del cielo - Gracias: Ruben Palacios)

197.

Ad ostentationem - Para ostentación (Francisco Luis Moreira)198. Ad pacem - Hacia la paz (Mani Moreira)199. Ad patres - Hacia sus padres o sus abuelos (Al lado de los antepasados - Gracias: Mani Moreira)200. Ad pedem litterae - Al pie de la letra201. Ad perpetuam rei memoriam - Para perpetuar el recuerdo de la cosa (Gracias: Martha Avila)202. Ad personam - De forma personal (Término Jurídico - Gracias: Jordi Navarri Ginestà)203. Ad petendam pluviam, o ad petendas pluvias - Para pedir la lluvia (Término eclesiástico - dícese

de las oraciones que la Iglesia formula a tal efecto - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)204. Ad praesens ova cras pullis sunt meliora - Un huevo hoy, es mejor que pollos mañana (Más vale

pájaro en mano, que ciento volando - Gracias: P. Binder)205. Ad probationem - Con propósito de prueba (Término Jurídico)206. Ad quem - Para el cual (Término jurídico - Dícese del juez ante quien se interpone la apelación

de otro inferior - Gracias: Francisco Luis Moreira)

207.

Ad referendum - A condición de dar cuenta de; a condición de ser aprobado por quien tengaatribuciones para ello (Suele usarse en lenguaje diplomático, refiriéndose a convenios - Gracias:Francisco Luis)

208. Ad rem - Al punto (Precisamente - Gracias: Carlos Felipe Barrera)209. Ad sedes - Junto (o hacia) las sedes (Fórmula de ceremonial - Gracias: José Carlos Villaro

Gumpert)210. Ad sidera tollere vultus - Levanta tu cara a los astros (Publio Ovidio Nasón - Metamorphoses I,

86 - Insta a tener siempre ambiciones altruistas - Gracias: Bernardo)211. Ad solemnitatem - Solemnidad exigida para la validez del acto (Término jurídico)212. Ad summun - A lo más, a lo sumo, a todo tirar (Gracias: Francisco Luis)213. Ad terrorem - Para infundir terror (Gracias: Francisco Luis)214. Ad unguem - A la uña (Gracias: Francisco Luis - Los escultores pasan la uña para detectar las

imperfecciones de su trabajo. De ahí que algo ad unguem es algo perfecto, sin objeciones -

Gracias: Eugenio Ruis Dreyse)215. Ad unguem factus - Hecho a la uña (Gracias: Mani Moreira)


8/144

216. Ad unum omnes - De uno a todos217. Ad usque fidelis - Siempre fiel, o fiel hasta el fin (Lema de Saint Tropez - Gracias: Elena)218. Ad usum - Según el uso (Gracias: Francisco Luis)219. Ad usum delphini - Para uso del delfín (Se dice irónicamente de los libros expurgados con

exceso - Gracias: Mani Moreira - Como sa sabe, el Delfín era el primogénito del Rey de Franciay, por tanto, heredero al trono. La expresión se refiere a la colección de textos clásicos

preparados para la educación del Delfín, convenientemente expurgada de pasajes escaborosos,inadecuados y de difícil comprensión para para el interesado. Hoy se refiere a textos que son preparados para lograr un objetivo muy preciso, en el que se ha recurrido a la manipulación yhasta el ocultamiento de la verdad, para no incomodar a nadie. Se llama así también a los textosa los que se ha simplificado para favorecer la comprensión de un mayor número de lectores.Gracias: Jorge Luis Zarazua Campa)

220. Ad utrumque paratus - Siempre listos (o "para lo uno y para lo otro" - Es el lema del ArmaSubmarina de la Armada Española, hermana de la chilena - Gracias: Fernando MaríaEscondrillas Gómez)

221. Ad valorem - Según el valor (Se usa en aduanas para designar los derechos que se imponen ycobran según el valor de las mercancías - Gracias: Francisco Luis)

222. Ad verbum - Al pie de la letra (Gracias: Luis Moreira)223. Ad verecundiam - Al respeto (Falacia Argumentum ad hominem que consiste en atacar la

dignidad de la persona, en vez de los hechos - Gracias: Luis Moreira)224. Ad verum ducit - Conduce a la verdad - (Lema de la Pontifica Universidad Catolica de RíoGrande de Sul de Brazil)

225. Ad vitam aeternam - Eternamente, para siempre (Gracias: Luis Moreira)226. Addenda et corrigenda - Lo que se ha de corregir y añadir (Término gramatical - Se inserta al

final de los libros cuando se tira una segunda o más ediciones corrigiendo y completando algún particular - Gracias: Benito Larrea)

227. Addictio bonorum libertatum servandorum causa - Entrega de los bienes para conservar lalibertad (Término jurídico - Con esta expresión se conoce la atribución que se hacía de laherencia vacante a un tercero o a un esclavo que la pedía, dando caución de pagar a losacreedores, cosa que se introdujo para que pudieran tener lugar las manumisiones hechas en eltestamento - Gracias: Dr. Pablo Cinquemani)

228. Adeamus ad montem fodere putas cum porribus nostris - Vamos al monte a sembrar patatas con

nuestras azadas (Gracias: Francisco Luis Moreira)229. Adeo acriter nostri milites pugnaverunt ut hostes superarent - Lucharon nuestros soldados contanto brío que vencieron al enemigo (Gracias: Eduardo González Barrés)

230. Adeo fessus pervenit ut ceciderit et humi iaceret - Tan cansado llegó que cayó postrado y quedótendido en tierra (Gracias: Eduardo González Barrés)

231. Adeste fideles - Venid fieles (Término eclesiástico - Gracias: Miguel Moreira)232. Adhaesit pavimento anima mea - Mi alma está pegada al piso (Dante, La divina comedia -

Gracias: Miguel Ángel Parra)233. Adhuc sub iudice lis est - El pleito está aún ante el juez (Quinto Horacio Flaco - Arte Poética -

Gracias: Horacio Dorado - Término jurídico)234. Aditio a die - Adición a la fecha (Término jurídico - Condición en la que el comprador acepta la

terminación de la venta, si el vendedor encuentra una mejor oferta en el plazo establecido en elcontrato)

235.

Aditio haereditatis - Adición de la herencia (Término jurídico - Gracias: Luis Moreira)236. Aditio in diem / Adictio a die - Adicción al día (Término jurídico - Condición que acepta el

comprador de rescindirse la venta si en el plazo fijado en el contrato halla el vendedor quien lede más por la cosa vendida - Gracias: Luis Moreira)

237. Adjuctorium nostrum in nomine domini qui fecit caellum et terrram - Nuestro Auxilio es el Nombre del Señor, que hizo el Cielo y la Tierra (Término eclesiástico - Gracias: Fernando PastorFernández-Fábregas)

238. Admissio proter non usum - Admisión ante la falta de uso (Término Jurídico - La servidumbrevoluntaria termina por el no uso)

239. Adoptio naturam imitatur - La adopción imita la Naturaleza (Término jurídico - Gracias: EfrénCortés Cholico)

240. Adorote devote latens deitas - Te adoro con devoción, Dios escondido (Término eclesiástico -Gracias: Fernando Pastor Fernández-Fábregas)

241.

Adsum - Estoy presente (Expresión que se emplea, por ejemplo, al pasar lista - Gracias: AugustoRamos)


9/144

242. Adsumus custodes pacis - Asumo la custodia de la paz (Lema del mando aereo de combateespañol - Gracias: Salva)

243. Adveniat Regnum Tuum - Venga Tu Reino (Término eclesiástico promovidas por el Padre LeónDehón, fundador de la Congregación de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús - Gracias:Fernando Avendaño)

244. Adversus solem ne loquitor - No hables en contra del sol (No pierdas tiempo discutiendo lo

obvio - Gracias: P. Binder)245. Advocati non ultra quam litium poscit utilitas in licentiam conviciandit et malidicendi temeritati prorrumpant - Los Abogados no deben emplear temerariamente ultrajes y maldiciones que notengan que ver con la utilidad del Proceso (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)

246. Advocatorum error litigatoribus non noceat - El error de los defensores no puede perjudicar alos litigantes (Término jurídico - Gracias: Juan Carlos López Natividad)

247. Advocatus Diaboli - Abogado del Diablo (Titulo oficial dado por la iglesia católica a la personaque prepara los argumentos contra la santificación de algún candidato)

248. Aedificare novae mundi - Construyendo un nuevo mundo (Gracias: Fernando Aguirre)249. Aediles plebei - Ediles de la plebe (Oficiales auxiliares para temas judiciales poco importantes de

los que disponían los Tribunos en la antigua república romana - Gracias: Miguel Moreira)250. Aegrescit medendo - Es peor el remedio que la enfermedad (Máxima Médica - Gracias: P.

Binder)

251.

Aegri somnia - Delirios de enfermo (Gracias: Francisco Luis Moreira)252. Aegroto, dum anima est, spes est - Para un enfermo, mientras hay vida hay esperanza (TérminoFilosófico de Marco Tulio Cicerón - Ad Atticum IX, 11 - Gracias: José Miguel Corbí)

253. Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas - Madre de Eneas, placer de los hombres y losdioses (Gracias: Miguel Moreira)

254. Aequam memento rebus in arduis servare mentem - Acuérdate de conservar la mente serena enlos momentos difíciles (Quinto Horacio Flaco - Gracias: Eduardo González Barrés)

255. Aequam servare mentem - Mantener la mente tranquila (Quinto Horacio Flaco - Carmina, II, 3 -Gracias: Virgilio Vara Vara)

256. Aequat omnes cinis - La ceniza iguala a todos (Lucio Anneo Séneca - Gracias: Loli)257. Aequitas praefertur rigori - Es preferible la equidad al rigor (Atribuida al emperador Claudio, es

decir, a Tiberio Claudio César Augusto Germánico, en latín Tiberius Claudius Caesar AugustusGermanicus (10 a.C. - 54 d.C. - Gracias: Eduardo González Barrés)

258.

Aequitas sequitur legem - La equidad sigue a la ley (Término jurídico - Gracias: MiguelMoreira)259. Aequo animo - Con ánimo sereno (Gracias: Francisco Luis Moreira)260. Aequo pulsat pede - Golpea con pie igual (se refiere a la muerte, que no hace distinción entre

unas personas y otras - Gracias: Mani Moreira)261. Aere perennius - Más duradero que el bronce (Gracias: Francisco Luis Moreira)262. Aesculapii pharmacum - El fármaco de Esculapio (Lema del Papa Pío IV (1559-1565), según las

Profecías de San Malaquías - Gracias: Miguel Moreira - Antes de convertirse en papa su nombreera Giovanni Angelo Medici. Aparte de su apellido, también era médico)

263. Aestimatio delicti praeteriti ex post facto non crescit - La estimación de un delito pasado noaumenta por un hecho posterior (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)

264. Aestimes iuditia, non numeres - Valora las opiniones, no las cuentes (Sócrates - Gracias:Lorenzo C)

265.

Aetate fruere, mobili cursu fugit - Disfruta la vida, pues es muy fugaz.266. Aeternum vale - Adiós hasta la eternidad267. Affectio maritalis - Intención de matrimonio (Gracias: Juan Carlos López Natividad)268. Affectio societatis - Intención de constituir sociedad (Término jurídico)269. Affidavit - Dio fe (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)270. Affirmanti incumbit probatio - Al que afirma le incumbe la demostración (Immanuel Kant

(1724-1804) - Filósofo Alemán, autor del Giro Copernicano - Gracias: Fernando)271. Afflictis longae, celeres gaudentibus horae - Lentas son las horas para el afligido, veloces para el

que goza (Frase tomada de un reloj de Sol - Gracias: Lorenzo C)272. Age quod agis et bene agis - Hagas lo que hagas hazlo bien (Gracias: Eduardo C. Ruiz Aviña)273. Agedum, pontifex publicus populi Romani, praci verba quibus me pro legionibus devoveam -

Pues bien, pontífice público del pueblo Romano, dicta las palabras con la que me debote a laslegiones (Tito Livio - Libro VIII - Los romanos necesitaban la ayuda de los Dioses, así que le

pedieron a Marcus Valerius que pronunciara las palabras que inspirara a las tropas. Pontífice esuna persona que sirve de puente a los dioses.)

http://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_iii.htmhttp://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_iii.htmhttp://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_iii.htmhttp://sapiens.ya.com/aforismosI/aforismos_iii.htm


10/144

274. Ager publicus - Terreno público (Gracias: Martha Avila - Denominación que en la antigua Romase aplicaba al territorio propiedad del estado - Gracias: Luis Moreira)

275. Agnosco veteris vestigia flamea - Reconozco las huellas de una antigua llama (Gracias: EduardoGonzález Barrés)

276. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis - Cordero de Dios, que quitas los pecadosdel mundo, ten piedad de nosotros (Término eclesiástico)

277.

Alea iacta est - La suerte está echada (Frase pronunciada por Cayo Julio César al cruzar con suejército el río Rubicón, a pesar de la negativa del Senado Romano a que entrara en Italia; provocando la guerra civil - Gracias: Jaime Delfin - Es correcto. La frase fue pronunciada porCayo Julio César pero no fue cuando entraba a Italia, sino cuando fue a conquistar las Galias y asometer a su líder Vercingétorix y la frase quiso decir que ya no podía dar marcha atrás -Gracias: Alberto Kuri - Vercingétorix [nombre originado en la transliteración de la palabracompuesta céltica "Wer-king-gheto-riks" cuyo significado más probable es "Jefe de los grandesguerreros"], también es conocido [aunque menos comúnmente] como Vergentorix. Sí fue

pronunciada cuando se disponía a volver a Roma (desafiando a la facción republicana del senadoliderada por Pompeyo y Caton), luego de la victoria frente a los galos. La frase [cuya traducciónmás literal significa "el dado fue echado"] parece tener origen en un comediógrafo de origengriego, llamado Menandro, con el sentido de "Los dados están echados [esperemos ahora lasuerte]". El escritor era al parecer uno de los favoritos de César - Gracias: Guillermo Poladura -

Aunque se le atribuye normalmente haberla dicho en latín, todo parece indicar que no fue así yque la frase que pronunció fue en griego (tal y como expresó Plutarco: ανερριφθω κυβος ) -Gracias: Rafael Rico - También se le atribuye a Bruto cuando planeó el asesinato de Julio César- Gracias: Gonzalo Sobrino)

278. Alere Flammam Veritatis - Alentando la llama de la verdad (Lema de la Universidad Autónomade Nuevo León - Gracias: Carlos Ortiz Garza)

279. Alias - De otro nombre (Gracias: Luis Moreira)280. Alibi - En otra parte (Término jurídico - Se emplea en lenguaje jurídico para designar la

coartada, es decir, que una persona no ha estado en el lugar del crimen - Gracias: Luis Moreira)281. Aliena nobis, nostra plus aliis placent - Las cosas de otros son más placentera para nosotros, y la

nuestras lo son para ellos (Gracias: P. Binder)282. Alieni iuris - Derecho ajeno (Sometido - En Derecho Romano es aquel que se encuentra

sometido a la patria potestad de otro. Compare con sui iuris - Gracias: Mani Moreira)

283.

Aliis coluit non sibi - Cultivó para los otros y no para él (Marco Tulio Cicerón - Orationes -Gracias: Eduardo González Barrés)284. Aliis si licet, tibi non licet - Para otros es permitido, no para ti (Gracias: Luis Moreira)285. Aliis Vivere - Vivir para los demás (Término Universitario - El Lema de la Facultad de Medicina

de la UNAM - Gracias: Alberto Vargas)286. Aliorum iudicio permulta nobis et facienda et non facienda et mutanda et corrigenda sunt -

Según el parecer de otros, gran cantidad de cosas deben ser hechas, omitidas, cambiadas ycorregidas por nosotros (Marco Tulio Cicerón - de Officiis - Gracias: Eduardo González Barrés)

287. Alios docendo ipsi discimus - Enseñando a los demás, aprendemos nosotros (Gracias: EduardoGonzález Barrés)

288. Alios ego vidi ventos; alias prospexi animo procellas - Yo ya he visto otros vientos; y heafrontado otras tempestades (Término Filosófico - Gracias: r. cesar zadman zarimet - MarcoTulio Cicerón, Familiares, 12, 25, 5, 12)

289.

Aliquando bonus dormitat Homerus - Alguna vez duerme el bueno de Homero (Es igual que"hasta a la primera dama se le escapa un peo"; hasta Homero se distrae; no todo siempre ha deser perfecto - Gracias: Joaquín - Homero es un mítico poeta griego al que se le atribuye La Iliaday La Odisea)

290. Aliquando et insanire iucundum est - De vez en cuando es agradable hacer una tontería (LucioAnneo Séneca - Gracias: Iván Noboa)

291. Aliquid quo nihil maius cogitari posit - Aquello mayor de lo cual nada puede ser pensado(Término filosófico - Frase de San Anselmo, en su argumento ontológico de la existencia deDios - Gracias: Juan Carlos García Garrido)

292. Aliquis latet error - Algún engaño se oculta (Publio Virgilio Marón - Eneida II, 48 - Gracias:Loli)

293. Alis volat propriis - Vuela con sus propias alas (Lema del Estado Oregón)294. Aliud est punire, aliud vindicare - Una cosa es castigar y otra es sancionar (Frase jurídica de

Léonard Lessius - Gracias: Francesc Palau)


11/144

295. Allere Flammam Veritatis - Que alumbre la llama (o flama) de la verdad (Lema de laUniversidad Autónoma de Nuevo León, Mexico - Gracias: Roxana Rdz)

296. Alma mater - Madre nutricia (Término universitario usado para referirse a la institución dondeestudió uno)

297. Alma parens - Madre benéfica (Publio Virgilio Marón - Aeneid X - Equivale a madre patria -Gracias: Francisco Luis Moreira)

298.

Alter ego - El otro yo299. Alter idem - Otra vez lo mismo (Se emplea a modo de interjección para denotar impaciencia,debida a la repetición de unas mismas cosas - Gracias: Miguel Moreira)

300. Alter parens - Otro padre (Término jurídico - Persona a quien se deben grandes beneficios, o quehace las veces de segundo padre - Gracias: Miguel Moreira)

301. Alterius non sit qui suus esse potest - Que no sea de otro quien puede ser dueño de si mismo(Paracelso [Theophrastus Phillippus Aureolus Bombastus von Hohenheim ] Médico y alquimistasuizo (1493-1541) - Gracias: Gerardo Callejas)

302. Altissima quaeque flumina minimo sono labi - Los ríos más hondos fluyen con sonido bajo303. Altius, citius, fortius - Más alto, más veloz, más fuerte (Lema de los Juegos Olímpicos - Gracias:

Joaquín)304. Altum silentium - Profundo silencio (Gracias: Francisco Luis Moreira)305. Ama Deum et fac quod vis - Ama a Dios y haz lo que quieras (San Agustín)

306.

Ama et quod vis fac - Ama y haz lo que quieras (principio de la ética cristiana) (San Agustín -Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)307. Amabilis insania - Una agradable desilusión (Gracias: Francisco Luis Moreira)308. Amantes sunt amentes - Amantes son locos309. Amantium irae amoris integratio est - Los desdenes de los enamorados reavivan el amor -

(Publio Terencio Afer. Andria III 6, 556 - Gracias: Jose Enrique Sienra)310. Amare et sapere vix deo conceditur - Incluso un Dios encuentra difícil amar y ser sabio a la vez

(Publio Sirio - Gracias: P. Binder)311. Amat victoria curam - La victoria favorece a los que se preparan312. Amata bene - Bien amada (Gracias: Luis Moreira)313. Amator crucis - El amante de la cruz (Lema del antipapa Félix V (1439-1449), según las

Profecías de San Malaquías - Gracias: Francisco Luis Moreira - Se llamaba Amadeus, duque deSaboya. Su escudo de armas era una cruz.)

314.

Amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est - En realidad os digo que sé que uno devosotros me traicionara (Vulgata - Mateo 26, 20 - Frase de Jesús - Gracias: Xavier LLanga)315. Ames parentem, si aequus est: si aliter, feras - Ama a tus padres, si son justos y honestos; en

caso contrario, sopórtalos (Publio Sirio - Sententiae, 22 - Gracias: Luis Moreira)316. Amici, diem perdidi - Amigos, he arruinado un día (Palabras del Emperador T. Flavius Sabinus

Vespasianus Augustus - Gracias: Luis Moreira)317. Amicitia amicorum magnam laetitiam nobis parat - La amistad de los amigos grande alegría nos

depara (aunque parece una redundancia, no lo es, por el contrario el autor quiere llamar laatención sobre la verdadera amistad: que es la de los amigos, aludiendo a falsas amistades -Gracias: Bernardo)

318. Amicitia pulchra est - La amistad es bonita (Gracias: Cristina)319. Amicitia quae desinere potest, vera nunquam fuit - La amistad que puede dejar de ser, nunca fué

verdadera (San Geronimo en sus cartas - Gracias: Javier Fdz Cascante)

320.

Amicitia semper prodest, amor aliquando etiam nocet - La amistad siempre aprovecha, el amorhiere a veces (Lucio Anneo Séneca - Gracias: Miguel Moreira)

321. Amicitia te cum mihi non est - No tengo amistad contigo (No somos amigos - Gracias: Salvador)322. Amicitia vera illuminat - La autentica amistad ilumina (Término Filosófico - Leído en la fuente

de un Edificio de la Avda Libertador en Buenos Aires - Gracias: Federico)323. Amicule, deliciae, num is sum qui mentiar tibi? - Amor, Delicia, Crees que te mentiría?324. Amicus actus - Acto amigable325. Amicus certus in re incerta cernitur - Un amigo se conoce en la incertidumbre326. Amicus curiae - Amigo de la corte o amigo del tribunal (Término jurídico - Gracias: Francisco

Luis Moreira)327. Amicus est tamquam alter idem - Un amigo es lo mismo que otro yo (Gracias: ENNIVS)328. Amicus fidelis protectio fortis; qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est

comparatio, et non est ponderatio contra bonitatem illius - El amigo fiel es una defensa

poderosa, quien lo halla ha hallado un tesoro. Nada es comparable al amigo fiel, y no hay nada


12/144

equiparable a su bondad (Nueva Vulgata Sirácide - o Eclesiástico 6, 14-15 - Gracias: Ansgariusde Coyohuacan y José Carlos Villaro Gumpert)

329. Amicus humani generis - Amigo de la raza humana (Filántropo - Gracias: P. Binder - Satírico: para describir al que es "amigo de todo el mundo" sin ser, en realidad, amigo de nadie, como porejemplo algunos presentadores de televisión y otros pseudo líderes de distintas causas. En elmismo sentido de una antigua expresión española: "amigo de todo, amigo de ninguno, todo en

uno" - Gracias: Eddie)330. Amicus Plato, sed magis amica veritas - Soy amigo de Platón, pero lo soy más de la verdad(Gracias: Joaquín)

331. Amicus protectio fortis - Fuerte por la protección de los amigos (Lema del colegio "cedros" de laciudad de México - Gracias: Eduardo Alvarez Cordero)

332. Amittit merito proprium qui alienum adpetit - Pierde merecidamente lo propio quien apetece loajeno (Verso de Fedro para expresar que la codicia ciega tanto que uno se olvida de conservar loque tiene por alcanzar lo de otros - Gracias: Helena)

333. Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur - Elegimos amar, pero no podemos elegir dejar deamar (Publio Sirio - Gracias: Cristian Castillo)

334. Amor est vitae essentia - El Amor es la esencia de la vida335. Amor et melle et felle est fecundissimus - El amor es fecundísimo en miel y en hiel. (Tito Macio

Plauto - Gracias: Loli)

336.

Amor, ex quo amicitia es nominata - El amor de donde ha tomado su nombre la amistad. (MarcoTulio Cicerón - Gracias: Gonzalo Rocha Muñoz)337. Amor omnia vincit - El amor todo lo vence (San Agustín - frase que al parecer retoma de Publio

Virgilio Marón - Eclogues X - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)338. Amor patriae in radice charitates fundatur - El amor al país se basa en la caridad como su raíz

(Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)339. Amor platonicus - Amor platónico (ver platónico) 340. Amor Scientia Que Inserviant Cordi - El Amor y la Ciencia al Servicio del Corazón (Lema del

Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez de la Ciudad de México - Gracias: MarcoGómez)

341. Amor tussique non celatur - El amor y la tos no se pueden ocultar (Gracias: Jaime Delfin)342. Amorea mortuus sum! - ¡Estoy muerto de amor! (Gracias: Carla Carriel)343. Amoris irae amoris integratio sunt - Las peleas de amores reanudan el amor - (Las relaciones

amorosas se vuelven más fuertes después de superar conflictos afectivos - Gracias: GerardoCallejas)344. Amoris vulnus idem sanat qui facit - La herida de amor la sana el mismo que la hace (Máxima

frecuente, presente en la colección de Publilio Syro - Gracias: Helena)345. Amoto quaeramus seria ludo - Basta de bromas, pongámonos serios (Quinto Horacio Flaco

- Sermones I, I, 27 - Gracias: S/ash)346. An invidiam posteritatis times? - ¿Acaso temes a la envidia futura (o de la posteridad)? (Marco

Tulio Cicerón - Primera Catilinaria - Gracias: Angel Rojas)347. An nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur? - ¿No sabes entonces, mi hijo, cuan poca

sabiduría gobierna el mundo? (Axel Oxenstierna, diplomatico Suizo 1583-1654)348. An veritas, an nihil - La verdad o nada (Lema de la facultad de filosofía de la Universidad de

Colima, México - Gracias: Juan Carlos Cervantes)349. Anathema sit - Sea anatema, sea condenado (Gracias: Luis Moreira)

350.

Anaxagoras audita morte filii: "Nihil, inquit, mihi inexspectatum aut novum nuncias Ego enimellum ex me natum, sciebam esse mortalem" - Anaxágoras, enterado de la muerte de su hijo:"Nada - dijo - de nuevo o inesperado me anuncias. Sabía que aquel que de mí había nacido, eramortal" (Anaxágoras filósofo. - Gracias: Gonzalo Rocha Muñoz)

351. Anceps imago - Hombre de dos caras (Hace referencia a la hipocresía y la manera de actuar delas personas - Gracias: Eduardo González Barrés)

352. Angelus Domini nuntiavit Maria - El Angel del Señor anunció a María (Relativo al anuncio delmisterio de la Encarnación hecho por el Angel a la Virgen María - Gracias: Luis Moreira)

353. Angelus nemorosus - El ángel de los bosques (Lema del Papa Pío V (1566-1572), según lasProfecías de San Malaquías - Gracias: Miguel Moreira - Él nació en Bosco, Lombardía. Boscosignifica bosque)

354. Anguinus vir - El varón de la culebra (Lema del Papa Gregorio X (1271-1276), según lasProfecías de San Malaquías - Gracias: Luis Moreira - El escudo de armas de su familia, Visconti,

llevaba una serpiente)355. Angusta viarum - Los caminos estrechos (Gracias: Francisco Luis Moreira)

http://etimologias.dechile.net/?plato.nicohttp://etimologias.dechile.net/?plato.nicohttp://etimologias.dechile.net/?plato.nicohttp://etimologias.dechile.net/?plato.nico


13/144

356. Animale rurale - El animal rural (Lema del Papa Benedicto XIV (1740-1758), según lasProfecías de San Malaquías - Gracias: Francisco Luis Moreira - No hay asociación con suescudo de armas. Algunas personas dicen que llevaba este lema pues trabajaba duro en susescritos, como un buey. Otros afirman que es en relación con el "burro", debido a que durante elcónclave, dijo: "Si ustedes quieren elegir a un santo, elijan a Gotti, si quieren un estadista, aAldrovandi, un burro, elijan me".)

357.

Animo cupienti nihil satis festinatur - Para un espíritu impaciente nada se hace demasiadodeprisa (Gracias: Eduardo González Barrés)358. Animo et fortuna parentis terror quod virtum - El valor y la suerte se parecen al terror tal como a

la virtud (Gracias: I. S.Z>)359. Animula vagula blandula Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida,

nudula, Nec, ut soles, dabis iocos - Pequeña alma, blanda, errante Huésped y amiga del cuerpo,que te irás ahora a lugares pálidos, duros, desnudos y no jugarás, como sueles (TérminoFilosófico - estas palabras fueron dichas por el emperador Adriano Augusto, expresa el dualismocuerpo y alma, ante la proximidad de la muerte, la nostalgia de los juegos amorosos - Gracias:Ariel Vera)

360. Animum debes mutare non caelum - Debes de mudar de animo no de cielo (Lucio Anneo Séneca- Epistulae morales ad Lucilium, XXVIII - Pues nunca mejora su estado quien muda solamentede lugar, y no de vida y de costumbres - Frase que fundamenta el sentido de la frase final con la

que Quevedo termina "El Buscón" - Fuente: Estudio de D.B.J Randall, "The Classical Ending ofQuevedo´s Buscón" en Hispanic Review, XXXII (1964), pp. 101-108 - Gracias: Rubén Silva)361. Animus aequus optimum est aerumnae condimentum - Una voluntad ecuánime es el mejor

condimento del desastre (Tito Marcio Plauto (comediógrafo romano) en su obra Rudens -Gracias: abroix)

362. Animus confidenti - Intención de confesar (Término jurídico)363. Animus defendendi - Intención de defenderse (Término jurídico - Gracias: Mani Moreira)364. Animus domini - Intención de ser propietario (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis

Moreira)365. Animus donandi - Intención de donar (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)366. Animus hominis est inmortalis corpus mortale - El alma humana es inmortal, el cuerpo es mortal

(Se atribuye a San Agustín, el más importante de los cuatro Padres y Doctores de la IglesiaCatólica de Occidente - Eduardo González Barrés)

367.

Animus in consulendo liber - Espíritu libre para decidir (Marco Porcio Catón - Lema de laOTAN - Gracias: Vicenç Garcia)368. Animus iniuriandi - Intención de injuriar (Término jurídico habitualmente: cum animo

iniuriandi - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)369. Animus iocandi - Intención de bromear (Término jurídico habitualmente: cum animo iocandi -

Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)370. Animus laedendi - Intención de lesionar (Término jurídico - Gracias: Francisco Luis Moreira)371. Animus lucrandi - Animo de lucro (Término jurídico - Gracias: Miguel Moreira)372. Animus necandi - Intención de matar (Término jurídico)373. Animus rem sibi habendi - Ánimo de quedarse con la cosa (Término jurídico - Gracias: Carmen

Rodriguez)374. Animus revertendi - Ánimo de retornar (Término jurídico del derecho romano aplicado a

animales perdidos. Se consideraba que dejaban de pertenecer a su propietario si, huídos de casa,

dejaban de tener animus; es decir, si ya no se acordaban de volver - Gracias: Jordi)375. Animus risu novatur - El espíritu se refresca con la risa (Marco Tulio Cicerón - Gracias: Gonzalo

Rocha Muñoz)376. Animus solvendi - Intención de pagar (Término jurídico)377. Annalium ab excesu divi Augusti libri - Libros de anales desde la muerte del divino Augusto

(Publio Cornelio Tácito - Gracias: Luis Moreira)378. Anno aerae vulgaris - Año de la era vulgar(Se refiere a la era cristiana - Gracias: Mani Moreira -

Abreviado: AAV)379. Anno aetatis suae - En el año de su edad (Se refiere a la inscripción en sepulcro cuando se pone

la edad del difunto - Gracias: Mani Moreira - Abreviado: AAS)380. Anno Christi - En el año de Cristo (Gracias: Mani Moreira)381. Anno Domini - Año del Señor (Para contar fechas/años después de Jesús. Es español se pone

d.C. (después de Cristo) pero en latín es - Abreviado: a.D.)

382.

Anno Hegirae - Años de la Huida (Medida de tiempo después de la huida de Mahoma para elcalendario islámico - Gracias: Samuel Toro - Abreviado: A.H.)


14/144

383. Anno mundi - En el año del mundo (Gracias: Mani Moreira - Año del calendario hebreo -Abreviado: AM)

384. Anno Regi - En el año del Rey - Gracias: Virgilio Vara Vara - Abreviado: A.R.)385. Anno regni - En el año del reinado (Gracias: Mani Moreira)386. Anno salutis - En el año de la redención (Gracias: Mani Moreira)387. Anno trecentessimo altero quam condita Roma erat - El año 302 después de la fundación de

Roma (Tito Livio - Libro III - Gracias: Eduardo González Barrés)388. Annorum vinum, socius vetus et vetus aurum - Vino añejo, amigo viejo y oro viejo (Gracias:Juan Carlos López Natividad)

389. Annuit Coeptis - Dios favorece nuestra empresa (Aparece arriba de la pirámide dibujada en los billetes de un dólar)

390. Annum iam tertium et vicesimum regnat - Hace ya veintidós años que reina (Marco TulioCicerón - De Imperio Cn. Pompei III, 7 - Gracias: Eduardo González Barrés)

391. Annus horribilis - Año desastros (Suele decirse en política cuando un año es especialmentedesfavorable - Gracias: Benito Larrea)

392. Annus internationalis Familiae - Año internacional de la familia (Gracias: Mani Moreira)393. Annus mirabilis - Año de maravillas (Gracias: Luis Moreira)394. Annus patum refrescurum lacuna est - Refresco del culo la laguna es395. Ante bellum - Antes de la guerra (Gracias: Luis Moreira)

396.

Ante Christum - Antes de Cristo (Para contar fechas/años antes de Jesús - Abreviado: a.C.)397. Ante Diem - Un día antes (ver calendario - Abreviado: a.d.)398. Ante lucem - Antes del amanecer (Gracias: Luis Moreira)399. Ante Meridiem - Antes de Meridiano (Meridianod = punto central del día, mañana, antes de las

12:00 - Abreviado: AM)400. Ante mortem - Antes de la muerte (Gracias: Luis Moreira)401. Ante omnia - Antes de todo, ante todo (Gracias: Mani Moreira)402. Ante portam latinam - Ante la puerta latina (Término eclesiástico - Se refiere al lema de una

iglesia de Roma: "San Juan ante portam latinam" - Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)403. Ante tempus - Antes de tiempo (Gracias: Francisco Luis Moreira)404. Apertio aurium - Acto de abrir los oídos (Término eclesiástico - Conjunto de ritos que se

celebraban el Miércoles de la IV Semana de Cuaresma porque por primera vez escuchaban unostextos sagrados en la Basílica de San Pedro - Gracias: Luis Moreira)

405.

Aperto libro - A libro abierto (Gracias: Francisco Luis Moreira)406. Appia longarum teritur regina viarum - La reina de las grandes calzadas romanas (Así describióEstacio a la Vía Apia en su obra Silvae, 2.2 - Gracias: Mani Moreira)

407. Apud - En, cerca de..., en la obra de... (Algo así como los franceses usan chez : chez nous, entrenosotros, en nuestra casa. Así cuando se quiere comentar una etimología u otra cosa sedice : Apud Ovidio. Significa...o dice o leemos tal cosa - Gracias: Benito Larrea)

408. Apud iudisem - Cerca del juicio (Término jurídico - En el Derecho romano, la etapa procesaldesde que se presentan las partes ante el juez hasta la sentencia - Gracias: Luis Moreira)

409. Aqua ardens - Agua ardiente (Con 60% de alcohol. Compare con aqua vitae)410. Aqua et igne interdictus - Privado de agua y fuego411. Aqua vitae - Agua de la vida (Con 90% de alcohol. Compare con aqua ardens)412. Aquila non capit muscas - El águila no caza moscas (Las personas importantes no se ocupan de

asuntos menudos - Gracias: Joaquín - La persona en sí, debe ocuparse de cosas importantes,

elevadas y no de pavadas. Es así que si uno se considera como tal, debe desenvolverse de esaforma - Gracias: Juan Francisco Jose)

413. Aquila rapax - El águila rapaz (Lema del Papa Pío VII (1800-1823), según las Profecías de SanMalaquías - Gracias: Francisco Luis Moreira - Algunas personas relacionan este lema alemblema de Napoleón, que era un águila. Dicen que era un Papa débil, títere de Napoleón)

414. Ara Solis - Altar de adoración al sol (Término Filosófico - Se dice que cuando Décimo JunioBruto llegó con sus legiones al final de la tierra conocida, finis terrae (Finisterre), se quedaronatemorizados al ver hundir el sol en el oceáno. En ese lugar se cree que existía un altar deadoración alzado por el pueblo caldeo de culto al sol. - Gracias: Torrano)

415. Aratrum terrae - Arrado de tierra (Significaban la cantidad de tierra que se puede arar con unsolo arado - Gracias: Francisco Luis Moreira)

416. Arbiter compromissarius - Arbitro de compromiso (Término jurídico - Un arbitro que eraelegido por las dos partes de una disputa.)

417.

Arbiter elegantiarum - Arbitro de la elegancia (Gracias: Mani Moreira)

http://etimologias.dechile.net/?calendariohttp://etimologias.dechile.net/?calendariohttp://etimologias.dechile.net/?calendariohttp://etimologias.dechile.net/?calendario


15/144

418. Arbiter ex nudo pacto - Arbitro sin pacto (Término jurídico - Arbitro que era elegido por las dos partes de una disputa, pero estos no se obligaban a obedecer su decisión.)

419. Arbiter in causis bonae fidei - Arbitro en cause de buena fe (Término jurídico - Árbitro que seasignaba en buena fe. )

420. Arbiter in stricti iuris - Arbitro de estricto juicio (Término jurídico - Árbitro que se asignaba para que siguiera estrictamente las leyes.)

421.

Arbiter iuratus - Arbitro jurado (Término jurídico - Uno en que las dos partes de la disputa juraban obedecer.)422. Arbiter sententia iudicum constitutus - (Término jurídico - Era un árbitro designado por un juez

para saldar cuentas.)423. Ardet nec consumitur - Quemada, pero no destruida (Lema de la abadía norbertina de

Grimbergen, en Bélgica, en referencia a las múltiples veces que fue pasto de las llamas y posteriormente reconstruida desde su fundación en el año 1128 - Gracias: Fernando Marcos)

424. Arenae semina mandas - Siembras en la arena. (Publio Ovidio Nason. Pierdes el tiempo. -Gracias: Gonzalo Rocha Muñoz)

425. Argentum accepti, dote imperium vendidi - Accepté la plata, vendí mi imperio por una dote (TitoMacio Plauto)

426. Argentum Virtus Robur et Studium - La virtud argentina es la fuerza y el estudio (TérminoUniversitario - Lema de la Universidad de Buenos Aires, también figura en su logo)

427.

Argue sapientem et diliget te - Reprende al sabio y te amará (Vulgata - Proverbios 9,8)428. Argumentum a maiori ad minus - Argumento de mayor a menor (Término jurídico - Gracias:Francisco Luis Moreira - Quien puede lo mas, puede lo menos - Término jurídico aplicado alderecho civil de los bienes, a lo referente a las facultades del derecho de dominio, por ejemplo -Gracias: Hugo Ycaza)

429. Argumentum a minori ad maius - Argumento de menor a mayor (Término jurídico - Gracias:Francisco Luis Moreira)

430. Argumentum a pari - Alegatos de similitud (Término filosófico utilizado en la lógica -Argumento de proposiciones similares)

431. Argumentum ad antiquitatem - Argumento a la tradición (Término jurídico - Consiste en afirmarque si algo se ha venido desde antiguo, entonces es que está bien - Gracias: Luis Moreira)

432. Argumentum ad baculum - Argumento que apela al bastón (Término filosófico - Gracias: LuisMoreira)

433.

Argumentum ad consequentiam - Argumento dirigido a las consecuencias (Término jurídico -Gracias: Luis Moreira)434. Argumentum ad cruneman - Argumento a la cartera (Término jurídico y filosófico - Falacia que

consiste en afirmar que lo dicho por alguien es cierto porque el hablante es rico - Comparecon argumentum ad lazarum - Gracias: Luis Moreira)

435. Argumentum ad hominem - Argumentación contra el hombre (Término jurídico, filosófico ydiplomático - Falacia - En lugar de atacar la idea, ante la falta de recursos intelectuales, se atacaal que la dice. Se usa mucho en el Parlamento. - Gracias: Francisco Abella)

436. Argumentum ad ignorantiam - Argumentos de ignorancia (Término filosófico - Falacia queconsiste en decir que algo es verdad, pues no se a probado lo contrario. Por ejemplo, que existenunicornios, pues no hay evidencia de que no existan)

437. Argumentum ad iuditium - Argumento Justo (Término jurídico y filosófico - Argumento queapela al sentido común)

438.

Argumentum ad lazarum - Argumento a la pobreza (Término jurídico y filosófico - Falacia queconsiste en afirmar que lo dicho por alguien es cierto porque el hablante es pobre - Gracias: LuisMoreira)

439. Argumentum ad logicam - Argumento a la lógica (Término jurídico y filosófico - Consiste enrebatir un argumento que no se corresponde exactamente con el ofrecido por el interlocutor,aseverando luego que se ha rebatido a éste (Gracias: Luis Moreira)

440. Argumentum ad novitatem - Argumento que sostiene que una idea es correcta o mejorsimplemente por ser más moderna (Término filosófico - Gracias: Luis Moreira)

441. Argumentum ad populum - Argumento dirigido al pueblo (Término jurídico y filosófico - Falaciaque se basa en lo popular de la conclusión, en vez de la solidez de las premisas - Gracias: LuisMoreira)

442. Argumentum ad verecundiam - Argumento dirigido al respeto (Gracias: Luis Moreira)443. Argumentum petitio Principii - Argumento de la petición de principio (Término filosófico -

Falacia o paralogismo consistente en hacer admitir sutilmente a la otra persona, aquello mismoque pretendemos demostrar con razones. También se lo denomina argumento circular o círculo


16/144

vicioso. Es fama que en el diálogo Fedón o del alma, Sócrates incurre en dicha falacia al hacerleaceptar a sus interlocutores una variante subrepticia de la tesis a probar, a saber: que el alma esinmortal - Gracias: Nabonazar Cogollo Ayala)

444. Arma sunt membra militum - Las armas son los miembros del soldado (Gracias: José Antonio)445. Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora -

Canto a las armas y al hombre, que fue el primero en las costas de Troya, impulsado por el

destino, llegó a Italia y a las costas Lavinias (Publio Virgilio Marón - Eneida/canto I, verso I -Gracias: José Antonio)446. Arrectis auribus - Con los oidos atentos (Publio Virgilio Marón - Eneida - Gracias: Virgilio Vara

Vara)447. Ars Amandi / Ars amatoria - Arte de amar (Obra de Publio Ovidio Nasón - Gracias: Mani

Moreira)448. Ars gratia artis - Arte sólo por el amor al arte (Lema del estudio de películas Metro-Goldwyn-

Mayer [MGM])449. Ars moriendi - El arte de morir (Titulo de dos manuales en latín que datan de alrededor de 1415

y 1450, los cuales ofrecen consejos sobre los protocolos y procedimientos para una buena muerte- Gracias: Eduardo González Barrés)

450. Ars nunquam magis quam in minimo tota est - El arte nunca luce tan entera como en lo mínimo(Paul Guldin S.J. De centro gravitatis (Vienna 1635), p. 4. Aunque procede de un libro de física,

podríamos considerarla como la máxima que gobierna el minimalismo en arte, arquitectura ydecoración. - Gracias: Roberto Torretti)451. Ars sine scientia nihil est - Arte sin ciencia no es nada (Gracias: P. Binder)452. Artes serviunt vitae, sapientia imperat - Las artes prestan un servicio a la vida, la sabiduría la

gobierna. (Término Filosófico - Lucio Anneo Séneca, Cartas a Lucilio, 85, 32. - Gracias: CarlosBaron)

453. Artifex vitae, artifex sui - Artífice de la vida, Artífice suyo (Artista de la vida, artista de su propiodestino - Comienzo de una poesia de Amado Nervo - Gracias: Cecilia Cipollone)

454. Asinus asinorum in saecula saeculorum - Asno entre los asnos por los siglos de los siglos (Elmás burro es la eternidad)

455. Asinus asinum fricat - El asno friega al asno (Gracias: Cristobal Barrios - Los burros se juntan para rascarse, cuando dos personas se alaban excesivamente mutuamente. Gracias: PedroFernández Borrero)

456.

Asinus in tegulis - El asno en el tejado (Se aplica a personas de escaso criterio en posiciones altasde una jerarquía - Gracias: Alberto Tejada)457. Assem habeas, assem valeas - Ten un as y valdrás un as (Tanto tienes, tanto vales - Gracias: Luis

Moreira)458. Assisa panis et cervisiae - Impuesto al pan y cerveza (Hace referencia a una ley del siglo XIII,

aplicada en Inglaterra durante la Edad Media, con el objeto de regular los precios y la cantidadtanto del pan como de la cerveza - Gracias: Francisco Luis Moreira)

459. Assumpta Est Maria in Colum Alleluja, Alleluja - María está elevada al cielo. Aleluya, Aleluya(Debería ser caelo, en vez de colum, pero esta frase se encuentra así exactamente en el techo dela Iglesia del Sagrado Corazón de María en la Ciudad de México. Y se refiere a la subidagloriasa de María Madre de Dios al Cielo - Gracias: Jorge Escandón Guichard)

460. Astra inclinant, non necessitant - Los astros inclinan, no determinan461. Asumpsit tuas responsabilitates - Hazte cargo (Término Filosófico - Asume tus

responsabilidades - Hazte cargo. - Gracias: Angel Gabriel Raschilla)462. At ubi venit plenitudo temporis misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege - Al

llegar la plenitud de los tiempos envió Dios a su hijo nacido de una mujer, nacido bajo la ley(Vulgata - Gálatas 4, 4 - Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)

463. Athenea fuerunt lumen orbis - Atenas fue la antorcha del mundo (Lucio Anneo Séneca - Gracias:Eduardo González Barrés)

464. Athleta Christi - Campeón de Cristo (Gracias: Francisco Luis Moreira)465. Atila, flagellum Dei, malleus orbis - Atila, el azote de Dios, el martillo del mundo (Así fue

conocido el último caudillo de los hunos, tan devastadora fue su presencia en Occidente (siglo Vd.C.) - Gracias: Virginia Covi)

466. Attende Domine, et miserere quia peccavimus tibi - Escucha, Señor y ten misericordia porquehemos pecado contra TI (Término Eclesiástico - Canto penitencial de Cuaresma - Gracias:Miguel Moreira)

467.

Attingere caelum digito - Tocar el cielo con el dedo (Lema de la Escuela de Técnicas de Mando,Control y Telecomunicaciones (EMACOT), del ejercito del aire, España - Gracias: Salva)


17/144

468. Auctor Ignotus - Autor anónimo469. Auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea iudicatur - La

autoridad de estos libros para fundamentar aquellas verdades que se ponen en discusión es tenida por menos idónea (San Jerónimo - Gracias: Francisco Luis Moreira)

470. Audaces Fortuna iuvat - La Fortuna favorece a los audaces (El que se arriesga suele triunfar -Gracias: Joaquín)

471.

Audacter et sincere - Con audacia y sinceridad (Gracias: Mani Moreira)472. Audax at fidelis - Audaz pero fiel (Lema de Queensland, Australia)473. Audax et cautus - Audaz y cauto (Gracias: Mani Moreira)474. Audax Iapeti genus - La raza audaz de Jápeto (Quinto Horacio Flaco - Carmina I, 3 - Gracias:

Mani Moreira)475. Aude Sapere - Atrévete a saber (Lema escrito en el escudo de armas de la Academia Politécnica

Aeronáutica de la Fuerza Aérea de Chile)476. Audentis fortuna iuuat - La fortuna sonríe a los osados (Publio Virgilio Marón - Eneida -

Gracias: José Carlos Villaro Gumpert)477. Audere est facere - Querer es poder (Término Filosófico - Es el lema del Tottenham Hotspur. La

traducción aplicable al inglés es To dare is to do, que es la que han utilizado estos últimos años. -Gracias: Iván Muñoz )

478. Audi et alteram partem - También escucha a la otra parte

479.

Audi Iuppiter et tu Iane Quirine dique omnes caelestes vosque terrestres vosque inferni audite -Escucha, Júpiter, y tu, Jano Quirino, y todos los dioses celestes y vosotros los terrestres einfernales, oíd (Gracias: Eduardo González Barrés)

480. Audi, vide, tace, si tu vis vivere - Escucha, mira y cállate, si quieres vivir481. Audiatur et altera pars - Escuchar también a la otra parte (Gracias: Miguel Moreira)482. Audibus piis ophensiva - Ofensa para los oídos piadosos (Refrán romano propio de los primeros

tiempos de difusión del cristianismo. Posteriormente se ha empleado con acento irónico -Gracias: Nabonazar Cogollo Ayala)

483. Auferat hora duos eadem - Que la misma hora nos lleve a los dos (Publio Ovidio Nasón - Frasede amor de una antigua historia romana - Metamorphoses VIII- Gracias: Antonio)

484. Auget largiendo - Aumenta dando485. Aura popularis - El viento popular (Gracias: Luis Moreira)486. Aurea aetas - Edad de oro (Publio Ovidio Nasón - Metamorphoses I, 89 - Gracias: Francisco

Luis Moreira)487. Aurea mediocritas - Mediocridad de oro (Quinto Horacio Flaco - Estado de la persona que nosobresale por exceso [heroicidad] ni por defecto [cobardía], por ser la mejor manera de no tenercomplicaciones con nada ni nadie; Es un comportamiento astuto, lejos de comprometerse conideologías políticas, sociales, religiosas, deportivas, etc. - Gracias: José Iglesias)

488. Aures habent et non audient - Tienen oídos y no oirán (Gracias: Miguel Moreira)489. Auri sacra fames! - ¡Detestable hambre de oro! (Gracias: Luis Moreira)490. Aurora Musis amica - La aurora es la amiga de las musas (Al que madruga Dios lo ayuda)491. Aurum firmissimas sententias mutat - El oro cambia las más firmes opiniones (Máxima popular

latina, muy repetida. Se refiere al poder corruptor del oro y el dinero. - Gracias: Helena)492. Ausi sumus uti in hoc loco Danielis exemplo, non ignorantes, quoniam in hebraeo positum non

est, sed quoniam in Ecclesiis tenetur - Sabemos que este ejemplo de la vida de Daniel no está enel texto hebreo, pero lo usamos porque es aceptado en las Iglesias - Gracias: Luis Moreira)

493.

Austria est imperare orbi universo - A Austria le corresponde gobernar el universo (Lema deFederico III de Austria, el padre del abuelo paterno del emperador Carlos V de Alemania y I deEspaña: "A.E.I.O.U.", que puede interpretarse tanto en latín como en alemán: Alles Endreich istOsterreich Unterthan - Fuente: Historia de la Edad Media Vol. 2 de Juan Reglá, Editores:Montaner y Simón, 5ª edición (1979) Pág. 289 - Gracias: Félix - Abreviado: A.E.I.O.U.)

494. Aut Caesar aut nihil - Todo para César o nada; todo o nada (Expresión de César Borgia -Gracias: Moisés Alberto Saldaña Martínez)

495. Aut concilio, aut ense - Por la razón o la espada (Antiguo Lema de Chile, ahora es: Por la razóno la fuerza, en castellano)

496. Aut dedere aut iudicare - O extraditar o juzgar (Término jurídico - Gracias: Francisco LuisMoreira)

497. Aut insanit homo, aut versus facit - El hombre está loco, o está componiendo versos (QuintoHoracio Flaco - Satirae II)

498.

Aut liberi, aut libri - O hijos, o libros (La cita el filosofo alemán Friedrich Nietzsche (1844-1900) - Gracias: Fabio)


18/144

499. Aut regem, aut fatuum nasci oportet - Conviene nacer o rey o tonto (Lucio Anneo Séneca- Apocolocyntosis, I, 1 - Gracias: Virgilio Vara Vara)

500. Aut tace aut loquere meliora silentio - Calla o di algo mejor que el silencio (Término Filosófico -dicho romaro, se usa como consejo - Gracias: Ricardo)

501. Aut viam inveniam aut faciam - Encontraré un camino o haré uno (Término Filosófico - Frasedicha por Anibal al decirle sus generales que era imposible cruzar los Alpes - Gracias: Fidelio)

502.

Aut vincere, aut mori - O vencer, o morir (Lema de muchos generales del antiguo ImperioRomano - Gracias: José María Corella)503. Auxilio ab alto - Auxilio de lo alto504. Auxilium christianorum - Ayudante de los cristianos (Término Eclesiástico - Letanía de la

Virgen - Letanía es una serie de peticiones y exhortaciones breves cantadas o dichas por eldiácono o el sacerdote. Este es uno de los cuatro que aboga por María, la ayudante)

505. Avaritia studium pecuniae habet - La avaricia tiene ansia de dinero (Cayo Salustio Crispo -Gracias: Loli)

506. Ave atque vale! - ¡Hola y Chao!507. Ave, Caesar - Dios te guarde, César (Gracias: Francisco Luis Moreira)508. Ave Caesar! Morituri te salutant - Ave Cesar! Los que van a morir te saludan (Lo que los

gladiadores decían al Cesar antes de una pelea)509. Ave, color vini clari! / ave, sapor sine pari¡ - Salud, vino claro! / ¡Salud, sabor sin igual¡

(Comienzo de un himno goliardesco - Gracias: Mani Moreira)510. Ave Maria, gratia plena, dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventristui, Jesus - Dios te salve María, llena de gracia, el Señor está contigo, bendita eres entre lasmujeres y bendito el fruto de tu vientre, Jesús (Término Eclesiástico - Canto a la Virgen María uOración "Ave María" - Primera parte - Gracias: Miguel Moreira)

511. Avis ostiensis - El ave de Ostia (Lema del Papa Gregorio IX (1227-1241), según las Profecías deSan Malaquías - Gracias: Miguel Moreira - Él fue cardenal obispo de Ostia y su escudo de armasrepresentaba un águila)

512. Axis in medietate signi - El eje en medio del signo (Lema del Papa Sixto V (1585 – 1590), segúnlas Profecías de San Malaquías - Gracias: Miguel Moreira - Este lema describe el escudo dearmas de Papa)

513. Baccalaurei in Artibus - Bachiller en Artes (Titulo universitario - Ver: Bachiller - Abreviado:BA)

514.

Baccalaurei in Scientiis - Bachiller en Ciencias (Titulo universitario - Ver: Bachiller -Abreviado: BS)515. Balaenae nobis conservandae sunt! - Hemos de salvar a las ballena! (Gracias: P. Binder)516. Barba tenus sapientes - Inteligente sólo hasta la barba517. Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli - Aqui soy extranjero porque nadie me entiende

(Publio Ovidio Nasón - El poeta Ovidio expresa un sentimiento de extrañamiento al no sercomprendido en su propia tierra - Gracias: Gerardo Callejas)

518. Beatae memoriae - De memoria bendita (Gracias: P. Binder)519. Beati Hispani quibus bibere vivere est - Afortunados los Españoles para los que beber es vivir

(Gracias: Julio César - No es del emperador Romano Julio César, es totalmente apócrifa eindiscutiblemente acuñada en fechas muy tardías en donde se asistía a la confusión de /V/ y de/B/ que no se daba en tiempos de César. Algunos repertorios de citas traen esta frase pero sinatribuirla a ningún autor concreto. Hay muchas "variantes" de la cita, por ejemplo: "beati

Lusitani quibus vivere est bibere" - Gracias: Pedro Menoyo Bárcena - Es especificamente unacrítica de los humanistas europeos del siglo XVI a la pronunciación indiferenciada qu

Documents

3892 Frases Latín