CONG HOA xA HOI CUU NGHiA VIET NAM Dqc l~p - Tl do - H~nh phtie

Quy Nhan ngay 30 thimg 5 nom 201 1

HOP DONGbullsA 2920 t tlHD-TVXJ)

V~ vice TO vAn khao sat dia chsectt cone trioh Coog trioh Trl so him vi~c Chi nhaoh Ng

H~ng ml)c Khao sat dia chsectt coo~ trin~ kh6i o~a p~ia sau (xay d~rng mai nba lam vicc 06 tang noi I 01 tang ham)

Igtia di~m XD Khu C611g nghi9P Phu Tai phuong Tr5n Quang Dieu thanh ph6 Quy Nh(rr1 tlnh mnh Dnh

PHAN I - CAc CAN Clf KY KET HQP DONG

an cli Lu~t Xay dlfng 6 162003Q1111 ngay 261112003 ella Qu6c hci Can elr Lu~t Dau Lh~u s6 61120051QI I 1 ngay 2911 12005 eua QU6e hgi~ Can elr Lu~l sua d6i b6 sling mgt 6 di~u ella eal lu~t lien quan d6n d8u tu xii)

dlfng err ban s6 382009QITI 2 ngay 1962009 eua Qu6c h(gti Can elf Nghi dinh sA 122009ND-CP nga 12022009 ella Chinh phu quan I

dl) an dAu tu xci) dlCng cong trlnh va Nghi d~nh sfgt 83Z009ND-CP ngay 15102009 eua ehinh phil ~ ua d6i b6 sung mQt s6 di~u Nghi djnh -6 122009IND-CP

Can elI Nghi dinh s6 8S2009ND-CP ngay 15102009 eua Chmh phu huang d~n thi htmh J u~L D~u th~lI va I~a ehQn Nha thsectu X3Y d~ng tl1 0 I U~l Xa) dl11g

Can elf Nghi dinh 6 1122009ND-CP ngay 14122009 cua Chinh phu v6 quan Jy chi phi dau lll xay dllng cong trinh

Can elf Ngll1 dinh 6 2092004NIJ-CP nga 161122004 ella Chinh phil vC quan I) chat lugng ong trinh ay dng va Nghi dnh [) 491Z008ND-CP ngay 1842008 eua Chinh phu esua doi he) sung Il1Qt ( di6u cua Nghi dinh so 2092004ND-CP nga) 16122004 eua Chinh phU

Can ttl Nghi djnh sfgt 48201 OND-CP nga~ 075 2010 eua Chinh phu v~ h(TP d()ng lrong ho~t dlt)ng xay dlfng

Can elf OuvA dinh s6 2198QD-QI TSNN 1 ngay 24520] 1 eua ong giam d6c Nam v6 vi~ phe duv t Nhi~m LI phuong an ky lhu~l til

loan khao sal cia ch~t cong trinh ti (Kh6i nlul phia sau Xli) dWlg m6i nha 1 111 vi ~ c 06 tsectng n6i I 0 1 l~ng hsectm)

PHAN 2 - cAc DIEU KHoAN VA Drtu KI~N eVA HQP DONG

1lorn nabullbull ngay 30 thang 5 nam 20 J I t~i Chi nhanh middotai chung Lui g6m cae ben duai day

1 Bcn giao tbsectu (f)~j dieD Chu dAu tv) - reD gmo dich Chi nha nh - D~i dicn lit On 2hire VIl Giam doc - J)i~ chi Km 1230 QL ) A phuOng Cl rfuJ Quang Di(u ]1 Quy Nhcrn linh Ainh Dinh - lui khoan 1h iii - Ma s6 Lhu6 - Dl ~n Lh()~i hi mOL h ~ n

2

2 Bcn Dh~n thiu (Nha thiu) - rcn giao dich Cong ty cA phin Ttl vin Thi~t k~ xsecty d1Dg Blob Dinh - J)~i di9n la cng Lc Tam Chung - Chfrc VI) Ghim d5c - Dja chi S5 350 - Tr~n Hung D~o lhanh phe) Quy Nhan tinh Binh Dinh - rai khoan 10201 0000407 665 T~i Ngan hang C Ang thuang I3inh Djnh - Ma 6 Ihu~ 4100 511 326 - Gi~y chting nh~n dang ky kinh doanh s6 35 03 000039 do Sa K~ ho~ch va D~u lLI tinh Binh Dinh dp ngay 30122003 - Dicentn tho~i (056)3822418-3824204 Fax (056)38) 8750 J mail bidcscoh l1l fptvn IiI bcn con IC1i

Chli dtu tu va Nha thsectu dLIQC gQi ricng la Bcn va g9i chung la Cae Ben Cae Ben tC1i day th6ng nhsectt thoa thu~1l ky k~l hgp d6ng tLI v~n xsecty d~rng

v6i nhung di~u khmin nhu sau

HIEU 1 AO sa CVA HQlgt DONG

116 sa hgp d6ng lei blt) ph~ khong lach rai cua hqp d6ng bao g6m cae can Ctl k) k~l hqp dfmg di~u khmin Clla [)qp d6ng nay Phll h Ic hqp d6ng cae lai lieu khac (cae lili liltu Phl l1c b6 sung (n~u co) trong qua trinh lhvc hi~n lIqp d6ng)

Dlltu 2 LU~TVA NGONNGUSUDVNG

21 Lu~t ap d bullJOg Hqp d6ng chiu s~r di6u tiel eua h~ lh6ng rU~l eua nuac C )ng hcu xa hQI chu nghTa Vi9L Nam

22 Ngon ngii lr dbulllOg Ngon ngu Slr dlmg (ua ]lQp d6ng Ifl ti6ng Vi9l

nlEU 3 LO~I TIEN THANH TOAN

31 Lo~i ti~n tbanb tmin Thanh loan bAng dang ti~n Vi~t Naill (VND) 32 Phuong thfre thanb toan B~ng binh thuc ChUYCD khoan chuy~n vitO (

hi9u Lili khoan eua Nha th~u da kY k6t trong I lqp dOng

OIEU 4 KHOI LUQNG vA P~ VI CO G VI(4C Cllu d~u tlI d6ng lhu(gt Nhi fh~l1 rlampnp nhln thl1 hien tu vAn khao at dia chh

c6ng lrinh 1rl a lam viec hia sau Xiy dIng mcri nha lam vi9C 06 lang noi I 01 ldng hsectm) 11 th~

Kh o Sell dia chAt cong trinh (phl1c V1l buck thi~l k~ co cr lhi~t kamp ban ve lhi cong) lhimb ph~n cac cAng vi~c khao at v6i kh61 luqng dlJ ki~n theo nhielTI I phl10ng an ky lhu~l khao sat dia ch~t cong trinh da duqc phc dUY9t nhu sau

1 Khoan xoay bam rtra bsectng 6ng mau a trcn clln d() au h6 khoan d~n 30 rn (di~u ki9n ch6ng tmg gt 50 ehic~u sau 10 khoan va l~y mfiu) 02 15 kh an x 30 milt) 600 mkhoan

rrong do - C~p d~t da I-III 02 h x 20 m 400 mkhoan - cAp dsectt dci IV-V 02 he x 10111 200 mkhoan

2 1l1i nghi~rn xuycn ticlI chusectn (SPT) - Dftt da cAp I-III 16 sectn - DM da c~p IV-V 04 sectn

3 fhi nghiem lrang phong xcic dinh cac chi tieu co ly eua mftu dk Trong do - Mau nguyen dUlg 09 chi tiell 08 mall

- M~u kh6ng nguycn dfJllg 07 chi tieu 08 m~u

4 I ~p ban CaD ky lhut keurot qua khao sat da chilL cong trinh

2

2 Bcn Dh~n thiu (Nha thiu) - rcn giao dich Cong ty cA phin Ttl vin Thi~t k~ xsecty d1Dg Blob Dinh - J)~i di9n la cng Lc Tam Chung - Chfrc VI) Ghim d5c - Dja chi S5 350 - Tr~n Hung D~o lhanh phe) Quy Nhan tinh Binh Dinh - rai khoan 10201 0000407 665 T~i Ngan hang C Ang thuang I3inh Djnh - Ma 6 Ihu~ 4100 511 326 - Gi~y chting nh~n dang ky kinh doanh s6 35 03 000039 do Sa K~ ho~ch va D~u lLI tinh Binh Dinh dp ngay 30122003 - Dicentn tho~i (056)3822418-3824204 Fax (056)38) 8750 J mail bidcscoh l1l fptvn IiI bcn con IC1i

Chli dtu tu va Nha thsectu dLIQC gQi ricng la Bcn va g9i chung la Cae Ben Cae Ben tC1i day th6ng nhsectt thoa thu~1l ky k~l hgp d6ng tLI v~n xsecty d~rng

v6i nhung di~u khmin nhu sau

HIEU 1 AO sa CVA HQlgt DONG

116 sa hgp d6ng lei blt) ph~ khong lach rai cua hqp d6ng bao g6m cae can Ctl k) k~l hqp dfmg di~u khmin Clla [)qp d6ng nay Phll h Ic hqp d6ng cae lai lieu khac (cae lili liltu Phl l1c b6 sung (n~u co) trong qua trinh lhvc hi~n lIqp d6ng)

Dlltu 2 LU~TVA NGONNGUSUDVNG

21 Lu~t ap d bullJOg Hqp d6ng chiu s~r di6u tiel eua h~ lh6ng rU~l eua nuac C )ng hcu xa hQI chu nghTa Vi9L Nam

22 Ngon ngii lr dbulllOg Ngon ngu Slr dlmg (ua ]lQp d6ng Ifl ti6ng Vi9l

nlEU 3 LO~I TIEN THANH TOAN

31 Lo~i ti~n tbanb tmin Thanh loan bAng dang ti~n Vi~t Naill (VND) 32 Phuong thfre thanb toan B~ng binh thuc ChUYCD khoan chuy~n vitO (

hi9u Lili khoan eua Nha th~u da kY k6t trong I lqp dOng

OIEU 4 KHOI LUQNG vA P~ VI CO G VI(4C Cllu d~u tlI d6ng lhu(gt Nhi fh~l1 rlampnp nhln thl1 hien tu vAn khao at dia chh

c6ng lrinh 1rl a lam viec hia sau Xiy dIng mcri nha lam vi9C 06 lang noi I 01 ldng hsectm) 11 th~

Kh o Sell dia chAt cong trinh (phl1c V1l buck thi~l k~ co cr lhi~t kamp ban ve lhi cong) lhimb ph~n cac cAng vi~c khao at v6i kh61 luqng dlJ ki~n theo nhielTI I phl10ng an ky lhu~l khao sat dia ch~t cong trinh da duqc phc dUY9t nhu sau

1 Khoan xoay bam rtra bsectng 6ng mau a trcn clln d() au h6 khoan d~n 30 rn (di~u ki9n ch6ng tmg gt 50 ehic~u sau 10 khoan va l~y mfiu) 02 15 kh an x 30 milt) 600 mkhoan

rrong do - C~p d~t da I-III 02 h x 20 m 400 mkhoan - cAp dsectt dci IV-V 02 he x 10111 200 mkhoan

2 1l1i nghi~rn xuycn ticlI chusectn (SPT) - Dftt da cAp I-III 16 sectn - DM da c~p IV-V 04 sectn

3 fhi nghiem lrang phong xcic dinh cac chi tieu co ly eua mftu dk Trong do - Mau nguyen dUlg 09 chi tiell 08 mall

- M~u kh6ng nguycn dfJllg 07 chi tieu 08 m~u

4 I ~p ban CaD ky lhut keurot qua khao sat da chilL cong trinh

3

Bntu 5 SAN PHAM eVA NHA THAu 51 Cae yeu c~u sao phim San phAm eua IIqp d6ng khao sat xay dllng la bao eaa k6t qua khao sat xiiy dllng

baa gC)m cae I1Qi dung cong vi~c duge th1lc hi~n thea quy dinh t~i Oi~u 47 Dj~u 48 I u~t Xily dllng va Oi6U Nghi dinh qum ly ehat lugng cong trinh xay dllng

52 sA IIlQllg h8 so san phim baD giao cho Bcn giao th~lI gAm I 08 hQ BaD CaD I ~t qua khao sal da eh~t cong trinh

53 Nghi~m thu san pbsectm cua bfp daog Sau I hi ha thAu da hoan thanh ban giao eac ho S() san pham thea dung h~TP

Mmg Cac Ben sc tien himh nghi~m thu cae buae thea qui dinh hi9n h~mh de lam ca sO eho vi~c thanh l0(1n hgp d6ng

nrEU 6 T1EN DO THVc m~N HQP DO G 61 Thai gian bat d~u ngay au khi HQp d6ng duQc ky ke1 62 Tien dQ thvc hi~n eong vi~c 15 ngay Thltri gian trcn kh6ng baa g6m thai gian ch6 dqi (n6u c6) lrang tnrcmg hltrp phai

giai quy6l1~l b~ng deS thi cong va cae lruang hqp bAl khcl klung khac

DIEU 7 GIA HOP 06NG 71 Gia hQp dang - Gia hqp d6ng lei gia t~lln tinh t~ PhI) hle kern thea 11qp dong nay voi l(ng s6

lien la 113726000 dang rB~ng chi M(Jt tram muoj ba tri~u hci) tram hai Inuoi ~cill nghin d6ng chan)

Gia hgp d6ng trcn t~n tinh khi thanh toan sc can elr lren C(Y 6 kh6i lugng c6ng vicentc khao sal Uwc t~ thj cong hoan thaw dlI9C nghicentm tim v thco dll toan dtrqc dp c() thiim quy~n ph ~ dUY9t

- Chi phi phat sinh b6 sung duQc quy dinh th a DI(~u 9 cua Ilqp d6ng nay

72 N(gti dung ctia Gia hQp dAng - Chi phi khao at xsecty d1)ng thea middotD n gia xay dllng eong lrinh - phfm khflO at

xay dllng duqe c6ng b6 thea C6ng van s 3373iUBND-XD ngay 2911 02()07 eua tlB J) tmh Sinh Dinh va up dl)ng Thong lu s6 1220 8TI-I3XD ngay 075200 8 eua HQ Xay dvng huang dsectn vi~c I~p va qmin Iy chi phi khao sat xay dllng~

- lIe s6 diEu chinh chi phi khao sat xay dllng thea IIuOng d~n s6 01 ITID-SXD ngay 04012011 eua So Xay d1I1g Hinh Dinh vt huang dfin I~p tong mue d~u tu Ii t1V loim al dllng c6ng trinh

- Thu6 gia td gia tang thea quy dnh hien hanh 73 Hlob tbuc hQp dang Hqp d6ng the dan gia

outu 8 TM UNG vA THANH ToAN 81 T~m irng 8 J l Tqm ling h9P d6ng au khi nghicentm thu kh6i luqng khao at lh~rc hj~n

hoan lhcinh t~i hi9n lruong Ben giao th~u tilm frng eho hft lh~u bfu1g 50 gia lri hltTP u(1ng tlf(mg lrng ()oi 55 lien Iii 56863000 d6ng

(Bang chii Niim nlUC1i sat tri~u tam (ram sou I11llOi be nghin d6ng clu7n)

8 J 2 Thu h6i trlm poundlng V6n t~m tmg duqc thu h6i dAn qua cae I~n lhanh loan bill dAu ngay khi tbanh toan lfin ddu va kfl thuc khi kh5i lUQng oa lhunh toan d~l 80 gia lri hqp d6ng

4

82 Thanh toan hVp dAng 82 Gia trj thanh loem thea chi phi khao sat xii) dtrng cong tdnh trang dv tmin

duqe c~p 0 lhelm qLJy~n phe duy~t 822 Tii n do fhanh loan - Sau khi nghi~m thu ban giaa k~t qua khao sal da thve hi9n hoim thanh thea hgp

d6ng Cae Bcn 11 ~n h~mh I~p h6 sa thanh loan quy6t toan gici tri kh6i hrQllg cong vicentc hI v~n thlTc 1~ thlT hien hoilJ1 thanh va thanh Jy hQp dfmg Oen gia) Lhsectu sc thanh toltin nill s lian con l~i theo quy~t loan hgp dfmg cha Nha lh~u sau khi thanh ly hqp d6ng du()c ky k~t

823 Ir ng LruOng hgp san phsectm tu vAn cua cong trinh trcn eta thlTC hi9n hocln Lhanh th II IIgp d6ng nhung cong trinh kh6ng duge th~re hicentn ho~e phai sua dbi lCli the eu c~u eua Bcn giao thsectu (khong do 16i eua Nha thsectu) thi Cae Bcn c thaa thu~n muc

thanh toan d6i voi phsectn kh6i ILnmg cong vi ~c Nha thsectu eta thlTc hicentn

83 R6 sO thanh toan - 13icn ban nghicentm thu kh6i lugng eong vicentc tu v~n khao sal xu dlJng c ~ ng trinh

h an thanh - Biing tinh gia tri deuro nghl thanh lOan - Bang xac dinh gia tri kh6i lUQng cong vicentc hoan thimh theo hqp d6ng~ - Bang xae dinh dan gia dieu chinh theD qui dinh eua hgp d6ng (n~u c6) - Ihmg xac dinh gia tri kh6i lugng phat sinh ngoai hQP d6ng (nEu co)

DIEU 9 THAY DOl vA BIEU CHiNH GIA HOP DONG 91 Gia hQp d6ng tren dugc di6u ehinh do rncentt trong cae truang hgp nhtr au - Be) sung dieu chinh kh6i lugng thle hi~n so oi hgp d6ng - 1 bay doi dia di~m xsecty d~g d~ atl - lha d ~ i di6u chinh quy ma cfmg trinh - Nhpoundl mrae thay d6i chinh sach

92 Chi phi nhung khdi lugng phat sinh b6 sung sc duQc th6a thu~n va xm x ~ t thanh laan gii1a Bcn giaa tbAu va Nha th~u lrcn ea sa kh6i lugng thlTc hicentn hoan lhfmh thea thvc t~ va dI toan dugc duycentt

DIE 10 QUVEN V A NGH1A Vl) CHUNG cUA NHA THAu 101 Dam baa ch~1 lugng va ti~n dcent thea nhung nQl dung trang JIgp d6ng 102 S6 lUQng ch~t lugng SilO phsectm ill v~n thtJc hi9n hoan thanh ban gwo thl

llgp d6ng nay phai dam baa tucln thu va phu hqp vai cae quy djnh tieu chuan v~ khci o sal lt1) d~g dugc ap dlmg dinh muc kinh t6 ky Lhll~t hi91l hanh ella Nhfl ntIltycmiddot

103 Cong lac khao sal xay dtJng cong trinh trcn phiti do cac k- SU va cac nha ehuycn m n c6 du di6u ki~n nang IlTc trinh dO chuycn In no c chung chI hanh nght theo guy dinh ella phap lu~t thlc hl~n

104 ha lh~u sc phai tuan thu SIT chi d~o va hll ng d~n eua Chu dsectu lU ngoiti Irll nhl1ng huang d~n ho~c yeu cAu tnii v6i phap lu~t ho~c khong th~ thlTC hicentn dugc

105 Chiu trach nhi91ll xu Iy cae sai s6t va b6 sung hoan chinh h6 so sim ph5m eua llqp d6ng khi co yeu cAu eua Bcn giao 1h~u ho~c cua cac cO quan ch(rc nang trong qua lnnh tJ1cim lra th~m dinh

I 06 Ch~u tnich nhicm b6i thuang thi) hti do (j i eua minh gay ra trang qua trinh lhlTc hi~n cong vlcente lrong hqp dong nay thee quy dinh tCii khmln 3 Dj~u 8 Chuong III a khmin 3 Di~u 30 Chuang VI Nghi dinh s6 20920041ND-CP ngay 16122004 eua Chinh phil v~ quan ly ehc1t lUQng eong trinh Kay dlTng

5

DIEU 11 QUYEN vA NGHiA Vl C HUNG CilA BE GIA~ THAU 111 Ngay au khi HQp d6ng dl1Qc ky ket Ben giao Lhau sc cung cap eho Nha

thc1u dsect du cac thong tin lai liltu lien quan d~n DIJ an dsectu tu xi1y dlng cong trinh va cac van ban pbap Iy khac co lien quan dtn nhung nQi dung cong viltc phai thlc hi~n nhu da ncu l~i Dieu 4 eua I Iqp d6ng nay

112 Xae dtnh ph~m vi khao sal va bao dam dicu kicn de Nh~ thau thl hicentn cong viltc khao at thea hQP d6ng giam at va nghicentm lht -xae nh~ khoi hrqng lha ) sat l~l hicentn tnrimg

1 13 Til chuc nghi ~m thu a xac nh~n san pham hI van tl1fC hicentn hoim thanh TllYp dc)ng Ihco lhvc 16

1lA Tun ung va thanh toan cho Nha thampu loan bQ Giti hqp dong theo dung ca quy dinh dugc thoa lhu~ trong llqp d6ng 0(1

OlltU 12 TAM NGUNG VA cHAl1 DirT U01) DONG 121 T~m ~giJng bVp dAn~ Hen giao thall ben nh~n thau dl1qc quycn t~m ngirng hqp d- ng lr ng cae lnrcmg

hltrp sau - Do I i ua b -n giao thftu bo~c ben nh~n thampu ga ra - Cae trurrng hqp b~t kha khang MOt ben co quy~n quya1 ~nh ~m ngung hqp dfmg do 16i ella ben kla gay ra

nhung phai bao cho ben kia bitl bing van bim it cung ban b~c giili quytt d6 li6p lll lIwc hi~n dung hqp d6ng da ky k~t truang hgp ben t~n ngling khong thong bao ma L~m ngLrng gay thicentt h~1 lhi phili b i thuang cho ben thicentt h~i

Thai gian va I11UC d~n bli thi~t h~i do t~m ngung h(IP d6ng sc duqc hai ben thmi LI1U~n d~ kh~c plWc

122 Cb~m dirt hQp dAng 1221 Cbsectm dfrt H(p dAng bOi ben giao thsectu Ben giae lh~u se dUQc quy~n ehfun d(rt Ilgp d6ng ntu lha thsectu (a) Khong c6 Iy do cbinh dang ma l~i khong ti6p tllc thlC hien cong vicentc thcn

IJqp dong nay (h) Chuy~n nhugng ) Igp d6ng rna khong co sv th6a thll~n theo yeu c~u N~u c6 mOt trong nhfrng truemg hgp nae dugc neu trcn Ben giao th~u co th~

chc1m dUl Tlqp d6ng nhung phai thong bao b~ng van ban lnJcYC eho Nhpoundl th~u ti)i lhi~u la 07 nga

1222 Ch~m dU1 HQp dang boi Nha thsectu Nha thAu c Lh~ chAm dut IIgp d6ng nhLIng phai th6ng bao b~ng van ban truck

cho Ben glao th~u tei lhi~u la 7 ngay lrong cae tnrang hqp quy dinh duoi day (a) Ben giao th~u ca ban khong thlc hi~n nghTa Vll theo Ilgp d6ng (b ) n h~u qua ella 1f kien b~t kha khang ma Bcn nh~ thsectu khong th6 thlc hien

m~t pha quan trQng cong vi~c theo yeu csectu cua IIqp d6ng Trong b~t cu 51 ki~n ho~c truang hgp nao dugc neu tren Nha thampu co the thong

blO lrmrc ~ho Bcn giao thsectu d~ chdm dut HQp d6ng

123 Thanh toan khi ch~m du1 HQp dAng 1231 Truong hqp mcentt ben dan phuong chAm d(rt IIqp d6ng ma khong phai 10i

cua bcn kia gay ra thi ben ch~m dirt I fqp d6ng phai b6i thuangthj~t lwi cho ben kia 1232 N6u xay ra mot trong nhfrr g truang hqp phampi chAm dut llQp d6ng TI() t

hen co th~ thong bao (b~g van bim) cho bell kia vi vicentc chAm dUl hQp d6ng tmac 07

6

ngay l~u khong thong bao rna gay thi~t h~i eho ben kia thi bcn ehAm dirt Ilqp d6ng phai boi thuo-ng thi~t hfli cho ben kia

1233 Khi IIqp d6ng bi chAm dut thi Hqp d6ng khong c6 hi~u hc tiili thiyi ditm bi du1m dlh va cae ben phili hoim tnt cho nhau tili san ho~c til~n 6 licn quan (ntu co b6i thuimg thi l h~i)

1234 am nhat co th~ sau khi thong bao chdm dul I Jgp d6ng va khong mu6n han IS ngay sau do Ben giao lhAu va Nhil th~u sc thao luiln va xac dinh gia trl khtgti lu mg ea cong vicc eua Nha th~u da tbllc hi~n tJco] lqp d6ng ~Gia tri hgp dang t~i lhiri di Am cham dirt) Vi9C thanh loan Gift tri hqp dong t~i thai diem cham dut hai hen sc thoa thu~n b~ng Bien ban thanh ly bqp d6ng

DIEU 13 VIfC BAO M~T Ngo~i tn nhung nhicm Vll duqc Ben giao th~u yeu du Nha thl1u khong dmn

phcp ti6t lQ eho bcn thu ba nan vB eong vicc cua Illinh ho~e bsectl eu thong lin nao lien quan den J)v an ma kh6ng co sg dang yb5ng van ban cua Ben gjao lhftu

DIEU 14 BAO HIEM 06 tranh nhung nii ro va tnieh nhicentm ngha nghiCp hi thku phai mua bilO hi ~m

trach nhicm nghe nghi9P theo dung qui dinh cua ph[tp lu~

IgtlItU 15 BAT KHA KHANG 151 RAt khA I hang la kicn xay ra mang tinh kht h quan va n~m ngmii tam

kiEm smit elm cae ben nhu dQng dAt bao lU hJt 16c song Lhkn 10 d~l hoa h01I1 ehl0n lranh ho~c co nguy co xfly ra ehian tranh va cae th~tln h9a khac chua luang h~t lrmJc duCJc Sl lhay d6i chinh sitch ho~e nhung yeu du eua co quan Nhft nuac co lhalll quyQn eu Vicentt Nam phD hp v6i qui dinh ella phap lu~t

152 1 reich nhirm eua cae Ben trong truOng hQp bjt kha khang - Vi9C m~t ben kh6ng hoan thanh nghia Vll Clla minh do I ki~n bat kha khang c

kh6ng phpoundi l lei cO so d~ ben kia chAm dirt Ilqp d6ng Tuy nhicn hen bl anh hu6ng boi IJ ki9n hftt kha khang phai thong bao eh ben kia b[ng van ban vi SIl vi9C eua truang hcrp bjt khci khLing xay ra trong vong 14 ngay sau khi ay ra r kicn bftt khfl khang

- J rong tT1Cmg hgp xay ra Sl bsectt kha khling thai gian thvc hi9n hgp d6ng sc dugc keo dfli b~ng tbai gian ditn ra S ki9n bAt kha khang ma ben bi anh huang kh6ng lhe th~rc hi~n ae nghia V~I theo bqp d6ng ella minh 51 c6 nay sc phai dugc giai qu ~1 dmg som cang 16t v6i tat dl no hre va V khdn trucrng dn Lhiat eua ca hai ben

15 Chsectm dut hgp d6ng co lla ch9n va thanh lOan Neu twang hgp bsectl kha khang X8Y ra ma mQi nc) Ivc eua mQt Ben ho~ Cal Hcn

1 h ng dem lili kampt qua a bUQc phai chAm dut cong vicente t~i m()l thai diem bAt k) B ~ n et) th ~ ng bao v~ 1mh lr~ng bsectl khfl khang e gui th A ng ba V6 i~c chsectm dUl hgp d6ng h~l1g van ban cho ben kia va vi~c chAm dut sc co hi~u Ive Lrong vong 7 ngay au khi Ben kia nbln duqc thong baa chAm dirt hgp dang

Sau l hi chcim dill hqp d6ng thea Khoan nay Nha thdu sc dugc tbanh Loan cac khoan san phAm da h fm thanh (Gia lri kh5i lUCJl1g lhvc hi~n d6n thai diem eh~m dfrL)

DIEU 16 PH~T V1 PJ4M HOP nONG Nha thAu vi ph~m v~ thai gian thgc hi ~ n Il~rp d6ng 111akh6ng du V ki911 hsectt kha

khang ho~c khong do 10i cua Hen gjao thftu gal ra Nhfl th~u sc chiu ph~l hqp d6ng tu theo mire dQ vi ph~m nhung l6ng 6 ti6n ph~l khong vugl qua 12 gia lri hgp d[mg bi i ph~

7 DIEU 17 KHIED N~I TRANH CHAp vA TRQNG TAl

- Trong truang hQp co phat sinh tranh ch~p giua cac ben lien quan d~n hgp d6ng nay ho~c At Clr v~n d~ g1 phat sinh cac ben phai l~p ttic titn hfmh thuang IUQ1lg d ~ giai quybt fin de m(gtt ach huu hao

- 1 rLfang hqp khong dtt duqc thoa lhu~ gifra cac ben bclng thuang 11I~mg ltll

ben se d9 trinh vein d~ len Trltgtng tiii d~ xu ly tranh ehAp thea cae quy t~e eua Vict Nam ho~c roa an nhan dan theo qui dlnh eua phap lll~t Quy~t djnh cua Tnmg lai h()~c Iou an Nhan dan If quy~t dinh cu6i cung va co tinh chfit bfit bUQe v6i cae ben

OIEU 18 QUYET ToAN THANH LY H(JP DONG J au khi Den nh~ th~u da hoan thftnh tsectl di cae eong vicentc theo lhoa thun

trong hgp d6ng cae ben tham gia hqp d6ng tiampn himh l~p Lhu l1C thanh quytL toan hltp d6ng

182 I Iqp d6ng ouqc lhanh Iy trang truang h9P a) Cae ben hoim thanh cac nghia VlJ thco hqp d6ng da k) b) I lqp d6ng bi chAm dfrt (huy b6) thea quy djnh ella phap lu~t

183 Vicentc Lhanh ly hqp d6ng phai hofm thanh trong thai Iwn 45 ngel ke tiI nga~ cae ben tham gia hqp d6ng bofm thanh cac nghia VlI theo hgp d6ng ho~c hqp d6ng hi ch~m dut (huy bo) theo diem b khoim 182 Di6u nay

DIEU 19 DIEU KHOAN CHUNG 19 I rai ben cam kh thlJc hi~n dung nhung dial eta quy dinh lrong JIgp d6ng

nay 19_ I lqp d6ng nay ba g6m 07 trang va () 1 Ph1ll1c h9P d6ng dlI(1C I~p thanh 09

ban co gja tri phap ly nhlI nhau Chu dsectu ill giiI 06 ban Nha lh~u gili 03 bim 193 Ilqp d6ng nay co hi~u IlJc k~ llr ngay ky cho den khi hai ben thc hicentn xong

nghTa Vl lla minh theo thanh Iy hgp d6ngl

t

PHl) LVC HQP DONG (Kern theo hgp d6ng tu v~n s6 292011Hf)-TVXD ngay 3052011)

Chi phi khao sat dja chsectt cong trinb Cong trinh Till sir I

Htog mlc Khao sat dia chat cong trinh khoi oha phia sau

(x5y dlIng mcri nhil lam vi~c 06 tAng n6i 1 01 lAng hAm)

I an eli co so xac djnh gia hQp aAng - Cong van s 3373UBND ngay 29102007 eua URN)) tlnb Binh Oinh ~ viltc eong b6 I)nll

gia xfty d~rng cong trinh tinh 13inh Djnh nam 2006 - Ph~n khan sat - lIuang dftn 6 01l1ID-SXD ngay 040112011 ella So Xay dlfng Hinh Djnh huang d~n l~p ttgtng

mlrc dau iu va d loan xciy dtplg cong trinh

- Kh6i lUQng cae IOf1i eong tac kbilO sat dv klan theo nhi9rn VI phuong an ky lhu~t - dl) loan ) han at dja chA cong Lrinh da dugc phe dUY9t l~i Quy~t d~nh ~6 2198QD-QLl NNI ngil_

245120 II eua Tong Giam d6c l lm I Pb~n gl3 trj cbi tiat bull 4) DOn giM Thanh ticn 1lt middot

N(Ji dung cong vi~c flVT Kh6i 1U(rog TT Dinh muc (dong) hi~u

~__5~~ ~~_~ _~i~ _ ~_~_~~_ ~It~~~~ _~la~ _~~h~~__~X _~~~~~_ ~ ~~ _~J~JL ___ __ ______ ___ _______ _ Khoan xoay bam rua bsectng ang

a) mau (Y Lrcn ltltIn de) sau h6 khoan d6n 30 m 02 16 x 300 mkhoan

- - - - - shy bull -- - - shy - - -- - shy - shy - ---- shy -- - - bull - bull bullbullbullbull bullbull - bull bull - - ----------- shy - ---- shy - shy -- shy bullbull - bull bullbullbullbullbull - shy bull bull - bullbull bullbull -- shy - -- shy shy - -- bullbullbullbull bull bull - shy - bullbullbullbullbullbullbull - bullbull

~ L ~~_r_ ~~_t_ ~~_ -I~ ~ __1~ _~~_~_1_lt~~_ l~~_lt~~ ___~9~ ___ __J ~~ ~__Q~~ J ___~9_middot ~_Q~_() _ _ ~~- ~~rl~Jr~l~t[~i~~ ~r~~~~ _~~~_C~rr - -- ~--q - _ _ L~ ~~_~~~_~ = _I_ _ 6~57_~( shy )

~11J bull bull __ ___ __ ___ _ _____ _ ____bull ___ bull bull ____ ____ _ _ __ __ __bull bullbull bullbullbullbull __ _ _ _ ___ _bull bull ____ bullbull _ __ bull ___ _ ___ _ __ bull ___ __

hI J)~ltla Csectp ImiddotIlI Lcln 16 4360S95d 11 7674647_ ___ _ _ bull _ _ __ _ _ _____ __ __ bull _ ______ _ __ _ ____ _ _ _____ -4 _ _ ______ bull _ _ bull _ __ _ __ ______ _ __ _ ____ _ _ bullbull bull _ _ _ _ ____ bullbullbullbullbull __ _ bull bull bull _ ____ __ __ _ ___ bullbull __ _ bull _ _ _ _ a ~_ ~~ _~~~AlJJ~gty__ __ _ ____ _ ___ _~~_ _ ______q~ ___ __ _~ _ ~_middot~9~_~1_ ____ 81 ~9 _ __

_ Thi nghi91TI lrong phong xac dinh

_~~_ ~~~_ ~~i_ ~i~~_ ~_ y ~~~_ ~_~ _~~~ _ __ ______ _ ____ _ ______ _________ ____ _______ _ _______ ______ ~_ ~~~_ ~a~xc ~_~~J~_5~i__ti_cu_ _ __ ~~1 _ _ ~_ ____ J_~~___~_~~ __ _~9A~~ _ ___ ~ rv~~_~~~~ ~Q~_g_~~~ _~i~~ _ __ _ _ _J~~~1 _ __ __ Q~ _ _middot~~~2~_~1_ ~~_____ ~~__ ~_~ __ _

I

Tampng cbng Gia tri dia chftt cong trmh sau thu6 113726108 Gia tr lam trcm s6 t 13726000

~ -

~

Bang chu Mjllrlim mui) ba Irifu hay trlim Iroi mlrfri sou ngllin dI1~

DAI DlE middotCHU AIr TIt4 ~ -

xipound

4

82 Thanh toan hVp dAng 82 Gia trj thanh loem thea chi phi khao sat xii) dtrng cong tdnh trang dv tmin

duqe c~p 0 lhelm qLJy~n phe duy~t 822 Tii n do fhanh loan - Sau khi nghi~m thu ban giaa k~t qua khao sal da thve hi9n hoim thanh thea hgp

d6ng Cae Bcn 11 ~n h~mh I~p h6 sa thanh loan quy6t toan gici tri kh6i hrQllg cong vicentc hI v~n thlTc 1~ thlT hien hoilJ1 thanh va thanh Jy hQp dfmg Oen gia) Lhsectu sc thanh toltin nill s lian con l~i theo quy~t loan hgp dfmg cha Nha lh~u sau khi thanh ly hqp d6ng du()c ky k~t

823 Ir ng LruOng hgp san phsectm tu vAn cua cong trinh trcn eta thlTC hi9n hocln Lhanh th II IIgp d6ng nhung cong trinh kh6ng duge th~re hicentn ho~e phai sua dbi lCli the eu c~u eua Bcn giao thsectu (khong do 16i eua Nha thsectu) thi Cae Bcn c thaa thu~n muc

thanh toan d6i voi phsectn kh6i ILnmg cong vi ~c Nha thsectu eta thlTc hicentn

83 R6 sO thanh toan - 13icn ban nghicentm thu kh6i lugng eong vicentc tu v~n khao sal xu dlJng c ~ ng trinh

h an thanh - Biing tinh gia tri deuro nghl thanh lOan - Bang xac dinh gia tri kh6i lUQng cong vicentc hoan thimh theo hqp d6ng~ - Bang xae dinh dan gia dieu chinh theD qui dinh eua hgp d6ng (n~u c6) - Ihmg xac dinh gia tri kh6i lugng phat sinh ngoai hQP d6ng (nEu co)

DIEU 9 THAY DOl vA BIEU CHiNH GIA HOP DONG 91 Gia hQp d6ng tren dugc di6u ehinh do rncentt trong cae truang hgp nhtr au - Be) sung dieu chinh kh6i lugng thle hi~n so oi hgp d6ng - 1 bay doi dia di~m xsecty d~g d~ atl - lha d ~ i di6u chinh quy ma cfmg trinh - Nhpoundl mrae thay d6i chinh sach

92 Chi phi nhung khdi lugng phat sinh b6 sung sc duQc th6a thu~n va xm x ~ t thanh laan gii1a Bcn giaa tbAu va Nha th~u lrcn ea sa kh6i lugng thlTc hicentn hoan lhfmh thea thvc t~ va dI toan dugc duycentt

DIE 10 QUVEN V A NGH1A Vl) CHUNG cUA NHA THAu 101 Dam baa ch~1 lugng va ti~n dcent thea nhung nQl dung trang JIgp d6ng 102 S6 lUQng ch~t lugng SilO phsectm ill v~n thtJc hi9n hoan thanh ban gwo thl

llgp d6ng nay phai dam baa tucln thu va phu hqp vai cae quy djnh tieu chuan v~ khci o sal lt1) d~g dugc ap dlmg dinh muc kinh t6 ky Lhll~t hi91l hanh ella Nhfl ntIltycmiddot

103 Cong lac khao sal xay dtJng cong trinh trcn phiti do cac k- SU va cac nha ehuycn m n c6 du di6u ki~n nang IlTc trinh dO chuycn In no c chung chI hanh nght theo guy dinh ella phap lu~t thlc hl~n

104 ha lh~u sc phai tuan thu SIT chi d~o va hll ng d~n eua Chu dsectu lU ngoiti Irll nhl1ng huang d~n ho~c yeu cAu tnii v6i phap lu~t ho~c khong th~ thlTC hicentn dugc

105 Chiu trach nhi91ll xu Iy cae sai s6t va b6 sung hoan chinh h6 so sim ph5m eua llqp d6ng khi co yeu cAu eua Bcn giao 1h~u ho~c cua cac cO quan ch(rc nang trong qua lnnh tJ1cim lra th~m dinh

I 06 Ch~u tnich nhicm b6i thuang thi) hti do (j i eua minh gay ra trang qua trinh lhlTc hi~n cong vlcente lrong hqp dong nay thee quy dinh tCii khmln 3 Dj~u 8 Chuong III a khmin 3 Di~u 30 Chuang VI Nghi dinh s6 20920041ND-CP ngay 16122004 eua Chinh phil v~ quan ly ehc1t lUQng eong trinh Kay dlTng

5

DIEU 11 QUYEN vA NGHiA Vl C HUNG CilA BE GIA~ THAU 111 Ngay au khi HQp d6ng dl1Qc ky ket Ben giao Lhau sc cung cap eho Nha

thc1u dsect du cac thong tin lai liltu lien quan d~n DIJ an dsectu tu xi1y dlng cong trinh va cac van ban pbap Iy khac co lien quan dtn nhung nQi dung cong viltc phai thlc hi~n nhu da ncu l~i Dieu 4 eua I Iqp d6ng nay

112 Xae dtnh ph~m vi khao sal va bao dam dicu kicn de Nh~ thau thl hicentn cong viltc khao at thea hQP d6ng giam at va nghicentm lht -xae nh~ khoi hrqng lha ) sat l~l hicentn tnrimg

1 13 Til chuc nghi ~m thu a xac nh~n san pham hI van tl1fC hicentn hoim thanh TllYp dc)ng Ihco lhvc 16

1lA Tun ung va thanh toan cho Nha thampu loan bQ Giti hqp dong theo dung ca quy dinh dugc thoa lhu~ trong llqp d6ng 0(1

OlltU 12 TAM NGUNG VA cHAl1 DirT U01) DONG 121 T~m ~giJng bVp dAn~ Hen giao thall ben nh~n thau dl1qc quycn t~m ngirng hqp d- ng lr ng cae lnrcmg

hltrp sau - Do I i ua b -n giao thftu bo~c ben nh~n thampu ga ra - Cae trurrng hqp b~t kha khang MOt ben co quy~n quya1 ~nh ~m ngung hqp dfmg do 16i ella ben kla gay ra

nhung phai bao cho ben kia bitl bing van bim it cung ban b~c giili quytt d6 li6p lll lIwc hi~n dung hqp d6ng da ky k~t truang hgp ben t~n ngling khong thong bao ma L~m ngLrng gay thicentt h~1 lhi phili b i thuang cho ben thicentt h~i

Thai gian va I11UC d~n bli thi~t h~i do t~m ngung h(IP d6ng sc duqc hai ben thmi LI1U~n d~ kh~c plWc

122 Cb~m dirt hQp dAng 1221 Cbsectm dfrt H(p dAng bOi ben giao thsectu Ben giae lh~u se dUQc quy~n ehfun d(rt Ilgp d6ng ntu lha thsectu (a) Khong c6 Iy do cbinh dang ma l~i khong ti6p tllc thlC hien cong vicentc thcn

IJqp dong nay (h) Chuy~n nhugng ) Igp d6ng rna khong co sv th6a thll~n theo yeu c~u N~u c6 mOt trong nhfrng truemg hgp nae dugc neu trcn Ben giao th~u co th~

chc1m dUl Tlqp d6ng nhung phai thong bao b~ng van ban lnJcYC eho Nhpoundl th~u ti)i lhi~u la 07 nga

1222 Ch~m dU1 HQp dang boi Nha thsectu Nha thAu c Lh~ chAm dut IIgp d6ng nhLIng phai th6ng bao b~ng van ban truck

cho Ben glao th~u tei lhi~u la 7 ngay lrong cae tnrang hqp quy dinh duoi day (a) Ben giao th~u ca ban khong thlc hi~n nghTa Vll theo Ilgp d6ng (b ) n h~u qua ella 1f kien b~t kha khang ma Bcn nh~ thsectu khong th6 thlc hien

m~t pha quan trQng cong vi~c theo yeu csectu cua IIqp d6ng Trong b~t cu 51 ki~n ho~c truang hgp nao dugc neu tren Nha thampu co the thong

blO lrmrc ~ho Bcn giao thsectu d~ chdm dut HQp d6ng

123 Thanh toan khi ch~m du1 HQp dAng 1231 Truong hqp mcentt ben dan phuong chAm d(rt IIqp d6ng ma khong phai 10i

cua bcn kia gay ra thi ben ch~m dirt I fqp d6ng phai b6i thuangthj~t lwi cho ben kia 1232 N6u xay ra mot trong nhfrr g truang hqp phampi chAm dut llQp d6ng TI() t

hen co th~ thong bao (b~g van bim) cho bell kia vi vicentc chAm dUl hQp d6ng tmac 07

6

ngay l~u khong thong bao rna gay thi~t h~i eho ben kia thi bcn ehAm dirt Ilqp d6ng phai boi thuo-ng thi~t hfli cho ben kia

1233 Khi IIqp d6ng bi chAm dut thi Hqp d6ng khong c6 hi~u hc tiili thiyi ditm bi du1m dlh va cae ben phili hoim tnt cho nhau tili san ho~c til~n 6 licn quan (ntu co b6i thuimg thi l h~i)

1234 am nhat co th~ sau khi thong bao chdm dul I Jgp d6ng va khong mu6n han IS ngay sau do Ben giao lhAu va Nhil th~u sc thao luiln va xac dinh gia trl khtgti lu mg ea cong vicc eua Nha th~u da tbllc hi~n tJco] lqp d6ng ~Gia tri hgp dang t~i lhiri di Am cham dirt) Vi9C thanh loan Gift tri hqp dong t~i thai diem cham dut hai hen sc thoa thu~n b~ng Bien ban thanh ly bqp d6ng

DIEU 13 VIfC BAO M~T Ngo~i tn nhung nhicm Vll duqc Ben giao th~u yeu du Nha thl1u khong dmn

phcp ti6t lQ eho bcn thu ba nan vB eong vicc cua Illinh ho~e bsectl eu thong lin nao lien quan den J)v an ma kh6ng co sg dang yb5ng van ban cua Ben gjao lhftu

DIEU 14 BAO HIEM 06 tranh nhung nii ro va tnieh nhicentm ngha nghiCp hi thku phai mua bilO hi ~m

trach nhicm nghe nghi9P theo dung qui dinh cua ph[tp lu~

IgtlItU 15 BAT KHA KHANG 151 RAt khA I hang la kicn xay ra mang tinh kht h quan va n~m ngmii tam

kiEm smit elm cae ben nhu dQng dAt bao lU hJt 16c song Lhkn 10 d~l hoa h01I1 ehl0n lranh ho~c co nguy co xfly ra ehian tranh va cae th~tln h9a khac chua luang h~t lrmJc duCJc Sl lhay d6i chinh sitch ho~e nhung yeu du eua co quan Nhft nuac co lhalll quyQn eu Vicentt Nam phD hp v6i qui dinh ella phap lu~t

152 1 reich nhirm eua cae Ben trong truOng hQp bjt kha khang - Vi9C m~t ben kh6ng hoan thanh nghia Vll Clla minh do I ki~n bat kha khang c

kh6ng phpoundi l lei cO so d~ ben kia chAm dirt Ilqp d6ng Tuy nhicn hen bl anh hu6ng boi IJ ki9n hftt kha khang phai thong bao eh ben kia b[ng van ban vi SIl vi9C eua truang hcrp bjt khci khLing xay ra trong vong 14 ngay sau khi ay ra r kicn bftt khfl khang

- J rong tT1Cmg hgp xay ra Sl bsectt kha khling thai gian thvc hi9n hgp d6ng sc dugc keo dfli b~ng tbai gian ditn ra S ki9n bAt kha khang ma ben bi anh huang kh6ng lhe th~rc hi~n ae nghia V~I theo bqp d6ng ella minh 51 c6 nay sc phai dugc giai qu ~1 dmg som cang 16t v6i tat dl no hre va V khdn trucrng dn Lhiat eua ca hai ben

15 Chsectm dut hgp d6ng co lla ch9n va thanh lOan Neu twang hgp bsectl kha khang X8Y ra ma mQi nc) Ivc eua mQt Ben ho~ Cal Hcn

1 h ng dem lili kampt qua a bUQc phai chAm dut cong vicente t~i m()l thai diem bAt k) B ~ n et) th ~ ng bao v~ 1mh lr~ng bsectl khfl khang e gui th A ng ba V6 i~c chsectm dUl hgp d6ng h~l1g van ban cho ben kia va vi~c chAm dut sc co hi~u Ive Lrong vong 7 ngay au khi Ben kia nbln duqc thong baa chAm dirt hgp dang

Sau l hi chcim dill hqp d6ng thea Khoan nay Nha thdu sc dugc tbanh Loan cac khoan san phAm da h fm thanh (Gia lri kh5i lUCJl1g lhvc hi~n d6n thai diem eh~m dfrL)

DIEU 16 PH~T V1 PJ4M HOP nONG Nha thAu vi ph~m v~ thai gian thgc hi ~ n Il~rp d6ng 111akh6ng du V ki911 hsectt kha

khang ho~c khong do 10i cua Hen gjao thftu gal ra Nhfl th~u sc chiu ph~l hqp d6ng tu theo mire dQ vi ph~m nhung l6ng 6 ti6n ph~l khong vugl qua 12 gia lri hgp d[mg bi i ph~

7 DIEU 17 KHIED N~I TRANH CHAp vA TRQNG TAl

- Trong truang hQp co phat sinh tranh ch~p giua cac ben lien quan d~n hgp d6ng nay ho~c At Clr v~n d~ g1 phat sinh cac ben phai l~p ttic titn hfmh thuang IUQ1lg d ~ giai quybt fin de m(gtt ach huu hao

- 1 rLfang hqp khong dtt duqc thoa lhu~ gifra cac ben bclng thuang 11I~mg ltll

ben se d9 trinh vein d~ len Trltgtng tiii d~ xu ly tranh ehAp thea cae quy t~e eua Vict Nam ho~c roa an nhan dan theo qui dlnh eua phap lll~t Quy~t djnh cua Tnmg lai h()~c Iou an Nhan dan If quy~t dinh cu6i cung va co tinh chfit bfit bUQe v6i cae ben

OIEU 18 QUYET ToAN THANH LY H(JP DONG J au khi Den nh~ th~u da hoan thftnh tsectl di cae eong vicentc theo lhoa thun

trong hgp d6ng cae ben tham gia hqp d6ng tiampn himh l~p Lhu l1C thanh quytL toan hltp d6ng

182 I Iqp d6ng ouqc lhanh Iy trang truang h9P a) Cae ben hoim thanh cac nghia VlJ thco hqp d6ng da k) b) I lqp d6ng bi chAm dfrt (huy b6) thea quy djnh ella phap lu~t

183 Vicentc Lhanh ly hqp d6ng phai hofm thanh trong thai Iwn 45 ngel ke tiI nga~ cae ben tham gia hqp d6ng bofm thanh cac nghia VlI theo hgp d6ng ho~c hqp d6ng hi ch~m dut (huy bo) theo diem b khoim 182 Di6u nay

DIEU 19 DIEU KHOAN CHUNG 19 I rai ben cam kh thlJc hi~n dung nhung dial eta quy dinh lrong JIgp d6ng

nay 19_ I lqp d6ng nay ba g6m 07 trang va () 1 Ph1ll1c h9P d6ng dlI(1C I~p thanh 09

ban co gja tri phap ly nhlI nhau Chu dsectu ill giiI 06 ban Nha lh~u gili 03 bim 193 Ilqp d6ng nay co hi~u IlJc k~ llr ngay ky cho den khi hai ben thc hicentn xong

nghTa Vl lla minh theo thanh Iy hgp d6ngl

t

PHl) LVC HQP DONG (Kern theo hgp d6ng tu v~n s6 292011Hf)-TVXD ngay 3052011)

Chi phi khao sat dja chsectt cong trinb Cong trinh Till sir I

Htog mlc Khao sat dia chat cong trinh khoi oha phia sau

(x5y dlIng mcri nhil lam vi~c 06 tAng n6i 1 01 lAng hAm)

I an eli co so xac djnh gia hQp aAng - Cong van s 3373UBND ngay 29102007 eua URN)) tlnb Binh Oinh ~ viltc eong b6 I)nll

gia xfty d~rng cong trinh tinh 13inh Djnh nam 2006 - Ph~n khan sat - lIuang dftn 6 01l1ID-SXD ngay 040112011 ella So Xay dlfng Hinh Djnh huang d~n l~p ttgtng

mlrc dau iu va d loan xciy dtplg cong trinh

- Kh6i lUQng cae IOf1i eong tac kbilO sat dv klan theo nhi9rn VI phuong an ky lhu~t - dl) loan ) han at dja chA cong Lrinh da dugc phe dUY9t l~i Quy~t d~nh ~6 2198QD-QLl NNI ngil_

245120 II eua Tong Giam d6c l lm I Pb~n gl3 trj cbi tiat bull 4) DOn giM Thanh ticn 1lt middot

N(Ji dung cong vi~c flVT Kh6i 1U(rog TT Dinh muc (dong) hi~u

~__5~~ ~~_~ _~i~ _ ~_~_~~_ ~It~~~~ _~la~ _~~h~~__~X _~~~~~_ ~ ~~ _~J~JL ___ __ ______ ___ _______ _ Khoan xoay bam rua bsectng ang

a) mau (Y Lrcn ltltIn de) sau h6 khoan d6n 30 m 02 16 x 300 mkhoan

- - - - - shy bull -- - - shy - - -- - shy - shy - ---- shy -- - - bull - bull bullbullbullbull bullbull - bull bull - - ----------- shy - ---- shy - shy -- shy bullbull - bull bullbullbullbullbull - shy bull bull - bullbull bullbull -- shy - -- shy shy - -- bullbullbullbull bull bull - shy - bullbullbullbullbullbullbull - bullbull

~ L ~~_r_ ~~_t_ ~~_ -I~ ~ __1~ _~~_~_1_lt~~_ l~~_lt~~ ___~9~ ___ __J ~~ ~__Q~~ J ___~9_middot ~_Q~_() _ _ ~~- ~~rl~Jr~l~t[~i~~ ~r~~~~ _~~~_C~rr - -- ~--q - _ _ L~ ~~_~~~_~ = _I_ _ 6~57_~( shy )

~11J bull bull __ ___ __ ___ _ _____ _ ____bull ___ bull bull ____ ____ _ _ __ __ __bull bullbull bullbullbullbull __ _ _ _ ___ _bull bull ____ bullbull _ __ bull ___ _ ___ _ __ bull ___ __

hI J)~ltla Csectp ImiddotIlI Lcln 16 4360S95d 11 7674647_ ___ _ _ bull _ _ __ _ _ _____ __ __ bull _ ______ _ __ _ ____ _ _ _____ -4 _ _ ______ bull _ _ bull _ __ _ __ ______ _ __ _ ____ _ _ bullbull bull _ _ _ _ ____ bullbullbullbullbull __ _ bull bull bull _ ____ __ __ _ ___ bullbull __ _ bull _ _ _ _ a ~_ ~~ _~~~AlJJ~gty__ __ _ ____ _ ___ _~~_ _ ______q~ ___ __ _~ _ ~_middot~9~_~1_ ____ 81 ~9 _ __

_ Thi nghi91TI lrong phong xac dinh

_~~_ ~~~_ ~~i_ ~i~~_ ~_ y ~~~_ ~_~ _~~~ _ __ ______ _ ____ _ ______ _________ ____ _______ _ _______ ______ ~_ ~~~_ ~a~xc ~_~~J~_5~i__ti_cu_ _ __ ~~1 _ _ ~_ ____ J_~~___~_~~ __ _~9A~~ _ ___ ~ rv~~_~~~~ ~Q~_g_~~~ _~i~~ _ __ _ _ _J~~~1 _ __ __ Q~ _ _middot~~~2~_~1_ ~~_____ ~~__ ~_~ __ _

I

Tampng cbng Gia tri dia chftt cong trmh sau thu6 113726108 Gia tr lam trcm s6 t 13726000

~ -

~

Bang chu Mjllrlim mui) ba Irifu hay trlim Iroi mlrfri sou ngllin dI1~

DAI DlE middotCHU AIr TIt4 ~ -

xipound

5

DIEU 11 QUYEN vA NGHiA Vl C HUNG CilA BE GIA~ THAU 111 Ngay au khi HQp d6ng dl1Qc ky ket Ben giao Lhau sc cung cap eho Nha

thc1u dsect du cac thong tin lai liltu lien quan d~n DIJ an dsectu tu xi1y dlng cong trinh va cac van ban pbap Iy khac co lien quan dtn nhung nQi dung cong viltc phai thlc hi~n nhu da ncu l~i Dieu 4 eua I Iqp d6ng nay

112 Xae dtnh ph~m vi khao sal va bao dam dicu kicn de Nh~ thau thl hicentn cong viltc khao at thea hQP d6ng giam at va nghicentm lht -xae nh~ khoi hrqng lha ) sat l~l hicentn tnrimg

1 13 Til chuc nghi ~m thu a xac nh~n san pham hI van tl1fC hicentn hoim thanh TllYp dc)ng Ihco lhvc 16

1lA Tun ung va thanh toan cho Nha thampu loan bQ Giti hqp dong theo dung ca quy dinh dugc thoa lhu~ trong llqp d6ng 0(1

OlltU 12 TAM NGUNG VA cHAl1 DirT U01) DONG 121 T~m ~giJng bVp dAn~ Hen giao thall ben nh~n thau dl1qc quycn t~m ngirng hqp d- ng lr ng cae lnrcmg

hltrp sau - Do I i ua b -n giao thftu bo~c ben nh~n thampu ga ra - Cae trurrng hqp b~t kha khang MOt ben co quy~n quya1 ~nh ~m ngung hqp dfmg do 16i ella ben kla gay ra

nhung phai bao cho ben kia bitl bing van bim it cung ban b~c giili quytt d6 li6p lll lIwc hi~n dung hqp d6ng da ky k~t truang hgp ben t~n ngling khong thong bao ma L~m ngLrng gay thicentt h~1 lhi phili b i thuang cho ben thicentt h~i

Thai gian va I11UC d~n bli thi~t h~i do t~m ngung h(IP d6ng sc duqc hai ben thmi LI1U~n d~ kh~c plWc

122 Cb~m dirt hQp dAng 1221 Cbsectm dfrt H(p dAng bOi ben giao thsectu Ben giae lh~u se dUQc quy~n ehfun d(rt Ilgp d6ng ntu lha thsectu (a) Khong c6 Iy do cbinh dang ma l~i khong ti6p tllc thlC hien cong vicentc thcn

IJqp dong nay (h) Chuy~n nhugng ) Igp d6ng rna khong co sv th6a thll~n theo yeu c~u N~u c6 mOt trong nhfrng truemg hgp nae dugc neu trcn Ben giao th~u co th~

chc1m dUl Tlqp d6ng nhung phai thong bao b~ng van ban lnJcYC eho Nhpoundl th~u ti)i lhi~u la 07 nga

1222 Ch~m dU1 HQp dang boi Nha thsectu Nha thAu c Lh~ chAm dut IIgp d6ng nhLIng phai th6ng bao b~ng van ban truck

cho Ben glao th~u tei lhi~u la 7 ngay lrong cae tnrang hqp quy dinh duoi day (a) Ben giao th~u ca ban khong thlc hi~n nghTa Vll theo Ilgp d6ng (b ) n h~u qua ella 1f kien b~t kha khang ma Bcn nh~ thsectu khong th6 thlc hien

m~t pha quan trQng cong vi~c theo yeu csectu cua IIqp d6ng Trong b~t cu 51 ki~n ho~c truang hgp nao dugc neu tren Nha thampu co the thong

blO lrmrc ~ho Bcn giao thsectu d~ chdm dut HQp d6ng

123 Thanh toan khi ch~m du1 HQp dAng 1231 Truong hqp mcentt ben dan phuong chAm d(rt IIqp d6ng ma khong phai 10i

cua bcn kia gay ra thi ben ch~m dirt I fqp d6ng phai b6i thuangthj~t lwi cho ben kia 1232 N6u xay ra mot trong nhfrr g truang hqp phampi chAm dut llQp d6ng TI() t

hen co th~ thong bao (b~g van bim) cho bell kia vi vicentc chAm dUl hQp d6ng tmac 07

6

ngay l~u khong thong bao rna gay thi~t h~i eho ben kia thi bcn ehAm dirt Ilqp d6ng phai boi thuo-ng thi~t hfli cho ben kia

1233 Khi IIqp d6ng bi chAm dut thi Hqp d6ng khong c6 hi~u hc tiili thiyi ditm bi du1m dlh va cae ben phili hoim tnt cho nhau tili san ho~c til~n 6 licn quan (ntu co b6i thuimg thi l h~i)

1234 am nhat co th~ sau khi thong bao chdm dul I Jgp d6ng va khong mu6n han IS ngay sau do Ben giao lhAu va Nhil th~u sc thao luiln va xac dinh gia trl khtgti lu mg ea cong vicc eua Nha th~u da tbllc hi~n tJco] lqp d6ng ~Gia tri hgp dang t~i lhiri di Am cham dirt) Vi9C thanh loan Gift tri hqp dong t~i thai diem cham dut hai hen sc thoa thu~n b~ng Bien ban thanh ly bqp d6ng

DIEU 13 VIfC BAO M~T Ngo~i tn nhung nhicm Vll duqc Ben giao th~u yeu du Nha thl1u khong dmn

phcp ti6t lQ eho bcn thu ba nan vB eong vicc cua Illinh ho~e bsectl eu thong lin nao lien quan den J)v an ma kh6ng co sg dang yb5ng van ban cua Ben gjao lhftu

DIEU 14 BAO HIEM 06 tranh nhung nii ro va tnieh nhicentm ngha nghiCp hi thku phai mua bilO hi ~m

trach nhicm nghe nghi9P theo dung qui dinh cua ph[tp lu~

IgtlItU 15 BAT KHA KHANG 151 RAt khA I hang la kicn xay ra mang tinh kht h quan va n~m ngmii tam

kiEm smit elm cae ben nhu dQng dAt bao lU hJt 16c song Lhkn 10 d~l hoa h01I1 ehl0n lranh ho~c co nguy co xfly ra ehian tranh va cae th~tln h9a khac chua luang h~t lrmJc duCJc Sl lhay d6i chinh sitch ho~e nhung yeu du eua co quan Nhft nuac co lhalll quyQn eu Vicentt Nam phD hp v6i qui dinh ella phap lu~t

152 1 reich nhirm eua cae Ben trong truOng hQp bjt kha khang - Vi9C m~t ben kh6ng hoan thanh nghia Vll Clla minh do I ki~n bat kha khang c

kh6ng phpoundi l lei cO so d~ ben kia chAm dirt Ilqp d6ng Tuy nhicn hen bl anh hu6ng boi IJ ki9n hftt kha khang phai thong bao eh ben kia b[ng van ban vi SIl vi9C eua truang hcrp bjt khci khLing xay ra trong vong 14 ngay sau khi ay ra r kicn bftt khfl khang

- J rong tT1Cmg hgp xay ra Sl bsectt kha khling thai gian thvc hi9n hgp d6ng sc dugc keo dfli b~ng tbai gian ditn ra S ki9n bAt kha khang ma ben bi anh huang kh6ng lhe th~rc hi~n ae nghia V~I theo bqp d6ng ella minh 51 c6 nay sc phai dugc giai qu ~1 dmg som cang 16t v6i tat dl no hre va V khdn trucrng dn Lhiat eua ca hai ben

15 Chsectm dut hgp d6ng co lla ch9n va thanh lOan Neu twang hgp bsectl kha khang X8Y ra ma mQi nc) Ivc eua mQt Ben ho~ Cal Hcn

1 h ng dem lili kampt qua a bUQc phai chAm dut cong vicente t~i m()l thai diem bAt k) B ~ n et) th ~ ng bao v~ 1mh lr~ng bsectl khfl khang e gui th A ng ba V6 i~c chsectm dUl hgp d6ng h~l1g van ban cho ben kia va vi~c chAm dut sc co hi~u Ive Lrong vong 7 ngay au khi Ben kia nbln duqc thong baa chAm dirt hgp dang

Sau l hi chcim dill hqp d6ng thea Khoan nay Nha thdu sc dugc tbanh Loan cac khoan san phAm da h fm thanh (Gia lri kh5i lUCJl1g lhvc hi~n d6n thai diem eh~m dfrL)

DIEU 16 PH~T V1 PJ4M HOP nONG Nha thAu vi ph~m v~ thai gian thgc hi ~ n Il~rp d6ng 111akh6ng du V ki911 hsectt kha

khang ho~c khong do 10i cua Hen gjao thftu gal ra Nhfl th~u sc chiu ph~l hqp d6ng tu theo mire dQ vi ph~m nhung l6ng 6 ti6n ph~l khong vugl qua 12 gia lri hgp d[mg bi i ph~

7 DIEU 17 KHIED N~I TRANH CHAp vA TRQNG TAl

- Trong truang hQp co phat sinh tranh ch~p giua cac ben lien quan d~n hgp d6ng nay ho~c At Clr v~n d~ g1 phat sinh cac ben phai l~p ttic titn hfmh thuang IUQ1lg d ~ giai quybt fin de m(gtt ach huu hao

- 1 rLfang hqp khong dtt duqc thoa lhu~ gifra cac ben bclng thuang 11I~mg ltll

ben se d9 trinh vein d~ len Trltgtng tiii d~ xu ly tranh ehAp thea cae quy t~e eua Vict Nam ho~c roa an nhan dan theo qui dlnh eua phap lll~t Quy~t djnh cua Tnmg lai h()~c Iou an Nhan dan If quy~t dinh cu6i cung va co tinh chfit bfit bUQe v6i cae ben

OIEU 18 QUYET ToAN THANH LY H(JP DONG J au khi Den nh~ th~u da hoan thftnh tsectl di cae eong vicentc theo lhoa thun

trong hgp d6ng cae ben tham gia hqp d6ng tiampn himh l~p Lhu l1C thanh quytL toan hltp d6ng

182 I Iqp d6ng ouqc lhanh Iy trang truang h9P a) Cae ben hoim thanh cac nghia VlJ thco hqp d6ng da k) b) I lqp d6ng bi chAm dfrt (huy b6) thea quy djnh ella phap lu~t

183 Vicentc Lhanh ly hqp d6ng phai hofm thanh trong thai Iwn 45 ngel ke tiI nga~ cae ben tham gia hqp d6ng bofm thanh cac nghia VlI theo hgp d6ng ho~c hqp d6ng hi ch~m dut (huy bo) theo diem b khoim 182 Di6u nay

DIEU 19 DIEU KHOAN CHUNG 19 I rai ben cam kh thlJc hi~n dung nhung dial eta quy dinh lrong JIgp d6ng

nay 19_ I lqp d6ng nay ba g6m 07 trang va () 1 Ph1ll1c h9P d6ng dlI(1C I~p thanh 09

ban co gja tri phap ly nhlI nhau Chu dsectu ill giiI 06 ban Nha lh~u gili 03 bim 193 Ilqp d6ng nay co hi~u IlJc k~ llr ngay ky cho den khi hai ben thc hicentn xong

nghTa Vl lla minh theo thanh Iy hgp d6ngl

t

PHl) LVC HQP DONG (Kern theo hgp d6ng tu v~n s6 292011Hf)-TVXD ngay 3052011)

Chi phi khao sat dja chsectt cong trinb Cong trinh Till sir I

Htog mlc Khao sat dia chat cong trinh khoi oha phia sau

(x5y dlIng mcri nhil lam vi~c 06 tAng n6i 1 01 lAng hAm)

I an eli co so xac djnh gia hQp aAng - Cong van s 3373UBND ngay 29102007 eua URN)) tlnb Binh Oinh ~ viltc eong b6 I)nll

gia xfty d~rng cong trinh tinh 13inh Djnh nam 2006 - Ph~n khan sat - lIuang dftn 6 01l1ID-SXD ngay 040112011 ella So Xay dlfng Hinh Djnh huang d~n l~p ttgtng

mlrc dau iu va d loan xciy dtplg cong trinh

- Kh6i lUQng cae IOf1i eong tac kbilO sat dv klan theo nhi9rn VI phuong an ky lhu~t - dl) loan ) han at dja chA cong Lrinh da dugc phe dUY9t l~i Quy~t d~nh ~6 2198QD-QLl NNI ngil_

245120 II eua Tong Giam d6c l lm I Pb~n gl3 trj cbi tiat bull 4) DOn giM Thanh ticn 1lt middot

N(Ji dung cong vi~c flVT Kh6i 1U(rog TT Dinh muc (dong) hi~u

~__5~~ ~~_~ _~i~ _ ~_~_~~_ ~It~~~~ _~la~ _~~h~~__~X _~~~~~_ ~ ~~ _~J~JL ___ __ ______ ___ _______ _ Khoan xoay bam rua bsectng ang

a) mau (Y Lrcn ltltIn de) sau h6 khoan d6n 30 m 02 16 x 300 mkhoan

- - - - - shy bull -- - - shy - - -- - shy - shy - ---- shy -- - - bull - bull bullbullbullbull bullbull - bull bull - - ----------- shy - ---- shy - shy -- shy bullbull - bull bullbullbullbullbull - shy bull bull - bullbull bullbull -- shy - -- shy shy - -- bullbullbullbull bull bull - shy - bullbullbullbullbullbullbull - bullbull

~ L ~~_r_ ~~_t_ ~~_ -I~ ~ __1~ _~~_~_1_lt~~_ l~~_lt~~ ___~9~ ___ __J ~~ ~__Q~~ J ___~9_middot ~_Q~_() _ _ ~~- ~~rl~Jr~l~t[~i~~ ~r~~~~ _~~~_C~rr - -- ~--q - _ _ L~ ~~_~~~_~ = _I_ _ 6~57_~( shy )

~11J bull bull __ ___ __ ___ _ _____ _ ____bull ___ bull bull ____ ____ _ _ __ __ __bull bullbull bullbullbullbull __ _ _ _ ___ _bull bull ____ bullbull _ __ bull ___ _ ___ _ __ bull ___ __

hI J)~ltla Csectp ImiddotIlI Lcln 16 4360S95d 11 7674647_ ___ _ _ bull _ _ __ _ _ _____ __ __ bull _ ______ _ __ _ ____ _ _ _____ -4 _ _ ______ bull _ _ bull _ __ _ __ ______ _ __ _ ____ _ _ bullbull bull _ _ _ _ ____ bullbullbullbullbull __ _ bull bull bull _ ____ __ __ _ ___ bullbull __ _ bull _ _ _ _ a ~_ ~~ _~~~AlJJ~gty__ __ _ ____ _ ___ _~~_ _ ______q~ ___ __ _~ _ ~_middot~9~_~1_ ____ 81 ~9 _ __

_ Thi nghi91TI lrong phong xac dinh

_~~_ ~~~_ ~~i_ ~i~~_ ~_ y ~~~_ ~_~ _~~~ _ __ ______ _ ____ _ ______ _________ ____ _______ _ _______ ______ ~_ ~~~_ ~a~xc ~_~~J~_5~i__ti_cu_ _ __ ~~1 _ _ ~_ ____ J_~~___~_~~ __ _~9A~~ _ ___ ~ rv~~_~~~~ ~Q~_g_~~~ _~i~~ _ __ _ _ _J~~~1 _ __ __ Q~ _ _middot~~~2~_~1_ ~~_____ ~~__ ~_~ __ _

I

Tampng cbng Gia tri dia chftt cong trmh sau thu6 113726108 Gia tr lam trcm s6 t 13726000

~ -

~

Bang chu Mjllrlim mui) ba Irifu hay trlim Iroi mlrfri sou ngllin dI1~

DAI DlE middotCHU AIr TIt4 ~ -

xipound

6

ngay l~u khong thong bao rna gay thi~t h~i eho ben kia thi bcn ehAm dirt Ilqp d6ng phai boi thuo-ng thi~t hfli cho ben kia

1233 Khi IIqp d6ng bi chAm dut thi Hqp d6ng khong c6 hi~u hc tiili thiyi ditm bi du1m dlh va cae ben phili hoim tnt cho nhau tili san ho~c til~n 6 licn quan (ntu co b6i thuimg thi l h~i)

1234 am nhat co th~ sau khi thong bao chdm dul I Jgp d6ng va khong mu6n han IS ngay sau do Ben giao lhAu va Nhil th~u sc thao luiln va xac dinh gia trl khtgti lu mg ea cong vicc eua Nha th~u da tbllc hi~n tJco] lqp d6ng ~Gia tri hgp dang t~i lhiri di Am cham dirt) Vi9C thanh loan Gift tri hqp dong t~i thai diem cham dut hai hen sc thoa thu~n b~ng Bien ban thanh ly bqp d6ng

DIEU 13 VIfC BAO M~T Ngo~i tn nhung nhicm Vll duqc Ben giao th~u yeu du Nha thl1u khong dmn

phcp ti6t lQ eho bcn thu ba nan vB eong vicc cua Illinh ho~e bsectl eu thong lin nao lien quan den J)v an ma kh6ng co sg dang yb5ng van ban cua Ben gjao lhftu

DIEU 14 BAO HIEM 06 tranh nhung nii ro va tnieh nhicentm ngha nghiCp hi thku phai mua bilO hi ~m

trach nhicm nghe nghi9P theo dung qui dinh cua ph[tp lu~

IgtlItU 15 BAT KHA KHANG 151 RAt khA I hang la kicn xay ra mang tinh kht h quan va n~m ngmii tam

kiEm smit elm cae ben nhu dQng dAt bao lU hJt 16c song Lhkn 10 d~l hoa h01I1 ehl0n lranh ho~c co nguy co xfly ra ehian tranh va cae th~tln h9a khac chua luang h~t lrmJc duCJc Sl lhay d6i chinh sitch ho~e nhung yeu du eua co quan Nhft nuac co lhalll quyQn eu Vicentt Nam phD hp v6i qui dinh ella phap lu~t

152 1 reich nhirm eua cae Ben trong truOng hQp bjt kha khang - Vi9C m~t ben kh6ng hoan thanh nghia Vll Clla minh do I ki~n bat kha khang c

kh6ng phpoundi l lei cO so d~ ben kia chAm dirt Ilqp d6ng Tuy nhicn hen bl anh hu6ng boi IJ ki9n hftt kha khang phai thong bao eh ben kia b[ng van ban vi SIl vi9C eua truang hcrp bjt khci khLing xay ra trong vong 14 ngay sau khi ay ra r kicn bftt khfl khang

- J rong tT1Cmg hgp xay ra Sl bsectt kha khling thai gian thvc hi9n hgp d6ng sc dugc keo dfli b~ng tbai gian ditn ra S ki9n bAt kha khang ma ben bi anh huang kh6ng lhe th~rc hi~n ae nghia V~I theo bqp d6ng ella minh 51 c6 nay sc phai dugc giai qu ~1 dmg som cang 16t v6i tat dl no hre va V khdn trucrng dn Lhiat eua ca hai ben

15 Chsectm dut hgp d6ng co lla ch9n va thanh lOan Neu twang hgp bsectl kha khang X8Y ra ma mQi nc) Ivc eua mQt Ben ho~ Cal Hcn

1 h ng dem lili kampt qua a bUQc phai chAm dut cong vicente t~i m()l thai diem bAt k) B ~ n et) th ~ ng bao v~ 1mh lr~ng bsectl khfl khang e gui th A ng ba V6 i~c chsectm dUl hgp d6ng h~l1g van ban cho ben kia va vi~c chAm dut sc co hi~u Ive Lrong vong 7 ngay au khi Ben kia nbln duqc thong baa chAm dirt hgp dang

Sau l hi chcim dill hqp d6ng thea Khoan nay Nha thdu sc dugc tbanh Loan cac khoan san phAm da h fm thanh (Gia lri kh5i lUCJl1g lhvc hi~n d6n thai diem eh~m dfrL)

DIEU 16 PH~T V1 PJ4M HOP nONG Nha thAu vi ph~m v~ thai gian thgc hi ~ n Il~rp d6ng 111akh6ng du V ki911 hsectt kha

khang ho~c khong do 10i cua Hen gjao thftu gal ra Nhfl th~u sc chiu ph~l hqp d6ng tu theo mire dQ vi ph~m nhung l6ng 6 ti6n ph~l khong vugl qua 12 gia lri hgp d[mg bi i ph~

7 DIEU 17 KHIED N~I TRANH CHAp vA TRQNG TAl

- Trong truang hQp co phat sinh tranh ch~p giua cac ben lien quan d~n hgp d6ng nay ho~c At Clr v~n d~ g1 phat sinh cac ben phai l~p ttic titn hfmh thuang IUQ1lg d ~ giai quybt fin de m(gtt ach huu hao

- 1 rLfang hqp khong dtt duqc thoa lhu~ gifra cac ben bclng thuang 11I~mg ltll

ben se d9 trinh vein d~ len Trltgtng tiii d~ xu ly tranh ehAp thea cae quy t~e eua Vict Nam ho~c roa an nhan dan theo qui dlnh eua phap lll~t Quy~t djnh cua Tnmg lai h()~c Iou an Nhan dan If quy~t dinh cu6i cung va co tinh chfit bfit bUQe v6i cae ben

OIEU 18 QUYET ToAN THANH LY H(JP DONG J au khi Den nh~ th~u da hoan thftnh tsectl di cae eong vicentc theo lhoa thun

trong hgp d6ng cae ben tham gia hqp d6ng tiampn himh l~p Lhu l1C thanh quytL toan hltp d6ng

182 I Iqp d6ng ouqc lhanh Iy trang truang h9P a) Cae ben hoim thanh cac nghia VlJ thco hqp d6ng da k) b) I lqp d6ng bi chAm dfrt (huy b6) thea quy djnh ella phap lu~t

183 Vicentc Lhanh ly hqp d6ng phai hofm thanh trong thai Iwn 45 ngel ke tiI nga~ cae ben tham gia hqp d6ng bofm thanh cac nghia VlI theo hgp d6ng ho~c hqp d6ng hi ch~m dut (huy bo) theo diem b khoim 182 Di6u nay

DIEU 19 DIEU KHOAN CHUNG 19 I rai ben cam kh thlJc hi~n dung nhung dial eta quy dinh lrong JIgp d6ng

nay 19_ I lqp d6ng nay ba g6m 07 trang va () 1 Ph1ll1c h9P d6ng dlI(1C I~p thanh 09

ban co gja tri phap ly nhlI nhau Chu dsectu ill giiI 06 ban Nha lh~u gili 03 bim 193 Ilqp d6ng nay co hi~u IlJc k~ llr ngay ky cho den khi hai ben thc hicentn xong

nghTa Vl lla minh theo thanh Iy hgp d6ngl

t

PHl) LVC HQP DONG (Kern theo hgp d6ng tu v~n s6 292011Hf)-TVXD ngay 3052011)

Chi phi khao sat dja chsectt cong trinb Cong trinh Till sir I

Htog mlc Khao sat dia chat cong trinh khoi oha phia sau

(x5y dlIng mcri nhil lam vi~c 06 tAng n6i 1 01 lAng hAm)

I an eli co so xac djnh gia hQp aAng - Cong van s 3373UBND ngay 29102007 eua URN)) tlnb Binh Oinh ~ viltc eong b6 I)nll

gia xfty d~rng cong trinh tinh 13inh Djnh nam 2006 - Ph~n khan sat - lIuang dftn 6 01l1ID-SXD ngay 040112011 ella So Xay dlfng Hinh Djnh huang d~n l~p ttgtng

mlrc dau iu va d loan xciy dtplg cong trinh

- Kh6i lUQng cae IOf1i eong tac kbilO sat dv klan theo nhi9rn VI phuong an ky lhu~t - dl) loan ) han at dja chA cong Lrinh da dugc phe dUY9t l~i Quy~t d~nh ~6 2198QD-QLl NNI ngil_

245120 II eua Tong Giam d6c l lm I Pb~n gl3 trj cbi tiat bull 4) DOn giM Thanh ticn 1lt middot

N(Ji dung cong vi~c flVT Kh6i 1U(rog TT Dinh muc (dong) hi~u

~__5~~ ~~_~ _~i~ _ ~_~_~~_ ~It~~~~ _~la~ _~~h~~__~X _~~~~~_ ~ ~~ _~J~JL ___ __ ______ ___ _______ _ Khoan xoay bam rua bsectng ang

a) mau (Y Lrcn ltltIn de) sau h6 khoan d6n 30 m 02 16 x 300 mkhoan

- - - - - shy bull -- - - shy - - -- - shy - shy - ---- shy -- - - bull - bull bullbullbullbull bullbull - bull bull - - ----------- shy - ---- shy - shy -- shy bullbull - bull bullbullbullbullbull - shy bull bull - bullbull bullbull -- shy - -- shy shy - -- bullbullbullbull bull bull - shy - bullbullbullbullbullbullbull - bullbull

~ L ~~_r_ ~~_t_ ~~_ -I~ ~ __1~ _~~_~_1_lt~~_ l~~_lt~~ ___~9~ ___ __J ~~ ~__Q~~ J ___~9_middot ~_Q~_() _ _ ~~- ~~rl~Jr~l~t[~i~~ ~r~~~~ _~~~_C~rr - -- ~--q - _ _ L~ ~~_~~~_~ = _I_ _ 6~57_~( shy )

~11J bull bull __ ___ __ ___ _ _____ _ ____bull ___ bull bull ____ ____ _ _ __ __ __bull bullbull bullbullbullbull __ _ _ _ ___ _bull bull ____ bullbull _ __ bull ___ _ ___ _ __ bull ___ __

hI J)~ltla Csectp ImiddotIlI Lcln 16 4360S95d 11 7674647_ ___ _ _ bull _ _ __ _ _ _____ __ __ bull _ ______ _ __ _ ____ _ _ _____ -4 _ _ ______ bull _ _ bull _ __ _ __ ______ _ __ _ ____ _ _ bullbull bull _ _ _ _ ____ bullbullbullbullbull __ _ bull bull bull _ ____ __ __ _ ___ bullbull __ _ bull _ _ _ _ a ~_ ~~ _~~~AlJJ~gty__ __ _ ____ _ ___ _~~_ _ ______q~ ___ __ _~ _ ~_middot~9~_~1_ ____ 81 ~9 _ __

_ Thi nghi91TI lrong phong xac dinh

_~~_ ~~~_ ~~i_ ~i~~_ ~_ y ~~~_ ~_~ _~~~ _ __ ______ _ ____ _ ______ _________ ____ _______ _ _______ ______ ~_ ~~~_ ~a~xc ~_~~J~_5~i__ti_cu_ _ __ ~~1 _ _ ~_ ____ J_~~___~_~~ __ _~9A~~ _ ___ ~ rv~~_~~~~ ~Q~_g_~~~ _~i~~ _ __ _ _ _J~~~1 _ __ __ Q~ _ _middot~~~2~_~1_ ~~_____ ~~__ ~_~ __ _

I

Tampng cbng Gia tri dia chftt cong trmh sau thu6 113726108 Gia tr lam trcm s6 t 13726000

~ -

~

Bang chu Mjllrlim mui) ba Irifu hay trlim Iroi mlrfri sou ngllin dI1~

DAI DlE middotCHU AIr TIt4 ~ -

xipound

7 DIEU 17 KHIED N~I TRANH CHAp vA TRQNG TAl

- Trong truang hQp co phat sinh tranh ch~p giua cac ben lien quan d~n hgp d6ng nay ho~c At Clr v~n d~ g1 phat sinh cac ben phai l~p ttic titn hfmh thuang IUQ1lg d ~ giai quybt fin de m(gtt ach huu hao

- 1 rLfang hqp khong dtt duqc thoa lhu~ gifra cac ben bclng thuang 11I~mg ltll

ben se d9 trinh vein d~ len Trltgtng tiii d~ xu ly tranh ehAp thea cae quy t~e eua Vict Nam ho~c roa an nhan dan theo qui dlnh eua phap lll~t Quy~t djnh cua Tnmg lai h()~c Iou an Nhan dan If quy~t dinh cu6i cung va co tinh chfit bfit bUQe v6i cae ben

OIEU 18 QUYET ToAN THANH LY H(JP DONG J au khi Den nh~ th~u da hoan thftnh tsectl di cae eong vicentc theo lhoa thun

trong hgp d6ng cae ben tham gia hqp d6ng tiampn himh l~p Lhu l1C thanh quytL toan hltp d6ng

182 I Iqp d6ng ouqc lhanh Iy trang truang h9P a) Cae ben hoim thanh cac nghia VlJ thco hqp d6ng da k) b) I lqp d6ng bi chAm dfrt (huy b6) thea quy djnh ella phap lu~t

183 Vicentc Lhanh ly hqp d6ng phai hofm thanh trong thai Iwn 45 ngel ke tiI nga~ cae ben tham gia hqp d6ng bofm thanh cac nghia VlI theo hgp d6ng ho~c hqp d6ng hi ch~m dut (huy bo) theo diem b khoim 182 Di6u nay

DIEU 19 DIEU KHOAN CHUNG 19 I rai ben cam kh thlJc hi~n dung nhung dial eta quy dinh lrong JIgp d6ng

nay 19_ I lqp d6ng nay ba g6m 07 trang va () 1 Ph1ll1c h9P d6ng dlI(1C I~p thanh 09

ban co gja tri phap ly nhlI nhau Chu dsectu ill giiI 06 ban Nha lh~u gili 03 bim 193 Ilqp d6ng nay co hi~u IlJc k~ llr ngay ky cho den khi hai ben thc hicentn xong

nghTa Vl lla minh theo thanh Iy hgp d6ngl

t

PHl) LVC HQP DONG (Kern theo hgp d6ng tu v~n s6 292011Hf)-TVXD ngay 3052011)

Chi phi khao sat dja chsectt cong trinb Cong trinh Till sir I

Htog mlc Khao sat dia chat cong trinh khoi oha phia sau

(x5y dlIng mcri nhil lam vi~c 06 tAng n6i 1 01 lAng hAm)

I an eli co so xac djnh gia hQp aAng - Cong van s 3373UBND ngay 29102007 eua URN)) tlnb Binh Oinh ~ viltc eong b6 I)nll

gia xfty d~rng cong trinh tinh 13inh Djnh nam 2006 - Ph~n khan sat - lIuang dftn 6 01l1ID-SXD ngay 040112011 ella So Xay dlfng Hinh Djnh huang d~n l~p ttgtng

mlrc dau iu va d loan xciy dtplg cong trinh

- Kh6i lUQng cae IOf1i eong tac kbilO sat dv klan theo nhi9rn VI phuong an ky lhu~t - dl) loan ) han at dja chA cong Lrinh da dugc phe dUY9t l~i Quy~t d~nh ~6 2198QD-QLl NNI ngil_

245120 II eua Tong Giam d6c l lm I Pb~n gl3 trj cbi tiat bull 4) DOn giM Thanh ticn 1lt middot

N(Ji dung cong vi~c flVT Kh6i 1U(rog TT Dinh muc (dong) hi~u

~__5~~ ~~_~ _~i~ _ ~_~_~~_ ~It~~~~ _~la~ _~~h~~__~X _~~~~~_ ~ ~~ _~J~JL ___ __ ______ ___ _______ _ Khoan xoay bam rua bsectng ang

a) mau (Y Lrcn ltltIn de) sau h6 khoan d6n 30 m 02 16 x 300 mkhoan

- - - - - shy bull -- - - shy - - -- - shy - shy - ---- shy -- - - bull - bull bullbullbullbull bullbull - bull bull - - ----------- shy - ---- shy - shy -- shy bullbull - bull bullbullbullbullbull - shy bull bull - bullbull bullbull -- shy - -- shy shy - -- bullbullbullbull bull bull - shy - bullbullbullbullbullbullbull - bullbull

~ L ~~_r_ ~~_t_ ~~_ -I~ ~ __1~ _~~_~_1_lt~~_ l~~_lt~~ ___~9~ ___ __J ~~ ~__Q~~ J ___~9_middot ~_Q~_() _ _ ~~- ~~rl~Jr~l~t[~i~~ ~r~~~~ _~~~_C~rr - -- ~--q - _ _ L~ ~~_~~~_~ = _I_ _ 6~57_~( shy )

~11J bull bull __ ___ __ ___ _ _____ _ ____bull ___ bull bull ____ ____ _ _ __ __ __bull bullbull bullbullbullbull __ _ _ _ ___ _bull bull ____ bullbull _ __ bull ___ _ ___ _ __ bull ___ __

hI J)~ltla Csectp ImiddotIlI Lcln 16 4360S95d 11 7674647_ ___ _ _ bull _ _ __ _ _ _____ __ __ bull _ ______ _ __ _ ____ _ _ _____ -4 _ _ ______ bull _ _ bull _ __ _ __ ______ _ __ _ ____ _ _ bullbull bull _ _ _ _ ____ bullbullbullbullbull __ _ bull bull bull _ ____ __ __ _ ___ bullbull __ _ bull _ _ _ _ a ~_ ~~ _~~~AlJJ~gty__ __ _ ____ _ ___ _~~_ _ ______q~ ___ __ _~ _ ~_middot~9~_~1_ ____ 81 ~9 _ __

_ Thi nghi91TI lrong phong xac dinh

_~~_ ~~~_ ~~i_ ~i~~_ ~_ y ~~~_ ~_~ _~~~ _ __ ______ _ ____ _ ______ _________ ____ _______ _ _______ ______ ~_ ~~~_ ~a~xc ~_~~J~_5~i__ti_cu_ _ __ ~~1 _ _ ~_ ____ J_~~___~_~~ __ _~9A~~ _ ___ ~ rv~~_~~~~ ~Q~_g_~~~ _~i~~ _ __ _ _ _J~~~1 _ __ __ Q~ _ _middot~~~2~_~1_ ~~_____ ~~__ ~_~ __ _

I

Tampng cbng Gia tri dia chftt cong trmh sau thu6 113726108 Gia tr lam trcm s6 t 13726000

~ -

~

Bang chu Mjllrlim mui) ba Irifu hay trlim Iroi mlrfri sou ngllin dI1~

DAI DlE middotCHU AIr TIt4 ~ -

xipound

PHl) LVC HQP DONG (Kern theo hgp d6ng tu v~n s6 292011Hf)-TVXD ngay 3052011)

Chi phi khao sat dja chsectt cong trinb Cong trinh Till sir I

Htog mlc Khao sat dia chat cong trinh khoi oha phia sau

(x5y dlIng mcri nhil lam vi~c 06 tAng n6i 1 01 lAng hAm)

I an eli co so xac djnh gia hQp aAng - Cong van s 3373UBND ngay 29102007 eua URN)) tlnb Binh Oinh ~ viltc eong b6 I)nll

gia xfty d~rng cong trinh tinh 13inh Djnh nam 2006 - Ph~n khan sat - lIuang dftn 6 01l1ID-SXD ngay 040112011 ella So Xay dlfng Hinh Djnh huang d~n l~p ttgtng

mlrc dau iu va d loan xciy dtplg cong trinh

- Kh6i lUQng cae IOf1i eong tac kbilO sat dv klan theo nhi9rn VI phuong an ky lhu~t - dl) loan ) han at dja chA cong Lrinh da dugc phe dUY9t l~i Quy~t d~nh ~6 2198QD-QLl NNI ngil_

245120 II eua Tong Giam d6c l lm I Pb~n gl3 trj cbi tiat bull 4) DOn giM Thanh ticn 1lt middot

N(Ji dung cong vi~c flVT Kh6i 1U(rog TT Dinh muc (dong) hi~u

~__5~~ ~~_~ _~i~ _ ~_~_~~_ ~It~~~~ _~la~ _~~h~~__~X _~~~~~_ ~ ~~ _~J~JL ___ __ ______ ___ _______ _ Khoan xoay bam rua bsectng ang

a) mau (Y Lrcn ltltIn de) sau h6 khoan d6n 30 m 02 16 x 300 mkhoan

- - - - - shy bull -- - - shy - - -- - shy - shy - ---- shy -- - - bull - bull bullbullbullbull bullbull - bull bull - - ----------- shy - ---- shy - shy -- shy bullbull - bull bullbullbullbullbull - shy bull bull - bullbull bullbull -- shy - -- shy shy - -- bullbullbullbull bull bull - shy - bullbullbullbullbullbullbull - bullbull

~ L ~~_r_ ~~_t_ ~~_ -I~ ~ __1~ _~~_~_1_lt~~_ l~~_lt~~ ___~9~ ___ __J ~~ ~__Q~~ J ___~9_middot ~_Q~_() _ _ ~~- ~~rl~Jr~l~t[~i~~ ~r~~~~ _~~~_C~rr - -- ~--q - _ _ L~ ~~_~~~_~ = _I_ _ 6~57_~( shy )

~11J bull bull __ ___ __ ___ _ _____ _ ____bull ___ bull bull ____ ____ _ _ __ __ __bull bullbull bullbullbullbull __ _ _ _ ___ _bull bull ____ bullbull _ __ bull ___ _ ___ _ __ bull ___ __

hI J)~ltla Csectp ImiddotIlI Lcln 16 4360S95d 11 7674647_ ___ _ _ bull _ _ __ _ _ _____ __ __ bull _ ______ _ __ _ ____ _ _ _____ -4 _ _ ______ bull _ _ bull _ __ _ __ ______ _ __ _ ____ _ _ bullbull bull _ _ _ _ ____ bullbullbullbullbull __ _ bull bull bull _ ____ __ __ _ ___ bullbull __ _ bull _ _ _ _ a ~_ ~~ _~~~AlJJ~gty__ __ _ ____ _ ___ _~~_ _ ______q~ ___ __ _~ _ ~_middot~9~_~1_ ____ 81 ~9 _ __

_ Thi nghi91TI lrong phong xac dinh

_~~_ ~~~_ ~~i_ ~i~~_ ~_ y ~~~_ ~_~ _~~~ _ __ ______ _ ____ _ ______ _________ ____ _______ _ _______ ______ ~_ ~~~_ ~a~xc ~_~~J~_5~i__ti_cu_ _ __ ~~1 _ _ ~_ ____ J_~~___~_~~ __ _~9A~~ _ ___ ~ rv~~_~~~~ ~Q~_g_~~~ _~i~~ _ __ _ _ _J~~~1 _ __ __ Q~ _ _middot~~~2~_~1_ ~~_____ ~~__ ~_~ __ _

I

Tampng cbng Gia tri dia chftt cong trmh sau thu6 113726108 Gia tr lam trcm s6 t 13726000

~ -

~

Bang chu Mjllrlim mui) ba Irifu hay trlim Iroi mlrfri sou ngllin dI1~

DAI DlE middotCHU AIr TIt4 ~ -

xipound