Zejnuddin Abdurrahman Hallz Ebul-Feredi ibnRedieb el-Hanbeli ibnAhmed es-Selami

JP

g0Y0H ir5ll s'l!' " ll5 sai0l0n [adisE tr lhm0r m8t 'fltc[[0PE0lJ[ ll '0nosn' II{AI{0SI Poslrnilr Nlr[ol og Auhr:

llasl odglmh: BUI'ENJE AMBICIJA lmdirli i*llA ilt illl, i!&ll S.fr . (#lt i'! ii aJi (i 5l> J.rj : _-ill _11 ,!.-r , --,li ,G :iJL iln[eie[ Es-sslami 0l-[asli i[fltmsd saie0: Ue[j ltfntm n leinudifl llrt txl-Ismi +-!L + 'r' i.'ij:L3)---]i s0lim thrt $rms i[niEl'ltilali Pn8veo: l[ [[$cin leni j)-! ,q ], --1, ..1-i -Li CIP - Katalogizacija u publikacrlr Nacionalna i unive rziLetska biblioteka Bosne i Hercegowine, Saralewo 348.91 : zbirka hadisa sa kornentarom BUDENJEaFbicija / Ibn RedZebeI-Hanbeli , [preveo Husein ldrrs Ademil. sarajevo : Bookline, 2004550 str'; 25 cm Izv. sLv. nasl. na arap piscu: sr r. Is] jeziku. tsille5ka o lsB 995A 924N 3-\ 1 . E l - H a n L , eil, I b n R e d i e b C O BS S .B H I D 6 5 0 3 4 3 0 I

tsUDENJE Zbirko hodiso so komenlorom

Biljekao piscu ibn ibn At'rlurr;rbnr,rn Al.rnred Ab Njegovo jc ine Zejnr.rdin ibn ibn durrahnan ibr,uL-H;rsen l\4ulTamrrecl Ebul BcrckatX'lesud h;rfizhaed es-selenri el-Bagdedi Dinclki i Lrioje cijcnieniirrr,rnr, je naclimak Ibn Retlieb po njcgolc'nrcljedu disaikritiiar. Njcgov godinepo Hidi-ri Dieltodcn jc u Bagclldu/-'16. Abdurrahma nu. Njegor' nruci ipoboT-nosri. tinjstlo jc prolco r.r poro.lici prctl:rnc'j nje golc linostike izuar':rnju ulogu u izgraclnji otrc igra najleiu korisnih n:ruka. p o Joi u nLrdosti postrje pop,.rlaren sloioj pronicljilosri i za izuil'anjc islam sliihnauk:r.Rano se poco zainteresovanosti clccipreclevanicnr ismielo se rrpustio u izclavanie bavitipisanjem, uprkos postojlnja veliliih islanrskihuenjaliau nicgo vonr zijr, cl-D7eL.cl.r, Ibn K:r.1ije vrenenu.N:rlion smrti iulenos ucnj.rk:r 771 .gocline HidZri, preuzina liatcdru pleJl;rnj.r liojr su c,elr po Zalirna utoLkom u lclikoj d2erriji cnu Untajie. inreo je nrnoso uacnil(i Ibn Rcdzcb,ALhh nru se s nriLovao, Ol i koji su sc korisrili njcgolirn zr':rnjcm slui:rliniceolc prechie. je bio inr:rmkrd:r je u pitrnju prcnoScnje tunraenjc i hrdisa.Toli l r .l r ' u l ' , p o t . . . r i " / rI p r . . ' r . . i ' kuierr.rn.r.;o.r,cir." pozn.ul. t hrclis. niko u njegolonrvtcnrcnunijc Ltc,lje U slorr ljerolanju slijeclio i.'i holu prlih islansliihn:rrritri.r (selefa). se prridrZ:rr':ro njiholih nctod:r iL .io jeJ;rnod Dc'sljecho Njegt r'.r dicLn p,, to roqr lremc,r.1. njiholih n.rjvei ihzrgor:rrla:r jc i s.rmost:rlnc lirroito je stu.lijc o toi tcnr.rtici ttrduju. a rTepiseo 'ilni s sclt]i ilcl /r.r1,ji (Odlik,r zn:rnj:rprlih gedjelo Bejnt J l i jinr nrd potorT gcnerircijanr.r). uerircija N:rpuStrr or':Lj slijer uoi ponedjc lill etlrtog ranrrzinr 795. I u z-r'.rnomIutlcjrijr. godine D;rrresliu n,rsclju u

./lgl,lYJlr;1ij]r dt Jl e, i, lJl ',,.,ii *r .JiJ,., ;*tr HADISBROJ1 JLj L3, l Gir --tlt L ,d_.r L!< ljlj JLlt J['!r .1j) . 4fl_-L L Lil d_q+ ,:* - _-p _=:- ;i;1;;J1 ,yi .o ;lJji: rt-j .:1' ?irleL, l J_*) .:^-j 5 *"r. iJf )r, 4lJlAi _c+ lJ,*)j {rlJl 4-i):-^.jK.# J} Li-rrl -. rr-i-i--! :rr --T*.*':-- I - ) . . - - . ; . - ) * 1 - . - 1 - , * . - , J " ! _Jl ,-;;-,1 _-_"r J5 d !,. i- j.,ljr ;r'jr_!irji.: .* -:i .-L.-,.*-- *.: ,liJ-uq 4ti'! -tlllJ l)L)l alqrle i*:.11-lr!l: ")::;r'nl r:-i- olra-Jl-: tlfl .r-l) J.c .,"u.JlJJir !u L\r,l\,--t j- u- uclr-llr i.lrl *-r, .d* ,,15 i r!'rr ilijeve etrane ''Alhh vam prirnier n'rvodi' Pravi prrli \ decrre se n:llrzeInnot o lpull nil;7e se viloki zidovi: na zidovinta " Bilie;iN'luslittr. :' BiljeiiTirnr izi +0

BUOEIIJE AIIBICIIA ga vrata,otvorena otvori tih yr.ta prckriveii su dugim i srl; masivninr prekriva iinl:linx tom putu nalazese \'rati s kojih svi poziva poziv.:'O ljudi! PoditeoviD rputcrl1, skupa,i nipoito nenloireskrcnuti s ovog pLrte!'; posredputx nilazi sc jedal pozivaikoji, rrkolikosc ncko od ljudi spren:rtrti u nc'Iciko tcbi, ne otva rej ka od tih vmta,obra6.nlu se ri,eainli: ta vrata! Aho ih otvorii, prop:rosi!' Taj previ put jc islem; zidovin. tom puttr AllirhovesLlgrxnice;mnogolnojnl ot!or cnarrat:l su Allahovczebrarcr onxi pozil.ain. \'ratiurePotl je Allehovaknjigal p oziva u posrcdput:rje sl jctodavec src svakog trluslinreni!" Kod Tirrnizijaje dod atrk: ".;-: 'llaL puti.:,t u' l' .; i .Fli-\:-l "Kada vieri,Allah svoipristup primi islami upotpuni ovjek uiinio, a pobdobrodlelo koicie priieislama ie mu uvaiiti svako risatdemu svakohrdavodielokoie ie priie i slamaradio;nakon ito seto zavrii, ondavriiedi opaepravilo' dobro dielo 'e biti d esetes(tolina puta.a hrdivo sm-o.tl pa truLo nagrrdeno, ido sed.rnr prekorogal '' U osinrehoAllah prede mjeri u k"ojol triinieno. le dlcla"' raditisvoia poni stoji :"Iznova drugompredanju prije dokazda sedobradielauinjena dovolian Ovai ie hadis zbog njih ukoliko kod Allahaislijedi nagr;rda ulaza,,eju isla,'na se hrdaladiel: r PoiStavai S prini islam. drugepakscrane, ovjek Ioi:r i sloj islxnr izbjegala djel a (upotpuni) poj uvjetonda uLiepSa jasnoizjasnio Ahned, ilr,anr radio.O tomese L ojaje prije islama se Allah rTTu sn,ilovao. rrlMusliur, 129. L:r +625. Nesa'i, 178

BI'DTIIIE AIIBICIJA l , , p r , L r r L i L. l ., r . l i . i . ', ., . r . r ' . .r 1 l , r \ , . , , ll , l l , : r l l , i ' , . r . r r . r r I L r L , rr . r l . r . , , rf .r ,. , l { , : l i o r l r o : t ) . \ l l . r h , , r l , o , l . r r r i i L II l , , J l r o 1 i , ' J g , , ' . r r . r r i z h o gn . r i i hf r , ' L r r f . r L . rr i i t i , l . r r r r , . il . r i L i , I ) L , s l . r r r i.lr,l.c j h i s p r . c l . r r r o L l g o r o l i :h i , o L lr . r r L r p o r p L r r rr i L r iI r ' i r r L r ti r l . r r l r r .L . r . s n L i , :n r L b i t i r r i L . r l ' r t , l q i , r o r n L ' ' r ir. L o t o , r r n t i n i . , r J q o r : l r o j r , r ti c r l , o g , r o j i h r r i j c l r . r L ' j L ! t ) o a i , r i (i , L rJ r r l r i l i j r r u ; u i . L '' l . r nrr. l ) , r , , , , . , , , 1 1 1 , , 1 , , , , , , , \ ,i :i : : . ; ,, . L . \ , , , , . , . , : 1 , \ , . , . . , , i i , . r r l r . r : r i L rJ . r . . , L r L . 1 . :i . 1 . rl r r r r , , i . , r , L , : . , r i , , \ i i r , , r , . . L [ L r ., .i r i , . , r r . , r i : r :L i r . ; i r r : r r ,)*\ .---; -. , j j_ji,-._,: i-. -. _r--.,,,j .,-.: , i -. ''lclinr t l . rL r i r r u j r r r l \ ! L r 1 o : . L r t ) i rq r rl , r i \ l . r r j l . .. t L io i l " o \ o r i l ) . r i g r i j r s ih u L l L rp o i r e f i l l . r t l . r o nrLr I' r,'. r, r . r . r , h i l o p r i r . r . . . :I l.i , i.l ' -. ,,.i , i --.- -,:*'r I-, r\ r,i., \ i fr '\ , i.r ri lit ,,:r,,: .l . , , , , , L L l , ,. , . . . f , , . l , . . r , r , .l r . r . r ' , , . l r . i r r r i L , ,l rl r r l1 t j x j r r r , : r .ri \ 1 . : .i , . l ' : . l l L , . Lj i . l l , lll

I NEDIEIEI..HAIBEI.I c-t., uu' ri ,rr ;,. 4rrql 6 Q;-i ;5 trr,lqiri at J-J t., t- ,J-- g.l-id.-j drl 4=l-o & JP Jti',-i V+i f-J il- -ti 'F rr ':^;l-\ .J: fx-)l ai'lr i--l'ai J U-rr J-, .i .:-,:--, !l .-L"Ul i ,;,:--"2 U"*: 3i ! "Allahov Poslanie!Za diela koia sam inio priie islama kada roboveituvao rodbinskev e\am udieliivaonrilosrinju.oslobrdao odgovori: ze, iurem li i zr to nagradel' Po slanik'aleihis-selam' "Primio si islams dobrom kojc si prile radio " "Tad,rrekol t:'Ne' teko mi Allaha' L drueorn predrniu stoii: niiednogdobrogdielakoie (am 'in io priie islamaa neiu se okan"iti da u islamuto isto ne uinim!'"ri5 p u d d S r e r o u k a z u i e ; d o b r ' r i e l r k o i r n e t l e r n i k r a d ik e d a r i r n i 7 P h d i . l . r r r , o b i t i e n r g r . ' d u i n i i h N r t n u P U i u i e f e r o d n rh r d F R o jeg prenosiEbu Seid. Reieno je takoderd a se loia djelakoja su ur^denau.ne\')eroslanjajuiise stvu transfor;iiu u dobrai za njih se dobijanagrada, u tol'ne na ovai ajet: -rri iit'9 ts lu'tfut i? "it Jti)jki r ;;r \il',]t e ji ,:,+ urtiil,:\I Ja 1ix\16 rJ ;;*.;r t:.' l: *,':rZ, j! JLJiL-; '^", Jsj:..'j + i'ii iLsr -r,-- tr-+ nr * *.v3t;*'at "...i oni koji tc tuit,rc llaba dflon bogunc klatjafu , ubiiaju' ostntkad i koii, onc koic ic Allalt nbranio' 11r pra;da Tahrije;a.i koji ne bludniie: a ko to rad i' isk ' 'sit ekdziu,'patnjd e ltt ,rtt onon s7);jet doostrue-. e na biti i ttje'no u njoj pottiiefl ost'tti;dli onint'akoji sepokaju i dobru djela irc, Allah 6e njib oztabrdaxa rrtBuhari, 2l l/101.i lvluslrrtt, 180

BUDETIE AIIEICIIA rliclt tt lobra pnnriictiLi. r . i L . l l . l I t l t l t . t na S .7 : . 1 \/[ ,1. l,r,rit.r i j,r/rir,v.r/ Irr . : , , r ' r . r . ir l..r . . r . , r r , i r . rr r r l i . l . r \ . 1 . 1. : : r l r . r , r i . r , . L , i r r r ,1 L ' , , \ L , l l \r\r i i . r \ l l r i . . , , r l . l . . l , L, : : r L i , . .rrj r : i , i i , i , . j, ! j j . . . ' , . i . r r . l r i ' l : r r , rr.: . r r .I r , , i, , . J i , 1 . r . i r ' , 1 . : . : r l L r r l rrr. r , ( . . : rl , ; . , ' , , . ', .: r r L : r L , . . : r r l 1 ' , r\ i L r . r . \ r r r . 1 . . . r , l l . : : LL j. l , , 1 r , . ,J , lI L . r . l S.L L ,rl . r l : r r " . . . I l . . l i , , r(: r r , i t , r , , l r . r . , . r r . L r , rl. lr.rr . r r r 1 .. 1 1 . , , . , :L . 1 , 1 .l , i . L L : : ,: . 1 . 1 : . . l r . , , , , r , , . , 1 ..,, , , , ' . : I : ' .\ r . r r , ' : r r f , l 1 r i 1 . l . i i, i , 1 , . r r r L i . r r . . r , r i . r l : , , r . , , r , r , i r n,,.i : ' L L, r l . : ri ii . r , , : r riL .r r r.r r r L . \ l r , : r : r : r ir..r' rrr rr L rr, , r r . . r . rr r , , r r t r : r' rr i ,l r , , , 1 : 'ri , : , r . i , l : . , . r .r r f r i r , r : : , r r , i r ,j j ,. .::r.. : . . r. r i ,. ., r l r i j, . r l l . r r r r . r l i , , . . , i , t r , n r l. l . r r r r r . rr r 1 , . : : r . : r . r . . 1 . I r ; , , , . i ' : : . l r . . , r r . r r L r l . , , L , , , , i i , ' i ' , 1 , , , 1r.,r . r r . ' , , . j r . , I , , , , i , I ' i I ' , 1 . , , , , r , l ., I' ! , r t r i , r ' . , , , , L r r i . :. r' ir r. , , . , , 1 , , . , . r , : ' , ( r , . r,:1 . i . , r , .: t L L p . .; \r r r i L , r \ i , ; , r , r . \ l . l i r , ' 1 I. , : : L I L l . , . : . L .. \ l r i , r l l l L . .r . r : . L , , r l l r : . , . .l r . 1 \ r , . r . \ l. , r , l ., ;r i . ll .l l , ls . l : , , i , , r: . : r . : , . l. - . . , : : . . . r 11. . , , ,j r . . i r r , . ,1 , , - . r 1 . 1 . , r . r r i r ! r . r . !i n r . r L . r : . , : , , j . . l r , : - l r L rl : r i r , , . , , r. r ' r : : . . i r, , i . ' , 1 : , . r , j j i l , . L . .r . r r . r , n r . ! L . . r r . \ l . : , , i , . r i . , , l . r Lli. , 11,,. \ [ , ' , r . , , Ll i r r : \ r i : ;' '' irr'il' Lrirrri''r" I , r , . r ll l . r : 1 . - r . . l r ' r r , , : r i r . , r 1 , , r . l i - 1 ,l,. r . , I r i . \ l . r l r, , l . r , ' 1 r , L r . l r r t , , L r. , 1 , r l l , . . . , , , .. . r . l . ir, l r . i i . . :r r r i r : : . r . L l , r , r r : r ' . rr, :, . r : .r , ' L (rr,, rli, irr:.. it. ., rrr r.. ,i . ,ri.lr , , L : r . i l rr . L L , L! \ . r ' . r r 1 , , . . , , r r . r : L . ,t r 11 , . . 1 : . , . , t , f r i r : l r . i . . j r ! : r i ! f

EI.IIATBEII IBXNED'EB ajete: se je oslanjaju6i na slijedede odbacio Ebul-Alijeta t] -'i r',i t'r).r:rr.v3t';i+J.U2tt:';3 y6\ 4\Litk\4i "Ottotla data kad s'oakio"tjehpred sobon flade dobro djelo se,iz'i,i,',,1i;t i ltr daoo djelo ko,i le u;n;o poieljet te d'1 koi" i" rrt;ir;o ' .i k i n j e g o r i i ' t o r r r i l l i c n i cd b r c n l u I o o r r r r rr r e t o r r : l0 uelika" rAli-lnrr'rrr' ' Ne ;,,;"go,olariidali"'iosr \i;.tN;:11ju+ fi.rji "...a onaj ko bude uradio i koliko trut zla - ttidjet e g4." (Ez-Zelzele,8.) - i ati ic upisa o otto ito DtoDustila, ',u'raditi. srL ic air;jala!' Go,podarno j ,tcic iko rc cprardu u'ittiti." (EI-Kebf' 49.) lo pokrzntiinicgo\':r je reeno d a6esepokajniku i\'lerlutin, a !a djeln, potorrie sepretloritiu dobra' b j l l r . r r rM u . l i n ru . r ' o j o z b i r c i i l i e ' i" J F b u Z e r r ' rr' " r d i i r l l r r ' " l 1 l l r h ur l r e h r rn h u . r n h r p , r ' c d i cr rf " i e r r n n i iJ r i e V i ' r o ' i e ' n i k , Iekao: \'e sellen'1, u1: IE'I ei'rn si Jucdtu.'a;*i;ti,'34:l;o;"tt jrq r - _.-'.*-*--) -l :* -1."; - - -\."..-:... ) : s -! -t: )2 : :\ Jrj-; )L.;:'.,i:-i )-.!L: *