Embed Size (px)
Citation preview
April 8-15, 2018 Please visit our website at http://ssjmuc.org/Home
Rectory / Rectoría
1314 Central Ave., Union City, N.J. 07087
Tel: (201) 865-2325 • Fax: (201) 348-4412
Email: [email protected]
Office Hours / Horas de Oficina
9:00 AM - 4:00 PM (Monday to Friday)
Mother Seton School / Escuela
1501 New York Ave., Union City, N.J. 07087
Tel: (201) 863-8433 • Fax: (201) 863-8145
Principal: Miss Mary P. McErlaine
Rev. Aro Nathan, Pastor Rev. Guillermo Mora Ph.L., Parochial Vicar
Rev. Anthony Savarimuthu, Priest in Residence
Deacons: Ricardo Flores, Asterio Velasco
Rev. Tim Tighe, Weekend Assistant
† Mary Ann Molinari, Parish Council Chairperson
Esther Lara & Terence Kelly, Trustees
Ivan & Monica Perez, Youth Ministers
Youth Group: 7:30 pm — 9:30 pm (Fridays) Tel. (201) 250-9293
Mass Schedule
Weekends
Saturday 4:00 PM - Bella Vista (Bilingual) 5:30 PM - Sacred Heart Chapel (English) 7:00 PM - Sacred Heart Chapel (Spanish) 8:00 PM - Neo-Catechumenate
Sunday 9:30 AM - Veteran’s Memorial (English) 11:30 AM -Veteran’s Memorial (Spanish)
Weekdays
Monday to Friday: 8:30 AM - Sacred Heart Chapel (Eng) Monday to Friday: 7:00 PM - Sacred Heart Chapel(Sp.)
Horario de Misas
Fin de Semana
Sábado 4:00 PM - Bella Vista (Bilingüe) 5:30 PM - Capilla del Sagrado Corazón (Ing.) 7:00 PM - Capilla del Sagrado Corazón (Esp.) 8:00 PM - Neo-Catecumenado
Domingo 9:30 AM - Veteran’s Memorial (Inglés) 11:30 AM - Veteran’s Memorial (Español)
Entre Semana
Lunes a Viernes: 8:30AM - Capilla del S. Corazón (Ing.) Lunes a Viernes: 7:00 PM - Capilla del S. Corazón (Esp)
Confessions: Saturday: 1:00PM - 2:00PM
at the Sacred Heart Hall Marriages: Contact rectory one year in advance. Religious Education: Saturday 10:00AM
Confirmation: Thursday 4:00 PM
Adult Religious Ed.: Thursday 7:30 PM
Confesiones: Sábado: 1:00PM - 2:00PM
en el Salón del Sagrado Corazon
Matrimonios: Contactar Rectoría un año antes. Educación Religiosa: Sabado: 10:00AM
Confirmación: Jueves 4:00 PM
Educación Religiosa Adultos: Jueves 7:30 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Parochial Staff: Rev. Aro Nathan, Pastor Rev. Guillermo Mora Ph.L., Parochial Vicar Rev. Anthony Savarimuthu, Priest in Residence Rev. Timothy Tighe, Weekend Assistant
2ND SUNDAY
Of Easter
Deacons: Deacon Ricardo Flores Deacon Asterio Velasco
Tel: 201-865-2325 Fax: 201-348-4412
Email: [email protected]
2DO DOMINGO De Pascua
S . J" #$% &'( M)*%&#+ P&,) %, U')"' C)/0
Sunday, April 8
(Eng.) 9:30 AM - VET
(Sp.) 11:30 AM - VET
SECOND SUNDAY OF EASTER
Erwin & Jorge Apelgren
†Berta Iravedra
En Accion de Gracias Susy Herrera
Monday, April 9
(Eng.) 8:30 AM - SHC
(Sp.) 7:00 PM - SHC
THE ANUNCIATION OF THE LORD
Virginia Carey
†Cesar Salinas
Tuesday, April 10
(Eng.) 8:30 AM - SHC
(Sp.) 7:00 PM - SHC
EASTER WEEKDAY
George Goelz
†Agripin Bello 2nd Anniversary
Wednesday, April 11
(Eng.) 8:30 AM - SHC
(Sp.) 7:00 PM - SHC
SAINT STANISLAUS BISHOP AND MARTYR
Gary Weis Manuel Lugo Martinez
Thursday, April 12
(Eng.) 8:30 AM - SHC
(Bil) 7:00 PM - VET
EASTER WEEKDAY
John Castellito
Intenciones del Coro
Friday, April 13
(Eng.) 8:30 AM - SHC
Sp.) 7:00 PM - VET
EASTER WEKDAY
Jimmy Manaois
Icela & Demetrio Castillo
Saturday, April 14
(Bil) 4:00 PM - BV(Eng.) 5:30 PM - SHC
(Bil) 7:00 PM - SHC
EASTER WEEKDAY
Dr. Balsamo Family Magdalena Parajon & Benjamin Parajon
Dr. Balsamo Family
Sunday, April 15
(Eng.) 9:30 AM - VET
(Sp.) 11:30 AM - VET
THIRD SUNDAY OF EASTER
Anthony Fontana
Flora Edelmira Sanchez y Cira Canto Sanchez Roberto Velasco
April 8-15, 2018
Gifts
FOR THE SICK
Rosario Reyes, Alicia King, Emma Aruca, Maria Di Poli, Ida Picone, Yvonne Peralta, Anna Aversa,
Remy Ottevaere, Elsa Sigurd, Jennie Bitetto, Anna Salmeron, Ola Cousar, Alejandro Murcia, Victor Murcia,
Maria Massa, Maria Ortega, Maria Rosario, Mercedes Rivera, Barbara Kennedy, James Leung
NOTE: MASS INTENTIONS MAY BE MODIFIED, POSTPONED OR CANCELLED DUE TO UNFORSEEN CIRCUMSTANCES
Readings for the Week
Sunday: Acts 4:32-35 Jn 20:19-31
Monday: Acts Is 7:10-14; 8:10 Heb 10:4-10
Tuesday: Acts 4:32-37 Jn 3:7b-15
Wednesday: Acts 5:17-26 Jn 3:16-21
Thursday: Acts 5:27-33 Jn 3:31-36
Friday: Acts 5:34-42 Jn 6:1-15 Saturday: Acts 6:1-7 Jn 6:16-21
Second Collection / Segunda Colección
April 14-15, 2018: Fuel / Combustible
Weekly Collection Report
March 24-25, 2018 $3,958.00
April 1-8, 2018 / Easter Collection $5,232.00
We thank you for your continued generosity. Any additional contributions that can be made at this time is greatly appreciated and makes a big difference.
Le agradecemos su continua generosidad. Cualquier contribución adicional que se pueda hacer en este momento esta marca la diferencia.
VET - Veteran’s Memorial School - 1401 Central Avenue
SHC - Sacred Heart Chapel - 1309 Central Avenue (Parking Lot)
Altar Wine
Accion de Gracias Alejandro Sanchez
Sanctuary Lamp
Jimmy Manaois
Happy Birthday!
Altar Bread
Accion De Gracias Alejandro Sanchez
Mass Candle Mildred Crecenzo
Req. Fontana & Diaz Family
Mass Candle II
Accion De Gracias
Alexandro Sanchez
APRIL 8-15, 2018
Thanks to all of our parishioners who have
made their gift to the 2018 Sharing God’s Bless-
ings Annual Appeal. Our goal this year is $21,
522. If you have not yet made a gift or pledge,
please fill out a commitment card located in
the Sacred Heart Chapel or the Parish Office.
Please help support the many programs and
ministries that assist so many in our
community.
It is important for all of us to participate. Please consider making a gift to the 2018 Sharing God’s Blessing Annual Appeal.
http://www.rcan.org/sharing
GRACIAS ACADEMIA EUGENIO MARIA DE OSTAS CENTER FOR
EARLY CHILDHOOD EDUCATION
La Academia de Eugenio Maria De Hostas
Center for Early Childhood Education llevó a cabo una campaña especial para donaciones
para nuestra Despensa de Alimentos. Ayudando a los necesitados en nuestra
ciudad.
Agradecemos a los maestros, los padres y estudiantes de la Academia , por su generosidad, y sobre todo por organi-zar
esta increíble recolecta. ¡Dios los bendiga!
Gracias a todos nuestros feligreses que han hecho su regalo al Llamado Annual Compartien-do las Bendiciones de Dios 2018. Nuestro objetivo
este año es de $21,522. Si aún no ha hecho su regalo o promesa, complete una tarjeta de compromiso ubicada en la Capilla del Sagrado Corazón o en la Oficina de la Parroquia. Por favor ayude a apoyar los muchos programas y ministerios que ayudan a muchos de Nuestra co-
munidad.
Es importante que todos participemos. Por favor, considere hacer un regalo a la Campaña Anual 2018 Sharing God's Blessing.
http://www.rcan.org/información-en-español
THANK YOU EUGENIO MARIA DE HOSTAS CENTER FOR EARLY CHILDHOOD EDUCATION
Eugenio Maria De Hostas Center for Early Childhood Education held a special drive for special donations for our Food Pantry. Helping the needy in our city.
We thank the teachers, parents and the students of Saint Francis Academy, as always, for their generosity, and most of all for organizing this amazing drive. God bless!
Students of Saint Francis Academy (pictured above) with the donations for
the Food Pantry.
APRIL 8-15, 2018
GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE
April 8, 2018 2nd Sunday of Easter, Divine Mercy Sunday
Should we be a little easier on Thomas? The last few days have been a whirlwind. On Thurs-day, a Passover celebration went horribly awry as Jesus was betrayed and taken into custody for un-stated crimes. Less than 24 hours later, the simple arrest has turned into a death sentence to be carried out that very afternoon. Most of the disciples fled, including Thomas. He would have heard of the events of Good Friday secondhand, in shock over the death of his Lord and Master. Then Sunday morning arrives with joy from a few disciples-Jesus is risen! But there is no persistent sight of him, only Mary Magdalene's quick moment in the garden and an empty tomb. Another day passes. The Apostles are gathered that Monday night, but Thomas is absent. He returns to a jubilant report of the risen Lord. Again, Thomas has seen nothing. The experience must have been surreal. Did Jesus really appear raised from the dead? Did he really suffer and die? Has all of this been some strange hoax? Desperate for an answer, Thomas insists, "Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger into the nail marks and put my hand into his side, I will not believe."
After his resurrection, Jesus' body-mangled and bloody from the crucifixion-is restored. Did it need the scars? A perfected body would have taught us one lesson: everything is renewed as it once was, the past erased. Jesus chooses another lesson, however. He retains his scars that we might know him. In the whirlwind of our lives, we make our own mistakes, our own betrayals and compromises. In the resurrected Jesus, we see a God who does not forget his own sorrow. We are invited to meet him-wound for wound-and place our hand on his own nail-scarred palm, the eternal sign of his everlasting mercy.
MEDITACIÓN EVANGÉLICO - ALENTAR ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA (Gospel Meditation)
8 de Abril de 2018 2º Domingo de Pascua, Divina Misericordia
Estamos viviendo el Misterio Pascual en plenitud. Hoy celebramos el Domingo de la Misericordia instituido por San Juan Pablo II. En el año 2000 el Papa San Juan Pablo II can-
onizó a Santa Faustina y durante la ceremonia declaró que cada segundo domingo de Pas-cua se celebraría en toda la Iglesia el Domingo de la Divina Misericordia. El dijo lo sigui-ente en su homilía. "Y tú, Faustina, don de Dios a nuestro tiempo, don de la tierra de Polo-
nia a toda la Iglesia, concédenos percibir la profundidad de la misericordia divina, ayúdanos a experimentarla en nuestra vida y a testimoniarla a nuestros hermanos".
Santa Faustina, en nuestro tiempo con su ejemplo nos muestra la gran misericordia de Dios por medio de su Hijo Jesús. Santo Tomás de personalidad obstinada e incrédula se encuen-tra con la Divina Misericordia al ver a Jesús Resucitado sereno y entendiendo su increduli-dad le dice. "Pon aquí tu dedo y mira mis manos; extiende tu mano y métela en mi costado.
Deja de negar y cree". (Juan 20:27). Todos tenemos algo de Santo Tomás. Algunas veces nuestra incredulidad es razonable y prudente. Otras veces es sin sentido y nos pierde de oportunidades de cambio de vida. Lo importante es saber que cuando estamos en circun-stancias parecidas a Santo Tomás, y dejándose guiar el Señor Jesús toma la iniciativa y
suavemente nos mueve a continuar. Es sólo estando con el Señor que seremos portadores de la paz en nuestros corazones. Pidamos esta semana por la paz en las familias, comunidad y
en el mundo. Sabiendo, que la Divina Misericordia nunca nos abandona.
APRIL 8-15, 2018
A kindly reminder as we enter the third year of the 4-year campaign “We Are Living Stones”. We ap-preciate and thank all of you who have made pledges monthly, quarterly, semi-annually, annually
and consistently send your payments. We still have 2 years for the completion of the campaign.
Thank you for your continued generosity.
Un recordatorio amable ahora que entramos en el tercer año de la campaña de 4 años "Somos Piedras Vivas". Agradecemos a todos los que hicieron promesas de con-tribuciones mensuales, semestrales, anu-ales y envían regularmente sus pagos. Todavía tenemos 2 años para completar la campaña.
Gracias por su continua generosidad.
DE PALMAPIZZERIA & RISTORANTE
Party Roomfor
75 People Available
Catering
For All
Occasions
FREE DELIVERY
1814 New York AvenueUnion City, NJ 08087
(201) 864-8877(201) 864-4551
www.DePalmaPizza.com
2000 Kennedy Blvd.
Union City
(201) 863-1100
VINCENT J. PICONE, D.D.S.1001-79th Street
North Bergen, NJ 07047
(Corner of 5th Avenue)
(201) 861-2400
We Cater to Cowards
• Evening hours and Saturdays
• Most dental insurance plans accepted
• Weight & Athletic Guards
• Emergency patients accepted
• Complimentary cosmetic dentistry consultation
Receive a $20.00credit towardyour first visitwith this ad.
LAW OFFICE OF
ALBERTO SOTO
Municipal law, Traffic/DWI,Criminal law, Family law
AbogadoHabla español
Alberto Soto
Attorney at Law
Tel: (201) 758-5995Fax: (201) 624-7062Email: [email protected] - 56th StreetWest New York, NJ 07093Website: www.asoto-law.com
BigBannerCheck
Cashing401 Jackson St Hoboken, NJ
201-798-5075fax: 201-795-5316
DUMPSTER
CONTAINER RENTAL
Looking to rent a 10, 13, 20, 30 or40 yard dumpster container in New Jersey?
(201) 974-2962WWW.LINCOLNRECYCLINGNJ.COM
4711 DEL AVE. NORTH BERGEN, NJ 07047
Se habla Español
732-987-2700 • georgian.edu/apply
Apply Today! Applications now being accepted
Mention this bulletin to waive the $40 application fee
Contact Richard Brogna to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6602
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Sts. Joseph & Michael, Union City 03-0699
