38456262 Tehnicko Uputstvo Zastava 10 s3

Tehniko uputstvo Zastava 10

"ZASTAVA AUTO"

Sluba Postprodaje

34000 Kragujevac, Trg topolivaca 4

tel. (034 323 602); fax. (034 302 361)

e-mail: [email protected]

web: www.zastava10.com

Publikacija No 603.00.550 - IV izdanje - II/2007.

tampa: Agencija za grafiki dizajn i tampu Zastava

Zastava Auto d.o.o.

3

Sadraj tehnikog uputstva: Uvod.....................................................................................................................

UPOZNAVANJE SA AUTOMOBILOM........................................................

Elektronski sistem blokade motora......................................................................

Daljinska komanda centralnog otkljuavanja / zakljuavanja.............................

Sigurnosni pojasevi..............................................................................................

Prekida sa kljuem..............................................................................................

Komandna tabla...................................................................................................

Instrument tabla....................................................................................................

Instrumenti...........................................................................................................

Digitalni ekran......................................................................................................

Putni raunar........................................................................................................

Upozoravajua signalizacija.................................................................................

Lina podeavanja (sedita, upravlja, retrovizori)...................................................

Grejanje i provetravanje.......................................................................................

Rukovanje klima-ureajem..................................................................................

Poluge uz upravlja..............................................................................................

Parkirno svetlo (funkcija "Follow me home").......................................................

Plafonsko svetlo...................................................................................................

Prekidai na centralnoj polici...............................................................................

Unutranja oprema...............................................................................................

Krovni otvor.........................................................................................................

Vrata.....................................................................................................................

Prtljanik..............................................................................................................

Poklopac motora...................................................................................................

Krovni nosa........................................................................................................

Svetla....................................................................................................................

7

8

8

10

11

17

18

20

22

23

24

28

32

36

42

44

47

47

49

51

53

55

57

61

62

63

4


Prednji vazduni jastuci........................................................................................

Audio sistem.........................................................................................................

Elektrini servoupravlja dvostrukog dejstva ("dualdrive")................................

Sistem za spreavanje blokiranja tokova pri koenju (ABS).............................

EOBD sistem........................................................................................................

Vrste goriva, ep rezervoara za gorivo................................................................

Zatita okoline......................................................................................................

PRAVILNA UPOTREBA AUTOMOBILA....................................................

Pokretanje motora................................................................................................

Zaustavljanje........................................................................................................

Upotreba runog menjaa....................................................................................

Sigurna vonja......................................................................................................

Nii trokovi odravanja i smanjenje zagaivanja...............................................

Vua prikolice......................................................................................................

Zimski pneumatici................................................................................................

Lanci za sneg........................................................................................................

Dugo nekorienje vozila.....................................................................................

U SLUAJU NUDE........................................................................................

Pokretanje motora u sluaju nude......................................................................

Pokretanje motora pomou drugog akumulatora.................................................

Pokretanje guranjem.............................................................................................

Ako se probui pneumatik....................................................................................

Ako pregori sijalica..............................................................................................

Ako pregori sijalica spoljnog svetla.....................................................................

Ako pregori sijalica unutranjeg svetla................................................................

Ako pregori osigura............................................................................................

64

68

70

71

73

74

75

76

76

79

80

81

85

89

92

93

94

95

95

96

97

98

103

105

109

111

Zastava Auto d.o.o.

5

Ako se isprazni akumulator..................................................................................

Podizanje vozila...................................................................................................

Vua vozila...........................................................................................................

Ako se dogodi nezgoda........................................................................................

ODRAVANJE AUTOMOBILA.....................................................................

Redovno servisiranje............................................................................................

Raspored redovnog servisiranja...........................................................................

Dodatne provere...................................................................................................

Provera nivoa tenosti..........................................................................................

Polenski preista (filter).....................................................................................

Preista vazduha.................................................................................................

Akumulator..........................................................................................................

Elektronske upravljake jedinice.........................................................................

Tokovi i pneumatici............................................................................................

Gumene i elastine cevi.......................................................................................

Brisai vetrobrana / zadnjeg stakla......................................................................

Karoserija.............................................................................................................

Unutranjost.........................................................................................................

PODACI ZA IDENTIFIKACIJU AUTOMOBILA........................................

Kodovi motora.....................................................................................................

TEHNIKE KARAKTERISTIKE..................................................................

Motor....................................................................................................................

Prenos snage.........................................................................................................

Konice................................................................................................................

Veanje.................................................................................................................

Upravlja..............................................................................................................

116

117

119

120

122

122

123

124

126

130

130

132

134

135

136

137

139

141

142

143

144

144

145

146

146

146

6


Karoserija.............................................................................................................

Tokovi i pneumatici............................................................................................

Dimenzije automobila..........................................................................................

Maksimalna brzina i ubrzanje..............................................................................

Mase vozila i tereta..............................................................................................

Koliine i vrste tenosti za automobil..................................................................

Osobine tenosti za automobil.............................................................................

Potronja goriva i emisija izduvnih gasova..........................................................

Prilog: SPISAK OVLAENIH SERVISA za model Zastava 10

147

147

150

150

151

151

152

153

Automobili sa benzinskim motorom koriste BEZOLOVNI benzin oktanskog broja ne manjeg od 95 (specifikacije EN228). Automobili sa dizel motorom koriste dizel gorivo za motorna vozila EURODIZEL (specifikacije EN590). KORIENJE DRUGIH VRSTA GORIVA MOE IZAZVATI TRAJNA OTEENJA AUTOMOBILA I GUBITAK PRAVA NA GARANCIJU !

VANO UPOZORENJE

Zastava Auto d.o.o.

7

Model Zastava 10 predstavlja licencnu verziju modela Fiat Punto tree generacije, u karoserijskoj varijanti sa 5 vrata i motorima:

1.2 8v (benzinski 1242 cm3 sa 8 ventila i elektronskim "multipoint" ubrizgavanjem) 1.9 JTD (dizel 1910 cm3 sa 8 ventila i "common rail" direktnim ubrizgavanjem u

cilindre, turbinom i meuhladnjakom)

Potovani,

Ovaj prirunik Vam pomae da upoznate sve osobine Vaeg automobila Zastava 10 i da ga koristite na najbolji mogui nain.

Prirunik bi trebalo da proitate pre prvog izlaska automobila na put.

Prirunik je podeljen na 6 sadrajnih poglavlja - vidi Sadraj (str. 3-6), koja sadre informacije, savete i vana upozorenja vezana za upotrebu Vaeg automobila i koje e Vam pomoi da izvuete maksimum iz njegovih tehnikih osobina. Takoe ete nai korisne savete za vau linu sigurnost, odravanje vozila i zatitu okoline.

U Garantnom listu, koji takoe dobijate uz vozilo, moete se upoznati sa normama garancije, tj. Vaim pravima i obavezama po osnovu garancije (rokovima i uslovima za odravanje kojih se treba pridravati).

Srdaan pozdrav i prijatna vonja !

U Tehnikom uputstvu automobila opisane su obe verzije modela Zastava 10, kao i delovi standardne i dodatne opreme. Zbog toga je vano da uvaavate samo podatke koji su u vezi sa verzijom motora i dodatne opreme automobila koje ste kupili.

VANA NAPOMENA

Posebno obojene nalepnice smetene su u blizini ili na samim delovima odnosno sklopovima Vaeg automobila. Na njima su simboli koji Vas podseaju na mere predostronosti koje moraju biti preduzete u vezi pojedinih delova ili sklopova.

Pregled svih simbola je smeten na unutranjoj strani poklopca motora - slika desno.

Simboli:

8


Elektronski sistem blokade motora:

U cilju zatite od krae, Va automobil je opremljen elektronskim sistemom blokade motora, koji se automatski aktivira kada se izvadi klju za pokretanje motora.

Klju za pokretanje je opremljen elektronskim ureajem koji alje kodirani signal upravljakoj jedinici, koja prepoznaje iskljuivo taj signal i time omoguava pokretanje motora. Kodirani signal se menja kod svakog pokretanja automobila i u stvari predstavlja lozinku za upravljaku jedinicu.

Kljuevi:

Kljuevi sa kojima je isporuen Va automobil su sledei (slika desno):

dva kljua A, ako automobil nije opremljen daljinskim upravljaem

jedan klju A i jedan klju B, ako je automobil op reml jen da l j insk im uprav l j aem otkljuavanja-zakljuavanja

Klju A se upotrebljava za:

pokretanje motora zakljuavanje / otkljuavanje vrata zakljuavanje / otkljuavanje prtljanika zakljuavanje / otkljuavanje epa rezervoara za gorivo * deaktiviranje suvozakog vazdunog jastuka * Klju B, sa ugraenim daljinskim upravljaem, koristi se za iste funkcije kao i klju A na automobilima koji su opremljeni daljinskim upravljaem za zakljuavanje/otkljuavanje.

Zajedno sa kljuevima dobija se CODE kartica (slika gore na sledeoj strani) na kojoj se nalaze podaci:

A - elektronski kod koji se koristi za pokretanje u sluaju nude (vidi POKRETANJE U SLUAJU NUDE - str. 95).

A B

* - u zavisnosti od opreme

Zastava Auto d.o.o.

9

B - mehaniki kod kljua koji se daje ovlaenom servisu pri zahtevu za izradu duplikata kljua

Iz sigurnosnih razloga CODE kartica se ne moe kopirati, zbog ega bi trebalo da zabeleite elektronski kod (i imate ga kod sebe u sluaju potrebe pokretanja u sluaju nude), a karticu uvajte na sigurnom mestu kako je ne bi izgubili (nemojte je uvati u automobilu).

Nain rada:

Elektronski delovi kljua mogu se otetiti ako su izloeni nasilnim udarcima.

Svi kljuevi, kao i CODE kartica, pri prodaji automobila moraju biti predati novom vlasniku.

VANA

Svaki put kada se klju za pokretanje okrene u poloaj STOP ili PARK, zatitni sistem aktivira blokadu motora.

Postupak pokretanja motora vri se okretanjem kljua u poloaj MAR:

1. Ako je kod prepoznat, upozoravajui signal na instrument tabli e nakratko zasvetleti; kontrolna jedinica koda je prepoznala kod kljua i deblokirala motor. Kada se klju okrene u poloaj AVV, motor se pokree.

2. Ako upozoravajui signal nastavi da svetli, zajedno sa upozoravajuim signalom , kod nije prepoznat od strane kontrolne jedinice koda. Okrenite klju nazad u poloaj STOP, a zatim u poloaj MAR. Ako je motor i dalje blokiran, probajte sa duplikatom kljua.

Ako i dalje nije mogue pokrenuti motor, moraete pribei pokretanju u sluaju nude (vidi POKRETANJE U SLUAJU NUDE, str. 95) i obratiti se ovlaenom servisu.

Kada se vozilo kree i klju je u poloaju MAR:

1. Ako se za vreme vonje pojavi upozoravajui signal , to znai da sistem vri samotestiranje (npr. zbog pada napona).

2. Ako upozoravajui signal treperi, to znai da vozilo nije zatieno blokadom motora; odmah se obratite ovlaenom servisu kako bi se obavilo memorisanje svih kljueva

Svaki klju koji se preda sa automobilom ima svoj sopstveni kod, razliit od svih drugih, koji mora biti sauvan u memoriji kontrolne jedinice.

10


Izrada duplikata kljueva:

Ako su vam potrebni dodatni kljuevi, obratite se ovlaenom servisu i pri tome ponesite sa sobom sve vae kljueve kao i CODE karticu. Ovlaeni servis e sauvati kodove svih Vaih starih i novih kljueva (do osam) u memoriju. Pri tome ovlaeni servis moe zatraiti dokaze o tome da ste Vi vlasnik automobila.

Kodovi kljueva koji nisu na raspolaganju, za vreme novog postupka memorisanja bie izbrisani iz memorije kako bi se izbegla zloupotreba izgubljenih ili ukradenih kljueva.

Daljinska komanda centralnog otkljuavanja / zakljuavanja: *


Daljinski upravlja je ugraen u klju za pokretanje. Za otkljuavanje/zakljuavanje vrata pritisnite dugme F (slika levo).

Pritisnite dugme F za aktiviranje sistema (bez svetlosnog ili zvunog signala). Svetlea dioda E e se upaliti dok odailja alje kod prijemniku.

Svetlo u kabini e se upaliti za vreme upotrebe daljinskog upravljaa.

Zamena baterije:

Kada je pritisnuto dugme na daljinskom upravljau i svetlea dioda se upali nakratko ili svetlea dioda na instrument tabli ostane upaljena 60 sekundi nakon to je klju okrenut u poloaj MAR, potrebno je zameniti baterije (uvek koristiti isti tip baterija). Otvorite plastini poklopac, ubacujui odvija u leb A - slika desno. Umetnite nove baterije B pazei pri tome na pravilan poloaj polova, a potom zatvorite poklopac.

Upotrebljene baterije zagauju okolinu. Odlaite ih u za to predviene kontejnere kako je propisano zakonom, ili ih odnesite u ovlaeni servis koji e se pobrinuti za njihovo odlaganje.

VANA NAPOMENA

Zastava Auto d.o.o.

11

Sigurnosni pojasevi:

Upotreba prednjih i zadnjih sigurnosnih pojaseva:

Jeziak A (slika desno) utaknite u kopu B dok ne ujete da se zakopao.

Lagano povucite pojas, ako zapne popustite ga da se kratko namota, a zatim ga ponovo povucite bez trzanja.

Za otkopavanje sigurnosnih pojaseva pritisnite dugme C. Kako ne bi dolo do zaokretanja pojasa, rukom pratite traku pojasa pri namotavanju.

Mehanizam sigurnosnog pojasa prilagoava traku pojasa telu osobe koja ga koristi omoguavajui potpunu slobodu pokreta.

Kada je vozilo zaustavljeno na nagibu, mehanizam pojaseva moe blokirati sigurnosni pojas i to je potpuno normalno.

Mehanizam sigurnosnih pojaseva blokira u sluaju trzaja, pri naglom koenju, u sluaju sudara ili pri brzom prolasku kroz krivine.

Za maksimalnu sigurnost, drite sedita uspravno, naslonite se i proverite da li je pojas prislonjen preko grudi i bokova.

VANA NAPOMENA

Upotreba sigurnosnih pojaseva na zadnjim seditima* prikazana je na slici levo.

Kako bi se koristila odgovarajua kopa, jeziak bonih sedita se ne moe umetnuti u kopu sredinjeg sedita.

Pritiskom na dugme otkopava se jeziak iz kope koja je smetena u naslonu sedita. Pre upotrebe bonih sigurnosnih pojaseva oslobodite traku od kukice koja se nalazi sa strane naslona sedita.

Upotrebljavati sigurnosne pojaseve kada sedite uspravno i kada ste naslonjeni na naslon sedita.


12


Podeavanje prednjih sigurnosnih pojaseva po visini:

Uvek podesite visinu sigurnosnog pojasa tako da odgovara osobi koja ga upotrebljava. Time ete uveliko smanjiti rizik od povreda u sluaju nezgode.

Sigurnosni pojas je pravilno podeen kada pojas prolazi otprilike sredinom izmeu ramena i vrata. Podeavanje pojaseva je mogue izvesti u etiri poloaja:

Podeavanje po visini obavite kada vozilo stoji. VANA NAPOMENA

Podizanje pojasa: podignite prsten B - slika desno, u eljeni poloaj.

Sputanje pojasa: pritisnite ruicu A - slika desno, istovremeno pomiui prsten B u eljeni poloaj.

Proverite da li je sigurnosni pojas zakoen u poloaju tako da pritisnete prsten B bez pritiskanja ruice A.

Nakon to ste izvrili podeavanja, uvek proverite da li je klizajui prsten vrsto zakoen u jednom od poloaja.

VANA NAPOMENA

Upotreba sigurnosnog pojasa na zadnjem sredinjem seditu: *


Sigurnosni pojas bez mehanizma za namotavanje:

Za uvrivanje pojasa: uloite jeziak pojasa A - slika levo u kopu B dok se ne uje da se zakopao. Za otkopavanje pojasa pritisnuti dugme C.

Da bi ste podesili pojas: koristite podeiva D. Povucite za deo E ukoliko elite stegnuti pojas i deo F za otputanje pojasa.

Sigurnosni pojas je pravilno postavljen kada prelazi prislonjen preko bokova.

Zastava Auto d.o.o.

13

Zatim uvrstite, tj. umetnete jeziak pojasa A - slika desno u kopu B (siva sa crnim dugmetom) tako da se dve ute take poklapaju (jedna na jeziku i druga na kopi). Izvucite jo pojas i stavite jeziak C u kopu D (siva sa crvenim dugmetom).

Za otkopavanje sigurnosnog pojasa: pritisnite dugme E i dovedite pojas do kope B. zatim pritisnite dugme F.

Zapamtite da u sluaju nezgode, putnici na zadnjim seditima koji ne koriste sigurnosne pojaseve pred-stavljaju ozbiljnu opasnost za putnike na prednjim seditima.

VANA NAPOMENA

Opte napomene za korienje sigurnosnih pojaseva:

Voza je duan da potuje i sprovodi lokalna pravila i zakonske odredbe vezane za korienje sigurnosnih pojaseva.

Vodite rauna da se sigurnosni pojasevi stalno koriste od strane putnika. Rizik od ozbiljnih povreda ili smrti se poveava ukoliko se pojasevi ne koriste.

Nikad ne putujte sa detetom tako da ga drite u krilu koristei jedan pojas za zatitu (slika na sledeoj strani levo).

Traka pojasa ne sme biti okrenuta i uvijena. Gornji deo pojasa mora prolaziti dijagonalno preko ramena i grudi. Donji deo mora usko prijanjati na bokove putnika, a ne na trbuh, kako bi se spreilo klizanje napred (slika na sledeoj strani desno). Ne koristite kukice, kope i sl. koje spreavaju prijanjanje pojasa telu putnika.

AKO JE VOZILO OPREMLJENO VAZDUNIM JASTUKOM ZA SUVO-ZAA, NE SMETAJTE DEIJE SEDITE NA PREDNJE SEDITE.

VANE NAPOMENE

Sigurnosni pojas sa mehanizmom za namotavanje:

Sigurnosni pojas ima dve kope.

Za uvrivanje pojasa: izvucite traku pojasa paljivo. Provucite traku kroz zateza koji se nalazi sa strane naslona za glavu pazei da traku ne okrenete.

14


Trudnice takoe treba da koriste sigurnosni pojas: rizik od povrede je puno vei i za njih i za plod ako se ne koristi sigurnosni pojas. Naravno, one pri upotrebi moraju postaviti pojas znatno nie tako da ne prelazi preko stomaka (slika desno).

Pri korienju sigurnosnog pojasa uvek pazite da pojas nije uvijen i da se moe slobodno namotavati i odmotavati

Nakon ozbiljne nezgode zamenite pojaseve iako ne izgledaju oteeno Pojaseve istite runo, vodom i neutralnim sapunom, isperite ih i ostavite da se

osue u hladu. Ne koristite jake deteredente, izbeljivae, boje ili bilo koji drugi hemijski sastojak koji bi mogao oslabiti vlakna

Ne dopustite da se mehanizam namotavanja nakvasi: ispravno funkcionisanje je garantovano samo ako mehanizam ostane suv

Sigurnosne mere za prevoz dece:

Prevoz dece zahteva specifino zatitno zatezno sedite koje se dosta razlikuje od onih za prevoz odraslih putnika. Deca koja tee vie od 36 kg i koja su via od 1.50 m smatraju se odraslim i mogu koristiti standardne zatitne pojaseve.

Preporuka je da se deca prevoze na zadnjem seditu jer je u sluaju nezgode to najzatieniji prostor u vozilu.

Zastava Auto d.o.o.

15

Deca nikada ne smeju sedeti na suvozakom seditu u vozilima koja su opremljena vazdunim jastukom za suvozaa

Zatitno deje sedite postavljati na zadnja sedita jer je to najzatieniji pros-tor u vozilu. Pri tome uvek postupajte prema uputstvu za uvrivanje speci-finog dejeg sedita. Uputstvo uvek treba drati u vozilu.

Uvek proverite da li je sigurnosni pojas dobro privren tako to ete ga povui

Dejim zatitnim seditem se moe osigurati samo jedno dete Uvek proverite da pojas ne prelazi preko detetovog grla i ne doputajte mu da

otkopava pojas tokom vonje

Putnici nikad ne bi smeli drati decu u krilu

VANE NAPOMENE

Zatezai sigurnosnih pojaseva:

Ovaj ureaj je ugraen na prednjim pojasevima, a uloga mu je da vri zatezanje pojasa za nekoliko centimetara kad, putem senzora, oseti nastanak sudara. Na ovaj nain zatezai omoguavaju da se pojas pravilno prisloni na telo pre nego to pojas pone samoblokiranje. Kada je zateza aktiviran, napinja se zablokira, nakon ega se pojas vie ne moe povui nazad ni rukom.

Pri aktiviranju zatezaa oslobodie se i malo dima. Taj dim je nekodljiv i ne ukazuje na pojavu vatre.

Ako se usled vanrednih prirodnih nepogoda (poplava, oluja,..) ureaj pokvasi ili jako zaprlja, mora se zameniti u ovlaenom servisu.

Zatezai pruaju maksimalnu zatitu kada je pojas udobno prislonjen na grudi i bokove.

Ureaj za ograniavanje optereenja smanjuje optereenja na ramenu i grudima putnika, koja se inae pojavljuju pri normalnom zatezanju sigurnosnih pojaseva. Time se poveava zatita, tako da se spreavaju mikro ozlede neizbene kod saobraajnih nezgoda (i u vozilima opremljenim vazdunim jastucima). Ureaj je ugraen u zatezae sigurnosnih pojaseva.

Delovi zatezaa se ni u kom sluaju ne smeju dirati ili pomerati. Svaku intervenciju na zatezaima treba da obavi kvalifikovana osoba u ovlaenom servisu.

VANA NAPOMENA

16


Zatezai se mogu koristiti samo jednom. Nakon nezgode u kojoj su se zatezai aktivirali, zamenite ih u ovlaenom servisu. Od datuma proizvodnje ureaj ima rok trajanja 10 godina; mesec i godina isticanja roka upotrebe zatezaa i vazdunih jastuka sa nalaze na nalepnici u kaseti za odlaganje. Nakon isteka roka upotrebe, zatezai sa moraju zameniti.

Udarci, vibracije ili pregrevanje (koje premauje 100oC) u okolini zatezaa mogu prouzrokovati aktiviranje ili oteivanje ureaja. Vibracije uzrokovane loim putem ili iznenadnim prelaskom preko manjih prepreka ne utiu na zatezni ureaj. Ako Vam je potrebna bilo kakva pomo u vezi sigurnosnih pojaseva ili zatezaa, obratite se ovlaenom servisu.

VANE NAPOMENE

Zastava Auto d.o.o.

17

Prekida sa kljuem:

Ako je sistem za paljenje zloupotrebljen (npr. od nekog ko je pokuao da ukrade vozilo), obratite se ovlaenom servisu pre ponovne vonje, radi provere pravilnog funkcionisanja sistema za paljenje.

Pri svakom izlasku iz vozila izvadite klju. Time ete spreiti sluajno ukljuivanje komandi. Ne zaboravite da aktivirate runu konicu, i ako je vozilo zaustavljeno na uzbrdici, menja stavite u poloaj prve brzine. Ako je vozilo zaustavljeno na nizbrdici, menja stavite u poloaj za vonju unazad. Decu nikad ne ostavljajte samu u vozilu.

VANE NAPOMENE

Zakljuavanje upravljaa:

Zakljuavanje: izvadite klju za pokretanje kada je u poloaju STOP ili PARK i okrenite upravlja dok se ne zakljua.

Otkljuavanje: izvodi se laganim ljuljanjem upravljaa uz istovremeno okretanje kljua prema poloaju MAR.

Klju za pokretanje nikad ne vadite u vonji. Upravlja e se automatski zakljuati im pokuate da ga okrenete. Ovo takoe vai i prilikom vue vozila.

VANA NAPOMENA

Klju za pokretanje se moe okrenuti u etiri razliita poloaja (slika desno):

STOP: motor je iskljuen, klju se moe izvaditi, upravlja je zakljuan. Neki elektrini ureaji mogu se koristiti (npr. audio ureaj, elektrini podizai stakala u trajanju od dva minuta od iskljuenja, i dr.).

MAR: poloaj vonje. Svi elektrini ureaji se mogu koristiti.

AVV: pokretanje motora. PARK: motor je iskljuen, parkirna

svetla su upaljena, upravlja je zakljuan. Pritisnite dugme A i okrenite klju u poloaj PARK.

18


Komandna tabla:

Zastava Auto d.o.o.

19

KO

MA

ND

NA

TA

BL

A:

1. P

rila

godl

jivi b

oni

otv

ori v

entil

acije

2. B

ono

usm

eren

i otv

ori v

entil

acije

3. P

olic

a

4. S

iren

a

5. In

stru

men

t tab

la

6. U

prav

ljivi

ven

tilac

ioni

otv

ori

7. S

redi

nji

usm

eriv

i otv

ori v

entil

acije

8. P

reki

dai

na

cent

raln

oj p

olic

i

9. P

regr

ada

za si

tnic

e

10. P

reki

da

svet

la u

pozo

renj

a (4

mig

avca

)

11. K

oman

de g

reja

nja/

prov

etra

vanj

a/kl

ima

ure

aja

*

12. U

palja

ciga

reta

13. P

epel

jara

14. P

reki

da

palje

nja

15. R

uic

a za

pod

eav

anje

upr

avljaa

po

visin

i *

16. V

azdu

ni j

astu

k za

voz

aa

17.

Ru

ica

za o

tvar

anje

pok

lopc

a m

otor

a

Prisu

stvo

i

polo

aj

inst

rum

enat

a i

upoz

orav

aju

e si

gnal

izac

ije z

avis

e od

var

ijant

e vo

zila

.

VAN

A NA

POM

ENA

* - u

zav

isno

sti o

d op

rem

e

20


Instrument tabla: Varijanta 1:

A - Pokaziva nivoa goriva sa upozoravajuom lampicom rezerve B - Brzinomer C - Pokaziva temperature rashladne tenosti u motoru sa upozoravajuom lampicom za sluaj pregrevanja D - Digitalni ekran - upozoravajui signali za verziju sa dizel motorom

Zastava Auto d.o.o.

21

A - Brzinomer B - Pokaziva nivoa goriva sa upozoravajuom lampicom rezerve C - Pokaziva temperature rashladne tenosti u motoru sa upozoravajuom lampicom za sluaj pregrevanja D - Mera broja obrtaja E - Multifunkcionalni ekran putnog raunara - upozoravajui signali za verziju sa dizel motorom

Varijanta 2:

22


Instrumenti:

Pokaziva nivoa goriva:

Upozoravajui signal (B na slici desno), e se upaliti kada se pregreje rashladna tenost motora. U normalnim okolnostima, pri okretanju kljua u poloaj MAR, signal se upali i nakon nekoliko sekundi se gasi.

Pokaziva temperature rashladne tenosti motora:

Kada se upali upozoravajui signal rezerve (A - slika desno), znai da je u rezervoaru preostalo otprilike 5-7 litara goriva. Ne putujte sa skoro praznim rezervoarom, nedostatak goriva moe otetiti katalizator. U normalnim okolnostima pokaziva nivoa goriva je izmeu poloaja E - empty (prazan) i F - full (pun).

Ako postoji kvar na sistemu kontrole nivoa goriva, upozoravajui signal rezerve e stalno svetleti i kazaljka nivoa goriva e se nalaziti na nuli. Obratite se ovlaenom servisu radi provere sistema.

Igla pokazivaa bi trebalo da se kree u podruju sredine skale izmeu poloaja C - cold (hladno) i H - hot (vrue) (od 1/4 do 3/4 skale, u skladu sa radnim uslovima). Ako se pribliava crvenom delu, to znai da je motor preoptereen, pa bi zato trebalo smanjiti zahteve prema motoru.

Ako se signal upali za vreme vonje, zaustavite vozilo ne gasei motor i laganim dodavanjem gasa poveajte protok rashladne tenosti. Ako se signal ne ugasi u sledea 2-3 minuta, ugasite motor i obratite se ovlaenom servisu.

VANE NAPOMENE

Zastava Auto d.o.o.

23

Ako postoji kvar na sistemu, pokaziva e pokazivati nisku temperaturu i upozoravajui signal pregrevanja e se upaliti. Obratite se ovlaenom servisu radi provere sistema. Pri sporoj vonji, kada je spoljanja temperatura vrlo visoka, mogue je pribliavanje kazaljke pokazivaa crvenom delu. U tom sluaju, najbolje je zaustaviti se i ugasiti motor. Nakon nekoliko trenutaka moete ponovo pokrenuti motor, ali ubrzavajte lagano. Ako se dogaa, odnosno ponavlja ista manifestacija i nakon to ste preduzeli prethodne mere, ugasite motor i obratite se ovlaenom servisu radi pregleda vozila.

VANE NAPOMENE

Na digitalnom ekranu na instrument tabli mogu se oitati informacije potrebne pri vonji: trenutni poloaj nagiba snopa prednjih farova (A) - slika gore levo (za nain

korienja vidi str. 63 - Korektor farova). Prikazuje se samo kada je klju za pokretanje motora u poloaju MAR i ako su ukljuena oborena svetla.

vreme preko digitalnog sata (B) - slika gore levo. Sat se podeava pritiskanjem tastera "h", koji se nalazi sa desne strane upravljaa - slika dole. Svakim pojedinanim pritiskom tastera, broj minuta se poveava za jedan.

Digitalni ekran:

ukupna kilometraa (C) ili parcijalna kilometraa (D). Promena prikaza sa ukupne na parcijalnu kilometrau vri se kratkotrajnim pritiskom tastera TRIP, koji se nalazi sa desne strane upravljaa (slika levo). Ponitavanje parcijalne kilometrae vri se duim pritiskom tastera TRIP (duim od dve sekunde)

24


Mera broja obrtaja: *

Bez obzira na varijantu instrument table, sistem kontrole elektronskog ubrizgavanja goriva obustavlja snabdevanje motora gorivom pri previsokom broju obrtaja, to rezultira gubitkom

VANO

Na digitalnom ekranu putnog raunara na instrument tabli, pritiskom na taster "TRIP" (slika desno), koji se nalazi na vrhu desne poluge upravljaa, mogu se dobiti informacije potrebne pri vonji: ukupan broj preenih kilometara (A -

slika dole), ili druge eljene informacije - str. 25.

vreme preko digitalnog sata (B). Podeavanje sata videti na strani 27.

trenutni poloaj nagiba snopa prednjih farova (C) - slika dole (za nain korienja vidi str. 63 - Korektor farova). Prikazuje se samo kada je klju za pokretanje motora u poloaju MAR i ako su ukljuena oborena svetla.

Putni raunar: *


Zastava Auto d.o.o.

25

U polju A putnog raunara - slika dole na prethodnoj strani, osim informacije o ukupnoj kilometrai, mogu se oitati i informacije o parcijalnoj kilometrai, autonomiji vozila (koliko se jo kilometara moe prei sa preostalom koliinom goriva), prosenoj potronji goriva, trenutnoj potronji goriva*, prosenoj brzini i vremenu putovanja (trajanju vonje). Prelazak sa jedne na drugu informaciju (prelistavanje prikaza) vri se kratkotrajnim pritiskom na taster TRIP (kraim od 1 sekunde). Birana veliina ostaje prikazana na ekranu sve do novog kratkog pritiska tastera TRIP. Ponitavanje (resetovanje, vraanje na nulu) podataka putnog raunara vri se duim pritiskom tastera TRIP (duim od 2 sekunde), kada je klju u poloaju MAR. Tako se zapoinje novo merenje, tj. novi zadatak. Informacije o ukupnoj kilometrai i autonomiji vozila ne mogu se vratiti na nulu. Autonomija (a) - oznaava koliko kilometara moe jo da se pree sa preostalim gorivom u rezervoaru, pod uslovom da se zadri postojei nain vonje. Na ekranu e se prikazati oznaka "- - - -" u sledeim sluajevima: vrednost autonomije nia od 50 km u sluaju stajanja vozila kada motor due radi na praznom

hodu; kada vozilo krene ponovo e se pojaviti signalizacija autonomije

Kad je ukljuena funkcija parkirnih svetala ("Follow me home") - vidi stranu 47, umesto ukupne kilometrae na ekranu e biti prikazano slovo F i vreme aktivnosti ove funkcije u sekundama - slika desno.

Kada je klju za pokretanje motora izvaen iz kontakt brave i sva prednja vrata zatvorena, ekran je iskljuen. Kada se otvore bilo koja prednja vrata, ekran se na nekoliko sekundi ukljui pokazujui vreme i ukupnu kilometrau.

* - prilikom prikaza trenutne potronje na ekranu se ne pojavljuje natpis TRIP

Parcijalna kilometraa (b) - oznaava broj preenih kilometara od poetka novog merenja, tj. resetovanja (dovoenja brojaa na nulu)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

26


Prosena potronja (c) - predstavlja prosenu vrednost potronje goriva od poetka novog zadatka* i moe se izraziti u kilometrima po litru (km/l) ili u litrima na 100 preenih kilometara (l/100 km). Trenutna potronja - izraava trenutnu potronju goriva koja se stalno aurira. U sluaju stajanja vozila sa motorom koji radi na praznom hodu, ekran e pokazati oznaku "- - - -". Kada vozilo krene, ponovo se pojavljuje signalizacija trenutne potronje. Prosena brzina (d) - predstavlja prosenu vrednost brzine vozila u km/h, u funkciji vremena koje je ukupno proteklo od poetka novog zadatka*. Vreme putovanja (e) - proteklo vreme od poetka novog zadatka*. Kada se vozilo zaustavi, merenje vremena se zaustavlja, pri emu se iznos vremena nee ponititi ve e se merenje nastaviti pri ponovnom pokretanju vozila. Novo merenje, tj. resetovanje (dovoenje brojaa na nulu) moe se, osim od strane vlasnika duim pritiskom na taster TRIP (runo), izvriti na jo 2 naina: automatski - kada preena parcijalna kilometraa dostigne vrednost 3999,9 km ili

kada vreme putovanja dostigne vrednost 99:59 (99 sati i 59 minuta) posle svakog ponovnog povezivanja akumulatora

* - Novi zadatak poinje od trenutka kada je izvreno dovoenje vrednosti na nulu

U odsustvu informacija, sve veliine putnog raunara prikazuju oznaku "- - - -" umesto brojnih vrednosti. Kada se ponovo uspostavi stanje normalnog funkcionisanja, merenje pomenutih veliina ponovo poinje, a da pri tom nema ni ponitavanja vrednosti prikazanih pre anomalije, ni poetka novog zadatka *. Posle iskljuivanja/ukljuivanja akumulatora neke vrednosti e biti prikazane kao "- - - -", sve dok ne budu na raspolaganju potrebni podaci za njihov ponovni proraun.

VANO

Instrument tabla vri dijagnozu sledeih kontrolnih lampica i postojanje njihovog eventualnog kvara: Ukljuena runa konica / nedovoljan nivo koione tenosti Neispravnost elektrinog "Dualdrive" servoupravljaa Dijagnoza se vri automatski, okretanjem kljua u poloaj MAR, i u toku normalnog rada prilikom signalizacije greke.

FUNKCIJA DIJAGNOZE KONTROLNIH LAMPICA:

Zastava Auto d.o.o.

27

Po zavretku poetne provere upozoravajuih signala, ako je pronaen kvar u radu upozoravajueg signala, na ekranu e se na 10 sekundi pojaviti poruka "LEd Error" - slika desno.

Za podeavanje digitalnog sata koristi se taster "h", koji se nalazi sa desne strane upravljaa - slika desno. Pritisnite taster (+) za poveavanje minuta, a taster (-) za smanjivanje minuta. Broj minuta e se poveavati (smanjivati) za jedan, svakim pojedinanim pritiskom dugmeta.

Podeavanje vremena na digitalnom satu:

Upozoravajua signalizacija: Signali upozorenja na instrument tabli pale se u sledeim sluajevima:

NEDOVOLJAN PRITISAK ULJA U MOTORU (crveno) Kada pritisak ulja u motoru padne ispod normalne vrednosti. Pri okretanju kljua u poloaj MAR signal se upali, ali bi trebalo da se ugasi kada se motor pokrene. Kanjenje u gaenju signala prihvatljivo je ako motor radi na minimalnom broju obrtaja ("leru"). Ako je motor bio podvrgnut teim reimima rada, pri sputanju na minimalni broj obrtaja signal se moe upaliti, ali pri laganim dodavanjima gasa bi trebalo da se ugasi.

Ako se signal za vreme vonje upali, obavezno iskljuite motor i obratite se ovlaenom servisu.

VANO

NEDOVOLJNO PUNJENJE AKUMULATORA (crveno)

Kada postoji kvar pri punjenju akumulatora strujom. Pri okretanju kljua u poloaj MAR signal se pali, ali bi trebalo da se ugasi kada se motor pokrene. U suprotnom, obratite se ovlaenom servisu to pre, kako bi se spreilo pranjenje akumulatora.

28


OTVORENA VRATA (crveno)

Kada su vrata ili prtljanik nepravilno zatvoreni.

KVAR ELEKTRINOG SERVOUPRAVLJAA (crveno)

Kada postoji kvar na elektrinom "Dualdrive" servoupravljau. Kada se klju za pokretanje okrene u poloaj MAR signal bi trebalo da se upali i nakon otprilike etiri sekunde ugasi. Ako upozoravajui signal nastavi da svetli, znai da servoupravlja ne funkcionie, odnosno neete imati pomo pri okretanju upravljaa. Zbog toga je potrebno uloiti vie napora pri upotrebi upravljaa ali bez uticaja na pokretljivost vozila. Obratite se ovlaenom servisu.

Kada postoji kvar na sistemu za elektronsko upravljanje radom motora.

KVAR NA SISTEMU ZA ELEKTRONSKO UPRAVLJANJE RADOM MOTORA (crveno)

KVAR NA VAZDUNOM JASTUKU (crveno)

Kada postoji kvar na sistemu vazdunog jastuka.

Pri okretanju kljua u poloaj MAR signal se upali i zatim ugasi nakon otprilike etiri sekunde. Ako se signal ne upali, ostane upaljen ili se upali za vreme vonje, odmah zaustavite vozilo i obratite se ovlaenom servisu.

VANA NAPOMENA

Pri okretanju kljua u poloaj MAR signal se upali, ali bi trebalo da se ugasi nekoliko sekundi nakon pokretanja motora. Ako signal ostane da svetli ili se pojavi u vonji, to znai da sistem za elektronsko upravljanje radom motora ne radi pravilno, to za posledicu moe imati gubitak performansi, udobnosti u vonji, kao i poveanu potronju goriva i tetnu emisiju. U ovim okolnostima vae putovanje se moe nastaviti, ali bi trebalo da smanjite zahteve prema motoru i vozite manjim brzinama. Obratite se to pre ovlaenom servisu. U sluaju potrebe, vozilo bi trebalo da bude korieno u kratkom vremenu i na malim udaljenostima. Korienje vozila u duem periodu sa upaljenim signalom bi moglo da oteti motor, naroito ako isti radi nepravilno ili gubi snagu.

Poneki treptaj upozoravajueg signala je normalan i nema znaenje.

Zastava Auto d.o.o.

29

PODIGNUTA RUNA KONICA / NEDOSTATAK KOIONE TENOSTI (crveno)

Pali se u tri sluaja: 1. Kada je aktivirana runa konica. 2. Kada koliina tenosti hidrauline konice / kvaila padne ispod minimuma. 3. Zajedno sa ukljuenim upozoravajuim signalom ABS-a , upuuje na kvar

elektronskog ureaja raspodele koione sile (EDB-a)

Ako se upozoravajui signal upali za vreme vonje, proverite da nije podignuta runa konica. Ako upozoravajui signal nastavi da svetli, a runa konica nije podignuta, odmah zaustavite vozilo i obratite se ovlaenom servisu.

VANA NAPOMENA

KVAR NA SISTEMU ZA SPREAVANJE BLOKIRANJA TOKOVA PRI KOENJU (ABS) * (uto)

Kada postoji kvar na ABS sistemu (objanjenje sistema na str. 71) U ovom sluaju, koioni sistem nastavlja da funkcionie bez pomoi ABS-a. Ipak se obratite to pre ovlaenom servisu radi pregleda vozila. Pri okretanju kljua u poloaj MAR upozoravajui signal se pali i nakon nekoliko sekundi gasi.

Vozila opremljena sistemom ABS, opremljena su i elektronskim ureajem raspodele koine sile (EBD). Ako se, kada motor radi, upale istovremeno upozoravajui signali ABS-a i nedostatka koione tenosti, to ukazuje na kvar na sistemu EBD. U ovom sluaju pri naglom koenju prednji tokovi se mogu rano zablokirati i time izazvati proklizavanje vozila. Vozite vrlo oprezno do najblieg ovlaenog servisa radi pregleda sistema. Ako se, dok motor radi, upali samo upozoravajui signal ABS, to obino upuuje na kvar samo ABS sistema. U ovom sluaju koioni sistem i dalje radi, ali bez korienja sistema protiv blokiranja tokova (ABS-a). U tom sluaju ni EBD sistem nee davati potpun efekat. Takoe i u ovom sluaju Vam savetujemo da se uputite u najblii ovlaeni servis radi provere sistema, pri emu treba izbegavati nagla koenja.

VANE NAPOMENE


GREJA ZADNJEG STAKLA (uto)

Kada je ukljueno odmagljivanje stakla vrata prtljanika.

30



UPOTREBA "CITY" FUNKCIJE ELEKTRINOG SERVOUPRAVLJAA (zeleno)

Kada se upotrebljava ova funkcija - vidi str. 70.

CITY

DUGA SVETLA (plavo)

Kada se upale duga svetla.

ZADNJE SVETLO ZA MAGLU (uto)

Kada je zadnje svetlo za maglu ukljueno.

ELEKTRONSKI SISTEM BLOKADE MOTORA (uto)

Pali se u tri sluaja (kada je klju za pokretanje u poloaju MAR): 1. Jedan treptaj - signalizira da je kod kljua prepoznat. Motor se moe pokrenuti. 2. Stalno svetli - signalizira da kod kljua nije prepoznat. Da bi pokrenuli motor, sledite uputstva opisana za pokretanje u nudi u poglavlju U SLUAJU NUDE - str. 95. 3. Trepui signal - signalizira da vozilo nije zatieno blokadom motora. Motor se ipak moe pokrenuti.

SPOLJNA SVETLA (zeleno)

Kada se upale poziciona / kratka svetla.

PREDNJA SVETLA ZA MAGLU * (zeleno)

Kada se upale prednja svetla za maglu.

Kada se ruica pokazivaa smera ukljui.

POKAZIVAI SMERA (trepue zeleno)

KONTROLA SVETALA (uto)

Kada postoji kvar na sistemu svetala (npr. prekinuto strujno kolo, nedostatak sijalice ili pregorela sijalica, sijalica neodgovarajue snage). Kontrola obuhvata bona, zadnja, stop svetla (sa izuzetkom treeg stop svetla) i zadnje svetlo za maglu.

Zastava Auto d.o.o.

31

GREJAI ZA PREDGREVANJE (uto) (verzija 1.9 JTD)

Kada je klju okrenut u poloaj MAR, svetlosni signal e se ugasiti kada greja dostigne odreenu temperaturu. U nekim verzijama, upozoravajui signal ima i funkciju kontrole i signaliziranja kvara na sistemu grejaa za predgrevanje. U sluaju kvara upozoravajui signal e treptati (otprilike 60 sekundi) nakon pokretanja motora ili u daljem periodu upotrebe. Vozilo moete koristiti kao i obino ako uspete da pokrenete motor, ali bi trebalo da se u najkraem roku obratite ovlaenom servisu radi reavanja problema.

PRISUSTVO VODE U FILTERU ZA DIZEL GORIVO (uto) (verzija 1.9 JTD)

Kada je prisutna voda u filteru za dizel gorivo. Pri okretanju kljua u poloaj MAR signal se upali, ali bi trebalo da se ugasi nekoliko sekundi nakon pokretanja motora.

Voda u sistemu za ubrizgavanje dizel goriva moe izazvati znaajna oteenja u sistemu i izazvati nepravilnosti u radu motora. Zbog toga je potrebno, ako se ovaj signal upali u toku vonje, to pre se obratiti ovlaenom servisu.

U sluaju paljenja ove lampice neposredno posle nalivanja goriva na benzinskoj pumpi, potrebno je odmah zaustaviti vozilo, ugasiti motor i kontaktirati ov-laeni servis.

VANE NAPOMENE

ISKLJUIVANJE VAZDUNOG JASTUKA SUVOZAA (uto) * Kada se suvozaev vazduni jastuk iskljui pomou kljua za pokretanje u bravi-prekidau koja je za to namenjena - vidi str. 65.

Kada se klju za pokretanje okrene u poloaj MAR i kada je prekida za ukljuivanje/iskljuivanje vazdunog jastuka u poloaju ON (ukljuen), upozoravajui signal bi trebalo da se upali i da trepe da bi se nakon otprilike etiri sekunde ugasio. Ako se upozoravajui signal ne upali ili se upali za vreme vonje odmah se zaustavite i obratite se ovlaenom servisu.

VANA NAPOMENA


32


Lina podeavanja: Prednja sedita:

Sva podeavanja vrite kada vozilo miruje. VANA

NAPOMENA

POMERANJE SEDITA NAPRED / NAZAD:

Podignite polugu A - slika desno, i gurnite sedite napred ili nazad. Pravilnim poloajem za vonju smatra se poloaj kada dlanovima obuhvatite upravlja pri emu su Vam ruke lagano savijene u laktovima. Nakon to ste pustili polugu, proverite da li je sedite vrsto zakoeno na voicama pokuavajui da ga pomaknete napred i nazad.

Neuvreno sedite moe prouzrokovati iznenadno i opasno pomeranje tokom vonje.

PODEAVANJE SEDITA PO VISINI: *

Pomerite polugu B - slika gore, prema gore ili dole da bi postigli eljenu visinu sedita. Kada podeavate visinu vozaevog sedita obavezno to inite tako da u tom trenutku sedite na seditu.

PODEAVANJE NAGIBA NASLONA SEDITA:

Okreite toak D - slika levo.


Zastava Auto d.o.o.

33

PODEAVANJE LUMBALNOG DELA NASLONA SEDITA: *

Ova karakteristika poveava udobnost i bolje podupiranje lea. Podeavanje se vri okretanjem toka C - slika dole na prethodnoj strani.


Nasloni za glavu:

PREDNJA SEDITA:

Podeavanje prednjih naslona za glavu mogue je kod nekih varijanti naslona.* Za podeavanje je potrebno pritisnuti dugme A - slika desno i pomeriti naslon za glavu prema gore ili dole dok se ne zakoi. Proverite da li su nasloni zakoeni nakon podeavanja. Nasloni za glavu na prednjim seditima se ne mogu ukloniti.

Zapamtite da nasloni za glavu treba da budu prilagoeni tako da podupiru Vau glavu, a ne vrat. Samo u tom poloaju e doprineti Vaoj sigurnoj zatiti u sluaju udarca otpozadi.

VANA NAPOMENA

ZADNJA SEDITA: *

Prisustvo naslona za glavu na zadnjim seditima zavisi od opreme vozila. Za skidanje naslona za glavu sa zadnjih sedita prvo skinite policu zadnjeg stakla (vidi str. 59). Pritisnite dugmad A - slika levo, koja se nalaze sa strane na nosau naslona i povucite naslon prema gore.

Neke verzije vozila su opremljene naslonima za glavu na zadnjim seditima i sredinjim zadnjim seditem koje je opremljeno sigurnosnim pojasem sa zateznim ureajem.

34


Podeavanje upravljaa po visini: *


U nekim verzijama, upravlja se moe podeavati po visini: 1) Pomerite polugu A - slika desno u poloaj 1. 2) Podesite upravlja. 3) Vratite polugu u poloaj 2 kako bi uvrstili upravlja.

Sva podeavanja vrite kada vozilo miruje.

VANA NAPOMENA

Unutranji retrovizor:

Ovaj retrovizor se moe podesiti pomou poluge A - slika levo. Retrovizor je opremljen sigurnosnim ureajem koji ga u sluaju nezgode oslobaa.

Retrovizori na vratima:

RUNO PODEAVANJE RETROVIZORA Pomerajte ruicu A - slika desno, iz unutranjosti vozila. Ako retrovizor stvara potekoe prilikom prolaska kroz uske prolaze, preklopite ga iz poloaja 1 u poloaj 2.

Zastava Auto d.o.o.

35

ELEKTRINO PODEAVANJE RETROVIZORA * Elektrino podeavanje retrovizora je mogue izvesti samo kada je klju za pokretanje u poloaju MAR. Pritisnite prekida A - slika desno, u neki od etiri poloaja, kako bi postavili retrovizor u eljeni poloaj.

Koristite prekida B za izbor retrovizora (na levoj ili desnoj strani) koji elite da podesite. Podeavanje retrovizora bi trebalo obaviti kada vozilo miruje i kada je podignuta runa konica. Ureaj za odmagljivanje retrovizora e se automatski ukljuiti prilikom ukljuivanja grejaa zadnjeg stakla.


36


Grejanje i provetravanje:

Varijanta sa sredinjim sklopom centralne police - slika gore: A - Bono usmereni otvor ventilacije B - Prilagodljivi boni otvori ventilacije C - Prednji usmereni otvori ventilacije D - Sredinji usmerivi otvori ventilacije E - Donji otvori ventilacije

Zastava Auto d.o.o.

37

Varijanta sa sredinjim tunelnim delom - slika gore: A - Bono usmereni otvor ventilacije B - Prilagodljivi boni otvori ventilacije C - Prednji usmereni otvori ventilacije D - Sredinji usmerivi otvori ventilacije E - Donji otvori ventilacije F - Donji otvori ventilacije za prednja sedita.

Sredinji otvori ventilacije:

A - Stalno usmereni otvori ventilacije B - Usmerivi otvori ventilacije C - Komanda za podeavanje koliine vazduha: - otvoreno

- zatvoreno

D - Komanda za podeavanje smera vazduha

38


Boni otvori ventilacije:

A - Prilagodljiv otvor ventilacije: pritisnite u smeru strelice prema elji B - Boni, stalno usmereni na prozor, otvori ventilacije

Nie postavljeni otvori ventilacije:

C-D - Otvori ventilacije stalno usmereni prema prostoru za noge

Komande:

A - Dugme za regulaciju temperature vazduha (meanje toplog i hladnog vazduha) B - Kliza za ukljuivanje recirkulacije vazduha, ime se spreava dotok spoljnog vazduha u putniki prostor

C - Dugme ventilatora; D - Dugme za usmeravanje vazduha

Zastava Auto d.o.o.

39

Podeavanje:

Usmeravanje vazduha: Dugme D usmerava vazduh u prostor za putnike na pet naina:

- usmerava vazduh kroz sredinje i bone otvore ventilacije direktno u delove tela koji su najosetljiviji - usmerava najtopliji vazduh kroz donje otvore ventilacije, a rashlaeni vazduh kroz otvore ventilacije na komandnoj tabli ("dvostruka funkcija") - koristi karakteristiku toplog vazduha da se podie, a time omoguava brzo zagrevanje putnikog prostora - omoguava dobro zagrevanje putnikog prostora i istovremeno spreava zamagljivanje - sav vazduh se usmerava na vetrobransko staklo, kao i na prednja bona stakla radi odmagljivanja i odmrzavanja

Grejanje: Dugme za regulaciju temperature vazduha A - pokaziva na crvenom podruju Dugme ventilatora C - pokaziva na odabranoj brzini Dugme za usmeravanje vazduha D - pokaziva u poloaju:

grejanje nogu s istovremenim odmagljivanjem vetrobranskog stakla; usmeravanje vazduha u prostor za noge i rashlaenog vazduha kroz otvore za ventilaciju na komandnoj tabli za brzo grejanje

Brzo grejanje: Zatvorite otvore ventilacije na komandnoj tabli Dugme za regulaciju temperature vazduha A - pokaziva Dugme ventilatora C u poloaju etvrte brzine dok je pokaziva u poloaju 4 Dugme za usmeravanje vazduha D - pokaziva u poloaju Odmagljivanje i odmrzavanje vetrobranskog stakla i prednjih bonih stakala: Ova funkcija koja se naziva MAX-DEF se postie okretanjem pokazivaa u poloaj narandastih simbola. Dugme za regulaciju temperature vazduha A - pokaziva u poloaju u

crvenom podruju

40


Dugme ventilatora C - pokaziva u poloaju najvee brzine 4 Dugme za usmeravanje vazduha D - pokaziva u poloaju Dugme B u poloaju Nakon odmagljivanja i/ili odmrzavanja, vratite komande u poloaj koji Vam odgovara.

Spreavanje magljenja: Ako je spoljni vazduh jako vlaan, ako pada kia i/ili ako postoji velika razlika u temperaturi spoljnog vazduha i vazduha u vozilu, spreavanje magljenja stakala se izvodi sledeim postupkom: Kliza B u poloaju Dugme za regulaciju temperature vazduha A - pokaziva na crvenom podruju Dugme ventilatora C u poloaju druge ili vie brzine, pokaziva u poloaju 2 Dugme za usmeravanje vazduha D - pokaziva u poloaju koji se moe

pomaknuti i u poloaj ako stakla ne magle Ako je vozilo opremljeno klima-ureajem, savetuje Vam se da komande postavite u prethodno opisane poloaje i pritisnete prekida C - slika na str. 42, kako bi se postupak odmagljivanja ubrzao. Odmagljivanje i odmrzavanje zadnjeg stakla Pritisnite prekida . Istovremeno se ukljui i elektrini ureaj za odmagljivanje retrovizora *. Savetuje Vam se da prekida iskljuite kada se zadnje staklo odmagli. Ureaj e se automatski iskljuiti nakon 30 minuta. Provetravanje Sredinji i boni otvori ventilacije - potpuno otvoreni Dugme za regulaciju temperature vazduha A - pokaziva u plavom podruju Kliza B u poloaju Dugme ventilatora C - pokaziva u poloaju eljene brzine Dugme za usmeravanje vazduha D - pokaziva u poloaju Recirkulacija vazduha Sa klizaem B u poloaju vazduh recirkulie unutar vozila.


Zastava Auto d.o.o.

41

Ova funkcija omoguava bre hlaenje. To je naroito korisno kada je spoljni vazduh jako zagaen (u saobraajnoj guvi, u tunelima i sl.). Savetujemo vam da ipak ne koristite ovu funkciju u duem periodu, naroito ako se u vozilu nalazi vie osoba.

VANO

42


Rukovanje klima-ureajem: *

Komande:

Upravljanje klima-ureajem vri se runo. Ukljuivanje se vri pritiskom dugmeta C.


A - Dugme za regulaciju temperature vazduha (meanje toplog i hladnog vazduha) B - Kliza recirkulacije vazduha kojim se iskljuuje dotok spoljnog vazduha u putniki prostor C - Dugme za upravljanje ventilatorom i za ukljuivanje / iskljuivanje klima-ureaja Klima-ureaj se moe ukljuiti samo kada je pokaziva u poloaju brzine 1, 2, 3 ili 4 Upaljeni signal na ruici upuuje da je klima-ureaj ukljuen. Klima ureaj se ne moe ukljuiti kada je pokaziva u poloaju 0. D - Ruica za usmeravanje vazduha

Klima-ureaj koristi rashladnu tenost R134a, koja, ako se sluajno izlije, ne zagauje okolinu. Nikad ne koristiti tenost R12, koja ne odgovara komponentama sistema.

VANO

Zastava Auto d.o.o.

43

Podeavanje:

Pogledati prethodno opisane postupke usmeravanja vazduha, grejanja i provetravanja - str. 38-41.

Klima-ureaj je naroito koristan za brzo odmagljivanje jer isuuje vazduh. Jednostavno podesite komande za postupak odmagljivanja (vidi prethodni opis) i ukljuite klima-ureaj pritiskom na dugme C.

Maksimalno rashlaivanje: Dugme za regulaciju temperature vazduha A - pokaziva u plavom podruju Dugme ventilatora C u poloaju etvrte brzine, pokaziva u poloaju Kliza B u poloaju Dugme za usmeravanje vazduha D - pokaziva u poloaju Klima-ureaj - pritisnite ruicu C - slika na str. 42 Za umereniji efekat rashlaivanja postavite kliza B u poloaj , poveajte temperaturu i smanjite brzinu ventilatora.

Za vreme zimskog perioda, klima-ureaj treba ukljuiti bar jednom meseno na otprilike 10 minuta. Pre letnjeg

perioda, obratite se ovlaenom servisu radi provere sistema.

VANO

44


Poluge uz upravlja:

Leva poluga:

Na levoj poluzi je objedinjeno upravljanje spoljnim svetlima. Spoljna svetla se mogu ukljuiti samo kada je klju za pokretanje u poloaju MAR. Ukljuivanjem spoljnih svetala se pali i osvetljavanje instrument table, komandi grejanja i provetravanja (ili klima ureaja) i upaljaa cigareta.

Oborena svetla - slika levo Okrenite prsten iz poloaja u poloaj radi ukljuivanja oborenog svetla.

Duga svetla - slika desno Ukljuuju se tako da se poluga gurne prema napred (prema instrument tabli), kada je prsten u poloaju Upozoravajui signal na instrument tabli e se upaliti. Za iskljuivanje dugih svetala povucite polugu prema upravljau.

Poziciona svetla - slika desno Okrenite prsten od poloaja u poloaj radi ukljuivanja svetla. Upozoravajui signal na instrument tabli e se upaliti.

Zastava Auto d.o.o.

45

Bljeskanje svetlima - slika levo Za bljeskanje ("ablendovanje") povucite polugu prema upravljau (nestalan poloaj).

Pomerajte polugu na sledee naine - slika desno: gore - pale se pokazivai smera na desnoj

strani; dole - pale se pokazivai smera na levoj

strani. Upozoravajui signali trepu na instrument tabli.

Po izlasku na eljeni pravac kretanja pokazivai smera se automatski iskljuuju. Ako elite kratkim treptajem pokazivaa smera ukazati da menjate traku, pomaknite polugu gore ili dole, ali bez zakoenja poluge u poloaju. Nakon putanja, poluga e se sama vratiti u neutralni poloaj.

Pokazivai smera - slika desno

Desna poluga: Brisai / pranje vetrobranskog stakla - slika levo Ova funkcija se moe koristiti samo sa kljuem za pokretanje u poloaju MAR. POLOAJI A - brisai vetrobrana su iskljueni; B - brisanje sa prekidima; u nekim modelima *

mogua su etiri izbora rada (od sporog do brzog, okretanjem prstena F)

C - sporo kontinuirano brisanje; D - brzo kontinuirano brisanje. E - privremeno: kada se poluga otpusti ona se

vrati u poloaj A i automatski iskljuuje brisa vetrobrana.


46


Brisa vetrobrana e obrisati tri puta nakon to se poluga otpusti. U nekim modelima nakon nekoliko sekundi brisa e obrisati jo jednom radi upotpunjavanja postupka brisanja. Postupak rasprivanja treba izvoditi brzo i sa ponavljanjem (kraim od pola sekunde), a bez ukljuivanja brisaa vetrobrana.

SMART WASH opcija - slika desno

Povucite polugu prema upravljau radi putanja mlaza tenosti na staklo vetrobrana i brisai e se ukljuiti jednostavnim pokretom. Brisai vetrobrana e se automatski ukljuiti ako polugu zadrite due od pola sekunde.

Brisa i pranje zadnjeg stakla - slike levo Ova funkcija se moe koristiti samo sa kljuem za pokretanje u poloaju MAR. Za ukljuivanje zadnjeg brisaa: okrenite prsten iz poloaja u poloaj . U nekim verzijama, uestalost brisanja zadnjeg vetrobranskog stakla je povezana sa brisanjem prednjeg vetrobranskog stakla. Za ukljuivanje mlaznice zadnjeg stakla, gurnite polugu prema komandnoj tabli.

SMART WASH opcija - slika desno

U nekim verzijama, gurnite polugu prema komandnoj tabli radi putanja mlaza tenosti na zadnje staklo i brisa e se ukljuiti jednostavnim pokretom. Brisa zadnjeg stakla e se automatski ukljuiti ako polugu brisaa zadrite due od pola sekunde. Brisa zadnjeg stakla e brisati tri puta nakon to se poluga otpusti. U nekim modelima nakon nekoliko sekundi brisa e obrisati jo jednom radi upotpunjavanja postupka brisanja. U nekim verzijama, uestalost brisanja zadnjeg vetrobranskog stakla povezana je sa brisanjem prednjeg vetrobranskog stakla.

Zastava Auto d.o.o.

47

Parkirno svetlo (funkcija "Follow me home"):

Kratko svetlo e se upaliti na definisani vremenski period, izraen u sekundama (na pr. na displeju e pisati F 180). Svako pojedinano povlaenje poluge e poveati trajanje ukljuenosti farova za po 30 sekundi, do maksimalnih 5 minuta - 300 sekundi. Svetlo se nakon definisanog perioda ukljuenosti automatski gasi. Da bi iskljuili ovu funkciju, zadrite polugu povuenu prema upravljau na due od dve sekunde.

Plafonsko svetlo:

Plafonsko svetlo sa uveliavajuim staklom:

Svetlo se automatski pali kada se prednja vrata otvore i gasi se kada se vrata zatvore. Pritisnite krai deo uveliavajueg stakla - slika desno, kada elite da ukljuite/iskljuite svetlo kada su vrata zatvorena.

Pritisnite prekida A - slika levo, da bi ukljuili i iskljuili svetlo. Pritisnite prekida B za izbor svetla. Prema poloaju prekidaa mogue je postii sledee: - prekida A pritisnut na desno, plafonska svetla C i D e se ukljuiti bez obzira na poloaj vrata.

Svetlo za itanje: *

Ova funkcija omoguava privremeno osvetljenje prostora ispred vozila i kada je motor ugaen. To je vrlo korisno kada se vozilo naputa u slabo osvetljenim podrujima. Kada je klju za pokretanje u poloaju STOP ili kada je klju izvaen, u roku od dva minuta nakon iskljuenja motora, povucite polugu prema upravljau - slika levo.


48


- prekida A u sredinjem poloaju, plafonska svetla C i D e se ukljuiti/iskljuiti, zavisno od toga da li su vrata otvorena ili zatvorena;

- prekida A pritisnut na levo, plafonska svetla C i D e se iskljuiti. Svetla se nee ukljuiti kada se vrata otvore;

Kada su plafonska svetla iskljuena, prekidaem B se iskljuuju: - svetlo za itanje C ako je pritisnut na levo; - svetlo za itanje D ako je pritisnut na desno.

Pri izlasku iz vozila, proverite da li su oba prekidaa u srednjem poloaju. Time se osigurava da se svetla iskljue nakon zatvaranja vrata ime se akumulator uva od pranjenja.

VANO

Trajanje ukljuenosti plafonskog svetla:

U nekim modelima dostupna su dva naina trajanja osvetljenja plafonskog svetla, olakavajui time ulazak i izlazak iz vozila naroito nou i u slabo osvetljenim podrujima. TRAJANJE UKLJUENOSTI PRI ULASKU U VOZILO Plafonsko svetlo e se ukljuiti: - na 15 sekundi kada se prednja vrata otkljuaju; - na 3 minuta kada su otvorena jedna od prednjih vrata; - na 7 sekundi kada se vrata zatvore (unutar 3 minuta). Trajanje osvetljenja e se prekinuti kada se klju za pokretanje okrene u poloaj MAR. TRAJANJE UKLJUENOSTI PRI IZLASKU IZ VOZILA Plafonsko svetlo e se ukljuiti na sledee naine u sluajevima kada je klju za pokretanje izvaen iz prekidaa: - na 3 minuta unutar dva minuta po iskljuivanju motora; - na 3 minuta kada su jedna od prednjih vrata otvorena; - na 7 sekundi kada su vrata zatvorena (unutar tri minuta). Po zakljuavanju vrata automatski e se svetlo iskljuiti.

Zastava Auto d.o.o.

49


Prekidai na centralnoj polici: B C D E F G

A

Prekidai su smeteni na centralnoj polici, ispod sredinjih otvora ventilacije. Prekidai (izuzimajui prekida svetla upozorenja) se mogu upotrebljavati samo kada je klju za pokretanje u poloaju MAR. A - Svetlo upozorenja Pritisnite prekida A bez obzira na poloaj kljua za pokretanje. Prekida e po ukljuivanju treptati zajedno sa upozoravajuim signalom pokazivaa smera Ponovnim pritiskom na prekida iskljuuju se svetla upozorenja. B - Izbor opcije rada elektrinog "dualdrive" servo upravljaa (vidi str. 70) C - Prekida za ukljuivanje grejaa zadnjeg stakla. Ureaj se automatski iskljuuje nakon 30 minuta. D i E - Prekidai elektrinih podizaa stakala na vozaevoj, odnosno suvozaevoj strani * (vidi str. 56) F - Prekida za ukljuivanje / iskljuivanje zadnjeg svetla za maglu Da bi se ova funkcija mogla koristiti, kratka svetla za vonju moraju biti ukljuena. G - Prekida prednjih svetala za maglu * Da bi se ova funkcija mogla koristiti, spoljna svetla moraju biti ukljuena.

50


Prekida dovoda goriva ("FPS" - fire prevention system):

To je sigurnosni prekida koji se ukljuuje u sluaju saobraajne nezgode prekidajui dovod goriva ime se motor iskljuuje. Zove se jo i i inercijalni prekida.

Ako posle nezgode osetite miris goriva ili vidite da gorivo curi iz sistema za dovod goriva, ne ukljuujte ponovo prekida zbog opasnosti od poara.

VANO

Ako ne vidite nikakvo isticanje goriva, a vozilo je u stanju da nastavi putovanje, pritisnite prekida A -slika levo, (koji se nalazi na pregradi prostora motora, ispod kasete za odlaganje, sa desne strane), za ponovno ukljuivanje sistema dovoda goriva. Nakon saobraajne nezgode, okrenite klju za pokretanje motora u poloaj STOP kako bi spreili pranjenje akumulatora.

Zastava Auto d.o.o.

51

Unutranja oprema:

Kaseta za odlaganje:

Za otvaranje kasete koristiti ruicu A - slika desno.

Dra magnetnih kartica i ulaznica (telefonske, kreditne kartice i sl.) moe se nai na sredinjem tunelnom delu - slika desno.

Dra magnetnih kartica:

Zavisno od modela, dra metalnog novca se moe nalaziti na komandnoj tabli ili na sredinjem tunelnom delu - slika levo.

Dra metalnog novca:

Upalja za cigarete:

Pritisnite dugme A - slika levo, kad je klju za pokretanje u poloaju MAR. Nakon otprilike 15 sekundi vratie se u poetni poloaj kada je i spreman za upotrebu. Uverite se da je upalja zaista iskoio nakon to ste ga pritisnuli.

52


Pepeljara:

Povucite prema sebi poklopac pepeljare. Za pranjenje, izvadite pepeljaru B - slika desno, tako to je povuete prema gore kako je to prikazano strelicom. Nepuai mogu pepeljaru skloniti i iskoristiti je kao prikladan prostor za odlaganje.

Upalja se vrlo jako zagreva. Budite oprezni pri rukovanju upaljaem i uvajte ga van dohvata dece: opasnost od poara ili opekotina.

VANO

Preklopna pepeljara za putnike na zadnjim seditima se nalazi na sredinjem tunelnom delu. Za upotrebu / vaenje pepeljare, povucite u smeru prikazanom strelicama - slika levo. Nepuai mogu pepeljaru izvaditi i iskoristiti je kao prikladan prostor za odlaganje.

Smeteni su pored unutranjeg retrovizora. Mogu se zaokretati gore-dole ili bono. Na poleini titnika na suvozaevoj strani nalazi se pomono ogledalo. Pomono ogledalo koje je skriveno ispod poklopca moe biti postavljeno i ispod titnika vozaa u nekim modelima. Pomaknite poklopac A - slika desno, za upotrebu pomonog ogledala. Poklopac spreava da Vam zasmeta bljeskanje vozila koja se kreu iza Vas.

titnici za sunce:

Zastava Auto d.o.o.

53

Krovni otvor: *

Otvarajte i zatvarajte krovni otvor kada vozilo miruje. VANO


Krovni otvor je elektrino upravljan. Moe se upotrebljavati samo kada je klju za pokretanje u poloaju MAR. Prekidaem - slika levo, upravlja se svim funkcijama (otvaranje, zatvaranje, podizanje i sputanje krovnog otvora). Kada pustite prekida krovni otvor se zaustavlja u trenutnom poloaju.

Otvaranje: pritisnite prekida prema A (simbolu). Podignuti poloaj: pritisnite prekida prema B; ovo je mogue samo kada je krovni otvor zatvoren. Zatvaranje: pritisnite prekida u poloaj B; pritisnite prekida prema A (simbolu) kada je krovni otvor u podignutom poloaju.

U sluaju kvara na elektrinom ureaju, skinite poklopac A - slika desno, koristei zarez B kao to je prikazano na slici.

Ubacite odvija, koji je za tu namenu isporuen sa vozilom, u zarez C - slika levo, kako bi izvrili postupak runog otvaranja krovnog otvora. Kada je krovni otvor potpuno otvoren, okrenite odvija za pola okreta nazad dok se ne zakoi. Nakon toga odvija izvadite.

Krovni otvor ima i pomini suncobran za zatitu od jakog sunca. Pomie se runo pomou ruice.

54


Krov nikad ne otvarajte ako na njemu ima snega ili leda jer se time moe otetiti. Nepravilna upotreba krovnog otvora moe biti opasna. Pre i za vreme pokretanja krova, uverite se da putnici nisu ugroeni njegovim pomeranjem, bilo da se radi o opasnosti od uvlaenja stvari u mehanizam ili od neposrednog povreivanja. Pri izlasku iz vozila, uvek izvadite klju za pokretanje kako bi spreili sluajno pokretanje krova i time doveli u opasnost ostale osobe u vozilu.

VANO

Zastava Auto d.o.o.

55

Vrata:

Sistem centralnog zakljuavanja: *

Spolja Kada su vrata zatvorena, ubacite i okrenite klju u bravi jednih od prednjih vrata. Iznutra Kada su vrata zatvorena, pritisnite (za zakljuavanje) ili podignite (za otkljuavanje) jedan od pipaka prednjih vrata. Pipci na zadnjim vratima e zakljuavati ili otkljuavati samo dotina vrata.

Ako jedna od vrata nisu dobro zatvorena, ili postoji kvar na sistemu, ureaj centralnog zakljuavanja e ostaviti otkljuana vrata, a nakon nekoliko uzastopnih pokuaja, ureaj e se iskljuiti na otprilike dva minuta. Za vreme ta dva minuta vrata se mogu zakljuavati ili otkljuavati runo, bez korienja elektrinog sistema. Nakon dva minuta sistem centralnog zakljuavanja ponovo moe da primi komande. Ako je uzrok nefunkcionisanja uklonjen, ureaj centralnog zakljuavanja ponovo e raditi ispravno. Ako uzrok nije uklonjen, ureaj e se ponovo iskljuiti.

VANO

Sigurnosno zakljuavanje dece:

Spreava otvaranje zadnjih vrata iznutra. Ukljuuje se tako da se vrh kljua za pokretanje umetne kao to je prikazano na slici desno, i okrene. Poloaj 1 - otkljuano. Poloaj 2 - zakljuano. Ureaj e biti ukljuen ak i ako se vrata elektrino otkljuaju.

Kada se prevoze deca, ovaj ureaj treba uvek koristiti. VANO


56


Elektrini podizai prednjih stakala: *

Elektrino upravljanje prednjim staklima se vri pomou dva dugmeta koja su smetena na sredinjem delu centralne police (slika levo) kada je klju za pokretanje u poloaju MAR: A - za otvaranje/za tvaran je p rozora prednjih levih vrata B - za otvaranje/zatvaranje prozora prednjih desnih vrata

Ove postupke je mogue izvesti i unutar dva minuta nakon okretanja kljua za pokretanje iz poloaja MAR u poloaj STOP samo ako su vrata zatvorena. U nekim verzijama, na vozaevoj strani postoji dugme za automatsko upravljanje. Pritiskom na dugme duim od jedne sekunde, prozor e se zaustaviti kada doe do kraja (ili dok se dugme ponovo ne pritisne).

Nepravilna upotreba elektrinih podizaa stakla moe biti opasna. Pre i za vreme korienja elektrinih podizaa uvek proverite da ne postoji opasnost da se putnik povredi bilo kretanjem stakla, uvlaenjem linih predmeta ili udarcem stakla. Pri izlasku iz vozila, uvek izvadite klju za pokretanje kako bi spreili sluajno ukljuivanje el. podizaa ime bi se mogla izazvati povreda osoba preostalih u vozilu.

VANO


Zastava Auto d.o.o.

57

Prtljanik:

Otvaranje / zatvaranje poklopca prtljanika:

Otvaranje poklopca prtljanika je olakano delovanjem gasnih amortizera smetenih na obe strane. Za zatvaranje, spustite poklopac prtljanika dok ga brava ne zakoi.

Za otvaranje poklopca prtljanika spolja, okrenite klju za pokretanje u bravi - slika desno. Za otvaranje poklopca prtljanika iznutra, povucite polugu A - slika levo, koja se nalazi pored sedita vozaa sa leve strane.

Ne otvarajte poklopac prtljanika dok je vozilo u pokretu. Dodavanjem opreme na poklopac i policu prtljanika (spojlera, zvunika i dr.) moe se speiti pravilan rad gasnih amortizera. Pri korienju prtljanika pazite da teret ne prekorai dozvoljenu nosivu masu (pogledati poglavlje TEHNIKE KARAKTERISTIKE - str. 151). Takoe pazite da su stvari u prtljaniku pravilno rasporeene.

VANE NAPOMENE

Proirenje prtljanika:

Jedinstveno zadnje sedite bez naslona za glavu:

Privrstite kope kao to je prikazano na slici levo na sledeoj strani za naslone sedita.

Povucite traku B koja se nalazi na sredini jastuka zadnjeg sedita i preklopite ga prema napred, kao to je prikazano strelicom.

58


Proverite da je traka oba sigurnosna pojasa A (slika gore desno) na bonim seditima smetena u drae B.

Oslobodite naslon sedita pritiskom na dugme C kao to je prikazano strelicom. Preklopite ga prema napred kako bi poravnali povrinu sedita sa podom prtljanika. Zadnje sedite sa naslonima za glavu: * Privrstite kope za naslon sedita. Povucite traku u sredini jastuka sedita i preklopite ga napred. Sklonite policu zadnjeg stakla (vidi poglavlje koje sledi). Pritisnite dugmad koja se nalaze na dva nosaa i sklonite naslone za glavu tako to ete ih povui prema gore.

Oslobodite naslon sedita tako to pritisnete dugmad C (slika gore desno), a zatim ga preklopite prema napred kako bi poravnali povrinu sedita sa podom prtljanika.

Postavite naslone za glavu u posebna kuita koja se nalaze na poleini jastuka.


Sigurnosni pojas sa mehanizmom za namotavanje sredinjeg sedita moe se skloniti (ako je montiran) na sledei nain: Lagano dovedite sigurnosni pojas

sredinjeg sedita do draa B - slika dole desno, bez zaokretanja i propustite prvi jeziak kroz dra.

Ubacite drugi jeziak D u dra tako da se F poklapa sa lebom na drau. Nakon toga uvrstite jeziak D na poseban trn E.

Zastava Auto d.o.o.

59

Deljivi naslon zadnjeg sedita: * Prtljanik se moe proiriti u potpunosti i delimino. Za delimino proirivanje preklopite naslon sedita na desnoj strani: Podignite jastuk sedita na desnoj strani pomou posebne trake na njemu Oslobodite naslon sedita od bonih podupiraa i preklopite ga prema napred. Za preklapanje itavog sedita, podignite oba jastuka pomou traka, zatim preklopite itavo sedite kao to je opisano za jedinstveno sedite.


Skidanje police prtljanika:

Oslobodite gornje krajeve A (slika desno) dva poveza tako to ome skinete sa klinova.

Pomaknite policu ka unutra i okrenite je kako bi je izvadili (slika desno). Kada je polica izvaena, moe se smestiti bono izmeu naslona prednjih sedita i jastuka zadnjih sedita koja su gurnuta napred.

Oslobodite deo B (slika levo) iz svog sedita C.

60


Ako nou u prtljaniku prevozite teak teret, trebalo bi da proverite i podesite visinu snopa kratkih svetala (vidi SVETLA u ovom poglavlju - str. 63). Pri ponovnom postavljanju police prtljanika, uvrstite dva poveza (slika dole), tako da prolaze sa spoljne strane gasnih amortizera.

VANO

Vraanje naslona sedita u normalni poloaj:

Pazite da je traka sigurnosnog pojasa pravilno postavljena u svoj dra. Postavite naslon sedita u uspravni poloaj i uverite se da je pravilno uvren. Preklopite jastuk sedita prema nazad, drei sigurnosni pojas sredinjeg sedita

podignutim.

Zastava Auto d.o.o.

61

Poklopac motora:

Ovaj postupak treba izvoditi samo kada vozilo miruje. Pre otvaranja poklopca motora proverite da brisai vetrobranskog stakla nisu podignuti od vetrobranskog stakla.

VANO

Za otvaranje poklopca motora: Povucite polugu A - slika

desno (crvene boje), u pravcu strelice.

Pritisnite polugu B - slika levo Otvorite poklopac motora i

istovremeno oslobodite ipku za pridravanje C - slika dole, od draa

Ubacite kraj ipke C u leb D na poklopcu motora

Poklopac motora moe pasti ako ipka za pridravanje nije postavljena pravilno.

VANO

Za zatvaranje poklopca motora: Pridrite poklopac motora jednom rukom, a drugom sklonite ipku za pridravanje C

iz leba D i postavite ga u svoj dra. Spustite poklopac motora do otprilike 20 cm od motornog prostora. Pustite ga da padne; poklopac se automatski zatvara.

62


Ako je potrebno izvesti popravke unutar motornog prostora dok je motor jo uvek vru, budite paljivi da se ne opeete i drite se podalje od ventilatora koji se moe ukljuiti u bilo kom trenutku, ak i kada je klju za pokretanje izvaen iz brave prekidaa paljenja. Priekajte dok se motor ne ohladi. alovi, kravate i ostala oputena odea mogu se uhvatiti od strane rotirajuih delova motora. To moe biti izuzetno opasno. Uvek proverite da je poklopac motora pravilno zatvoren kako se ne bi otvorio za vreme vonje.

VANO

Krovni nosa: *

Uvrivanje:

Sklonite gume na stranu na mestima prikazanim na slici desno, kako bi se dolo do uvrivaa. Postavite kope krovnog nosaa u uvrivae.

Postupajte prema uputstvima koja su dobijena sa opremom za postavljanje. Postavljanje bi trebalo poveriti obuenoj osobi. Nakon to preete nekoliko kilometara, proverite da li su vijci za vezu zategnuti. Nikad ne prekoraujte dozvoljenu nosivu masu (videti TEHNIKE KARAKTERISTIKE - str. 161).

VANO


Zastava Auto d.o.o.

63

Svetla:

Podeavanje svetlosnog snopa:

Pravilan poloaj svetlosnog snopa je vrlo vaan za udobnost i sigurnost, ne samo za vozaa ve i za ostale uesnike u saobraaju. To je takoe obuhvaeno i zakonom o bezbednosti saobraaja. Da bi sebi i drugima osigurali najbolju vidljivost kada putujete sa ukljuenim svetlima, svetla moraju biti pravilno podeena. Za proveru i ako je potrebno podeavanje poloaja svetala obratite se ovlaenom servisu.

Podeavanje nagiba svetlosnog snopa (korektor farova):

Vozilo je opremljeno elektrinim ureajem za korekciju nagiba snopa svetala - korektorom farova. Ureaj je mogue koristiti samo kada je klju za pokretanje u poloaju MAR i kada su upaljena svetla. Kada je vozilo natovareno, ono se nagne prema nazad. To znai da se snop svetala podigne. U ovom sluaju potrebno je vratiti svetla u ispravan poloaj. Postupajte prema sledeem postupku: - drite dugme A - slika dole, pritisnuto za poveanje vrednosti (npr: 0--1, 1--2, 2--3) - drite dugme B za smanjivanje vrednosti (npr: 3--2, 2--1, 1--0) Ekran (A - slika desno, D - slika dole) prikazuje poloaj za vreme podeavanja.

Pravilan poloaj prema teretu koji se prevozi 0 - jedna ili vie osoba na prednjim seditima. 1 - pet osoba. 2 - pet osoba + teret u prtljaniku. 3 - voza + maksimalno dozvoljeni teret u prtljaniku.

Proverite poloaj snopa svetala nakon svake promene tereta koji prevozite.

VANO

64


Prednji vazduni jastuci:

Opis i delovanje:

Prednji vazduni jastuci (vozaev i suvozaev*) su sigurnosni ureaji koji se odmah aktiviraju u sluaju eonog sudara. Sastoje se od jastuka sa trenutnim naduvavanjem koji su smeteni u posebni prostor:

za vozaa u sreditu upravljaa - slika dole levo; za suvozaa* (vei vazduni jastuk) u komandnoj tabli na strani suvozaa - slika

dole desno.

Prednji vazduni jastuci (vozaev i suvozaev) su zatitni ureaji za sluaj eonog sudara srednje i visoke snage. Sistem je namenjen zatiti od povreda izazvanih udarom tela o upravlja ili komandnu tablu. U sluaju sudara, elektronska upravljaka jedinica obrauje signale koje dobija od senzora koji mere smanjenje brzine, i kada je potrebno aktivira vazduni jastuk. Jastuk se naduvava trenutno, smetajui se izmeu putnika na prednjem seditu i konstrukcije ispred njega koje mogu izazvati povrede. Jastuk se odmah zatim izduva. Putnici koji ne koriste sigurnosni pojas mogu udariti u jastuk pre nego to se naduvao. U ovom sluaju, zatitna uloga je velikim delom smanjena. Vazduni jastuk prema tome nije zamena za upotrebu sigurnosnog pojasa, ve je njegova dopuna. Preporuujemo Vam da sigurnosni pojas koristite itavo vreme kao to je i propisano zakonom. U sluaju eonog sudara pri malim brzinama, delovanje sigurnosnog pojasa je dovoljno i vazduni jastuk se nee aktivirati.


Zastava Auto d.o.o.

65

AKO VOZILO IMA PREDNJI VAZDUNI JASTUK ZA SUVOZAA, NE SMETAJTE NOSILJKU (SEDITE) ZA DECU NA PREDNJE SEDITE.

VELIKA OPASNOST

Prednji vazduni jastuk na suvozaevoj strani: *

Prednji vazduni jastuk za suvozaa je ispitan i postavljen kako bi poveao sigurnost osobe koja se prevozi na suvozakom seditu i koristi sigurnosne pojaseve. Kada je potpuno naduvan, jastuk e ispuniti prostor izmeu komandne table i putnika.

Pri udarima u deformabilne ili pokretne predmete (stubovi znakova, nanosi ljunka ili snega, zaustavljena vozila), pri bonim udarima, pri zaglavljivanjima pod drugim vozilima ili preprekama (npr. ispod prikolice kamiona), aktiviranje vazdunog jastuka je nepotrebno i moe ak biti i nepoeljno. U sluaju eonog udara, npr. blatobrana o bankinu, vazduni jastuk se nee ukljuiti jer ne bi pruio prikladnu zatitu za razliku od sigurnosnog pojasa, a u nekim sluajevima to bi bilo i nepoeljno. injenica da se vazduni jastuk nije aktivirao u pomenutim sluajevima, ne znai da je u pitanju kvar sistema.

Iskljuivanje Vazduni jastuk na suvozaevoj strani se moe iskljuiti ako je zaista neophodno prevoziti dete na prednjem seditu. Kljuem okrenite poseban prekida A - slika desno, koji postaje dostupan otvaranjem suvozaevih vrata.

Prekida ima dva poloaja: Suvozaev vazduni jastuk ukljuen:

(ON ) - upozoravajui signal na instrument tabli je ugaen; ni pod kojim uslovima ne prevozite dete na prednjem seditu

Suvozaev vazduni jastuk iskljuen: (OFF ) - upozoravajui signal na instrument tabli je upaljen; dete zatieno prikladnim zateznim sistemom moe biti prevoeno na prednjem seditu.

Upozoravajui signal na instrument tabli ostaje upaljen sve vreme dok se ponovo ne ukljui suvozaev vazduni jastuk. * - u zavisnosti od opreme

66


Vazduni jastuci (za vozaa i suvozaa) mogu se aktivirati ako je vozilo izloeno velikim oteenjima ili ako je ukljueno u nezgodu koja se tie oteenja automobila odozdo, kao npr. nasilni udarci o stepenice, ivinjake ili objekte koji se nalaze privreni za tlo, takoe i pri upadanju u velike rupe ili proseke na povrini puta. Pri ukljuivanju vazdunih jastuka oslobaa se mala koliina praha i dima. To nije tetno i ne ukazuje na pojavu vatre. Ako se za vreme vonje upali upozoravajui signal, odmah zaustaviti vozilo i to pre se obratiti ovlaenom servisu radi ispitivanja i popravke. Sistem vazdunih jastuka ima rok trajanja deset godina. Mesec i godina isticanja roka upotrebe zatezaa i vazdunih jastuka sa nalaze na nalepnici u kaseti za odlaganje. Po pribliavanju isteka tog perioda obratite se ovlaenom servisu. Nakon nezgode u kojoj su se vazduni jastuci aktivirali, obratite se ovlaenom servisu radi zamene itavog sigurnosnog sistema, elektronske upravljake jedinice, sigurnosnih pojaseva i zatezaa. U servisu e se takoe proveriti i ispravnost elektrinih kablova. Sve postupke provera, popravki ili zamena u vezi sa sistemom vazdunih jastuka treba izvesti iskljuivo u ovlaenom servisu. Pri promeni vlasnika vozila, novi vlasnik mora biti upoznat sa prethodno navedenim podacima i savetima koji su dati u ovom priruniku. Zatezai i prednji vazduni jastuci se aktiviraju od strane elektronske upravljake jedinice u zavisnosti od vrste udarca. Prema tome, izostanak aktiviranja jedne ili vie komponenata sistema ne ukazuje na kvar u sistemu.

OPTA UPOZORENJA

VANA UPOZORENJA

Kada je klju za pokretanje okrenut u poloaj MAR, upozoravajui signal se upali, i nakon otprilike 4 sekunde bi trebalo da se ugasi. Ako se upozoravajui signal ne upali, ostane da svetli ili se upali tokom vonje, odmah se obratite ovlaenom servisu.

Kada je vazduni jastuk na suvozaevoj strani ukljuen (prekida u poloaju ON) i kada se klju za pokre-tanje okrene u poloaj MAR, upozoravajui signal e se upaliti na otprilike etiri sekunde, a zatim e treptati jo etiri sekunde kako bi se time voza podsetio da e se u sluaju sudara aktivirati prednji suvozaev vazduni jastuk. Upozoravajui signal bi trebalo da se neposredno zatim ugasi. Ne stavljajte nalepnice ili druge predmete na upravlja i na kuite suvozakog vazdunog jastuka. Ne putujte sa predmetima u krilu, ili ispred sebe, s lulom, olovkom ili slinim predmetima u ustima; jer bi se mogli ozbiljno povrediti pri naduvavanju vazdunog jastuka u sluaju nezgode. Uvek vozite sa obe ruke na rubu upravljaa da bi se u sluaju nezgode vazduni jastuk mogao nesmetano aktivirati i time Vas zatitio od ozbiljnih povreda. Ne vozite tako da vam je telo savijeno napred prema upravljau, ve sedite uspravno sa leima oslonjenim na naslon. Ako je bilo pokuaja da Vam se vozilo ukrade, ili je zaista bilo ukradeno ili je na bilo koji drugi nain zloupotrebljeno, ili bilo u poplavi, ovlaeni servis treba da izvri proveru sistema vazdunih jastuka. Vano je zapamtiti da se vazduni jastuci mogu aktivirati i kada vozilo miruje ako ga udari drugo vozilo odreene brzine. Zbog toga Vam preporuujemo da deca sede u prikladnim dejim zateznim seditima na zadnjim seditima, koja predstavljaju i najsigurnije mesto u vozilu. Vazduni jastuci se nee aktivirati ako se vozilo udari kada klju za pokretanje nije ubaen u prekida za pokretanje. Zbog toga, u ovom sluaju neaktiviranje sistema ne znai kvar sistema. Pravilan rad prednjih vazdunih jastuka i zatezaa je osiguran samo ako vozilo nije preoptereeno. Vazduni jastuci ne predstavljaju zamenu sigurnosnim pojasevima ve poveavaju njihovu efikasnost. Prednji vazduni jastuci se nee aktivirati u sluaju sudara pri malim brzinama, bonih sudara, pri udarima otpozadi i pri prevrtanju. U ovim sluajevima putnici su zatieni samo sigurnosnim pojasevima, koji iz tog razloga moraju uvek biti privreni.

Zastava Auto d.o.o.

67

VANA UPOZORENJA

68



Audio sistem:

Priprema za audio sistem: *

U vozilima koja nisu pripremljena za postavljanje audio sistema nalazi se velika kaseta za odlaganje na vratima.

Sistem se sastoji od: kablova napajanja audio sistema, kablova napajanja za prednje i zadnje zvunike, kablova napajanja antene, etiri prednja zvunika (dva visokotonca i dva woofera), dva zadnja zvunika punog opsega (full-range), antene i kasete sa otvorom. Zvunici dva visokotonca, svaki sa 40W ma

Documents

38456262 Tehnicko Uputstvo Zastava 10 s3