8/18/2019 3. ESTRUCTURA_ORIGINAL-NW.docx

1/8

Identifca la vestimenta del equipo de seguridad para trabajo con metales/ Identiy clothing and saety equipment or metal work

Usa adecuadamente la soldadura / Proper Welding

uelda l!neas y retira soldadura de metales adecuadamente / Weldinglines and proper weld cleaning

Identifca la relaci"n e interacci"n entre la estructura y el resto de laturbina/ Identiy the relationship and interaction between the structureand the rest o the wind turbine

2. #$%I&I'$'( '($))*&&$'$/ +I&& '(,(&*P('

(-)U.-U)$ / -)U.-U)(

8/18/2019 3. ESTRUCTURA_ORIGINAL-NW.docx

2/8

3. U0'$1(0-* -(2)I.* / -#(*)(-I.$& %$I

3454 (squema6 'ise7o de la (structura4

A DIMENSIÓN /DIMENSION

(mm)ISO

UND. DESCRIPCIÓN /DESCRIPTION

 -ubo del cuerpo /%ody -ube

894:;

8/18/2019 3. ESTRUCTURA_ORIGINAL-NW.docx

3/8

 -aladro de columna /'rill Press

>

&imador /ile

>

.ortador /

aw

>

1aquina de oldadura / Welder >

(lectr"dos / Welding (lectrodes G de 5/3>

1artillo / #ammer >

(scobilla de ierro / Wire %rush >

%roca 3/: / 'rill %it 3/: >

%roca 3/>8 / 'rill %it 3/>8 >

%roca H / 'rill %it H >

C. (BUIP* '( (CU)I'$' P$)$ -)$%$* .*01(-$&(/$(-A (BUIP1(0- -* W*)+ WI-# 1(-$&

.asco de soldar/ Welding 1ask

.haleco / acket

Pantalones&argos / PantsCuantes /

8/18/2019 3. ESTRUCTURA_ORIGINAL-NW.docx

4/8

=4 P)*.('I1I(0-* / P)*.('U)(

$ continuaci"n se presenta el diagrama de Jujo que desarrolla el proceso deconstrucci"n de la estructura indicando paso a paso las actividades a realiEar4 /%elow is a Jow chart that presents the construction process o the structure stepby step4

$lgunas herramientas que te servirFn se presentan a continuaci"n6 / ome toolsthat you will need6

Kapatoscerrados /

L

$l empeEar a soldar6 primero

conectar el soldador elDctrico al tomacorriente@ encender presionando elbot"n on/ oM en la parte de atrFs delequipoN conectar la pinEa de masa ala pieEa Olado derecho de la imageny la pinEa porta elctrodo al electrodoque utiliEaremos O5/3> OladoiEquierdo de la imagen4

 At the start soldering: frst connect the welder to electrical outlet, turned

on by pressing the on / o button on

 

Una veE colocados los guantes y elcasco practicamos l!neas desoldadura cogiendo la pinEa deelectrodo en la posici"n nQ >@ posici"nque se observa en la imagen4 &os dosprimeros puntos de soldadura saldrFndierentes a los que continRen pues la

soldadura necesita esos puntos paracalentar4

Once placed gloves and helmet 

welding lines taking practice clip

electrode in the ! position, which is

8/18/2019 3. ESTRUCTURA_ORIGINAL-NW.docx

5/8

A. PREPARING THE PARTS

Body Tub

S -ake the tube or the body and apply thepaper template around the top o the surace@take care to make sure that the two ends align4

S I there is a lot o e

8/18/2019 3. ESTRUCTURA_ORIGINAL-NW.docx

6/8

S 1ark >=T mm rom the outer most end o the threaded section o the a

8/18/2019 3. ESTRUCTURA_ORIGINAL-NW.docx

7/8

o-!,#$% A$d S-u"#$% A/S,!,o" Mou$, To T+Body/B!"#$% Mou$,

S -ake a section o threaded rod and place one endthrough the bearing mount and the other through the

a

8/18/2019 3. ESTRUCTURA_ORIGINAL-NW.docx

8/8

7. 

'I.UI20 A )(U&-$'* / 'I.UI*0

Discussion about the proper functioning or quality of the finished part:

Please rate O> Worst@ =%est61 2 3 4 5 Notes:

 

#ow uniorm and evenlydistributed are the welds

#ow square are the parts

#ow aligned are the holes

$re the a