FORMULIRFORM

Familirisasi Keselamatan Awak BaruSafety Familiarization of New Joining Crew

Daftar Periksa ini digunakan untuk setiap awak kapal baru dan setiap individu. Daftar Periksa ini diisi dan dijelaskan oleh Perwira Keselamatan serta diberikan kepada personel baru yang bergabung.

The checklist is to be used by each new joiner & individual supplementary station bill card. To be filled in and briefed by Safety Officer and given to joining individual.

Pasang Daftar Periksa ini pada kamarmu/ Replace the list displayed in your cabin with this checklist.

Kepada/ To ……MUH ZULFIKAR PRATAMA…… Jabatan/ Rank …………MASINIS 3………. Tanggal/ Date………01/04/2015…………………………

1. Pengenalan Sinyal Bahaya/ Introduction to Emergency Signal

Boat Signal Tujuh (7) pendek dan satu (1) panjangSeven (7) short blast & one(1) prolonged blast

■■■■■■

Signal Kebakaran & Darurat Lain

Fire and others Emergency Signal

Bell alarm panjang terus menerusContinuous ringing of alarm bells

Orang Jatuh ke LautMan Overboard Signal

Tiga (3) kali panjang pada suling kapalThree (3) prolonged blast on ship’s whistle

Meninggalkan KapalAbandon Ship

Perintah nakhoda untuk “Meninggalkan Kapal”Only after the Master’s order “ABANDON SHIP”

MENINGGALKAN KAPALABANDON SHIP

Dismissal Tiga (3) alarm pendekThree (3) short blasts or rings

■■■

2. Komunikasi kondisi darurat menggunakan Walkie-Talkie Channel …16…, Public Addresses digunakan jika ada.

Communication in all emergencies will be on walkie-talkie Ch. Public Addresses will be used, if fitted.

3. Sekoci/ Rakit Penolongmu yaitu/ Your lifeboat/ lifeeaft is ……………Port …………Starboard…………No…………….

4. Tugasmu di sekoci/ rakit penolong yaitu/ Your Life Boat/ Life raft duties are

Menurunkan rakit penolong, menyalakan lampu darurat, membawa emmersion suit

5. Muster Station-mu yaitu/ Your Muster Station is at belakang main deck

6. Peran daruratmu adalah/ Your Muster Roles are

Peran KebakaranFireman Role

Bantu C/E, tutup pintu kedap, ventilasi dan fire dumper

Peran Sekoci/ Rakit PenolongLifeboat/ Life raft Role

Menurunkan rakit penolong,membawa senter dan menyalakan lampu darurat,

Peran Meninggalkan KapalAbandon the Ship Role

Membawa engine log book dan dokumen lain di bagian mesin

Peran Orang Jatuh ke LautMan Overboard Role

Lakukan pemantauan sesuai kebutuhan

Pencemaran MinyakOil Pollution

Menghidupkan pompa bila di minta

7. Tugas saat kondisi daruratmu adalah/ Your Emergency Duties are pakai life jacket dan berkumpul di muster station

8. APAR didekat kamarmu berjenis Air dan berada di Main deckThe nearest fire extinguisher to your cabin is of type and is located at Main Deck

9. Bok hydrant didekat kamarmu berada di/ The nearest fire box to your cabin is located at Main Deck

10. Alarm kebakaran dekat kamarmu di/Nearest fire alarm to your cabin is located at Setiap kamar ada

11. Jalur evakuasi dekat kamarmu yaitu/ Nearest emergency escape from your cabin is di kamar C/O dan 2nd/Eng

12. Tempat merokok berada pada/ Smoking room placed at Mees Room

13. Kamu akan dijelaskan oleh Perwira Keselamatan paling lambat 2 minggu setelah bergabung:

The Safety Officer of his representatives should show to new joiner to familiarise with all item listed below within 2 weeks of joining:

MAS-S-09

FORMULIRFORM

Familirisasi Keselamatan Awak BaruSafety Familiarization of New Joining Crew

Penggunaan Life Saving ApplianceUse of the ship’s Life Saving Appliance

Hypothermia & P3KProblem of Hypothermia, first-aid treatment.

Penggunaan Life BoatUse of the ship’s Life Boat

Penggunaan APARUse of fire-extinguisher

SART & EPIRB Fireman outfit

Only for Deck Officer Only for Engineer

Mengetahui dan mengenal semua awak kapal yang berada di bawah tanggung jawabnya.Know and recognize crews under responsibilities.

Mengetahui dan mengenal semua awak kapal yang berada di bawah tanggung jawabnya.Know and recognize crews under responsibilities.

Mengetahui dan memahami tugas dan tanggung jawabnya di atas kapal.Know and understand task and responsibilities at ship.

Mengetahui dan memahami tugas dan tanggung jawabnya di atas kapal.Know and understand task and responsibilities at ship.

Mengetahui cara pengoperasian peralatan navigasi, termasuk lampu darurat dan sinyal.Know how to operate navigation equipment, include emergency and signal lamp.

Mengetahui cara pengoperasian mesin-mesin dan peralatan yang berada di kamar mesinKnow how to operate machineries and equipment at engine room.

Mengetahui cara operasional kemudi, baik otomatis maupun manualKnow steering operational, outomatics and also manual.

Mengetahui sistem & prosedur pengoperasian generator darurat, kemudi darurat, susunan pompa bilga darurat dan sistem pompa kebakaranKnow how to operate emergency generator, steering generator, emergency bilge pump arrangement, and fire pump system.

Mengetahui station dan tugasnya untuk penambatan/ lepas tambat.Know the task during mooring/ unmooring

Mengetahui dan memahami buku manual pengoperasian mesin-mesin dan peralatan di bawah tanggung jawabnyaKnow and understand manual book of machineries operation and equipment under responsibilities.

14. Kamu wajib membaca materi sebagai berikut paling lambat 2 minggu setelah bergabung:

You must read this training material listed below within 2 weeks of joining:

SOLAS Training Manual Tanggal/ Date

………………………………………………

Fire Fighting Training Manual Tanggal/ Date

………………………………………………

Personel baru

New joiner

BAHAR

Name/ rank/ date

Mualim I sbg Perwira Keselamatan

Chief Officer as Safety Officer

AGUSSALAM.T

Name/ rank/ date

Nakhoda

Master

MANSUR

Name/ rank/ date

MAS-S-09