2Ti 3:16 TodaG3956 EscrituraG1124 es inspiradaG2315 divinamente yG2532 tilG5624 paraG4314 ensearG1319, paraG4314 redargirG1650, paraG4314 corregirG1882, paraG4314 instituirG3809 enG1722 justiciaG1343, 2Ti 3:17 ParaG4314 que elG3588 hombreG444 de DiosG2316 seaG5600 perfectoG739, enteramente instrudoG1822 paraG4314 todaG3956 buenaG18 obraG2041.

G3956psincludo todas las formas de declinacin; aparentemente palabra primaria; todo, cualquiera, cada uno, el todo: siglo, todo, clase, cosa, manera.

G1124grafde G1125; documento, i.e. santo Escrito (o su contenido o declaracin en l): escritura.

G2315dsepneustosde G2316 y de un derivado presunto de G4154; divinamente soplado en: inspirar.

kaaparentemente partcula primaria, teniendo fuerza copulativa y a veces tambin cumulativa; y, tambin, an, as, entonces, tambin, etc.; a menudo usado en conexin (o composicin) con otras partculas o palabras pequeas: as, cuando, de la misma manera, en verdad, pero, porque, si (cond.).

G5624oflimosde una forma de G3786; til o servicial, i.e. ventajoso: provechoso, til, aprovechar.

G4314prosforma fortificada de G4253; preposicin de direccin; hacia, i.e. hacia (con el genitivo el lado de, i.e. pertinente a; con el dativo por el lado de, i.e. cerca a; por lo general con el acusativo, el lugar, tiempo, ocasin, o respecto, que es el destino de la relacin, i.e. a lo que o por lo que se enuncia en el predicado): acercar, las cosas (necesarias). En composicin denota esencialmente las mismas aplicaciones, es decir, movimiento hacia, acceso a, o cercana a.

G1319didaskalade G1320; instruccin (la funcin o la informacin): enseanza, ensear, doctrina.

G4314prosforma fortificada de G4253; preposicin de direccin; hacia, i.e. hacia (con el genitivo el lado de, i.e. pertinente a; con el dativo por el lado de, i.e. cerca a; por lo general con el acusativo, el lugar, tiempo, ocasin, o respecto, que es el destino de la relacin, i.e. a lo que o por lo que se enuncia en el predicado): acercar, las cosas (necesarias). En composicin denota esencialmente las mismas aplicaciones, es decir, movimiento hacia, acceso a, o cercana a.

G1650lenjosde G1651; prueba, conviccin: redargir, certeza, conviccin.

G4314prosforma fortificada de G4253; preposicin de direccin; hacia, i.e. hacia (con el genitivo el lado de, i.e. pertinente a; con el dativo por el lado de, i.e. cerca a; por lo general con el acusativo, el lugar, tiempo, ocasin, o respecto, que es el destino de la relacin, i.e. a lo que o por lo que se enuncia en el predicado): acercar, las cosas (necesarias). En composicin denota esencialmente las mismas aplicaciones, es decir, movimiento hacia, acceso a, o cercana a.

G1882epanrdsosisde un compuesto de G1909 y G461; enderezar de nuevo, i.e. (figurativamente) rectificacin (reforma): corregir.

G4314prosforma fortificada de G4253; preposicin de direccin; hacia, i.e. hacia (con el genitivo el lado de, i.e. pertinente a; con el dativo por el lado de, i.e. cerca a; por lo general con el acusativo, el lugar, tiempo, ocasin, o respecto, que es el destino de la relacin, i.e. a lo que o por lo que se enuncia en el predicado): acercar, las cosas (necesarias). En composicin denota esencialmente las mismas aplicaciones, es decir, movimiento hacia, acceso a, o cercana a.

G3588joincluye el femenino j y el neutro t en todas sus inflexiones; artculo def.; el, la, lo (a veces suplido, otras veces no, en el espaol): cosa, el, este, ese, quien, uno. j. Vase G3729.

G444ndsroposde G435 y ps (semblante; de G3700); con cara humana, i.e. un ser humano: gente, hombre, humano, varn.

G2316dsesde afinidad incierta; deidad, especficamente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente magistrado; de hebreo muy: Seor, Dios.

G5600oincluyendo las formas oblicuas, al igual que es; e; etc.; subjuntivo de G1510; (puede, pudiera, pueda, podra, debera, etc.; tambin con G1487 y sus compuestos, al igual que con otras partculas) ser: estar fundada, puede, pudiera, pueda, podra, debera.

G739rtiosde G737; fresco, i.e. (por implicacin) completo: perfecto.

G1822exartzode G1537 y un derivado de G739; terminar (tiempo); figurativamente equipar completamente (a un maestro): preparar enteramente, cumplir.

G4314prosforma fortificada de G4253; preposicin de direccin; hacia, i.e. hacia (con el genitivo el lado de, i.e. pertinente a; con el dativo por el lado de, i.e. cerca a; por lo general con el acusativo, el lugar, tiempo, ocasin, o respecto, que es el destino de la relacin, i.e. a lo que o por lo que se enuncia en el predicado): acercar, las cosas (necesarias). En composicin denota esencialmente las mismas aplicaciones, es decir, movimiento hacia, acceso a, o cercana a.

G3956psincludo todas las formas de declinacin; aparentemente palabra primaria; todo, cualquiera, cada uno, el todo: siglo, todo, clase, cosa, manera.

G18agadsspalabra primaria, bueno (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo): favor, bien, bueno, buenas cosas. Compare G2570.

G2041rgondel primario (pero obsoleto) rgo (trabajar); laborar (como esfuerzo u ocupacin); por implicacin acto: obra, accin, hacer, hecho

G3809paideade G3811; tutora, i.e. educacin o entrenamiento; por implicacin correccin disciplinaria: disciplina, instruir.G3811paideode G3816; entrenar a un nio, i.e. educar, o (por implicacin) disciplinar (por castigo): aprender, castigar, castigo, corregir, disciplinar, ensear.G3816pastal vez de G3817; muchacho (por ser a menudo golpeado con impunidad); o (por analoga) nia, y (generalmente) nio o nia; especficamente esclavo o siervo (especficamente ministro ante un rey; y por eminencia ante Dios): nio, siervo, hijo, joven, muchacho, criado.

G3817paoverbo primario; golpear (como por un solo golpe y menos violentamente que G5180); especficamente aguijonear (como el escorpin): golpear, herir.G1722enpreposicin primaria denotando posicin (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicacin) instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relacin de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); en, a, sobre, por, etc.: exhortacin, interior, bajo, oscuramente, potente.G1519eispreposicin primaria; a o adentro (indicando el punto alcanzado o al que se ha entrado), de lugar, tiempo, o (figurativamente) propsito (resultado, etc.); tambin en frases adverbio: perecer, siempre, entrar, alcanzar. A menudo usado en composicin con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literalmente o figurativamente).G1537eco ex; preposicin primaria denotando origen (el punto de donde procedo el movimiento o accin), de, fuera (de lugar, tiempo o causa; literalmente o figurativamente; directo o remoto): terrenal, hace (muchos aos), insistencia, abundantemente, depender. A menudo usado en composicin, con el mismo sentido general; a menudo de terminacin.

G1343dikaiosnede G1342; equidad (de carcter o acto); especficamente justificacin (cristiana): justicia, justificacin.G1342dkaiosde G1349; equitativo (en carcter o acto); por implicacin inocente, santo (absolutamente o relativamente): justo.G1349dkeprobablemente de G1166; derecho, recto (como auto-evidente), i.e. justicia (el principio, la decisin, o su ejecucin): castigo, condenacin, justicia.G1166deiknoforma prolongada de un primario obsoleto del mismo significa; mostrar (literalmente o figurativamente): declarar, manifestar, mostrar.