Embed Size (px)
Citation preview
3. – 10. SeptemberMesse AugsburgGermany
Order-Set
Join us on
Formulare und Informationen für ReitteilnehmerForms and information for horse show participantsNennungsschluss: 21. Juli 2017 / Nomination deadline: July 21, 2017
n Nennformulare / Entry forms n Bestellformular Pfederboxen, Camper- u. Parkplätze / Order form horse stalls, camper- & parking ticketsn Informationen zur Ausschreibung / Entry informationn Turnierplan / OnePagern Geländeplan / Site map
Europas Top-Event für Westernreiter
Liebe Reiter,
die AMERICANA 2015 war ein Riesenerfolg – und aktuell spricht vieles dafür, dass die AMERICANA 2017 noch einmal deutlich zulegen wird. Wir freuen uns auf euch und auf eine fantastische AMERICANA!
Bitte überweist das Startgeld immer mit dem Betreff des Pferde-/Reiternamens, damit wir eure Nennungen entsprechend zuordnen können. Ganz wichtig ist bitte auch die Angabe eurer Kontoinformationen in den Nennungen zur späteren Gewinnauszahlung.
Beachtet bitte die Checkliste mit allen Details, die für die Show relevant sind. Ihr findet diese unter www.americana.de –Sportteilnehmer - Show
Bei Fragen stehen wir euch telefonisch gerne zur Verfügung 0176-328 40224.Wir wünschen euch eine gute Anreise!
Sportliche Grüße
Sandra & JoachimSports & Showmanagement AMERICANA
Dear show participants,
The AMERICANA 2015 has been a huge success – and it seems that the AMERICANA 2017 will be even bigger. We are looking forward to seeing you and to a fantastic AMERICANA.
For a better classification, we would kindly ask you to wire the entry fee with the subject „horse- and riders name“. Please make sure that we got your bank account information for paying out the prize money only.
Please note the Checklist with all important show-details. You can find it on: www.americana.de – show participants – horse show
If you need more information or have further question please do not hesitate to contact us: 0176-328 40 224.
We wish you a save trip to Augsburg!Yours
Sandra & Joachim Sports & Showmanagement AMERICANA
Bankverbindung / Bank account:Commerzbank BremenReady-Steady-Show GmbH – AMERICANABLZ / Bank code: 290 800 10Konto-Nr. / Account-No.: 03 145 451 00IBAN: DE74 2908 0010 0314 5451 00BIC: DRES DE FF 290
AMERICANA Show OfficeSandra QuadeMühlenfeld 1045470 Mülheim / RuhrGermany
Meldestelle / Nomination Office
Tel.: +49 (0)176 - 328 402 24Fax: +49 (0)208 - 911 936 [email protected]: DE274841156
2
Nennungsschluss: 21. Juli 2017
AMERICANA • Augsburg, Germany • Sep 06, – Sep 10, 2017
AMERICANA Show OfficeReady-Steady-Show GmbHSandra QuadeMühlenfeld 1045470 Mülheim/Ruhr - Germany
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen und jeweils 1 Formular für jede Pferd / Reiter Kombination verwenden
Pferd
Name Geburtsjahr
Rasse Geschlecht Hengst Stute Wallach
Reiter
Name, Vorname
Straße, PLZ, Stadt
Land Staatsangehörigkeit
Status Jugend Non-Pro Open Geburtsjahr (nur für jugendliche Teilnehmer)
(Mobil) Telefon Fax E-Mail
Besitzer des Pferdes gemäß Pferdepapier
Name, Vorname
Straße, PLZ, Stadt
Land Staatsangehörigkeit
(Mobil) Telefon Fax E-Mail
Ich möchte in die AMERICANA-WhatsApp Gruppe aufgenommen werden um aktuelle Informationen zu erhalten.
Kopie des Pferdepapiers liegt bei – notwendig für jede Nennung. Bitte geben Sie den Pferdenamen auf jeder Überweisung an.
WICHTIG: Wir benötigen die Bankinformationen nur zum Überweisen des Preisgeldes.
Kontoinhaber Bank BLZ
Konto SWIFT-BIC IBAN
Pferdeboxen
Bitte das „Bestellformular für Pferdeboxen“ verwenden – danke!
Bitte ankreuzen, wenn Sie keine Pferdebox benötigen
Ich habe die Informationen zur Ausschreibung gelesen und stimme der Einhaltung der Bedingungen der AMERICANA Show durch Einsendung der Formulare als E-Mail, Fax oder Brief zu.
Nennformular
Office use only
Telefon: +49 (0)176 - 328 402 24 • Fax: +49 (0)208 - 911 936 29 • E-Mail: [email protected]
Ready-Steady-Show GmbH Sandra Quade / Joachim W. BochmannMühlenfeld 10 – 45470 Mülheim/Ruhr - GermanyPhone: +49 (0)176 - 328 402 24 Fax: +49 (0)208 - 911 936 29USt-Id-Nr: DE 274 841 156
Bankverbindung: Commerzbank BremenReady-Steady-Show GmbH – AMERICANAKonto: 03 145 451 00BLZ: 290 800 10IBAN: DE74 2908 0010 0314 5451 00BIC: DRES DE FF 290
3
Nennformular / Entry form
Youth Youth Classes Price money Entry fee Judge fee total Fee / Betrag
AC01 Reining Youth 600 US$ added 95,– d 95,– d
AC02 ERChA Cow horse Youth 600 US$ added 95,– d No cattle charge,re-run cattle 95,– d
AC03 Masters Cutting Youth Trophy 65,– d 30,– d 95,– d
Practise Pen Masters Cutting Youth No cattle charge,re-run cattle 45,– d
Kopie des Personalausweises (Altersnachweis) / Copy of ID card (proof of age)
ALLARouNDopen Classes Price money Entry fee total Fee / Betrag
WPlo World Cup Western Pleasure open 3.000 US$ added 220,– d 220,– d
WRro World Cup Ranch Riding open 3.000 US$ added 220,– d 220,– d
Wtro World Cup trail open 4.000 US$ added 230,– d 230,– d
AC20 Masters Western Riding open 2.000 US$ added 200,– d 200,– d
AC40 EWu Superhorse open 2.500 US$ added 220,– d 210,– d
AC50 uelzener horse & Dog trail open 1.000 US$ added 110,– d 110,– d
AC70 4hooves Western Pleasure open 1.000 US$ added 110,– d 110,– d
Non Pro Classes
AC71 Masters Western Pleasure Non-Pro 1.000 US$ added 110,– d 110,– d
CuttING open Classes Price money Entry fee Judge fee Cattle charge total Fee / Betrag
AC80 Masters Cutting open, all ages 2.500 US$ added 220,– d 250,– d 470,– d (NOT NCHA approved)
Practice Pen Congress Cutting 45,– d
WCuo World Cup NChA open 10.000 US$ added 360,– d 30,– d 360,– d 750,– d
NCHA appr.: 3.600 US$ NCHA: 120,– d (for NCHA & AmericanA: 240,– d AmericanA show part in total)
Practise Pen World Cup Cutting Non-Pro 45,– d
Non Pro Classes
AC81 Masters Cutting Non-Pro 1.300 US$ added 180,– d 250,– d 430,– d (NOT NCHA approved)
Practice Pen Congress Cutting 45,– d
WCuN World Cup NChA Non-Pro 5.000 US$ added 190,– d 30,– d 360,– d 580,– d
NCHA appr.: 3.500 US$ NCHA: 120,– d (for NCHA & AmericanA: 70,– d AmericanA show part in total)
Pratctise Pen World Cup NCHA Non-Pro 45,– d
Youth Class: Um für die „Cutting Youth“ Klasse zu nennen, nutzen Sie bitte den „Youth“ Abschnitt am Anfang dieser Seite //
To enter the „Cutting Youth“ class, please use the „Youth“ Section at the beginning of the page.
Please checkmark the classes you would like to enter and copy
the total fee per class to the column „Fees/Betrag“. If you like
to book additional services, e.g. „Practise Pen, please tick the
appropriate checkbox and also copy the fee to the column
„Fees/Betrag“. Finally add all fees and copy them to the table
at the end of page 3 and sign this nomination form.
Nennunterlagen Seite 2 / Entry form page 2 gehört zu Pferd / belongs to horse:
Bitte kreuzen Sie die Klassen an, in denen Sie starten wollen und übertragen die
Gesamtgebühren je Klasse in die Spalte „Fees/Betrag“. Wenn Sie zusätzliche
Leistungen buchen möchten, wie z.B. „Practise Pen“, kreuzen Sie die entspre-
chende Leistung an und übertragen Sie die Gebühren in die Spalte „Fees/Betrag“.
Bitte addieren Sie zum Schluss alle Beträge und übertragen diese in die Tabelle
am Ende der Seite 3 und unterschreiben Sie die Nennung.
4
Nennformular / Entry form
Nennunterlagen Seite 3 / Entry form page 3 gehört zu Pferd / belongs to horse:
COW HORSE Open Classes Price money Entry fee Cattle charge total Fee / Betrag
RC90 Europ. Rein. Cow Horse Fut. Open 19.500 US$ added 520,– d 225,– d 745,–d
RC91 Europ. Rein. Cow Horse Fut. Lim. Open* 500 US$ added 110,– d None* 110,– d
Practice Pen European Reined Cow Horse Fut. Open 45,– d
WRcO Cow Horse World Cup Open Bridle 1.800 US$ added 220,– d 160,– d 380,– d
RC22 Working Cow Horse Lim. Open Bridle* 300 US$ added 90,– d None* 90,– d
RC25 two-Rein Open 300 US$ added 165,– d 105,– d 240,– d
RC27 Hackamore Open, 5y & under 200 US$ added 150,– d 160,– d 310,–d
Practice Pen Cow Horse Open 45,– d
Non Pro Classes
RC92 Europ. Reined Cow Horse Fut. Non-Pro 2.000 US$ added 250,– d 225,– d 510,– d
RC93 Reined Cow Horse Fut. Lim. Non-Pro* 300 US$ added 110,– d None* 110,– d
RC94 Reined Cow Horse Fut. Novice Amateur* 1.000 US$ added 150,– d 225,– d 375,– d
Practice Pen Europ. Rein. Cow Horse Fut. Non-Pro 45,– d
WRcN World Cup Cow Horse Bridle Non-Pro 1.000 US$ added 165,– d 160,– d 315,– d
RC23 two-Rein Non-Pro 300 US$ added 140,– d 105,– d 240,– d
RC24 Working Cow Horse Lim. Bridle Non-Pro 300 US$ added 90,– d 105,– d 190,– d
RC26 Novice Rider 300 US$ added 60,– d 105,– d 160,– d
Practice Pen Cow Horse Non-Pro 45,– d
ERCHA Ntions Cup
RCnt ERCHA NationsCup team 7.000 US$ added 150,– d 210,– d 360,– d
RCnI ERCHA Nations Cup individual 2.000 US$ added 100,– d 210,– d 320,– d
Practice Pen Nations Cup 45,– d
REINING Open Classes Price money Entry fee Judge fee total Fee / Betrag
WRnO World Cup Br. trophy Reining Open 50.000 US$ added 85,– d 700,– d
NR21 Höveler Br. Trophy Interm. Open* 5.000 US$ added 190,– d 60,– d 250,– d
NR22 Bronze trophy Reining Limited Open 500 US$ added 47,– d 38,– d 85,– d
NR30 Freestyle Open 500 US$ added 47,– d 38,– d 85,– d
NR50 Reining Fut. Open, 3 year old 2.000 US$ added 105,– d 52,– d 157,– d
NR51 Reining Futurity Open, 4 year old 2.500 US$ added 115,– d 50,– d 165,– d
NR11 4Hooves Maturity Open, 5 years & older 4.000 US$ added 156,– d 54,– d 210,– d
Non Pro Classes
WRnN World Cup Br. trophy Reining Non-Pro 10.000 US$ added 285,– d 70,– d 335,– d
NR24 Br. Trophy Reining Interm. Non-Pro* 2.500 US$ added 115,– d 50,– d 165,– d
NR25 Br. trophy Reining Limited Non-Pro 500 US$ added 47,– d 38,– d 85,– d
NR31 Freestyle Reining Non-Pro 500 US$ added 47,– d 38,– d 85,– d
NR53 Reining Futurity Non-Pro, 3+4 years old 1.700 US$ added 75,– d 45,– d 120,– d
NR12 Maturity Non-Pro, 5y & older 3.000 US$ added 130,– d 50,– d 180,– d
Wichtig / ImportantNennungen sind gültig mit Unterschrift und nach Übermittlung per Email, Fax oder
per Post. Bitte legen sie einen Scheck über die Gesamtsumme bei oder überweisen sie
diese. Alle Gebühren einer Überweisung gehen zu Lasten des Senders. Nachnennge-
bühren können anfallen, bitte lesen Sie die „Informationen zur Ausschreibung“ für alle
Bedingungen. Alle Beträge enthalten 19% MWSt.
Nomination is valid with your signature and by sending the document via email, fax,
or regular mail. Please enclose a check or wire transfer over the „Grand total“ amount.
All costs of a money wire transfer are on behalf of the sender. Late fees and other
regulations apply, please check entry information for details. All fees incl. 19% VAT.
Unterschrift, Datum / Signature, date:
Gesamtbetrag / Total fee: dNumber of late entries (after July 21, 2017): x 50,– d: dBearbeitungsgebühr / Office Charge: 45,– dVideo Fee: 20,– dOnly for NRHA Horses: NRHA Doping fee of 25,– d per horse: dGesamtsumme / Grand total: d
*cla
ss-i
n-c
lass
Einsendetermin: 21. Juli 20117
AMERICANA Show OfficeReady-Steady-Show GmbHSandra QuadeMühlenfeld 1045470 Mülheim/RuhrGermany
Name, Vorname Firma / Ranch
Straße, PLZ, Stadt
Land Staatsangehörigkeit
(Mobil) Telefon Fax E-Mail
Wir bestellen hiermit Anzahl Betrag
Pferdeboxen A à 390,– � Promotion Gallery Halle 4, (inkl. 19% MwSt = 62,27 �) angrenzend an Show-Arena (inkl. 2 Ballen Ersteinstreu)
Pferdeboxen B à 320,– � Hallen 7, 7A, 9 (inkl. 19% MwSt = 51,09 �) (inkl. 1 Ballen Ersteinstreu)
Bitte beachten: Zusammenliegende Boxen können nur bei gemeinsamer Bestellung berücksichtigt werden.
Parkplätze Camper à 185,– � Camper bis 8,90 m (inkl. 19% MwSt = 29,54 �)
Parkplätze Camper mit Überlänge à 225,– � Camper ab 8,90 m (inkl. 19% MwSt = 35,92 �) Nummernschild:
Im Mietpreis für Camper- oder Transporterfläche ist der Stromanschluss und Verbrauch von 3 kW enthalten. Vor Ort wer-den Stromkästen aufgestellt, bitte bringen Sie ein Verlängerungskabel mit. Anschluss pro Camper = 3 kW. Zusätzliche kW können kostenpflichtig hinzubestellt werden.
Ich benötige mehr Kilowatt. kW Bitte die benötigte kW-Anzahl rechts eintragen und verbindlich bestellen.
Kostenlose Parkausweise für Anzahl
PKW(s)
LKW(s)
Anhänger
Bitte unbedingt Stückzahl und Art des Fahrzeugs angeben!
Mietwohnwagen
Wohnwägen können von der Firma Göttling (Tel. +49 (0)8205 - 1031) gemietet werden. Im Gelände dürfen nur Teilnehmer mit einem Wohnwagen stehen.
Bestellformular Pferdeboxen, Camper- u. Parkplätze
Ready-Steady-Show GmbH Sandra Quade / Joachim W. BochmannMühlenfeld 10 – 45470 Mülheim/Ruhr - GermanyPhone: +49 (0)176 - 328 402 24 Fax: +49 (0)208 - 911 936 29USt-Id-Nr: DE 274 841 156
Bankverbindung: Commerzbank BremenReady-Steady-Show GmbH – AMERICANAKonto: 03 145 451 00BLZ: 290 800 10IBAN: DE74 2908 0010 0314 5451 00BIC: DRES DE FF 290
6
Information zur Ausschreibung
Stand: 2017-06-10 – Please find English translation following this document
tierärztl iche Bestimmungen1a Clippen: Nach deutschem Gesetz ist das Abschneiden (Rasieren) der Tasthaare im Kinn- und Nüsternbereich sowie in den Ohren (clippen) verboten und wird strafrechtlich ver-folgt. Pferdebesitzer, die mit rasierten Pferden zur AMERICA-NA anreisen, müssen mit einer Strafanzeige rechnen und die Pferde werden nicht zugelassen. Die Kosten für Startgelder und Stallkosten werden nicht erstattet.1b Gesundheitspapiere: Alle deutschen Pferde sind nur zu-gelassen, wenn ein gültiger EQuIDENPASS für sie vorgelegt werden kann, der unbedingt mitzuführen ist.
Pferde aus anderen Eu-Ländern benötigen ein gültiges Eu-Gesundheitszeugnis, das gemäß der europäischen Richt-linie RL 2009/156/EG mitzuführen ist. Die zugehörige Infor-mationsseite unter:: http://bit.ly/americana-health. Für die verschiedenen Länder gibt es entsprechende Formulare in der Landessprache, z.B. in Englisch (http://bit.ly/america-na-health-en), in Italienisch (http://bit.ly/americana-health-it) und Französisch (http://bit.ly/americana-health-fr). WIChtIG: das mitzuführende Dokument muss die Deutsche oder Eng-lische Version sein.
Darüber hinaus ist der EQUIDENPASS des Herkunftslandes mitzuführen, soweit dieser, in dem Land aus dem das Pferd kommt, Vorschrift ist.
Pferde aus Nicht-Eu-Ländern benötigen ein gültiges Ge-sundheitszeugnis welches von der Bundesrepublik Deutsch-land verlangt wird. Das notwendige Gesundheitszeugnis muss vom Amtstierarzt des betreffenden Landes ausgestellt sein, darf nicht älter als 10(!) tage vor dem Einreisen nach Deutschland sein und muss entweder in deutscher oder eng-lischer Sprache sein und ist mitzuführen.1c Frei von ansteckenden Krankheiten: Alle Pferdebesitzer (Pferdeeigentümer und Reiter) versichern mit Ihrer reitsport-lichen Teilnahme an der AMERICANA, dass ihr gemeldetes Pferd frei von ansteckenden Krankheiten ist. Bei Krankhei-ten bzw. Verdacht auf Krankheiten, die während der AME-RICANA auftreten, wird auf Kosten des Pferdevorstellers eine tierärztliche Untersuchung/Behandlung sofort vorge-nommen. Diese Untersuchung kann auch auf Anordnung des Amtstierarztes bzw. der Turnierleitung auf Kosten des Pferdevorstellers veranlasst werden. Weiterhin versichert der Pferdevorsteller, dass für das von ihm zur AMERICANA gemeldete und gebrachte Pferd eine gültige Haftpflichtversi-cherung besteht.1d Coggins-test: Alle Pferde brauchen einen gültigen Cog-gins-Test, ausgestellt in 2017. Pferde ohne Coggins-Test wer-den des Messegeländes verwiesen ohne Rückerstattung von Nenn- bzw. Boxengeldern.1e Zuwiderhandlungen führen zum Ausschluss an der AME-RICANA Teilnahme. Bei Verstoß gegen die Gesundheits-auflagen muss der Pferdevorsteller damit rechnen, dass sein Pferd auf seine Kosten durch den Amtstierarzt in Quarantäne gestellt wird. In keinem Fall ist eine Erstattung von Start- und Boxengeldern, auch nicht bei Ausfall im Vorfeld eines bereits gemeldeten Pferdes, unabhängig von der Ursache, möglich. Sollte im Vorfeld ein bereits gemeldetes Pferd ausfallen, kann dieses durch ein Ersatzpferd ausgetauscht werden. Die Gesundheitsvorschriften und Versicherungsbedingungen gelten dann gleichermaßen auch für das Ersatzpferd.1f Doping tests: Die Behandlung von Pferden mit Mitteln, die unter das Doping-Gesetz fallen, ist verboten. Während
der AMERICANA werden diverse Dopingtests vorgenom-men. Ein gedoptes Pferd wird disqualifiziert. Ein eventuell bereits gezahltes Preisgeld sowie Ehrenpreise und Titel sind an das AMERICANA Sportmanagement zurückzuerstatten. Doping Tests können in allen Klassen genommen werden. In den Reining Klassen werden sie gemäß NRHA Vorschrift durchgeführt.
Allgemeine Bestimmungen2a Anreise zur AMERICANA 2017: Das Turniergelände ist ab Freitag, den 01. September 2017 ab 12 Uhr geöffnet.
2b Ankunft / Einstreu, Futter & Gesundheitspapiere: Bei An-kunft halten Sie vor dem Einfahrtstor. Dort erhalten Sie einen Laufzettel. Bitte gehen Sie anschließend zur Meldestelle in der Halle 5 um die Startunterlagen abzuholen. Diese erhalten Sie erst wenn alles bezahlt ist. Danach gehen Sie zum Futter-lieferanten der die Gesundheitspapiere entgegennimmt. Im Anschluss erfahren Sie die Stallzuweisung (Stallnummer). Die Abfertigung der mitzubringenden Gesundheitspapiere wird vor Ort von einem Spediteur vorgenommen. Die Zeiten für den Verkauf von Futter und den Nachkauf von Einstreu werden an der Meldestelle veröffentlicht. Die Telefonnum-mer des Spediteurs für die Gesundheitspapiere und den Ver-kauf von Späne und Futter finden sie unter: www.americana.de - “Sportteilnehmer“ – “FAQ für Sportteilnehmer“.2c Preisgeldauszahlung: Alle Klassen unterliegen der ge-setzlichen Mehrwertsteuer. Vor Auszahlung des Preisgelds wird vorerst die gesetzliche Mwst. von 19% vom Startgeld abgezogen bevor alle weiteren Aufteilungen vorgenommen werden z.B. Association Fee, Trophy Fee, Added money, etc.2d Richter: Alle Klassen, die NRHA USA, NRCHA USA, NCHA USA anerkannt sind, werden von Richtern gerichtet, welche die Richterkarte der entsprechenden Verbände haben. Die All-Around-Klassen werden von AQHA anerkannten Rich-tern gerichtet.2e Startberechtigung und Qualifikation für ein Finale: Alle AMERICANA Klassen sind offen für Reiter unabhängig ihrer Nationalität. Es besteht keine Qualifikationspflicht zur AME-RICANA, allerdings werden in diversen Klassen die Finalteil-nehmer durch ein Go-Round ermittelt. Zum AMERICANA World Open Champion wird der Sieger und zum Reserve Champion der Zweitplatzierte gekürt.2f Startbedingungen für Jugendliche: Jugendliche sind sol-che Reiter die am 01.01.2017 noch 18 Jahre alt waren.
Jugendliche dürfen in den Klassen AC01, AC02, AC03, AC04, AC20, AC40, AC50, AC70, AC71 sowie in den World Cup Klas-sen: WPlO, WTrO, WRrO keine hengste vorstellen. hengste vorstellen dürfen sie in den Klassen WCuO, WCuN, AC80, AC81 (gemäß dem NCHA rulebook) und allen NR Klassen und in den Klassen WRnO und WRnN (gemäß dem NRHA rulebook) sowie in allen RC (Cow Horse) Klassen und in den Klassen WRcO und WRcN (gemäß dem NRCHA/ERCHA Re-gelbuch).2g Ausfall einer Klasse: Falls eine Reitklasse ausfällt, und dies der Veranstalter zu verantworten hat, wird das Startgeld zurückgezahlt, allerdings nicht zusätzliche Kosten, wie das Office Charge und das Boxengeld.2h Meldeschluss und Zahlung von Startgeld: Meldeschluss ist der 21. Juli 2017 (Datum des Poststempel), Zustellung an AMERICANA Show Office, Ready-Steady-Show GmbH - San-dra Quade – Mühlenfeld 10 – 45470 Mülheim/Ruhr - Germany.
7
Information zur Ausschreibung
Bei Nennungen nach Meldeschluss wird eine Nachnennge-bühr (Zuschlag) von € 50,- pro genannte Klasse (Late-fee) berechnet. Verspätete Nennungen können zurückgewiesen werden.
Nennungen können als Brief mit beiliegendem Scheck, als E-Mail Anhang oder per Fax an: +49 (0)208 9119 3629 gesen-det werden. Die Startgelder, Boxengelder etc. können auch überwiesen werden. Die Nennung ist mit Versand an die Meldestelle gültig. Bei Zahlung der Nenn- und zusätzlicher Gebühren mit einem Scheck einer nicht-deutschen Bank wird eine zusätzliche Gebühr von €12,50 je Scheck erhoben. Bei Überweisungen (eigene und Fremdkosten der Bank zu Lasten des Absenders) an die:
Commerzbank Mülheim/Ruhr, AMERICANA Ready-Stea-dy-Show Gmbh, Konto-Nr: 0740 8818 00 BLZ: 3624 0045. Überweisung von außerhalb aus Deutschland: IBAN: DE33 3624 0045 0740 8818 00, BIC: COBA DEFF XXX.
Bitte vermerken Sie den Namen des Reiters und Pferd auf dem Scheck oder der Überweisung. Falls Sie Reiter und Pferd nicht vermerken können wir nicht garantierten, dass Ihre Zahlung Ihrer Nennung zugeordnet wird. 2i hilfsmittel: Während der gesamten Veranstaltung dürfen nur Zäumungen benutzt werden, die auch für das Vorstellen des Pferdes in der Prüfung erlaubt sind. Ausgenommen hier-von ist ein „Running Martingale“ und ein „Noseband“, wel-ches nicht aus Draht sein darf. Das Sportmanagement bzw. eine vom Sportmanagement beauftragte Person, wie z.B. die Reitplatzaufsicht, hat das Recht, das verwendete Equipment zu begutachten und gegebenenfalls Entfernung oder Ände-rungen zu verlangen. Bei Nichtbefolgung von Anordnungen, die u.a. auch auf Grund zu harten Abreitens erfolgen kön-nen, wird der Reiter mit seinem Pferd disqualifiziert. Über weitere Maßnahmen, die bis zum sofortigen Verlassen der AMERICANA führen können, entscheidet die AMERICANA Schiedskommission.2j Schiedskommission: Die Schiedskommission der AME-RICANA 2017 besteht aus Joachim W. Bochmann = Show Management / Turnierleitung, Eugenio Latorre = Richter und Joe Carter = Richter.2k Siegerehrung / Preisgeldzahlungen: Nur das Erscheinen mit dem Pferd zur Siegerehrung gewährleistet die Preis-geldzahlung. Alle Preisgelder werden als Überweisung zu-gestellt, in der Zeit laut NRHA-USA Regelbuch. Allerdings können Preisgelder nur überwiesen werden, wenn die kom-plette Information, Name, Anschrift und die Bankinforma-tion des Pferdeeigentümers bzw. Reiters vorliegen. Diese sind auf dem Nennformular anzugeben. Preisgeldzahlungen für platzierte Pferde, die nicht-deutschen Eigentümern gehö-ren, unterliegen dem deutschen gesetzlichen Steuerabzug für Preisgelder.2l Camper Anmietung: Campen ist innerhalb des Mes-segeländes nur für Teilnehmer mit Teilnehmerausweis möglich. Eine eventuelle Anmietung eines Campers muss selbstständig bei der Firma Goettling, Tel: +49 (0)8205 1031, Fax:+49(0)8205 6799 vorgenommen werden. Im Mietpreis für Camper- oder Transporterfläche ist der Stromanschluss und Verbrauch von 3KW enthalten. Benötigter Mehrver-brauch bitte im Nennformular kostenpflichtig bestellen. Vor Ort werden Stromkästen aufgestellt, bitte bringen Sie ein Verlängerungskabel mit. Ein Anschluss pro Camper.2m hotelreservierungen: Regio Augsburg Tourismus GmbH, Tel: +49 (0)821 50 20 731 oder +49 (0)821 50 20 70; Fax: +49 (0)821 455 355 33 ; E-Mail: [email protected]
2n Weisungsbefugnis: Jeder Teilnehmer verpflichtet sich mit seiner Teilnahme, die Weisungen der Turnierleitung und die Information zur Ausschreibung anzuerkennen. Der Ver-anstalter hat das Hausrecht auf der Anlage und kann einen Teilnehmer vom Gelände entfernen lassen. Der Teilnehmer verpflichtet sich, beim Vorstellen der Pferde, Ausrüstungs-gegenstände, die von Sponsoren gestellt sind, wie z. B. Sponsorjacken bzw. Satteldecken zu tragen und eventuelle Werbung, die auf den Startnummern angebracht ist, sicht-bar zu belassen. Missachtung kann zum Ausschluss an der Teilnahme bzw. zur Nichtzahlung eines eventuell gewonne-nen Preisgeldes führen.2o Änderungen: Änderungen der Turnierbestimmungen sind möglich und können seitens der sportlichen Leitung der AMERICANA oder seitens der Messegesellschaft AFAG auch noch während der Veranstaltung vorgenommen werden, wenn dieses erforderlich erscheint.
teilnehmerausweise und Karten für die Abendshows & -veranstaltungen3a teilnehmerausweise: Jeder Reitteilnehmer erhält für sich und für jedes gemeldete Pferd einen Teilnehmeraus-weis. Beispiel: Ein Reiter mit drei 3 genannten Pferden er-hält vier Teilnehmerausweise. Die Teilnehmerausweise sind personengebunden und während der Veranstaltung immer mit sich zu führen. Sie berechtigen zum freien Eintritt zur AMERICANA, jedoch nicht zum freien Eintritt zu den zwei Abendshows am Freitag und Samstag, sowie der Abend-veranstaltung am Mittwoch oder Donnerstag. Der Eintritt zu den Abendshows/Abendveranstaltungen ist im nachfol-genden Absatz geregelt. Ein Weitergeben des teilnehmer-ausweises von einem teilnehmer an eine andere Person führt zum Ausschluss von der AMERICANA ohne jegliche Erstattung von Start- und Boxengeldern. Dies beinhaltet auch Leistungen, die bereits bezahlt sind, aber noch nicht in Anspruch genommen wurden. Bei Verlust eines Teilnehmer-ausweises wird dieser nicht kostenlos ersetzt. Ein Nachkauf an der Meldestelle ist für Teilnehmer gegen € 45,00 möglich.3b Besuch und Karten für die Abendshows am Freitag 08. + Samstag. 09. September:Jeder Reitteilnehmer, erhält jeweils eine (1) Karte für beide Abendveranstaltungen, Freitag, den 08.09. und Samstag, den 09.09., die zum kostenlosen Eintritt auf die Teilnehmer-tribüne berechtigen. Diese Regelung ist unabhängig davon, wie viele Pferde er reitet. Vorrausetzung für den Erhalt der beiden Abendshowkarten ist, dass der Reiter zumindest in einer Klasse mit einem Startgeld ab 100,- Euro startet bzw. noch einer weiteren anderen Klasse. Jeder Eigentümer ei-nes Pferdes, das in einer Klasse startet, von der das Finale in einer dieser Abendveranstaltungen stattfindet, erhält eine Karte, die zum kostenlosen Eintritt auf die Teilnehmertribüne für diese Abendveranstaltung berechtigt. Vorgenannte Teil-nehmerbereiche sind am Ende der Arena.3c Besuch und Karten für die Abendveranstaltung am Mitt-woch, den 06. September und Donnerstag 07. September: Für die Pat Parelli LIVE Abendveranstaltung erhahlten die Sportteilnehmer keine Karten.
den ERCHA Cow Horse Nations Cup am Donnerstag, den 07.09., erhält der teilnehmende Reitsportteilnehmer keine Karte. Diese können jedoch an der Abendkasse/im Show Office beim Vorzeigen seiner Teilnehmerabendkarte für die Freitagabendshow zum ermäßigten Preis von € 10,00 ge-kauft. Karten für den Donnerstagabend können auch online gebucht werden unter www.americana.de – Tickets oder an der Abendkasse vor Ort. Reitsportteilnehmer, die am Nati-
8
Information zur Ausschreibung
ons Cup teilnehmen, haben einen Anspruch auf eine Teilneh-merabendshowkarte. Das gleiche gilt für den Pferdebesitzer, dessen Pferd in dieser Prüfung geshowt wird. 3d Abendshowkarten bestellen Sie bitte auf unserer Home-page www.americana.de unter dem Menüpunkt „Tickets“. Für die telefonische Auskunft zum Kartenvorverkauf wählen Sie bitte +49 (0)1806 – 999 00000 (€ 0,20 / Minute aus dem deutschen Festnetz), Mo - Fr 9:00 - 22:00 & Sa, So + Feiertage von 9:00 - 20:00 Uhr. Restkarten sind gegebenenfalls vor Ort an der Abendkasse erhältlich.3d Zahlung per EC-Karte und Kreditkarte ist möglich. Gebüh-ren für eine EC-Kartenzahlung sind 0,95% des Betrages, bei einer Zahlung mit Kreditkarte fallen 2,75% Gebühren an.
A – ALL-AROuND und YOuth Klassen
4a Für die Durchführung und das Richten der turnierklassen AC20, AC40, AC70; AC71 SOWIE DEN World Cup Klassen WtrO und WRrO gilt das Regelbuch der AQHA-USA 2017 mit folgenden Ausnahmen:
(a) In diesen Klassen kann ein Reiter bis zu drei Pferde seiner Wahl reiten.
(b) Trail-Hindernisse können in veränderter Form und Anzahl gegenüber dem AQHA Regelbuch aufgebaut werden.
(c) Die Klassen AC20, AC70 sowie dir World Cup Klassen WTrO und WRrO sind Open Klassen in denen Youth, Open und Non-Pro Reiter starten dürfen und auch Pferde reiten können, die nicht in ihrem Besitz sind.4b Für die Durchführung und das Richten der Cutting Youth Klasse AC03 gilt das Regelbuch der NCHA-USA 2017. 4c Pferde der Klasse AC40 (Superhorse) müssen 5 Jahre und älter sein. 4d Die Klasse AC01 ist nicht NRHA-USA anerkannt. Für diese Klasse wird eine NRHA Pattern verwendet. In dieser Klasse können die jugendlichen Starter 3-5 jährige Pferde auch im Snaffle Bit vorstellen. Diese Klasse wird nach dem Regel-buch der NRHA-USA 2017 gerichtet.4e Die Durchführung und das Richten der Pleasure-Klassen WPlO, AC70 und AC71 werden gemäß dem Regelbuch der AQHA 2017 durchgeführt.4f Das Richten der Klasse AC40 und AC50 erfolgt nach dem Regelbuch der EWU 2017.4g hunde der horse & Dog trail Klasse AC50 müssen über einen EU-Heimtierausweis + Kennzeichnung (Chip) und ei-ner gültigen Tollwutimpfung verfügen. Kopie des Ausweises muss bei Nennung beigefügt werden. Für Hunden außer-halb der EU gelten Sonderbestimmungen. Hierfür muss vor Nennung bitte Rücksprache mit dem Showmanagement ge-führt werden.4h Finalqualifizierung: Falls für eine Klasse ohne Go-Round zu viele Starter gemeldet sind, kann die sportliche Leitung einen Go-Round ansetzen. Aus diesem qualifizieren sich dann die zehn besten Starter für das Finale. Gibt es z.B. ein Tie (Punktgleichstand) auf dem 9. Platz, so qualifiziert sich der nachfolgende Reiter, d.h. der Reiter mit dem nächst-schlechteren Score nicht mehr für das Finale, da durch den Tie bereits zehn Starter für das Finale qualifiziert sind. Für die Klassen AC01, AC02, AC03, AC20, AC40, AC50, AC70, AC71 sowie für die World Cup Klassen WTrO, WRrO, WPlO WCuO, WCuN: Sollten für eine Klasse weniger als 15 Starter gemel-det sein, und ist für die Klasse ein Go-Round vorgesehen, kann die sportliche Leitung das Finale entfallen lassen bzw.
Go-Round und Finale zusammenlegen.4i Preisgeldverteilung: Die Preisgeldverteilung in den Klas-sen AC01, AC02, AC03, AC20, AC40, AC50, AC70, AC71, AC80, AC81, AC82, WPlO, WTrO und WRrO erfolgen auf die ersten 10 Plätze wie nachfolgend aufgeführt:
30% - 20% - 13% - 10% - 7% - 6% - 5% - 4% - 3% - 2%. Die Payback-Regelung des Startgeldes ist 50%, nach Abzug der Mehrwertsteuer. Für die Klassen AC01, AC02 und AC03 ist die Payback-Regelung 100% abzüglich der Mwst und der Office Fee und Tropy Fee.4j Begleitpapiere für alle Klassen: Kopie des Pferdepapieres (Abstammungsnachweises); Non-Pro Karte für Non Pro Rei-ter.
B – REINING Klassen
5a Die Durchführung und das Richten der NRhA-uSA aner-kannten Reining Klassen NR11, NR12, NR21, NR22, NR24, NR25, NR30, NR31, NR50, NR51, NR53, WRnO und WRnN er-folgt nach dem Regelbuch der NRHA-USA 2017. Deshalb ist es erforderlich, dass das Pferd eine Competition License der NRHA-USA hat und Reiter und Pferdeeigentümer Mitglied bei der NRHA USA sind. Nicht erforderlich, auch für deut-sche Reiter, ist eine Mitgliedschaft in der NRHA of Germany. 5b Futurity Klassen: In den Klassen NR50 und NR53 können die Pferde im Snaffle Bit, im Bit oder Hackamore vorgestellt werden. Die Pferde in der Klasse NR51 sind einhändig im Bit vorzustellen.5c Youth Reining: Die Klasse AC01 wird als nicht NRHA-U-SA anerkannte Klasse durchgeführt. Für diese Klasse wird eine NRHA Pattern verwendet. In der Klasse AC01 können die jugendlichen Starter 3-5 jährige Pferde auch im Snaffle Bit vorstellen. Diese Klasse wird nach dem Regelbuch der NRHA-USA 2017 gerichtet.5d NRhA Finalqualifizierung: Die Finalteilnahme der NRhA anerkannten Klassen erfolgt gemäß NRHA-USA Rulebook 2017. Die Klassen NR21 & NR24 (Intermediate Open bzw. Intermediate Non-Pro) bestehen nur aus einem Finale (kein Go-Round) und werden zusammen, Class-in-Class, mit der entsprechenden Open oder Non-Pro Prüfung WRnO bzw. WRnN durchgeführt. Im Finale der WRnO Bronze Trophy Reining Open, das in der Freitag Abendshow ausgetragen wird, startet der Reiter mit dem niedrigsten Score aus dem Go-Round, der das Finale erreicht hat, als erster, und der Rei-ter mit dem höchsten Score aus dem Go-Round, als letzter Starter. Starter werden gemäß dem NRHA Regelbuch ausei-nandergezogen, wenn sie mehr als ein Pferd im Finale ha-ben.5e NRhA Preisegeldverteilung: Das Startgeld der NRHA USA anerkannten Klassen teilt sich auf in Entry fee und Judge fee. Die Preisgeldverteilung in den NRhA uSA anerkannten Klassen NR11, NR12, NR21, NR22, NR24, NR25, NR30, NR31, NR50, NR51 und NR53 erfolgt gemäß dem Regelbuch der NRHA-USA, nachdem 19% Mwst abgezogen worden sind.5f NRhA Begleitpapiere für NRHA Klassen NR11, NR12, NR20, NR21, NR22, NR23, NR24 & NR25, NR30 & NR31, NR50, NR51, NR53, WRnO und WRnN: Kopie des Pferdepa-pieres und Kopie der NRHA–USA Competition License des Pferdes, Kopie des NRHA-USA-Mitgliedausweises von Rei-ter und Pferdebesitzer. 5g NRhA Non-Pro Declaration: Beim Start in der NR12, NR24, NR25, NR31, NR53 und WRnN ist eine Kopie der gültigen Non-Pro Karte der NRHA-USA des Reiters erforderlich. Eine Beantragung bei der NRHA-USA ist im Vorfeld zu empfeh-
9
Information zur Ausschreibung
len. Formulare für die NRHA Mitgliedschaft, Non-Pro Card und Competition License können im Internet auf der Website der NRHA www.nrha.com unter „Forms & Documents“ her-untergeladen werden. 5h Deadline für fehlende NRHA Papiere: Die notwendigen NRHA USA Formulare können im Ausnahmefall noch auf der AMERICANA ausgestellt werden, wenn der Reiter spä-testens einen Tag vor seinem Start, jedoch an einem Wo-chentag – Montag bis Freitag – zur AMERICANA Meldestelle kommt.5i Kosten für Doping Tests: Laut NRHA Regelbuch ist für jeweils 20 Pferde, die in einer oder mehreren Reiningklas-sen starten, ein Dopingtest angeordnet. Für jedes Reiningp-ferd wird eine Gebühr für Doping-Tests von € 25,- erhoben, gleich ob das Pferd getestet wird oder nicht. Ausgenommen sind Pferde, die nur an der Jugendklasse AC01 teilnehmen.
C – CUTTING Klassen
6a Die Durchführung und das Richten der AMERICANA Master Cutting Klassen AC80 & AC81 erfolgt gemäß dem Regelbuch der NCHA-USA 2017. Die Klassen AC80 & AC81 sind nicht NCHA-USA annerkannt Klassen und. In der Klasse AC80 können Youth, Non-Pro und Open Reiter showen und jeder Reiter kann bis zu drei (3) Pferde vorstellen, die nicht in seinem Besitz sein müssen. Gleiches gilt auch für die AC81, in der jedoch keine Open Reiter showen können.6b Die Durchführung und das Richten der NCHA anerkann-ten World Cup Cutting Klassen WCuO & WCuN erfolgt nach dem NCHA-USA Regelbuch 2017. Beide Klassen bestehen aus einem NCHA anerkannten Teil und einem zusätzlichen nicht NCHA anerkannten Teil. Ein Reiter kann in der Open Klasse WCnO zwei (2) Pferde und in der Non-Pro Klasse ein (1) Pferd reiten. In der WCuO können Open, Non-Pro und Youth Reiter starten. In der WCuN nur Reiter mit NCHA Non-Pro Status. Die Besitzverhältnisse des Pferdes müssen dem NCHA-USA Regelbuch 2017 entsprechen. Die Klassen WCuO und WCuN werden mit einem Go-Round und einem Finale durchgeführt.6c Anzahl frischer Rinder: Im Go-Round der WCuO & WCuN und für die AC80 & AC81 stellen wir je Teilnehmer 2,3 frische Rinder zur Verfügung. Für die Finalläufe der WCuO & WCuN sind es 2,5 frische Rinder je Finalteilnehmer.6d Final-Qualifizierung: Für das Finale der NCHA anerkann-ten Klassen WCuO & WCuN qualifizieren sich jeweils die Pferde mit den 10 besten Scores plus Ties.6e Die Preisgeldverteilung in den Klassen WCuO, WCuN, AC80 und AC81 erfolgt gemäß NCHA Regelbuch 2017. In den Klassen WCuO & WCuN wird das Preisgeld zu 50% im Go-Round und zu 50% im Finale ausbezahlt (abzgl.19% Mwst). Im Finale erhalten genauso viele Reiter Preisgeld wie auch im Go-Round. Beispiel: Nehmen 21-25 Pferde am Go-Round teil, erhalten die ersten 6 Plätze im Go-Round Preisgeld. Im Finale wird dann ebenfalls Preisgeld an die 6 besten Plätze ausgeschüttet.
Für den NCHA anerkannten Teil der Klassen WCuO & WCuN werden 100% des Startgelds zum Preisgeld hinzugerech-net (100% payout), jedoch nach zuvorigem Abzug von 19% Mwst. Für den nicht NCHA anerkannten Teil wird ein Anteil von 30% aus dem Startgeld zum Preisgeld hinzugerechnet (30% payout), abzgl.19% MWSt. In den nicht NCHA aner-kannten Klassen AC80 und AC81 werden 50% des Startgel-des wieder ausgeschüttet (abzgl. 19% Mwst).
Die Preisgeldverteilung in den nicht NCHA-USA anerkannten Klassen AC80 und AC81 erfolgen auf die ersten 10 Plätze wie
nachfolgend aufgeführt: 30% - 20% - 13% - 10% - 7% - 6% - 5% - 4% - 3% - 2%. Die Payback-Regelung des Startgeldes ist 50%.
Die Klasse AC03 ist die Payback-regelung des Startgeldes 100% (abzüglich der Judging Fee, Entry Fee und Mwst)6f Begleitpapiere für die NCHA anerkannten Cutting Klas-sen WCuO & WCuN: Kopie des Pferdepapieres sowie Kopie des Mitgliedsausweises der NCHA-USA. Beim Start in der Klasse WCuN ist eine Kopie der Non-Pro Karte der NCHA-U-SA des Reiters notwendig, die Besitzverhältnisse des Pfer-des müssen dem NCHA-USA Regelbuch 2017 entsprechen. Formulare für die NCHA-USA Mitgliedschaft und Non-Pro Karte können im Internet unter www.nchacutting.com von der Website der NCHA-USA unter „Applications“ herunter-geladen werden.
D – COW HORSE Klassen
7a Die Durchführung und das Richten der ERCHA Klassen RC90, RC91, RC92, RC93, RC94, WRcO, WRcN, RC22, RC23, RC24, RC25, RC26 und RC27 erfolgen nach dem Regelbuch der ERCHA 2017.7b Startbedingung für die Klasse RC23 und RC25 gemäß NRCHA Regelbuch: [Class] is open to any rider and only hor-ses not shown in the bridle down the fence in any judged classes or events with the exception of horse sales, prior to January 1st of the given year. This class is open to horses of any age. These horses can be shown only one year in this class. The rider must use one hand on the reins. Any number of fingers between reins will be permitted. Earnings in this class are counted as bridle earnings for purposes of Merit awards. 7c Startbedingung für die Limited Klassen RC91 und RC93: Dies können nur genannt werden, wenn die jeweils zugehö-rige Klasse RC90 (zur Klasse RC91) bzw. die Klasse RC92 (zur Klasse RC93) genannt ist. 7d Die Finalteilnahme der ERCHA anerkannten Klassen er-folgt gemäß ERCHA / NRCHA USA Regelbuch 2015. Die Klassen RC91, RC93, RC22, RC23, RC24, RC25, RC26, RC27, WRcO & WRcN bestehen nur aus einem Finallauf (keine Go-Rounds).7e Die Preisgeldverteilung der ERCHA Klassen erfolgen ge-mäß dem Regelbuch der ERCHA und NRCHA-USA 2015, nach abzgl.19% Mwst.7f Begleitpapiere für die Teilnahme an allen ERCHA Klas-sen: Die Reiter müssen Mitglied der ERCHA und der NRCHA sein, da diese Klassen ERCHA und NRCHA-USA anerkann-ten durchführt werden. Eine Mitgliedschaft bei der ERCHA/NRCHA kann noch während der AMERICANA vorgenom-men. Es muss eine Kopie der ERCHA & NRCHA Membership Card des Reiters vor dem Start vorliegen.
Noch Fragen?
Weitere Fragen zum sportlichen Ablauf beantworten wir ger-ne unter folgender Telefonnummern:
++49 (0)176 3284 0224.
Weitere Informationen und alle Formulare sind auf der AMERICANA Homepage (www.americana.de) unter „Sport-teilnehmer“ Menüpunkt „Turnier“ sowie unter “FAQ“ zu fin-den.
Wir wünschen eine gute Anreise und viel Erfolg auf der AMERICANA 2017!
10
Turn
ierp
lan
Rei
tsp
ort
teiln
ehm
er /
Sch
edu
le S
ho
w P
arti
cip
ants
30. A
ug
ust
- 6
. Sep
tem
ber
201
5 /
Au
gu
st 3
0 -
Sep
tem
ber
6, 2
015
Mo
nta
g /
Mo
nd
ay04
. Sep
tem
ber
201
7
Her
d in
are
na: 7
:30
amFi
rst s
tart
er: 8
:00
am
WCu
N W
orld
Cup
NCH
A C
uttin
g
N
on-P
ro /
Go
US
$ 5.
000+
ther
eof N
CHA
US$
3.50
0+
13:0
0 Uh
r / 1
pm
WRr
O
Ranc
h Ri
ding
Ope
n,
all A
ges
Go-r
ound
US$
3.00
0+
AC2
0 M
aste
rs W
este
rn
Ridi
ng O
pen
Go-r
ound
US$
2.00
0+
RC90
ER
CHA
Cow
Hor
se
Futu
rity
Ope
n
Re
ined
Wor
k
US
$ 19
.500
+Cl
ass-
in-C
lass
with
:RC
91
Lim
ited
Ope
n
US
$ 50
0+
RC92
ER
CHA
Cow
Hor
se
Fu
turi
ty N
on P
ro
Re
ined
Wor
k
US
$ 2.
000+
Clas
s-in
-Cla
ss w
ith:
RC93
Li
mite
d N
on P
ro
US
$ 30
0+Cl
ass-
in-C
lass
with
:RC
94
Nov
ice
Am
ateu
r
US
$ 1.
000+
AC7
0 4H
oove
s W
este
rn
Plea
sure
Ope
n
Go
/ US
$ 1.
000+
Frei
tag
/ F
rid
ay08
. Sep
tem
ber
201
7
Ab
6:00
Uhr
/ 6:
00 a
m
AC0
1 N
RHA
Rei
ning
Yo
uth
Go-r
ound
/ US
$ 60
0+
WRn
N W
orld
Cup
NRH
A B
T Re
inin
g
N
on-P
ro
Go
-rou
nd /
US$
10.0
00+
Clas
s-in
-Cla
ss w
ith:
NR2
4 N
RHA
Rei
ning
BT
Inte
rm. N
on-P
ro
US
$ 2.
500+
11:0
0 Uh
r / 1
1am
AC2
0 M
aste
rs W
este
rn
Ridi
ng O
pen
Fina
ls /
US$
2.00
0+
NR5
0 N
RHA
Rei
ning
Fut
.
O
pen
3y /
US$
1.70
0+
NR3
0 Fr
eest
yle
Rein
ing
O
pen
/ US$
500
+
AC7
0 4H
oove
s W
este
rn
Plea
sure
Ope
n
Fi
n. /
US$
1.00
0+
RC25
ER
CHA
Tw
o Re
in
O
pen
/ US$
300
+Cl
ass-
in-C
lass
with
:RC
23
ERCH
A T
wo
Rein
Non
-Pro
/ US
$ 30
0+
Ev
enin
g Sh
ow
19:3
0 Uh
r / 7
:30
p.m
.
REIN
ING
Fes
tival
&
Co
w H
orse
Top
-3
WRr
O
Wor
ld C
up
Ra
nch
Ridi
ng O
pen
Fina
ls /
US$
3.00
0+Sh
ow A
ctW
RnO
Wor
ld C
up N
RHA
B
ronz
e Tr
ophy
Re
inin
g O
pen
Fina
ls /
US$
50.0
00+
Show
Act
ERCH
A C
ow H
orse
Bri
dle
Top-
3 Fe
nce
Wor
k
US
$ 60
0
Sam
stag
/ S
atu
rday
09. S
epte
mb
er 2
017
ab 6
:30
Uhr
/ 6:
30 a
m
NR2
2 Re
inin
g B
T
Lim
ited
Ope
n
US
$ 50
0+
RC94
ER
CHA
Cow
Hor
se F
ut.
Nov
ice
Am
ateu
r
Co
w W
ork
Fina
ls
US
$ 1.
000+
AC0
2 ER
CHA
You
th
Fi
nals
US$
600+
RC92
ER
CHA
Cow
Hor
se
Futu
rity
Non
-Pro
Co
w W
ork
Fina
ls
11:0
0 Uh
r / 1
1 am
AC4
0 M
aste
rs E
WU
Su
perh
orse
,
O
pen,
all
ages
US$
2.50
0+
AC0
1 Re
inin
g Yo
uth
Fina
ls
US
$ 60
0+
NR1
1 4H
oove
s M
atur
ity
Ope
n / 5
y &
old
er
US
$ 4.
000+
Even
ing
Show
19:3
0 Uh
r / 7
:30
p.m
.CU
TTIN
G S
pect
acul
ar &
Cow
Hor
se F
utur
ity
WCu
O W
orld
Cup
N
CHA
Cut
ting
Ope
n
Fi
nals
US
$ 10
.000
ther
eof N
CHA
US$
3.50
0+
Show
Act
Bes
t of F
rees
tyle
Rei
ning
Show
Act
RC90
ER
CHA
Cow
Hor
se
Futu
rity
Ope
n
Co
w W
ork
Fina
ls
US
$ 19
.500
+
Do
nn
erst
ag /
Th
urs
day
07. S
epte
mb
er 2
017
Ab
6:30
Uhr
/ 6:
30 a
m
WRc
N W
orld
Cup
ERCH
A C
ow H
orse
Non
Pro
Bri
dle
US$
1.00
0+
RC27
ER
CHA
Hac
kam
ore
5y &
und
er, O
pen
Fina
ls /
US$
200
+
NR5
1 N
RHA
Rei
ning
Futu
rity
Ope
n
4y
old
/ US
$ 2.
500+
WPl
O
Wor
ld C
up W
.
Pl
easu
re O
pen
Fi
nals
/ US
$ 4.
000+
12:0
0 Uh
r / n
oon
WCu
N W
orld
Cup
NCH
A
Cutti
ng N
on P
ro
Fina
ls /
US$
5.00
0+
th
ereo
f NCH
A US
$ 3.
500+
RC90
ER
CHA
Cow
Hor
se
Futu
rity
Ope
n
Co
w W
ork
/ Go
US$
19.5
00+
Clas
s-in
-Cla
ss w
ith:
RC91
Li
mite
d O
pen
US$
500+
RC92
ER
CHA
Cow
Hor
se
Fu
turi
ty N
on P
ro
Co
w W
ork
/ Go
US$
2.00
0+Cl
ass-
in-C
lass
with
:RC
93
Lim
ited
Non
Pro
US$
300+
Clas
s-in
-Cla
ss w
ith:
RC94
N
ovic
e Ri
der
Go /
US$
1.00
0+
Ev
enin
g Ev
ent
19
:30
Uhr /
7:3
0 p.
m.
RCN
T Co
who
rse
Nat
ions
RCN
I Cu
p &
Indi
vidu
als
Team
: US$
7.0
00+
Indi
v: U
S$ 2
.000
+Cl
ass-
in-C
lass
with
:W
RcO
Wor
ld C
up E
RCH
A
Cow
Hor
se O
pen
Bri
dle
/ US$
1.8
00 +
Clas
s-in
-Cla
ss w
ith:
RC22
Li
m. O
pen
Bri
dle
US$
300
+
Die
nst
ag /
Tu
esd
ay05
. Sep
tem
ber
201
7
Her
d in
are
na: 6
:30
amFi
rst s
tart
er: 7
am
WCu
O W
orld
Cup
N
CHA
Cut
ting
Ope
n / G
o-ro
und
US$
10.0
00+
ther
eof N
CHA
US$
3.50
0+
RC90
ER
CHA
Cow
Hor
se
Futu
rity
Ope
n
He
rd W
ork
US$
19.5
00+
Clas
s-in
-Cla
ss w
ith:
RC91
Li
mite
d O
pen
US$
500+
RC92
ER
CHA
Cow
Hor
se
Futu
rity
Non
Pro
He
rd W
ork
US$
2.00
0+Cl
ass-
in-C
lass
with
:RC
93
Lim
ited
Non
Pro
US$
300+
Clas
s-in
-Cla
ss w
ith:
RC94
N
ovic
e A
mat
eur
US$
1.00
0+
15:3
0 Uh
r / 3
:30
pm
AC7
1 M
aste
rs W
este
rn
Plea
sure
Non
-Pro
US$
1.00
0+
RC26
ER
CHA
N
ovic
e Ri
der
all A
ges
US$
300
+
RC24
ER
CHA
Lim
.
N
on-P
ro B
ridl
e
US
$ 30
0+
NR5
3 Re
inin
g Fu
turi
ty
N
on-P
ro, 3
&4
y
US
$ 1.
700+
WPl
O
Wor
ld C
up
W
.-Ple
asur
e O
pen
Go-r
ound
US$
3.00
0+
So
nn
tag
/ S
un
day
03. S
epte
mb
er 2
017
Her
d in
are
na: 8
:00
amFi
rst s
tart
er: 8
:30
am
AC8
0
Mas
ters
Cut
ting
Ope
n
US$
2.50
0+
AC8
1
Mas
ters
Cut
ting
N
on-P
ro
US
$ 1.
300+
AC8
2
NCH
AoG
Gra
ss
Root
s Cu
tting
A
mat
eur
Tr
ophy
AC0
3
NCH
AoG
Gra
ss
Root
s Cu
tting
Yo
uth
Tr
ophy
WTr
O
Wor
ld C
up
Tr
ail O
pen
all a
ges
Go-r
ound
US$
4.00
0+
UPD
ATE
: 201
7-06
-12
Lege
nde
/ Leg
end:
W
= W
orld
Cup
Cla
sses
AC
= Am
eric
anA
Mas
ters
cla
sses
NR
= Ap
prov
ed R
eini
ng C
lass
esB
T =
Bron
ze T
roph
y RC
= A
ppro
ved
Rein
ed
Cow
Hor
se
Clas
ses
=
Sie
gere
hrun
g / A
war
d ce
rem
ony
+ =
adde
d m
oney
Clas
s-in
-cla
ss =
cla
sses
take
pla
ce
to
geth
er a
s on
e ev
ent
Ass
ocia
tions
:N
RHA
=
Nat
iona
l Rei
ning
Hor
se A
ssoc
.ER
CHA
= E
urop
ean
Rein
ed C
owho
rse
Asso
c.N
CHA
=
Nat
iona
l Cut
ting
Hors
e As
soc.
EWU
=
Erst
e W
este
rnre
iter U
nion
Exch
ange
rate
: 1 €
= 1
,052
0 US
$
Änd
erun
gen
vorb
ehal
ten
Subj
ect t
o m
odifi
catio
ns
A b
ig T
HA
NK
YOU
to o
ur s
pons
ors!
So
nn
tag
/ S
un
day
10. S
epte
mb
er 2
017
ab 7
:00
Uhr
/ 7:
00 a
m
NR1
2 N
RHA
Mat
urity
Non
Pro
5y &
old
er
US
$ 3.
000+
NR3
1 Fr
eest
yle
Rein
ing
Non
-Pro
US$
500+
WTr
O W
orld
Cup
, Tra
il
al
l Age
s, O
pen
Fina
ls
US
$ 4.
000+
13:1
5 Uh
r / 1
:15
pm
AC5
0 U
elze
ner
Hor
se &
Dog
Tra
il,
Ope
n
US
$ 1.
000+
ANLY
TP A
MER
ICA
NA
N
oLea
f-Yo
ung-
Trai
ner P
rogr
am
Spon
sorin
g &
Su
ppor
t pac
kage
of €
15.
000
WRn
N W
orld
Cup
NRH
A B
T Re
inin
g
N
on-P
ro
Fina
ls
US
$ 10
.000
+
Mit
two
ch /
Wed
nes
day
06. S
epte
mb
er 2
017
ab 6
:30
Uhr
/ 6:
30 a
m
NR2
5 N
RHA
Bro
nze
Trop
hy R
eini
ng
Lim
ited
Non
-Pro
US$
500
+
WRn
O W
orld
Cup
N
RHA
BT
Rein
ing
Ope
n
G
o-Ro
und
US$
50.0
00 +
Clas
s-in
-Cla
ss w
ith:
NR2
1 N
RHA
Höv
eler
B
ronz
e Tr
ophy
Rei
ning
Inte
rmed
. Ope
n
US
$ 5,
000+
14:3
0 Uh
r / 2
:30
pm
RCN
T Co
who
rse
RCN
I N
atio
ns C
up &
In
divi
dual
s
HE
RD W
ork
Team
: US$
7.0
00+
Indi
v: U
S$ 2
.000
+
Ev
enin
g Ev
ent
19
:30
Uhr /
7:3
0 p.
m.
Pa
t Par
elli
Li
ve!
11
1
2
3
5
6
7
Aussteller / Exhibitors
Show Ring / Show Ring
CampingTeilnehmer / Participants
Stallungen /Horse barn
ReitveranstaltungenAbendshows /Riding / Evening Shows
Meldestelle /Show Office
Aussteller / Exhibitors
Verbände / Associations
Forum Ring / Forum Ring
Aussteller / Exhibitors
Show Ring / Show Ring
Western Town
RedGrizzlySaloon
Messeleitung /Fair Management
Tor 1
Eingang /Entrance
Einfahrt für Teilnehmer mit Pferden / Drive Way for participants with horses
Ein
stre
u /
Futt
er /
Sh
avin
g /
Feed
Un
verb
ind
lich
er L
agep
lan
. Irr
tüm
er u
nd
Än
der
un
gen
vo
rbeh
alte
n.
Pro
visi
on
al s
ite
pla
n w
ith
ou
t an
y o
blig
atio
n. E
rro
rs a
nd
om
issi
on
s re
serv
ed.
Aussteller /Exhibitors
Aussteller /Exhibitors
Besucher / Visitors
Stallungen / Horse barn7a
Sta
llun
gen
/H
ors
e b
arn
9
Ab
reit
hal
le /
War
m u
p a
rea
10
Ab
reit
ehal
le /
War
m u
p a
ren
a
8
Zucht- & Trainings-betriebe /Breeding- & Training Ranches
Hengst Ausstellung /Stallion Alley
4
Tagungs Center /Congress Center
AFAG Messen und Ausstellungen GmbH · Am Messezentrum 5 · 86159 AugsburgTelefon +49 (0)8 21-58 98 2-380 · Fax +49 (0)8 21-58 98 -389 · [email protected] · www.americana.de
Geländeplan / Site plan
12
