3 4 5 7 8 9 10 11 - mankyiv.man.gov.ua/upload/file/filoljg-inozem_2014.pdf · прізвище та ім`я школа клас тема ... пасивному та активному

секція Англійська мова

дата

№ з/п

реєстр. №

прізвище та ім`я школа клас тема конкурс

робіт (22 бали)

захист робіт (39

балів)

виконання контроль-

них завдань

(39 балів)

загальна сума балів (100

балів)

місце примітка

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 7064 Бульвінський Максим Андрійович

Ліцей «Наукова зміна» 9 Особливості перекладу англійських фразеологічних неологізмів

18 31 23 72 3

2 7065 Буток Андрій Вікторович

Ліцей «Наукова зміна» 9 Кельтські запозичення в англійській мові

21 35 28 84 2

3 6753 Войналович Валерія Анатоліївна

Гімназія "Троєщина" 9 Лінгвістичний вплив норманського завоювання на розвиток англійської мови

15 25 30 70 3

4 4484 Вшола Зенон Маріушович

Гімназія № 48 9 Фразеологізми в англійській та українській мові

20 23 28 71 3

5 6783 Євстіфеєва Анна Валеріївна

НВК "Домінанта" 9 Семіостичний характер лексики моди 20 31 21 72 3

6 6453 Івановська Анна Андріївна

Спеціалізована школа №159

9 Продуктивні способи словотвору в сучасній англійській мові

16 33 22 71 3

7 5390 Колесник Олександр Олександрович

НВК "Домінанта" 9 Аналіз сатиричних засобів в романі Джонатана Свіфта "Мандри Лемюеля Гуллівера"

20 30 21 71 3

8 6473 Кунц Станіслав Вікторович

Гімназія біотехнологій №177

9 Прикметники, що виражають матеріальний статок людини

20 36 35 91 1

9 6700 Леванда Альона Ігорівна

Гімназія №172 9

Особливості вживання фразеологічних одиниць в англійській мові (на основі твору В.С. Моема "Театр")

13 22 26 71 3

10 6492 Маковецька Яна Русланівна

Гімназія № 315 з поглибленим вивченням іноземних мов

9 Складнощі рекламного перекладу з англійської мови на українську мову

18 23 31 72 3

11 5299 Мікадзе Саломе Сосоївна

Гімназія "Фортуна" №183 з поглибленим вивченням англійської мови

9 Французькі запозичення в англійській мові

19 30 22 71 3

12 4161 Недзельська Олександра Сергіївна

Спеціалізована школа № 196

9 Просодичні засоби реалізації позитивної оцінки у вірші Вістена Г`Ю Одена "Похоронний блюз"

19 28 35 82 2

13 6496 Новік Ірина Олександрівна


9 Порівняльна типологія українських та англійських прізвищ

16 34 31 81 2

14 7219 Пархоменко Валентин Романович

Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа „Олімп” № 22 Оболонського району м. Києва

9 Типологія англійського та українського молодіжних сленгів

20 27 23 70 3

15 6715 Примаченко Анна Олександрівна

Спеціалізована школа №16 з поглибленим вивченням англійської мови

9 Частотність вживання дієслів в пасивному та активному стані в українській та англійській мовах

20 25 26 71 3

16 6644 Процик Олексій Ігорович

Гімназія № 48 9 Вплив інтернету на англійську мову 13 30 28 71 3

17 4662 Судакова Альона Дмитрівна

НВК «Домінанта» 9

Особливості перекладу та класифікація ідіом за твором Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та смертельні реліквії"

17 29 27 73 3

18 6059 Сьомочкін Дмитро Андрійович

Гімназія "Академія" 9 Систематична побудова англійських прислів`їв

20 22 28 70 3

19 7066 Товстопльот Андрій Анатолійович

Ліцей «Наукова зміна» 9 Особливості перекладу науково-технічних текстів українською мовою

18 29 30 77 3

20 3682 Устінова Валерія Володимирівна

Гімназія "ЕкоНад" №30"

9 Кольорова символіка в англійських фразеологізмах

19 25 25 69 - грамота

21 4073 Федоренко Тетяна Юріївна


9 Граматичні та лексичні засоби вираження ввічливості в сучасній англійській мові

16 30 27 73 3

22 6749 Філоненко Юлія Олександрівна

Гімназія "Академія" 9 Неологізми в англійській мові 17 28 24 69 - грамота

23 6759 Холдакова Анастасія Юріївна

Спеціалізована школа № 274 з поглибленим вивченням англійської мови

9 "Мова текстингу" або СМС-повідомлення як новий тип спілкування

14 32 25 71 3

24 6123 Цілик Анастасія Ігорівна

Гімназія "Ерудит" 9 Дослідження англійських фразеологізмів, до складу яких входять колороніми

18 26 30 74 3

25 7220 Чала Ірина Володимирівна

НВК "Домінанта" 9

Структурно - семантичний аналіз фразеологізмів сучасної англійської мови (на прикладі періодичних видань)

19 31 21 71 3

26 6758 Шеіна Марія Федорівна

Гімназія №32 9 Дослідження фразеологічних одиниць, їх етимологія, пошук еквівалентів

10 35 29 74 3

27 4655 Шмагайло Анастасія Володимирівна

НВК "Домінанта" 9

Стилістичні труднощі при передачі лексичних одиниць (метафор, порівнянь, епітетів, тощо) у творі В.С. Моема "Пряники і пиво" та…

22 25 26 73 3

28 6738 Шукало Олександр Ігорович

Український гуманітарний ліцей КНУ ім. Т.Шевченка

9

Локалізація як стратегія лінгвокультурної адаптації при перекладі англомовних анімаційних фільмів (на матеріалі мультфільму "Тачки»

20 31 20 71 3

29 6207 Юрченко Надія Вікторівна

Гімназія №179 м. Києва

9 Особливості гендерних маркерів у публіцистичних текстах на прикладах англомовних інтерв’ю

15 24 34 73 3

30 6721 Яненко Владислав Сергійович


9 Англійська ботанічна лексика - джерело фразеологізмів (ботанічні ідіоми)

17 29 26 72 3


дата

№ з/п

реєстр. №

прізвище та ім`я школа клас тема

конкурс робіт (22

бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 7212 Бобрікова Яна Олегівна

Спеціалізована школа № 329 "Логос" ім. Г. Гонгадзе"

10 Аналіз світових стандартів англійської мови

19 32 23 74 3

2 3360 Бухта Ярослава Олександрівна

Гімназія "Академія"

10 Ідіоми англійської мови, створені Вільямом Шекспіром

20 31 33 84 2

3 4078 Васильковський Сергій Володимирович


10 Фразеологізми англійської мови з компонентом кольору в романі Ф.С. Фіджеральда "Великий Гетсбі"

21 32 18 71 3

4 7217 Вітер Марія Сергіївна

СЗШ № 152 10 "Специфіка зв`язку англійських літературних фразеологізмів з українськими - подібність у відмінності"

21 27 23 71 3

5 6952 Гладка Анастасія Миколаївна

Політехнічний ліцей НТУУ "КПІ"

10 Особливості перекладу українських реалій у повісті М. Куцюбинського"Тіні забутих предків" на англійську мову

19 28 24 71 3

6 7272 Горшкова Софія В`ячеславівна


10 Вплив інноваційних процесів та розвитку мережі інтернет на лексико-семантичну систему англійської мови

18 30 24 72 3

7 4344 Дагман Рім Яроб Політехнічний ліцей НТУУ "КПІ"

10 Абревіатура в сучасній англійській мові на прикладі економічної лексики

17 33 29 79 3

8 7216 Дядюра Іван Олександрович

Гімназія №56 10 Особливості розвитку і використання американського варіанту англійської мови

10 30 31 71 3

9 4498 Загребная Валерія Вадимівна

Гімназія № 48 10 Оказіоналізми Джеймса Джойса "Уліс" як ключ до розуміння естетики твору

17 35 31 83 2

10 7096 Зорг Софія


10 Роль діалектів англійської мови, зокрема шотландського, в збереженні культурної та духовної спадщини народу

19 32 20 71 3

11 7084 Ільченко Анна Олексіївна


10 Англійський прикметник та його роль у тексті

20 25 26 71 3

12 7092 Кварацхелія Ніно Леванівна


10 Структурні й функціонально-семантичні характеристики нікнейма

11 36 26 73 3

13 6101 Книш Катерина Олегівна


10

Порівняльний аналіз структур прислів`їв англійською та українською мовами (за збіркою Г. Бігуна "Прислів`я та приказки…»

21 37 34 92 1

14 4130 Корогод Богдана Сергіївна


10 Особливості використання фразових дієслів у мові британських та американських електронних змін

21 26 28 75 3

15 6965 Красна Анастасія Ігорівна

Ліцей «Наукова зміна»

10 Найбільш актуальні способи словотвору в сучасній англійській мові

19 31 31 81 2

16 7090 Крупєй Нікіта Сергійович


10 Евфемізм як стилічний засіб досягнення політичної коректності

18 28 25 71 3

17 3536 Малецька Марія Олександрівна


10 Особливості застосування англомовних слів та виразів в японській озвучці анімаційних товарів

18 35 18 71 3

18 7017 Мітюріна Катерина Олексіївна


10 Лінгвістична реклама, чи як рекламні мовні звороти впливають на підлітків

21 25 25 71 3

19 7214 Носова Яна Сергіївна

Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка

10 Характеристика діалектів та мов Британських Островів

4 28 29 71 3

20 7055 Панасенко Ігор Олегович

Гімназія № 48 10

Використання слів і фраз подвійним значенням, та тих, що мають схожі аналоги в інших мовах, або схожі за написанням із іншими словами

14 34 23 71 3

21 3337 Петрович Марія Анатоліївна


10 Неологізми в англійській мові асимільовані з фанфіків за твором С. Колінз "Голодні ігри"

21 36 19 76 3

22 3369 Степанюк Олена Володимирівна


10 Структурно-семантичні Особливості Афоризмів у Мові Поезій Вільяма Блейка

17 35 19 71 3

23 7094 Ступак Марія Юріївна

Авіакосмічний ліцей Національного авіаційного університету ім.Сікорського

10 Особливості американської мови в рекламних текстах

21 26 24 71 3

24 3609 Сюта Надія-Анастасія Богданівна

Скандинавська гімназія

10 Особливості мови Weblish як писемної форми англомовної інтернет-комунікації

17 32 23 72 3

25 4347 Форсюк Дарина Вікторівна


10 Чинники та закономірності процесу великого зсуву голосних та його вплив на подальший розвиток англійської мови

14 30 27 71 3


дата

№ з/п

реєстр. №



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 4414 Акопян Марі Айківна


11 Фразеологізми англійської мови з компонентом-числівником

20 33 18 71 3

2 1266 Артюшевська Анна Віталіївна

Гімназія № 48 11 Етимологія англійської мови 22 25 24 71 3

3 1936 Атаманова Валерія Сергіївна


11 Епітети в ідіодискурсі Е. Хемінгуея

17 29 26 72 3

4 3380 Богач Тетяна Володимирівна


11

Семантико-прагматичний аспект взаємозв’язку англійської та української мов на лексичному рівні

15 30 26 71 3

5 1254 Васильєва Владислава Дмитрівна

Гімназія №191 ім. П.Г. Тичини

11 Шотландський діалект як частина англійської мови

22 33 36 91 1

6 1929 Гаврилюк Ганна Олександрівна


11 Засоби виразності в оповіданнях Едгара Алана по "Морелла" і "Береніка"

19 25 27 71 3

7 3570 Глуханіч Марія Богданівна


11 Особливості ідіом, які містять назви кольорів у сучасній англійській мові

19 26 26 71 3

8 3947 Давлатьорова Юлія Анатоліївна

Гімназія "Академія" 11

Етимологічний аналіз жаргону "надцятих" у романі Е. Берджеса "Механічний апельсин"

21 30 20 71 3

9 4173 Дігтяр Катерина Олександрівна


11

Теоретичний та практичний аналіз особливостей перекладу інтернаціональної лексики засобами української мови на прикладі "хибних

19 30 24 73 3

10 1382 Дмитренко Еліна Олександрівна


11

Лінгвістичні та екстралінгвістичні аспекти найменування торгових марок в англійській мові

20 33 18 71 3

11 4219 Досенко Ганна Вікторівна

Гімназія біотехнологій №177

11 Гендерна специфіка мовлення та політичний дискурс

18 33 20 71 3

12 2420 Жугай Віталій Віталійович

Гімназія №32 11 Основні чинники впливу на трансформацію сучасної англійської мови

22 34 28 84 2

13 6330 Загородько Ксенія Вадимівна

Гімназія "Оболонь" 11 Аналіз словотвору у творі Льюїса Керролла "Jabberwocky"

15 27 29 71 3

14 187 Зайкова Анастасія Сергіївна

Гімназія №178 11 Складнощі перекладу англійських прислів`їв та приказок українською мовою

17 29 26 72 3

15 606 Ільченко Катерина Миколаївна


11

Когерентність та когезія поетичного дискурсу в творчості сучасних американських поетів Мері Олівер та Уенделла Беррі

22 39 30 91 1

16 1222 Коваленко Світлана Віталіївна


11 Особливості перекладу англомовних комп`ютерних неологізмів

19 28 24 71 3

17 2525 Лойко Олександр Павлович

Гімназія № 48 11 "Аналіз мовної гри та аспектів новомови у романі Дж.Оруелла"1984" "

16 28 31 75 3

18 511 Максименко Олександра Сергіївна

Кловський ліцей №77 11 Сучасна англійська мова та новітні засоби спілкування (інтернет)

20 25 28 73 3

19 2206 Марченко Артем Вікторович

Ліцей митної справи № 144 ім. Г.Ващенка

11 Аналітичні конструкції v infinitive у сучасній англійській мові

21 36 24 81 2

20 1236 Попова Тетяна Ігорівна


11

Стилеутворюючі особливості мови заголовків (на прикладі заголовків газети The New York Times)

17 28 26 71 3

21 5218 Притиковська Вероніка Ігорівна

НВК "Домінанта" 11 Аналіз лінгвістичних особливостей англійської реклами

20 33 28 81 2

22 1863 Проценко Евеліна Петрівна

Гімназія "Києво-Могилянський колегіум"

11 Адаптація назв англомовних фільмів: баланс між мовним та екстралінгвістичним

20 28 23 71 3

23 835 Семенець Аліна Олександрівна


Поширення та різноманіття історичного та сучасного сленгу на території Сполучених Штатів Америки

21 34 26 81 2

24 3261 Фіалкова Катерина Дмитрівна


11 Особливості перекладу лімериків з огляду на ступені їх перекладності

20 25 27 72 3

25 4506 Чернобаєва Анастасія Дмитрівна

Гімназія № 48 11 Лексичні засоби сприяючі створенню атмосфери жаху в романах Стівена Кінга

18 28 25 71 3

26 3842 Чернявська Анастасія Георгіївна


Використання виразів метафоричного характеру засобами масової інформації Великобританії та США

19 32 20 71 3

27 1269 Чуприна Дарія Юріївна

Гімназія "Ерудит" 11

Дослідження особливостей перекладу власних географічних назв з англійської на українську мову

21 27 25 73 3

28 1263 Юрчук Юлія Валеріївна


11 Аналіз публіцистичного стилю мовлення в засобах масової інформації

19 31 24 74 3

29 1278 Яремій Роксолана Ігорівна

Український колеж ім. В.О.Сухомлинського (СШ №272)

11 Використання скорочень, їх роль та вплив на сучасну англійську мову

18 29 24 71 3

30 4911 Яциняк Маркіян Михайлович


11 Мовні засоби переконання у сучасній англомовній рекламі

21 25 25 71 3

секція Іспанська мова та література

дата

№ з/п

реєстр.

№ прізвище та ім`я школа

клас

тема


бали)


балів)

виконання

контроль- них

завдань (39 балів)


балів)

місце

примітка

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 7575 Береза Артем Олександрович

Суспільно-гуманітарна гімназія №176

10 Функціонування арабізмів в іспанській мові

17 29 24 70 ІІІ

2 7571 Дражан Каріна Сергіївна


10 Засоби та семантичний і функціональне вираження наказовості в іспанській мові

18 39 31 88 ІІ респ

3 7573 Муринець Катерина Олександрівна


10

Функції іспанського артикля в реченні та особливості іх відтворення в українському перекладі

20 35 32 87 ІІ

4 7582 Радько Анастасія Олегівна


9 Образ лицарства у романі Мігеля Сервантеса "Дон Кіхот"

16 25 30 71 ІІІ

секція

Німецька мова

дата

№ з/п

реєстр. №

прізвище та ім`я школа клас тема конкурс

робіт (22 бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 7619 Боровик Ольга Миколаївна


9 Українські та німецькі фразеологізми в компаративній перспективі

20 39 22 81 2

2 6318 Лахно Олександр Анатолійович

Спеціалізована школа № 53 з поглибленим вивченням німецької мови

9 Стилістичні особливості твору Стефана Цвейга "Schachnovelle"

22 39 30 91 1

3 7620 Ніжинська Віталіна Віталіївна


9 Фразеологізми як засіб збагачення мови

16 36 30 82 2

4 6109 Руденко Ірина Олександрівна

Гімназія №167 з поглибленим вивченням німецької мови

9 Науково-технічний переклад з німецької мови зі сфери архітектури

22 39 30 91 1

5 7616 Сластен Микита Андрійович


9 Англіцизми у німецькій пресі 19 37 19 75 3

секція Німецька мова

дата

№ з/п

реєстр. №



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2 3966 Блескун Дар`я Сергіївна


10 "Запозичення в німецькій мові" 20 34 30 84 2

1 7631 Драчков Марко Денисович


10 Переносне значення німецьких прикметників кольору

15 37 24 76 3

2 7629 Криницька Анастасія Сергіївна


10

Особливості літературного перекладу з німецької мови (на прикладі балади Ф. Шиллера "Порука")

20 39 28 87 2

3 7621 Мосунова Дарина Максимівна

СЗШ №83 10 Особливості перекладу віршових творів німецькою мовою (на прикладі творчості Т.Г. Шевченка)

20 37 28 85 2

4 7623 Пруднікова Марія Олександрівна


10 Запозичення в німецькій мові 16 35 25 76 3

5 7628 Семенюк Олександра Ростиславівна


10 Характерні особливості сучасної німецької мови в Австрії

15 35 30 79 3

секція Німецька мова

дата

№ з/п

реєстр. №



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2485 Дзиба Богдан Олександрович


11 Фразеологізми німецької мови: походження, будова та функціонування

22 39 37 88 2

2 2899 Зіпцер Антон Володимирович


11 Спортивна лексика в німецьких засобах масової інформації

20 37 19 76 3

3 7627 Михіденко Марта Олександрівна

СЗШ № 25 11 Метафора в німецькомовних каталогах

15 39 23 77 3

4 1114 Мізецький Павло Павлович


11 Австрійський національний варіант німецької мови (соціологічний аспект)

20 39 32 92 1

секція Російська література

дата

№ з/п

реєстр. №



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 7522 Бутаков Ілля Андрійович

Навчально-виховний комплекс № 209 «Сузір’я»

9 ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ ЖАНРА РОМАНСА В РУССКОЙ ПОЭЗИИ ХІХ-ХХ ВЕКОВ

15 30 20,5 65,5 - Грамота

2 4291 Грищенко Катерина Олексіївна

СЗШ №161 11 Проба пера. Збірка новел "Сіре місто"

22 30 30 82 ІІ

3 7607 Даніленко Наталія Олегівна

Ліцей №142 11 Дзеркало душі 19 22 34 75 ІІІ

4 270 Кеніг Анна Андріївна Гімназія № 48 10 Образи дитинства у творах А.Аверченка

20 20 38 78 ІІІ

5 2512 Кіслих Марія Віталіївна

НВК "Престиж" 11 Зупинися мить, ти прекрасна! 22 15 28,5 65,5 - Грамота

6 7057 Коваленко Ірина Володимирівна

Гімназія № 290 11 Особливості художньої репрезентації образу Анни Кареніної у кіноадаптаціях роману (2009-2012рр.)

16 29,5 28 73,5 ІІІ

7 7517 Кузнєцова Віталіна Андріївна

Спеціалізована школа №188 з поглибленим вивченням російської мови

11

ФОЛЬКЛОРНЫЙ КОНТЕКСТ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (по материалам книжной серии «Таня Гроттер»)

18 32 35 85 ІІ

8 7518 Ліпський Олексій Костянтинович


10

ХРИСТИАНСКО-АТЕИСТИЧЕСКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ КАК ИЛЛЮСТРАЦИЯ ХРИСТИАНСКОГО ПУТИ В РОМАНЕ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ»

21 36 36 93 І

9 7530 Лузан Євгеній Борисович


8

Мотивная связь произвиденний А.С.Грина и К.Г. Паустовского (на примере призведений К.Г. Паустовского "Корзина с еловыми шишками"

- Грамота

10 7519 Малахова Ілона Володимирівна

СЗШ № 101 9 РЕЦЕПЦИЯ ОБРАЗА ГАМЛЕТА В ПОЭЗИИ СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА

18 31 36 85 ІІ

11 7547 Маляренко Анна Олександрівна


11 Сквозь призму трьох (власна творчість)

21 29 21 71 ІІІ

12 7413 Мірошник Олексій Павлович

Гімназія №178 9 Хокку як жанр поезії 5 25 24 54 - Грамота

13 7410 Мороз Валентин Володимирович

Технічний ліцей НТУУ "КПІ"

10 "Дорога" 17 18 37 72 ІІІ

14 4137 Мурашко Дмитро Михайлович


Проблема искушения в повести Н. В. Гоголя "Портрет" и в поэме Мильтона "Потеранный рай". Сравнение образов нечистой силы в этих произведениях

13 34,5 33 80,5 ІІ

15 7520 Оскаленко Альона Сергіївна

Спеціалізована школа № 24 з поглибленим вивченням російської мови та літератури

9 ЭВОЛЮЦИЯ ЖЕНСКИХ ОБРАЗОВ В СТИХОТВОРЕНИЯХ СЕРГЕЯ ЕСЕНИНА

10 24 32 66 - Грамота

16 4923 Паливода Валерій Володимирович

Ліцей "Престиж" 11 РАПТОВІСТЬ 16 20 29,5 65,5 - Грамота

17 7521 Скориніна Тетяна Сергіївна

Спеціалізована школа № 24 з поглибленим вивченням російської мови та літератури

9 СПЕЦИФИКА ГОГОЛЕВСКОГО ЮМОРА В ПРОИЗВЕДЕНИИ Н. ЭРДМАНА «САМОУБИЙЦА»

16 27 34 77 ІІІ

18 3014 Титова Дарина Олександрівна

Гімназія "Академія"

11 "Кольори в поезіях С.О. Єсеніна" 19 35 27 81 ІІ

19 3423 Яровий Сергій Олександрович

СЗШ №85 11 Багатогранність художньої антропології у прозі Сергія Довлатова

20 39 34,5 93,5 І

секція Російська мова

дата

№ з/п

реєстр. №



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 535 Беляєва Ольга Денисівна

Гімназія № 153 ім.О.С.Пушкіна І-ІІІ ступенів Шевченківського району м. Києва

11 Помилки у зовнішній рекламі. Їх вплив на грамотність людини.

22 38,5 30 90,5 I

2 3433 Дельмаєва Діана Хамідівна

СЗШ №85 10 Лінгвістичні особливості та функціональне призначення рекламного тексту

22 37 35,5 94,5 I

3 3353 Кашпор Юлія Борисівна

СЗШ №181 ім. Івана Кудрі з поглибленим вивченням іноземних мов

9

Особенности лексико-семантичного поля цвета в дореволюционной поэзии Марины Цветаевой

22 31,75 32 85,75 II

4 7199 Коваленко Анна Костянтинівна

Гімназія № 153 ім.О.С.Пушкіна І-ІІІ ступенів Шевченківського району м.Києва

9

Шляхи поповнення лексики молодіжного сленгу у сучасній Росії та серед російськомовної молоді України

19 34 27,5 80,5 II

5 4711 Кравченко Марія Сергіївна

Спеціалізована школа № 49 з поглибленим вивченням французької мови

10 Язык общения в Интернете 19 34,5 27 80,5 II

6 7531 Сенюк Вікторія Петрівна

Приватна школа "Афіни" 11

Лингвистические трудности перевода поэзии Поля Верлена на русский язык (проблемы художественного метода и проблемы художественного стиля

22 38,25 20 80 II

7 7200 Царегородцева Вікторія Сергіївна

Гімназія №179 м. Києва 9

Труднощі перекладу фразеологізмів в умовах російсько-українського білінгвізму

22 34 35 91 I

8 7198 Чаг Даніель


9

Особливості творення неологізмів у сучасній російській мові (на матеріалі комп`ютерного сленгу)

20 31 25,5 76,5 III

9 7202 Чхаїдзе Олександра Теймуразівна


9 Жанр статті як відображення мовної особистості журналіста

20 26,75 31,5 78,25 III

секція Французька мова

дата

№ з/п

реєстр. №



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 7702 Березовська Валерія Максимівна


9 Етимологія топонімів (назв міст та селищ Франції)

18 36 35 89 2

2 7181 Бєкова Мілана Магамедівна


9 Історія зародження та розвитку балету. Балетна термінологія

18 26 32,5 76,5 3

3 6140 Дегтярюк Олександра Дмитрівна


9 Керування дієсловами у французькі мові

21 39 31 91 1

4 7695 Загородня Яна Володимирівна


9 Дослідження підмета, його роль у французькому реченні

17 30 30,8 77,8 3

5 7709 Мамчур Ярина Дмитрівна

Спеціалізована школа №110 з поглибленим вивченням французької мови ім. К. Гапоненка

9

Порівняльна семантична характеристика французьких та українських фразеологізмів що позначають емоції

20 30 28,4 78,4 3

6 7705 Москаленко Кирило Вікторович

Гімназія № 109 ім. Т.Г. Шевченка

9 Художні засоби у творах А. Доде Тартарен із Тараск

13 27 28 68 - грамота

7 7708 Некрасова Марія Олександрівна


9 Особливості стилю поезії Моріса Карема

12 27 29 68 - грамота

8 6120 Підгорна Дарина Юріївна

Гімназія "Ерудит" 9 Дослідження французьких запозичень в українські мові

18 28 23,5 69,3 - грамота

9 7710 Притча Анастасія Олександрівна


9 Французька мова, що нас оточує 18 38 30,8 86,8 2

10 7706 Ружанська Каміла Дмитрівна


9 Використання прикметники кольорів у французькі мові

16 35 26 77 3

11 7703 Урядова Ірина Андріївна


9 Порівняльна характеристика пікардського та окситанського діалектів Франції

18 20 31 69 - грамота


дата

№ з/п

реєстр. №



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 4113 Павлюк Ярослав Васильович

Гімназія "Ерудит" 10 Уживання артикля у французькій мові

20 39 34,4 92 1

2 3441 Романова Анна Сергіївна


10 Дослідження метафор у творах французьких поетів різних літературних напрямків

20 38 28,5 86,5 2

3 3218 Чирва Анастасія Олександрівна


10 Французькі антропоніми у мовній системі

20 32 34 86 2


дата

№ з/п

реєстр. №



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 1382 Дмитренко Еліна Олександрівна


11 Особливості вживання англіцизмів сучасній французькій мові. Синтаксичні англіцизми

21 38 27 86 2

2 2994 Корж Марія Олександрівна


11 Роль стилістичних фігур у створенні образів історичних персонажів у циклі "Прокляті королі" М.Дрюона

14 24 30,5 68,5 - грамота

3 2908 Корн Софія Вадимівна

Гімназія № 136 11 Мовні та мовленнєві особливості французької мови від складного до простого

19 28 32 79 3

4 2993 Корнейко Анастасія Олександрівна


11 Лінгвістичні засоби імпресіонізму у поезії П. Верлена та А. Рембо

21 39 33 93 1 республ.

5 5557 Леонтьєва Юлія Олексіївна


11 Дослідження французьких фразеологізмів термінологічного походження

18 31 29,8 78,8 3

6 2920 Садлівська Лілія Русланівна


11 Емоційне забарвлення французької мови

18 34 29,8 81,8 2

7 2919 Селютіна Катерина Сергіївна

Гімназія "Ерудит" 11 Особливості перекладу французьких фразеологізмів

22 35 35 92 1

відділення Іноземна філологія та світова література

секція Світова література

№ з/п

реєстр. №



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 7604 Акульчева Мар`яна Денисівна

СЗШ №22 9 Преромантизм в західноєвропейській літературі

19,00 34,00 32,00 85,00 2

2 7611 Бучанчийська Олена Юріївна

СЗШ №227 ім. М.М.Громова

9 Вічна загадка Шекспіра 11,00 27,00 37,00 75,00 3

3 7590 Гордовський Михайло Костянтинович

СЗШ № 189 9

Аналіз становлення особистості головного героя роману Т.Драйзера "Американська трагедія"Клайда Гріффітса

16,00 24,00 33,00 73,00 3

4 7355 Іванова Анастасія Андріївна

Гімназія східних мов №1 9 Естетична платформа ранніх новел Гофмана "Кавалер Глюк" та "Крейслеріана"

15,00 29,00 30,00 74,00 3

5 7117 Костенко Наталія Андріївна


9 Колективне несвідоме в казках братів Грімм

16,00 32,00 26,00 74,00 3

6 4666 Кузьменко Анастасія Анатоліївна

НВК «Домінанта» 9 Образ самотньої людини в повісті-притчі Е. Хемінгуея "Старий і море"

14,00 35,00 25,00 74,00 3

7 7559 Михайлик Діана Дмитрівна


Аспекти інтермедіальності та моральності у кінематографії та літературі за романом С.Маєр "Сутінки"

20,00 27,00 38,00 85,00 2

8 7603 Прокудіна Маргарита Олександрівна

Спеціалізована школа №260 з поглибленим вивченням української мови та літератури

9 Художній час як філософська категорія

22,00 35,00 28,00 85,00 2

9 7589 Рудь Христина Сергіївна


9 Специфіка літературного перекладу та його зіставлення з оригіналом

15,00 30,00 25,00 70,00 3

10 7612 Савенкова Іоланда Олександрівна

Ліцей "Голосіївський" № 241"

9 Літературно-порівняльний аналіз творчості Дж.Байрона, .С. Пушкіна, Т. Шевченка

20,00 31,00 27,00 78,00 3

11 7594 Святненко Марина Дмитрівна

Технічний ліцей Солом`янського району

9

Вплив літератури на екологію навколишнього середовища та душу людини (Бернар Вебер "Зірковий метелик)

16,00 27,00 35,00 78,00 3

12 7560 Стребелева Софія Олегівна

СЗШ № 1 9 Чи правда, що нардився другий А.П.Чехов?

21,00 34,00 30,00 85,00 2

13 4662 Судакова Альона Дмитрівна

НВК «Домінанта» 9 Образ Шерлока Холмса як явище фанфік

17,00 29,00 37,00 83,00 2

14 7595 Цапок Дар`я Павлівна

Гімназія № 48 9 Особливості детективного жанру в творчості Б.Акуніна

18,00 20,00 36,00 74,00 3

15 7593 Шаповал Марина Андріївна


9 Петика французької поезії бароко: проблеми перекладу

22,00 36,00 38,00 96,00 1

16 4655 Шмагайло Анастасія Володимирівна

НВК «Домінанта» 9 Мотиви українського фольклору в ранній творчості М.В.Гоголя

15,00 23,00 34,00 72,00 3

17 7591 Штепа Анна Артурівна

Гімназія "Діалог" 9 Біблійні мотиви у трагедії Гете "Фауст"

16,00 29,00 33,00 78,00 3


секція Світова література

№ з/п

реєстр. №

прізвище та ім`я

школа клас тема


бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 7515 Багацька Богдана Русланівна


10

Реалізація симбізу елементів масової та елітарної літератури на прикладі роману Д. Брауна "Код да Вінчі"

17,00 39,00 27,00 83,00 2

2 6105 Буглак Євгенія Олексіївна

Гімназія № 39 10 Проблема художнього простору М. Леві "Між небом і землею"

17,00 36,00 23,00 76,00 3

3 7552 Василенко Дмитро Євгенович

Гімназія міжнародних відносин № 323 з поглибленим вивченям англійської мови

10 Хронотп у творах Толкієна "Володар перснів" та Сапковського "Відьмак"

17,00 37,00 20,00 74,00 3

4 4376 Гаджилов Богдан Олександрович

Ліцей митної справи № 144 ім. Г.Ващенка

10 Анімалістична творчість Джека Лондона

21,00 32,00 36,00 89,00 2

5 7558 Ганзюк Анастасія Леонідівна


10 Літературні відкриття нобелівських лауреатів ХХІ ст.

15,00 34,00 29,00 78,00 3

6 3969 Гончарук Дар`я Григорівна

Гімназія східних мов №1

10 Пошуки оновлення та людського щастя у творах Г.Ібсена та А.Чехова

21,00 34,00 30,00 85,00 2

7 7557 Дубініна Маргарита Костянтинівна


10 Образ жінки у творчості Т.Г.Шевченка та М.О.Некрасова

17,00 32,00 37,00 86,00 2

8 7115 Заковоротний Олександр Ігорович


10 Становлення "нової драми" в контексті розвитку світової драматургії

21,00 23,00 35,00 79,00 3

9 3585 Зеленько Анна Давидівна

Гімназія № 290 10 Особливості художньої трансформації образу Ш. Холмса у британському серіалі "Sherlock"

20,00 32,00 25,00 77,00 3

10 3366 Корнєва Олександра Миколаївна

Ліцей «ЕКО» № 198 10 Роман "Скелетжер Спритник. Гра з вогнем" та його жанрові особливості

14,00 28,00 32,00 74,00 3

11 7535 Манжелій Бгдан Олександрович

Гімназія "Академія" 10 Стилістичні засоби створення образу Різдва в англомовній літературі

17,00 33,00 32,00 82,00 2

12 6062 Нго Май Фіонг Технічний ліцей Солом`янського району

10 "Втрачене покоління у творах Е.М.Ремарка

19,00 20,00 35,00 74,00 3

13 4944 Пасенченко Олександра Володимирівна


10

Інтегративність жанру фентезі з іншими літературними жанрами та творами на прикладі серії романів Р.Желязни "Хроніка Амбера"

19,00 36,00 38,00 93,00 1

14 3337 Петрович Марія Анатоліївна

Ліцей «Наукова зміна» 10 Діалогічні стосунки між віршовим ритмом і формою в лінгвістичній моделі каліграм

14,00 39,00 20,00 73,00 3

15 3441 Романова Анна Сергіївна


10

Літературні коди у постмодерністському романі американського письменника Д.Брауна "Код да Вінчі"

12,00 36,00 27,00 75,00 3

16 3391 Сідун Анна Віталіївна


10 Символіко-міфологічна основа роману-притчі Г. Гессе "Сіддхартха"

16,00 34,00 24,00 74,00 3

17 7555 Сімонов Нікіта Андрійович

Гімназія № 48 10 Ідейно-художні пошуки, проблеми та новаторство у творчості Антона Павловича Чехова

14,00 27,00 34,00 75,00 3


секція

Світова література

№ з/п

реєстр. №



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 5235 Алєксєєнко Вероніка Юріївна

Гімназія № 48 11 Традиції карнавальної культури у збірці "Декамерон" Дж. Боккаччо

20,00 30,00 39,00 89,00 2

2 7847 Артюшенко Віктор Владиславович


11 Чи панує людяність на землі (Франц Кафка "Верхи на кадобі" і Василь стефаник "Діти")

14 32 39 85 2

3 7472 Аслянський Максим Глібович


11 Роман Т.Манна "Зізнання авантюриста Фелікса Круля" у мультимедійному дискурсі

18,00 30,00 30,00 78,00 3

4 42 Бабіч Марія Павлівна Ліцей «ЕКО» № 198 11 Видатний український перекладач Р.Доценко

21,00 33,00 35,00 89,00 2

5 7458 Бігун Ярослав Борисович

Спеціалізована школа №149 ім. П.П. Авдєєнка

11 Античні сюжети та образи в літературі екзистенціалізму

20,00 30,00 36,00 86,00 2

6 7513 Бондарєва Дарія Сергіївна


"Спокута" Іена Мак`юена: філософські та наративні особливості сучасного британськго роману

22,00 29,00 37,00 88,00 2

7 7512 Бурдук Анастасія Костянтинівна

СЗШ №286 11

Використання компаративного аналізу художнього та дослівного перекладу як шлях до глибокого розуміння поезії Ф.Г.Лорки

15,00 32,00 30,00 77,00 3

8 7476 Бутенко Анастасія Володимирівна

СЗШ № 222 11 "Хроніка заводного птаха" Харукі Муракамі як роман постмодернізму

14,00 30,00 32,00 76,00 3

12 4820 Гречуха Дарія Євгенівна

СЗШ № 139 11

Своєрідність гумору письменника-натураліста Джеральда Даррелла в повісті "Моя сім`я та інші звірі"

16,00 32,00 33,00 81,00 2

13 4315 Гуменний Костянтин Юрійович

Ліцей «ЕКО» № 198 11 Тоталітарні антиутопії 20 ст. 15,00 31,00 30,00 76,00 3

14 4784 Дробинська Катерина Олегівна

Ліцей «Наукова зміна» 11 Трансформація жанру притчі у повісті Д.Стейнбека "Перлина"

13,00 28,00 35,00 76,00 3

18 1520 Кірусенко Марія Ігорівна

Ліцей «ЕКО» № 198 11 Тема дитинства в прозі Ч. Діккенса та Б.Грінченка у порівняльному аспекті

21,00 32,00 37,00 90,00 2

19 3361 Колдов Єгор Олегович


11 Українські символи у творах І.Буніна

20,00 25,00 34,00 79,00 3

20 4592 Костяк Денис Дмитрович

Гімназія східних мов №1 11 Джерела та значення суфійських символів у поезії іранського Відродження

22,00 35,00 32,00 89,00 2

22 2525 Лойко Олександр Павлович

Гімназія № 48 11 Роман Дж.Оруелла "1984" у контексті антиутопії першої половини 20 ст.

14,00 34,00 39,00 87,00 2

23 4599 Мегедь Марія Сергіївна

Технічний ліцей Шевченківського району

11 Жанрово-стилістичні особливості прози Еліс Монро

20,00 37,00 38,00 95,00 1

25 203 Снігірьова Єлизавета Василівна

Ліцей «ЕКО» № 198 11

Романи "Фламандська дошка" Артуро Перес-Реверте та "Тінь вітру" Карлоса Руїса Сафона як представники сучасного інтелектуального

17,00 37,00 34,00 88,00 2

26 3261 Фіалкова Катерина Дмитрівна


11 Образ обожненого батька у модерністській літературі

21,00 39,00 38,00 98,00 1

27 7514 Шамрай-Сас Олександра Артемівна

Еколого-природничий ліцей №116

11 Дитина як основа сімейних стосунків у романі Т.Парнсона "Сім`я"

18,00 26,00 28,00 72,00 3

28 4540 Ярош Олександра Сергіївна

Ліцей «ЕКО» № 198 11 Мотив сну та сновидіння як форми інобуття в прозі М.А.Булгакова

18,00 32,00 33,00 83,00 2


секція

Англійська мова

№ з/п



бали)


балів)



(39 балів)


балів)


A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Багумян Валерія Ігорівна

ГІМНАЗІЯ № 153 ІМ.О.С.ПУШКІНА І-ІІІ СТУПЕНІВ ШЕВЧЕНКІВСЬКОГО РАЙОНУ М.КИЄВА

9 Образ американської школи у різностильових англомовних текстах

22 24 25 71 3

2 Назола Олександра Віталіївна

ГІМНАЗІЯ № 153 ІМ.О.С.ПУШКІНА І-ІІІ СТУПЕНІВ ШЕВЧЕНКІВСЬКОГО РАЙОНУ М.КИЄВА

10

Дискурсивні маркери англомовних телевізійних репортажів як засоби формування іншомовної комунікативної компетентності

21 30 31 82 2

3 Бурцев Артем Євгенович

Гімназія № 34 "Либідь" 11 Особливості мови та стилю пропа гандитського роману Артура Конан-Дойля "Країна Туманів"

22 26 23 71 3

4 Чеботарьова Єлизавета Вячеславівна

Гімназія №19 «Межигірська» 11 Лінгвістичні особливості англомовних слоганів в Україні

17 24 30 71 3

Documents

3 4 5 7 8 9 10 11 - mankyiv.man.gov.ua/upload/file/filoljg-inozem_2014.pdf · прізвище та ім`я школа клас тема ... пасивному та активному