307 User Manual

2 БЪРЗ ПРЕГЛЕД НА ВАШЕТО PEUGEOT 307

3БЪРЗ ПРЕГЛЕД НА ВАШЕТО PEUGEOT 307

1. Въздушна възглавницаза водача.Клаксон.

2. Управление насветлините, на мигачите.

3. Лост за управление нарадиото от волана.

4. Арматурно табло.

5. Управление на чистачките/устройство за миене нафарове/ борден компютър.

6. Бутон за аларма.

7. Бутон за централнозаключване.

8. Аварийни светлини.

9. Многофункционаленекран.

10. Датчик за осветеност.

11. Датчик за динамиченконтрол на стабилността*(ESP/ASR).

12. Подвижни централниаератори за отопление /вентилация и регулиранена дебита на въздух.

13. Дюзи за размразяванена предното стъкло.

14. Място за високоговорител(twееter).

15. Дюза за размразяване настранично стъкло.

16. Подвижен страниченаератор за отопление /вентилация и регулиранена дебита на въздух.

17. Въздушна възглавницаза пътника на пътникадо водача.

18. Жабка.

19. Радио RB3, RD3.

20. Управление наотопляеми седалки.

21. Устройство за смяна на CD.

22. Бутони за управление наотоплението/климатика.

23. Преден пепелник.

24. Дюза за отопление къмкраката на пътниците назадните седалки.

25. Контакт за аксесоари 12 V.

26. Скоростен лост.

27. Поставка за чаши/канетки.

28. Ръчна спирачка.

29. Кутия за отпадъци.

30. Място за монети. Бутонза неутрализиране навъздушната възглавницана пътника до водача.

31. Устройство противкражба и контакт.

32. Устройство зарегулиране на волана.

33. Кутия с предпазители.

34. Управление наелектрическите огледалаза обратно виждане.Управление на устройствотоза вдигане на стъклата.Заключване управлениетона устройството за вдиганена задните стъкла.

35. Регулиране на фароветевъв височина.

36. Регулатор на скоростта.

* През текущата година на производство.

КЛЮЧОВЕКлючовете дават възможностнезависимо едно от друго да сезадействат ключалката напредните врати, капачката нарезервоара, жабката,устройството за неутрализиранена въздушната възглавница запътника до водача,както и да сеподаде контакт за запалване.

Централно заключванеКлючовете дават възможност отстраната на водача за заключванеили суперзаключване* и заотключване на вратите ибагажника, както u за прибиранена външните огледала за обратновиждане*.Ако една от вратите или багажникаса отворени, централнотозаключване не може да сеизвърши ; звуков сигнал ни гопотвърждава при заключване сдистанционното управление.Дистанционното управлениеосигурява същите функцииот разстояние.* Според нивото на оборудване.

Дистанционно управлениеЗаключване➜ С едно натискане върху

бутон A автомобилът сезаключва.То се визуализира чреззапалване на мигачите, коитосветят в продължение наоколо две секунди.

Забележка : продължителнонатискане на бутон A позволява, вдопълнение на заключването,автоматичното затваряне настъклата* и на електрическия люк*.

Автомобили оборудвани сфункцията суперзаключване*

Суперзаключването*блокира управлениетоотвън и отвътре навратите.

➜ Едно натискане на бутон Aпозволява суперзаключванетона автомобила.

То се от светването на мигачитеза около две секунди.Забележка: продължителнотонатискане на бутон A осигуряваосвен суперзаключване иавтоматично затваряне на стъклата*и на отварящия се покрив*.Повторното натискане на бутон A впродължение на петте секундипоследвали суперзаключването, гопревръща в обикновено заключване.То се сигнализира чрезнепрекъснато светене намигачите в продължение наоколо две секунди, придруженоот кратък звуков сигнал.

ОтключванеЕднократно натискане на бутонB позволява отключване наавтомобила.То се сигнализирачрез бързо миганена мигачите.Забележка : Акоавтомобилът е заключени по невнимание стезадействали отключването без даотворите вратите през следващите 30секунди, автомобилът ще се заключи.

ЗАПАЛВАНЕ

Положение STOP:контактът е прекъснат.1ви оборот, положениеАксесоари: контактът е прекъснат,но аксесоарите могат да работят.2ри оборот, положениеДвижение: контактът е подаден.Положение Запалване:стартерът е задействан.

65


ЛОСТ ЗА УПРАВЛЕНИЕНА ВОЛАНА

СВЕТЛИНИПредни и задни светлинипръстен А

Загасени светлини

Габаритни светлини

Къси светлини /Дълги светлини

Автоматичновключване насветлините*

Предни светлини за мъгла* изадни светлини за мъглаИзбирането става чрез завъртане наимпулсионния пръстен напред завключване и назад за изключване.Положението се визуализира отиндикатора на арматурното табло.

Автомобили седин заденфар за мъгла (пръстен В)

Заден фар за мъгла

Автомобили с преднисветлини за мъгла и единзаден фар за мъгла(пръстен C)

Предни светлини замъгла (1во завъртане напръстена напред)

Предни светлиниза мъгла и заденфар за мъгла (2розавъртане на

пръстена напред).

* Според нивото наоборудване.

ЧИСТАЧКИ

Предни чистачки2 Бързо чистене (силни

валежи).1 Нормално чистене

(умерен валеж).AUTO Автоматично чистене*.

0 Спиране.� Чистене на интервали.

Стъкломиялно устройство:дръпнете лоста към Вас.

Задна чистачкаСпиране Чистене с Стъкломиялно

прекъсване устройство

Чистене с автоматичнозадаван ритъм*

На положение AUTO,чистачката работиавтоматично и адаптираскоростта си спрямосилата на валежа.72 74


ПРЕДНИ СЕДАЛКИ

1. Регулиране по дължина.2. Достъп до задните места

(3 врати).3. Регулиране наклона на

облегалката.4. Регулиране височината на

седалката на водача илина пътника отпред*.

5. Управление на предниотопляеми седалки*.

6. Неподвижен преден*подлакътник (5 врати).

7. Регулиране на височинатаи наклона на облегалкатаза глава.За да я повдигнете илисвалите, дръпнете янапред и едновременно яплъзнете.

Никога не карайте съссвалени облегалки заглава.

8. Чекмедже за подреждане*.


58


ЗАДНИ СЕДАЛКИ

За да свалите лявата (2/3 част) или дясната (1/3 част) задна седалка,

винаги започвайте от долната част, а никога от облегалката (опасност от повреда):

– преместете напред предната(ите) седалка(и), ако е необходимо,– повдигнете предната част на самата седалка 1,– облегнете седалката(ите) 1 върху предната(ите) седалка(и),– проверете дали предпазният колан се намира отстрани на облегалката,– дръпнете напред лоста 2, за да отключите облегалката 3,– поставете облегалките за глава в долно положение,– свалете облегалката 3.

При връщане в предишното положение:

– върнете облегалката и я заключете (червеният знак на лоста 2 не трябва да остане видим),– върнете самата седалка.

Внимавайте да не се защипят предпазните колани.

60


ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ

Въздушните възглавници саизготвени за оптимизиране насигурността на пътниците вслучай на силен сблъсък; тедопълват действието напредпазните колани сограничител на силата.

Предни въздушнивъзглавнициТе са поставени в средата наволана за водача и варматурното табло за пътникана предната седалка. Те сеотварят едновременно, освенако въздушната възглавница запътника не е неутрализирана.

Предпазни мерки завъздушната възглавница запътника до водача

➜ н е у т р а л и з и р а й т евъздушната възглавница,ако поставяте детскаседалка в посока, обратнана движението.

➜ активирайте въздушнатавъзглавница при превозванена възрастен.

Неутрализиране навъздушната възглавницаза пътника на преднатаседалка*➜ При прекъснат контакт,

поставете ключа в отвор 1 зауправление на въздушнатавъзглавница за пътника напредната седалка и го завъртетена положение "OFF".

Щом демонтирате детскатаседалка, завъртете устройствотоза управление на въздушнатавъзглавница на положение "ON", зада активирате отново въздушнатавъзглавница.

Контрол на действието

При включен контакт (2-риоборот на ключа),светването на тозииндикатор, придружено отзвуков сигнал и от

съобщението върхумногофункционалния екран"Airbag passager neutralisй"("Възглавницата за пътника енеутрализирана") показва, чевъздушната възглавница запътника на предната седалка енеутрализирана (положение "OFF"на командата).Индикаторът остава да светипрез цялото време, докатонеутрализирането продължава.Странични въздушни възглавници*и възд. възглавници тип завеса**

Страничните въздушни възглавнициса поставени в облегалките напредните седалки, от страна навратите.Въздушните възглавници тип завесаса поставени в страничните колони ив горната част на купето.Те се задействат едностранно отстраната, която получава удара.

* Споредпредназначението.

** Според нивото наоборудване.91 92


ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪКЛОПОВДИГАЩИ УСТРОЙСТВА (ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪКЛА)1. Електрическо стъкло при водача.2. Електрическо стъкло при пътника на предната седалка.3. Задно дясно електрическо стъкло*.4. Задно ляво електрическо стъкло*.5. Неутрализиране на бутоните за управление на електрическите

стъклоповдигащи устройства, разположени на задните места*.

Устройство против прищипване*: ако при вдигане,стъклото срещне преграда, то спира и се връща обратно.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ*

РЕГУЛИРАНЕ НАВОЛАНА ВЪВ ВИСОЧИНАИ ДЪЛБОЧИНА

➜ Дръпнете лост A, за даотключите волана.

➜ Нагласете височината идълбочината на волана.

➜ Заключете, като натиснетедокрай лост A.

Ръчно:

➜ Натиснете прекъсвача или гоиздърпайте, без да преминаватеточката на съпротивление.Стъклото спира щом натиснетепрекъсвача.

Автоматично*:

➜ Натиснете прекъсвача или гоиздърпайте като преминететочката на съпротивление. Седин импулс стъклото сеотваря или затваря.

➜ Завъртете лост 6 надясно илиналяво, за да изберетеогледалото за обратно виждане,което ще регулирате.

➜ Натиснете бутона 7 в четиритепосоки, за да извършитерегулирането.

➜ Върнете лост 6 на централноположение.

При паркиране огледалата заобратно виждане могат да бъдатприбрани ръчно или електрически*чрез издърпване на лост 6назад, или автоматично* повреме на заключване наавтомобила.


78

79 80


ОТВАРЯНЕ НА КАПАКАНА ДВИГАТЕЛЯ

Отвътре: бутнете ръкохватката,намираща се вляво, подарматурното табло.

Отвън: вдигнете ръчката,повдигнете капака ипоставете опората, за дазадържите капакаотворен.

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО

Зареждането с гориво трябва да се извършва при спрян двигател.➜ Отворете външната капачка на резервоара.➜ Поставете ключа и после завъртете на ляво.➜ Свалете тапата и я закачете на куката, поставена от вътрешната

страна на външната капачка.На етикета, поставен от вътрешната страна на капачката, е посоченвидът на бензина, който трябва да се използва.Когато пълните докрай резервоара, не вкарвайте пистолета наднеговото 3-то ниво. Това би могло да предизвика повреди.

Вместимостта на резервоара е от около 60 литра.

➜ След зареждане на резервоара, заключете тапата и затворетевъншната капачка.

Индикатор за минимално ниво на гориво

От момента, в който индикаторът светне, Виостават поне 50 км пробег. 71 71


Потегляне на автомобилаПри работещ двигател, запотегляне на автомобила отизходно положение P :➜ натиснете педала за

спирачките, за даизключите от положение P,

➜ изберете функцията R, D илиM, след това постепеннонамалете натиска върхупедала за спирачките;автомобилът потегляведнага.

Възможно е да запалите и отположение N :➜ отпуснете ръчната спирачка,

като задържите крака сивърху педала за спирачките,

➜ изберете функцията R, D илиM, след това постепеннонамалете натиска върхупедала за спирачките;автомобилът потегляведнага.

Когато двигателят работина бавни обороти, приотпуснати спирачки, ако еизбрана функция R, D или

M, автомобилът се придвижвадори без натиск върху педала загазта.Поради тази причина неоставяйте без надзордеца в автомобил сработещ двигател.

АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ "TIPTRONIC-SystemPORSCHE"Автоматичната скоростна кутия с четири предавки Ви дававъзможност да изберете удобството от пълното автоматизиране,обогатено с програма спорт и програма сняг, или да предпочететеудоволствието от ръчно превключване на скоростите.Скала за избиране на функциите➜ Преместете лоста по скалата, за да изберете една или друга

функция.След като функцията бъде избрана, съответния индикаторсветва на екрана на арматурното табло.

S : програма спорт.�� : програма сняг.Park (паркиране) : за спиране и застартиране на двигателя при отпусната илинатегната ръчна спирачка.Reverse (заден ход) : за извършване на заден ход(изберете тази функция при спрян автомобил идвигател работещ на бавни обороти).Neutral (мъртва точка) : за запалване надвигателя и за паркиране при натегнатаръчна спирачка.Забележка : ако по време на движение поневнимание стане превключване наположение N, оставете двигателя да забавиоборотите преди да включите функцията D заускорение.Drive (каране): за каране на автоматиченрежим.Manual (ръчно): за каране с ръчнопревключване на скоростите.

Ръчно превключване на четирите предавки :➜ Преместете напред лоста към знака + за преминаване към по-

висока скорост и издърпайте лоста към знака - за преминаване напо-ниска скорост.

Забележка : програмите S (спорт) и �� (сняг) не могат да бъдатвключени при ръчен режим.

86


52

54

N° Символ Функция


ОТОПЛЕНИЕ / КЛИМАТИК

Регулиране наразпределението навъздуха.

1

Управление навлизащия въздух.

2

Регулиране натемпературата.

3

Размразяване назадното стъкло и наогледалата заобратно виждане.

4

Регулиране на дебитана въздух.

5

Управление наклиматика.

6

56

N° Символ Функция


АВТОМАТИЧЕН КЛИМАТИК

Регулиране на дебитана въздух.

Регулиране наразпределението навъздуха.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Управление навлизащия въздух.

Управление наклиматика.

Изключване насистемата.

Размразяване на заднотостъкло и на огледалата заобратно виждане.

Регулиране натемпературата.

Автоматичнапрограма комфорт.

Автоматичнапрограма видимост.

36

38


РАДИО RB3

РАДИО RD3*

* Панела на радио RD3 може да има една от двете представени по-горе различни конфигурации.

ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT

Цикълът на поддръжка на Вашето PEUGEOT 307 е съставен от технически прегледи ниво A (включващ смяна намаслото в двигателя, на масления филтър и комплект от проверки) и ниво C (преглед ниво A + операции,осъществявани в сервиз на всеки 60 000 км) съгласно таблиците на следващите страници.

За да следите условията, при които се движитеи Вашия стил на управление, Вашето PEUGEOT 307 разполага синдикатор за поддръжка, който модулира периодите за техническите прегледи на ниво A:• на всеки 30 000 км максимум или на всеки 2 години за бензиновите двигатели,• на всеки 20 000 км максимум или на всеки 2 години за дизеловите двигатели с директно впръскване.

Периодите между техническите прегледи ниво A за Вашия автомобил ще бъде определено от три параметра:• брой на обороти на двигателя,• температура на маслото на двигателя,• периодите на продължителен престой на автомобила.

В зависимост от тези три елемента, индикаторът за поддръжка ще предложи срок повече или по-малко близъкдо първоначално определения. Съгласно тези условия на ползване, един или повече технически прегледи ниво Aмогат да бъдат осъществени между два прегледа от ниво С.

В зависимост от посочените от брояча изминати километри, Вашият сревиз на Peugeot може евентуално да Випредложи да направите преглед от ниво C, за да избегнете ново скорошноминаване на преглед.

ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT18

Във всички случаи, в периодите между прегледите е необходимо редовно да се проверява нивото намаслото в двигателя : доливането на масло между две смени е нормално.

Ето защо мрежата Peugeot Ви предлага междинен преглед между предвидените в плана прегледи. Крайниятсрок на този преглед не се отбелязва от индикатора за поддръжка.Той трябва да се извършва между два технически прегледа.Професионалист от фирмата ще извърши бърза проверка и при необходимост ще се погрижи за доливането намасло, охлаждаща течност, стъкломиялна течност до 2 литра).

Действително, недостатъчното ниво масло създава сериозна опасност за повреди в двигателя :проверявайте нивото поне на всеки 5 000 км.

Това поддържане през определени периоди е резултат от опита ни в развитието на нашите автомобили и насмазочните материали.

ЕТО ЗАЩО Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЕДИНСТВЕННО ОДОБРЕНИ И ПРЕПОРЪЧАНИ ОТПРОИЗВОДИТЕЛЯ МАСЛА ЗА ДВИГАТЕЛЯ (виж страниците "Масла").


ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКА

Намира се на екрана с брояча накилометри (общ и дневен броячна километри), той определяпериодичността на прегледитеспрямо начина на експлоатацияна автомобила.

ДействиеВеднага след подаване на контакти в продължение на няколкосекунди светва ключа - символ наподдръжката; броячът накилометри Ви показва броякилометри (закръглени към по-малкото число), които остават доследващия технически преглед.

Пример: до следващия техническипреглед Ви остават 4 800 км пробег.При включване на контакт и впродължение на няколко секундина екрана се изписва :

няколко секунди след подаванетона контакт, броячът на километрипродължава своето действие и наекрана се изписват общия идневния брой изминатикилометри.

Крайният срок до следващиятехнически преглед е под1 000 км.Няколко секунди след като е билподаден контакт се изписватобщия и дневния брой изминатикилометри и ключът остава дасвети. Той Ви сигнализира, ческоро трябва да се направитехнически преглед.

Крайният срок за техническипреглед е минал

При всяко подаване на контакт ив продължение на няколкосекунди, ключът за поддръжка иброят изминати в повечекилометри мигат.

Забележка : при работещ двигател,ключът за поддръжка мига, докатотехническия преглед не бъдеизвършен.


ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКА

Намира се на екрана с брояча накилометри (общ и дневен броячна километри), той определяпериодичността на прегледитеспрямо начина на експлоатацияна автомобила.

ДействиеВеднага след подаване на контакти в продължение на няколкосекунди светва ключа - символ наподдръжката; броячът накилометри Ви показва броякилометри (закръглени към по-малкото число), които остават доследващия технически преглед.

Пример: до следващия техническипреглед Ви остават 4 800 км пробег.При включване на контакт и впродължение на няколко секундина екрана се изписва :

няколко секунди след подаванетона контакт, броячът на километрипродължава своето действие и наекрана се изписват общия идневния брой изминатикилометри.

Крайният срок до следващиятехнически преглед е под1 000 км.Няколко секунди след като е билподаден контакт се изписватобщия и дневния брой изминатикилометри и ключът остава дасвети. Той Ви сигнализира, ческоро трябва да се направитехнически преглед.

Крайният срок за техническипреглед е минал

При всяко подаване на контакт ив продължение на няколкосекунди, ключът за поддръжка иброят изминати в повечекилометри мигат.

Забележка : при работещ двигател,ключът за поддръжка мига, докатотехническия преглед не бъдеизвършен.


НулиранеВашият Сервиз на PEUGEOTизвършва тази операция следвсеки технически преглед.Ако Вие сам направите преглед насвоя автомобил, то начина занулиране е следният:☞ изключете от контакт,☞ натиснете бутона за нулиране

на дневния брояч накилометри и го задръжтенатиснат,

☞ включете на контакт,на екрана се изписва броене накилометрите в обратен ред.Когато на екрана се изпише 0,отпуснете бутона, ключът заподдръжка изчезва.

Важно : ако след извършванетона тази операция желаете даизключите акумулатора,заключете автомобила иизчакайте поне пет минути, впротивен случай нулирането нямада бъде запаметено.

ПОДДРЪЖКА НА БЪРЗО ИЗНОСВАЩИТЕ СЕ ЧАСТИ и контролна консумативитеНякои от важните елементи на Вашия автомобил имат специфичнапериодичност на контролиране.

- Спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км илимаксимум на всеки 2 години.

- Поленовият филтър трябва да се проверява при всеки преглед в мрежатана PEUGEOT (технически и междинни прегледи) или по-често, в зависимостот състоянието на околната среда (прах, замърсяване и т. н.).

- При двигател Турбо дизел 2 литра HDI (110 к.с.), поддръжка нафилтъра за твърди частици и доливането на допълнителниярезервоар трябва да се извършва в мрежата на PEUGEOT максимум навсеки 80.000 км.

- Въздушните възглавници и пиротехническите елементи напредпазните колани трябва да се сменят на всеки 10 години.

- Нивото на налягането на гумите трябва да се проверява при студенигуми поне всеки месец.


КИЛОМЕТРАЖ 60 000 120 000 180 000

НИВА НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ

Всеки автомобил има свой цикъл на поддръжка, определен от производителя в зависимост оттехническите особености.Този цикъл включва редуването на 2 нива A и C, междинни прегледи и няколко допълнителни операции, които саспецифични за Вашия автомобил и съответстват на основните етапи на работа на Вашето PEUGEOT 307.Представител на фирмата ще ви информира за нивото и съдържанието на следващия технически прегледпри посещението Ви в сервиза за гаранционен преглед, а след това при всеки следващ преглед.


ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 307 БЕНЗИН

Преглед на всеки 2 години или максимум на 30 000 км

Гаранционен техническипреглед на

10 000 км или на 6месеца*.

Той е необходим, за да сеползва гаранцията

Ниво на маслото на автоматичната скоростна кутия на всеки 60 000 км.Смяна на спирачната течност на всеки 2 години или 60 000 км.Тези задължителни смени се извършват с полу-синтетично масло.Те могат да се извършват също така със синтетично масло или с масло за "Намаляване на разхода на гориво".

Специфични условия на експлоатация (виж съответния раздел)- Смяна на въздушен филтър на всеки 40 000 км.- Смяна на разпределителния ремък на всеки 80 000 км.

* Първото от двете настъпили събития.

+ смяна наразпределителния ремък

Поддържащ междинен преглед,включен в задължителните прегледи.

120 000 180 000

КИЛОМЕТРАЖ 60 000


ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 307 ДИЗЕЛ

Преглед на всеки 2 години или максимум на 20 000 км

Гаранционентехнически прегледна 10 000 км или на

6 месеца*Той е необходим, за дасе ползва гаранцията

+ поддръжка на филтъра затвърди частици за двигателя

2,0 литра HDI 110 к.с. (160 000 km)

+ поддръжка на филтъра затвърди частици за двигателя

2,0 литра HDI 110 к.с. (80 000 км)

Смяна на разпределителен ремък на всеки 160 000 км (2,0 литра HDI 90 к.с./110 к.с) и на всеки 240 000 км (1,4 литра HDI 70 к.с).Смяна на спирачната течност на всеки 2 години или 60 000 км.Тези задължителни смени се извършват с полу-синтетично масло.Тези смени могат да се извършват също така със синтетично масло или с масло за "Намаляване на разхода нагориво".

Специфични условия на експлоатация (виж съответния раздел)- Смяна на въздушен филтър на всеки 45 000 км.- Смяна на разпределителния ремък на всеки 120 000 км.

* Първото от двете на стъпили събития.

Поддържащ междинен преглед,включен в задължителните прегледи.

СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

• Ежедневно каране от врата до врата.

• Ползване само за градско каране (тип такси).

• Кратки повтарящи се маршрути, студен двигател при ниски температури.

• Продължителен престой при следните условия:

– страни с температури, достигащи често над +30 °C,

– страни с температури, падащи често под -15 °C,

– страни със замърсена атмосфера,

– страни, където се използват масла или горива, несъобразени с препоръките на производителя.



ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT НИВА A и C и МЕЖДИНЕН ПРЕГЛЕДНивоОперации Описание на операциите Гаранционен преглед

A C Междинен

ИЗТОЧВАНЕ- Смяна на маслото в двигателя. � �- Почистване на горивен филтър (Дизел). � � �- Маслен филтър. � �- Горивен филтър (Бензин). �

СМЯНА - Горивен филтър (Дизел). �- Въздушен филтър. �- Запалителни свещи (Бензин). �- Масло в двигателя (контрол + доливане). � �- Масло Механична скоростна кутия (контрол + доливане). � �- Акумулатор (контрол + доливане) при сваляща се тапа. � �

НИВО - Стъкломиялно устройство (контрол + доливане). � � � �- Охладителна течност (контрол + доливане). � � � �- Спирачна течност (контрол + доливане). � � �- Течност за сервоуправлението (контрол + доливане според оборудването). � � �- Действие на светлините, осветлението, сигнализацията. � � �- Състояние на стъклата, оптика на фаровета, прозрачни покрития на светлините и огледала за обратно виждане. � �- Клаксон. � �- Жигльори на стъкломиялно устройство. � �- Състояние на перата на чистачките. � �- Състояние на натягането на ремъци на аксесоарите. � �- Ефикасност на ръчната спирачка. � �- Уплътнение и състояние на хидравличните системи (маркучи и картери). � �

КОНТРОЛ - Състояние на гумените предпазители. � � �- Спирачни накладки. � � �- Състояние на луфтове, втулки, биели, шарнири, гъвкави съединения. �- Уплътнение на амортисьорите. �- Износване на задните накладки. �- Състояние и налягане на гумите (включително на резервното колело). � � �- Опазване на околната среда според действащото законодателство (Бензин). � � �- Проверка на прозрачността на пушека (Дизел). � �- Поленов филтър (според оборудването). � � �- Цялостен оглед на автомобила от техник от мрежата на марката. � �

ОБСЛУЖВАНЕ- - Представителни автомобили �

ИЗПИТВАНЕ НА ПЪТ � �

� : Всички условия на каране � : При наличие на специфични условия

(1) Минимални изисквания за качество: Бензинови двигатели: ACEA A3 и API SH/SJ ; Дизелов двигател : ACEA B3 и API CF/CD - ACEA = Асоциация на европейските производители на автомобили - API = Американски институт за петролни продукти. Използването на масло, което не отговаря на нормата ACEA A3-B3, налага прилагането на програмата за поддържане"специфични условия",

която предвижда по-кратки периоди между прегледите за поддръжка.* Това масло за Намаляване разхода на гориво може да се използва само в предвидените за целта двигатели.

26ТЪРГОВСКИ НАИМЕНОВАНИЯ НА МАСЛА ЗА ДВИГАТЕЛ, ОДОБРЕНИ И ПРЕПОРЪЧВАНИ В ЕВРОПА(1)

Б Е Н З И Н Д И З Е Л Д И З Е Л Б Е Н З И Н

ПРЕПОРЪЧВАМЕОДОБРЕНИТЕ МАСЛА

Маслата, посочени в даденатаотстрани таблица, са подходящиза ползване при повечето случаи.На схемата отсреща е посочендиапазонът на оптималнатагъстота в зависимост оттемпературата на ползване.Възможно е също така използванена "висококачествени" синтетичнимасла.При липса на полу-синтетични илисинтетични масла могат да сеползват масла качество APISH/SJ (за бензиновите двигатели)или качество CD/CF (за дизеловидвигатели), като се прилагапрограмата за поддръжка"Специфични условия", коятопредвижда по-кратки периодимежду прегледите.Не се колебайте да се обърнетеза съвет към Сервиз на PEU-GEOT, за да запазитеудоволствието от ползването наВашия автомобил и за даоптимизирате разходите понеговото поддръжка.За страните извън Европа сеобръщайте към местнияпредставител на АвтомобилиPEUGEOT.


ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ЗАДЪЛЖИТЕЛНОМеханична ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BVскоростна кутия 75W80 PR 9736.41 75W80

Автоматична ЗАДЪЛЖИТЕЛНОскоростна ATF 4HP20-AL4кутия AL4 PR 9736.22

Други одобрени продукти

Сервоуправление FLUIDE DA PR 9730.A1

Спирачна течност PEUGEOT DOT4

Охладителна PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000течност ЗАДЪЛЖИТЕЛНО Предпазване -35°C

1 - Оборотомер.

2 - Индикатор за незакопчанколан.

3 - Индикатор за автодиагностика на двигателя.

4 - Индикатор за ръчна спирачкаи ниво на спирачната течност.

5 - Индикатор за ляв мигач.

6 - Индикатор за температура наохладителната течност

7 - Индикатор за зареждане наакумулатора.

8 - Индикатор за централнаповреда STOP.

9 - Индикатор за налягане намаслото в двигателя.

10 - Индикатор за минималнониво на горивото.

11 - Индикатор за десен мигач.

12 - Индикатор за ниво нагоривото.

13 - Индикатор на систематапротив блокиране наколелата ABS.

14 - Индикатор на въздушнитевъзглавници.

15 - Индикатор за неутрализиранена въздушната възглавница напътника до водача.

16 - Скоростомер.

17 - Индикатор за поддръжка,индикатор за ниво на маслотои общ брояч на километри.

18 - Бутон за нулиране надневния брояч на километри.

19 - Индикатор за задни светлиниза мъгла.

20 -Индикатор за динамичен контролна стабилността (ESP/ASR)*.

21 -Индикатор за преднисветлини за мъгла*.

22 -Индикатор за предварителнозагряване на дизелов двигател.

23 -Индикатор за дълги светлини.

24 -Индикатор за минималнониво на охладителнататечност*.

25 -Индикатор за къси светлини.

26 -Индикатор за наличие на водав горивния филтър (Дизел)*.

27 -Реостат на осветлението.

* Според нивото на оборудване.

КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ28

КОНТРОЛНО-ИЗМЕРВАТЕЛНИ УРЕДИ ПРИ ДВИГАТЕЛИ БЕНЗИН - ДИЗЕЛ


1 - Оборотомер.

2 - Индикатор за не закопчанпредпазен колан.

3 - Индикатор за автодиагностикана двигателя.

4 - Индикатор за ръчна спирачкаи ниво на спирачната течност.

5 - Индикатор за ляв мигач.

6 - Индикатор за температура наохладителната течност.

7 - Индикатор за зареждане наакумулатора.

8 - Индикатор за централнатревога STOP.

9 - Индикатор за налягане намаслото в двигателя.

10 - Индикатор за минималнониво на горивото.

11 - Индикатор за десен мигач.

12 - Индикатор за ниво нагоривото.

13 - Индикатор на систематапротив блокиране наколелата ABS.

14 - Индикатор за въздушнитевъзглавници.

15 - Индикатор за неутрализиранена въздушната възглавница напътника до водача.

16 - Скоростомер.

17 - Индикатор за поддръжка,индикатор за ниво на маслотои общ брояч на километри.

18 - Бутон за нулиране надневния брояч на километри.

19 - Индикатор на заднатасветлина за мъгла.

20 -Индикатор за динамиченконтрол на стабилността(ESP/ASR)*.

21 -Индикатор за преднисветлини за мъгла*.

22 -Индикатор за дълги светлини.

23 -Индикатор за минимално нивона охладителната течност*.

24 -Индикатор за къси светлини.

25 -Реостат на осветлението.

26 -Индикатор за програма Спорт.

27 -Индикатор за програма Сняг.

28 -Индикатор за положение наскоростния лост.


КОНТРОЛНО-ИЗМЕРВАТЕЛНИ УРЕДИ ПРИ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ

Индикатор за минимално ниво на охладителната течност*В съчетание с централния сигнал за тревога STOP.Светва при всяко подаване на контакт за около 3 секунди.

Светването на този индикатор е придружено от звуков сигнал и съобщението"Допълнете нивото на водата в двигателя" на многофункционалния екран.Спирането е задължително.Внимание : изчакайте двигателят да изстине, за да долеете от течността.Охладителната система е под налягане.

Централен сигнал за тревога STOPТой е свързан с индикаторите "налягане на маслото в двигателя","температура на маслото"*, "минимално ниво на охладителнататечност", "ниво на спирачната течност", "повреда по системата

за електронно разпределение на спирачното усилие при внезапно спиране", синдикатора за температура на охладителната течност и алармите наотварянията на автомобила, сигнализирани чрез графика намногофункционалния екран. Светва при всяко подаване на контакт.Задължително трябва да спрете в случай, че той мига при работещ двигател.Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.

Индикатор за налягане на маслото в двигателяСвързан е с централния сигнал за тревога STOP.Светването на този индикатор при запален двигател, епридружено от звуков сигнал и съобщението "Недостатъчно

налягане на маслото в двигателя" или "Допълнете нивото на маслотов двигателя" на многофункционалния екран.Спирането е задължително.При липса на масло в системата за смазване, долейте до необходимото ниво.Консултирайте се бързо със сервиз на PEUGEOT.

КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕНепрекъснато светещия или мигащ индикатор е сигнал за повреда поавтомобила. Светването на някои от индикаторите може да бъдепридружено от звуков сигнал и от съобщение на многофункционалнияекран. Не пренебрегвайте това предупреждение : възможно най-бързо секонсултирайте със сервиз на PEUGEOT.При автомобил в движение, когато централният сигнал за тревогаSTOP светне, спирането е задължително ; паркирайте Вашияавтомобил при най-сигурните обстоятелства.

За да се избегне рискът отизгаряния, отвъртете капачкатана два оборота, за да спадненалягането.Когато налягането спадне,свалете капачката и долейте оттечността.Консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.

Индикатор за ръчнаспирачка и минимално нивона спирачната течностВ съчетание с централния

сигнал за тревога STOP.Светва при всяко подаване наконтакт.Светването на този индикатор епридружено от звуков сигнал исъобщение на многофункционалнияекран, което посочва причината затревогата :- "Забравена ръчна спирачка",

ако ръчната спирачка е затегнатаили не е отпусната докрай,

- "Недостатъчно ниво на спирачнататечност" в случай на прекалено нискониво на спирачната течност (акоиндикаторът продължава да свети ислед отпускане на спирачката),

- "Повреда по спирачната система",се изписва едновременно синдикатора ABS, показващ повредапо системата за електронноразпределение на спирачното усилие.

Спирането е задължително.Консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.* Според нивото на оборудване.


Индикатор за зарежданена акумулатораСветва при всякоподаване на контакт.

Светването на индикатора епридружено от звуков сигнал и отсъобщението "Аномалия призареждането на акумулатора"на многофункционалния екран.Той може да показва :

- дефект по системата зазареждане,

- отхлабени клеми наакумулатора и на стартера,

- отпуснат или разтегнат ремъкна алтернатора,

- повреда на алтернатора.Консултирайте се със сервиз отмрежата на PEUGEOT.

Индикатор заантиблокираща системана колелата (ABS)Светва за 3 секунди при

всяко запалване на двигателя.Ако индикаторът продължава дасвети или светва при скорост под12 км/ч, това означава наличие нанеизправност в антиблокиращатасистема ABS.При автомобила обаче се запазвавъзможността за класическоспиране с помощта на двигателя.Светването на този индикатор епридружено от звуков сигнал и отсъобщението "Аномалия по систематаABS" на многофункционалния екран.Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.

Индикатор на системата за динамичен контрол настабилността (ESP/ASR)*Светва за 3 секунди при всяко запалване на двигателя.Автомобил в движение, ако индикаторът продължава да свети

или светне при работещ двигател, той е придружен от звуков сигнал и отсъобщението "ESP/ASR не работи" на многофункционалния екран;консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.Той мига при включване на системата и светва постоянно при неутрализиране нанейното действие.

Индикатор за предварително загряване на дизеловдвигателСветва при подаването на контакт.Изчакайте той да загасне преди да задействате стартера.

Индикатор за наличие на вода в горивния филтър*(според държавата)Светването на този индикатор е придружено от звуков сигнал исъобщението "Наличие на вода в горивния филтър" намногофункционалния екран.

Опасност от повреда на системата инжекцион.Консултирайте се бързо със сервиз на PEUGEOT.


Индикатор за автодиагностика на двигателяСветва при всяко подаване на контакт.Индикаторът за запушване на филтъра за твърди частици есъчетан с индикатора за автодиагностика на двигателя.

Светването му при работещ двигател, придружено от звуков сигнал и отсъобщението на многофункционалния екран :- "Аномалия на системата против замърсяване", показва наличието на

повреда по системата против замърсяване.- "Минимално ниво на добавката към горивото" или "Риск от

запушване на филтъра за твърди частици", показва повреда посистема филтър за твърди частици.

Мигането на индикатора, при работещ двигател, придружен от звуков сигнал исъобщението "Повреда на катализатора" на многофункционалния екран, показваналичието на повреда в инжекционната система или системата за запалване.Съществува риск от разрушаване на катализатора (единствено при бензинов двигател).Консултирайте се бързо със сервиз на PEUGEOT.


Индикатор за неутрализиране на въздушнатавъзглавница на пътника до водача*Светването на този индикатор е придружено от звуков сигнал исъобщението "Неутрализиране на пътническата въздушна възглавница"на многофункционалния екран.

Ако въздушната възглавница за пътника на предната седалка е неутрализирана,индикаторът светва при подаването на контакт и продължава да свети.Във всички случаи, ако индикаторът свети се консултирайте със сервиз на PEUGEOT.

Индикатор за незакопчан коланПри работещ двигател индикаторът светва, когато водачът не езакопчал своя колан.

Индикатор за минимално ниво на горивотоИндикаторът светва при подаване на контакт за три секунди.Светването на този индикатор, работещ двигател, епридружен от звуков сигнал и от съобщението "Ниско ниво

на горивото" на многофункционалния екран.От момента на светване на индикатора, Ви остава гориво за около 50 кмпробег (вместимостта на резервоара е около 60 литра). Неговото мигане есигнал за повреда на устройството за измерване нивото на горивото.Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.


Индикатор за въздушни възглавнициИндикаторът свети в продължение на няколко секунди привключване на двигателя.Светването на този индикатор, при включен двигател е

придружено от звуков сигнал и съобщение "Аномалия въздушнавъзглавница - Airbag" на многофункционалния екран, посочващ :- повреда по предните въздушни възглавници,или- повреда по страничните въздушни възглавници и тип завеса.Консултирайте се с Вашия сервиз на PEUGEOT.

Индикатор за температуратана охладителнаСтрелка в зона A - температуратае нормална.Стрелка в зона B - температурата емного висока. Централният сигнал затревога STOP мига, придружен отзвуков сигнал и съобщението"Висока температура надвигателя" на многофункционалнияекран.Спирането е задължително.Внимание : изчакайте охлажданетона двигателя, за да допълнитенивото.Охладителната система е подналягане.При повреда и за избягване нарискове от изгаряне, отвъртетекапачката на два оборота, за даосвободите налягането.Когато налягането спадне,свалете капачката и допълнетенивото.Консултирайте се със сервиз наPEUGEOT.


Индикатор "СПОРТ"Той светва при избиране на програма"СПОРТ" на автоматичната скоростна кутия.

Индикатор "СНЯГ"Той светва при избиране на програма "СНЯГ"на автоматичната скоростна кутия.

Park (Паркиране)

Reverse (Заден ход)

Neutral (Мъртва точка)

Drive (Движение)

Механичен режим :

Избрана 1-а скорост

Избрана 2-а скорост

Избрана 3 - та скорост

Избрана 4 - та скорост


Екран показващ избраното положение наскоростния лост при автоматична скоростна кутия

Индикатори на автоматичната скоростнакутия

Екран разположен на бордното таблоСлед подаване на контакт, той последователно осигурява три функции:- индикатор за поддръжка (виж съответната глава),- индикатор за ниво на маслото в двигателя,- брояч на километри (общ и дневен брояч).Забележка : Общият и дневния брой изминати километри се изписват наекрана за около 30 секунди, при спиране на двигателя, при отваряне навратата на водача, както и при отключване и заключване на автомобила.

Индикатор за ниво на маслото в двигателяПри включване на двигателя, нивото на маслото се изписва за около10 секунди на екрана, след информацията за поддръжка.

MaксимумАко съобщението е потвърдено след проверка с пръчката заръчно измерване на нивото на маслото, по-високо ниво намаслото може да предизвика повреди по двигателя.Незабавно се консултирайте със сервиз от мрежата на PEUGEOT.

MинимумПроверете нивото с ръчната измервателна пръчка и годопълнете. Показанията са реални само ако автомобилът сенамира на равна повърхност и двигателят е бил спрян преди10 минути.

Неправилно измерване на нивото на маслотоСимволът (квадрат) мига, той показва неправилно отчитанена нивото на маслото с ръчната пръчка за измерване.Риск от повреди в двигателя.Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.

Реостат наосветлениетоПри запаленисветлини натиснетебутона, за дапромените силатана осветлението на

многофункционалния екран.Когато осветлението достигнеминимума (или максимума,отпуснете бутона и след тованатиснете отново, за да гозасилите (или намалите).Щом осветлението достигненеобходимото ниво, отпуснетебутона.

Бутон за нулиранена дневния броячна километриПри подаденконтакт натиснетебутона.


МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН ЕКРАН

Монохромен eкран BТой позволява да се получиинформация за:- часа,- датата,- външната температура

(символът °C мига при опасностот заледяване на пътя),

- радиото,- контрол на отварянето

(отворени врата, багажник иликапак на двигателя),

- предупредителните съобщения(напр.: "отклонение взареждането на акумулатора")или информационните (напр.:"заредете резервоара сгориво") временни съобщениямогат да бъдат изтрити чрезнатискане на бутон 1 или 2,

- бордови компютър*.


ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 30735

Регулиране на параметритеЗадръжте натиснат бутон 1 в продължение на две секунди, за да можетеда регулирате съответните параметри.След това, всяко едно натискане на бутон 1 позволява да се проследятразличните параметри:

- език на подаваната информация,- мерна единица на скоростта (км или мили),- температурна единица (градуси по Целзий или Фаренхайт),- режим на изписване на часовете (режим 12 после 24 часа),- час,- минута,- година,- месец,- ден.

Едно натискане на бутон 2 позволява да се измени избрания параметър.Задръжте бутона, за да можете бързо да ги проследите.Десет секунди след като не е работил, екранът се връща към текущиярежим, променените данни са запаметени.

РАДИО RB3


Движение Действие

1 - Натиск (отзад) Увеличаване на звука.

2 - Натиск (отзад) Намаляване на звука.

1 + 2 - Едновременно натискане Прекъсване на звука (mute) ; възстановяване на звука чрез натискане на произволен бутон.

3 - Натиск Автоматично търсене нагоре по скалата (радио) - Избор на следващо произведение (компакт диск CD )

4 - Натиск Автоматично търсене надолу по скалата (радио) - Избор на предишно произведение (компакт диск CD )

5 - Натиск на края Смяна на режим (радио/касетофон/компакт диск - CD)

6 - Въртене (по Избор на запаметена станция (радио) -часовниковата стрелка) Избор на следващ компакт диск

7 - Въртене (обратно на Избор на запаметена станция (радио) -часовниковата стрелка) Избор на предишен компакт диск


Бутон Действие

A RDS Включване/изключване на функцията RDS.Натискане за повече от 2 секунди : включване/изключване на режима за регионално следене.

B TA Включване/изключване на функцията за предимство на програмите за пътна информация.

C Натиск докрай : бързо превъртане назад на касетата.

D Натиск докрай : бързо превъртане напред на касетата.

C+D jj kk Натиск до половината : смяна на посоката на касетата.jjjj kkkk Натиск докрай : Изваждане на касетата.

E ▲ Регулиране на по-висока честота.

F ▼ Регулиране на по-ниска честота на ниските/високите тонове.

G Регулиране на басите, на високите тонове, сила, разпределение на звука и автоматична корекция на силата.

H SRC Избор на режим : радио, касета и устройство за смяна на компакт дискове.Натискане за повече от две секунди : произволен прочит на компакт диск.

I kk Ръчно и автоматично търсене на по - висока честота.Избор на следващо изпълнение (компакт диск CD) и на честота PTY (радио).

J jj Ръчно и автоматично търсене на по - ниска честота.Избор на предишно изпълнение (компакт диск CD) и на честота PTY (радио).

K MAN Ръчно/автоматично действие на бутоните I и J в режим радио.

L BND Избор на вълнови обхват FM1, FM2, FMast, AM.AST Натискане за повече от две секунди : автоматично запаметяване на станциите (autostore).

M Включване/изключване на радиото.

N – Намаляване на звука.

O + Увеличаване на звука.

1 а 6 12 34 56 Избор на запаметена станция.Натискане за повече от две секунди : запаметяване на станция.

1 а 5 Избор на компакт диск CD от устройството за смяна на компакт дискове CD.


РАДИО RD3

Движение Действие

1 - Натиск (отзад) Увеличаване на звука

2 - Натиск (отзад) Намаляване на звука

1 + 2 - Едновременно натискане Прекъсване на звука (mute) ; възстановяване на звука чрез натискане на произволен бутон

3 - Натиск Автоматично търсене надолу по скалата (радио) -Избор на следващо произведение (компакт диск CD)

4 - Натиск Автоматично търсене нагоре по скалата (радио) -Избор на предишно произведение (компакт диск)

5 - Натиск на края Смяна на режим (радио/устройство за смяна на CD /компакт диск)

6 - Въртене (по Избор на запаметена станция (радио) -часовниковата стрелка) Избор на следващ компакт диск

7 - Въртене (обратно на Избор на запаметена станция (радио) -часовниковата стрелка) Избор на предишен компакт диск


Бутон Действие

A RDS Включване/изключване на функцията RDS.Натиск за повече от 2 секунди : включване/изключване на режима за регионално следене.

B TA Включване/изключване на функцията за предимство на пътната информация.Натиск за повече от 2 секунди : включване/изключване на функцията PTY.

E ▲ Регулиране на по-висока честота на ниските/високите тонове.

F ▼ Регулиране на по-ниска честота на ниските/високите тонове.

G Регулиране на басите, на високите тонове, сила, разпределение на звука и автоматична корекция на силата.

I kk Ръчно и автоматично търсене на по - висока честота.Избор на следващо изпълнение (компакт диск CD) и на честота PTY (радио).

J jj Ръчно и автоматично търсене на по - ниска честота.Избор на предишно изпълнение (компакт диск CD) и на честота PTY (радио).

K MAN Ръчно/автоматично действие на бутоните I и J.

M Включване/изключване на радиото.

N – Намаляване на звука.

O + Увеличаване на звука.

P Radio Избор на режим радио. Избор на вълнов обхват FM1, FM2, FMAST, AM.Натиска за повече от две секунди : автоматично запаметяване на станциите (autostore).

Q CD Избор на режим компакт диск CD.Натиска за повече от две секунди: произволен прочит.

R CH.CD Избор на режим устройство за смяна на компакт дискове CD.Натиска за повече от две секунди: произволен прочит.

S i Изваждане на компакт диск CD.

1 а 6 Избор на запаметена станция.Натиска за повече от две секунди: запаметяване на станция.

1 а 5 Избор на компакт диск CD и на устройство за смяна на компакт диск CD.

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

Включване / изключванеПри контактен ключ на положение аксесоари или подаден контакт, натиснете бутон M, за давключите или изключите радиото.Радиото може да работи 30 секунди, без да е подаден контакт.

Система против кражбаРадиото е кодирано, така че може да работи единствено във Вашия автомобил. Радиото е неизползваемо приинсталиране в друг автомобил.Системата против кражба е автоматична и не се нуждае от никаква намеса от Ваша страна.

РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА

Натиснете последователно бутон O за увеличаване на звука на радиото или бутон N за намаляване.Продължително натискане на бутони O и N позволява прогресивното регулиране на звука.

АУДИО РЕГУЛИРАНЕ

Натиснете последователно бутон G, за да достигнете до менюто за регулиране на басовете (BASS),на високите тонове (TREB), на силата (LOUD), на разпределението между задни и предни колони(FAD), на баланса (BAL) и на автоматичното регулиране на силата на звука.Излизането от режим аудио се извършва автоматично след няколко секунди или чрез натискане набутон G след конфигурирането на автоматичното коригиране на силата на звука.Забележка : регулирането на ниските и на високите тонове е специфично за всеки избран режим.Възможно е да ги регулирате различно за режим радио, аудио касета (RB3), компакт диск (RD3) или

устройство за смяна на компакт диск.


Регулиране на ниските тонове

Когато на екрана е изписано "BASS", натиснете бутони E или F, за да промените избранотоположение.- "BASS -9" за минимална сила на ниските тонове,- "BASS 0" за стандартно регулиране на ниските тонове,- "BASS +9" за максимална сила на ниските тонове.

Регулиране на високите тоновеКогато на екрана е изписано "TREB", натиснете бутони E или F, за да промените избраното положение.- "TREB -9" за минимална сила на високите тонове,- "TREB 0" за стандартно регулиране на високите тонове,- "TREB +9" за максимална сила на високите тонове.

Регулиране на силата на високоговорителитеТази функция позволява автоматичното увеличаване на ниските и високите тонове.Натиснете съответно бутони E или F за активиране или дезактивиране на функцията.

Регулиране на разпределението на звука отпред/отзад (Fader)Когато на екрана е изписано "FAD" натиснете бутони E или F.Бутон E позволява увеличаването на силата на звука на предните високоговорители.Бутон F позволява увеличаването на силата на звука на задните високоговорители.

Регулиране на разпределението на звука дясно/ляво (Balance)Когато на екрана е изписано "BAL" натиснете бутони E или F.Бутон E позволява увеличаването на силата на звука на високоговорителите от дясната страна.Бутон F позволява увеличаването на силата на звука на високоговорителите о лявата страна.

Автоматично коригиране на силата на звукаТази функция позволява автоматичното регулиране на силата на звука спрямо скоростта на автомобила.Натиснете съответно бутони E или F за активиране или дезактивиране на функцията.


РЕЖИМ РАДИО

Забележки по радио приеманетоПриемането в амплитудна модулация AM (GO/PO), както и в честотна модулация (FM) е подложено на различнисмущения, които не поставят под съмнение качеството на Вашата уредба, а се дължат на природата на сигналитеи на тяхното разпространение.При амплитудна модулация може да се получат смущения при преминаване под линии за високо напрежение, подмостове или през тунели.При честотна модулация отдалечеността на предавателя, отражението на сигнала от препятствия (планини, хълмове,сгради и т. н.) и зоните без обхват могат да предизвикат смущения при приемането.

Избиране на режим радио

Радио RB3 : натиснете многократно бутон "SRC".

Радио RD3 : натиснете бутон P.

Избор на вълнов обхват

Радио RB3 : чрез кратки натискания на бутон "BND/AST", вие избирате желания вълнов обхват FM1,FM2, FMast и AM.

Радио RD3 : чрез кратки натискания на бутон P, вие избирате желания вълнов обхват FM1, FM2,FMast и AM.

Автоматично търсене на станцииС кратко натискане на бутона I или J можете да слушате съответно следващата илипредишната станция. Като задържите бутонът натиснат в избраната посока, ще можете дапрослушате честотата.Прослушването спира на първата намерена станция щом отпуснете бутона.

Ако е избрана програмата за пътна информация TA се избират само станциите, които излъчват такъв вид програма.Търсенето на станция се извършва първо в чувствителност "LO" (избиране на най-мощните предаватели) за преглед наобхвата, а след това в чувствителност "DX" (избиране на най-слабите и най-отдалечените предаватели).За непосредствено търсене в чувствителност "DX", два пъти за кратко натиснете бутона I или J.


Ръчно търсене на станцииНатиснете бутон "MAN".Натиснете за кратко един от бутоните I или J, съответно за да увеличите или намалитечестотата, изписана на екрана.Като задържите натиснат бутона в избраната посока, ще може да направите преглед на честотата.Прегледът прекъсва щом отпуснете бутона.С ново натискане на бутона "MAN" може да се върнете към автоматично търсене на станциите.

Ръчно запаметяване на станцииИзберете желаната станция.Задръжте натиснат за повече от две секунди един от бутоните от "1" до "6".Звукът прекъсва, а след това отново започва да се чува, което потвърждава, че станцията е запаметена.

Автоматично запаметяване на станции FM (аутостор)

Радио RB3 : задръжте за повече от две секунди бутон "BND/AST".

Радио RD3 : задръжте за повече от две секунди бутон P.

Радиото запаметява автоматично шестте най-добри програми на FM. Тези станции са записани във вълновияобхват Fmast.Когато не могат да бъдат открити 6 предавателя, останалата памет остава непроменена.

Извикване на запаметените станцииВъв всеки вълнови обхват с кратко натискане на един от бутоните от "1" до "6" се извиква съответнатазапаметена станция.


СИСТЕМА RDS

Използване на функцията RDS (Radio Data System) в диапазон FMСистемата RDS Ви дава възможност да продължавате да слушате една станция, независимо от честотата, коятотя използва за района, през който преминавате.

Натиснете за кратко бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.Многофункционалния екран показва :- "RDS" ако функцията е активирана,- "(RDS)" ако функцията е активирана, но не е на разположение.

Следене на станции RDSНа екрана се изписва името на избраната станция. Когато функцията RDS е активирана, радиото търси постояннопредавателя, койтоизлъчва най-добре избраната програма.

Програма за пътна информацияНатиснете бутон "TA", за да активирате или дезактивирате функцията.Многофункционалния екран показва :- "TA" ако функцията е активирана.- "(TA)" ако функцията е активирана, но не е на разположение.Всяка излъчена информация за пътна обстановка ще бъде предадена с предимство, независимо от

избраниярежим (радио, касетофон* или устройство за смяна на CD).Ако желаете да прекъснете излъчването на съобщението, натиснете бутон "TA"; функцията е дезактивирана.Забележка: силата на звука на съобщенията за пътната обстановка е независим от силата на звука нанормалното слушане на радиото. Можете да го регулирате с помощта на бутона за звука. Настройката щебъде запаметена и ще се използва при предаването на следващите съобщения.

Режим на регионално следене (REG)Когато са организирани в мрежи, някои радиостанции предават регионални програми в различните райони, коитообслужват. Режимът за регионално следене дава възможност да се даде предимство при слушането на една исъща програма.Затова, задръжте за повече от две секунди бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.


Функция PTY : радио RD3Тя дава възможност да се слушат станции, които излъчват определени видове програми (Информационни, Култура, Спорт, Рок...).

Когато избраният вълнов обхват е FM, за да активирате или дезактивиратефункцията, натиснете заповече от две секунди бутон "TA".За търсене на програма PTY :- задействайте функцията PTY,

- чрез кратко натискане на бутона I или J, прегледайте списъка на предлаганитеразлични видове програми,

- когато избраната от Вас програма се появи на екрана, задръжте натиснат за повече отдве секунди един от бутоните I или J, за да започне автоматично търсене (следавтоматичното търсене, функцията PTY e дезактивирана).

В режим PTY, всички видове програми могат да бъдат запаметени. Затова, задръжте бутоните за предварителноизбиране "1" до "6" за повече от две секунди. Извикването на типа на запаметената програма се извършва чрезкратко натискане на съответния бутон.

Система EON : радио RD3Тази система свързва помежду им различни станции от една и съща мрежа. Тя дава възможност заразпространение на пътна информация или на програма PTY излъчвана от същата честота като слушанатастанция.За да използвате тази функция, изберете програмата за пътна информация TA или функцията PTY.


РЕЖИМ КАСЕТОФОН : радио RB3

Избор на режим касетофонСлед поставянето на касетка, касетофонът се включва автоматично.Ако вече има поставена касетка, извършете последователни натискания на бутон "SRC", за даизберете режим касетофон.

Забележка : преди поставяне на касетката, уверете се, че лентата е добре опъната.

Изваждане на касеткатаНатиснете докрай двата бутона C и D, за да извадите касетката от устройството.

Посока на просвирванеУстройството последователно ще просвири 1 и 2 звукова страна на касетката, като автоматично променя посокатана просвирване в края на просвирената страна. За ръчна смяна на посоката на просвирване на касетката,натиснете наполовина бутони C и D.

Бързо превъртане напред и назадНатиснете един от бутоните C или D (продължително) за бързо превъртане на касетката съответно напред илиназад. В края на превъртането, четящото устройство просвирва звуковата страна от нейното начало.

Предпазни мерки за използване на аудио касети

- Използвайте аудио касети с добро качество.- Избягвайте използването на аудио касети с продължителност по- голяма от 90 минути.- Никога не оставяйте аудио касетите на силна слънчева светлина или висока температура.- Затегнете лентата ако е необходимо преди да поставите аудио касетата в устройството.- Редовно почиствайте главата на аудио системата, с предвидена затова касетка.


РЕЖИМ КОМПАКТ ДИСК : радио RD3

Избиране на режима компакт диск CDСлед поставяне на диска , с отпечатаната страна нагоре, устройството се включва автоматично.Ако вече има поставен диск, натиснете бутон Q.

Изваждане на компакт дискаНатиснете бутон S, за да извадите диска от устройството за смяна на компакт дискове.

Избиране на изпълнение от даден дискНатиснете бутон I, за да изберете следващото изпълнение.Натиснете бутон J, за да се върнете в началото на изпълнението или да изберетепредишното изпълнение.

Бързо прослушванеЗадръжте натиснат един от бутоните I или J за бързо прослушване, съответно напред или назад.Бързото прослушване спира щом отпуснете бутона.

Просвирване в произволен ред (RDM)При избран режим, устройство за смяна на CD, задръжте натиснат бутон Q в продължение на 2 секунди.Изпълненията на диска ще бъдат просвирени в произволен ред. Повторно натискане за 2 секунди на бутона QВи дава възможност да се върнете към нормален режим на просвирване.Режимът просвирване в произволен ред е дезактивиран при всяко изключване на аудио системата.


УСТРОЙСТВО ЗА СМЯНА НА CD*

Избиране на режима компакт диск CD

Радио RB3 : натиснете няколко пъти бутон "SRC".

Радио RD3 : натиснете бутон R.

Избиране на компакт дискНатиснете един от бутоните "1" до "5" на устройството за смяна на компакт дискове или на радиото, за даизберете съответния диск.

Избиране на изпълнение от компакт дискНатиснете бутон I, за да изберете следващото изпълнение.Натиснете бутон J, за да се върнете в началото на изпълнението или да изберетепредишното изпълнение.

Бързо прослушванеЗадръжте натиснат един от бутоните I или J за бързо прослушване, съответно напред или назад. Бързотопрослушване спира щом отпуснете бутона.

Просвирване в произволен ред (RDM)При избран режим компакт диск :- радио RB3 : задръжте бутон "SRC" натиснат за две секунди ;- радио RD3 : задръжте бутон R натиснат за две секунди.Изпълненията на диска ще бъдат просвирени в произволен ред. Повторно натискане за 2 секунди на бутона,Ви дава възможност да се върнете към нормален режим на просвирване.




УСТРОЙСТВО ЗА СМЯНА НА КОМПАКТ ДИСКОВЕ*

Разположено е в централната част на арматурното табло и може дасъбере до 5 компакт диска.За зареждане, поставете дисковете с отпечатаната страна нагоре.За да извадите диск, натиснете продължително съответния бутонот "1" до "5".



ВЕНТИЛАЦИЯ

1. Дюзи за отопление и размразяване на челното стъкло.

2. Дюзи за отопление и размразяване на стъклата на предните врати.

3. Странични аератори.

4. Централни аератори.

5. Въздухопроводи към краката на предните места.

6. Въздухопроводи към краката на задните места.

Съвети за експлоатация

☞ Нагласете управлението за дебита на въздух на подходящо положение, за да осигурите добро проветряванена вътрешното пространство. Когато е на положение "OFF" няма никаква циркулация на въздух в купето.

Забележка : избягвайте да използвате положение "OFF" (риск от замъгляване на стъклата).

☞ За да постигнете максимално хомогенно разпределение на въздуха, не затваряйте решетките за приток навъншен въздух, централните аератори и въздухопроводите към краката на предните места, както и аераторитеза извличане на въздух от багажника. Следете за доброто състояние на поленовия филтър.



ОТОПЛЕНИЕ / ВЕНТИЛАЦИЯ

1. Регулиране на температурата

За да настроите температурата поВаше желание.

2. Регулиране на разпределениетона въздуха

Челно стъкло и страничнистъкла (отопление-размразяване).

За да размразите и отоплите бързочелното стъкло и страничнитестъкла :

– нагласете бутона за управлениена външния въздух 4, наположение "Външен въздух"(отпуснат бутон 4, изгасениндикатор)

– позиционирайте управлениетона температурата и дебита навъздух на максимум,

– спрете централните истранични аератори.

Челно стъкло, страничнистъкла и крака напътниците.

Крака на пътниците.

Централни и страничниаератори.

3. Регулиране дебита навъздух

От позиция 1 до 4, взависимост от желаниятаВи.

4. Входящ въздух

Еднократно натискане набутон 4 позволяварециклирането на вътрешниявъздух. Рециклирането,обозначено от светването на

индикатора, позволява изолирането накупето от външните миризми и пушеци.

Веднага щом това е възможно,нагласете бутона за управление 4на външен въздух, с цел избягванеизпотяване на стъклата инамаляване качеството на въздуха.Индикаторът изгасва.

5. Размразяване на заднотостъкло

При работещ двигател,едно натискане на бутонаосигурява размразяванена задното стъкло и наогледалата за обратно

виждане*.То изгасва автоматично следоколо 12 минути.Едно ново натисканевъзобновява отоплението за нови12 минути.Възможно е спиране наотоплението преди края на 12-теминути, като натиснете отновобутона.




КЛИМАТИК*

1. Управление на климатика

Климатикът е предвиден за работапрез всички сезони. През лятототой помага за понижаване натепературата, а при температурапод 0°C спомага за увеличаване наефективността на размразяването.

Натиснете прекъсвача,индикаторът светва.

Климатикът не работи докатоуправлението на дебита навходящ въздух е на положение"OFF".Забележка : кондензациятасъздадена от кnлиматикапредизвиква изтичане на водапод автомобила.


Регулиране по Ваше желание.

4. Регулиране на дебита навъздух

От положение 1 доположение 4, взависимост от желаниятаВи.


Еднократно натискане на бутон5 позволява рециклирането навътрешния въздух. Функциятарециклиране, обозначена от

светването на индикатора, позволяваизолирането на купето от външнитемиризми и пушеци.Използването на тази функцияедновременно с климатика, позволяваподобряване на действието й приположение студен входящ въздух.Използването й при влажен климат,води до увеличаване на риска отзамъгляване на стъклата.Щом стане възможно, поставетебутон 5 на положение за външенвходящ въздух, с цел да сеизбегне намаляването на чиствъздух. Индикаторът изгасва.

3. Регулиране наразпределението на въздуха

Челно стъкло и страничнистъкла (размразяване-изсушаване).

За да размразите или премахнетеизпотяването на челното истраничните стъкла :– нагласете бутона за регулиране

на температурата в положениемаксимум топло.

– затворете централните истранични аератори.

– нагласете бутона за управлениена входа на въздух 5 наположение "Външен въздух"(отпуснат бутон 5, изгасналиндикатор),

– включете климатичната системакато натиснете бутон A/C.

Челно стъкло, страничнистъкла и към краката напътниците.

Крака на пътниците.

Централни и страничниаератори.

Важна препоръка

Включвайте климатика между 5 и10 мин., най-малко един-два пътимесечно, за да го поддържате вдобро състояние.Ако климатикът не осигуряваохлаждане, не го активирайте исе обърнете към сервиз на PEUGEOT.


При работещ двигател,едно натискане на бутонаосигурява размразяванетона задното стъкло и наогледалата за обратно

виждане*.То се изгася автоматично следоколо 12 минути.Едно ново натискане възобновявафункцията размразяване за нови 12минути.Възможно е спиране на функциятаразмразяване преди края на 12-теминути, като натиснете отновобутона.

Забележка : кондензациятасъздадена от климатикапредизвиква нормално изтичане навода под автомобила.




АВТОМАТИЧЕН КЛИМАТИК*

Автоматично действие


Избраната температурае изписана на екрана.Натиснете стрелкитенагоре или надолу, зада я промените. Еднанастройка близка до 21градуса позволява да

се чувствате комфортно.

2. Автоматична програмакомфорт

Натиснете бутона "AUTO".Системата регулира автоматичновътрешната температура накупето съобразно избраната

температура. За постигане на оптималниусловия, автоматично се регулиратемпературата, дебита на въздух,разпределението, постъпилия въздух, кактои охладения въздух.

3. Автоматична програмавидимост

В някои случаи, автоматичнатапрограма комфорт може да сеокаже недостатъчна запремахването на изпотяването

и размразяването на стъклата (пристудено време, много пътници,замръзване). В този случай изберетеавтоматичната програма за видимост сцел бързото почистване на стъклата.

Ръчно действиеВие можете, съобразно Вашетожелание, да направите различенизбор от този, който системата Випредлага. Останалите функциивинаги ще бъдат автоматичноуправлявани. С едно натискане на бутона "AUTO" позволявавръщането на системата вавтоматичен режим.

4. Климатик

Едно натискане на тозибутон позволява спиранена действието наклиматика. Символа

"ECO" се изписва. Ново натисканеосигурява отново работата насистемата в автоматичен режим.Символа "A/C" се изписва.

ЗабележкаКондензирането на влага,създадено от климатика, може дапредизвика изтичане на вода подавтомобила, при спрялоположение.

5. Разпределение на въздуха

Последователни натисканияна този бутон, позволяватпоследователно насочванена входящия въздух към :

– предното стъкло (подсушаванеили размразяване),

– предното стъкло и краката напътниците,

– краката на пътниците,– централните и страничните

аератори и краката на пътниците,– централните и страничните

аератори.

6. Дебит на въздуха

Дебитът на въздух можеда бъде увеличен илинамален като натискатеп о с л е д о в а т е л н обутоните + или –.


Едно натискане на този бутонпозволява рециклирането навътрешния въздух. Тазициркулация се визуализира от

индикатора и позволява изолацията навътрешното пространство от миризми ипушеци.Избягвайте дългото действие на функциятавътрешна циркулация на въздуха. За тазицел, натиснете отново бутона, за дапреминете към външен входящ въздух.

8. Спиране на системата

Бутона "OFF" позволяваспирането на системата.


Едно натискане на този бутоносигурява размразяването назадното стъкло и настраничните огледала*.Функцията се изключва

автоматично. Възможно е да спрете ипредварително размразяването прединеговото автоматично изключване, катонатиснете отново бутона.

Забележка : кондензацията създаденаот климатика предизвиква нормалноизтичане на вода под автомобила.



ПРЕДНИ СЕДАЛКИ

1. Надлъжно регулиране

Повдигнете дръжката иплъзнете седалката напредили назад.

2. Достъп до задните места (3 врати)

Дръпнете лоста, за да свалитеоблегалката и да преместитенапред седалката. Приобратната процедура, тя заемапървоначалното си положение.

Внимание: връщането наседалката в първоначалнотоположение не трябва бъдевъзпрепятствано от никаквипредмети; тъй като само втова положение седалката еблокирана по дължина.

3. Регулиране на наклона наседалките

Бутнете лоста назад.

4. Регулиране във височина наседалката на водача или напътника до водача*

Дръпнете лоста за управлениенагоре или го натиснетенадолу толкова пъти колкото енеобходимо, за да получитетърсеното положение.



Никога не се движете съссвалени подглавници; тетрябва да са винагиправилно поставени идобре регулирани.

5. Управление на отопляемипредни седалки*

Натиснете прекъсвача. Температуратасе регулира автоматично.Едно ново натискане прекъсваотоплението.Забележка : включването наотоплението на едната или дветеседалки остава програмирано заоколо две минути следпрекъсването на контакта.

6. Предни подлакътници*

Те са подвижни и изцялосвалящи се.За свалянето им, натиснетебутона разположен междуподлакътника и седалката идръпнете нагоре.

7. Регулиране във височина инаклона* на преднитеподглавници

За повдигане или сваляне,дръпнете подглавника напреди едновременно го плъзнетенадолу.Подглавникът може също такада се регулира и в наклон.*

За да го свалите поставете го нанай-високо положение, повдигнетеезичето с помощта на монета идръпнете едновременно напред инагоре.

За поставяне обратно намясто, внимателно нагласетеелементите за закрепване наподглавника в предвиденитеотвори на облегалката.

Активна облегалка за глава(предна седалка)

Подглавникът е снабден съсспециално устройство защитаващоот камшичен удар.При заден удар,натиска на тялотовърху облегалката изместваподглавника напред и нагоре,предпазвайки изхвърлянето наглавата назад.

8. Чекмеджета за подреждане*

Вие разполагате с чекмедже заподреждане под всяка преднаседалка.– За отваряне, повдигнете го и

дръпнете напред.– За да го извадите, изтеглете

чекмеджето докрай, повдигнетеи изтеглете докрай чекмеджето.

Не поставяйте тежки предмети вчекмеджето.

Под предната пътническа седалка,специално отделение в подапозволява подреждането нааптечката и сигналния триъгълник(малък модел).


ЗАДНИ ПОДГЛАВНИЦИ

Te имат положение за употреба(високо) и прибрано положение(ниско).За да ги свалите, натиснетеезичето.Подглавниците могат да седемонтират. За да гидемонтирате, дръпнете нагоре инатиснете езичето.


Регулирането е правилно,когато горният край сенамира на височина надолната част на главата.

ЗАДНА СЕДАЛКА

За да сгънете лявата част назадната седалка (частain 2/3) илидясната част (1/3), започвайтевинаги от седалката, никога отоблегалката (риск от повреда) :– ако е необходимо, дръпнете

напред предната(ите) седалка(и),– повдигнете предната част на

седалката 1,– сгънете седалката 1 към

предната(ите) седалка(и),– проверете дали коланът е

поставен правилно от страни наоблегалката,

– издърпайте напред лост 2 за даотключите облегалката 3,

– поставете подглавника в най-ниското положение,

– сгънете облегалката 3.

При връщане на място:– Повдигнете облегалката и я

заключете (червената лампичкана лост 2 не трябва да свети).

– Върнете седалката.Внимавайте да не прищипетепредпазните колани.


Заден подлакътник*

- Свалете подлакътника, за дадостигнете до етажерката заподреждане разположена наоблегалката.

- Повдигнете капака. Тойсъдържа кутия за подреждане,както и две поставки за чаши идве поставки за химикалки.


Скоби "Isofix"Разположени на двете страничнизадни седалки и като допълнителнооборудване на седалката напътника до водача*, скобите Isofixпозволяват да се монтираспециалното детско столчепредназначено за тези скоби иодобрено от PEUGEOT, което сепродава единствено в мрежата намарката.Вградените в столчето фиксаторисе закачат върху скобите Isofix и потози начин осигуряват неговотосигурно и бързо монтиране.

На предната седалка, детскотостолче трябва да бъде монтиранов положение с "гръб към пътя" задецата от 3 до 11 кг : преднаседалка максимално напред, зада може структурата на столчетода се допира възможно най -близо до арматурното табло.Това положение позволява да сеограничи движението на детскотостолче при удар.По изключение, детското столчеможе да се монтира в положение"с лице към пътя", когато заднитеместа са заети от други деца илиса неизползваеми (свалена,демонтирана). В тези случаи,използвайте едновременноскобите Isofix и устройството зазакачане на предпазния колан, ирегулирайте предната седалка доводача на средно положение".

И в двата случая,е задължителнода се неутрализира пътническатавъздушна възглавница.

На задната седалка, детскотостолче може да бъде монтиранона положение "гръб към пътя"или "лице към пътя". В тозислучай, предната седалка e насредно положение по дължинаи с изправена облегалка.Едновременното използване наскобите Isofix, устройството зазакачане на предпазния колан езадължително за детско столчемонтирано с "лице към пътя".


Специалното детско столче,одобрено от PEUGEOT, е моделKIDDY Isofix. То се използва вположение "с гръб къмдвижението" от 3 до 11 кг и вположение "с лице към пътя" от 9до 18 кг.Това столче може също така да сеизползва и на седалки безпредварително монтирани скобиIsofix : използването на триточков предпазен колан езадължително.

Спазвайте приложените припокупката на детското столчеинструкции за монтаж.

* Производство през 2001г.

СТОЛЧЕТА ЗА ДЕЦАПредмет на постоянна грижа от страна на PEUGEOT при проектиране на Вашия автомобил, сигурността на Вашитедеца зависи също така и от Вас.За да си осигурите оптимална безопасност, спазвайте следните препоръки :- всички деца на възраст под 10 години трябва да бъдат превозвани в специални одобрени средства за сигурност*,

приспособени към теглото, поставени на снабдените с предпазни колани места.- предна пътническа седалка* : децата под 10 години не трябва да бъдат превозвани в положение с "лице към пътя" ,

изключение единствено ако задните места са вече заети от други деца или задните седалки са неизползваеми (липсват,свалени). В този случай, регулирайте седалката на пътника до водача на "средно" положение. Положението с "гръб къмдвижението" е позволено единствено ако въздушната възглавница на пътника до водача е неутрализирана.

След провеждане на редица изпитания, PEUGEOT препоръчва следните приспособления

Кърмачета до 18 месеца (до 13 кг)

"Rоmer Babysure " (седалка-пашкул) : поставя се с гръб към посоката на движение на предната или на заднатаседалка снабдена с три точков предпазен колан.Отпред, седалката на пътника трябва да бъде регулирана на "средно" положение.

От 9 месеца до 3 или 4 години (от 9 до 18 кг)

"Rоmer Prince" : поставя се на задната седалка снабдена с три точков предпазен колан.За сигурността на Вашите деца, долната част на седалката и горната преграда никога не трябва да са отделени.

От 3 до години (от 15 до 25 кг)

"Rоmer Vario" : инсталира се на задната седалка с дву- или три-точков предпазен колан


1

2

3

Никога не оставяйтедете или домашноживотно в изложен наслънце автомобил съсзатворени прозорци.

Никога не оставяйте ключа вобсега на децата в купето наавтомобила.Закопчавайте с колан децата в

техните столчета дори прикратки пътувания.

Спазвайте предпазните мерки,свързани с въздушнатавъзглавница за пътника напредната седалка.Спазвайте инструкциите напроизводителя за монтиране изакрепване на детскотостолче.


От 3 до 10 години (15 до 36 кг)

"Recaro Start" : инсталира се на задната седалка с три-точковпредпазен колан. Височината, ширината и дължината на седалката трябва да бъдатрегулирани спрямо възрастта и теглото на вашето дете.

"Klippan Optima" : поставя се на задната седалка снабдена с три точковпредпазен колан.От 6 години (около 22 кг), единствено допълнителна седалка може дасе използва.

Погрижете се три точковите предпазни колани или ремъците на детскитестолчета да бъдат затегнати максимално плътно до тялото на детето,дори при кратки пътувания .За да предотвратите ненадейното отваряне на вратите : използвайтеустройството "Сигурност за децата". Освен това внимавайте задните стъкла да не се отварят повече от еднатрета.

* Според действащото законодателство.

4

5

За да бъде ефикасен,предпазният колантрябва да бъде опънатвъзможно най-близкодо тялото.

В зависимост от вида и силатана удара, пиротехническотоустройство може да сезадейства преди и независимоот надуването на въздушнитевъзглавници.При всички случаи назадействането на въздушнитевъзглавници, индикаторът зааirbag светва на борднототабло.След претърпян удар,проверете съоръженията всервиз на PEUGEOT.Системата е предвидена даработи напълно изправно впродължение на 10 години.След този срок я подменете.

ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ

Регулиране във височина напредните предпазни колани

☞ за да свалите надолуустройството за закачане наколана, натиснете бутон 1 и гоплъзнете надолу,

☞ за да вдигнете устройството зазакачане на колана, плъзнетенагоре бутон 1.

Заключване на предпазнитеколани

☞ Издърпайте ремъка, след товавкарайте катарамата взаключващия блок.

Предни предпазни колани спиротехническо устройствои ограничител на силата наобтяганеСигурността в случай на челенудар бе подобрена, благодарениена въвеждането на колани спиротехническо устройство иограничител на обтягането запредните места. В зависимост отсилата на удара пиротехническотоустройство мигновено обтягаколаните и ги залепва върхутялото на пътниците.Коланите с пиротехническоустройство работят при включенконтакт.Ограничителят на обтяганетосмекчава натискът на коланавърху тялото на пътниците прикатастрофа.

Задни предпазни коланиЗадните места са снабдени с триколана, като всеки се закрепва натри места и има устройство занавиване. Страничните места саоборудвани с устройство заограничаване на силата наобтягане.


КЛЮЧОВЕ

Ключовете позволяват да сезадействат независимо ключалките напредните врати, на капачката нарезервоара, на жабката, наустройството за неутрализиране навъздушната възглавница на пътника доводача и да се подаде контакт.

Централно заключване

Ключовете позволяват заключване,супер заключване* и отключване навратите и багажника, както иприбиране на външните огледала заобратно виждане*.Ако някоя от вратите или багажника еотворена, централното заключване неможе да се задейства; звуков сигналви предупреждава за това призаключване с дистанционнотоуправление.

Дистанционното управлениеима същите функции отразстояние.

Дистанционно управлениеЗаключване

Едно натискане на бутон A позволявазаключване на автомобила.То се сигнализира от светванетона мигачите за около две секунди.Забележка : продължителнонатискане на бутон A позволява, вдопълнение на заключването,автоматичното затваряне настъклата* и на електрическия люк*.

Автомобили оборудвани сфункцията супер заключване*

Внимание : супер заключването*блокира управлението от вън и отвътре на вратите.Еднократно натискане на бутонA позволява задействане нафункцията супер заключването наавтомобила.То се сигнализира от светванетона мигачите за около две секунди.Забележка : продължителнонатискане на бутон A позволява, освензадействането на функцията суперзаключване, автоматичното затварянена стъклата* и на покрива*.Повторно натискане на бутон Aпрез петте секунди следващисупер заключването, променятпоследното в обикновенозаключване.То се сигнализира от светването намигачите за около две секунди,придружено от лек сигнал наклаксона.

Отключване

Еднократно натискане на бутон Bпозволява отключването наавтомобила.То се сигнализира от многократнотоприсветване на мигачите.Забележка : Ако автомобилът езаключен и по невниманиеотключването на вратите езадействано през следващите 30секунди, автомобилът ще сезаключи автоматично.Избягвайте да натискате копчетона Вашето дистанционноуправление, когато колата е извъннеговия обсег. Рискувате то даспре да действа. В този случай енеобходимо да извършитепренастройване на диста-нционното управление .

Локализиране на автомобилаЗа да локализирате свояавтомобил на паркинг, kogato eпредварително заключен :☞ натиснете бутон A,

плафониерите светят имигачите мигат в продължениена няколко секунди



Кодова картаТя съдържа идентификационниякод, необходим при всяка намесав системата от страна на Сервизна PEUGEOT. Кодът е покрит стънък предпазен слой, койтотрябва да се сваля само принужда.Съхранявайте своята карта насигурно място и никога вътре вавтомобила.

Забравен ключЗабравен ключ в устройствотопротив кражба се сигнализира отзвуков сигнал при отваряне навратата на водачаain.

Смяна на батериите надистанционното управлениеИнформацията "изхабена батерия" епоказана от звуков сигнал придружен отсъобщението на многофункционалнияекран "Батерията на дистанционнотоуправление е изхабена".За да смените батерията, извадетевинта и след това с помощта на монетаотворете кутийката на нивото напръстена (батерия CR 2016/3 волта).Ако след смяна на батериятадистанционното управление не действа,извършете процедура за пренастройване.

Синхронизиране надистанционното управление

☞ Прекъснете контакта.☞ Отново подайте контакт.☞ Веднага натиснете бутон A.☞ Прекъснете контакта и

извадете ключа с дистанционноуправление от устройствотопротив кражба. Дистанционнотоуправление работи отново.


Електронно блокиране напотеглянетоТо заключва системата законтролиране на двигателя веднагаслед прекъсване на контакта и непозволява задвижването на колатавследствие на взлом.Ключът съдържа електронен чип,който има специален код. Приподаване на контакт, кодъттрябва да бъде разпознат, за дастане възможно потеглянето.При неизправност на систематасигналната лампа за централнозаключване, намираща се вцентралната част на борднототабло, мига бързо при подаване наконтакт (2-ри оборот на ключа),придружена от звуков сигнал исъобщението "Аномалия посистемата за електронноблокиране на потеглянето" намногофункционалния екран.ВНИМАНИЕ : Вашият автомобилвече не е защитен.Бързо се обърнете към Сервиз наPEUGEOT.

Запишете си грижливо номера на всеки ключ. Този номер е кодиран върху етикета, приложен къмключа. В случай на кражба, Вашият Сервиз PEUGEOT бързо ще може да ви достави нови ключове.

Високочестотното дистанционно управление е ефективна система.

Не манипулирайте с него в джобовете си, понеже рискувате да отключите своя автомобил без даискате.

Дистанционното управление не действа докато ключът е в устройството против кражба, дори при прекъснатконтакт, освен за синхронизиране.

Въпреки това не задействайте устройството за супер заключване, ако има някой вътре.

От гледна точка на сигурността (деца в автомобила), изваждайте ключа от устройството, когато напускатеавтомобила, дори за кратко време.

Избягвайте да правите манипулации с дистанционното управление извън обсега на автомобила, може да гоповредите. В такъв случай той трябва отново да се синхронизира.

При закупуване на автомобил на старо :

- уверете се, че Ви е предадена кодовата карта;

- обърнете се към Сервиз на PEUGEOT за въвеждане на ключовете в паметта, за да сте сигурни, че самопритежаваните от вас ключове могат да запалят Вашия автомобил.

Не правете никакви промени в системата за електронно блокиране.


АЛАРМА*

Тя осигурява два вида защита -периметрична и обемна:– периметричната действа при

отваряне на някоя врата, набагажника или на предниякапак.

– обемната действа припромяна на обема в купето(счупване на стъкло иливътрешно разместване).

Активиране

☞ Прекъснете контакта иизлезте от колата.

☞ Активирайте алармата до петминути след излизане отавтомобила, използвайкифункциите обикновено илисупер заключване (индикаторътна бутон A мига през секунда).

Забележка: ако желаете дазаключите своя автомобил без даактивирате алармата, заключетего с ключа.

Когато алармата се включи,сирената започва да свири ипътепоказателите мигат впродължение на тридесет секунди.След включването, аларматаотново е в действие.Внимание: ако алармата севключи десет последователнипъти, на единадесетия тя вече несе задейства.Забележка: ако индикаторът набутон A мига бързо, товаозначава, че алармата се евключвала във Ваше отсъствие.

НеутрализиранеОтключете колата с помощта надистанционното управление(индикаторът на бутон A изгасва).Забележка: ако алармата се евключвала във Ваше отсъствие,бързото мигане на индикаторапрекъсва щом бъде подаденконтакт.

Активиране само напариметричната алармаАко по време на Вашетоотсъствие желаете някойпрозорец да бъде полуотворенили да оставите животно вътре вавтомобила, трябва да изберетесамо периметрична защита.

☞ Изключете от контакт.☞ Преди да изминат десет

секунди, натиснете бутон Aдокато индикаторът започнеда свети без прекъсване.

☞ Излезте от автомобила.

☞ Активирайте алармата чрезобикновено или суперзаключване спомощта на дистанционнотоуправление (индикаторът на бутонA мига през секунда).

Забележка : когато алармата вечее активирана, но дистанционнотоуправление вече не действа:

☞ отключете вратите с ключа иотворете вратата. Алармата севключва.

☞ до десет секунди включете наконтакт. Алармата се дезактивира.

НеизправностСветенето на индикатора набутон A в продължение на десетсекунди след включването наконтакт показва наличието нанеизправност във връзката насирената.Консултирайте се със Сервиз наPEUGEOT за проверка насистемата.

Автоматично активиране**Алармата се задейства автоматичнодве минути след затварянето напоследната врата или на багажника.За да избегнете случайнотозадействане на алармата при отварянена врата или на багажника,задължително е да натиснетеповторно бутона за отваряне надистанционното управление.

* Според нивото на оборудване.** Според страната и предназначението.


ВРАТИТЕ

Отваряне на вратите отвън

Отваряне на вратитеотвътреОтварянето на предните вратипозволява пълното отключванена автомобила.Обратно, отварянето на заднитеврати отключва единствено врата,чиято ключалка сте използвали.Забележка : управлението заотварянето на вратите не действа,когато функцията супер заключване еактивирана.

Заключване / ОтключванеотвътреНатиснете бутон A.Той позволява да заключите иотключите вратите и багажника.Забележка : ако е включенафункцията супер заключване,бутон A не действа.В този случай,използвайте дистанционнотоуправление за отключване.

Аларма "отворена врата"При работещ двигател илиавтомобил в движение, когатоедна от вратите не е добрезатворена, вие сте предупреденичрез мигане на централнияиндикатор за тревога "STOP"придружен от звуков сигнал и отсхема на многофункционалнияекран.

Безопасност за децаНе позволява отварянето отвътрешната страна на заднитеврати.

☞ Завъртете на четвърт оборотс помощта на контактнияключ.


БАГАЖНИКЪТ

Заключване и отключванеедновременно на капака набагажника и на вратитеЗаключването и отключването накапака на багажника се извършва сдистанционното управление или сключалката на вратата на водача.За да го отворите, дръпнетедръжка A и повдигнете капака набагажника.Забележка : багажникът се заключваавтоматично при потегляне, при 10 км/чи се отключва при отваряне на една отвратите или на по-ниска скорост от10 км/ч.

Тревога "отворен багажник"При работещ двигател или автомобил вдвижение, когато капака на багажникане е добре затворен, Вие степредупредени чрез мигането наиндикатора за централна тревога"STOP" придружен от звуков сигнал исхема на многофункционалния екран.

Аварийно отключванеТо дава възможност при случай наповреда в действието нацентралното заключване,багажникът да се отвори чрезследните действия :- свалете задните седалки, за да

можете да достигнете доключалката откъм вътрешнатастрана на багажника,

- За да отключите багажника,използвайте малка отверка,която да поставите в отвор А наключалката.

ОТВАРЯЩ СЕ ПОКРИВ*

- За открехване : завъртетелоста за управление на дясно(три възможни положения).

- За затваряне : върнете лоста зауправление в положение "O".

- За отваряне : завъртете лоста зауправление на ляво (шествъзможни положения).

- За затваряне : върнете лоста зауправление в положение "O".

- Устройство против прищипване :когато покривът срещнепрепятствие при затварянето, тойспира и отново се отваря.

- След задействане на устройствотопротив прищипване, засинхронизиране на положението налоста с това на устройството заотваряне на покрива, натиснете гопродължително.

Забележка : щората е ръчна.



ЗАРЕЖДАНЕ НАРЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО

Минимално ниво на горивотоКогато горивото врезервоара достигнеминималното си ниво,този индикатор светва.Остава Ви гориво за

около 50 км пробег.Мигането на индикатора сигнализира занастъпили проблеми в измервателнотоустройство на горивото.Консултирайте се със Сервиз отмрежата на PEUGEOT.Зареждането с гориво сеизвършва при спрял двигател.

ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НАДВИГАТЕЛЯ

Отвътре: натиснете ръчката,намираща се вляво подарматурното табло.Отвън: повдигнете ръчката ивдигнете капака.

Подпора на капакаЗастопорете подпората, за дазадържите капака отворен.Преди затваряне на капака,поставете подпората обратно внейното легло.За затваряне

Свалете капака и накрая го пуснете.Проверете дали е заключен.Аларма "Отворен капак надвигателя"*

При работещ двигател илиавтомобил в движение, ако капакана двигателя не е затворен добре,

вие сте предупредени чрез мигане нацентралния сигнал за тревога"STOP", придружен от звуков сигнали схема на многофункционалнияекран.

☞ Отворете вратичката нарезервоара.

☞ Сложете ключа, след коетозавъртете наляво.

☞ Извадете капачката и язакачете от вътрешнатастрана на вратичката нарезервоара.

Специален стикер залепен отвътрешната страна на отвора нарезервоара Ви показва вида нагоривото, което трябва даизползвате.Когато пълните догоре резервоара,не настоявайте след третотоизключване на пистолета. Товаможе да причини различнивременни проблеми.Капацитета на резервоара еоколо 60 литра.

☞ След напълване на резервоара,завъртете капачката и затворетеотвора на резервоара.



УПРАВЛЕНИЕТОНАОСВЕТЛЕНИЕТО

Предни и задни светлиниИзбират се чрез въртене напръстен A.

Загасени фарове

Габаритни светлини

Къси светлини/Дългисветлини

Автоматичновключване насветлините*

Превключване късисветлини/дълги светлиниДръпнете докрай лоста към Вас.Забележка : ако сте забравиливключени светлините, приизключен контакти отваряне навратата на водачасе чува звуковсигнал.

Предни светлини за мъгла*и задна светлина за мъглаИзбират се чрез завъртане напръстенанапред за запалване и назад,за да ги изгасите.Състоянието сеотбелязва от светещ индикатор върхуарматурното табло.

Автомобили оборудвани със заднасветлина за мъгла (пръстен B)

Задна светлина за мъгла

Работят едновременно с късите идългите светлини.

Автомобили оборудвани с преднисветлини за мъгла* и заднасветлина за мъгла (пръстен C)

Предни светлини за мъгла(първо ниво на пръстенанапред).

Работят едновременно сгабаритите и късите светлини.

Предни фарове замъгла и заднисветлини за мъгла(второ ниво напръстена напред).

Работят едновременно сгабаритите, късите и дългитесветлини.Забележка : за изгасване назадната светлина за мъгла ипредните фарове за мъгла,завъртете пръстена два пътипоследователно назад.

Пътепоказатели (мигачи)

Ляво : надолу.Дясно : нагоре.



При ясно или дъждовновреме, денем и нощем,задната светлина за мъглазаслепява останалитеучастници в движението и

използването й е забранено.Не забравяйте да я изгасите веднагаслед като вече не е необходима.

АВТОМАТИЧНО ЗАПАЛВАНЕНА СВЕТЛИНИТЕ*Габаритните и късите светлини севключват автоматично при слабаосветеност, както и при работа начистачките и загасват щом отновостане достатъчно светло ичистачките спрат да работят.Забележка : при мъгливо време,датчика за сила на светлинатаможе даотчете понякога достатъчнаосветеност. Следователно светлинитеняма да се включат автоматично.Тази функция е активирана предипредаване на автомобила.Занеутрализиране или активиранена функцията:☞ поставете ключа на положение

аксесоари (1-ви оборот наключа),

☞ натиснете за повече от двесекунди края на лоста зауправление на осветлението.

Забележка : след прекъсване наконтакта и в зависимост отосветеността, светлините оставатзапалени в продължение наоколо 45 секунди или дозаключването на автомобила.

Да не се покрива датчиказаосветеност, намиращ се всредата на арматурното табло.Той служиза автоматичнотозапалване на светлините.

Контрол на действиетоАктивиране

Активирането на функцията епридружено от звуков сигнал и отсъобщението "Автоматичновключване на светлините еактивирано" на многофункционалнияекран.

НеутрализиранеНеутрализирането на функциятае придружено от звуков сигнал.Забележка : функцията евременно неутрализирана, когатоводачът използва ръчнитекоманди за осветление.При неизправност в работата надатчика за осветеност, систематавключва функцията (светлините сезапалват) . Водачът е предупреденот звуков сигнал и от съобщението"Повреда на системата заавтоматично запалване насветлините" намногофункционалния екран.Консултирайте се със Сервиз наPEUGEOT за проверка на системата.



УПРАВЛЕНИЕ НА ЧИСТАЧКИТЕ

Предна чистачка

2 Бързо движение на стъклочистачките (силни валежи).

1 Нормално движение(умерен валеж).

AUTO Автоматично чистене*.0 Спиране� Чистене на интервали

(натиснете надолу).

Действие

На положение 1 или 2, когатоавтомобилът спира, чистачкатапреминава към по-бавен режим ипри потегляне на автомобила,отново се връща къмпървоначалния режим.

На положение 1 движение спрекъсване, ритъмът надвижение на чистачките епропорционален на скоростта наавтомобила.На положение AUTO*, ритъмът надвижение на чистачките епропорционален на силата навалежа.При прекъсване на контакта заповече от минута и когаточистачките са нагласени наположение за чистене,необходимо е отново да сезадейства тази функция.Затова, преместете лоста зауправление на чистачките накоето и да е положение, след товаизберете желаната функция.

Устройство за миене напредното стъкло инапредните светлини*Дръпнете лоста за управление начистачките към вас. Устройствотоза миене на предното стъкло, аслед това и чистачките работятопределено време.Устройството за миене напредното стъкло и на преднитес в е т л и н и р а б о т я тедновременнооколо две секунди,единственоако късите илидългите светлини са запалени.


Чистене с автоматичнорегулиране*В положение AUTO, чистачкатаработи автоматично и скоросттасе саморегулира в зависимостот силата на дъжда.

Контрол на действиетоАктивиране

Задействането на функцията епридружено от съобщението"Автоматичен ритъм активиран"на многофункционалния екран.

НеутрализиранеНеутрализирането на функциятае придружено от звуков сигнал.При повреда, водача еинформиран благодарение назвуков сигнал и съобщението"Повреда на автоматичнатачистачка" на многофункционалнияекран.При повреда, в положение AUTO,чистачката работи на режимчистене с прекъсване.Консултирайте се със сервиз PEUGEOT за проверка насистемата.


При миене на колата наавтомивка, прекъснетеконтакта или проверетеуправлението наустройството за миене

на стъкла да не е вавтоматично положение .През зимата се препоръчва дасе изчака пълноторазмразяване на преднотостъкло преди да се включатчистачките.

Задна чистачка

Завъртете пръстен A наедин оборот, за даполучите функциятачистене на интервали.

Устройство за миене назадно стъкло

Завъртете пръстен A наповече от четвъртоборот, устройството замиене на задното стъклои след това чистачката

работят за определено време.

Положение за поддръжкаТова положение позволява давдигнете чистачките от преднотостъкло.В минутата след прекъсване наконтакта, всяко въздействие вътхулоста поставя чистачките в средатана предното стъкло(зимнопаркиране, почистване,смяна наперата на чистачките).За поставянеобратно начистачките, подайте контакт ипреместете лоста за управление.



КОМПЮТЪР*

Всяко последователно натискане на бутона, разположен накрая на лоста зауправление на чистачките позволява последователното изписване на :

Монохромен екран B

- датата,- количеството налично гориво,- изминатото разстояние,- средния разход на гориво,- моментния разход на гориво,- средната скорост.

Нулиране

Натиснете бутона за повече от две секунди.



Kоличество налично гориво

То показва броя километри, коитомогат да бъдат изминати составащото в резервоараколичество гориво.Забележка : възможно е товачисло да нарасне в следствие напромяна на начина на управлениеили на релефа на пътя,довеждащо до сериозен спаднамоментния разход на гориво.Когатооставащото в резервоарагориво е под 3 литра, светватсамо три стрелки.

Моментен разход на горивоТова е резултат, отнасящ се доразхода, регистриран презпоследните две секунди.Тази функция се задейства прискорост около 20 км/ч.(Изписването е блокирано на30 л/100 км).

Cреден разход на гориво

Тя представлява съотношениемежду изразходеното гориво иизминатото разстояние отмомента на последното нулиранена компютъра.(Изписването е блокиранона30 л/100 км).

Изминато разстояние

Показва разстоянието, изминатоот момента на последнотонулиране на компютъра.

След нулиране на компютъраданните за наличното количествогориво са реални едва следизвестно време на експлоатация.Ако на екрана се показватхоризонтални знаци вместоцифри, консултирайте се съссервиз на PEUGEOT.


Средна скоростТова е резултат, получен отмомента на последното нулиранена компютъра, като деление наизминатото разстояниеи навремето на ползване (приподаден контакт).

ЕЛЕКТРИЧЕСКИСТЪКЛОПОВДИГАЩИУСТРОЙСТВА

1 - Управление наелектрическотостъкло приводача.

2 - Управление наелектрическото стъкло припътника до водача.

3 - Управление на дясно задноелектрическостъкло*.

4 - Управление на ляво задноелектрическостъкло*.

5 - Неутрализиране науправлението наелектрическите стъкла призадните седалки (сигурностза децата)*.

Разполагате с две възможности* :

Ръчно действие :

☞ натиснете или издърпайтепрекъсвач 1, без дапреминавате точката насъпротивление. Стъклотоспира щом пуснете лоста.

Автоматично действие* :

☞ натиснете или издърпайтепрекъсвач 1, като преминететочката на съпротивление. Седин импулс стъклото изцялосе отваря или затваря.

Устройство противприщипване*

Когато стъклото се вдига исрещне преграда, то спира и севръща.Забележка : ако при заледяванеили след повторно включване наакумулатора стъклото не севдига, дръпнете лоста докато тосе затвори напълно и го задръжтеза една секунда, за дасинхронизирате системата.


Открехващи се страничнистъкла (3 врати)За да открехнете задните стъкла,дръпнете лост А след коетобутнете стъклото.


Огледалото от страната наводача е асферично (тазизона е обозначена спрекъсната линия),с цел дасе намали "мъртвия ъгъл".

Предметите, които се виждат вогледалата на водача и на пътникаотпред, в действителност са по-близо отколкото изглеждат.Това трябва да се има предвид, зада може точнода се съобразяваразстоянието спрямоавтомобилите движещи се зад Вас.

ВЪНШНИ ОГЛЕДАЛА ЗАОБРАТНО ВИЖДАНЕЕлектрически огледала заобратно виждане*☞ Нагласете лост A надясно или

наляво, за да изберетесъответното огледало.

☞ Натиснете бутон B в четиритепосоки, за да извършитерегулирането.

☞ Поставете лост A в средноположение.

При спрян автомобил огледалата заобратно виждане могат да се сгънатръчно, електрически* като дръпнетелост A назад или автоматично* призаключване на автомобила.Разгъването на огледалата заобратно виждане се извършва чреззавъртане на ключа на 2-риоборотили на положение движение.Забележка : функцията за прибиранена огледалата за обратно виждане призаключване може да се неутрализира.Консултирайте се със сервиз отмрежата на марката PEUGEOT.

Външни огледала заобратно виждане с ръчноуправлениеДвижете лоста за настройка вчетирите посоки за да регулиратеогледалото.В спряно положение, външнитеогледала са ръчно сгъваеми.

Зона за прочит на карти заплащане на магистралнитакси / паркинг Предното атермично стъклосъдържа две специални зони,разположени от двете страни наосновата на вътрешното огледалоза обратно виждане.Те позволяват прочита на картиза плащане на таксите замагистрали или паркинг, презстъклото.* Според нивото на оборудване.

ВЪТРЕШНО ОГЛЕДАЛО ЗАОБРАТНО ВИЖДАНЕВътрешното огледало за обратновиждане има две положения:- дневно (нормално),- нощно (против заслепяване).За преминаване от едно към другоположение, натиснете лоста,намиращ се в долния край наогледалото за обратно виждане.


РЕГУЛИРАНЕ НА ФАРОВЕТЕ

В зависимост от натоварванетона Вашия автомобил сепрепоръчва да коригиратесветлинния сноп на светлините.0 1 или 2 души на предните места.- 3 души.1 5 души.2 5 души + максимално разрешен

товар.3 Водач + максимално разрешен

товар.

Началното регулиране е наположение 0.

АВАРИЙНИ СВЕТЛИНИ

Натиснете бутона, всички мигачиработят едновременно.Той може да работи и без подаденконтакт.

Автоматично включване нааварийните светлини*

При аварийно спиране, взависимост от степента нанамаляване на скоростта,аварийните светлини се включватавтоматично. Те автоматичноугасват при увеличаване наскоростта.Вие може да ги изключите чрезнатискане на бутона.

* Според страната наразпространение.

РЕГУЛИРАНЕ НА ВОЛАНАВЪВ ВИСОЧИНА И ВДЪЛБОЧИНА

При спрян двигател, отключетеволана чрез дърпане на лост A.Нагласете волана във височина ив дълбочина после го заключете,като избутате назад до крайноположение лост A.

КЛАКСОН

Натиснете върху някоя отпреградите или в средата наволана.


ПЛАФОНИЕРИ

1 - Предна плафониера2 - Лампи за четене на карти3 - Задна плафониераПри ключ на положение аксесоари (1-ви оборот) или на контакт, включетесъответния прекъсвач.Предните и задните плафониери се запалват при изваждане наконтактния ключ, при отключване на автомобила или при отваряне нанякоя от вратите.Те угасват постепенно след подаване на контакт или заключване наавтомобила.☞ С едно натискане на прекъсвач 1 се запалват предните и задните

плафониери за около десет минути.☞ С едно натискане на прекъсвач 3 се запалва задната плафониера за

около десет минути.Забележка : плафониерите могат да се неутрализират като се натисне заповече от три секунди прекъсвач 1. Кратко натискане на прекъсвач 1запалва и изгасва предната плафониера. Лампите за четене на карти не севлияят от това и могат да продължат да светят.☞ За да активирате отново осветлението, натиснете прекъсвача за

повече от три секунди.

СЕННИК С ОСВЕТЕНООГЛЕДАЛО*

При подаден контакт огледалотоавтоматично се осветява приотваряне на капака.


ЦЕНТРАЛНА КОНЗОЛА НАПОКРИВАНа централната конзола на покрива саразположени предната плафониера икалъф за подрежданена очила*.За да отворите или затворите калъфаза подреждане на очила, натиснетеобозначеното на капака място.



МЕСТА ЗА ПОДРЕЖДАНЕ В КУПЕТО

1 - ЖабкаТя е снабдена с ключалка.За да отворите жабката, повдигнете дръжката.Жабката се осветява при отваряне на капака.В нея има отвор за проветряване*, в който се използва същия въздух на климатичната инсталация като затрите централни аератора в купето, както и три контакта* за включване на видео система.В жабката има също така и отделения предвидени за поставянето на една бутилка, на химикалка, наръководството за експлоатация на автомобила, на чифт очила, на монети или жетони и т.н…

2 - Преден пепелникДръпнете капака, за да отворите пепелника.За да го изхвърлите, след отваряне, натиснете езичето и го извадете.

3 - Място за подреждане

4 - Контакт за аксесоари 12 волта.Това е контакт от типа запалка, снабден с капаче. Той се захранва от положение на ключа аксесоари (1- ви оборот).

5 - Джоб за подреждане разположен на предните врати

6 - Подреждане / Поставка за чаши / канетки

7 - Място за подреждане на монети

8 - КошчеЗа да го изхвърлите, отворете го докрай (преминете блокиращата точка), след това дръпнетевътрешността, зада я извадите.За да я поставите на място, блокирайте я в капака.





ПОДРЕЖДАНЕ НА БАГАЖНИКА

1 - Задна табла за багажЗа да повдигнете задната табла за багаж :– откачете двете въженца,– повдигнете леко задната табла, след това я извадетеlain.За да я приберете, има две възможности :– или зад предните седалки,– или зад задната седалка.

2 - Куки

3 - Халки за закрепване на мрежа

4 - Мрежа за багаж*Закачена на халките, тя позволява придържането на Вашия багаж.

5 - Отворени кутии за подреждане

6 - Контакт за аксесоари*Контакт 12 волта (тип запалка), инсталиран от лявата страна на подпората на задната табла.Той се захранва и при прекъснат контакт.


S : програма спорт.

�� : програма сняг.

Park (паркиране) : за спиране на автомобила и застартиране на двигателя, натегната или отпуснатаръчна спирачка.

Reverse (заден ход) : за каране на заден ход(изберете тази функция при спрян автомобил,двигател на ниски обороти).

Neutral (мъртва точка) : за стартиране на двигателя иза паркиране, натегната ръчна спирачка.

Забележка: ако поради невнимание в движениевключите на положение N, оставете двигателя данамали оборотите преди да включите функцията Dза ускорение.

Drive (шофиране) : за каране на автоматичен режим.

M(ръчно) : за каране на ръчен режим.


Потегляне на автомобилаРаботещ двигател, за потеглянена автомобила от изходноположение P :☞ натиснетезадължително

педала за спирачките, за даизлезете от положение P,

☞ изберете функция R, D или M,след това постепенно отпуснетепедала за спирачките ;автомобилът пали веднага.

Можете да стартирате иизходноположение N :☞ отпуснете ръчната спирачка с

крак поставен върху спирачнияпедал.

☞ изберете функция R, D или M,след това постепенно отпуснетепедала за спирачките;автомобилът потегля.

ВНИМАНИЕКогато двигателят работи на нискиобороти, при отпуснати спирачки,ако е избрано положение R, D илиM, автомобилът се придвижва дорибез въздействие върху педала загазта.Поради тази причина неоставяйте вътре в автомобиладеца без наблюдение приработещ двигател.Когато се налага извършването наоперации по поддържане приработещ двигател, затегнетеръчната спирачка и изберетеположение P.

АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ ТИП "TIPTRONIC-SystemPORSCHE"

Автоматичната скоростна кутия с четири предавки предлагаизбормеждукомфортана пълната автоматика, обогатена спрограма спорт и спрограма сняги удоволствието от ръчното превключванена скоростите.

Скала за избиране на функциите

☞ Придвижете лоста по скалата, за да изберете една или друга функция.След като тя бъде избрана, индикаторът за функциятасветванаиндикаторана таблото.

Автоматично действиеАвтоматично превключване начетирите скорости:☞ изберете положение D от скалата.Скоростната кутия непрекъснатоизбира най-подходящата скоростсъобразно следните параметри:- стил на шофиране,- профил на пътя,- товар на автомобила.В този случай скоростната кутияработи на саморегулиращ се режим,без намеса от Ваша страна.

ВНИМАНИЕНикога не избирайте положение N повреме на движение на автомобила.Никога не избирайте положение Pили R, ако автомобилът не еобездвижен.При хлъзгаво шосе не преминавайтеот една към друга функция, за даподобрите спирането.

Забележки

За да постигнете максималноускорение без да използватескоростния лост, натиснете докрайпедала за газта (kick down).Скоростната кутия автоматично щенамали скоростта или ще запазиизбраната предавка до достигане намаксималния режим на двигателя.По време на спирането скоростнатакутия автоматично ще намалискоростта, за да осигуриефикасноспиране чрез двигателя.

Когато рязко вдигнете крака си отпедала за газта, скоростнатакутия няма да премине към по-горнапредавка, за да се подобрибезопасността.

Програми Спорт и СнягОсвен със саморегулиращата сепрограма, Вие разполагате и с двеспецифични програми.Програмата се визуализира върхуекрана на бордното табло.

Програма Спорт

☞ Натиснете бутон S веднага, щомавтомобилът бъде стартиран иположението Dе избрано.

Скоростната кутия предразполагаавтоматично за по-динамичнокаране.

Програма Сняг

Тази програма улеснявастартирането и подобряваманевреността при условия наслабо сцепление с пътя.☞ Натиснете бутон �� след като

автомобилът бъде стартиран иположение Dе избрано.

Скоростната кутия се адаптиракъм движение по хлъзгав път.Забележка: можете да севърнетепо всяко време къмавтоадаптиращатасе програма.☞ Натиснете отново бутон S или��, за да неутрализиратевключената програма.

Ръчно действиеМеханично превключване начетирите скорости:☞ изберете положение M от

скалата,☞ преместете лоста към знака +,

за да превключите на по-висока предавка,

☞ дръпнете лоста към знака –,за да превключите на по-ниска предавка.

Преминаването от положение D(шофиране на автоматиченрежим) към положение M(шофиране на ръчен режим) можеда се извърши във всеки единмомент.

Забележки

Преминаването от една към другапредавка става, само акоусловията - скоростта наавтомобила и режимът на работана двигателя го позволяват, впротивен случай моменталновлизат в действие принципите наработа на автоматичнатаскоростна кутия.При спиране или при много нискапредавка скоростната кутияавтоматично избира скоросттаM1.Програмите S (спорт) и �� (сняг)не действат при ръчноуправление.


ОтключванеДръпнете лоста и натиснете върхубутона, за да освободите ръчнатаспирачка.

Светването на тозииндикатор, придруженоот звуков сигнал и отсъобщението "забравенаръчна спирачка" на

многофункционалния екранпоказва, че тя не е освободена.

Аномалии на действиетоВсяко смущение в действието сесигнализира чреззвуков сигнали епридружено от съобщение"Автоматичната скоростнакутия е повредена" намногофункционалния екран и отмигането на индикаторите Спорт(Sport) и Сняг (Neige) на таблото.В този случай скоростната кутиядейства на авариен режим(блокиране на 3-та предавка). Втози момент може дапочувстватесериозен удар припреминаване от P на R и от N на R(без този удар да е опасен заскоростната кутия).Не преминавайте над 100 км/ч(ако е позволено).Незабавно се консултирайте съсСервиз на PEUGEOT.

Светването на тозииндикатор, придружено отзвуков сигнал и съобщението"Неизправна спирачнасистема", показва наличието

на неизправност в електроннияспирачен разпределител, която можеда доведе до загуба на контрол върхуавтомобила при спиране.Спирането е задължително.Консултирайте се със Сервиз наPEUGEOT.

РЪЧНА СПИРАЧКА

ЗаключванеДръпнете ръчната спирачка, за даблокирате автомобила.Внимание : при паркиране нанаклон, блокирайте гумите дотротоара и вдигнете ръчнатаспирачка.

СИСТЕМА ПРОТИВ БЛОКИРАНЕНА КОЛЕЛАТА ABS

Системата ABS с ЕлектронноСпирачно Разпределение (REF),увеличава стабилността иманевреността на Вашияавтомобил, особено върхуповредена или хлъзгава настилка.Забележка : в случай на смяна наколелата, използвайте самоодобрениот производителя гуми и джанти.Устройството ABS се включваавтоматично при риск отблокиране на колелата.


При спадане на акумулатораи ако скоростният лост е наположение P, предвижванетому на друго положение ставаневъзможно.

Нормалната работа на систематаABS може да се прояви в лекивибрации върху педала наспирачките.При аварийно спиране, натискайтемного силно педала и в никакъвслучай не го отпускайте.

СИСТЕМА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕНА СПИРАЧНОТО УСИЛИЕ ПРИВНЕЗАПНО СПИРАНЕ

При внезапно спиране, тази системапозволява да се достигне максималнобързо оптимално налягане вспирачната система, тоест да сенамали спирачния път.Нейното задействане е функция наскоростта и на силата на натискане напедала на спирачките. Тази функция сехарактеризира с намаляване наспирачното усилие иувеличаванеефикасността при спиране.

СИСТЕМА ПРОТИВПРИПЛЪЗВАНЕ НА КОЛЕЛАТА(ASR)* И ДИНАМИЧЕН КОНТРОЛНА СТАБИЛНОСТТА (ESP)*

Тези системи са свързани съссистемата ABS и я допълват.Системата ASR увеличавамобилността с цел избягване наплъзгането на колелата, катовъздейства върху движещите колела ивърху двигателя. Тяпозволяваувеличаването настабилността при ускорение наавтомобила.При разминаванемежду траекториятана колата и желаната от водачатраектория, системата ESPавтоматично въздействa върхуспирачките на едно или повече колелаи върху двигателя, за да насочиавтомобила в желаната траектория.

Работа на системите ASR иESP

Когато някоя от дветесистеми работи, тозииндикатор мига.


Неутрализиране насистемите ASR/ESPПри извънредни условия(потегляне на затънал автомобил,заседнал в снега,...), може да сеокаже необходимо да сенеутрализират системите ASR иESP, за да имате по-добросцепление с пътя.

☞ Натиснете прекъсвача "ESP OFF",намиращ се в централната част наарматурното табло.

Лампичката наиндикатора светва :системите ASR и ESP недействатвърху работатана двигателя.

Те се включват отново :

☞ автоматично, в случай напрекъсване на контакта,

☞ ръчно, чрез повторнонатискане на прекъсвача.

Контрол на действиетоВ случай на повреда насистемите, лампичката напрекъсвача мига,индикаторът светвапридружен от звуков

сигнал и от съобщението"ESP/ASR не работят" намногофункционалния екран.Консултирайте се със сервиз намарката за проверка на системата.


Системата ESPосигурява по-голямасигурност при нормалнокаране, но не трябва даси позволявате да

предприемате рискове и дакарате с много висока скорост.Работата на тази система еосигурена единствено приспазване указанията напроизводителя за използванитегуми, спирачни компоненти,електронни компоненти, кактоза монтажа иподдръжката насистемата в специализиранитеСервизи на марката.Ако сте претърпели удар,непременно проверетесистемата в Сервиз на PEUGEOT.

РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА*

Регулаторът на скоростта дававъзможност да се поддържапостоянно скоростта наавтомобила, програмирана отводача, независимо от профилана пътя и без никаквовъздействие върху педала загазта или за спирачките.За да бъде съхранена в паметта,скоростта на автомобила трябвада бъде по-висока от около40 км/ч.


Задействане

☞ Поставете устройството зарегулиране 1 на положениеON.

Можете да въведете скоростта впаметта.Светването на този индикаторпоказва, че регулатора наскоростта е активиран.

☞ Поставете устройството зарегулиране 1 на положениеOFF за дезактивиране насистемата.

Въвеждане на скоростта впаметтаЩом достигнете желанатаскорост, натиснете бутон 2 или 3.Скоростта е съхранена в паметтаи може да се поддържаавтоматично.Remarque : il est possible d'accОlО-rer momentanОment sans neutrali-ser le rОgulateur de vitesse.

Неутрализиране назапаметената скоростАко желаете да неутрализиратезапаметената скорост :☞ натиснете бутон 4 или педала за

спирачките или за съединителя.Изгасването на индикаторапоказва, че регулатора наскоростта е неутрализиран.

Извикване на запаметенатаскоростСлед неутрализиране, натиснетебутон 4. Вашият автомобил севръща към последната запаметенаскорост.Светването на този индикаторпоказва, че регулатора наскоростта е активиран.

Промяна на запаметенатаскоростЗа въвеждане в паметта наскорост, по-висока от предишната :☞ натиснете бутон 3 ; ☞ отпуснете го, след като

достигнете желаната скорост.За да съхраните в паметтаскорост, по-ниска от предишната :☞ натиснете бутон 2 ; ☞ отпуснете го, след като

достигнете желаната скорост.

Анулиране на запаметенатаскорост☞ Поставете устройството за

регулиране 1 на положениеOFF или изключете отконтакт.

Не използвайте регулатора наскоростта върху хлъзгав път илипри натоварено движение.


Аномалии - предни въздушни възглавници

Акоиндикаторът светне,придружен от звуков сигнали съобщението "Повредавъздушна възглавница" намногофункционалния екран,

обърнете се към Сервиз на PEUGEOT за проверка на системата.

ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ

Надуваемите въздушнивъзглавници са създадени, за даповишат безопасността напътниците при силни удари, тедопълват действието напредпазните колани с ограничителна силата на ударното въздействие.В подобен случай електроннитедатчици регистрират и анализиратрязкото забавяне на автомобила :ако бъде достигнат прагът затяхното задействане, въздушнитевъзглавници моментално сенадуват изащитават пътницитевавтомобила.Веднага след удара въздушнитевъзглавници бързо спадат, за да непречат на видимостта на пътницитеи на тяхното евентуално излизане.Въздушните възглавници не сезадействат при незначителниудари, при които предпазниятколаносигурява оптималнабезопасност ; силата на ударазависи от вида на препятствието иот скоростта на автомобила вмомента на сблъсъка.Въздушните възглавници сезадействат само при подаденконтакт.Забележка: излизащият отвъздушните възглавници газ можеда предизвика леко дразнене.

ПРЕДНИ ВЪЗДУШНИВЪЗГЛАВНИЦИ

Тесе намират в средата на волана - заводача, а за пътника до водача - варматурното табло. Задействат сеедновременно, освен ако въздушнатавъзглавница за пътникадо водача не енеутрализирана.

Неутрализиране навъздушна възглавница запътника до водача*За да осигурите безопасността наВашето дете, задължителнонеутрализирайте въздушнатавъзглавница за пътника до водача,когато на предната седалкапоставяте столче за деца с гръбкъм посоката на движение.

☞ При прекъснат контакт поставетеключа в устройството занеутрализиране на въздушнатавъзглавница за пътника доводача 1, завъртете го наположение "OFF", след това гоиздърпайте като го придържате втова положение.

Индикаторът за въздушнавъзглавница на таблото светва повреме на неутрализирането.



На положение "OFF" въздушнатавъзглавница за пътника до водачаняма да се отвори при удар.След като свалите столчето за деца,завъртете обратно на положение"ON", за да активирате отнововъздушната възглавница и по тозиначин да осигурите безопасността напътникав случай на удар.

Контрол на действиетоОсигурява се от светването наиндикатор, придружен от звуковсигнал и от съобщение намногофункционалния екран.

При включен контакт (2-риоборот на ключа)светването на тозииндикатор, придружен отзвуков сигнал и от

съобщението "Airbag пътникотпред неутрализирана" намногофункционалния екранозначава, че въздушнатавъзглавница за пътника до водачаенеутрализирана (положение "OFF"на бутона).

СТРАНИЧНИ ВЪЗДУШНИВЪЗГЛАВНИЦИ* ИВЪЗДУШНИВЪЗГЛАВНИЦИ ТИП ЗАВЕСА*

Страничните въздушни възглавнициса вградени воблегалките напредните седалки, откъм страната навратите.Въздушните възглавници типзавесаса вградени в страничните греди игорната част на купето.Те се задействат поотделно отстраната, от коятое станалудара.

Контрол на действиетоОсигурява се от включването наиндикатор, придружен от звуковсигнал и съобщение, изписано намногофункционалния екран.

Ако индикаторът светне,придружен от звуковсигнал и съобщението" П о в р е д а в ъ з д у ш н авъзглавница" на

многофункционалния екран,консултирайте се със Сервиз наPEUGEOT за проверка насистемата.



За да бъдат предните и страничните възглавници напълно ефикасни, спазвайте следните правила забезопасност :

• Прикрепване към стола с подходящо регулиран предпазен колан.• Заемане на нормално вертикално седнало положение (от страна на пътника, не поставяйте крака на

бордното табло).• Да не се оставят съоръжения, предмети или малко животно между пътниците и въздушните възглавници.

Това би могло да задейства въздушните възглавници или да нарани пътниците.• Всяко въздействие върху системата за въздушни възглавници е строго забранено, освен от страна на

квалифицирания персонал от мрежата PEUGEOT.• След произшествие или ако в автомобила е имало кражба, поискайте проверка на системата за въздушни

възглавници.• Системите за въздушни възглавници са създадени, за да работят в продължение на 10 години след датата на

пускане на автомобила в движение.След изтичането на този срок поискайте тяхната замяна в сервиз на PEUGEOT.

Предни въздушни възглавници• Да не се шофира с ръце, поставени върху преградите или централната част на волана.• Доколкото е възможно се въздържайте от пушене, тъй като задействането на въздушните възглавници

може да причини изгаряния или рани от цигарата или лулата.• Никога не демонтирайте, не пробивайте и не удряйте силно волана.

Странични въздушни възглавници*• Не покривайте седалките с калъфи.• Не закачайте и не залепвайте нищо върху предните седалки,това може да причини наранявания на гръдния

кош или ръцете при надуване на страничната въздушна възглавница.• Не се доближавайте до вратата повече от необходимото.

Въздушни възглавници тип завеса*• Не закачайте или залепвайте нищо върху страничните греди и тавана на купето, това може да причини

наранявания на главата при надуване на спускащата се въздушна възглавница.• Не отвинтвайте винтовете на вградените в тавана на купето ръкохватки, те фиксират и страничните

въздушни възглавници.* Според нивото на оборудване.


ДВИГАТЕЛ БЕНЗИН 1,4 ЛИТРА

1 - Резервоар сервоуправление.

2 - Резервоар течност за миенена стъклата и течност замиене на фаровете*.

3 - Резервоар за охладителнатечност.

4 - Резервоар за спирачна

течност.

5 - Акумулатор.

6 - Кутия с предпазители.

7 - Въздушен филтър.

8 - Пръчка за ръчно измерванена маслото.

9 - Пълнене на масло в двигателя.


ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ94


ДВИГАТЕЛ БЕНЗИН 1,6ЛИТРА 16V


2 - Резервоар течност за миенена стъклата и течност замиене на фаровете*.

3 - Резервоар за охладителнататечност.

4 - Пълнене на резервоара заспирачна течност.




8 - Пръчка заръчно измерване намаслото.




ДВИГАТЕЛ БЕНЗИН 2.0 ЛИТРА 16 V


2 - Резервоар течност за миенена стъкла и течност за миенена фаровете*.

3 - Резервоар за охладителнататечност.

4 - Резервоар за спирачнатечност.




8 - Пръчка заръчно измерване на

маслото.




ДВИГАТЕЛТУРБО ДИЗЕЛ 2.0ЛИТРА HDI (90 к.с./ 110 к.с.)

1 - Резервоар сервоуправление

2 - Резервоар за течност замиене на стъклата и течностза миене на фаровете*

3 - Резервоар за охладителнататечност

4 - Резервоар за спирачна течност

5 - Акумулатор

6 - Кутия с предпазители

7 - Въздушен филтър

8 - Пръчка за ръчно измерваненамаслото

9 - Пълнене на масло в двигателя

10 - Помпа за рестартиране надвигателя*


ПРОВЕРКА НА НИВАТАНиво на маслото☞ Тази проверка трябва да се

извършва редовно и ако енеобходимо долейте масло междудве смени (максималният разход е0,5 л на 1 000 км).Проверката се извършва припаркиран на равно автомобил,студен двигател, с помощта наиндикатора за ниво намаслотоили пръчката за ръчноизмерване на нивото на маслото.

Пръчка за ръчно измерванена нивото на маслото

2 белега за ниво напръчката:A = максимално.Никога да не сепреминава този белег.B = минимално.За запазване на надеждносттана двигателите и наустройствата за опазване наоколната среда, не епрепоръчително използванетона добавки към маслото надвигателя.

Смяна на маслотоСпоред указанията, дадени в"ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НАPEUGEOT".

БЕЛЕЖКА : избягвайте продължителенконтакт на старо масло с кожата.

Избор навискозитетен класПри всички случаи избранотомасло трябва да отговаря наизискванията на производителя.

Ниво на спирачната течност :

- нивото винаги трябва да бъдемежду белезите DANGER иMAXI на резервоара.

- при значително понижение на нивотонезабавно се консултирайте съсСервиз на PEUGEOT.

Смяна:

- да се извършва задължителнопрез интервалите, предвидени визготвената от производителяпрограма за поддръжка.

- използвайте одобрени отпроизводителя течности, коитоотговарят на Нормите DOT4.

БЕЛЕЖКА : спирачната течностевредна и силно корозионна.Избягвайте контакт с кожата.

Ниво на охладителнататечностИзползвайте хомологирана отпроизводителя охладителна течност.При горещ двигател, температурата наохладителната течност се регулира отвентилатора на двигателя. Той действаи при изключен двигател ; имайкипредвид, че охладителната система епод високо налягане, преди всяканамеса по системата изчаквайте понеедин час след изключване надвигателя.

За да избегнете рисковете отизгаряния, отвъртете капачката надва оборота, за да спадненалягането по системата. Когатоналягането е спаднало, свалетекапачката и допълнете донеобходимото ниво.Забележка : охладителната течностне се нуждае от подновяване.

Отработени продукти

Не изхвърляйте отработено масло,спирачна течностили охладителнатечност в канализацията или върхупочвата.

Ниво на течността засервоуправлението

☞ Отворете резервоара пристуден двигател с температурана околната среда, нивотовинаги трябва да бъде надбелега MINI, близо до белегаMAXI.

Ниво на течността врезервоара за миене настъклата и фаровете*За постигане на оптимално качествона почистването и за Вашатасигурност, ние Ви съветваме даизползвате одобрените от PEUGEOTпродукти (3,5 литра или 6,5 литра стечностn за миене на фарове).



Използвайте самопродукти, одобрени отAutomobiles PEUGEOT.За оптимално качество наработа на такъв тип важни

елементи,катосервоуправлението испирачната система, PEUGEOT еизбрало и предлага специалнипродукти.

КОНТРОЛ

АкумулаторС наближаването на зимниясезон, проверете състоянието наакумулатора в Сервиз на PEU-GEOT.

Въздушен филтър иПоленов филтърОсигурете периодичната смяна нафилтриращите елементи. Акооколната среда го налага,сменяйте ги два пъти по-често.

Спирачни дисковеИзносването на спирачкитезависи от стила на каране,особено за автомобилитеексплоатирани в града, на късиразстояния. Възможно е давъзникне необходимост отпроверка на състоянието наспирачките, дори междупрегледите на автомобила.

Ръчна спирачкаПрекалено голям ход на ръчнатаспирачка или установяването нанамаляване на ефективността натази система налага нейноторегулиране дори между дватехнически прегледа. Поискайтепроверка на системата в Сервизна PEUGEOT.

Механична скоростна кутияНе се източва. Проверявайтенивото според програмата заподдръжка на производителя.

Автоматична скоростнакутия*Не се източва : нивото да сепроверява от Сервиз на PEU-GEOT според програмата заподдръжка на производителя.

Маслен филтърПериодично да се сменя съгласнопрепоръките на програмата заподдръжка.

ЛИПСА НА ГОРИВО (ДИЗЕЛ)

При свършване на горивото,необходимо е да се прочисти*системата :

Двигател 2 литра HDI

- запълнете резервоара с най-малко пет литра гориво,

- задействайте ръчната помпа запрочистване на системата,докато усетите напрежение вдействието й,

- задействайте стартера дозапалване на двигателя.

Двигател 1,4 литра HDI

- напълнете резервоара с най-малко пет литра дизеловогориво,

- задействайте ръчната помпа зарестартиране на двигателя, допоявата на гориво впрозрачната тръба под капакана двигателя,

- задействайте стартера дозапалване на двигателя.



СМЯНА НА КОЛЕЛО

Паркиране на автомобила

☞ Според възможностите,спрете автомобила на равно,стабилно и нехлъзгаво място.

☞ Натегнете ръчната спирачка,включете на първа или заднаскорост (положение P приавтоматична скоростна кутия)и изключете от контакт.

Достъп до резервнотоколело и крика вбагажника

☞ Повдигнете подовотопокритие с помощта наръкохватката и го закрепете свъженцата на предвиденитеместа за закрепване назадната табла за багаж.

Инструменти, с коиторазполагатеСледните инструменти саподредени в полистироловатапоставка, положена в средата нарезервното колело:

1 - Манивела за демонтиране наколело.

2 - Водач за центровка.

3 - Подвижно блокче зазастопоряване на автомобила.

4 - Крик, снабден със система,която позволява бързото мусгъване и разгъване.

5 - Неподвижна халка за теглене.

6 - Инструмент за сваляне наболтове на джанти оталуминиева сплав*.

Демонтиране на колело

☞ Поставете комплекта подпораи крик 3 (или ако енеобходимо, само крик 3) подколелото диагоналноразположено на това за смяна.

☞ Освободете таса* с помощтана манивелата за демонтиранена колело 1, като дърпате нанивото на клапата.

☞ Освободете винтовете наколелото (за автомобилите салуминиеви джанти, свалетепредварително хромиранитекапачета ; вижте параграф"Особености свързани салуминиевите джанти").



За Вашата сигурност, вграниците на възможното,извършвайте смяната наколело при следнитеусловия :

- на хоризонтална, стабилна инехлъзгава повърхност,

- натегната ръчна спирачка,прекъснат контакт,

- на включена първа или заднапредавка (положение P приа в т о м ат и ч н а с к о р о с т н акутия),

- застопорен автомобил.

Никога не заставайте подавтомобил, повдигнатединствено с крик (използвайтеподпора).

След като извършите смянана повреденото колело :- извършете бърз преглед на

затягането на болтовете и наналягането на резервнотоколело в сервиз на фирматаPEUGEOT,

- поправете спуканата гума инезабавно я монтирайтеобратно.

☞ Поставете крик 4 в едно отчетирите гнезда A предвиденизатова, восновата наавтомобила в близост доколелото за смяна.

☞ Разгънете крик 4, докатоосновата се допре в земята.Уверете се, че линията наосновата на крика е въввертикално положение спрямомястото A, което използвате.

☞ Повдигнете автомобила.☞ Извадете винтовете и

освободете колелото.

Монтиране на колелото

☞ Поставете колелото на място,като си помагате с водача зацентровка.

☞ Завийте болтовете на ръка имахнете водача за центровка.

☞ Извършете първоначалнотозатягане с ключа 1.

☞ Сгънете крика 4 и го освободете.☞ Блокирайте болтовете с ключа 1.☞ Поставете таса* като започнете

от нивото на винтила и натиснетес длан.

☞ Върнете на място инструментитеи колелото в багажника.

Забележка : схемите на кутиятаобозначават мястото наинструментите.Опънете ремъка за фиксиране нарезервното колело, за избягванена вибрациите и за Вашатасигурност в случай на удар.



Особености свързани салуминиевите джанти*Капачета на болтовете

Болтовете на алуминиевитеджанти са покрити със специалнихромирани капачета.Свалете ги с помощта наинструмент 6 преди да отвиетеболтовете.

Монтиране на резервнатагумаАко Вашият автомобил имарезервна гума с обикновеннаджанта, при нейното поставяне енормално да се получинесъвпадение между болтовете иджантата, затова трябва да язатегнете докрай. Закрепянето нарезервната гума е осигурено отспециалната форма на болтовете.

Монтиране на гуми за сняг

Ако монтирате гуми за сняг собикновени джанти, трябванепременно да се сдобиете съсспецифичните болтове, които сепродават в магазините на маркатаPEUGEOT.

Болтове против кражба**Ако Вашите гуми са оборудвани сболтове против кражба (по единна всяка гума), трябва предиотвиването на този болт съсспециалния накрайник (скрит вжабката) и ключа 1, да свалитехромираното капаче с помощта наинструмент 6.Забалежка: много внимателно сизапишете номера гравиран върхунакрайника на втулката. В случайна кражба той ще ви послужи заполучаването на втори екземплярот тези болтове.

* Според оборудването.** Според модификацията и

страната.


СМЯНА НА КРУШКА

Предни светлиниЗабележка : за да достигнете до лампите , издърпайтепрозрачното покритие от дясната страна,закрепено с двапластмасови болта. Използвайте мек плат, за да свалитекрушките.

1 - Мигачи (H7-55W),

2 - Дълги светлини (H1-55W),

3 - Предни светлини за мъгла* (H1-55 W).☞ Завъртете покритието съответстващо на

повредената крушка на четвърт оборот на ляво исвалете повредената крушка.

☞ Изключете съединението.☞ Натиснете края на задържащата пружина, за да я

освободите. Сменете крушката.По време на монтирането се уверете, чевдлъбнатините са в правилно положение и чепружината е добре закачена.

☞ Включете съединението.☞ Поставете предпазния капак, насочвайки

стрелката нагоре, след това завъртете на четвъртоборот на дясно.

Стъклата на предните фарове саполикарбоновии сапокрити с предпазен лак. Не ги почиствайте със сухили грапав парцал, нито с разтворител или другпочистващ препарат. Използвайте гъба съссапунена вода.

4 - Габарити (W 5 W).

☞ Тръпнете фасонката назад , извадете крушката ия сменете.

5 - Мигачи (PY 21 W кехлибар).

☞ Завъртете на четвърт оборот блока с крушкитеислед това го извадете.

☞ Сменете крушката.

Забележка : При определени климатични условия(ниски температури, влажност), наличието на водаот вътрешната страна на фаровете е нормално ; тяизчезва няколко минути след запалване насветлините.



Крушките с кехлибаренцвят(пътепоказатели имигачи), трябва да сесменят с крушки съсс ъ щ и т е

характеристики и цвят.

Мигачи (WY 5 W кехлибар).

☞ Изместете напред покритиетои освободете блока.

☞ Задръжте съединението изавъртете на четвърт оборотпрозрачното покритие.

☞ Сменете крушка.

Задни светлини

1 - Мигачи (P 21 W).2 - Светлини за заден ход (P 21

W), дясна страна.Светлини за мъгла (P 21 W),лява страна.

3 - Стопове (P 21W).4 - Габарити (R 5 W).

Тези пет крушки се сменят отвътрешната страна на багажника :

☞ повдигнете и закачете мокетана багажника,

☞ свалете уплътнението напрага на багажника, закрепенос две пластмасови пластини,

☞ отстранете уплътнението набагажника, за да достигнетедо крушките,

☞ натиснете езичето ииздърпайте блока с лампи,

Трета стоп светлина :4 крушки (W 5 W)

☞ С помощта на тръбовиднияключ 10 mm, отвийте дватавинта за закрепване 1.

☞ Отстранете блока светлиниизбутвайки го навън.

☞ Стиснете двете езичета 2, зада освободите блока с крушки.

☞ Сменете повредената крушка.☞ При монтирането, осигурете

правилното поставяне науплътнението на носещияблок на светлините.

☞ сменете повредената крушка.При монтиране обратно, уверетесе, че уплътнението е правилнопоставено върху гарнитурата.

Светлина на регистрационнияномер (W 5 W)

☞ Свалете прозрачното покритие.☞ Сменете повредената крушка.


СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛ

Кутиите с предпазители сапоставенипод арматурното табло (отстраната на водача) и в отсека надвигателя.Резервните предпазители и щипцитеA са прикачени върху вътрешнатачаст на капака на кутията спредпазители на арматурното табло.

Сваляне и поставяне напредпазителПреди да смените предпазител енеобходимо да разберете причината заинцидента и да я премахнете. Номератана предпазителите са посочени върхукутията за предпазители.☞ Използвайте щипците A.

Винаги заменяйте повреденияпредпазител с предпазител отсъщия калибър.

Предпазители наарматурното табло

☞ С монета развийте на четвъртоборот и след това дръпнетеръчката, за да отворитекапака и да получите достъпдо предпазителите.


Предпазител N° Ампераж* Функции*

1 10 A Задни светлини за мъгла.

2 15 A Задна чистачка.

4 15 A Предно стъкломиялно устройство - Отварящ се покрив.

5 15 A Задна стоп светлина, вкл. прикачващо устройство.

7 20 A Задна плафониера, предна плафониера, четене на карти- Запалка - Осветление на жабката.

Добър

Щипци A

Лош




9 30 A Електрически стъкломиялни устройства - Eлектромиялни устройства с импулси(несъвместими с електромиялни устройства с импулси) - Отварящ се покрив.

10 15 A Контакт за диагностично устройство - Заден контакт 12 волта.

11 15 A Радио - Многофункционален екран B - Команди при волана - Автоматична скоростна кутия.

12 10 A Предна дясна габаритна светлина, задна дясна габаритна светлина, осветление на регистрационнияномер и на ремаркето - Прекъсвачи централно заключване/аларма/ESP/аварийни светлини -Осветление на таблото на климатика/пепелник - Прекъсвачи седалки със загряване - Запалка -Прекъсвачи автоматична скоростна кутия - Коректор за местоположение.

14 30 A Команди за отваряне/затваряне- Команда за суперзаключване.

15 30 A Задно стъкломиялно устройство.

16 5 A Компютърен блок на двигателя - Аларма - Филтър за твърди частици - Управление от волана - Въздушни възглавници

17 10 A Задна дясна стоп светлина, допълнителна стоп светлина.

18 10 A Контакт за диагностично устройство - Управление от волана - Контактори педали за спирачки(стоп) и за съединител - Контактор за ниво на водата - Втори контактор спирачка.

19 30 A Шунт PARC.

22 10 A Предна лява габаритна светлина, задна лява габаритна светлина - Осветление нарегистрационния номер и на ремаркето.

23 15 A Алармена сирена - Обемна кутия аларма.

24 15 A Арматурно табло - Радио - Многофункционален екран - Климатик.

26 30 A Задно стъкло със загряване.


Електрическата мрежана Вашия автомобил епредвидена за работасъс серийно илис п е ц и ф и ч н о

оборудване.

Преди да инсталиратеелектрическо оборудване илиаксесоари във Вашияавтомобил се консултирайтесъс Сервиз на PEUGEOT.

PEUGEOT отхвърля всякакваотговорност за разходите въввръзка с възстановяването нанормалната работа на Вашияавтомобил или занеизправности, вследствие наинсталирането на помощниаксесоари, които не садоставени и препоръчани отPEUGEOTи не са инсталиранисъгласно предписанията,особено що се отнася довсички устройства, чиятоконсумация надвишава 10милиампера.

** Макси - предпазителите саза допълнителна защита наелектрическите системи.Всяканамеса трябва да се извършваот Вашия Сервиз на PEUGEOT.

Предпазители в двигателнияотсекКутия запредпазители

За достъп до предпазителите,намиращи се в двигателния отсек(до акумулатора):

☞ откачете капака.

След работа, много грижливозатворете капака и поставетеотново предпазния кожух.



1** 30 A Група Вентилатор на двигателя.

2** 30 A Моторна помпа ESP/ABS.

3** 30 A Електровани ESP/ABS.

4** 60 A Захранване устройството "Умна помощна кутия".

5 70 A Захранване устройството "Умна помощна кутия".

6 20 A Седалки със загряване.

7 30 A Контакт устройство против кражба, мощност.

8** 70 A Група електропомпа на сервоуправлението.



1 10 A Управлениесветлини за заден ход при автоматична скоростна кутия - Управление реле завъзпрепятстване на включването на автоматичната скоростна кутия - Управление светлини за заденход механична скоростна кутия - Датчик за скорост на автомобила - Група за предварителнозагряване - Сонда за наличие на вода в горивото - Измервател на дебита на въздуха DW.

2 15 A Електроклапа канистер - Помпа за гориво.

3 10 A Компютър сервоуправление - Компютър ABS или ESP.

4 10 A Компютър инжекцион - Команда реле група вентилатор на двигателя - Команда реледопълнително отопление - Компютър автоматична скоростна кутия - Последователнакоманда автоматична скоростна кутия - Реле заключване автоматична скоростна кутия.

5 15 A Компютър филтър за твърди частици.

6 15 A Предни светлини за мъгла.

7 20 A Помпа устройство за миене на фарове.

8 20 A Команда реле група вентилатор на двигателя - Захранване компютър инжекцион.

9 15 A Ляв фар къси светлини.

10 15 A Десен фар къси светлини.

11 10 A Ляв фар дълги светлини.

12 10 A Десен фар дълги светлини.

13 15 A Звуков сигнал.

14 10 A Помпи предно и задно стъкломиялно устройство.

15 30 A Кислородни сонди - Електроклапа рециклиране на отработени газове - Намотказапалване - Регулатор високо налягане гориво - Захранване инжектори (бензин).

16 40 A Въздушна помпа бензинов двигател с автоматична скоростна кутия.

17 30 A Ниска/висока скорост на предна чистачка.

18 40 A Импулсен модулатор климатик.


СМЯНА НА ПЕРО НАЧИСТАЧКА

Поставяне в положениеподдържане на чистачките

☞ По-малко от една минута следпрекъсване на контакта,задействайте лоста зауправление на чистачките, зада застанат в средата напредното стъкло (положениеподдържане).

Смяна на перо на чистачката

☞ Повдигнете чистачката, следтова откачете и свалетеперото.

☞ Монтирайте новото перо исвалете чистачката.

Внимание : по-късата чистачкатрябва да се сложи от дяснатастрана на автомобила.

За връщане на перото начистачката в нормалноположение, задействайте лостаза управление на чистачката.

ФУНКЦИЯ ИКОНОМИЧЕНРЕЖИМ

След спиране на двигателя, някоифункции (чистачки,стъклоповдигащо устройство,отварящ се покрив*, плафониери,радио и т. н.) се използват само заопределен период от тридесетминути, за да не се изхабяваакумулатора.След като изминат тридесеттеминути, съобщението "Режимикономия на енергияактивиран" се появява намногофункционалния екран ифункциите са активирани вположение покой.За да могат веднагада сеизползват тези функции, трябвада се стартира двигателя и да сеостави да поработи няколкосекунди.Pour retrouver l'usage immОdiat deces fonctions, il faut procОder audОmarrage du moteur et le laissertourner quelques secondes.Внимание : при изхабенакумулатор, потеглянето наавтомобила е невъзможно.

ФУНКЦИЯ РАЗТОВАРВАНЕ

При движещ се автомобил някоифункции (климатик*, загряване назадно стъкло, система заотопление на купето наавтомобил Дизел и т. н.) могат дабъдат временно неутрализирани ,в зависимост от степента нанатоварване на акумулатора.Р е а к т и в и р а н е т онанеутрализираните функциистава автоматично,след катозареждането наакумулатора гопозволи.Забележка : ако има рискакумулаторът да спадне,неутрализираните функции могатда бъдат реактивирани ръчно.



АКУМУЛАТОР

Зареждане на акумулатора със зарядно устройство

- откачете акумулатора,- спазвайте инструкциите за ползване, дадени от производителя на

зарядното устройство,- съединете, като започнете от клема (-),- проверете чистотата на клемите и накрайниците. Ако са покрити със

сулфат (белезникаво или зеленикаво отлагане), демонтирайте ги и гипочистете.

За запалване от друг акумулатор.

- cвържете червения кабел с клеми (+) на двата акумулатора,- свържете единия край на зеления или черен кабел с клема (-) на

допълнителния акумулатор,- свържете другия край на зеления или черен кабел с точка маса върху

авариралата кола на възможно най-голямо разстояние от акумулатора.

Задействайте стартера, оставете двигателя да работи.

Изчакайте връщането на ниски обороти и откачете кабелите.


- Не сваляйте накрай-ниците при работещдвигател.

- Не зареждайте акумулаторабез предварително да стеоткачили кабелите.

- Затворете електрическиялюк преди да изключитеакумулатора. Ако той неработи нормално следповторното включване наакумулатора, трябва да госинхронизирате, катозавъртите лоста зауправление на положение"открехнато" и след това даго задържите натиснатапродължително.

- След всяко повторновключване на акумулаторавключете на контакт иизчакайте 1 минута преди дазапалите, за да могат да севключат електроннитесистеми. Ако все пак следтази манипулация има лекисмущения, обърнете се къмсервиз на PEUGEOT.

Препоръчва се акумулаторът да се изключва в случай на престой в продължение на повече от един месец.

При теглене на автомобилс изключен двигател,системата за подпомаганепри внезапно спиране недейства.

ТЕГЛЕНЕ НА БУКСИР НА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ

Без повдигане (четирите колела са стъпили на земята)Винагиизползвайте твърда връзка за теглене.Теглича е поставен в резервното колело.

От предната страна:

☞ откачете капачето натиснетениската частна теглича,☞ завийте докрай теглича.

От задната страна:

☞ откачете горната част на капачето с помощта на монета,☞ завийте докрай теглича.

С повдигане (само 2 колела са стъпили на земята)За предпочитане е автомобилът да се повдигне съсспециален инструмент.

Особености приавтоматична скоростнакутияПри теглене, когато четиритеколела на автомобила са стъпилина земята, е задължително да сеспазват следните правила :

- скоростен лост на положение N,

- колата да се тегли при скоростпод 50 км/ч на ограниченоразстояние до максимум 50 км,

- да не се долива масло вскоростната кутия.


ТЕГЛЕНЕ НА РЕМАРКЕ,КАРАВАНА, ЛОДКА ...

Използвайте само тегличи наPEUGEOT, които са били тествании одобрени още припроектирането на Вашияавтомобил.Монтирането на това устройствотрябва да се извърши в сервиз наPEUGEOT.Вашият автомобил епредназначен предимно запревозване на хора и багаж, номоже да се използва и за тегленена ремарке.Карането с ремарке поставя по-сериозни изисквания къмтеглещата кола и изискваспециално внимание от страна наводача.Плътността на въздуха намалявас покачването на надморскатависочината, като по този начинограничава параметрите надвигателя. Максималнодопустимия товар за теглене,трябва да се намалява с 10% навсеки 1000 метра височина.

Съвети за управление

Разпределение на товара :разпределете товара в ремаркето,като поставите най-тежкитепредмети възможно най-близо дооста, а натоварването на теглича дае близко до максималнодопустимия товар, без обаче да гонадвишават.

Охлаждане : теглене на ремаркепо наклон повишаватемпературата на охладителнататечност.Тъй като вентилаторът сезадейства с електричество,неговия капацитет на охлажданене зависи от режима надвигателя.Обратно, вие трябва да осигуритечесто превключване наскоростите, за да понижитережима на двигателя, както и данамалите скоростта.Максимално допустимия товарпри продължително изкачваненанаклон зависи от степента нанаклона и от външнататемпература.При всички случаи трябвавнимателно да следитетемпературата на охладителнататечност.При светване на индикатора заповреда, спрете автомобила иизключете двигателяпри първавъзможност.

Гуми : Проверете налягането на гумите наавтомобила и на ремаркето, като спазватепрепоръчаните стойности на налягането.

Спирачки : При теглене, спирачният пътсе удължава.

Осветление : проверете електрическатасигнализация на ремаркето.

Страничен вятър : имайте предвидувеличаването на чувствителносттаспрямо страничния вятър.


СВАЛЯНЕ НА ПОСТЕЛКИ*

За да свалите килимчето отстраната на водача, дръпнетеседалката възможно най-назад, иотвъртете закрепващитеустройства.При поставяне отново, поставетепостелките и натиснете силнозакрепващите устройства.


ПОСТАВЯНЕ НА РЕЙКИ ЗАБАГАЖ ВЪРХУ ПОКРИВА

При поставяне на напречнитерейки, използвайте предвиденитеза това четири дупки за винтове.За да достигнете до тях, бутнетепредпазните капачета по посокана стрелката.

Използвайте препоръчаните отAutomobiles PEUGEOT аксесоари,като следвате упътванията напроизводителя за монтиранетоим.


Максимум допустим товарвърху покрива :

75 kg


АКСЕСОАРИТЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 307

Използвайте за Вашето PEUGEOT само аксесоари и оригинални части, одобрени от фирмата.

Всички тези аксесоари и оригинални част са приспособени за Вашето PEUGEOT след като са били тествани иодобрени от гледна точка на надеждност и сигурност, което PEUGEOT не може да гарантира за други продукти.

Мрежата разполага и предлага богат избор от оригинални аксесоари, одобрени от PEUGEOT. Всички те са сгаранция на PEUGEOT:

– Сигурност : Аларми против взлом, гравиране на стъклата, устройства против кражба на гуми,аптечка, сигнален триъгълник и т. н.

– Комфорт : Конзола за радиотелефон, преден централен подлакътник, калъфки за седалкитесъвместимисъс страничните въздушни възглавници, постелки, кутия за багажник,мрежа за закрепване на багаж, дефлектори напредни и задни врати, място заподреждане на компакт дискове, място за подреждане зад задна седалка...

– Комуникация : Аудио система, радио-телефон, система за мобилен телефон, високоговорители,усилвателиlain, устройство за смяна на компакт дискове, навигационна система,странични и задни щори ...

– Индивидуализиране : Спойлери, алуминиеви джанти, тасове, спортен ауспух, алуминиевиили РVC праговена вратите...

– Почивка : Теглич за ремарке, рейки за багажник на покрива, багажник за покрив, вериги засняг, багажник за ски, багажник за колела и т.н....

– Деца : Столчета за деца...

– Продукти за поддръжка : Течност за миене на стъкла, продукти за вътрешно и външно почистване иподдръжка...

Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT, преди да инсталирате електрически аксесоари във Вашияавтомобил.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ116

3CKFWB/T 3CNFUB 3CNFUE 3CRFNB 3CRFNE3AKFWB/T 3ANFUB 3ANFUE 3ARFNB 3ARFNE

Механична Механична Автоматична Механична Автоматична(5 степени) (5 степени) (4 степени) (5 степени) (4 степени)

МОДИФИКАЦИИ БЕНЗИН / ТОВАРЕН

ДВИГАТЕЛИ 1,4 литра 1,6 литра 16V 2 литра 16V

Вместимост (см3) 1 360 1 587 1 997

Диаметър цилиндър Х ход буталото (мм) 75 x 77 78,5 x 82 85 x 88

Макс. мощност:норма ЕИО (KW) 55 80 99

Режим макс. мощност (об/мин) 5 500 5 500 6 000

Макс. въртящ момент норма ЕИО (Nm) 120 150 190

Режим макс. въртящ момент (об/мин) 3 000 4 500 4 100

Гориво Безоловен Безоловен Безоловен

Катализатор Да Да Да

ВМЕСТИМОСТ (в литри)

Двигател (със смяна на филтър) 3,25 3 3 4,25 4,25

Скоростна кутия- Мост 2 2 - 1,9 -

МОДЕЛИ:Различни версии

СКОРОСТНА КУТИЯ


3C8HZB/T 3CRHYB/T 3CRHSB3ARHYB/T 3ARHYB/T 3ARHSB

Механична Механична Механична Автоматична(5 степени) (5 степени) (5 степени) (4 степени)

МОДИФИКАЦИИ ДИЗЕЛ / ТОВАРЕН

ДВИГАТЕЛИ 1,4 литра Турбо HDI 2 литра Турбо HDI 2 литра Турбо HDI

Вместимост (см3) 1 398 1 998 1 997

Диаметър цилиндър Х ход буталото (мм) 73,7 x 82 85 x 88 85 x 88

Макс. мощност:норма ЕИО (KW) 50 66 80

Режим макс. мощност (об/мин) 4 000 4 000 4 000

Макс. въртящ момент норма ЕИО (Nm) - 205 250

Режим макс. въртящ момент (об/мин) 2 000 2 000 1 750

Гориво Газьол Газьол Газьол

Катализатор Да Да Да

ВМЕСТИМОСТ (в литри)

Двигател (със смяна на филтър) 4,3 4,5 4,5 4,5

Скоростна кутия-Мост - 1,9 1,85 -

МОДЕЛИ:Различни версии

СКОРОСТНА КУТИЯ

Разход Съгласно директива 93/116

Двигател Скоростна Типове Градско Извънградско Смесено Изхвърлянена варианти каране каране каране маса

кутия версии (литра/100 км) (литра/100 км) (литра/100 км) на CO2 (г/км)3C...3A...

1,4 литра Механична KFWB/T 8,7 / 8,7 5,5 / 5,5 6,7 / 6,7 159 / 159

1,4 литра Турбо HDI Механична 8HZB/T 5,5 / 5,5 4,0 / 4,0 4,5 / 4,5 120 / 120

1,6 литра 16V Механична NFUB 9,5 5,8 7,2 169

1,6 литра 16V Автоматична NFUE 10,9 6,2 7,9 189

2 литра 16V Механична RFNB 10,9 6,2 7,9 188

2 литра 16V Автоматична RFNE 12,4 6,0 8,3 198

2 литра 16V Механична RHYB/T 6,9 / 6,9 4,3 / 4,3 5,2 / 5,2 138 / 138

2 литра Турбо HDI (120g) Механична RHSB 7,0 4,2 5,2 138


Посочените данни за разход на гориво съответстват на стойностите, съобщени към датата на отпечатване наръководството.

3 и 5 ВРАТИ, БЕНЗИНОВ / ТОВАРЕН

Двигател 1,4 литра 1,6 литра 16V 2 литра 16V

Скоростна кутия Механична Механична Автом. Механична Автом.

Различни версии: 3C… 3A… KFWB/T NFUB NFUE RFNB RFNE

• Маса готов за път, в движение (MOM) 1 234 1 217 1 268 1 251 1 304 1 287 1 294 1 277 1 330 1 313

• Технически максималнодопустим товар (MTAC) 1 659 1 642 1 693 1 673 1729 1 712 1 719 1 702 1 755 1 738

• Максимално допустима пълна маса (MTRA)* 2 659 2 642 2 893 2 876 2 929 2 912 3 019 3 002 3 055 3 038

• Ремарке без спирачки 590 605 610 625 630 643 625 638 640 656

• Ремарке със спирачки (в границите на MTRA) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 300 1 300 1 300 1 300


Теглена маса и товари (в кг)

* При теглещ автомобил скоростта е ограничена до 100 км/ч.

3 и 5 ВРАТИДИЗЕЛ / ТОВАРЕН

Двигател 1,4 литра HDI 2 литра HDI 2 литра HDI (120 g)

Скоростна кутия Механична Механична Механична

Различни версии: 3C… 3A… 8HZB/T RHYB/T RHSB

• Маса готов за път, в движение (MOM) 1 271 1 254 1 335 1 318 1 371 1 354

• Технически максималнодопустим товар (MTAC) 1 696 1 679 1 760 1 743 1 796 1 779

• Максимално допустима пълна маса (MTRA)* 2 836 2 819 3 060 3 043 3 136 3 119

• Ремарке без спирачки 635 627 655 659 685 677

• Ремарке със спирачки(в границите на MTRA) 1 140 1 140 1 300 1 300 1 340 1 340


Размери (общи за модификациите 3 и 5 врати)


Идентификационна карта на вашето PEUGEOT 307

A. Табелка на производителя.

B. Сериен номер върху каросерията.

C. Сериен номер върху арматурното табло.

D. Гуми и номер на боята.

Стикера D залепен на страничната колона от страната на водача показва :

– размерите на джантите и гумите,

– марката гуми, одобрени от производителя,

– налягането на гумите (проверката на налягането трябва да се прави при студени гуми, поне веднъжмесечно),

– номера на цвета на боята.

Documents

307 User Manual