HR 1

Hrva

tski

Važna obavijest

SigurnostPobrinite se da napon vašeg kućanskog električnog napajanja odgovara naponu naznačenom na identifikacijskoj naljepnici smještenoj na stražnjoj strani uređaja. Kada se mrežni utikač, AC ulaz ili sprežnik uređaja koristi kao uređaj za isključivanje, ostaje spreman za rad.Svjetlosni indikator je, na određenim modelima smješten na bočnoj strani TV prijemnika. Odsustvo svjetlosne indikacije na prednjoj strani ne znači da je TV prijemnik sasvim odspojen iz mrežnog napajanja. Da biste TV prijemnik sasvim odspojili iz mrežnog napajanja izvucite mrežni utikač.Komponente TV prijemnika su osjetljive na toplinu. Maksimalna temperatura okruženja ne smije premašiti 35º Celzija. Nemojte zaklanjati ventilacijske otvore na stražnjoj niti na bočnoj strani TV prijemnika. Oko njih ostavite dovoljno mjesta za odgovarajuću ventilaciju. Uređaj postavite dalje od izvora topline (kamin...) i od uređaja koji stvaraju jaka magnetska ili električna polja.Vlaga u sobama u kojima se uređaj postavlja ne smije premašiti 75% vlažnosti. Premještanje uređaja s hladnog na toplo mjesto može prouzročiti kondenzaciju na zaslonu (i na nekim komponentama unutar TV prijemnika). Prije ponovnog uključivanja TV prijemnika omogućite isparivanje kondenzacije.Gumb ili POWER/ na TV prijemniku ili gumb na daljinskom upravljaču mogu se koristiti za uključivanje i stavljanje u način rada pripravnosti. Ako TV nećete gledati kroz duže razdoblje sasvim ga isključite prije uklanjanja utikača iz mrežne utičnice.Za vrijeme grmljavinskih oluja preporučujemo vam da s TV prijemnika odspojite mrežno napajanje i antenu, tako da na TV prijemnik ne mogu utjecati električni ili elektromagnetski valovi koji ga mogu oštetiti. Iz tog razloga utičnice za napajanje i antenu držite pristupačnima zbog odspajanja, ako je nužno.Odspojite TV prijemnik odmah ako primijetite ispuštanje mirisa zapaljenja ili dima. TV prijemnik ne smijete nikada, ni pod kakvim okolnostima otvarati sami jer se na taj način izlažete opasnosti od električnog udara.

UPOZORENJAOvaj uređaj je namjenjen samo za kućnu uporabu i ne smije se koristiti u druge svrhe kao što je uporaba vani ili u komercijalnom okruženju.Ako je vanjski savitljivi kabel za napajanje ovog proizvoda oštećen treba ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija kako biste izbjegli opasnost.Ostavite više od 10 cm slobodnog prostora oko televizora kako biste osigurali odgovarajuću ventilaciju. Nemojte zaklanjati ventilacijske otvore predmetima kao što su novine, stolnjaci, zastori, itd.

Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili polijevanju i na njega se ne smiju odlagati nikakvi predmeti koji sadrže tekućine, poput vaza.Baterije (baterijsko pakiranje ili postavljene baterije) ne treba izlagati prekomjernoj toplini kao što je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.Da smanjite rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši ili vlazi.Nikada ne postavljajte televizor na nestabilno mjesto. Televizijski prijemnik može pasti i prouzročiti ozbiljnu ozljedu ili smrt. Mnoge ozljede, posebice za djecu, mogu se izbjeći jednostavnim mjerama opreza, kao što su:• Korištenje ormarića ili stalaka koje preporučuje

proizvođač televizora.• Korištenje namještaja koji može sigurno podržati

televizor.• Pobrinite se da televizijski prijemnik ne prelazi rub

nosivog namještaja.• Ne postavljajte televizor na visok namještaj (na

primjer, ormare ili police za knjige) bez pričvršćivanja tog komada namještaja i televizora na odgovarajući oslonac.

• Ne postavljajte televizor na tekstil ili druge materijale koji se mogu nalaziti između televizora i namještaja.

• Podučite djecu o opasnostima penjanja na namještaj kako bi dosegnuli televizor ili njegove komande.

Ako je vaš postojeći televizor zadržan i premješten, treba primijeniti navedene tvrdnje.

Oprema s ovom oznakom je Klasa II ili dvostruko izolirani električni uređaj. Projektirana je na takav način da ne zahtijeva sigurnosnu vezu za električno uzemljenje. Oprema bez ovog simbola je električni uređaj Klasa I. Treba je povezati na mrežnu utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.Da biste spriječili pojavu požara, svijeće i druge izvore otvorenog plamena uvijek držite što dalje od ovog uređaja.

Da biste spriječili ozljede, ovaj uređaj mora biti sigurno pričvršćen za pod/zid u skladu s uputama za instalaciju.OPREZ: Spojite slušalice s glasnoćom postavljenom na nisku razinu i povećajte prema potrebi. Produženo slušanje kroz slušalice uz visoku postavku glasnoće može prouzročiti oštećenje sluha.

Umor očijuPrilikom uporabe ovog proizvoda kao računalnog monitora, stručnjaci za zdravlje i sigurnost preporučuju kratke i česte odmore umjesto povremenih odmora dužeg trajanja. Primjerice predah od 5-10 minuta nakon jednog sata neprekidnog rada smatra se boljim od predaha od 15 minuta svakih 2 sata.

HR 2

Hrvatski

Nemojte koristiti monitor ispred svijetle pozadine ili na mjestu gdje sunčeva svjetlost ili izvori jakog svjetla svijetle izravno na zaslon.

TV zaslonTV zaslon koji se koristi u ovom proizvodu je izrađen od stakla. Stoga se može razbiti uslijed pada ili udaraca drugim predmetima.TV zaslon je proizvod s vrlo visokom tehnologijom izrade koji vam pruža slike s puno pojedinosti. Povremeno se na zaslonu može pojaviti nekoliko neaktivnih piksela u obliku fiksnih točkica plave, zelene ili crvene boje. To nema utjecaja na rad vašeg uređaja.

NjegaZa čišćenje zaslona koristite sredstvo za čišćenje stakla i mekanu krpu s blagim deterdžentom za čišćenje ostalih dijelova uređaja.Važno: Korištenje jakih deterdženata, alkoholnih ili abrazivnih proizvoda može oštetiti zaslon.Redovito čistite prašinu s ventilacijskih otvora na stražnjoj i bočnim stranama. Korištenje otapala, abrazivnih ili alkoholnih proizvoda može oštetiti vaš TV prijemnik. Ako u uređaj dođe do prodiranja predmeta ili tekućina, odmah ga isključite uređaj i povjerite servis ovlaštenom inženjeru. Nikada ne otvarajte uređaj sami jer time sebe izlažete opasnosti a uređaj oštećenju.

ESD propisOvaj uređaj ispunjava kriterije uspješnosti ESD. U slučaju da se uređaj ne oporavi u Ethernet načinu povezivanja zbog elektrostatičkog pražnjenja, potrebno je korisničko sučelje.

Postavljanje TV prijemnika na zidUpozorenje: Za ovu radnju potrebno je dvoje ljudi.Da biste obavili sigurno postavljanje, u obzir uzmite sljedeće napomene u vezi sigurnosti: • Provjerite može li zid izdržati težinu TV prijemnika i

sklopa za zidnu montažu.• Slijedite upute za montažu dobivene s nosačem

za zidnu montažu. Prije zidne montaže, kod nekih modela je nužno stegnuti glave šestbridnih VESA vijaka za zidnu montažu (i vijke) koji su isporučeni uz komplet u maticama za zidnu montažu na stražnjoj strani kompleta.

• Postavite TV prijemnik na okomit zid.• Pobrinite se da koristite samo vijke koji su prikladni

za materijal od kojega je izrađen zid.• Pobrinite se da kablovi TV prijemnika budu

smješteni tako da ne postoji opasnost od spoticanja preko njih.

Ovdje se također nalaze i sve druge sigurnosne upute za vaš TV prijemnik.

Važna obavijest

Korisnički priručnik višenamjenskog proizvodaZnačajke opisane u ovom priručniku su uobičajene za većinu modela. Neke značajke možda neće biti dostupne na vašem TV prijemniku ili vaš TV prijemnik može uključivati značajke koje nisu opisane u ovom korisničkom priručniku. Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda. Molimo, pogledajte proizvod.

HR 3

Hrva

tski

Važna obavijest

Poštovani kupče, ovaj uređaj je sukladan s važećim Europskim direktivama i standardima za elektromagnetsku kompatibilnost i električnu sigurnost.

TCL Operations Polska Sp. z o.o.ul. A. Mickiewicza 31/4196-300 Żyrardów, Poljska

Adresa e-pošte: zyeee@tcl.com

Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda. Izvedba proizvoda i tehnički podaci mogu se promijeniti bez prethodne najave.

Upute o odlaganju stare opreme i baterija[Europska unija]Ovi simboli označavaju da se električna i elektronička oprema i baterija s ovim simbolom ne smiju odlagati kao opći kućni otpad na kraju njihovog radnog vijeka. Umjesto toga, proizvode treba predati u odgovarajuća mjesta za prikupljanje za reciklažu električne i elektroničke opreme kao i baterije radi pravilne obrade, obnove i reciklaže u skladu s nacionalnim zakonima i Direktivom 2012/19/EU, 2006/66/EZ i 2008/12/EZ.Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda pomažete u održavanju prirodnih resursa i u sprječavanju potencijalnih negativnih učinaka na okoliš i ljudsko zdravlje do kojih može doći neprikladnim rukovanjem ovih proizvoda.Za više informacija o mjestima za sakupljanje i recikliranju ovih proizvoda obratite se lokalnim vlastima, lokalnoj organizaciji za raspolaganje otpadom ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod.Zbog nepropisnog odlaganja ovog otpada mogu se primijeniti kazne, sukladno državnom zakonodavstvu.[Poslovni korisnici]Želite li odložiti ovaj proizvod, obratite se vašem dobavljaču i provjerite odredbe i uvjete kupovnog ugovora.[Ostale zemlje izvan Europske unije]Ovi simboli važe samo u Europskoj uniji. Želite li odložiti ove predmete, učinite to u skladu s važećim nacionalnim zakonima i ostalim propisima u vašoj zemlji za obradu stare električne opreme i baterija.

Napomena: Znak Pb ispod simbola baterija označava da baterija sadrži olovo.

Proizvodi

Baterija

HR 4

Hrvatski

Važna obavijest ………………………………………… 1

1. poglavlje – PovezivanjaPovežite napajanje i antenu ………………………… 5Povežite reproduktor DVD-a, sustav kućnog kina … 5Povežite snimač DVD-a, kabelski prijamnik ………… 6Povežite reproduktor Blu-ray diskova, HD konzolu za igre, HD videokameru, slušalice, CI modul ………… 6

2. poglavlje – Početak radaFunkcije daljinskog upravljača ……………………… 7Uključivanje i isključivanje TV prijamnika …………… 8

3. poglavlje – Instaliranje kanala Prvo postavljanje ……………………………………… 9Automatsko traženje kanala ………………………… 9

4. poglavlje – Uporaba TV-aPristupanje kanalima ……………………………… 11Gledanje povezanih uređaja ……………………… 11Glasnoća …………………………………………… 11Uporaba TV izbornika ……………………………… 11Biranje jezika izbornika …………………………… 11Trenutačno uključivanje …………………………… 11

5. poglavlje – Uporaba više mogućnosti TV prijamnikaPostavljanje omiljenih kanala ……………………… 12Ušteda energije……………………………………… 12Vrsta SPDIF-a ……………………………………… 12Zvučni opis ………………………………………… 12Dijagnostika na digitalnim TV kanalima ………… 12Uporaba podnaslova ……………………………… 12

Uključivanje / isključivanje podnaslova ………… 12Omogućivanje jezika podnaslova na digitalnim TV kanalima ……………………………………… 12Odabir vrste podnaslova na digitalnim TV kanalima …………………………………………… 13

Korištenje teleteksta………………………………… 13Odabir jezika stranice za dekodiranje ………… 13Jezik digitalnog teleteksta ……………………… 13

E-priručnik …………………………………………… 13Pristup vremenu …………………………………… 13Prilagođavanje ulaznih postavki korisniku ……… 13Ažuiranje softvera…………………………………… 13Mijenjanje na način za kupnju ili kućni način …… 14Zajedničko sučelje ………………………………… 14

Uporaba modula zajedničkog sučelja ………… 14Pristupanje uslugama zajedničkog sučelja …… 14

T-Link ………………………………………………… 14Uključivanje ili isključivanje T-Linka …………… 14Uporaba reprodukcije jednim dodirom ………… 14Uporaba čekanja sustava ……………………… 14

Vrati na kupovne postavke ………………………… 14Pokazivač LED ……………………………………… 15Pregledavanje slika, slušanje glazbe i gledanje videozapisa s USB uređaja za pohranu ………… 15

Sve ………………………………………………… 15Slika ………………………………………………… 15Videozapis ………………………………………… 15Glazba ……………………………………………… 15

Uporaba EPG-a (elektroničkog vodiča kroz programe) …………………………………………… 16MHL (Mobilna veza visoke definicije) …………… 16

Povezivanje uređaja kompatibilnog s MHL-om 17Pri korištenju MHL-a ……………………………… 17

6. poglavlje – MrežaMrežna veza ………………………………………… 18

Povezivanje na žičanu mrežu …………………… 18Povezivanje na bežičnu mrežu ………………… 18

Pristup Smart TV portalu …………………………… 19Razmijeni i gledaj …………………………………… 19

Povezivanje s vašim osobnim računalom ……… 19Omogućavanje funkcije Razmijeni i gledaj …… 19Dodavanje medija s vašeg osobnog računala radi dijeljenja ……………………………………… 19Aplikacija Razmijeni i gledaj …………………… 19

Daljinski upravljač za TV (nScreen) ……………… 20WiFi display ………………………………………… 20Umreženo buđenje ………………………………… 20HbbTV ……………………………………………… 20

Pristup HbbTV-u ………………………………… 21Deaktivacija HbbTV-a …………………………… 21

7. poglavlje – Ostale informacijeLozinka za roditeljsku kontrolu …………………… 22Pronalaženje kvarova ……………………………… 22Tehnički podaci televizora ………………………… 22OSS napomena …………………………………… 22

Sadržaj

HR 5

Hrva

tski

Povežite napajanje i antenuDa biste se nakon povezivanja kabela za napajanje prebacili na TV, pritisnite ili POWER/ .

Napomene: - Položaj utičnice razlikuje se ovisno o modelu TV-a. Na određenim modelima najprije morate uključiti prekidač napajanja.

- Prije povezivanja uređaja odspojite kabel za napajanje.

Kabel

Reproduktor DVD-a/ sustav kućnog kina

1. poglavlje – Povezivanja

Povežite reproduktor DVD-a, sustav kućnog kina

HR 6

Hrvatski

Povežite snimač DVD-a, kabelski prijamnik

Napomene: - Na prethodnom grafikonu možda neće biti vidljivi svi priključci vašeg TV-a. Broj USB i HDMI priključaka može se razlikovati ovisno o modelu TV-a.

- Položaji gumbiju i konektora mogu se razlikovati ovisno o modelu TV-a. - USB konektori namijenjeni su unosu podataka s USB pogona te povezivanju drugih odgovarajućih USB uređaja gdje je to primjenjivo.

- Svi USB uređaji moraju biti izravno povezani s TV prijamnikom bez produžnih kabelskih priključaka. Ako je produžni priključak potreban, preporučuje se maksimalna duljina od 50 cm. Duži produžni priključci trebali bi imati feritne jezgre.

- Samo priključak HDMI koji je označen kraticom ARC podržava funkciju ARC (kanal za povrat zvuka, engl. Audio Return Channel). Kako biste upotrebljavali funkciju ARC, uključite funkciju T-link kako je opisano u odjeljku T-link.

- Funkcija MHL (mobilna veza visoke definicije, engl. Mobile High-Definition Link) omogućuje povezivanje mobilnog uređaja koji podržava MHL na televiziju. Podržana je samo na HDMI priključak označenom kraticom MHL. Najveća razlučivost videozapisa jest 1080 P (50/60 Hz).

- Preporučuje se uporaba visokokvalitetnih i dobro zaštićenih HDMI kabela radi izbjegavanja mogućih smetnji. - Molimo, koristite slušalice s TRS konektorom od 3,5 mm. Prekomjeran zvučni pritisak iz slušalica može dovesti do gubitka sluha.

Povezivanja

Snimač DVD-a

Prijamnik

Kabel

HD konzola za igre

Reproduktor Blu-ray diskova

HD videokamera

Povežite reproduktor Blu-ray diskova, HD konzolu za igre, HD videokameru, slušalice, CI modul

HR 7

Hrva

tski

Funkcije daljinskog upravljačaVećina funkcija televizijskog prijamnika dostupna je preko izbornika koji se pojavljuju na zaslonu. Za navigaciju kroz izbornike i za konfiguraciju općih postavki može se koristiti daljinski upravljač isporučen s televizijskim prijamnikom.Napomena: Preporučuje se način rada na punom zaslonu. Nemojte se dugo koristiti načinom prikaza s crnim trakama s obje strane slike (kao što je 4 : 3), inače bi to moglo izazvati trajno oštećenje TV zaslona.

2. poglavlje – Početak rada

Stanje čekanja / prekid stanja čekanja.TV Pristup načinu TV.

Alfanumerički gumbi

Unos brojeva kanala; unos slova, znamenke ili simbola u nekim funkcijama.

ECO Odabir željenog načina rada štednje potrošnje energije.SOURCE Odabir povezanih uređaja.

V+/- Kontrola glasnoće.Isključivanje i ponovno uključivanje zvuka.Prikaz informacija o programima, ako su dostupne.

P+/- Promjena kanala.Za prikaz izbornika Postavke.Za pristup početnoj stranici Smart TV.

GUIDE Uključivanje ili isključivanje elektroničkog vodiča kroz programe (dostupan je samo za digitalne kanale).Za prikaz izbornika Opcije.

▲/▼ Kretanje kroz izbornike; izbor mogućnosti izbornika.◄/► Kretanje kroz izbornike; izbor mogućnosti izbornika i

promjena vrijednosti.OK Potvrda unosa ili odabira.

Povratak na prethodni izbornik.EXIT Izlazak iz izbornika, početne stranice ili teleteksta itd.

ZOOM-/+ Odabir načina zaslona.LIST Za prikaz liste kanala.

SLEEP Odabir opcija automatskog isključivanja.PRE-CH Povratak na prethodni kanal u načinu TV.

FAV Prikaz popisa omiljenih kanala.Gumb za snimanje. (Nije dostupno na nekim modelima).

Gumbi u boji Odabir zadataka ili stranica teleteksta, koriste se za funkciju HbbTV.

LANG Odabir vrste zvuka dostupne za odabrani analogni program TV ; odabir jezika zvuka dostupnog za odabrani digitalni program TV.

SUBTITLE Odabir jezika podnaslova dostupnog za odabrani digitalni program TV.

TEXT Uključivanje ili isključivanje teleteksta.Odabiranje prethodne slike, glazbe ili videozapisa.Zaustavljanje reprodukcije.Za početak reprodukcije.Odabiranje sljedeće slike, glazbe ili videozapisa.Pokretanje brzog premotavanja unatrag.Za pauziranje reprodukcije.Pokretanje brzog premotavanja unaprijed.

Napomena: Vrstu daljinskog upravljača možete promijeniti bez prethodne obavijesti.

HR 8

Hrvatski

Važno: Baterije nemojte izlagati pretjeranoj toplini poput sunčeve svjetlosti, požara ili sličnoga. Izvadite baterije kada se daljinski upravljač neće koristiti duže vrijeme. Baterije ostavljene u opremi mogu je oštetiti zbog dotrajalosti i korozivnog propuštanja, čime se poništava jamstvo.Da biste zaštitili okoliš, baterije odlažite u lokalnim postrojenjima za recikliranje. Iskorištene baterije odlažite u skladu s uputama.OPREZ: Ako se baterije zamijene neispravnom vrstom, može doći do eksplozije. Baterije zamijenite samo jednakom ili odgovarajućom vrstom koju preporučuje proizvođač opreme. Ako su baterije u vašem daljinskom upravljaču istrošene, možete se koristiti gumbima na TV prijamniku. Imaju sljedeće funkcije:

Za modele koji na TV prijamniku imaju gumbe u nastavku:

Za modele koji na TV prijamniku imaju gumbe u nastavku:

TV način U izbornicima TV način U izbornicimaPR+ ili PR ▲ P+ ▲ P+ ▲PR- ili PR ▼ P- ▼ P- ▼VOL+, + ili VOL ► V+ ► V+ ►VOL-, - ili VOL ◄ V- ◄ V- ◄

Značajke (dugi pritisak)

OK (kratki pritisak)OK OK OK Povratak (dugi pritisak)

Uključivanje i isključivanje TV prijamnika1. Kad je kabel za napajanje povezan, TV će se odmah uključiti ili će biti u stanju čekanja. Ako je TV u

stanju čekanja, za uključivanje pritisnite ili gumb POWER/ na TV prijamniku, ili gumb na daljinskom upravljaču.

2. Za prebacivanje TV-a u stanje čekanja pritisnite , gumb POWER/ na TV prijamniku ili gumb na daljinskom upravljaču. TV prijamnik će i dalje biti uključen u struju, no trošit će manje energije.

3. Za isključivanje TV-a iskopčajte utikač iz utičnice.(*Na određenim modelima najprije morate uključiti prekidač napajanja.)

Početak rada

HR 9

Hrva

tski

3. poglavlje – Instaliranje kanala

Prvo postavljanjePrvo postavljanje uključuje odabir svih postavki koje su potrebne za traženje i spremanje svih analognih i digitalnih kanala koje možete primati. Provjerite je li televizijski prijamnik uključen i redom slijedite sve korake opisane u nastavku.Napomena: Ako je traženje kanala rezultiralo

samo analognim kanalima, uzrok tome može biti slab prijenos te to stoga nije obuhvaćeno jamstvom proizvođača. Proizvođači se ne mogu smatrati odgovornima za nepostojanje prijenosa ili za slab prijenos u nekim područjima.

Pri prvom uključivanju TV prijamnika otvara se čarobnjak za Initial setup (Prvo postavljanje) koji vas vodi kroz proces prvog postavljanja. (Vidjeti Sliku 1.)

Slika 1.1. korak: Postavljanje okružja1. Pritisnite ▲/▼ za odabir jezik i potom pritisnite

OK/► za ulazak u sljedeći korak.2. Pritisnite ▲/▼ za odabir zemlje i potom pritisnite

OK/► za ulazak u sljedeći korak. Napomena: Ako odaberete France (Francusku) ili

Italy (Italiju), morat ćete ući u izbornik za postavljanje lozinke kako biste postavili lozinku. Za unos četveroznamenkastog broja svoje lozinke koristite se numeričkim gumbima. (0000 je prejednostavan izbor da biste ga postavili kao svoju lozinku.) Za potvrdu lozinke ponovno unesite isti kod. Nakon toga automatski ćete ući u sljedeći korak. (U ovom koraku za povratak na prethodni korak možete pritisnuti samo ◄.)

3. Pritisnite ▲/▼ za odabir lokacije i potom pritisnite OK/► za ulazak u sljedeći korak.

2. korak: Postavljanje mreže1. Pritisnite ▲/▼ (Wired (Žičano) ili Wireless

(Bežično)) za odabir vrste mrežne veze i potom pritisnite OK/► za ulazak u sljedeći korak.

2. Za nastavak slijedite upute na zaslonu i pritisnite odgovarajuće gumbe na daljinskom upravljaču.

Napomena: Ovaj korak i 3. korak možete i preskočiti odabirom opcije „I do not have a network connection (Nemam mrežnu vezu)” te se kasnije povezati na internet. Detalje potražite u odlomku Mrežna veza.

3. korak: Ažuiranje softvera1. Ako se prijamnik uspješno povezao s mrežom,

automatski će potražiti datoteke za nadogradnju.2. Za nastavak slijedite upute na zaslonu i pritisnite

odgovarajuće gumbe na daljinskom upravljaču.4. korak: Instaliranje kanala1. Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije Continue

(Nastavak) za instaliranje kanala.2. Za nastavak slijedite upute na zaslonu i pritisnite

odgovarajuće gumbe na daljinskom upravljaču.Napomena: Da biste spriječili prekid procesa

instaliranja kanala, pričekajte poruku koja naznačuje da je instaliranje dovršeno. Ovaj korak možete preskočiti odabirom opcije „I don't want to install channels (Ne želim instalirati kanale)”. U tom slučaju, da biste tražili i pohranili svoje kanale, možete ih automatski tražiti slijedeći upute u sljedećem odlomku Automatsko traženje kanala.

5. korak: Postavljanje sataAko komplet nije bio dobro povezan na mrežu možete koristiti numeričke gumbe za unos datuma i vremena a zatim odabrati gumb OK i pritisnuti OK za potvrdu.

Kada je inicijalno postavljanje završeno, pojavljuje se poruka Congratulations (Čestitamo). Pritisnite OK za potvrdu.

Automatsko traženje kanalaU ovom se odlomku opisuje kako automatski tražiti i pohranjivati programe. To se može učiniti u bilo kojem od slučajeva u nastavku: - odabrali ste opciju „I don't want to install channels (Ne želim instalirati kanale)” pri prvom postavljanju

- u TV načinu prikazuje se poruka „No program info now, please search channels first! (Nema informacija o programu. Prvo pretražite kanale!)”

- želite ažurirati svoje kanale.1. U načinu rada TV, pritisnite na daljinskom

upravljaču i odaberite Channel > Channel scan (Kanal > Traženje kanala). Pritisnite OK/► za ulaz.

2. TV prijamnik instalira i raspoređuje kanale prema vašoj zemlji. Pritisnite ▲/▼ za odabir Country (Zemlje) i pritisnite OK/► za ulazak. Unesite tvorničku lozinku 1234 ili vlastitu lozinku ako ste promijenili lozinku u izborniku System > Lock (Sistem > Zaključavanje). Pritisnite ▲/▼ za odabir svoje zemlje i pritisnite OK/► za potvrdu.

HR 10

Hrvatski

Instaliranje kanala

željenog satelita i pritisnite OK za potvrdu ili poništenje odabira. Za uređivanje parametara odabranog satelita također možete pritisnuti crveni gumb. Pritisnite gumb za povratak. Potom, s odabranim željenim opcijama Scan mode (Načina pretraživanja) i Channels (Kanala), pritisnite ▲/▼ za odabir gumba Search (Traži) i pritisnite OK za pokretanje pretraživanja.

5. Traženje kanala može potrajati nekoliko minuta. Tijekom procesa možete pritisnuti OK da biste traženje zaustavili na polovici.

6. Kanali su nakon automatskog traženja poredani unaprijed određenim redoslijedom. Želite li preskočiti kanale, promijenite redoslijed zadane postavke, preimenujte ili izbrišite kanale, pritisnite

na daljinskom upravljaču, odaberite Channel > Channel organiser (Kanal > Organizator kanala) i pritisnite OK/► za ulaz.

3. Pritisnite ▲/▼ za odabir Tuner mode (Način prijamnika) i potom pritisnite OK/► za ulazak. Pritisnite ▲/▼ za odabir Cable (Kabela), Antenna (Antene) ili Satellite (Satelit) i pritisnite OK/► za potvrdu. (Napomena: Opcija Satellite (Satelit) dostupna je samo u odabranim modelima.)

4. Slijedite upute pod a), b) ili c) u nastavku. - a) Ako ste odabrali Cable (Kabela).• Pritisnite ▲/▼ za odabir Automatic search

(Automatskog traženja) i potom pritisnite OK/► za ulazak.

• Pritisnite ▲/▼ za odabir Channel type (Vrste kanala). - Ako odaberete Digital & Analogue (Digitalni i analogni), pritisnite OK za ulazak. Pritisnite ◄/► za odabir svojeg Scan mode (Načina pretraživanja) ako je dostupan (Full (Potpuno) ili Advanced (Napredno)).• Ako odaberete opciju Full (Potpuno),

pritisnite ▲/▼ za odabir gumba Search (Traži) i pritisnite OK za pokretanje automatskog traženja svih DVB-C digitalnih i/ili analognih kanala.

• Ako odaberete opciju Advanced (Napredno), upotrijebite numeričke gumbe za prilagođavanje vrijednosti Frequency (Frekvencije), Symbol rate (Simboličke brzine), Network ID (ID-a mreže) te s pomoću ◄/► odaberite način Modulation (Modulacije). Potom pritisnite ▲/▼ za odabir gumba Search (Traži) i pritisnite OK za pokretanje automatskog traženja svih DVB-C digitalnih i/ili analognih kanala.

- Ako odaberete opciju Digital (Digitalno), slijedite isti proces koji je prethodno opisan za pokretanje automatskog traženja svih DVB-C digitalnih kanala.

- Ako odaberete opciju Analogue (Analogno), pritisnite OK za pokretanje automatskog traženja svih analognih kanala.

- b) Ako ste odabrali Antenna (Antenu).• Pritisnite ▲/▼ za odabir Automatic search

(Automatskog traženja) i potom pritisnite OK/► za ulazak.

• Pritisnite ▲/▼ za odabir Channel type (Vrste kanala) (Digital & Analogue (Digitalni i analogni), Digital (Digitalno) ili Analogue (Analogno)) i potom pritisnite OK za pokretanje automatskog traženja svih DVB-T digitalnih i/ili analognih kanala.

- c) Ako ste odabrali Satellite (Satelit). • Pritisnite ▲/▼ za odabir Automatic search

(Automatskog traženja) i potom pritisnite OK/► za ulazak.

• Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije Select satellite (Odaberi satelit) i pritisnite OK zaulazak u popis satelita. Pritisnite ▲/▼ za odabir svojeg

HR 11

Hrva

tski

4. poglavlje – Uporaba TV-a

Pristupanje kanalimaKoristeći se numeričkim gumbima: za pristupanje kanalima na daljinskom upravljaču pritisnite odgovarajuće numeričke gumbe.Koristeći se gumbima P+/-: za prelazak s kanala na kanal na daljinskom upravljaču pritisnite gumbe P+/- ili pritisnite odgovarajuće gumbe na TV prijamniku.Koristeći se gumbom LIST: za prikaz popisa kanala na daljinskom upravljaču pritisnite gumb LIST te pritisnite ▲/▼/◄/► i OK za odabir kanala.

Gledanje povezanih uređajaZa prebacivanje između TV-a i ostalih ulaznih izvora opetovano pritisnite SOURCE na daljinskom upravljaču ili OK na TV-u. Pritisnite P+/- za cirkuliranje svim TV kanalima i ostalim ulaznim izvorima.

Napomena: Nemaju svi modeli gumb OK na TV prijamnicima.

GlasnoćaKontrola glasnoće: za povećanje ili smanjenje glasnoće pritisnite gumbe V+/- na daljinskom upravljaču ili odgovarajuće gumbe na TV prijamniku. Isključen zvuk: pritisnite gumb za privremeno isključivanje zvuka. Za ponovno uključivanje zvuka ponovno pritisnite ovaj gumb ili pritisnite gumb V+.

Uporaba TV izbornika1. Pritisnite na daljinskom upravljaču za prikaz

izbornika Postavke. (Pogledajte sliku 2.)

Slika 2.2. Pritisnite ▲/▼ za odabir željene stavke, a

potom pritisnite OK/► za ulazak u odgovarajući podizbornik.

3. U podizbornicima pritisnite ▲/▼ za odabir opcija izbornika i potom pritisnite OK/► za ulazak u popis opcija, sučelje podešavanja ili odgovarajući podizbornik.

4. Pritisnite za povratak na prethodni izbornik.5. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.

Napomena: Također možete pritisnuti na daljinskom upravljaču, odaberite

Settings (Postavke) (ako je dostupno) i pritisnite OK za ulaz u izbornika Postavke. Neke opcije možda neće bit dostupne za određene izvore signala.

Biranje jezika izbornikaSlijedeći upute u nastavku možete odabrati željeni jezik izbornika. 1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

System > Menu language > Language (Sustav > Izbornik jezika > Jezik) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir željenog jezika za prikaz izbornika i pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.

Trenutačno uključivanjeOva funkcija omogućuje vam da brzo uključite svoj TV.1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

System > Instant power on (Sustav > Trenutačno uključivanje) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir On (Uključeno) i pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite EXIT ili da zatvorite izbornik.

HR 12

Hrvatski

5. poglavlje – Uporaba više mogućnosti TV prijamnika

Postavljanje omiljenih kanalaMožete stvoriti popis svojih omiljenih TV kanala.1. Pritisnite LIST.2. Pritisnite crveni gumb za ulazak u opciju Select

channel list (Odaberi popis kanala), pritisnite ▲/▼ za odabir popisa i pritisnite OK za ulazak.

3. Pritisnite ▲/▼/◄/► za prelazak s kanala na kanal i pritisnite zeleni gumb za dodavanje odabranog kanala na svoj popis omiljenih kanala.

4. Ponovite postupak kako biste postavili ostale omiljene kanale.

5. Pritisnite crveni gumb za ulazak u opciju Select channel list (Odaberi popis kanala), odaberite Favorites (Favorite) i pritisnite OK za ulazak.

6. Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir kanala, pritisnite OK da biste ga gledali ili pritisnite zeleni gumb da biste ga uklonili s popisa omiljenih kanala.

7. Pritisnite LIST ili EXIT za izlazak.

Ušteda energije1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Picture > ECO settings > Energy saving (Slika > ECO postavke > Ušteda energije) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Pritisnite ◄/► za odabir željenog načina uštede energije i pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.

Vrsta SPDIF-aZa odabir odgovarajuće vrste zvuka za vaš SPDIF izlaz, pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite Sound > SPDIF type (Zvuk > SPDIF vrsta) i pritisnite OK/► za ulaz. Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije i pritisnite OK za potvrdu. - Ako odaberete opciju Auto (Auto), izlazni format SPDIF-a jest

• Dolby Digital kad je format zvuka programa Dolby Digital, Dolby Digital Plus ili HE-AAC.

• PCM kad je format zvuka programa MPEG. - Ako odaberete PCM, izlazni format SPDIF-a jest PCM, neovisno o formatu zvuka programa.

- Ako odaberete Off (Isklj.), time isključujete audioizlaz iz audiouređaja povezanog sa SPDIF izlazom.Napomena: Opcije koje možete birati ovise o

programu koji gledate. Ako zvuk prethodi slici, možete odabrati SPDIF delay (Odgodu SPDIF-a) iz izbornika Sound (Zvuk), pritisnuti OK/► i potom pritisnuti ◄/► za prilagođavanje vremena odgode radi sinkronizacije zvuka sa slikom.

Zvučni opisZvučni opis odnosi se na dodatnu narativnu traku za slijepe i slabovidne gledatelje vizualnih medija, uključujući televizijske programe i filmove.Deskriptivni pripovjedač govori tijekom prezentacije opisujući što se događa na zaslonu tijekom prirodnih pauza zvuka (i tijekom dijaloga procijeni li se to potrebnim).Ovu značajku možete upotrijebiti ako trenutačni prijenos sadržava zvučne opise.1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Sound > Advanced settings > Audio description (Zvuk > Napredne postavke > Audio opis) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Odaberite Speaker (Zvučnik) ili Headphone (Slušalica), pritisnite OK/► za unos, pritisnite ◄/► za odabir Audio description (Zvučni opis) i pritisnite OK za potvrdu.

3. Za prilagodbu glasnoće za zvučni opis ako je ova funkcija uključena, pritisnite ▲/▼ za odabir AD volume (AD glasnoća), pritisnite OK/► a zatim pritisnite ◄/► za namještanje glasnoće. Pritisnite

za povratak.4. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.

Dijagnostika na digitalnim TV kanalima1. Pritisnite na daljinskom upravljaču i odaberite

Channel > Channel diagnostics (Kanal > Dijagnostika kanala).

2. Pritisnite OK/► za prikaz nekih informacija o signalu trenutačnog digitalnog kanala, poput jačine signala, frekvencije itd.

3. Pritisnite OK za potvrdu.4. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.

Uporaba podnaslovaPodnaslove možete uključiti za svaki TV kanal. Podnaslovi se emitiraju teletekstom ili DVB-T/DVB-C digitalnim emitiranjem. Kad je riječ o digitalnim emitiranjima, postoji dodatna opcija odabira preferiranog jezika podnaslova.

Uključivanje / isključivanje podnaslova1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Channel > Subtitle (Kanal > Titl) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Odaberite opciju Subtitle (Podnaslov), pritisnite OK/► za ulazak, pritisnite ▲/▼ za odabir On (Uklj.) ili Off (Isklj.). te pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.Omogućivanje jezika podnaslova na digitalnim TV kanalima1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Channel > Subtitle > Digital subtitle language (Kanal > Titl > Jezik za digitalne titlove) i pritisnite OK/► za ulaz.

HR 13

Hrva

tski

Uporaba više mogućnosti TV prijamnika

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir željenog jezika za prikaz izbornika i pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije Digital subtitle language 2nd (Drugi jezik digitalnog podnaslova) i pritisnite OK/► za ulazak.

4. Pritisnite▲/▼ za odabir drugog željenog jezika podnaslova i pritisnite OK za potvrdu.

5. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.Kraći način: Na daljinskom upravljaču pritisnite SUBTITLE za izravni odabir jezika podnaslova koji je dostupan za odabrani digitalni TV program.

Odabir vrste podnaslova na digitalnim TV kanalima1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Channel > Subtitle > Subtitle type (Kanal > Titl > Vrsta titla) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir vrste podnaslova i pritisnite OK za potvrdu. Možete izabrati opciju Hearing Impaired (Oštećeni sluh) kako bi se na vašem odabranom jeziku prikazivali podnaslovi za osobe s oštećenim sluhom.

3. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.

Korištenje teleteksta

Odabir jezika stranice za dekodiranje1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Channel > Teletext > Decoding page language (Kanal > Teletekst > Jezik stranice za dekodiranje) i pritisnite OK/► za unos.

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir odgovarajuće vrste jezika na kojem će se prikazivati teletekst te pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.Jezik digitalnog teletekstaNa digitalnim kanalima, ovisno o televizijskoj kući, možda možete uživati u usluzi s višestrukim početnim stranicama teleteksta na različitim jezicima. Ta vam funkcija omogućuje da kao primarni odaberete dostupan jezik, što je povezano s različitim početnim stranicama teleteksta.1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Channel > Teletext > Digital teletext language (Kanal > Teletekst > Jezik digitalnog teleteksta) i pritisnite OK/► za unos.

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir jezika i pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.

E-priručnikE-priručnik elektronički je korisniki priručnik za proizvod. Možete pronaći upute o značajkama ovog TV prijamnika. 1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Support > E-Manual (Podrška > E-priručnik) i pritisnite OK za ulaz.

2. Pritisnite ◄/► za odabir sadržaja i pritisnite OK za ulazak te potom pritisnite ◄/► za pregled stranica s uputama. Pritisnite za povratak na sadržaj.

3. Pritisnite EXIT za izlazak.

Pristup vremenuSlijedeći upute u nastavku možete pristupiti vremenu s digitalnih kanala.1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

System > Timer > Clock > Auto synchronization (Sustav > Timer > Sat > Auto sinkronizacija) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir On (Uklj.) i pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.

Prilagođavanje ulaznih postavki korisnikuSvoje povezane izvore možete nazvati u skladu s vrstom uređaja umjesto s vrstom utičnice. 1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

System > Input settings (Sustav > Ulazne postavke) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir priključka na koji je povezana vaša oprema i pritisnite OK/► za ulazak.

3. Pritisnite ▲/▼ za odabir vrste uređaja povezanog s ovim konektorom i pritisnite OK za potvrdu.

4. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.Nakon konfiguracije odabrani naziv izvora bit će prikazan nakon naziva povezanog konektora u popisu izvora kad na daljinskom upravljaču pritisnete SOURCE ili OK na TV prijamniku.

Napomena: Nemaju svi modeli gumb OK na TV prijamnicima.

Ažuiranje softveraNapomena: Nemojte isključivati TV ili ga iskopčati

iz napajanja dok nadogranja ne bude dovršena.

Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite Support > Software update (Podrška > Ažuriranje softvera) i pritisnite OK/► za ulaz. Za ažuriranje softvera imate sljedeće opcije. - By USB (Putem USB-a): Omogućuje instaliranje nove verzije softvera s USB štapića. USB štapić na kojem je pohranjena nova verzija softvera umetnite u USB utičnicu prijamnika. Odaberite By USB (Putem USB-a) i pritisnite OK/► za ulazak. Za dovršetak procesa slijedite upute na zaslonu.

- By network (Putem mreže): Omogućuje preuzimanje i instaliranje najnovije verzije softvera s interneta. Provjerite jeste li najprije postavili žičanu ili bežičnu mrežnu vezu, a potom odaberite By network (Putem mreže) i pritisnite OK/► za ulazak. Za dovršetak procesa slijedite upute na zaslonu.

HR 14

Hrvatski

Uporaba više mogućnosti TV prijamnika

Napomena: Tijekom ažuriranja održavajte uspješnu mrežnu vezu.

- By channel (Putem kanala): Omogućuje instaliranje najnovije verzije softvera ako je dostupna prijenosom. Odaberite By channel (Putem kanala) i pritisnite OK/► za ulazak. Za dovršetak procesa slijedite upute na zaslonu.

Mijenjanje na način za kupnju ili kućni način1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

System > Location (Sustav > Lokacija) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir Home (Kuće), Shop (Kupnje) ili Shop with demo (Kupnje s pokaznom verzijom) i pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.Napomena: U skladu s Uredbom Europske

komisije 2009/125/EZ, TV će u kućnom načinu automatski biti stavljen u stanje čekanja ako tijekom četiri sata ne dođe do neke radnje. Ova se značajka može deaktivirati u izborniku System > Timer > Auto standby (Sistem > Mjerač vremena > Automatsko stanje čekanja).

Zajedničko sučeljeŠifrirani digitalni TV kanali mogu biti dekodirani s modulom zajedničkog sučelja i karticom koju pruža operater usluge digitalnog TV-a.Modul zajedničkog sučelja može aktivirati nekoliko digitalnih usluga, ovisno o operateru i uslugama koje izaberete (primjerice, TV koji se plaća). Više informacija o uslugama i uvjetima potražite kod svojeg operatera digitalne TV usluge.

Uporaba modula zajedničkog sučeljaUPOZORENJE: Prije umetanja modula zajedničkog sučelja isključite TV. Obavezno slijedite upute opisane u nastavku. Pogrešno umetanje modula zajedničkog sučelja može oštetiti i modul i TV. 1. Prateći upute ispisane na modulu zajedničkog

sučelja, nježno umetnite modul u utor zajedničkog sučelja na TV-u.

2. Ugurajte modul dokle god ide.3. Uključite TV i pričekajte da se aktivira funkcija

zajedničkog sučelja. To može potrajati nekoliko minuta.Napomena: Nemojte uklanjati modul zajedničkog

sučelja iz utora. Uklanjanje module deaktivirat će digitalne usluge.

Pristupanje uslugama zajedničkog sučeljaNakon umetanja i aktiviranja modula uobičajenog sučelja, pritisnite na daljinskom upravljaču,

odaberite System > Common Interface (Sustav > Uobičajeno sučelje) i pritisnite OK/► za unos.Ova opcija izbornika dostupna je samo ako je modul zajedničkog sučelja ispravno umetnut i aktiviran. Aplikacije i sadržaj na zaslonu pruža operater digitalne TV usluge.

T-LinkKoristite se ovom funkcijom kako biste pretraživali CEC uređaje povezane s HDMI utičnicama na vašem TV prijamniku te omogućili reprodukciju jednim dodirom i stanje čekanja jednim dodirom među CEC uređajima.

Uključivanje ili isključivanje T-Linka1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, pritisnite

▲/▼ za odabir T-Link i pritisnite OK/► za unos.2. Pritisnite ◄/► za odabir On (Uklj.) ili Off (Isklj.) i

pritisnite OK za potvrdu.3. Pritisnite EXIT ili za zatvaranje izbornika.Uporaba reprodukcije jednim dodiromKad je riječ o reprodukciji jednim dodirom, pritisak gumba za reprodukciju na (primjerice) daljinskom upravljaču vašeg DVD-a pokreće reprodukciju na DVD uređaju i automatski prebacuje vaš TV na ispravan izvor, prikazujući sadržaj DVD-a.

Uporaba čekanja sustavaKad je riječ o čekanju sustava, pritisak gumba na (primjerice) daljinskom upravljaču vašeg TV-a prebacuje vaš TV i sve povezane HDMI uređaje u način čekanja.

Napomena: CEC funkcije ovise o povezanim uređajima te je moguće da neki uređaji možda neće ispravno međusobno funkcionirati kada su spojeni na ovaj TV. Za dodatne informacije trebalo bi pogledati korisnički priručnik ili se posavjetovati s proizvođačem problematičnih uređaja.

Vrati na kupovne postavkeOmogućuje vam vraćanje TV-a na tvornički zadane postavke.1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

System > Reset shop (Sustav > Resetiraj trgovinu) i pritisnite OK/► za unos.

2. Za unos lozinke koristite se numeričkim gumbima.3. Pritisnite ◄/► za odabir OK i pritisnite OK za

potvrdu.4. Pojavljuje se izbornik Initial setup (Prvo

postavljanje). Slijedite upute u odlomku Prvo postavljanje.

HR 15

Hrva

tski

Uporaba više mogućnosti TV prijamnika

Pokazivač LEDOmogućava vam postavljanje pokazivača LED na prednji dio televizora da bljeska ili ne.1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

System > LED Indicator (Sustav > LED indikator) i pritisnite OK/► za unos.

2. Pritišćite ▲/▼ kako biste odabrali Flashing (Bljeskanje) ili Normal (Normalno) i pritisnite OK kako biste potvrdili.

3. Pritisnite EXIT ili kako biste zatvorili izbornik.

Pregledavanje slika, slušanje glazbe i gledanje videozapisa s USB uređaja za pohranuVaš TV opremljen je USB konektorima koji vam omogućuju pregledavanje slika, slušanje glazbe ili gledanje videozapisa pohranjenih na USB pogonima.Podržani formati datoteka: Slika JPG/JPEG, BMP, PNGGlazba MP3Videozapisi AVI, MPG, MPEG, TS

Napomene: - Neki USB ključevi i USB proizvodi, poput digitalnih kamera ili mobilnih telefona, nisu potpuno kompatibilni s USB standardom, stoga možda neće raditi s reproduktorom medijskih sadržaja na TV-u. Nisu svi USB ključevi ili uređaji kompatibilni s USB funkcijom. Nisu svi prethodni formati prepoznati. Šifrirani formati vaših datoteka odredit će hoće li se one reproducirati.

- Koristite se USB pogonima velike brzine (prijenos očitanja od najmanje 5 MB/s).

Kad je USB uređaj povezan, na daljinskom upravljaču pritisnite za prikaz početne stranice, pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir Media (Mediji) i pritisnite OK za ulazak. Pritisnite ◄/► za odabir USB pogona ako ste umetnuli dva ili više USB pogona te pritisnite OK za ulazak.

SveAko je dostupna, koristite se ovom funkcijom za prikaz svih podržanih datoteka.1. Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije All (Sve), potom

pritisnite OK/► za ulazak u preglednik sadržaja glavne datoteke.

2. U pregledniku sadržaja glavne datoteke koristite se ▲/▼/◄/► za odabir datoteke mape unutarnje datoteke.

3. Odaberite mapu unutarnje datoteke, pritisnite OK za ulazak u preglednik sadržaja poddatoteke.

4. Koristite se ▲/▼/◄/► za odabir datoteke u pregledniku sadržaja ili glavne datoteke ili poddatoteke. Pritisnite za prikaz izbornika funkcija u načinu mapa.

- Sort by (Rasporedi prema): Mape i datoteke rasporedi prema Name (Nazivu) ili Date (Datumu).

- Parser (Raščlanjivač): Možete odabrati Recursive (Rekurzivno) za prikaz svih podržanih datoteka iz svih mapa poddatoteka.

5. Odaberite datoteku i pritisnite OK za reprodukciju. 6. Pritisnite za povratak na prethodno sučelje.SlikaAko je dostupna, koristite se ovom funkcijom za pregledavanje slika. 1. Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije Picture (Slika)

i potom pritisnite OK/► za ulazak u preglednik sadržaja glavne datoteke.

2. Koristite se ▲/▼/◄/► za odabir slike u pregledniku sadržaja glavne datoteke ili poddatoteke, pritisnite OK za gledanje te od odabrane slike počinje dijaprojekcija.

3. Pritisnite ◄/► za prikaz prethodne ili sljedeće slike, pritisnite ▼ za prikaz popisa za reproduciranje i pritisnite OK za prikaz konzole.

4. Pritisnite za povratak na prethodno sučelje.VideozapisAko je dostupna, koristite se ovom funkcijom za gledanje videozapisa.1. Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije Video (Videozapis),

potom pritisnite OK/► za ulazak u preglednik sadržaja glavne datoteke.

2. Koristite se ▲/▼/◄/► za odabir videozapisa u pregledniku sadržaja glavne datoteke ili poddatoteke, pritisnite OK za gledanje te od odabranog videozapisa počinje automatska reprodukcija.

3. Pritisnite ◄/► za brzo premotavanje unatrag ili unaprijed kad je fokus na traci prikaza tijeka, pritisnite ▼ za prikaz popisa za reprodukciju i pritisnite OK za pauziranje ili reprodukciju videozapisa.

4. Pritisnite za prikaz izbornika videozapisa u načinu preglednika. Možete odabrati različite unaprijed određene postavke slike, načine reprodukcije i načine zaslona itd.

5. Pritisnite za povratak na prethodno sučelje.GlazbaAko je dostupna, koristite se ovom funkcijom za reprodukciju glazbe.1. Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije Music (Glazba),

potom pritisnite OK/► za ulazak u preglednik sadržaja glavne datoteke.

2. Koristite se ▲/▼/◄/► za odabir pjesme u pregledniku sadržaja glavne datoteke ili poddatoteke, pritisnite OK za reprodukciju te od odabrane pjesme počinje odabrana reprodukcija.

3. Pritisnite ◄/► za odabir različitih kontrolnih gumbiju prikazanih na dnu zaslona TV-a te

HR 16

Hrvatski

Uporaba više mogućnosti TV prijamnika

pritisnite OK za potvrdu. Pjesmu možete pauzirati ili reproducirati, odabrati prethodnu ili sljedeću pjesmu, odabrati različite načine reprodukcije i prikazati popis za reprodukciju itd. Kada fokus pomaknete na traku prikaza tijeka, možete pritisnuti ◄/► za brzo premotavanje unatrag ili unaprijed.

4. Pritisnite za prikaz izbornika glazbe u načinu preglednika. Možete odabrati različite unaprijed određene postavke zvuka te prikazati informacije o glazbi, ako je to moguće itd. Također možete odabrati opciju Audio only (Samo zvuk) kako biste glazbu slušali uz ugašeni zaslon. Zaslon će se upaliti pritiskom na bilo koju tipku.

5. Pritisnite za povratak na prethodno sučelje.

Uporaba EPG-a (elektroničkog vodiča kroz programe)EPG je vodič na zaslonu koji prikazuje raspoređene digitalne televizijske programe. Kroz programe se možete kretati, odabirati ih, pogledati i snimati. 1. Na daljinskom upravljaču pritisnite GUIDE,

prikazat će se izbornik Program Guide (Vodič kroz programe) koji vam omogućuje dobivanje informacija o trenutačnom ili sljedećem programu koji se prikazuje na svakom kanalu. Kroz različite se programe krećite s pomoću ▲/▼/◄/► gumbiju na daljinskom upravljaču.

2. Da biste vidjeli EPG, koristite se povezanim gumbima prikazanim na dnu zaslona. - Prev day (Prethodni dan): Pritisnite za prikaz EPG-a od prethodnog dana.

- Next day (Sljedeći dan): Pritisnite za prikaz EPG-a za sljedeći dan.

- Filter (Filtar): Filtar vodiča kroz programe za digitalne TV programe.• Pritisnite za prikaz popisa vrsta programa.• Kroz različite se vrste i dostupne podvrste

krećite s pomoću ▲/▼/◄/► gumbiju na daljinskom upravljaču.

• Odaberite jednu vrstu ili više njih koje želite označiti na popisu Type (Vrsta), pritisnite OK za odabir ili poništavanje odabira. Kad je odabrana, s lijeve strane vrste pojavit će se kvačica. Kada odaberete vrstu, s njom će biti odabrane sve njezine podvrste (ako su dostupne).

• Također, možete odabrati željene podvrste (ako su dostupne) bez da prethodno odaberete vrstu.

• Pritisnite za izlazak iz popisa vrsta.• Nakon filtriranja označeni će biti svi vaši željeni

digitalni televizijski programi. - Schedule list (Popis rasporeda): Pritisnite žuti gumb za otvaranje izbornik Schedule list (Popis rasporeda). • Pritisnite crveni gumb za dodavanje rasporeda.

• Pritisnite zeleni gumb za brisanje odabranog rasporeda.

• Pritisnite OK za uređivanje odabranog rasporeda.

- Add schedule (Dodaj raspored): Pritisnite crveni gumb za dodavanje rasporeda u svoj popis rasporeda. • Channel number (Broj kanala): koristite se

◄/► za odabir željenog kanala. • Start date (Datum početka): za postavljanje

datuma početka koristite se numeričkim gumbima.

• Start time (Vrijeme početka): za postavljanje vremena početka koristite se numeričkim gumbima.

• End time (Vrijeme završetka): za postavljanje vremena završetka koristite se numeričkim gumbima.

• Schedule type (Vrsta rasporeda): koristite se ◄/► za odabir dostupne vrste rasporeda. - Odaberite Reminder (Podsjetnik) kako bi vas, kad dođe vrijeme koje ste postavili, podsjetio da se možete prebaciti na zakazani program.

- Odaberite opciju Record (Snimi) (ako je dostupna) ako želite pokrenuti zakazano snimanje kada dođe vrijeme koje ste postavili. Kada vrijeme istekne, a vi niste izveli nijednu radnju, zakazano će se snimanje automatski pokrenuti.

• Repeat type (Vrsta ponavljanja): koristite se ◄/► za odabir različitih načina ponavljanja za raspored.

• Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije Add schedule (Dodaj raspored) i pritisnite OK za potvrdu.

3. Za izlazak iz EPG-a pritisnite GUIDE ili EXIT.

MHL (Mobilna veza visoke definicije)(*Nije dostupno za neke modele.)Povežete li HDMI priključak označen s oznakom MHL na TV-u i USB priključak mobilnog telefona koji je kompatibilan s MHL-om ili sličnog uređaja MHL kabelom, možete se koristiti sljedećim funkcijama.• Punjenje mobilnoga telefona na TV-u.• Dvosmjerno daljinsko upravljanje između TV-a i

mobilnog telefona.• Videoizlaz ili audioizlaz s mobilnog telefona.

Napomene: - Ovisno o povezanoj opremi, ove funkcije možda neće biti dostupne na povezanoj opremi.

- Ako je u povezanom uređaju baterija dotrajala, punjenje se neće pokrenuti.

- Da biste daljinskim upravljačem TV-a upravljali mobilnim telefonom, najprije trebate uključiti funkciju T-Link (T-Link), potom pritisnuti i odabrati T-Link > Setup > Guide menu (T-Link > Postavljanje > Izbornik vodiča). Za izvršavanje radnji slijedite virtualnu tipkovnicu.

HR 17

Hrva

tski

Uporaba više mogućnosti TV prijamnika

Povezivanje uređaja kompatibilnog s MHL-om• Uređaj kompatibilan s MHL-om povežite s HDMI

priključkom označenim s oznakom MHL na TV-u koristeći se MHL kabelom (nije isporučen). Punjenje će automatski početi.

• Kada uređaj kompatibilan s MHL-om povezujete s HDMI priključkom označenim s oznakom MHL na TV-u, ulazni izvor TV-a prebacite na odgovarajući HDMI ulaz.

Napomena: Uređaj kompatibilan s MHL-om ne povezujte ni s kojim drugim priključcima osim HDMI-ova priključka označenog oznakom MHL.

Pri korištenju MHL-a• Ne jamči se interoperabilnost s MHL uređajima

drugih proizvođača.• TCL stoga ne pruža nikakvo jamstvo od operativnog

kvara poput onog opisanog u nastavku kad je izvor MHL-a povezan s TV-om.

- Nema slike ili zvuka - Neke funkcije ne rade daljinskim upravljanjem s TV-a.

• Ako MHL ne radi ispravno, obratite se i proizvođaču izvornog uređaja te se posavjetujete oko njegove uporabe.

• Nemojte odspajati utikač TV prijamnika kad je TV aktivan, a MHL uređaj povezan.

• Nemojte odspajati utikač televizijskog prijamnika kad je prijamnik u stanju čekanja, a MHL uređaj povezan.

HR 18

Hrvatski

6. poglavlje – Mreža

▲/▼ za odabir Information (Informacija) i pritisnite OK/► za ulazak. Pritisnite za povratak na izbornik Network (Mreža).

7. Ako želite provjeriti povezivost na internet, pritisnite ▲/▼ za odabir Connection test (Testiranja veze) i pritisnite OK/►.

Povezivanje na bežičnu mrežuVaš TV opremljen je tako da se bežično povezuje s mrežom vašeg doma. Za to vam je potreban bežični ruter ili modem. 1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Network > Internet connection (Mreža > Internetska veza) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir On (Uklj.) i pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite ▲/▼ za odabir Interface (Sučelja) i pritisnite OK/► za ulazak.

4. Pritisnite ▲/▼ za odabir Wireless (Bežično) i pritisnite OK za potvrdu.

5. Pritisnite ▲/▼ za odabir Wireless settings (Bežičnih postavki) i pritisnite OK/► za ulazak. Bežičnu mrežnu vezu možete postaviti na tri načina: - a) Pretraživanje• Pritisnite ▲/▼ za odabir Scan (Pretraživanja)

i pritisnite OK/► za ulazak. TV tražit će sve pristupne točke u rasponu. Bit će prikazane pristupne točke koje pronađe TV.

• Pritisnite ▲/▼ za odabir dostupne pristupne točke, a potom pritisnite OK/► da biste se povezali.

• Pritisnite za povratak na izbornik Wireless settings (Bežične postavke).

Napomena: Ako odaberete zaštićenu pristupnu točku, morat ćete unijet odgovarajuću lozinku. Na daljinskom upravljaču pritisnite OK zaprikaz virtualne tipkovnice koja vam omogućuje unos lozinke.

- b) RučnoPritisnite ▲/▼ za odabir Manual (Ručno) i pritisnite OK/► za ulazak. Od vas će se zatražite da unesete ispravni SSID dostupnog bežičnog rutera da biste postavili vezu. Pritisnite za povratak na izbornik Wireless settings (Bežične postavke).

- c) AutomatskiAko vaš AP (pristupna točka) podržava WPS (Wi-Fi zaštićeno postavljanje), s mrežom se možete povezati preko PIN-a (osobnog identifikacijskog broja) ili PBC-a (konfiguracije pritiskanja gumba). WPS će automatski konfigurirati SSID i WPA ključ u bilo kojem načinu.Pritisnite ▲/▼ za odabir Auto (Automatski) i pritisnite OK/► za ulazak.

Mrežna vezaSvoj TV možete postaviti tako da može pristupiti internetu preko lokalne mreže (LAN) koristeći se žičanom ili bežičnom vezom.

Povezivanje na žičanu mrežuKoristeći se kabelom, svoj TV možete povezati sa svojim LAN-om na tri načina:• Svoj TV možete povezati sa svojim LAN-om

povezivanjem LAN priključka na svojem TV-u s vanjskim modemom s pomoću Cat 5 kabela.

• Svoj TV možete povezati sa svojim LAN-om povezivanjem LAN priključka na svojem TV-u s IP djeliteljem koji je povezan s vanjskim modemom. Za povezivanje se koristite Cat 5 kabelom.

• Ovisno o tome kako je konfigurirana vaša veza, svoj TV možda možete povezati sa svojim LAN-om izravnim povezivanjem LAN priključka na televizijskom prijamniku s mrežnom zidnom utičnicom s pomoću Cat 5 kabela. Imajte na umu da je zidna utičnica povezana s modemom ili ruterom drugdje u vašoj kući.

1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite Network > Internet connection (Mreža > Internetska veza) i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir On (Uklj.) i pritisnite OK za potvrdu.

3. Pritisnite ▲/▼ za odabir Interface (Sučelja) i pritisnite OK/► za ulazak.

4. Pritisnite ▲/▼ za odabir Ethernet (Ethernet) i pritisnite OK za potvrdu.

5. Pritisnite ▲/▼ za odabir IP settings (IP postavki) i pritisnite OK/► za ulazak. Opciju Address type (Vrsta adrese) možete postaviti na Auto (Automatski) ili Manual (Ručno). - Odaberite Auto (Automatski) ako želite da TV automatski pribavlja i unosi potrebnu IP adresu.

- Odaberite Manual (Ručno) ako želite ručno unositi svoju IP adresu. U tom slučaju:• Pritisnite ▼ za prelazak na prvo polje unosa.• Unesite ove vrijednosti: IP address, Subnet

mask, Default gateway, Primary DNS (IP adresu, Masku podmreže, Zadani pristupnik, Primarni DNS) i Secondary DNS (Sekundarni DNS). Za unos brojeva koristite se numeričkim gumbima, a za kretanje iz jednog polja unosa u drugo koristite se gumbima ▲/▼/◄/►.

- Nakon dovršetka postavljanja IP settings (IP postavke), pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir OK i pritisnite OK za potvrdu. Prijamnik će se pokušati povezati s mrežom te će vas obavijestiti o rezultatu. Pritisnite za povratak na izbornik Network (Mreža).

6. Ako želite provjeriti informacije o trenutačnoj vezi, kao što su Interface, Address type, IP address (Sučelje, Vrsta adrese, IP adresa) itd., pritisnite

HR 19

Hrva

tski

• PIN: Odaberite PIN i pritisnite OK/► za ulazak. Odaberite nasumičan PIN kod. Provjerite je li taj kod instaliran na AP. (Za ovaj postupak provjerite priručnik svojeg rutera.) Odaberite OK i pritisnite OK za postavljanje veze.

• PBC: Ako vaš ruter ima PBC gumb za pritiskanje, odaberite PBC i pritisnite OK/► za ulazak. Pritisnite PBC gumb za pritiskanje na svojem ruteru u roku od 2 minute prije nego što odaberete OK i potom pritisnite OK. Vaš TV automatski će prihvatiti vrijednosti mrežnih postavki koje su mu potrebne i povezati se s vašom mrežom.

• Pritisnite za povratak na izbornik Wireless settings (Bežične postavke).

- Pritisnite za povratak na izbornik Network (Mreža).

6. Ako želite provjeriti informacije o trenutačnoj vezi, kao što su Interface, Address type, IP address (Sučelje, Vrsta adrese, IP adresa) itd., pritisnite ▲/▼ za odabir Information (Informacija) i pritisnite OK/► za ulazak. Pritisnite za povratak na izbornik Network (Mreža).

7. Ako želite provjeriti povezivost na internet, pritisnite ▲/▼ za odabir Connection test (Testiranja veze) i pritisnite OK/►.

Pristup Smart TV portaluOmogućuje vam uživanje u internetskim aplikacijama (Apps), posebno prilagođenim internetskim stranicama za vaš TV prijemnik. Aplikacijama možete upravljati pomoću daljinskog upravljača za TV.

UPOZORENJE: • Konfigurirajte mrežne postavke prije uporabe Smart

TV aplikacija.• Može doći do usporenihreakcija i/ili prekida, ovisno

o stanju vaše mreže.• Ako se susretnete s nekim problemom dok koristite

aplikaciju obratite se davatelju usluge sadržaja.• Ovisno o uvjetima davatelja usluge sadržaja može

doći do onemogućavanja ažuriranja za aplikaciju ili prekida korištenja same aplikacije.

• Ovisno o propisima u vašoj zemlji, neke aplikacije imaju ograničen rad ili on nije podržan.

• Promjene u sadržaju aplikacije mogu se izvršiti prije obavijesti od davatelja usluge.

1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite Smart TV i pritisnite OK/► za ulaz.

2. Odaberite Smart TV portal i pritisnite OK/► za unos.Napomena: S obzirom na to da je za uspostavljanje

veze s internetom nužno određeno vrijeme, preporučujemo vam da nakon aktiviranja TV prijemnika iz stanja pripravnosti pričekate nekoliko minuta prije korištenja funkcije Smart TV.

Razmijeni i gledajNapomena: Share&See (Razmijeni i gledaj) je

kompatibilna s DLNA.Povezivanje s vašim osobnim računalomPobrinite se da najprije uspostavite žičanu ili bežičnu vezu s TV-a na ruter. Potom svoje osobno računalo povežite s ruterom ili mrežnim kabelom ili bežično. Također provjerite jeste li odabrali Network > Internet connection (Mreža > Internetska veza) i odaberite On (Uklj.) te se uvjerite da vatrozid vašeg osobnog računala neće blokirati vezu.

Omogućavanje funkcije Razmijeni i gledajPritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite Smart TV > Share&See (Smart TV > Razmijeni i gledaj) i pritisnite OK/► za ulaz. Pritisnite ▲/▼ za odabir On (Uklj.) i pritisnite OK za potvrdu. Redom slijedite sve korake opisane u nastavku, a potom možete uživati u snimljenim videozapisima, slikama i glazbi pohranjenoj na vašem osobnom računalu.

Dodavanje medija s vašeg osobnog računala radi dijeljenjaInstalirajte DLNA medijskog poslužitelja na svoje osobno računalo. Microsoft Windows Media Player 11 i noviji od 11 jednostavan je i poznat poslužitelj koji možete instalirati. Slijedite upute u nastavku kako biste svojem TV-u omogućili pristup označenim datotekama na svojem osobnom računalu.1. Otvorite Microsoft Windows Media Player 11.2. Odaberite Library > Media sharing (Knjižnica >

Dijeljenje medija).3. Označite kvadratić Share my media to (Dijeli moje

medije na).4. Odaberite ikonu televizijskog prijamnika povezanog

s vašim osobnim računalom.5. Odaberite Allow (Dopusti) da biste televizijskom

prijamniku dopustili da pristupi vašem osobnom računalu te odaberite OK za omogućivanje pristupa.Napomena: Za korisničku prilagodbu željenih

postavki koristite se gumbom Settings (Postavke).

6. Odaberite Library > Add to Library (Biblioteka > Dodaj u biblioteku).

7. Odaberite svoje osobne mape ili mape drugih korisnika kojima možete pristupiti radi dijeljenja.

8. Odaberite Add (Dodaj) i pritisnite OK da biste omogućili dodavanje.

Aplikacija Razmijeni i gledajNa početnoj stranici odaberite Media (Mediji) i pritisnite OK za ulazak. Tada možete pregledavati slike, slušati glazbu ili gledati videozapise pohranjene na vašem osobnom računalu.

Mreža

HR 20

Hrvatski

Mreža

Podržani formati datoteka:

Slika JPEG, PNG, BMPGlazba MP3, WMA, LPCMVideozapis FLV, TS, MP4

Napomene: - Ako je uključeno Share&See (Razmijeni i gledaj), TV će prikazati listu dostupnih DLNA poslužitelja koji su dostupni u lokalnoj mreži.

- Sadržaj s DLNA poslužitelja treće strane možda se neće pravilno reproducirati na vašem televizijskom prijamniku zbog problema s kompatibilnošću.

- Kada dijelite medijske datoteke s osobnog računala, određene karakteristike mogu biti nedostupne te, zbog korištenih formata datoteka i šifriranja, može doći do problema s reprodukcijom.

- Reprodukcija medijskih datoteka možda neće biti bez greške zbog uvjeta povezanih s mrežom. Kad dođe do toga, reproducirajte ih s USB pogona.

Daljinski upravljač za TV (nScreen)Napomena: Ovaj priručnik obuhvaća proizvode s

funkcijom Daljinski upravljač za TV ili nScreen. Daljinski upravljač za TV i nScreen su kompatibilni.

Ova funkcija omogućuje vam da pametan uređaj pretvorite u sofisticirani daljinski upravljač koji vam pruža više značajki od običnog TV daljinskog upravljača. Tada svojim pametnim uređajem možete kontrolirati svoji TV.1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Smart TV > TV Remote (Smart TV > Daljinski upravljač za TV) ili nScreen i pritisnite OK za ulaz. Prikazat će vam se podaci za preuzimanje aplikacije TV Remote (Daljinski upravljač za TV) ili nScreen i druge srodne informacije.Napomena: Sljedeće upute temelje se na primjeru

prijenosnog računala.2. Preuzmite i instalirajte na prijenosno računalo

odgovarajuću aplikaciju TV Remote (Daljinski upravljač za TV) ili nScreen za prijenosno računalo.

3. Osigurajte da su prijenosno računalo i TV na istoj kućnoj LAN (lokalnoj mreži) ili mrežnom segmentu.

4. Pokrenite aplikaciju TV Remote (Daljinski upravljač za TV) ili nScreen na prijenosnom računalu; aplikacija će automatski pretraživati i komunicirati s TV prijemnikom da omogući funkcionalnost za TV Remote (Daljinski upravljač za TV) ili nScreen.

5. Kada su TV i prijenosno računalo povezani kao što je opisano u koraku 4., moći ćete uživati u dodatnim značajkama funkcije TV Remote (Daljinski upravljač za TV) ili nScreen.

6. Za prekid funkcije TV Remote (Daljinski upravljač za TV) ili nScreen, pritisnite EXIT na daljinskom upravljaču.

WiFi display(*Nije dostupna za neke modele.)WiFi display omogućava vam da bežično (tj. bez kabela) dijelite na svojem televizoru zaslon i zvuk svojeg uređaja, poput pametnog telefona ili tableta. Tako možete istodobno gledati na televizoru što se prikazuje na vašem pametnom telefonu ili tabletu. Primjerice, na svojem pametnom telefonu možete pokrenuti videozapis i istodobno ga prikazivati na svojem televizoru ili se tabletom možete koristiti kao kontrolerom za igre sa sadržajem prikazanim na velikom zaslonu vašeg televizora.Kad god se želite koristiti WiFi display, najprije morate aktivirati ovu funkciju na svojem TV-u. Da biste to učinili, slijedite korake u nastavku:1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Smart TV > WiFi display i pritisnite OK za ulaz. Vidjet ćete detalje o ovoj funkciji.

2. Na svojem uređaju pronađite funkciju WiFi display. Različiti uređaji mogu imati različite nazive za ovu funkciju.

3. Potom kliknite na funkciju „connection” (veza) na uređaju. Ako se uspješno povezao, na svojem TV zaslonu vidjet ćete što uređaj prikazuje.Napomena: TCL ne jamči da će uporaba funkcije

WiFi display biti jednostavna i bez grešaka jer svi uređaji nisu kompatibilni s funkcijom WiFi display.

Umreženo buđenjeOva funkcija dopušta vam da uključite svoj TV iz načina mirovanja putem mreže. Za uporabu ove funkcije, osigurajte sljedeće:1. Vaš TV je povezan na valjanu domaću mrežu; 2. Željeni kontroler, poput pametnog telefona

povezan je na istu mrežu kao vaš TV;3. Aplikacija koja podupire funkciju umreženog

buđenja, instalirana je u kontroler;4. Networked standby (Umreženo mirovanje)

podešeno je na On (Uključeno) u izborniku Smart TV.

Kada je TV u umreženom načinu mirovanja, možete koristiti aplikaciju za udaljeno buđenje TV-a.

HbbTVHbbTV (hibridni TV širokopojasnog emitiranja) usluga je koju nude određene televizijske kuće i dostupna je samo na nekoliko digitalnih televizijskih kanala. HbbTV širokopojasnim internetom postiže interaktivnu televiziju. Te se interaktivne značajke dodaju običnim digitalnim programima i obogaćuju ih te uključuju

HR 21

Hrva

tski

usluge poput: digitalnog teleteksta, elektroničkog vodiča kroz programe, igara, glasovanja, specifičnih informacija povezanih s trenutačnim programom, interaktivnih reklama, informativnih magazina, povijesnih sadržaja itd. Da biste se koristili uslugom HbbTV provjerite je li vaš TV povezan s internetom i je li HbbTV uključen.

Napomene: - Usluge HbbTV-a ovise o emitiranju i zemlji te u vašem području mogu biti nedostupne.

- Ne možete preuzeti datoteke na svoj TV s HbbTV funkcijom.

- Aplikacija HbbTV može trenutačno biti nedostupna zbog uvjeta povezanih s pružateljem aplikacija ili emitiranjem.

- Za pristupanje aplikacijama HbbTV svoj TV morate povezati s internetom širokopojasnom vezom. HbbTV aplikacije možda neće raditi ispravno u slučaju problema povezanih s mrežom.

Pristup HbbTV-u1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Smart TV > HbbTV i pritisnite OK/► za ulaz.2. Pritisnite ▲/▼ za odabir On (Uklj.) i pritisnite OK

za potvrdu.3. Kada podesite prema digitalnom TV kanalu koji

nudi HbbTV, to će vam signalizirati pokazatelj na zaslonu (općenito crveni gumb, ali se mogu koristiti i gumbi drugih boja). Pritisnite naznačeni gumb u boji da biste otvorili interaktivne stranice.

4. Koristite se ▲/▼/◄/► i gumbima u boji za kretanje kroz HbbTV stranice i pritisnite OK za potvrdu.

Deaktivacija HbbTV-aDa biste izbjegnuli smetnje koje mogu uzrokovati testovi emitiranja HbbTV-a, možete isključiti funkciju HbbTV: 1. Pritisnite na daljinskom upravljaču, odaberite

Smart TV > HbbTV i pritisnite OK/► za ulaz.2. Pritisnite ▲/▼ za odabir Off (Isklj.) i pritisnite OK

za potvrdu.

Mreža

HR 22

Hrvatski

7. poglavlje – Ostale informacije

Lozinka za roditeljsku kontrolu - Zadana lozinka je 1234. Možete je promijeniti na novu.

- Super lozinka je 0423. Ako ste zaboravili kôd, upišite super lozinku da zaobiđete sve postojeće kodove.

Pronalaženje kvarovaMolimo, provjerite sljedeći popis prije zahtijevanja servisa.

Nema slike ili zvuka.• Pobrinite se da je kabel napajanja pravilno umetnut

u utičnicu.• Pobrinite se da je vrsta izvora pravilno postavljena.• Pobrinite se da je antena pravilno spojena.• Pobrinite se da glasnoća nije postavljena na

minimum ili da zvuk nije stišan.• Pobrinite se da slušalice ne budu spojene.• TV može primati i druge signale osim onog od TV

postaja.Slika nije čista.• Pobrinite se da je antenski kabel pravilno spojen.• Provjerite prima li se TV signal ispravno.• Loša kvaliteta slike može nastati ako su VHS

kamera, kamkorder ili drugi periferni uređaj spojeni u isto vrijeme. Isključite jedan od ostalih perifernih uređaja.

• "Naknadna" ili dvostruka slika može nastati zbog opstrukcije antene nastale zbog visokih građevina ili brda. Korištenje izrazito usmjerene antene može popraviti kvalitetu slike.

• Horizontalne točkaste crte prikazane na slikama mogu nastati zbog električnih smetnji, primjerice, sušila za kosu, okolnih neonskih svjetala, itd. Isključite ili uklonite te uređaje.

Slika je pretamna, presvijetla ili ima prejake nijanse. • Provjerite prilagodbu boje. • Provjerite postavku svjetline.• Provjerite funkciju oštrine. Daljinsko upravljanje ne radi.• Provjerite baterije daljinskog upravljača. • Osigurajte da prozor senzora za daljinski upravljač

na prednjoj strani TV prijemnika nije pod jakim fluorescentnim osvjetljenjem.

• Pokušajte očistiti prozor senzora za daljinski upravljač na prednjoj strani TV prijemnika mekanom krpom.

Ako prethodni prijedlozi ne riješe vaš tehnički problem, pogledajte jamstvenu karticu za informacije o servisu.

Tehnički podaci televizora

TV emitiranje PAL/SECAM BG/DK/I/LL’ Prijamni kanali VHF/UHF/KabelskiVrsta tjunera Sintetizirana frekvencija

Radni uvjetiTemperatura 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F)Relativna vlažnost zraka 20 – 75% (bez kondenzacije)Uvjeti pohranjivanjaTemperatura -15 °C – 45 °C (5 °F – 113 °F)Relativna vlažnost zraka 10 – 90% (bez kondenzacije)

OSS napomenaOvaj proizvod koristi GPL (verzija 2) i LGPL (verzija 2.0 i 2.1) i MPL (verzija 1.1).Za slanje upita i zahtjeva za pitanja vezana uz otvoreni izvor, obratite se u najbliži TCL ured.Ovaj uređaj koristi neke softverske programe (libjpeg) koji se distribuiraju pod libjpeg projektom.Ovaj uređaj koristi neke softverske programe koji se distribuiraju pod zlib projektom.Ovaj uređaj koristi neke softverske programe (png, png12) koji se distribuiraju pod libpng projektom.Ovaj uređaj koristi neke softverske programe (ogg) koji se distribuiraju pod libogg projektom.Ovaj proizvod koristi neke softverske programe (libxml2) koji se distribuiraju pod MIT-om.Ovaj proizvod koristi neke softverske programe (expat, cyberlink for C, live555) koji se distribuiraju u sklopu licence za otvoreni izvor.Ovaj uređaj koristi neke softverske programe koji se distribuiraju pod GPL/LGPL/MPL/MNG/BSD.GPL softver: freetype, pango, gnutls, glib, Linux kernel, gcc libgcc, gcc libstdc++, u-Boot loader, ffmepg, DFB (DirectFB), libqrencodeLGPL softver: cairo, gstreamer, gst-plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad, gst-plugins-ugly, gst-ffmpeg, glibc

[Pravna izjava] tvrtke TCL – proizvođača ovog TV prijemnikaZbog raznih mogućnosti uređaja sa SmartTV – uslugama, ali i ograničenja u dostupnosti sadržaja, neke funkcije, aplikacije i usluge možda neće biti dostupne na svim uređajima i u svim regijama. Za značajke SmartTV-a možda će biti potrebni i dodatni vanjski uređaji ili odvojena uplata članarina. Specifične informacije o uređaju i dostupnosti sadržaja potražite na našem web-mjestu. Usluge i dostupnost sadržaja u SmartTV-u podložni su povremenim promjenama bez prethodne najave.

Sav sadržaj i usluge dostupne putem ovog uređaja pripadaju drugim proizvođačima i zaštićeni su zakonima o autorskim pravima, patentnima,

HR 23

Hrva

tski

trgovačkim znakovima i/ili intelektualnom vlasništvu. Takav sadržaj i usluge pružaju se samo za vašu osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Sadržaj i usluge ne smijete koristiti na način koji nije odobren od njegova vlasnika ili pružatelja usluge. Bez ograničenja u gore navedenom, osim ako je tako izričito odobreno od važećeg vlasnika sadržaja ili pružatelja usluge, sav sadržaj i usluge prikazane pomoću ovog uređaja ne smijete mijenjati, kopirati, ponovno izdavati, slati, objavljivati, prenositi, prevoditi, prodavati, izrađivati prerađevine, iskorištava ili distribuirati na bilo koji način ni putem bilo kojeg medija.

OVIME IZRIČITO POTVRĐUJETE I SLAŽETE SE DA ĆETE UREĐAJ KORISTITI NA VLASTITI RIZIK I DA SAMI SNOSITE ODGOVORNOST ZA EVENTUALNO NEZADOVOLJSTVO KVALITETOM, PERFORMANSAMA ILI PRECIZNOŠĆU. OVAJ SADRŽAJ I SAV SADRŽAJ TE USLUGE DRUGIH PROIZVOĐAČA PRUŽA SE "KAKAV JE" BEZ JAMSTVA BILO KAKVE VRSTE, IZRIČITOG ILI PODRAZUMIJEVANOG. TCL SE IZRIČITO ODRIČE SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA UREĐAJ I NA SVE VRSTE SADRŽAJA I USLUGA, BILO IZRIČITO ILI PODRAZUMIJEVANO, ŠTO SE BEZ OGRANIČENJA ODNOSI NA JAMSTVA ZA MOGUĆNOST PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆU RAZINU KVALITETE, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU, PRECIZNOST, TIHI RAD I POŠTIVANJE PRAVA DRUGIH PROIZVOĐAČA. TCL NE JAMČI ZA PRECIZNOST, VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI CJELOVITOST BILO KOJE VRSTE SADRŽAJA ILI USLUGA DOSTUPNIH PUTEM OVOG UREĐAJA I NE JAMČI DA ĆE UREĐAJ, NJEGOV SADRŽAJ I USLUGE ZADOVOLJITI VAŠE POTREBE ILI DA ĆE NJEGOV RAD I USLUGE BITI NEOMETAN I BEZ GREŠAKA. NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, UKLJUČUJUĆI NEMAR, TCL NEĆE ODGOVARATI UGOVORNO ILI KRIVNJOM ZA BILO KAKVA IZRAVNA, NEIZRAVNA, POSEBNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, ODVJETNIČKE TROŠKOVE I OŠTEĆENJA U VEZI SA SADRŽANIM PODACIMA, KOJA NASTANU KAO POSLJEDICA KORIŠTENJA UREĐAJA, BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGA KOJIMA STE PRISTUPALI VI ILI TREĆA STRANA, ČAK I AKO STE UPOZORENI NA MOGUĆNOST TAKVIH OŠTEĆENJA.

Usluge drugih proizvođača mogu u bilo kojem trenutku i bez najave promijeniti, obustaviti, ukloniti, okončati, prekinuti ili se može onemogućiti pristup i TCL ne jamči za dostupnost sadržaja i usluga u bilo kojem vremenskom razdoblju. Sadržaj i usluge prenose drugi proizvođači putem mreža i naprava za prijenos nad kojima TCL nema nadzor. Bez ograničenja u općenitosti ovog odricanja od odgovornosti, TCL

se izričito odriče svake odgovornosti i obveza zbog promjena, prekida, onemogućenja, uklanjanja ili obustave određenih sadržaja ili usluga koje su dostupne putem ovog uređaja. TCL bilo kada i bez najave i obveze može odrediti granice u korištenju ili u pristupanju određenim uslugama ili sadržajima. TCL ne odgovara niti se obvezuje u smislu pružanja korisničke podrške za sadržaje i usluge. Sva pitanja i zahtjeve za popravkom koji se tiču sadržaja ili usluga uputite izravno odgovarajućem dobavljaču usluga i sadržaja.

TCL izjavljuje da je ovaj TV prijemnik u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EZ (kada je isporučen s WiFi pristupom, ugrađen ili s USB ključićem). Službenu izjavu o sukladnosti možete pronaći na www.tcl.eu u području za podršku.

Ostale informacije