2870 AR-SOWP07 cc for PDF - unfpa.org · ٢٠٠٧ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻱﺮـﻀﺤﻟﺍ

٢٠٠٧

م عال

الانكس

ة حال

ن كا

سلل

ة حد

مت المألم

ق ادو

صنيـرض

حال

و مـ

لنت ا

ـاانكإم

ق الطـ

إ

United Nations Population Fund220 East 42nd Street, 23rd Fl.

New York, NY 10017U.S.A.

www.unfpa.org

ISBN 978-0-89714-810-8 A/4,200/2007 sales no. A.07.III.H.1

صندوق األمم المتحدة للسكان

إطـالق إمكانـات النمـو الحضـري


© حقوق الطبع لعام ٢٠٠٧ محفوظة لصندوق األمم المتحدة للسكان

صندوق األمم المتحدة للسكانالتنفيذية ثريا أحمد عبيد¨ المديرة

حالــة سـكان العـالم ٢٠٠٧

المحتويـاتب

١

μ Íd?C(« u?LM�« b?ŽË

∂ Íb?OK'« q?³'« b?¹«eð

∫WO½U¦�« dC×²�« Włu�

∑ r−(« w� ·ö²š«

∫ÍdC(« uLM�« q³I²��

∏ r−(«Ë WŽd��«Ë ôbF*«

nB½ ÍËRð ∫dG�√ Êb�

π r�UF�« w� dC(« ÊUJÝ

¨W??HK²�� U??ŽdÝ

±∞ WHK²�� UÝUOÝ

v�≈ UÝUO��« œUMÝ≈

±≥ «eO% v�≈ ô özUIŠ

األشكال

± qJA�«

dOG²K� ÍuM��« ‰bFL�« jÝu²�

V�Š dC×�« ÊUJÝ œ«bŽ√ w�

∏ ≤∞≥∞≠±πμ∞ ¨WIDML�«

≤ qJA�«

r−Š V�Š ¨dC×�« ÊUJÝ

¨r�UF�« w� ¨ÊUDO²Ýô«

±∞ ≤∞±μ≠±π∑μ

≥ qJA�«

w� ÊUJ�K� W¹u¾L�« W³�M�«

ÊuLOI¹ s¹c�« WM��« nB²M�

V�Š ¨W¹dCŠ oÞUM� w�

±± ≤∞≥∞≠±πμ∞ ¨WIDML�«

٢

∫Êb?L�« w?� ”U?M�«

±μ —U?�b�« q?ÐUI� q�_«

±μ WOzd*« dOž dC(« ¡«dI� wÝP�

∫…dOIH�« WOz«uAF�« ¡UOŠ_«

±∂ t� dOE½ ô Î«eO�dð dIH�« eO�dð

±∂ …dL²�*« UðËUH²�«

UðeO�— ∫UN²�öÝË …√d*« 5J9

±∏ W�«b²Ýö� WKÐUI�« Êb*«

Êb*« w� WOŽUL²łô« UC�UM²�«

≤∂ ·ö)«Ë —«u(« ∫WO�UM²*«

Êb*« w� w�«dG1b�« dOG²�«

≤∑ WO�UM²*«

„«dý≈Ë ÍdC(« rJ(« 5�%

Ò×B�« ¡wA�« ∫¡«dIH�«

≥∞ tKLŽ V−¹ Íc�«

األشكال

¥ qJA�«

ÊUJ�� w�ULłù« WÐuB��« ‰bF�

dOžË WOz«uAF�« W¹dC×�« oÞUML�«

∫WOH¹d�« oÞUML�« w�Ë WOz«uAF�«

¨…—U²�� WOI¹d�√ Ê«bKÐ

≤≤ ≤∞∞¥≠≤∞∞≥

μ qJA�«

q²I�« rz«d−� W¹d¹bI²�« ôbFL�«

w� ¨dLF�« V�Š ¨—U×²½ô«Ë

≤∑ ≤∞∞∞ ÂUŽ ¨r�UF�«

∂ qJA�«

ÊUJ�K� W¹u¾L�« W³�M�«

s¹c�« ¨ÀU½ù«Ë —u�c�« s�

±≤ ≠ ∞ s� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð

w� W�U�ù« V�Š ¨WMÝ

¨ UOz«uAŽ dOž Ë√ UOz«uAŽ

≤∏ …—U²�� Ê«bKÐ w�

٣

w?� d?OJH²�« …œU?Ž≈

WIKF?²*« W?ÝUO�«

≥μ ÍdC(« dIH�UÐ

q³��«Ë W¾ÞU)« ZNM�«

≥μ …b¹b'«

Ã—Uš ŸuL'« ¡UIÐ≈ W�ËU×�

≥∂ WKýU� WO−Oð«d²Ý« ∫Êb*«

¡«dIH�« UłUO²Š« WO³Kð

≥∏ ÈËQ*« v�≈

u¹—UMOÝ oOI% ∫WKzU¼ W³ŁË

≥π ÈËQ*UÐ oKF²¹ ULO� b¹bł

w{«—_« ‚«uÝ√ rOEMð

WLN� u¼ q¼ ∫W¹dC(«

¥± øWKO×²��

«u�_« ¨…uŽb�« WDA½√

¥≤ …œUO� v�≈ WłU(« ∫qLF�«Ë

¥≤ WOF�«u�« s� WŽdł W�U{≈

¥≥ q³I²�LK� œ«bF²Ýô«

صورة الغالف

s� ÊuÐd²I¹ ‰ULł u³�«—

Æ¡«d×B�« d³Ž ¨dB� ¨…d¼UI�«

“uðu� ÂuMžU�ØÍdOÐ ÊU¹≈ ©

± W??�bI�

W?OH�√ d?−� w� dEM�« ÊUF�≈

± W?¹dCŠ

حالــة سـكان العـالم ٢٠٠٧


ج حالة سكان العالم ٢٠٠٧

٤

e??O(« Â«b???�²Ý«

ÎU?OŽUL²ł« ÎU�«b�²Ý«

¥μ W�«b²Ýö� ÎöÐU�Ë

eO(« Â«b�²Ý«Ë ÍdC(« uLM�«

¥μ W�«b²Ýö� ÎöÐU� ÎU�«b�²Ý«

¨ÍdC(« œ«b²�ô«Ë ¨W�U¦J�«

¥∑ w{«—_« Â«b�²Ý«Ë

¥∑ wH)« wŠ«uC�« d×Ý

dC%Ë ÍdC(« œ«b²�ô«

¥∏ Êb*UÐ WDO;« oÞUM*«

μ∞ œ«b²�ô« ÂbŽ Â√ œ«b²�ô«

lÝu²K� WOF�«Ë UÝUOÝ

μ≤ ÍdC(«

٥

WOKÐUI�«Ë dC×²�«

ÊdI�« w� W�«b²Ýö�

μμ s¹dAF�«Ë ÍœU(«

μμ øW�dÐ Â√ ¡VŽ ∫Êb*«

μμ ÎU�UD½ lÝË_« …dEM�« wM³ð

W¹ƒd�« “ËU−²¹ U� v�≈ lKD²�«

μ∂ WOK;«

μ∂ ÷—_« ¡UDž «dOGð

μ∏ ŒUM*« dOGðË Êb*«

÷dF²K� WOKÐUI�«Ë dIH�«

μπ WOFO³D�« À—«uJK�

¨ô ∫d×³�« Èu²�� ŸUHð—«

v²� qÐ Àb×OÝ ÊU� «–≈

∂± øÁ«b� u¼ U�Ë Àb×OÝ

∂≥ ŒUM*« dOGð l� rK�Q²�«

∫WO*UŽ V�«uŽË ¨WOK×� dOÐ«bð

∂¥ wK×� dOŁQðË ¨w*UŽ dOGð

األشكال

∑ qJA�«

—UDšú� W³�M�UÐ …dO³J�« Êb*«

∂∞ ŒUM*UÐ WIKF²*« WO�U(«

∏ qJA�«

WKD*« WOKŠU��« WIDM*« ∫5B�«

∂μ dH�_« d×³�« vKŽ

اجلدول

± ‰Ëb'«

WŠU��Ë ÊUJ�K� W¹u¾*« W³�M�«

WOKŠU��« WIDM*« w� w{«—_«

Èu²�� sŽ ŸUHð—ô« WCH�M*«

¨rOK�ù« V�Š d×³�« `DÝ

∂≤ ≤∞∞∞

٦

qÐU� ÍdCŠ q³I²* W¹ƒ—

UÝUO�« ∫W�«b²Ýö�

∂∑ rJ(«Ë U�uKF*«Ë

∂∏ øtÐ ÂUOI�« sJ1 Íc�« U�

∂π ÍdC(« q³I²�LK� W¹ƒ—

WOLM²�« ∫ÂUŽ tłuÐ bOH� ZN½

∑∞ ÍdC(« uLM�«Ë WOŽUL²łô«

qł√ s� U�uKF*« …bŽU� 5�%

∑± —«dI�« lM� WOKLŽ

∫ÍdC(« ‰u×²K� œ«bF²Ýô«

∑∂ …dOš√ WLK�

∑∑ احلواشــي واملـؤشـرات

∏μ حواشـي األطـر

∏∂ املؤشـرات w�Ëb�« d9R*« ·«b¼√ b�—

∫WOLM²�«Ë ÊUJ�K�

∏∂ …—U²�� «dýR�

WO�«dG1b�« «dýR*«

π∞ W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«Ë

q�_ …—U²�� «dýR�

ÎUþUE²�« rO�U�_«ØÊ«bK³�«

π¥ ÊUJ��UÐ

π∂ «dýR*« wý«uŠ

π∑ WOMH�« UEŠö*«

±∞∞ d¹d×²�« o¹d�

الصورة اخللفية

r�{ wŽUM� lÒ

L−� w� ÊuK�UŽ

…bKÐ w� qLF�« v�≈ rNI¹dÞ w�

ÆbMN�« w� ¨—uÐbOALł

“uðu� ÂuMžU�Ø·uAOÐ dO½d¹Ë ©

١حالة سكان العالم ٢٠٠٧

مقدمــة

إمعان النظر في فجـر ألفيـة حضريـة ä¹—U²�« w� …d� ‰Ëú� ∫…dODš UNMJ�Ë WOzd� dOž WO�¹—Uð WKŠd� r�UF�« mK³¹ ¨≤∞∞∏ ÂUŽ w�

ÆW¹dCŠ oÞUM� w� ¨h�ý 5¹öÐ ≥[≥ Í√ ¨dA³�« s� t½UJÝ nB½ s� d¦�√ gOFOÝ

ÊuJOÝË Æ5¹öÐ μ s� »dI¹ U� ÊUJ��« p¾�Ë√ œbŽ mK³¹ Ê√ l�u²*« s� ≤∞≥∞ ÂUŽ ‰uK×ÐË

¨WO�UM�« Ê«bK³�« Êb� q³I²��Ë ¨rNK³I²�� s� q�Ë Æ¡«dI� œb'« dC(« ÊUJÝ s� ÊËdO¦�

«cN� ÎÎ«œ«bF²Ý« Êü« c�²ð w²�« «—«dI�« vKŽ dO³� bŠ v�≈ n�u²OÝ ¨tð«– W¹dA³�« q³I²��Ë

Æw½UJ��« uLM�«

≤[∏ v�≈ ÎU½uOK� ≤≤∞ s�® ¨WF¹dÝ …œU¹“ r¼œbŽ œ«“ b� r�UF�« w� dC(« ÊUJÝ Ê√ l�Ë

‚u³�� dOž ÎU¹dCŠ Î«u/ WK³I*« WKOKI�« œuIF�« bNA²Ý ¨s¹dAF�« ÊdI�« œ«b²�« vKŽ ©ÊuOKÐ

YOŠ UOÝ¬Ë UOI¹d�√ w� ’uB)« tłË vKŽ ÎUþu×K� ÊuJOÝ uLM�« «c¼Ë Æw�UM�« r�UF�« w�

ÊUJÝ u/ Ê√ Í√ ∫≤∞≥∞ ÂUŽË ≤∞∞∞ ÂUŽ 5Ð U� …d²H�« ‰öš dC(« ÊUJÝ œbŽ nŽUC²OÝ

ÂUŽ ‰uK×ÐË ÆbŠ«Ë qOł …UOŠ w� —dJ²OÝ tK� a¹—U²�« œ«b²�« vKŽ 5²IDM*« 5ðU¼ w� dC(«

ÆdC(« ÊUJÝ œbŽ s� WzU*« w� ∏∞ w�UM�« r�UF�« Êb�Ë «bKÐ qJA²Ý ≤∞≥∞

tMJ�Ë ¨wL²Š – ÊUJ��« œbŽ ŸuL−� 5Ð dC(« ÊUJÝ WBŠ …œU¹“ Í√ – dC×²�«Ë

w� wŽUL²łô« qK)«Ë UOz«uAF�« u/Ë dIHK� w�U(« e�d²�«Ë ÆÎUOÐU−¹≈ ÊuJ¹ Ê√ ÎUC¹√ sJ1

s� Î«dO³� Î«—b� oIŠ wŽUMB�« dBF�« w� bKÐ s� U� Ê√ ô≈ ÆdD)UÐ œbNð …—u� rÝd¹ Êb*«

ö�û� q�√ qC�√ ÎUC¹√ q¦9 UNMJ�Ë ¨dIH�« e�dð Êb*U� ÆdC×²�« ÊËbÐ ÍœUB²�ô« uLM�«

ÆtMŁ«dÐ s�

wF{«ËË ¡«d³)« Ê√ ô≈ ªW¦¹b(« …—UC(« sŽ r−M¹ Íc�« w¾O³�« —dC�« ÎUC¹√ Êb*« b�&Ë

vKŽ W�«b²Ýô« —uEM� s� WLO� s� Êb*« tOKŽ ÍuDMð Ê√ sJ1 U* rN�«—œ≈ b¹«e²¹ UÝUO��«

Æ‰uK(« vKŽ ÎUC¹√ Íu²% UN½S� ¨WO¾OÐ q�UA� w� V³�²ð Êb*« X½U� «–S� Æq¹uD�« Èb*«

‰öG²Ý« WOHO� W�dF� w� Íb×²�« q¦L²¹Ë ∫Á¡ËU�� dO¦JÐ ‚uHð WKL²;« dC×²�« bz«u�Ë

ÆdC×²�« p�– UO½UJ�≈

WO³Kð˚ v�≈ U�uJ(« WOLM²�«Ë ÊUJ�K� w�Ëb�« d9R*« qLŽ Z�U½dÐ UŽœ ±ππ¥ ÂUŽ w�Ë

W�ö��UÐ oKF²¹ ULO� ¨dC(« w� ÊuMDI²�*« rNMOÐ s�Ë ¨5MÞ«u*« lOLł UłUO²Š«

WO×B�« q�UA*« vKŽ ¡UCI�« v�≈Ë ¨WOÝUÝ_« U�b)«Ë WO²×²�« WOM³�«Ë WOB�A�«

v�≈ ÁU³²½ô« WOH�_« ÊQAÐ …b×²*« 3_« ÊöŽ≈ tłË ¨Î«bNŽ »d�√ X�Ë w�Ë Æ±

˝ÆÆÆ WOŽUL²łô«Ë

oI×²¹ Ê√ w� q¦L²*« l{«u²*« `LD*« ¨±± ·bN�« w� ¨Î«œb×� ¨ÍdC(« dIH�« WOL¼√ b¹«eð

ULMOÐ ¨…dIÐ ÈœUH²ð —Ëd*« W�dŠ UM¼Ë ÆW1bI�« bO�UI²�«Ë «œUF�UÐ dC×²�« W�U¦� ÂbDBð b

ÆbMN�« ¨ÍU³�u� w� rŠœe*« lÞUI²�« «c¼ w� W¦¹b(« dłU²*« l� Ÿ—«uA�« uFzUÐ f�UM²¹

“dA²JOÐ ”u½UÐØ“d1Ë— sð—U� ©

▼

المقدمـة٢

▼

h�ý ÊuOK� ±∞∞ …UOŠ w� dO³� s�%˚ ≤∞≤∞ ÂUŽ ‰uK×Ð

Æ≤

˝…dOIH�« ¡UOŠ_« ÊUJÝ s� q�_« vKŽ

Ÿ�U¦�« w*UF�« ÍdC(« …b×²*« 3_« qzu� Èb²M� `$Ë

eO�dð w� ¨≤∞∞∑Ø≤∞∞∂ r�UF�« Êb� W�UŠ ÊuMF*« Ád¹dIð p�c�Ë

w� WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô« ŸU?{Ë_« —u?¼bð vKŽ r�UF�« ÂUL²¼«

ÁU³²½ô« W*uF�« WOKLŽ ÎUC¹√ XNłËË Æ≥

W¹dC(« WOK;« oÞUM*«

WHKJ²�« v�≈Ë WOłU²½≈ U½UJ�≈ s� Êb*« tOKŽ ÍuDMð U� v�≈

r� ÁdOŁQðË q³I²�*« w� dC×²K� qzUN�« ‚UDM�« Ê√ ô≈ ÆW¹dA³�«

Æ—uNL'« ÊU¼–√ U�d²�¹

vKŽ tLEF� w� VB½« b� Êü« v²Š oI% Íc�« ÂUL²¼ôU�

¡«dIH�« ¡«u¹≈ WOHO� qO³� s� q�UA� vKŽ Í√ ¨…dýU³*« qž«uA�«

b(« WOHO�Ë ªqLFK� ’d� bO�uð WOHO�Ë ªWAOF*« ·Ëdþ 5�%Ë

WOHO�Ë ªWL�u(« 5�% WOHO�Ë ªÊbLK� włu�uJ¹ù« dOŁQ²�« s�

ÆU¼bOIFð b¹«e²¹ w²�« W¹dC(« rEM�« …—«œ≈

gLJMð UNMJ�Ë ¨ÎUFOLł UN²OL¼√ `{«u�« s� qzU�� Ác¼Ë

œbF� pOýu�« wK³I²�*« uLM�« U¼dO¦¹ w²�« q�UA*UÐ W½—UI*UÐ

Êu?H²J¹ UÝUO��« uF{«Ë ÊU� Êü« v²ŠË ÆdC(« ÊUJÝ

W�UŠ w� q?FH�« œËœdÐ wH²Jð w½b*« lL²−*« ULEM� X½U�Ë

ZN½ ŸU³ð« Â“ö�« sL� ÆÎUO�U� bF¹ r� «c¼ sJ�Ë Æ U¹b% ¡uA½

bŽU�¹ Ê√ WO�UM�« Ê«bK³�« w� dC×²K� œ«d*« ÊU� «–≈ w�U³²Ý«

√uÝ√ UNKF−¹ Ê√ s� ÎôbÐ ¨WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô« q�UA*« qŠ vKŽ

ÆWOŁ—U� WI¹dDÐ

q�UA*« “ËU−²¹ U� v�≈ lKD²¹ Ê√ d¹dI²�« «c¼ ‰ËU×¹ rŁ s�Ë

v�≈ …uŽœ uN� Æ…œUŠË WKłUŽË WOIOIŠ q�UA� UN½u� rž— ¨WO�U(«

pOýu�« nŽUC²�« «dOŁQð sŽ dO³F²�« d¹dI²�« ‰ËU×¹Ë ÆqLF�«

tKLŽ ÂeK¹ U� g�UM¹Ë w�UM�« r�UF�« w� dC(« ÊUJÝ œbŽ w�

Wł—bÐ V¦� sŽ h×H¹ t½√ UL� ÆWKzUN�« …œU¹e�« ÁcN� œ«bF²Ýö�

oÞUM*« w� ÍdC(« uLM�« ¡«—Ë WM�UJ�« WO�«dG1b�« UOKLF�« d³�√

Î«b¹b% d¹dI²�« ‰ËUM²¹Ë Æ UÝUO��« bOF� vKŽ U¼dŁ√Ë WO�UM�«

YOŠ s�Ë dIH�« s� b(« YOŠ s� ÍdC(« ‰u×²�« V�«uŽ

UłUO²Šô«Ë ŸU{Ë_« ÷dF²�¹ u¼Ë ÆW�«b²Ýô« vKŽ …—bI�«

UN½uNł«u¹ w²�« U³IF�«Ë ¨¡«dIH�« dC(« ‰Uł—Ë ¡U�M� WHK²�*«

¡UCŽQ� rNðU½UJ�≈ oOI%Ë rN�uI×Ð W³�UD*« v�≈ rNOFÝ w�

Æb¹b'« ÍdC(« r�UF�« w� 5−²M�

wŽb²�ð ¨ÂUL²¼ô« rEF� WL�C�« Êb*« X�U½ ULMOÐË

vKF� ÆÂUL²¼ô« s� Î«b¹e� dG�_« W¹dC(« oÞUM*« w� ŸU{Ë_«

‰U−*« ÕU��ù t�b¼ —dI*« s� vM³*« Ê√ v�≈ jzU(« vKŽ iOÐ_« ÊuK�UÐ WÐU²J�« dOAðË Æ5B�UÐ ¨5−OÐ w� ÍbOKIð ‰eM� u¼Ë ∫t�eM� Ã—Uš s�� qł—

Æ˝W¹dC(« WOLM²�«˚ ?�

“dA²JOÐ ”u½UÐØwKMO¼ „—U� ©

Àb×¹ Ê√ `łd*« s� ¨ÂUŽ tłuÐ bzU��« œUI²Žô« s� iOIM�«

¨dG�_« «bK³�«Ë Êb*« w� ÍdC(« w½UJ��« uLM�« rEF�

ÆqŠ«d0 nF{√ cOHM²�«Ë jOD�²�« vKŽ UNð«—b� ÊuJð b� w²�«

WOKLŽ w¼Ë ¨WO�uJ(« UDK��« W¹e�d�ô oOI% WOKLŽ Ê√ ô≈

Êb*« pKð vKŽ WO�ËR�*« s� b¹e0 wIKð ¨r�UF�« ‚UD½ vKŽ Íd&

÷dF²ð dG�_« Êb*« ÊUJÝ œbŽ …œU¹“ lL� ÆdG�_« «bK³�«Ë

5F²OÝË Æ…b¹«e²� ◊uGC� WK¹eN�« WODOD�²�«Ë W¹—«œù« UNð«—b�

w½UJ��« lÝu²K� ÎUI³�� jOD�²K� Êb*« pKð qO¼Q²� q³Ý œU−¹≈

U�b)« .bI²�Ë ¨ÎU�«b²�� ÎU�«b�²Ý« U¼œ—«u� Â«b�²ÝôË ÜNO�

ÆWOÝUÝ_«

ÊuKJAOÝ ¡«dIH�« Ê√ WOÝUÝ_« d¹dI²�« UEŠö� s�Ë

WIOI(« Ác¼Ë Æq³I²�*« w� ÍdC(« uLM�« s� Î«dO³� ÎUŽUD�

ÆWE¼UÐ WHKJ²Ð p�–Ë ¨ÂUŽ tłuÐ q¼U& l{u� X½U� WDO�³�«

œbŽ w� WOFO³D�« …œU¹e�« s� Êü« l³M¹ ÍdC(« uLM�« rEFL�

l³M¹ U2 d¦�√ © UO�u�« œbŽ sŽ bO�«u*« œbŽ …œU¹“ Í√® ÊUJ��«

oÞUM*« u/ ÊS� uLM�« p�– —bB� ÊU� ÎU¹√ sJ�Ë Æ…d−N�« s�

WIOI(« Ác¼ q¼U&Ë Æ¡«dIH�« s� WKzU¼ Î«œ«bŽ√ qLA¹ W¹dC(«

qzUN�«Ë wL²(« uLMK� jOD�²�« qO×²�*« s� qF−OÝ WOÝUÝ_«

W¹dC(« WO�UM¹b�« q�«uF�« Â«b�²Ý« Ë√ ¨Êb*« w� Àb×OÝ Íc�«

ÆdIH�« …QÞË s� nOH�²�« vKŽ …bŽU�LK�

w½b*« lL²−*«Ë UÝUO��« uF{«Ë q³I²¹Ë „—b¹ U�bMŽË

iFÐ ÕdDð ¨ÍdC(« uLMK� wŽUL²łô«Ë w�«dG1b�« s¹uJ²�«

«—œU³*«Ë ZNÔM�« Ác¼Ë ÆÎUOzUIKð UN�H½ WOÝUÝ_« «—œU³*«Ë ZNÔM�«

…—b� vKŽË ¡«dIH�« dOB� vKŽ qzU¼ dOŁQð UN� ÊuJ¹ Ê√ sJ1

tK� tKK�²ð w²�« d¹dI²�« «c¼ W�UÝ—Ë ÆœuLB�« vKŽ UN�H½ Êb*«

ÍdC(« s¹bOFB�« vKŽ U�uJ(« WŽUD²ÝUÐ Ê√ ∫w¼Ë W×{«Ë

ULEM*« s� rŽbÐË ¨w½b*« lL²−*« V½Uł v�≈ ¨wMÞu�«Ë

ŸU{Ë_« w� ÎözU¼ ÎU�—U� Àb×Ô²Ý Êü« «uDš –U�ð« ¨WO�Ëb�«

Ær�UF�« ÊUJÝ WO³�UG� WO¾O³�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« WOAOF*«

Æ UÝUO��« bOF� vKŽ œbB�« «c¼ w� «—œU³� ÀöŁ “d³ðË

Â«d²Š« ¨v½œ√ b×� ¨ÍdCŠ q³I²�* œ«bF²Ýô« VKD²¹ ¨ÎôË√

‰«“U� ¨≥ qBH�« 5³¹ UL�Ë ÆWM¹b*UÐ oKF²¹ ULO� ¡«dIH�« ‚uIŠ

ÍdC(« uLM�« lM� Êu�ËU×¹ UÝUO��« wF{«Ë s� ÊËdO¦�

VO�UÝ√ ŸU³ðUÐ p�–Ë ¨dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�« sŽ wM¦�UÐ

ôËU;« Ác¼Ë Æ U�b)« s� rN½U�dŠË 5MDI²�*« œdÞ qO³� s�

¨WO�JŽ UN−zU²½Ë ¨WLOIŽ ôËU×� w¼ …d−N�« lM� v�≈ WO�«d�«

«–S� ÆdA³�« ‚uI( ÎU�UN²½« qJAðË ¨W¾ÞUš UN½√ p�– s� r¼_«Ë

٣ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

…b¹bý ÍdC(« uLM�« ôbF� Ê√ ÊËb−¹ UÝUO��« uF{«Ë ÊU�

ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ÎUC¹√ Âd²% W�UF� «—UOš rN�U�√ ÊS� ¨ŸUHð—ô«

qO³� s� ¨WOŽUL²łô« WOLM²�UÐ oKF²¹ ULO� ÂbIð tłË√ “«dŠ≈Ë

rOKF²�« WŠUð≈Ë ¨5�M'« 5Ð …«ËU�*«Ë ·UB½ù« oOI% vKŽ qLF�«

d�√ u¼ ¨WOÐU$ù« W×B�UÐ WIKF²*« UłUO²Šô« WO³KðË ¨lOL−K�

dOž WÐuB)« VM& s� …√d*« ÎUC¹√ s =JLOÝ tMJ�Ë Ætð«– b×Ð ÂU¼

oKF²¹ ULO� w�Ozd�« q�UF�« s� b(« v�≈ ÍœROÝ rŁ s�Ë WÐužd*«

ÆÊUJ��« œbŽ w� WOFO³D�« …œU¹e�« u¼Ë ¨dC(« ÊUJÝ uLMÐ

ÎU�UD½ lÝË√Ë Îöł√ ‰uÞ√ W¹ƒ— v�≈ Êb*« ÃU²% ¨ÎUO½UŁ

WOKÐUI�« oOI%Ë dIH�« s� b×K� ÍdC(« eO(« Â«b�²Ý« ÊQAÐ

UłUO²Š« ÊQAÐ `¹d� oK� wŽ«Ëœ vKŽ ÍuDM¹ «c¼Ë ÆW�«b²Ýö�

ÊuJð Ê√ Íd¼u'« s� ¨…dOIH�« dÝú� W³�M�U³� Æw{«—ú� ¡«dIH�«

ÁUO*« vKŽ UN�uBŠ WO½UJ�≈ d�«uð l� – WO�U� ÷—√ WFD� UN¹b�

sJ1 – qIM�« qzUÝË v�≈ ‰u�u�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë w×B�« ·dB�«Ë

ZN½ ŸU³ð« VKD²¹ «c¼Ë ∫UNðUOŠ s=

�%Ë UN�“UM� UNOKŽ wM³ð Ê√

WO½UJ*« UłUO²Šô« Ác¼ WO³K²� jOD�²�«Ë Æw�U³²Ý«Ë b¹bł

…œbF²*« UłUO²Šô«Ë —«Ëœ_« …UŽ«d� l� ¨WO²×²�« WOM³�UÐ WIKF²*«Ë

w� dO³� s�% ÀËbŠ v�≈ ÍœR¹ Ê√ t½Qý s� ¨ «dOIH�« ¡U�MK�

”UM�« ‰uŠ …—u×L²*« WOLM²�« s� jLM�« «c¼Ë Æ…dOIH�« dÝ_« ÁU�—

ÍœUB²�ô« uLM�« l−A¹Ë wŽUL²łô« ZO�M�« pÝU9 v�≈ ÍœR¹

Æ¡«dIH�« qLA¹ Íc�«

rEM�« U�bš …—«œ≈Ë W¾O³�« W¹ULŠ VKD²ð ¨p�c�

…—«œ≈ eO(« …—«œ≈ Îö³I²�� ÍdC(« lÝu²�« —UÞ≈ w� WOłu�uJ¹ù«

˝ÍdC(« dOŁQ²�«˚ Ê_ p�–Ë Æ UłUO²Šô« WO³Kð q³� W�œU¼

WO¾O³�« «—U³²Žô« w� dŁRð Êb*U� ÆÊb*« œËbŠ dO¦JÐ “ËU−²¹

oOI×²� WO�U³²Ýô« UÝUO��« Ê√ UL� ÆUNÐ dŁQ²ðË ÎU�UD½ lÝË_«

œułËË ŒUM*« dOGð v�≈ dEM�UÐ W�U¼ ÊuJ²Ý W�«b²Ýö� WOKÐUI�«

Ë√ —U×³�« Èu²�� bMŽ …e�d� dC(« ÊUJÝ s� …dO³� W³�½

ÆtM� »dI�UÐ

5O½UJ��« 5OzUBš_«Ë WO½UJ��« U�ÝRLK� sJ1 ¨ÎU¦�UŁ

U�d(«Ë ¨WOFL²−*« ULEM*« rŽœ w� wÝUÝ√ —ËbÐ ÂUOI�«

WFO³Þ 5�% w� ¨w�Ëb�« lL²−*«Ë ¨ U�uJ(«Ë ¨WOŽUL²łô«

s� b(« vKŽ …—bI�« “eF¹ U2 ¨ Îö³I²�� ÍdC(« lÝu²�« qJýË

bNł ‰cÐ Íd¼u'« s�Ë ÆWO¾O³�« W�«b²Ýö� WOKÐUI�« oOI%Ë dIH�«

‰U−� w� «—UO)« ÕUC¹ù Włd(« WKŠd*« Ác¼ w� d�UC²� w�Ëœ

UO−Oð«d²Ýô« rŽbð öOK%Ë U�uKF� dO�u²�Ë UÝUO��«

ÆÍdC(« UMK³I²�� 5�% v�≈ WO�«d�«

٥ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

ÎU�UŽ 5ŁöŁË 5MŁ« dLF�« s� mK³¹ œUłË Â«uI�« nO×½ ‰u−²� lzUÐ u¼Ë ¨—uKOð w�uG¹œ√ gOF¹

¨s¹dš¬ ÊU³ý WŁöŁ l� Â«b√ ±∞ w� Â«b√ WO½ULŁ UN²ŠU�� …bŠ«Ë W�dž w� ¨ÊU²IK ÊUMOŽ Ë–Ë

w�Ozd�« d³�« d�ł s� Â«b_« s� U¾� …bŽ bF³ð W�U�� vKŽ uJ¹≈ w�«e¹≈ w� …—UŠ w�

UÐË—uO�« qzU³I� …bKÐ w¼Ë ¨włu�Ë√ – wK¹≈ s� ”užô v�≈ —uKOð b�Ë ¨±πππ ÂUŽ w�Ë ÆY�U¦�«

s¹bF²�« w� WOLKŽ …œUNý vKŽ qBŠ bË ÆwdA�« ‰ULA�« v�≈ ÎöO� 5ŁöŁË WzU� bFÔÐ vKŽ

¨WL�UF�« v�≈ t�u�Ë Èb�Ë ÆwMN� qLŽ WÝ—U2 ·b¼ t¹b� ÊU�Ë WOIO³D²�« ÂuKF�« WÝ—b� s�

UNO� lOAð WO³Fý wIOÝu� w¼Ë – ułu'« vIOÝu� UNO� ·eF Ôð w²�« W¹b½_« bŠ√ v�≈ tłuð

¨W¹eOK$ô« WGK�UÐ ‰U bË Æ ÎUŠU³� WO½U¦�« WŽU��« v²Š „UM¼ qþË – UÐË—uO�« qzU³ UŽUI¹≈

…UO×Ð Êü« rF½√ wM½√ bI²Ž√ wMKF& U¼œdH0 WÐd−²�« Ác¼ Ê≈˚ ¨”užô w� …bzU��« WGK�« w¼Ë

Æw� Î«e�UŠ p�– ÊU�Ë ÆÊUJ� q� w� dA³�« s� ÎUŽuLł UË_« lOLł w� Èdð X½√Ë˚ Æ˝…b¹bł

U� ÊUŽdÝË Æ˝ Î«bž tKFH²Ý ÂuO�« tKFH²Ý U� ÊU� ÎU¹√Ë ‚öÞù« vKŽ Î«dŠ ÊuJð ô ¨W¹dI�« wH�

n×� w� UNMŽ sKFÔ

¹ w²�« s¹bF²�« ‰U−� w� WKOKI�« nzUþu�« s� WHOþË s� U� Ê√ —uKOð błË

Ê_ ÎöNÝ fO� WHOþË vKŽ —u¦F�« ÊS� ö� p� sJð r� «–≈˚ ‰UË Æt� WŠU²� X½U� ”užô

tÐ ·d²F� h�ý p¹b� ÊuJ¹ ô U�bMF� ÆnzUþu�« œbŽ s� Î«dO¦� d³�√ nOþu²�« U³KÞ œbŽ

sJð r� «–≈ bK³�« «c¼ w� W¹UGK� ÎU³F� ÊuJ¹ l{u�« ÊS� æWHOþË ÁuDŽ√ ¨Áb¹—√ »UA�« «c¼º ‰uI¹

Æ˝W¹UGK� W³F� —u�_« Ê√ b−²�� – “e-light” UNID½ bË – (elite) …uHB�« v�≈ wL²Mð

dzUH{Ë WOÝUÞdI�« lOÐË ¨WKLF�« dOOGð ∫WM¹U³²*« ‰ULŽ_« s� WK�KÝ —uKOð ”—U� bË

s� U¾� lÐ—√ mK³¹ w�u¹ dł√ qÐUI� Ÿœu²�� w� WKOIŁ ôuLŠ qI½Ë ¨Ÿ—«uA�« w� dFA�«

»dž s� —U& »U�( ÊUOŠ_« iFÐ w� qLŽ bË Æ «—ôËœ WŁöŁ w�«uŠ Í√ ¨˝ «dOM�«˚

lK��« vKŽ —u¦F�« qł√ s� ¡UDÝË «ułU²Š«Ë ¡UMO*« s� W³¹dI�« ‚«uÝ_« v�≈ «Ë¡Uł UOI¹d�√

ÎUMJÝ błË rŁ ¨5ýu� w� W�uHD�« s� t� o¹b� WIOIý l� W¹«b³�« w� ÂU√ bË ÆUN½Ëb¹d¹ w²�«

Ê√ v�≈ ¨ ÎU¹dNý «—ôËœ WF³Ý l�œ qÐUI� s¹dš¬ l� UNO� „d²ý« W�dž w� „UM¼ sL¦�« bO¼“

…d¹eł v�≈ qI²M¹ Ê√ —dË Æ¡wý q� —uKOð bI� bË ÆWOdF�« VGA�« ‰ULŽ√ ¡UMŁ√ vM³*« ‚dÔ

Š

ÆdNA�« w� Î«—ôËœ s¹dAŽ mK³¹ ¨vKŽ√ Î«—U−¹≈ l�b¹ YOŠ ¨”užô

t³KÞ U²C�— WO½UD¹d³�«Ë WOJ¹d�_« 5ð—UH��« sJ�Ë UOI¹d�√ s� qŠd¹ Ê√ —uKOð ‰ËUŠ bI�Ë

WŠËdD� sJð r� sJ�Ë ¨tðbKÐ ¡Ëb¼ v�≈ UË_« iFÐ w� ‚u²¹ ÊU�Ë Æ…dOýQð vKŽ ‰uB(«

W³Oðd�« UN�U¹√Ë …dJ³*« UNO�UOKÐ ¨włu�Ë√ – wK¹≈ v�≈ œuF¹ Ê√ W�Q�� ‚öÞù« vKŽ t� W³�M�UÐ

ÆÆÆÆ ”užô w� tK³I²�� ÊU� bI� ÆÍËb¹ qLŽ W�Ë«e� w� ÁdLŽ wCI¹ Ê√ ‰UL²Š«Ë

Æ˝`K�√ Ê√ ÈuÝ ¨»dN� ô˚ ±

—uKOð ‰UË

وعـد النمـو احلضـري

Æg¹œöGMÐ Ü�œ w� W¹UGK� dšU� ‚bM� qþ X% ÂUI*« WLO�Ð tO³A�« UNšu� s� r�²³ð WÐUý

“dA²JOÐ qO²ÝØw½«—u½ œ«eNOý ©

١

▼

٦

تزايـد اجلبـل اجلليـدي ÊdI�« w� WOLM²�« vKŽ œdHM� dOŁQð d³�√ q¦LOÝ Êb*« u/ Ê≈˚

w� WO�öN²Ýô« …—U³F�« w¼ Ác¼ X½U� Æ˝s¹dAF�«Ë ÍœU(«

3_« ‚ËbM� sŽ ±ππ∂ ÂUŽ —b� Íc�« r�UF�« ÊUJÝ W�UŠ d¹dIð

ÆÂu¹ q� W�b�« s� Î«b¹e� V�²Jð …—U³F�« Ác¼Ë Æ≤

ÊUJ�K� …b×²*«

oÞUM*« w� ÎUÝUÝ√ qLFðË gOFð W¹dA³�« X½U� Êü« v²×�

∫wH¹d�« tO{U� Á¡«—Ë „d²¹ Ê√ pýu¹ r�UF�« sJ�Ë ÆWOH¹d�«

ÊUJÝ nB½ s� d¦�√ gOFOÝ ¨…d� ‰Ë_Ë ¨≤∞∞∏ WMÝ ‰uK×³�

Æ≥

Êb�Ë «bKÐ w� ¨h�ý 5¹öÐ ≥[≥ Í√ ¨r�UF�«

Æl¹d��« ŸUHð—ô« v� dC(« ÊUJÝ W³�½Ë œbŽ q�«uOÝË

WMÝ ‰uK×Ð h�ý 5¹öÐ ¥[π r¼œbŽ `³BOÝ dC(« ÊUJ��

w� n¹d�« ÊUJÝ œbŽ hIM¹ Ê√ l�u²*« s� ¨W½—UI*UÐË Æ≤∞≥∞

ÂUŽ v�≈ ≤∞∞μ ÂUŽ s� …d²H�« ‰öš ÊuOK� ≤∏ w�«u×Ð r�UF�«

vKŽ ¨Àb×OÝ tK� wK³I²�*« w½UJ��« uLM�« ÊS� rŁ s�Ë Æ≤∞≥∞

ÆÊb*«Ë «bK³�« w� ¨w*UF�« bOFB�«

l�u²*« sL� ÆWO�UM�« Ê«bK³�« w� uLM�« «c¼ rEF� ÊuJOÝË

…d²H�« ‰öš UOÝ¬Ë UOI¹d�√ w� dC(« ÊUJÝ œbŽ nŽUC²¹ Ê√

ÊUJÝ œbŽ ÎUC¹√ q�«uOÝË Æ≤∞≥∞ ÂUŽË ≤∞∞∞ ÂUŽ 5Ð U�

WIDM�Ë WOMOðö�« UJ¹d�√ w� ¨QDÐ√ Wł—bÐ sJ�Ë ¨tŽUHð—« dC(«

ÊUJÝ œbŽ b¹e¹ Ê√ l�u²*« s� ¨t�H½ X�u�« w�Ë Æw³¹—UJ�«

v�≈ ÎU½uOK� ∏∑∞ s� ∫ÎUO³�½ WHOHÞ …œU¹“ ÂbI²*« r�UF�« w� dC(«

ÆÊuOKÐ ±[∞±

UÝUJF½« WO�UM�« Ê«bK³�« w� qzUN�« ÍdC(« lÝu²�« «cN�Ë

W¹œUB²�ô« ôu×²�« lOLł —u×� qFH�UÐ X×³�√ Êb*U� ÆWO*UŽ

Êb� w� Àb×¹ U�Ë ÆÈd³J�« WO¾O³�«Ë WO�«dG1b�«Ë WOŽUL²łô«Ë

uLM�« ‚U�¬ œb×OÝ WK³I*« «uM��« Èb� vKŽ ÎU�bIð q�_« r�UF�«

œbŽ —«dI²Ý«Ë ¨dIH�« …QÞË s� nOH�²�«Ë ¨w*UF�« ÍœUB²�ô«

W¹UN½ w� ÊU�½ù« ‚uIŠ WÝ—U2Ë ¨WO¾O³�« W�«b²Ýô«Ë ¨ÊUJ��«

Æ·UD*«

rOEF²� e−MÔ¹ U� W�P{ WA¼b�« vKŽ YF³¹ U2 p�– l�Ë

bI�Ë Æ…—UC�« t³�«uŽ s� b×K� Ë√ ‰u×²�« «cN� WKL²;« bz«uH�«

U�uJ(«˚ ∫ÊQÐ WOLM²�«Ë ÊUJ�K� w�Ëb�« d9R*« Õu{uÐ v�Ë√

sŽ W¾ýUM�« ◊uGCK� WÐU−²Ýô« vKŽ UNð«—b� “eFð Ê√ wG³M¹

…—«œù« UO�¬Ë ôU�Ë w� dEM�« …œUŽ≈ o¹dÞ sŽ dC×²�« WŽdÝ

lOLł W�—UA� ÊUL{Ë ¨ÂËeK�« V�Š UNNOłuð …œUŽ≈Ë W¹dC(«

«—«dI�« –U�ð«Ë jOD�²�« w� lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ WO½UJ��« U¾H�«

Æ¥

˝WOK;« WOLM²�« ÊQAÐ

–U�ð«Ë dEM�« bOFÐ qOK% ¡«dł≈ vKŽ d¹dI²�« «c¼ Y×¹Ë

w� WF�u²*« «œU¹e�U� Æ·«b¼_« ÁcN� ÎUIOI% WO�U³²Ý« dOÐ«bð

¨WIzU� WŽd�Ð «dOOG²�« Àb×²ÝË ¨W¹UGK� …dO³� ÊUJ��« œ«bŽ√

الحضري النمو الفصل ١: وعـد

rNMŽ —bBð Ê√ œd−� v²Š 5DD�LK�Ë U�uJ×K� Ò²ð ô YO×Ð

Æ‰UF�√ œËœ—

ÊdI�« w� ÍdC(« w½UJ��« uLM�« w� …“—U³�« UL��« s�Ë

”U½√ s� ¨dO³� bŠ v�≈ ¨ÎU½uJ� ÊuJOÝ t½√ s¹dAF�«Ë ÍœU(«

ªÍdC(« jOD�²�« rNKLA¹ ô U� Î«dO¦� ¡«dIH�« ¡ôR¼Ë Æμ

¡«dI�

q�QÐ Îö¼U& ÊuNł«u¹ Ë√ ¨ÎUC�— dC(« v�≈ ÊËdłUN*« tł«u¹Ë

ÆÁ¡«—Ë qzUÞ ô q�√ u¼Ë ¨…d−N�« s� b¹e� ÀËbŠ Ÿœ—

wK³I²�*« ÍdC(« uLMK� wF�«u�« jOD�²�« wŽb²�¹Ë

‚—«uHK� ÎöOK% ÎUC¹√ VKD²¹Ë Æ¡«dIH�« UłUO²Šô W×¹d� …UŽ«d�

UM³�«Ë ¡U�MK� W�U)« UłUO²Šô« ÊuJð U� Î«dO¦J� ∫5�M'« 5Ð

«—b�Ë UłUO²Š« q¦� UNK¦� UN½√ ÷d²HÔ¹Ë WKHG� sNð«—b�Ë

¡ö¹≈ `³BOÝ ¨WO½UJ��« U³O�d²�« dOGð l�Ë Æ5M³�«Ë ‰Ułd�«

Æq³� Í– s� WOL¼√ d¦�√ 5M�*« UłUO²ŠôË »U³AK� ÂUL²¼«

‰u×²�« w� WO�Ozd�« U¼U&ô« iFÐ qBH�« «c¼ nB¹Ë

WDIM� p�–Ë ¨ UO½UJ�ù« iFÐË ¨ U³IF�« iFÐË ¨ÍdC(«

Æb¹bł ZN½ WA�UM* ‚öD½«

5×KDB*« n¹dF²� Æn¹—UF²�« iFÐ ± —UÞù« ÂbI¹Ë

Â«Ëb�« vKŽ ÊU� ÎU�UŽ ÎUH¹dFð ˝wH¹—˚ Ë ˝ÍdCŠ˚ 5OÝUÝ_«

rO�Ið —U³²Ž« ÎUC¹√ sJ1 W*uF�« ÂbIð l�Ë Æ∂

WO�UJý≈ q¦1

˝W¹dCŠ˚ Ë ˝WOH¹—˚ UMÞu²�� v�≈ W¹dA³�« UMÞu²�*«

‰UI²½ô« qzUÝË s�×²� Æ…b¹«e²� Wł—bÐ ÎUFMDB� ÎULO�Ið

بعض التعاريف: ١

حضرية˝ من قبل حضري. تعرف املستوطنات أو احملليات بأنها أ )

األجهزة اإلحصائية الوطنية.

أكثر مجتمع إلى ريفي مجتمع من التحول عملية التحضر. ب )

. وإحصائيا يجسد التحضر تزايد نسبة السكان الذين حتضرا

عن أساسا حضرية¨ بأنها معرفة مستوطنات في يعيشون

طريق الهجرة الصافية من الريف إلى احلضر. ومستوى التحضر

في يعيشون الذين السكان عدد موع املئوية النسبة هو

بلدات ومدن بينما ميثل معدل التحضر املعدل الذي ينمو به عدد

أولئك السكان.

النمو احلضري. الزيادة في عدد السكان الذين يعيشون في بلدات ج )

حيث من أو النسبية القيمة حيث من إما مقيسة ومدن¨

القيمة املطلقة.

بني الوفيات وعدد املواليد عدد بني الفارق الطبيعية. الزيادة د )

سكان ما.

التحول احلضري. التحول من مجتمع يغلب عليه الطابع الريفي ( ه

إلى مجتمع يغلب عليه الطابع احلضري.

٧ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

ÆWOŽ«—e�« oÞUM*«Ë ÈdI�«Ë Êb*« 5Ð »dI�« b¹eÔ¹ ôUBðô«Ë

lÐUD�« Àb×Ô¹ ULMOÐ ¨ «bK³�UÐ t³ý√ WOH¹d�« oÞUM*« `³BðË

ÜNO� WK�UF�« ÈuI�«Ë UNðU�bšË Êb*« s�U�� w� Îôu% wz«uAF�«

VO�UÝ√ Ê√ v�≈ dEM�UÐ sJ�Ë Æ„öN²Ýô«Ë ÃU²½ù« v²ŠË qÐ

5Ð eOOL²�« ÊS� …√e−� X�«“U� U½UO³�«Ë jOD�²�« œuNłË dOJH²�«

dOž Î«eOO9 ÊU� Ê≈Ë ¨ÎU¹—Ëd{ ‰«“U� ÍdCŠ u¼ U�Ë wH¹— u¼ U�

ÆoO�œ

WŽdÝ dOGÔðË ÜNÐ W�U)« UNH¹—UFð Ê«bK³�« s� bKÐ qJ�Ë

—uBI�« tłË√ Ê√ ô≈ Æ—«dL²ÝUÐ Êb*« œËbŠ t�H½ ÍdC(« uLM�«

W�UF�« ‚U�ü«Ë U¼U&ô« qOK% bMŽ WOL¼√ q�√ U½UO³�« Ác¼ w�

u??¼Ë ¨wLOK�ù« b?OFB�«Ë r�U?F�« b??OF� vKŽ Íd?C(« u?LMK�

Æd¹dI²�« «c¼ tKFH¹ U�

موجة التحضر الثانية: اختالف في احلجم vKŽ WO{U*« U¼U&ôUÐ WOK³I²�*« U¼U&ô« W½—UI� bŽU�ð

dOž w�U(« dOG²�« r−×� ÆÍdC(« uLMK� WO�U(« U¼U&ô« “«dÐ≈

oÞUM*« rEF� w� ÍdC(« uLM�« ôbF� X½U� Ê≈Ë ¨‚u³��

W¹œUB²�ô« – WOŽUL²łô« q�«uF�« ÎUC¹√ nK²�ðË Æ QÞU³ð b�

W�bI²*« Ê«bK³�« w� ÍdC(« ‰u×²�« ¡«—Ë WM�UJ�« WO�«dG1b�«Ë

Æ≤ —UÞù« w� ÕËdA*« u×M�« vKŽ ¨ÎU�bIð q�_« Ê«bK³�« w� UNMŽ

WO�ULA�« UJ¹d�√ w� v�Ë_« dC×²�« Włu� XŁbŠ bI�Ë

w¼Ë ∫±πμ∞ ÂUŽ v�≈ ±∑μ∞ ÂUŽ s� ¨5½d� Èb� vKŽ UÐË—Ë√Ë

±μ s�Ë dC(« ÊUJÝ œbŽ w� WzU*« w� μ≤ v�≈ ±∞ s� …œU¹“

dC×²�« Włu� w� U�√ Æs¹dC×²*« œbŽ w� ÎU½uOK� ¥≤≥ v�≈

s¹dC×²*« œbŽ ÊS� ¨ÎU�bIð q�_« oÞUM*« w� Àb% w²�« ¨WO½U¦�«

ÂUŽ w� 5¹öÐ ≥[π v�≈ ±πμ∞ ÂUŽ w� 5¹ö� ≥∞π s� lHðdOÝ

ÊUJÝ W³�½ lHðd²Ý 5½UL¦�« «uM��« pKð Èb� vKŽË Æ≤∞≥∞

w� μ∂ w�«uŠ v�≈ WzU*« w� ±∏ s� Ê«bK³�« pKð w� d?C(«

ÆWzU*«

w� d?C(« ÊUJÝ œbŽ ÊU� s¹dAF�« ÊdI�« W¹«bÐ w�Ë

w� dC(« ÊUJÝ œbŽ nF{ “ËU−²¹ ÎUO�UŠ W�bI²*« oÞUM*«

vKŽË Æ©ÎU½uOK� ∑∞ qÐUI� ÎU½uOK� ±μ∞® ÎU�bIð q�_« oÞUM*«

Î«dO¦� q�√ WO�UM�« Ê«bK³�« Èb� dC×²�« U¹u²�� Ê√ s� r?žd�«

ÊUJÝ œbŽ sŽ …d� ≤[∂ d³�√ Êü« UN¹b� dC(« ÊUJÝ œbŽ ÊS�

Æ©ÊuOKÐ ∞[π qÐUI� ÊuOKÐ ≤[≥® W�bI²*« oÞUM*« w� dC(«

ÆWK³I*« WKOKI�« œuIF�« ‰öš WŽd�Ð …u−H�« Ác¼ l�²²ÝË

œbŽ w� …œU¹“ ÊËdAF�« ÊdI�« bNý w*UF�« bOFB�« vKŽË

ÊuOKÐ ≤[∏¥ v�≈ ±π∞∞ ÂUŽ w� ÎU½uOK� ≤≤∞ s� s¹dC×²*«

w� WKŁU2 WIKD� …œU¹“ w�U(« ÊdI�« bNAOÝË Æ∑

≤∞∞∞ ÂUŽ w�

w� π≥ ÂUŽ tłuÐ WO�UM�« oÞUM*« q¦L²ÝË ÆœuIŽ WFÐ—√ w�«uŠ

إن الزيادات الضخمة التي حدثت في عدد سكان

من جزءا تشكل الفقيرة البلدان في احلضر

الدميغرافي التحول عمليات من ثانية˝ ˚موجة

وأسرع أكبر موجة وهي واحلضري¨ واالقتصادي

األولى املوجة بدأت وقد األولى. املوجة من كثيرا

وأمريكا أوروبا في احلديثة التحول عمليات من

وعلى عشر. الثامن القرن أوائل في الشمالية

¨(١٩٥٠ عام إلى ١٧٥٠ عام (من قرنني مدى

شهدت هذه املناطق أول عملية حتول دميغرافي¨

وهي أول تصنيع وأول موجة حتضر. وقد أدى ذلك

اجلديدة احلضرية الصناعية اتمعات وجود إلى

هذه كانت ولقد العالم. على اآلن تطغى التي

مئات بضعة وشملت نسبيا تدريجية العملية

املاليني من البشر.

وفي نصف القرن املاضي بدأت املناطق األقل

تقدما تشهد نفس هذا التحول. فقد انخفضت

في وهائال سريعا انخفاضا الوفيات معدالت

واحد عقد في حتقق بحيث املناطق¨ معظم

قرن في املتقدمة البلدان حققته ما عقدين أو

لهذه الدميغرافية التأثيرات وكانت قرنني¨ أو

التغيرات في معدالت الوفيات أكبر بدرجة هائلة.

اخلصوبة¨ معدالت في االنخفاضات وتتبعها

آسيا شرق وجنوب شرق في ما حد إلى بسرعة

وأمريكا الالتينية وبدرجة أبطأ في أفريقيا.

السكاني النمو كان املوجتني كلتا وفي

التحول الستحثاث اقتصادية بتغيرات مقترنا

احلضري. ولكن¨ مرة أخرى¨ جند أن سرعة وحجم

التحضر اآلن أكبر بكثير مما كان في املاضي. وهذا

ينطوي على طائفة من املشاكل اجلديدة للمدن

في البلدان الفقيرة. فهذه البلدان ستحتاج إلى

مساكن¨ ــ جديدة حضرية حتتية بنية إقامة

ومرافق وطرق¨ صحي¨ وصرف وماء¨ وكهرباء¨

املدن على لزاما كان مما أسرع ــ وإنتاجية جتارية

في أي مكان أثناء موجة التحضر األولى.

الثانية. املوجة إضافيان وضعان ويبرز

تخفف اخلارج إلى الهجرة كانت املاضي ففي

الضغط على املدن األوروبية. وقد استقر كثيرون

املهاجرين¨ خصوصا من هاجروا إلى من أولئك

أطعمت جديدة زراعية أراض في األمريكتني¨

املدن اجلديدة. والقيود املوجودة اآلن على الهجرة

الدولية جتعل تلك الهجرة عامال ثانويا في حتضر

العالم.

تزيد سرعة وحجم املوجة الثانية وأخيرا

الطبية التكنولوجيا في التحسينات بفعل

حتسينات وهي العامة¨ الصحة وتكنولوجيا

الوفيات معدالت خفض سرعة إلى تؤدي

خصوبتهم. في التحكم من الناس ومتكن

للتنظيم أشكال وتكييف استحداث وميثل

لتلبية واالقتصادي واالجتماعي السياسي

أكبر حتديا اجلديد احلضري العالم احتياجات

بكثير.

٢ املوجة الثانية١

الحضري٨ النمو الفصل ١: وعـد

w� ∏∞ s� d¦�√ UOI¹d�√Ë UOÝ¬ q¦L²Ý YO×Ð üLM�« «c¼ s� WzU*«

ÆW³�M�« pKð s� WzU*«

œbŽ b¹eOÝ ≤∞≥∞ ÂUŽ v�≈ ≤∞∞∞ ÂUŽ s� …d²H�« ‰öšË

ULMOÐ ¨ÊuOKÐ ≤[∂¥ v�≈ ÊuOKÐ ±[≥∂ s� UOÝ¬ w� dC(« ÊUJÝ

v�≈ ÎU½uOK� ≤π¥ s� UOI¹d�√ w� dC(« ÊUJÝ œbŽ b¹eOÝ

WOMOðö�« UJ¹d�√ w� dC(« ÊUJÝ œbŽ b¹eOÝË ¨ÎU½uOK� ∑¥≤

ÁcN� W−O²½Ë Æ5¹ö� ∂∞π v�≈ ÎU½uOK� ≥π¥ s� w³¹—UJ�« WIDM�Ë

ÊUJÝ s� WzU*« w� ∏∞ WO�UM�« Ê«bK³�« Èb� `³BOÝ ¨ ôu×²�«

UOI¹d�√ w� `³BOÝ ¨c¾²�ËË Æ≤∞≥∞ ÂUŽ w� r�UF�« w� dC(«

w� dC(« ÊUJÝ s� …dAŽ q� 5Ð WF³Ý s� »dI¹ U� UOÝ¬Ë

Ær�UF�«

UOKLŽ 5Ð ÎU�U¼ ÎU�—U� q¦1 Êb*« u/ ◊U/√ vKŽ W*uF�« dOŁQðË

s� WO�Ozd�« …bOH²�*« w¼ Êb*U� Æ∏

WO�U(«Ë WO{U*« ‰u×²�«

”UM�U� Ær�UF�« «œUB²�ô w−¹—b²�« ÃU�b½ô« s� Í√ ¨W*uF�«

YOŠ błuð ’dH�« Ác¼Ë ¨qLF�« ’d� błuð YOŠ ÊuN−²¹

”UM�« rEF� e�d²¹Ë ÆW¹œUB²�ô« WDA½_«Ë —UL¦²Ýô« błu¹

ÜN�uŠ ULO�Ë W¹uO(UÐ WLFH*« W¹dC(« oÞUM*« w� …b¹«e²� Wł—bÐ

Æ…dOG� Ë√ …dO³� X½U� ¡«uÝ

b=�uð w²�« w¼ WO�UM�« Ê«bK³�« Êb?� s??� W??KOK� W??K� Ê√ ô≈

b¹«e²ð s¹c�« UN½UJÝ UłUO²Š« WO³K²� qLF�« ’d� s� wHJ¹ U�

lOLł dC×²�« —UL¦Ð l²L²¹ ô ¨p�– vKŽ …ËöŽË Ær¼œ«bŽ√

pK²Ð ÊuF²L²¹ ô s¹c�U� ¨…«ËU�*« Âb� vKŽ ÊUJ��« UŽUD�

ÎUOŽUL²ł« Î«œUF³²Ý« ÎU¹bOKIð ÊuNł«u¹ s¹c�« p¾�Ë√ r¼ —UL¦�«

vKŽË Æ Îö¦� ¨WO�dF�« UOK�_«Ë ¡U�M�« rNMOÐ s�Ë ¨ÎU¹œUB²�«Ë

œ«bŽ√ w� WKzUN�« …œU¹e�« d³²Fð ¨≤ qBH�« w� ·u�u*« u×M�«

qLF�« ’d� WK�Ë WOLM²�« hI½ —«dL²ÝUÐ W½ËdI� ¨s¹dC×²*«

tH�Ë Íc�« Íœd²�« ‚uHð Ê√ sJ1 ŸU{Ë√ sŽ W�ËR�� ¨W¹dC(«

s� s¹dłUN*« ÊS� ¨p�– l�Ë ÆWOŽUMB�« …—u¦�« qþ w� eMOJ¹œ

W{ËdF*« WBI�« w� —uKOð w�uG¹œ√ ‰U¦�√ s� ¨dC(« v�≈ n¹d�«

vKŽ …b¹b'« …UO(« Ác¼ ÎU�uLŽ ÊuKCH¹ ¨qBH�« «c¼ W¹«bÐ w�

Ær¼¡«—Ë U¼u�dð w²�« …UO(«

مستقبل النمو احلضري: املعدالت والسرعة واحلجم٩

ÂUL²¼« vKŽ ÊUD/ –u×²Ý« WO{U*« 5Łö¦�« «uM��« Èb� vKŽ

uLM�« WŽdÝ ∫UL¼ ¨ÂöŽù« jzUÝË ÂUL²¼«Ë ÂUF�« —uNL'«

pKð Í√® WL�C�« Êb*« u/Ë ÎU�bIð q�_« oÞUM*« w� ÍdC(«

Æ©p�– “ËU−²¹ Ë√ 5¹ö� ±∞ UNM� q� ÊUJÝ œbŽ mK³¹ w²�«

ÆÊü« ÎöKC� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 5DLM�« s¹c¼ vKŽ eO�d²�«Ë

qÐ ÎUIŠ WKJA*« w¼ Êb*« u/ ôbF� WŽdÝ bFð r� ¨ÎôËQ�

w� ÎU�uBš ¨W??O½UJ��« «œU¹eK� oKD*« r−(« w¼ WKJA*«

b� ‰ULłù« tłË vKŽ ÍdC(« uLM�« ‰bFL� ÆUOI¹d�√Ë UOÝ¬

r�UF�« oÞUM� rEF� w� ¨d�_« WIOIŠ w� ¨—«dL²ÝUÐ iH�½«

Æ©± qJA�«®

الشكل ١: متوسط المعدل السنوي للتغير في أعداد سكان الحضر حسب المنطقة¨ ١٩٥٠-٢٠٣٠

أفريقيا آسيا أوروبا أوقيانوسيا

أمريكا الالتينية والكاريبي

أمريكا الشمالية العالم

معدل التغير

٥

٤

٣

٢

١

٠

املصدر: األمم املتحدة. ٢٠٠٦. آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام ٢٠٠٥¨ اجلدول ألف – ٦. نيويورك: شعبة السكان¨ إدارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية¨ األمم املتحدة.

-٢٠٢٥ -٢٠٢٠ -٢٠١٥ -٢٠١٠ -٢٠٠٥ -٢٠٠٠ -١٩٩٥ -١٩٩٠ -١٩٨٥ -١٩٨٠ -١٩٧٥ -١٩٧٠ -١٩٦٥ -١٩٦٠ -١٩٥٥ -١٩٥٠٢٠٣٠ ٢٠٢٥ ٢٠٢٠ ٢٠١٥ ٢٠١٠ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٥ ١٩٩٠ ١٩٨٥ ١٩٨٠ ١٩٧٥ ١٩٧٠ ١٩٦٥ ١٩٦٠ ١٩٥٥

الفتــرات

r� U?¼u/ s?J�Ë ¨W³�UG�« w¼ WL�C�« Êb*« X�«“U� ¨ÎUO½UŁ

…œułu*« WL�C�« Êb*U� ÆU� ÎU�u¹ ÎUF�u²� ÊU� Íc�« r−(« mK³¹

WzU*« w� π Ë r�UF�« ÊUJÝ s� WzU*« w� ¥ UNO� gOF¹ ÎUO�UŠ

r�UF�« s� W�U¼ W×¹dý qJA¹ «c¼Ë ÆdC(« ÊUJÝ lOLł s�

w� WŽd�Ð lÝu²ð s� W×¹dý UN½√ qL²;« s� sJ�Ë ¨ÍdC(«

d³�√ s� …d¦J� Æ≤ qJA�« w� 5³� u¼ UL� ¨—uEM*« q³I²�*«

ËUÝË üJO�J�Ë Ü²JK�Ë ¨”d¹¬ fM¹uÐ w¼Ë – r�UF�« Êb�

s� œbŽ “ËU−²¹ ”UM�« s� œbŽ ÎöF� UNM� qŠd¹ – ‰uÝË ü�ËUÐ

tÐ Q³Mð Íc�« r−(« s� »d²Ið Êb*« pKð s� WK�Ë ÜNO�≈ ÊuKI²M¹

Æ±∞

s¹dAF�« ÊdI�« UMOF³Ý w� UN� ÊuLzUA²*«

«c¼ sJ�Ë ¨l¹dÝ ‰bF0 uLMð …dO³J�« Êb*« iFÐ X�«“U�Ë

oÞUM� w�Ë ¨r?�uF²� œUB²�« wH� ÆÎU¾OÝ Î«d�√ …—ËdC�UÐ fO�

ÕU−M�« vKŽ W�öŽ l¹d��« uLM�« ÊuJ¹ b� ÜOÝ¬ ‚dý qO³� s??�

WD³ðd*« WL�C�« Êb*« iFÐ Ê√ b�R*« s�Ë Æ±±

·u�²K� ÎU³³Ý ô

«uM��« Èb� vKŽ WŽd��« b¹bý u/ UNO� ÀbŠ b� dIH�UÐ

Æ «¡UM¦²Ý« U¼—U³²Ž« b¹«e²¹ Êb*« Ác¼ sJ�Ë ÆWO{U*« 5Łö¦�«

u/ Àb×¹ r� Êü« …œułu*« s¹dAF�« WL�C�« Êb*« 5Ð s�Ë

«uM��« Èb� vKŽ ÎU¹uMÝ WzU*« w� ≥ —«dL²ÝUÐ “ËU& ôbF0

bI� Èdš_« Êb*« U�√ ÆjI� UNM� XÝ w� ô≈ WO{U*« 5Łö¦�«

Èb� vKŽË ÆWO�Oz— WHBÐ ÎUCH�M� Ë√ Îôb²F� Î«u/ bNý

”užôË U�œ U²M¹b� uLMð Ê√ l�u²*« s� WK³I*« dAF�« «uM��«

ôbF0 Êb� XÝ uLM²ÝË ÆÎU¹uMÝ WzU*« w� ≥ “ËU−²¹ ‰bF0 jI�

Æ±≤

WzU*« w� ± sŽ qIð

مدن أصغر: تؤوي نصف سكان احلضر في العالم

ÊS� ¨±≥

Î«dO¦� ¡U³½_« UN�ËUM²ð ô dG�_« Êb*« Ê√ s� ržd�« vKŽ

w� rNAOŽ dL²�OÝ r�UF�« w� dC(« ÊUJÝ s� WzU*« w� μ≤

UL�Ë ÆWL�½ μ∞∞ ∞∞∞ sŽ UNM� q� ÊUJÝ œbŽ qI¹ UMÞu²��

nB½ s� d¦�√ ÎULz«œ UNMDI¹ dG�_« Êb*« X½U� ¨≤ qJA�« 5³¹

vKŽ …ËöŽË Æ…dOš_« œuIF�« ‰öš dC(« ÊUJÝ œbŽ ŸuL−�

ÊUJÝ œbŽ w� uLM�« nB½ w�«uŠ Àb×¹ Ê√ l�u²*« s� ¨p�–

Æ≤∞±μ ÂUŽ v�≈ ≤∞∞μ ÂUŽ s� …d²H�« ‰öš Êb*« pKð w� dC(«

s� d³�_« Êb*« WBŠ Ê√ ÎUC¹√ w½UO³�« rÝd�« «c¼ `{u¹Ë

q³I²�*« w� sJ�Ë ¨X�u�« —Ëd0 ¡j³Ð b¹e²Ý W¹dC(« WŠU�*«

ÆWMLON*« w¼ dG�_« Êb*« ÊuJ²Ý —uEM*«

٩ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

من الكثير بوتسوانا¨ عاصمة غابوروني¨ تصور

التي الصغيرة البلدات تواجهها التي التحديات

سكان عدد قفز ١٩٧١ عام فمنذ بسرعة. تنمو

املدينة من ٧٠٠ ١٧ إلى أكثر من ٠٠٠ ١٨٦¨ ومــن

املتوقع أن يبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ بحلول سنة ٢٠٢٠. وفي

موقع من غابوروني تتحول العملية تلك خالل

همـل إلى مركـز مالـي وصناعــي وإداري إداري م

وتعليمي ومنتعش.

وغابورونـي محظوظـة بالمقارنـة بمـدن

صغيرة أخرى كثيرة¨ ألن إيرادات مناجم املاس

ومع منوها. متاعب من خففت قد البلد في

الكثافة؛ منخفض توسعا تواجه فهي ذلك

للفقر ومعدال البطالة؛ معدالت في وارتفاعا

نطاق في واتساعا املائة؛ في ٤٧ نسبته

معدالت في وارتفاعا املنظم؛ غير القطاع

البشرية/اإليدز؛ املناعة نقص فيروس انتشار

البنية كفاية وعدم السكن؛ في وفصال

إمدادات مالءمة عدم عن فضال التحتية¨

املياه والصرف الصحي.

القصير¨ تاريخها في املدينة وضعت ولقد

أصبحت ما سرعان رئيسية¨ خطط عدة

أجل من املدينة¨ وفرت وقد عتيقة. منها كل

تنظيم استيطان سكانها الذين تتزايد أعدادهم

بسرعة¨ قطعا من األراضي¨ مجانا في البداية¨

ثم بتكلفة إسمية بعد ذلك. واليوم¨ متلك الدولة

كاملة¨ خدمات لها تقدم التي األراضي قطع

املساكن ولكن عليها¨ إيجارات الدولة وتفرض

نفسها ميلكها أصحاب حيازات تلك القطع ملدة

األراضي¨ قطع على للمضاربة ومنعا عاما. ٩٩

ال يسمح حلائزي تلك القطع بأن يبيعوا منازلهم

ملدة عشر سنوات.

كان هذا النهج مراعيا للفقراء ولذوي الدخل

فقراء هم ملن مراعيا يكن لم ولكنه املتوسط¨

بالعيش األمر بهم ينتهي الذين ¨ شديدا فقرا

فيها يكون ال رسمية غير مستقطنات في

اإلسكان مخططا ومن الصعب الوصول إليها¨

ما وكثيرا وااري. املياه بخدمات موصولة وغير

متتلئ القنوات املكشوفة اصصة لتصريف مياه

العواصف بالوحل أو الرمل أو القمامة¨ مما يؤدي

إلى تكرار حدوث فيضانات وانتشار األمراض.

بحلول نسمة مليون نصف إيواء واحتمال

تبدو حاليا املوجودة املشاكل يجعل ٢٠٢٠ سنة

املدينة فمؤسسو جليد. جبل بقمة شبيهة

لالستدامة¨ قابلة مدينة إقامة عن يتحدثون

الوشيك¨ النمو أبعاد تهدده احللم هذا ولكن

مدربــني¨ مخططــني إلى االفتقــار وكذلـك

ومعلومات حيوية¨ واستراتيجية واقعية طويلة

األجل.

أكثر وهي غابوروني رؤية حتقيق ويستدعي

يطبق أن بكثير االستدامة على وأقدر اتساعا

جتربة من املستفادة الدروس السياسات واضعو

املدينة ومن التجارب في أماكن أخرى. ويستدعي

ـ وهم مشاركـة فعالـة مـن جانب فقراء احلضرـ

بعملية التحول ــ الفئة االجتماعية األكثر تأثرا

السياسات واضعي جانب من راسخا والتزاما

قرارات باتخاذ واحمللي الوطني الصعيدين على

للنمو احلتمي. استراتيجية اآلن استعدادا

٣ التخطيط لفقراء احلضر في بلدة منتعشة١

الحضري١٠ النمو الفصل ١: وعـد

uLM�« »UFO²Ý« w� dG�_« ÊbLK� dL²�*« —Ëb�« ÍuDM¹Ë

W�UŠË Æ¡«uÝ bŠ vKŽ oK�Ë Ê«uKÝ vKŽ ÍdC(« w½UJ��«

V½U'U� Æ5³½U'« ö� b�& ¨≥ —UÞù« w� W{ËdF*« ¨w½Ë—uÐUž

¨√b³*« YOŠ s� ¨d�¹√ W¹—ËdC�« dOÐ«b²�« –U�ð« Ê√ u¼ wÐU−¹ù«

UN¹b� ÊuJð ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨Êb*« pK²� ÆdG�_« Êb*« w�

»c−¹ U2 ÜNO� w{«—_« lÝu²Ð oKF²¹ ULO� d³�√ W½Ëd� …œUŽ

Æ—«dI�« lM� UOKLŽË —UL¦²Ýô«

ÎU�uLŽ UN¹b� ÊuJ¹ …dOGB�« Êb*« Ê√ uN� w³K��« V½U'« U�√

W¹dA³�« œ—«u*« s� q�√ —b�Ë W'UF*« dOž q�UA*« s� d³�√ —b�

œbŽ qI¹ w²�« pKð ULOÝô – …dOGB�« Êb*U� ÆWOMI²�«Ë WO�U*«Ë

s� Wþu×K� Wł—bÐ w½UFð – ±∞∞ ∞∞∞ s?Ž UNM� q� ÊUJÝ

hK�²�«Ë W¹—U'« ÁUO*«Ë qIM�«Ë ÊUJÝù« U�bš w� hI½

ÊuJ¹ ô …dO¦� ôUŠ w�Ë Æ U�b)« s� U¼dOžË U¹UHM�« s�

vKŽ dODš l{u�«Ë Æn¹d�« ¡«dI� s� ÎôUŠ qC�√ dC(« ¡«dI�

dOž ÎU¾³Ž sKL×²¹ wzö�« ¨¡U�M�UÐ oKF²¹ ULO� ’uB)« tłË

ÁUO*« YOŠ s� WOAOF*« dÝ_« UłUO²Š« WO³Kð ’uB�Ð VÝUM²�

Æ±¥

U¹UHM�« w� ·dB²�«Ë œu�u�«Ë w×B�« ·dB�«Ë

‚UDM�« w*UF�« ÁU&ô« s� …dOGB�« Êb*« bOH²�ð b�Ë

w� bM�Ôð ÁU&« u¼Ë ¨W¹—«œù«Ë WOÝUO��« W¹e�d�ö�« »u�

WIKF²*« UN²DKÝË UNðUOŠö� iFÐ WOMÞu�« U�uJ(« Á—UÞ≈

¨ÎU¹dE½ ¨Ò²¹ «c¼Ë ÆwK;« rJ(« …eNł√ v�≈ «œ«d¹≈ qOB×²Ð

ÁU¹«e� ¡«bÐù wK;« rJ(« …eNł√ s� “UNł qJ� …b¹bł ÎU�d�

l−Að b�Ë Æ±μ

ÍœUB²�ô« ◊UAM�«Ë —UL¦²Ýô« »cłË ¨…b¹dH�«

uLM�« tO� Àb×OÝ Íc�« ÊUJ*« …b¹«e²� Wł—bÐ œb% w²�« ¨W*uF�«

eO�dð v�≈ q�√ WłUŠ œułu� p�–Ë WOKLF�« Ác¼ ¨ÍœUB²�ô«

Æ±∂

WMOF� W¹œUB²�« WDA½√

Ê√ Êü« v²Š lOD²�ð ô …dOGB�« Êb*« s� …d¦� Ê√ ô≈

œułËË WL�u(« s�% l� sJ�Ë ªÍe�d�ö�« rJ(« s� bOH²�ð

l� Ê«d²�ôUÐ ¨œ—«u*« Â«b�²Ý« WO�UF� …œU¹“Ë qC�√ U�uKF�

ÍœRð Ê√ sJ1 ¨…dOGB�« Êb*« UNÐ r�²ð w²�« WK�Q²*« W½Ëd*«

WÐU−²Ýô« vKŽ WOK;« UDK��« …—b� 5�% v�≈ W¹e�d�ö�«

d³�√ W�d� ÎUC¹√ wK;« bOFB�« Ò²¹Ë ÆÍdC(« uLM�« Íb×²�

Ê√ sJ1 «c¼Ë Æ—«dI�« lM� WOKLŽ w� W�UF� W�—UA� …√d*« W�—UA*

Æ±∑

WOÝUÝ_« U�b)« .bIðË W�¡U�*« s=

�×¹

سرعات مختلفة¨ سياسات مختلفة q�_« oÞUM*« 5Ð ULO� Î«dO³� ÎUM¹U³ð dC×²�« ŸUI¹≈Ë XO�uð s¹U³²¹

UM¹U³ð wH�ð WO*UF�« U¼U&ôU� Æ©≥ qJA�« dE½«® ÎU�bIð

oKF¹ d¹dI²�« «c¼Ë ÆWM¹b*« V�ŠË bK³�« V�Š WFÝ«Ë WOK×�

Æ…“—UÐ ULÝ lCÐ vKŽ V�×�

Ê√ WHK²�� Ê«bKÐË oÞUM� w� X¹dł√ UÝ«—œ nAJðË

ÍdC(« uLM�« ‰u³� s� …œUŽ ÊËdHM¹ «u½U� UÝUO��« wF{«Ë

٢٠١٥ ٢٠١٠ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٥ ١٩٩٠ ١٩٨٥ ١٩٨٠ ١٩٧٥ السنوات

ضركان احل

سسبة املئوية ل

الن

املصدر: األمم املتحدة. ٢٠٠٦. آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام ٢٠٠٥¨ اجلدول ألف – ١٧. نيويورك: شعبة السكان¨ إدارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية¨ األمم املتحدة.

٦٠

٥٠

٤٠

٣٠

٢٠

١٠

٠

١٠ ماليني أو أكثر ٥-١٠ ماليني ١-٥ ماليني ٠٠٠ ٥٠٠ - ١ مليون أقل من ٠٠٠ ٥٠٠

الشكل ٢: سكان الحضر¨ حسب حجم االستيطان¨ في العالم¨ ١٩٧٥-٢٠١٥

١١ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

n¹d�« s� …d−N�« s� b(UÐ Áu³M−²¹ Ê√ «u�ËUŠ rNM� s¹dO¦� Ê√Ë

ÆdC(« v�≈

Îôu% w³¹—UJ�« d×³�« WIDM�Ë WOMOðö�« UJ¹d�√ bNý bI�

Æ±∏

ÎU�bIð q�_« Èdš_« oÞUM*UÐ W½—UI*UÐ t½«Ë_ ÎUIÐUÝË ÎUF¹dÝ

ÊUJÝ s� WzU*« w� ∑∑ U¼—b� W³�½ XHMÔ

� ≤∞∞μ ÂUŽ wH�

s¹c�« UN½UJ�� W¹u¾*« W³�M�« X½U�Ë ¨W¹dCŠ UN½QÐ WIDM*«

WL�½ ≤∞ ∞∞∞ UNM� q� ÊUJÝ œbŽ “ËU−²¹ Êb� w� ÊuAOF¹

UJ¹d�√ w� ÍdC(« ‰u×²�« ÀbŠË ÆUÐË—Ë√ w� UNðdOE½ ‚uHð

WC¼UM� W×¹d� UÝUOÝ œułË s� ržd�« vKŽ WOMOðö�«

ÎUOÐU−¹≈ ¨‰ULłù« tłË vKŽ ¨ÍdC(« ‰u×²�« ÊU�Ë ÆdC×²K�

uLM�« ¡«“≈ w�U³²Ý« n�u� –U�ð« ÊQý s� ÊU�Ë ÆWOLM²�« YOŠ s�

t³�«uŽ s� dO¦J�« s� bŠ v½œ√ v�≈ qKI¹ Ê√ wL²(« ÍdC(«

d�«uð ÂbŽË …dOI� WOz«uAŽ ¡UOŠ√ ÊûJð ÎU�uBš ¨WO³K��«

Æ¡«dIH�« qł√ s� W¹dCŠ U�bš

dC×²�« ôbF� ÊS� UOÝ¬ wÐdž w� WOÐdF�« ‰Ëb�« WIDM� U�√

¨WCH�M� ôbF� v�≈ ŸUHð—ô« …b¹bý ôbF� s� ÕË«d²ð UNO�

W¹dC(« e�«d*« dDO�ðË Æ±π

WDOÝË WKŠd� w� UNLEF� Êu� l�

n¹d�« s� …d−N�« X�«“U�Ë ¨Ê«bK³�« Ác¼ rEF� «œUB²�« vKŽ

…œU¹e�UÐ ÊËdI*« ¨l{u�« «c¼Ë ÆUNM� b¹bF�« w� W¹u� dC(« v�≈

tMŽ QAMð ¨© UO�u�« œbŽ sŽ bO�«u*« œbŽ …œU¹“ Í√® WOFO³D�«

WO�uJ(« UÝUO��«Ë ÆWO�UF�« ÍdC(« uLM�« ôbF� iFÐ

b(« vKŽ bŽU�¹ U2 ¨dC(« v�≈ …d−NK� W¹œUF� …œUŽ ÊuJð

ÊËb−¹ U� Î«dO¦� s¹c�« ¨dC(« ¡«dI� qł√ s� ÊUJÝ≈ d�«uð s�

w� Àb×¹ UL�Ë Æ≤∞

WOLÝ— dOž UMÞu²�� w� ÊuAOF¹ rN�H½√

v�≈ ÍdC(« uLMK� ÎUI³�� jOD�²�« ÂbŽ ÍœR¹ ¨Èdš√ s�U�√

Æ¡UOŠ_« pKð w� …dOI� UOz«uAŽ ÊûJðË W�U¦J�« …œU¹“

«c¼ w� Î«“ËdÐ d¦�_« UL¼ UOI¹d�√Ë UOÝ¬ Ê√ tO� pý ô U2Ë

u/ ÀËbŠ ôUL²Š«Ë ULN½UJÝ œbŽ …d¦� V³�Ð p�–Ë ¨œbB�«

w� dC×²�« ‰bF� ÊU� ¨≤∞∞μ ÂUŽ wH� ÆULNO� r�{ ÍdCŠ

ÆWzU*« w� ≥∏ mK³¹ ‰bF*« ÊU� UOI¹d�√ w�Ë ¨WzU*« w� ¥∞ UOÝ¬

¨Ê«bK³�« s� dO¦� w� dC×²K� WOÝUO��« W{—UF*« s� ržd�« vKŽË

Èb� vKŽ ÎUO³�½ WFHðd� ÍdC(« uLM�« ôbF� qEð Ê√ l�u²*« s�

Wþu×K� «œU¹“ ÀËbŠ l� ¨WK³I*« s¹dAF�«Ë fL)« «uM��«

Ær�UF�« w�Ë 5ð—UI�« U²K� w� dC(« ÊUJÝ œbŽ w�

w¼ ¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√ WIDM� Ê√ s� ržd�« vKŽË

w¼UC¹ UNO� dC(« ÊUJÝ œbŽ ÊS� ¨Î«dC% r�UF�« oÞUM� q�√

XCH�½« bI�Ë Æ≤±

WO�ULA�« UJ¹d�√ w� dC(« ÊUJÝ œbŽ qFH�UÐ

ÍœUB²�ô« uLM�« RÞU³ð b�−¹ U2 ¨ÍdC(« uLM�« …dOðË Î«dšR�

s� Î«—b� p�c�Ë ¨ÊUJ��« œbŽ w� WOFO³D�« …œU¹e�« ôbF�Ë

w� dL²�¹ Ê√ l�u²*« s� ¨p�– l�Ë Æn¹d�« v�≈ …bzUF�« …d−N�«

l� ¨…b¹bŽ Î«œuIŽ r�UF�« w� ÍdC(« uLMK� ‰bF� vKŽ√ WIDM*«

ÆW�U¼ WL¼U�� œbB�« «c¼ w� WOFO³D�« …œU¹e�« ôbF� WL¼U��

الشكل ٣: النسبة المئوية للسكان في منتصف السنة الذين يقيمون في مناطق حضرية¨ حسب المنطقة¨ ١٩٥٠-٢٠٣٠

أفريقيا آسيا أوروبا أمريكا الالتينية والكاريبي أمريكا الشمالية أوقيانوسيا

ضركان احل

سسبة املئوية ل

الن

١٠٠

٩٠

٨٠

٧٠

٦٠

٥٠

٤٠

٣٠

٢٠

١٠

٠٢٠٣٠ ٢٠٢٠ ٢٠١٠ ٢٠٠٠ ١٩٩٠ ١٩٨٠ ١٩٧٠ ١٩٦٠ ١٩٥٠

السنوات

املصدر: األمم املتحدة. ٢٠٠٦. آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام ٢٠٠٥¨ اجلدول ألف – ٢. نيويورك: شعبة السكان¨ إدارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية¨ األمم املتحدة.

w� dC×²�«Ë dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�« ULÝ iFÐË

¨…dOGB�« Êb*« W³Kž Îö¦� UNM�Ë ¨…b¹d� ¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√

W¹dz«b�« …d−N�« —UA²½« ŸUHð—«Ë ¨WO½UJ��« W�U¦J�« ÷UH�½«Ë

Æ“b¹ù«ØW¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ ◊U³ð—ô«Ë ¨…—dJ²*« Ë√

dC×²�« vKŽ wÝUÝ_« dOŁQ²�« q¦L²¹ ¨WIDM*« ¡«eł√ iFÐ w�Ë

UŽ«dB�«Ë WŽU−*«Ë ·UH'« qFHÐ rNM�U�√ s� ”UM�« ‰UI²½« w�

«uM��« w�Ë ÆÂUŽ tłuÐ »Ëd(«Ë WOK¼_« »d(«Ë WO�dF�«

W¹bOKI²�« WOŽUL²łô«Ë WO×B�« U¼U¹«e� …dO¦� Êb� bI� …dOš_«

bŠ√ W¹dC(« …UO(« dI� `³�√Ë ÆWOH¹d�« UNð«dOEMÐ W½—UI*UÐ

ÆWIDM*« tł«uð w²�« U¹b×²�« `{Ë√

bI� UL��« Ác¼ s� ržd�« vKŽË

oÞUM*« v�≈ …d−N�« s� dO³� —bI� ÊU�

s� q� vKŽ wÐU−¹≈ dOŁQð W¹dC(«

Æ≤≤

rN�H½√ s¹dłUN*«Ë œUB²�ô«

¡«dI� Êu½uJ¹ s¹dłUN*« s� ÊËdO¦J�

v�≈ rN�u�Ë bMŽ W�U�ÐË ¨ÎUO³�½

sŽ ÎU�uLŽ ÊËd=³F¹ rN½√ ô≈ ¨dC(«

WOH¹d�« …UO(« vKŽ WM¹bLK� rNKOCHð

Ær¼¡«—Ë U¼u�dð w²�«

wF{«Ë Ê√ Ëb³¹ p�– l�Ë

Êu{—UF¹ WIDM*« w� UÝUO��«

ÆÍdC(« uLM�« …b¹«e²� Wł—bÐ

qþ w� ÊuAOF¹ s¹c�« ”UM�U�

r¼Ë ÆÎU³KIð q�√Ë ¨ÊUOFK� ÎUŠu{Ë q�√Ë ¨Î«eO�dð q�√ wH¹— dI�

WOÝUOÝ V�UD� œułËË WOŽUL'« W¾³F²�« WO½UJ�≈ v�≈ ÊËdI²H¹

…d−N�«Ë dC×²�« Ê√ ô≈ ÆdC(« ¡«dI� q¦� rN¹b� WKłUŽ

q� vKŽ …bzUH�UÐ Ê«œuF¹ ULN½√ qL²;« s� UOI¹d�√ w� W¹dC(«

s� ržd�« vKF� ÆWOMÞu�« «œUB²�ô«Ë s¹dłUN*« Èœ«d� s�

«—«d� d³²Fð s¹dłUN*« «—«d� ÊS� ¨dC(« ¡«dI� …UOŠ ·Ëdþ

UN½uNł«u¹ w²�« U�uF*«Ë r¼œ—«u� ¡u{ w� dO³� bŠ v�≈ …bOý—

ÆrN� WŠU²*« ’dH�«Ë

…d¹UG²*« WFÝUA�« ΔœUN�« jO;«Ë UOÝ¬ WIDM� rCðË

U¼dG�√ iFÐ p�c�Ë ¨ «œUB²�ô« vMž√Ë d³�√ iFÐ ’«u)«

t½UJÝ nB½Ë ¨r�UF�« ÊUJÝ ”ULš√ WŁöŁ ÍËRð wN� ÆU¼dI�√Ë

œbŽ œ«“ b�Ë Æs¹dAF�« r�UF�« Êb� d³�√ s� ±± Ë ¨dC(« s�

‰U¦�√ W�Lš —«bI0 ΔœUN�« jO;«Ë UOÝ¬ WIDM� w� dC(« ÊUJÝ

WCH�M� UNO� dC×²�« U¹u²�� ÊS� p�– l�Ë ¨±πμ∞ ÂUŽ cM�

ÆWKOK� WK� ¡UM¦²ÝUÐ UN½«bKÐ lOLł w�

ÊUJÝ ŸuL−� s� WzU*« w� ≥∑ ÎUF� bMN�«Ë 5B�« rCðË

rÝUŠ ÍdC(« uLM�UÐ oKF²¹ ULO� ULN−N½ ÊS� rŁ s�Ë ªr�UF�«

ÆW¹dA³�« q³I²�* W³�M�UÐ ’uB)« tłË vKŽ WOL¼_«

w� ≥∞ s� q�√ W¹dC(« bMN�« oÞUM� w� błu¹ ‰«“U�Ë

W³�M�« Ác¼ lHðdð Ê√ l�u²*« s�Ë Æ≤≥

ÊUJ��« ŸuL−� s� WzU*«

iH�M*« Èu²�*« «c¼Ë Æ≤∞≥∞ WMÝ ‰uK×Ð WzU*« w� ¥∞[∑ v�≈

w� ˝ÍdCŠ˚ `KDB* Â—U� n¹dFð v�≈ ÎUOzeł ÈeF¹ ÎUO³�½

Æ©dC(UÐ WDO;« oÞUM*« bF³²�¹ ¨Îö¦� ¨n¹dF²�« «cN�® bMN�«

œbŽ mK³¹ Ê√ l�u²*« s� ¨qO³I�« «c¼ s� n¹dFð œułË l� v²ŠË

Æ≤∞≥∞ ÂUŽ w� ÎU½uOK� μπ∞ w�«uŠ s¹dC×²*«

uLM�« d³�√ Wł—bÐ «ËdšR¹ Ê√ œuMN�« UÝUO��« uF{«Ë q�Q¹Ë

ÂUŽ w� sÔÝ Íc�« WOH¹d�« W�ULFK� wMÞu�« ÂUEM�« cOHM²Ð ÍdC(«

p�– o¹dÞ sŽ ¨W�uJ(« v�u²ðË Æ≤∞∞μ

w½u½U� ÊUL{ dO�uð sŽ WO�ËR�*« ¨ÂUEM�«

œd?� UN¹b� WOH¹— WOAOF� …dÝ√ q� W�ULF�

ÍËb??¹ q??LŽ W??Ý—U2 w� V?žd?¹Ë m?�UÐ

w� Âu¹ ±∞∞ …b* …—UN� v�≈ ÃU²×¹ ô

vKŽ p�– dOŁQð ÈdMÝË Æ≤¥

WO�U� WMÝ q�

ÆdC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�«

w�Ozd�« q�UF�« w¼ WOFO³D�« …œU¹e�«Ë

b¹eð ôË ÆbMN�« w� ÍdC(« uLM�« w�

qLF¹Ë ¨wLÝd�« ŸUDI�« w� W�ULF�« ’d�

w� W¹dC(« WK�UF�« ÈuI�« s� dO³� —b�

lM1 ô «c¼ sJ�Ë ¨wLÝd�« dOž ŸUDI�«

sŽ ÎU¦×Ð dC(« v�≈ ÂËbI�« s� s¹dłUN*«

w� o�«d*«Ë ’dH�«Ë WÝuLK*« dOž U¹«e*«

vKŽ√ ÎULz«œ ÊU� …dOGB�« «bK³�« w� dIH�« sJ�Ë Æ…dO³J�« Êb*«

«bK³�« w�Ë d¦�√ Ë√ ÎU½uOK� UN½UJÝ œbŽ mK³¹ w²�« Êb*« w� u¼ U2

…d²H�« ‰öš ÍdC(« dIH�« ÎUC¹√ iH�½« b�Ë ªr−(« WDÝu²*«

œbŽ mK³¹ w²�« Êb*« w� ±ππ¥ – ±ππ≥ Ë ±π∏∏ – ±π∏∑ 5Ð U�

WDÝu²*« Êb*« w� ÀbŠ U2 d³�√ ÎU{UH�½« d¦�√ Ë√ ÎU½uOK� UN½UJÝ

Æ…dOGB�« «bK³�«Ë

w� WIKD*« …œU¹e�« X½U� ¨Èdš√ s�U�√ w� ÀbŠ ULK¦�Ë

vKŽ W¹dC(« UDK��« …—bI� ÎU¹b% q¦9 dC(« ÊUJÝ œbŽ

ô≈ Æ U�b)«Ë ÊUJÝù« YOŠ s� …b¹«e²*« UłUO²Šô« WO³Kð

ÂbIð tłË√ XIIŠ WOŽuD�« dC(« ¡«dI� ULEM�Ë UDÐ«— Ê√

·Ëdþ WNł«u� w� p�–Ë ¨q�UA*« Ác¼ W'UF� w� Wþu×K�

Æ…dO¦� W��UF�

w� ÁdOE½ l� Î«œUŠ ÎUC�UMð ÍdC(« bMN�« —U�� i�UM²¹Ë

W�«dBÐ ÎU�uJ×� dC(« ÊUJÝ œbŽ r−Š ÊU� YOŠ ¨≤μ

5B�«

WM¹b*« …UOŠ X½U�Ë ¨±π∑∏ ÂUŽË ±π¥π ÂUŽ 5Ð U� …d²H�« ‰öš

WIŠö�« W¹œUB²�ô« UÝUO��« Ê√ ô≈ ÆWOK�√ tÐ vE% “UO²�« w¼

WŽd�Ð uLMð w²�« W¹dC(« e�«d*« v�≈ WOKŠU��« …d−N�« c³Š

œuO� Xš«dð ¨·UD*« W¹UN½ w�Ë ÆW�U)« W¹œUB²�ô« oÞUM*« w�

oÞUM*« v�≈ …d−N�« s� dO³� —bI� ÊU�

q� vKŽ wÐU−¹≈ dOŁQð W¹dC(«

ÆrN�H½√ s¹dłUN*«Ë œUB²ô« s�

¡«dI� Êu½uJ¹ s¹dłUN*« s� ÊËdO¦J�

v�≈ rN�u�Ë bMŽ W�U�ÐË ¨ ÎUO³�½

sŽ ÎU�uLŽ ÊËd=

³F¹ rN½√ ô≈ ¨dC(«

WOH¹d�« …UO(« vKŽ WM¹bLK� rNKOCHð

Ær¼¡«—Ë U¼u�dð w²�«

الحضري١٢ النمو الفصل ١: وعـد

Êb*« b{ wLÝd�« eO×²�« iH�½«Ë dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�«

Æ5B�« w� l¹d��« ÍœUB²�ô« uLM�« …dÞU� X×³�√ U�bMŽ

lOLł błuðË ¨w�Oz— w*UŽ wŽUM� e�d� Êü« 5B�«Ë

bK³�« w� błu¹Ë ÆUNM� WÐdI� vKŽ Ë√ Êb*« w� ÎU³¹dIð UNF½UB�

UðËUH²�« Ê√ l�Ë ÆW�uJ(« U½UO³� ÎUI�Ë ¨WM¹b� ∂∂∞ s� d¦�√

w� gOF�« ÊS� ¨XF�ð« ÊuJð b� n¹d�«Ë dC(« 5Ð W¹œUB²�ô«

nB½ s� d¦�√ Ê√ l�u²*« s�Ë ÆWOzUIKð U¹«e� oI×¹ bF¹ r� Êb*«

w� s¹dC×²� Êu×³BOÝ ¨ÎU½uOK� ∏∑∞ u×½ Í√ ¨5B�« ÊUJÝ

œbŽ b¹e¹ WM¹b� ∏≥ UNO� ÊuJOÝ czbMŽË ÆbŠ«Ë bIŽ s� q�√

XÝ s� WM¹b� q� w� gOFOÝË ¨∑μ∞ ∞∞∞ vKŽ UNM� q� ÊUJÝ

Êb*« Ác¼ s� …d¦� œułËË Æh�ý 5¹ö� μ s� d¦�√ jI� UNM�

—«d²Šö� WF�u²*« «dOŁQ²�« V³�Ð öKIK� …UŽb� u¼ qŠU��« vKŽ

Æ©μ qBH�«® WCH�M*« WOKŠU��« w{«—_« vKŽ w*UF�«

v�≈ dEM�UÐË ÆÍdC(« UN�u% …Ë—– Êü« 5B�« XGKÐ b�Ë

rOEMð UÝUO�� W−O²½ – UNO� W¹dC(« WÐuB)« ‰bF� ÷UH�½«

UFKDð w� ôu% ÀËbŠË ¨rOKF²�« nO�UJð ŸUHð—«Ë ¨…dÝ_«

…d−N�« WL¼U�� ÊS� – …UO(« »uKÝQÐ oKF²¹ ULO� dC(« ÊUJÝ

r¼√ X½U� 5B�« w� ÍdC(« uLM�« w� dC(« v�≈ n¹d�« s�

ÎUOLÝ— — ]bI¹Ë ÆÈdš_« WO�UM�« Ê«bK³�« rEF� w� ÀbŠ U2 dO¦JÐ

Êb*« v�≈ WOH¹d�« oÞUM*« s� ÊËdłUN¹ ÎU½uOK� ±∏ w�«uŠ Ê√

‰u×²�« «c¼ WŽdÝË ‚UD½Ë Æ‰Ułd�« …d−¼ W³Kž l� ¨ÂUŽ q�

WO¾O³�« q�UA*« s� WŽuM²� WHzUÞ ULN³ŠUBðË ª5�u³�� dOž

ÆtÐUM²ł« sJ1 ô ‰u×²�« «c¼ ÊS� p�– l�Ë ¨WOŽUL²łô«Ë

إسناد السياسات إلى حقائق¨ ال إلى حتيزات uLM�« W�U�{Ë WŽd�Ð Î«dO¦� 5OMF� UÝUO��« uF{«Ë ÊU� bI�

ÊuKCH¹ rNM� ÊËdO¦� ÊU�Ë ÆtLN� qN�¹ d�√ «c¼Ë ¨ÍdC(«

QDÐ_« uLM�U� ª‚öÞù« vKŽ u/ Í√ ÀËbŠ ÂbŽ Ë√ QDÐ√ u/ ÀËbŠ

q�UA*« W'UF* W½Ëd*« s� Î«b?¹e� ÎU¹dE½ rN� Ò²¹ Ê√ t½Qý s�

…d−N�« bOOI²Ð uLM�« ¡UDÐ≈ Êu�ËU×¹ ¨ÎU�uLŽ ¨r¼Ë ÆW¹dC(«

WA�UM*« s� `C²¹ ULK¦� ¨p�– `−M¹ U� Î«—œU½ sJ�Ë …b�«u�«

Æ≥ qBH�« w� …œ—«u�«

—Ëc−K� q¹e¼ rN� sŽ ôËU;« Ác¼ d=³Fð ¨p�– vKŽ …ËöŽË

v�≈ …d−N�« Ê√ ÊËbI²F¹ ”UM�« rEFL� ÆÍdC(« uLMK� WO�«dG1b�«

w� u¼ Êü« w�Ozd�« V³��« sJ�Ë ªdDO�*« q�UF�« w¼ dC(«

uLM�« w� ÎUC¹√ rN�ðË ÆÂUŽ tłuÐ WOFO³D�« …œU¹e�« d�_« WIOIŠ

˝W??OH?¹—˚ o??ÞUM� ÎU?IÐUÝ ÊU?� U� n??OMBð …œU?Ž≈ Íd??C(«

oÞUM*« pKð X×³�√ YO×Ð ˝5OH¹—˚ ÎU½UJÝ ÎUIÐUÝ «u½U� U�Ë

Æ˝5¹dCŠ˚ ÊËd³²F¹ ÊUJ��« p¾�Ë√ `³�√Ë ˝W¹dCŠ˚ d³²Fð

˝WO½U¦�« Włu*«˚ ¡UMŁ√ Êb*« u/ ¡«—Ë nI¹ WO�UM�« Ê«bK³�« w�Ë

W?½—UI*UÐ W?OFO³D�« …œU?¹e�« ôb?F� ŸU?Hð—« ©≤ —UÞù« d?E½«®

١٣ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

dC×²�« UOKLŽ …Ë—– ÊUÐ≈ WO�ULA�« UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ w� UNð«dOEMÐ

ÆULNO�

sŽ WOFO³D�« …œU¹e�« qBH� q�Uý w¦×Ð bNł ÀbŠ√Ë

WOFO³D�« …œU¹e�« WL¼U�� œb×¹ Èdš_« ÍdC(« uLM�« d�UMŽ

¡e'« U�√ Æ≤∂

jÝu²*« bK³�« w� WzU*« w� ∂∞ w�«uŠ mK³ð W³�MÐ

uN� – ÎU³¹dIð WzU*« w� ¥∞ w�«uŠ – ÍdC(« uLM�« s� wI³²*«

ÆnOMB²�« …œUŽ≈Ë …d−N�« s� Z¹e�

W³�½ ÎUL²Š lHðdð Ê«bK³�« dC% b¹«eðË X�u�« —Ëd� l�Ë

Ê√ ÁUMF� «c¼Ë ÆWOFO³D�« …œU¹e�« v�≈ ÈeFð w²�« ÍdC(« uLM�«

WŽuL−� X½U� ULK� lHð—« ULK� bKÐ Í√ w� dC×²�« Èu²��

X½U� ULK�Ë dG�√ dC(« v�≈ n¹d�« s� 5KL²;« s¹dłUN*«

Æd³�√ WOFO³D�« …œU¹e�« w� ÊuL¼U�¹ s¹c�« s¹dC×²*« WŽuL−�

wH� Æ‰U(« WFO³DÐ Î«dO³� ÎU?ðËUHð ËUH²ð Ê«b?K³�« »—U&Ë

w� ÍdC(« uLM�« d�UMF� Î«dšR� Ídł√ rOOIð s� 5³ð ¨bMN�«

…œU¹e�« v�≈ ÈeFð w²�« uLM�« WBŠ Ê√ ≤∞∞± – ±π∂± …d²H�«

w� ∂μ w�«uŠ v�≈ WzU*« w� μ± s� XðËUHð W¹dC(« WOFO³D�«

s� WzU*« w� ∂μ w�«uŠ l³M¹Ë Æ≤∑

…d²H�« pKð œ«b²�« vKŽ WzU*«

¨WOFO³D�« …œU¹e�« s� WOMOðö�« UJ¹d�√ w� w�U(« ÍdC(« uLM�«

¨WÐuB)« ôbF� w� …b¹bý U{UH�½« ÀËbŠ s� ržd�« vKŽ

X×³�√ YOŠ ¨5B�« U�√ Æ≤∏

W¹dC(« oÞUM*« w� ÎU�uBš

Æ≤π

W¹œUŽ dOž wN� ¨Î«dšR� WOžUD�« w¼ …d−N�«

UÝUO��« qA�Ë WOFO³D�« …œU¹e�« WOL¼√ b¹«eð v�≈ dEM�UÐË

÷UH�½« ÍœR¹ Ê√ `ł—_« s� Ê√ ÎU×{«Ë Ëb³¹ ¨…d−NK� WC¼UM*«

p�– v�≈ ÍœRð Ê√ ô ¨ÍdC(« uLM�« ‰bF� iHš v�≈ WÐuB)«

w� WÐuB)« ôbF� ŸUHð—« Ê√ v�≈ dEM�UÐË Æ…d−N�« jÐ«u{

…d−N�« ¡«—Ë s�UJ�« V³��« u¼ ÊuJ¹ U� Î«dO¦� WOH¹d�« oÞUM*«

oÞUM*« s� q� w� WÐuB)« ÷UH�½« ÊS� dC(« v�≈ n¹d�« s�

WŽdÝ w� ÷UH�½« ÀËbŠ v�≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 W¹dC(«Ë WOH¹d�«

wF{«Ë `M1 Ê√ t½Qý s� ÷UH�½ô« «c¼Ë ÆÍdC(« uLM�«

œbŽ w� …œU¹“ ÀËb( œ«bF²Ýö� X�u�« s� Î«b¹e� UÝUO��«

ÆdC(« ÊUJÝ

uLM�« ¡UDÐ≈ v�≈ w�dð w²�« UÝUO��« ‰=u% Ê√ wG³M¹ «c�Ë

÷UH�½« w� dŁRð w²�« WOÐU−¹ù« q�«uF�« v�≈ UN�UL²¼« ÍdC(«

W×B�« w� «—UL¦²Ýô«Ë ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« w¼Ë ¨WÐuB)«

U�bš vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ 5�%Ë ¨…√d*« 5J9Ë ¨rOKF²�«Ë

‰Ëbł Ê√ Èd½ Ê√ ¨q�Q²�« bMŽ ¨g¼b*« s�Ë ÆWOÐU$ù« W×B�«

vKŽ ¨ UÝUO��UÐ WIKF²*« «—«dI�« vKŽ d ]Ł√ ULK� «c¼ ‰ULŽ_«

t�ËUM²¹ Ÿu{u*« «c¼Ë Æ≥∞

…d−NK� i¼UM*« ZNM�« s� fJF�«

Æd¹dI²�« «c¼ s� dOš_« qBH�«

١٥ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

W�dF*« ÷Ú

uš 5F²OÝ ¨Êb*« v�≈ dIH�« …—RÐ ‰u% l�Ë w�UM�« r�UF�« dC% …œU¹“ l�

Æ±

…dOIH�« r�UF�« ¡UOŠ√ w� WOH�ú� WOzU/ù« ·«b¼_« oOI×²�

5¹ö� `�UD�Ë ‰U�¬ sŽ d³F¹ WO�UM�« Ê«bK³�« w� Àb×¹ Íc�« ‚u³�*« dOž ÍdC(« uLM�« Ê≈

…—«œù« sJ�Ë ¨”UM�« …UOŠ 5�×²� WKzU¼ U½UJ�≈ vKŽ ÍuDMð Êb*U� Æœb'« s¹dC×²*« s�

qO% Ê√ sJ1 ¨WIO�œ dOž U�uKF�Ë «—uBð v�≈ bM²�ð U� Î«dO¦� w²�« ¨…d�UI�« W¹dC(«

ÆWŁ—U� v�≈ W�dH�«

qLFð˚ ∫ÊQÐ WOLM²�«Ë ÊUJ�K� w�Ëb�« d9R*« qLŽ Z�U½dÐ v�Ë√ bI� …u−H�« ÁcN� ÎU�«—œ≈Ë

Êu�Ë W¹dC(« WOLM²�« …—«œ≈ vKŽ U¹bK³�«Ë Êb*« UDKÝ …¡UH�Ë …—b� …œU¹“ vKŽ U�uJ(«

W�ö��« v�≈ ¨dC(« w� ÊuMDI²�*« rNO� s0 ¨5MÞ«u*« lOLł UłUO²Š« WO³KðË ¨W¾O³�«

¨WOŽUL²łô«Ë WO×B�« q�UA*« vKŽ ¡UCI�« vKŽË ¨WOÝUÝ_« U�b)«Ë q�UON�«Ë WOB�A�«

b¹ËeðË ¨À—«uJ�«Ë ÿUE²�ô« sŽ W¾ýUM�« q�UA*«Ë ¨Â«dłù«Ë «—b�*« q�UA� UNMOÐ s�Ë

lM� s� w¼ w²�« À—«uJ�«Ë WOFO³D�« À—«uJK� W{dF*« oÞUM*« w� gOFK� qz«b³Ð ÊUJ��«

¨…√d*« vKŽ U¼dOŁQð YOŠ s� ULOÝô ¨qž«uA�« Ác¼ iFÐ qBH�« «c¼ ‰ËUM²¹Ë Æ≤

˝ÊU�½ù«

ÆWO�UM�« Ê«bK³�« w� l�u²*« wK³I²�*« ÍdC(« uLM�« ¡u{ w�

مآسي فقراء احلضر غير املرئية٣ fO¹UI� dNþ√Ë ÆW¹dA³�« …U½UF*«Ë dIH�« …—RÐ w¼ WOH¹d�« UMÞu²�*« X½U� V¹d� bNŽ v²Š

oLŽ√ wH¹d�« d?IH�« Ê√ ¨‚U?H½ù« Ë√ „öN²Ýô« Ë√ q?šb�« v�≈ bM²Ý« ¡«uÝ ÜNFOLł dIH�«

qC�√ Îö³Ý ‰ULłù« tłË vKŽ Ò²ð W¹dC(« e�«d*U� Æ¥

Êb*« w� dIH�« s� Î«—UA²½« lÝË√Ë

‰uB(«Ë WOÝUÝ_« WO²×²�« WOM³�« s� …œUH²Ýô«Ë rOKF²�«Ë WO×B�« U�b)« vKŽ ‰uB×K�

r−Š v�≈ dEM�UÐ UłU²M²Ýô« Ác¼ rÚN� qN��« s� ÊU�Ë Æ

μ

’dH�«Ë ·—UF*«Ë U�uKF*« vKŽ

ÆÊb*« w� WÝuLK*« dOž bz«uH�« s� U¼dOžË U�b)« eO�dðË WO½«eO*« UBB��

UNÐ b¹«e²¹ w²�« WŽd��« s� d³�√ WŽd�Ð W¹dC(« oÞUM*« w� Êü« b¹«e²¹ dIH�« Ê√ ô≈

Â«bF½« tłË√ wH�ð WOFOL−²�« «¡UBŠùU� ÆdO¦JÐ q�√ ÎU�UL²¼« ‰U½ tMJ�Ë WOH¹d�« oÞUM*« w�

dIH�« Èb� —bIð ULOOI²�« WO³Kž√Ë ÆÊb*« qš«œ wÝUI�« dIH�« «eO�dð Á=u9Ë …dzUž …«ËU��

Æ∂

WIOI(« s� q�√ Î«d¹bIð tILŽË ÍdC(«

¨qšb�« WDÝu²�Ë qšb�« WCH�M� ‰Ëœ Êb� w� dI� W�UŠ w� ÊuAOF¹ 5¹ö*« U¾L�

ÊuAOF¹ dC(« ÊUJÝ nB½ s� d¦�Q� ÆWK³I*« «uM��« w� r�C²²Ý r¼œ«bŽ√ Ê√ b�R*« s�Ë

ôULOð«užË UOł—ułË UO³�u�u�Ë œUAðË UOHO�uÐË ÊU−OÐ—–√Ë UOMO�—√Ë ôuG½√ w� dIH�« jš X%

النـاس فـي المـدن: األمـل مقابـل الدمـار

¡UN²½UÐË Æ5B�UÐ ¨mMOJG½uAð w� WK×C�« f²G½UO�« dN½ ÁUO� w� dO�ð …√d�«

Æ ÎözU¼ ÎUŽUHð—« ÁUO*« Èu²�� lHðdOÝ ¨Àö¦�« q²J�« bÝ ¡UMÐ w� qLF�«

“dA²JOÐ ”u½UÐØtOð ÊU¹≈ ©

▼

٢

١٦

dB²Ið ô r¼œ«bŽ√ X×³�√ …b¹b'« WOH�_« w� …dOIH�« WOz«uAF�«

lÐUÞ WŽd�Ð V�²Jð …—U� w� Êb� lCÐ w� ·ô¬ WFCÐ vKŽ

s� ’U�ý√ WŁöŁ q� 5Ð Î«bŠ«Ë ÊuKLA¹ r¼ qÐ ÆlOMB²�«

ÊUJÝ ”bÝ ÊuK¦1Ë ¨ÎU½uOKÐ r¼œbŽ mK³¹ YO×Ð ¨Êb*« ÊUJÝ

Æπ

r�UF�«

UOz«uAF�« ÊUJÝ s� WzU*« w� π∞ s� d¦�√ ÎU?O�UŠ b?łu¹Ë

WBŠ d³�√ UOÝ¬ »uMł w� błuðË Æw�UM�« r�UF�« w� …dOIH�«

UJ¹d�√Ë ¨¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√Ë ÜOÝ¬ ‚dý UNOKð ¨rNM�

s� WzU*« w� ≥∑ ÎUF� bMN�«Ë 5B�« w� błu¹Ë ÆWOMOðö�«

¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√ w�Ë Ær�UF�« w� …dOIH�« UOz«uAF�«

gOF¹Ë ª…dOIH�« UOz«uAF�« uLM� ÎU³¹dIð ÎU�œ«d� dC×²�« `³�√

WOz«uAŽ ·Ëdþ qþ w� WIDM*« w� dC(« ÊUJÝ s� WzU*« w� ∑≤

bI�Ë ÆUOÝ¬ »uMł w� WzU*« w� μ∂ U¼—b� W³�MÐ W½—UI*UÐ ¨…dOI�

»uMł UOI¹d�√ w� …dOIH�« UOz«uAF�« ÊUJÝ œbŽ ÎU³¹dIð nŽUCð

ÊuOK� ≤∞∞ w�«uŠ mKÐ YO×Ð ¨ÎU�UŽ ±μ ÊuCž w� ¡«d×B�«

Æ≤∞∞μ ÂUŽ w� h�ý

l{Ë W'UF� WOL¼QÐ WOH�_« ÊQAÐ …b×²*« 3_« ÊöŽ≈ d�√ b�Ë

w�Ë ÂUŽ tłuÐ dIH�« s� b(« w� …dOIH�« UOz«uAF�« ÊUJÝ

ÊS� Â«e²�ô« «c¼ …u� s� ržd�« vKŽË ÆW¹dA³�« WOLM²�UÐ ÷uNM�«

…dOIH�« UOz«uAF�« ÊUJÝ W�U×Ð oKF²¹ ULO� “d;« ÂbI²�« b�—

bOF� vKŽ WO�U³²Ý« öšbð Êü« ÂeKðË Æ±∞

ÎU¹b% qJ?A¹

·«b¼_« s� ±± W¹UG�UÐ wHð Ê√ ‰ËbK� œ«d*« ÊU� «–≈ UÝUO��«

ÆdC(« ¡«dI� s� 5¹ö*« …UOŠ s=

�%Ë ±±

WOH�ú� WOzU/ù«

التفاوتات املستمرة ÊUJ�Ð W½—UI*UÐ dC(« ¡«dI� UNM� w½UF¹ w²�« ÊU�d(« tłË√ Ê≈

w� w¼ U2 dš¬ ‰U−� Í√ w� `{Ë√ X�O� Èdš_« Êb*«

tłË vKŽ TOÝ …dOIH�« WOH¹d�« …√d*« l{ËË Æ±≤

w×B�« ‰U−*«

w� Î«dO¦� r¼√ ÍbIM�« qšb�« Ê√ s� ržd�« vKF� Æ’uB)«

s� jI� Î«bŠ«Ë ÎU³½Uł qšb�« dI� q¦1 ¨ÈdI�« w� u¼ U2 Êb*«

tþUE²�«Ë ÈËQ*« ¡uÝ wN� Èdš_« V½«u'« U�√ ÆÍdC(« dIH�«

ÁUO*« qO³� s� WO²×²�« WOM³�«Ë W�UF�« U�b)« Â«bF½«Ë ¨◊dH*«

ÁUO*« n¹dBðË W�ULI�« lLłË w×B�« ·dB�« o�«d�Ë W¹—U'«

Æ©μ —UÞù« dE½«® ÷—_« …“UOŠ ÊUL{ ÂbŽ sŽ ÎöC� ¨‚dD�«Ë

YOŠ s� dC(« ¡«dI� ¡U³Ž√ …œU¹“ v�≈ ÍœRð Ác¼ ÊU�d(« tłË√Ë

Êu{dF²¹ w²�« dÞU�*« …œU¹“ v�≈ ÎUC¹√ ÍœRðË qLF�«Ë W×B�«

ÆW1d'«Ë WO¾O³�« —UDš_« ¡«Òdł s� UN�

dÞU�*« QAMðË Æ±≥

WO×� dOž W¾OÐ w� ÊuAOF¹ ¡«dIH�«Ë

¨WOI½ ÁUO� œułË ÂbŽË ¨w×B�« ·dB�« ¡uÝ s� WO×B�«

ÀuKð s�Ë ¨qLF�«Ë WAOF*« w²¾OÐ w� W¹uN²�« ¡uÝË ÿUE²�ô«Ë

الدمار مقابل المدن: األمل في الفصل ٢: الناس

ÊuO�«dOÝË d−OM�«Ë oO³�«“u�Ë ÍËö�Ë dIAžb�Ë w²¹U¼Ë

ÕË«d²ð W³�½ UNO� gOFð …dO¦� Èdš√ Ê«bKÐ błuðË ÆUO³�«“Ë

5Ð s�Ë ¨dIH�« jš X% ÊUJ��« s� WzU*« w� μ∞ v�≈ ¥∞ s�

W¹—uNL'«Ë UOMO�Ë UO³�UžË —ËœUHK��«Ë Íb½Ë—uÐ Ê«bK³�« pKð

Èdš√ ‰Ëœ rCM²ÝË ÆÍuÐU³�“Ë ËdOÐË U�Ëb�u�Ë W¹eOždOI�«

nO�UJ²�« UNO� dIH�« ◊uDš w� XOŽË— «–≈ WLzUI�« Ác¼ v�≈ …dO¦�

Æ∑

W¹dC(« oÞUM*« w� WOz«cG�« dOž U¹—ËdCK� WOKFH�«

W¹dC(« U¹«e*« W¹dC(« …—«œù« ¡uÝ œb³¹ U� Î«dO¦�Ë

dIH�« Ê√ l�Ë ÆdIH�« s� b(UÐ oKF²¹ ULO� W¹dC(« U½UJ�ù«Ë

w� dIH�« UNÐ b¹«e²¹ w²�« WŽd��« s� d³�√ WŽd�Ð b¹«e²¹ ÍdC(«

w� Î«dšR� ô≈ √b³ð r� WOzU/ù« ôU�u�« Ê√ ô≈ ¨WOH¹d�« oÞUM*«

ÆdIH�« —Ëc' ÍbB²K� …b¹bł öšb²Ð ÂUOI�« v�≈ UN²łUŠ d¹bIð

األحياء العشوائية الفقيرة: تركيز الفقر تركيزا ال نظير له

ÍdC(« bNA*« s� «Î¡eł ÈËQ*« Â«bF½«Ë ‰u�²�«Ë dIH�« ÊU� bI�

œułË dB×M¹Ë Æs¹b�«d�« 5Ð U� WIDM� w� X¾A½√ Êb� ‰Ë√ cM�

tłuÐ vL�ð ÎUOŽUL²ł« W�ËeF� oÞUM� w� ¨rNLEF� w� ¨¡«dIH�«

UM�uNH� lłd¹Ë Æ©¥ —UÞù« dE½«® ˝…dOI� UOz«uAŽ˚ ÂUŽ

ÊbM� UNðbNý UL� WOŽUMB�« …—u¦�« v�≈ W¦¹b(« UOz«uAFK�

ÊdI�« qz«Ë√ w� „—u¹uO½ UNðbNý UL� Ë√ dAŽ lÝU²�« ÊdI�« w�

Æ∏

s¹dAF�«

r� …dOIH�« WOz«uAF�« oÞUM*« w� …UO×K� WOÝUÝ_« UL��«Ë

oÞUM*« ÊUJ�� Æ‚UDM�« w� ·ö²š« u¼ Êü« ·ö²šôU� ∫dOG²ð

٤ العشوائيات احلضرية وفقراء احلضر

من كثيرة أمناط إلى لإلشارة ˚عشوائيات˝ مصطلح يستخدم

ما تستخدم اإلسكان، من بينها تلك التي ميكن حتسني مستواها. وكثيرا

املستوطنات مدن األكواخ˝¨ و عشوائيات˝¨ و مصطلحات من قبيل

احمللية ˚اتمعات و االستقطاني˝¨ ˚اإلسكان و النظامية˝¨ غير

املنخفضة الدخل˝ على أساس أنها تعني نفس الشيء.

العشوائيات˝ في املعيشية ˚األسرة املتحدة¨ األمم ملوئل ووفقا

حضرية منطقة في السقف نفس حتت يعيشون أفراد مجموعة هي

كافية ومساحة دائم¨ إسكان يلي: مما أكثر أو واحد إلى ويفتقرون

للمعيشة¨ واحلصول على مياه محسنة¨ واحلصول على مرافق صرف

صحي وعلى حيازة مأمونة١.

والفقراء ال يعيشون جميعهم في عشوائيات¨ كما أن من يعيشون

هذا أن إال فقراء. جميعهم ليسوا عشوائيات بأنها تعرف مناطق في

التقرير يساوي¨ للتبسيط¨ بني فقراء احلضر وسكان العشوائيات.

١٧حالة سكان العالم ٢٠٠٧

W�ËUI� s� b×¹ w�UJ�« dOž ¡«cG�«Ë ÆwŽUMB�« ÀuK²�«Ë ¡«uN�«

ÊuAOF¹ rN½_ ÎU�uBš ¨÷dLK� ˝…dOIH�« UOz«uAF�« ÊUJÝ˚

Æ±¥

W{dÚ Ô2 WIO�œ WOŠ UMzU� œułË w� —«dL²ÝUÐ

d¹dIð ÊuMF*« wzU/ù« …b×²*« 3_« Z�U½dÐ d¹dIð ÂbI¹Ë

dIH�«Ë …uI�« 5Ð U�öFK� Î«“U²2 ÎU{dŽ ≤∞∞∂ ÂUF� W¹dA³�« WOLM²�«

UOz«uAF�« …UO( Œ—UB�« l�«u�« ¡UBF²Ý« “d³¹ u¼Ë Æ±μ

ÁUO*«Ë

w� ÊËdO¦� gOF¹ U� ÎU³�UG� ÆwzUBŠù« qOK×²�« vKŽ …dOIH�«

bŠ«Ë ÷UŠd� Âb�¹ YOŠ ¨s�U�� …bŽ s� W½uJ� UFL−�

¨—U³JK� iOŠ«d*« hB�Ôð b�Ë Æ‰UHÞ_«Ë —U³J�« lOLł

v�≈ Ë√ lL−*« w� Èdš√ s�U�√ v�≈ »U¼c�« v�≈ ‰UHÞ_« dDC¹Ë

‘ÔœË iOŠ«d� WŁöŁ rÝUIðË Æ

±∂

UNO� Êu³FK¹ w²�« Ÿ—«uA�«

‚öÞù« vKŽ fO� U� lL²−� w� WOAOF� …dÝ√ ≤μ∞ l� bŠ«Ë

ŸU{Ë_« Ác¼Ë Æ¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√ Êb� w� œU²F� dOž

ÎU�uBš ¨ÊUJ��« lOLł vKŽ WO�HM�« ◊uGC�« …œU¹“ v�≈ ÍœRð

V³�Ð nMF�UÐ oKF²ð d³�√ dÞU�* ÎUC¹√ s{dF²¹ wzö�« ¡U�M�«

“ËU−²ð ô W³�M� ÈuÝ ÕU²ð ô WOMOðö�« UJ¹d�√ w�Ë Æ±∑

sN�Mł

«– iOŠ«d� Â«b�²Ý« WO½UJ�≈ dC(« ¡«dI� s� WzU*« w� ≥≥[∂

dOž rNz«dE½ 5Ð WzU*« w� ∂≥[∑ U¼—b� W³�MÐ W½—UI*UÐ ¨n¹dBð

Æ±∏

dC(« ÊUJÝ s� ¡«dIH�«

¨dC(« ¡«dIH� W³�M�UÐ WHKJ²�« k¼UÐË Ò×ý œ—u� ÁUO*«Ë

w� 5FzUÐ s� WKO¾{ UOLJÐ UNOKŽ ÊuKB×¹ U� Î«dO¦�Ë

…bŠu�« WHKJð ÊS� WI¹dD�« ÁcNÐ ÁUO*« ¡«dý bMŽË ÆŸ—«uA�«

ÁUO� rN¹b� błuð s* W³�M�UÐ UNMŽ Î«dO¦� vKŽ√ ÊuJð UNM�

W�UŽ WOzU� «œ«b�≈ œułË W�UŠ w�Ë ÆrN�“UM� w� W¹—Uł

ÂUOI�« vKŽ ÈuDM¹ b� UNOKŽ ‰uB(« ÊS� ¨VOÐU½√ ‰öš s�

UŽUÝ —UE²½ô«Ë ¨w(« w� ÁUO*« l�u� v�≈ WK¹uÞ öŠdÐ

WOŽË√ qLŠ l� ‰eM*« v�≈ …œuFK� WI¼d� öŠdÐ ÂUOI�«Ë ¨WK¹uÞ

…œUŽ≈Ë Ü¼—b¼ s� b×K� W¹UMFÐ ÁUO*« s¹e�ðË ¨…¡uK2 ©s�«dł®

dÞU�� …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ U2 ¨ «d� …bŽ ÁUO*« fH½ Â«b�²Ý«

Æ±π

ÀuK²�«

¡U�M�« X�Ë s� Î«dO³� Î«—b� ÁUO*UÐ WIKF²*« ¡U³Ž_« ‚dG²�ðË

±∞ XKLý X�u�« Â«b�²Ý« ÊQAÐ WÝ«—œ błË bI� Æ UO²H�«Ë

ÁUO*« vKŽ ‰uB×K� —UE²½ô« X�Ë Ê√ UOI¹d�√ ‚dý w� l�«u�

w� WIO�œ π≤ v�≈ ±π∂∑ ÂUŽ w� ÎUO�u¹ WIO�œ ≤∏ s� lHð—« b�

bFÔÐ s� ÊUF³M¹ ô X�u�« ¡VŽË Íb�'« ¡VF�«Ë Æ

≤∞

±ππ∑ ÂUŽ

—bIÐ ¨ÈdI�« w� ‰U(« u¼ UL� ¨œ«b�ù« —bB� sŽ U�U�*«

Ê√ rNOKŽ 5F²¹ s¹c�« dA³�« s� …dO³J�« œ«bŽ_« s� ÊUF³M¹ U�

Æ©∂ —UÞù« dE½«® —bB*« fH½ «u�b�²�¹

٥ احلياة في العشوائيات الفقيرة واملدن اجلديدة في مصرمربعة غرفة تسمي السيد فريال كانت لقد

ومقعدين¨ بسرير مكتظة للغاية صغيرة

أصغر حجما يحتوي على مطبخ وحمام¨ وحيزا

˚منزال طيلة السنوات اخلمس عشرة املاضية.

وقد بدأ السقف يتهاوى¨ وكان لزاما على السيدة

أن عاما ٦٢ العمر من البالغة السيد¨ فريال

السقف حتت بالستيكية طبقة بوضع تقوم

فهي ذلك ومع األنقاض. فيها تسقط لكي

أفضل حاال من بعض جيرانها في احلي الثالث في

فوق أسقف أية توجد ال الذين الهجانة¨ عزبة

رؤوسهم والذين يضطرون¨ في الليالي املطيرة¨

إلى النوم حتت أسرتهم.

عشوائية منطقة وهي الهجانة¨ وعزبة

هي القاهرة¨ شرق شمال في األطراف مترامية

˚املناطق أي احلضرية¨ العشوائيات أكبر إحدى

املدينة. بهذه حتيط التي النظامية˝¨ غير

من فيها¨ ساكن مليون من أكثر لوجود وهي¨

بني األماكن القليلة التي ميكن فيها ألفقر فقراء

مصر أن يدبروا ألنفسهم مسكنا ما¨ فهي مكان

فوق الفلطية عالية كابالت باستمرار فيه تطن

أقدامهم¨ حتت ااري مياه وتتسرب رؤوسهم¨

ومتأل أدخنة حرق القمامة رئتيهم.

ويقول حازم حسن¨ الذي يعمل في مؤسسة

الشهاب للتنمية الشاملة¨ وهي منظمة أهلية

¨٢٠٠١ عام منذ الهجانة عزبة سكان تساعد

دائما حتدث األمراض¨ أنواع جميع على ˚عالوة

حرائق في هذه املساكن بسبب الكابالت العالية

قريبا الشهاب مؤسسة وستقوم الفلطية˝.

من مسكنا ٥٠ أجل من جديدة أسقف ببناء

أشد املساكن تعرضا للخطر في احلي¨ من بينها

مسكن السيدة فريال السيد.

هائلة زيادة القاهرة سكان عدد زاد ولقد

أثناء العقود الثالثة املاضية¨ بحيث تضاعف من

٦٫٤ ماليني نسمة في عام ١٩٧٥ إلى ١١٫١ مليونا

إحصـاءات أحـدث مـن ويتضح .٢٠٠٥ عـام في

احلضرية واتمعات واملرافق اإلسكان لوزارة

املصرية وجود ٢٢١ ١ ˚منطقة عشوائية˝ مماثلة

من لعزبة الهجانة. وتؤوي تلك العشوائيات عددا

السكان يتراوح من ١٢ إلى ١٥ مليونا من سكان

سبعة وتوجد مليونا. ٧٧ عددهم البالغ البلد

وستون من هذه العشوائيات في منطقة القاهرة

الكبرى.

وتقوم الوزارة بتحويل اجتاه تدفق الناس بعيدا

مشاريع طريق عن وذلك الكبيرة مصر مدن عن

في التكلفة منخفض إسكان وتوفير التنمية

في الواقعة اجلديدة واملدن اجلديدة˝. ˚املدن

منطقة القاهرة وحدها قد استوعبت ١٫٢ مليون

األمر بهم سينتهي ذلك لوال كانوا شخص

من الرغم على ولكن عشوائيات. في بالعيش

كثيرون يقدر ال احلكومة¨ تقدمها التي احلوافز

هناك. ومن االنتقال إلى املالية على الناحية من

فريال السيدة قبيل من أشخاص يتمسك ثم

مازالت¨ وهي الهجانة. عزبة في بالبقاء السيد

رغم ورطتها¨ متفائلة¨ رمبا ألنها تدرك أن حظها

هناك وأن جيرانها¨ من كثيرين حظ من أفضل

في الطريق إليها. جديدا سقفا

الدمار١٨ مقابل المدن: األمل في الفصل ٢: الناس

ŸuM²�« …œUŽ c³% Êb*«Ë ÆsN� W³�M�UÐ WOL¼√ d³�√ vKŽ ÍuDMð

w� W½Ëd*« s� Î«b¹e� ¨p�c� Â“ö� ¡wA� ¨c³%Ë d³�_« w�UI¦�«

…√d*« W¹dŠ vKŽ ÎU¹bOKIð ÈbF²ð w²�« WOŽUL²łô« ·«dŽ_« oO³Dð

Æ—UO²šô« w�

WOLOKFð o�«d� ¡U�MK� Êb*« Ò²ð ¨WOH¹d�« oÞUM*UÐ W½—UI*UÐË

’dH�« s� Î«b¹e� Ò²ðË ÆÎUŽuMð d¦�√ qLŽ «—UOšË qC�√

ŸöÞô« WO½UJ�≈ sŽ ÎöC� ¨WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« W�—UALK�

ÆUOłu�uMJ²�«Ë U�uKF*« vKŽ ‰uB(«Ë ÂöŽù« jzUÝË vKŽ

o¹dÞ sŽ —«dI�« lM� WDKÝ v�≈ ‰u�uK� …dO¦� Îö³Ý Êb*« Ò²ðË

s�b�²�¹ Ê√ ¡U�M�« WŽUD²ÝUÐË ÆWOÝUO��«Ë WOFL²−*« W�—UA*«

WÝUO��« w� W�—UA*«Ë ¨sNð«u�√ sŽ dO³F²K� ÍdC(« eO(«

WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« UOKLF�« w� dOŁQ²�«Ë ¨WOLM²�«Ë WOFL²−*«

ÆbFB�« lOLł vKŽ

W¹dC(« U�b)« »d� s� bOH²�ð Ê√ …√d*« WŽUD²ÝUÐË

w×B�« ·dB�«Ë ÁUO*« qO³� s� U�b)« Ác¼Ë Ü¼d�«uð …œU¹“Ë

sJ1 U�bš UNK� Ác¼Ë ª‰UI²½ô« qzUÝËË W×B�«Ë rOKF²�«Ë

»U$ù« w� q¦L²*«Ë …√d*« vKŽ l�«u�« wŁö¦�« ¡VF�« s� b% Ê√

W�UŠË WO×B�« UN²�UŠ s�×¹ U2 ¨wFL²−*« qLF�«Ë ÃU²½ù«Ë

ÆUNðdÝ√Ë UN�UHÞ√ W×�

التعليم في البيئات احلضرية: سد الفجوة بني اجلنسني؟

rOKF²�« vKŽ …U²H�« ‰uBŠ WO½UJ�≈ …œU¹“ v�≈ dC×²�« ÍœR¹

vKŽ UM³�« rOKF²�Ë ÆrOKF²�« w� UNI( w�UI¦�« ‰u³I�« “eF¹Ë

¨Íu½U¦�« Èu²�*« vKŽ «c�UÐ sNLOKF²�Ë ¨wz«b²Ðô« Èu²�*«

wŽUL²łô« l{u�« 5�% v�≈ ÍœRð W¹d¼uł WHŽUC� «dOŁQð

…√d*U� Æ—UO²šô« w� UN²¹dŠ ‚UD½ lOÝuðË …√dLK� ÍœUB²�ô«Ë

s� q�√ Î«œbŽ V−MðË ¨…dšQ²� WKŠd� w� …œUŽ ÃËe²ð WLKF²*«

…—b� sN¹b� ÊuJð ¨ZCM�« WKŠd� w�Ë Æ≤≤

W×� d�Ë_« ‰UHÞ_«

–U�ð« WDKÝË ¨qšœ V�� vKŽ d³�√ …—b�Ë ¨qLF�« vKŽ d³�√

·—UF*« Èdš_« bz«uH�« 5Ð s�Ë Æ≤≥

WOAOF*« …dÝ_« qš«œ —«dI�«

U0 ÜN²¹ULŠË sN²×� vKŽ ÿUH(« s� sNMJ9 w²�« «—bI�«Ë

qI²Mð w²�« ÷«d�_« s� W¹U�u�«Ë »užd*« dOž qL(« lM� qLA¹

q�Ë Æ“b¹ù«ØW¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdO� UNMOÐ s�Ë ¨ÎUO�Mł

ÆdIH�« W×�UJ� w� r¼U�¹ p�–

”—«b*UÐ 5M³�« p�c�Ë UM³�« ‚U(≈ vKŽ dÝ_« …—b�Ë

ÍdC(« dIH�« oLŽË Èb� w� ÎU¹u� Î«dOŁQð dŁRð UNO� rNzUIÐ≈Ë

¨nÝ_« wŽ«Ëœ s�Ë Æw�U²�« qO'« v�≈ qOł s� dIH�« ‰UI²½«Ë

”—«b*« w� bOI�« ôbF� UNO� iH�Mð w²�« Ê«bK³�« v� t½√

sN²O�√ u×� q³� «dO¦� UO²� WÝ«—b�« sŽ lDIMð ¨ÂUŽ tłuÐ

WFÐ—√ v�≈ WO×B�«Ë WO�«dG1b�« Õu�*« U½UOÐ dOAðË ÆWOHOþu�«

W¹dC(« oÞUM*« w� ÊUJÝù«Ë W¾O³�«Ë dIH�« 5Ð ◊U³ð—ô«Ë

UÝUO��U� Æqšb²K� wÝUÝ√ ‰U−� v�≈ dOA¹ t½_ WOL¼_« rÝUŠ

UN� ÊuJð Ê√ sJ1 W¹dC(« oÞUM*« w� ÈËQ*« 5�% v�≈ WNłu*«

“«dŠ≈Ë ÆW¾O³�« W�öÝ vKŽË dIH�« s� b(« vKŽ WKzU¼ «dOŁQð

Î«dO³� Î«œUL²Ž« bL²F¹ UO�u�«Ë W×B�« «dýR0 oKF²¹ ULO� ÂbIð

ÆdC(« w� w×B�« ·dB�«Ë ÁUO*« W'UF� vKŽ W¹UGK�

متكني املرأة وسالمتها: ركيزتا املدن القابلة لالستدامة

W�«“≈ ÊS� ÆÆÆ ¡«dIH�« dI�√ ÎU�uLŽ s¼ ¡U�M�« Ê√ v�≈ dEM�UÐ

b{ ÍœUB²ô«Ë wÝUO��«Ë w�UI¦�«Ë wŽUL²łô« eOOL²�«

WOLM²�« ‚UOÝ w� ÆÆÆ dIH�« vKŽ ¡UCIK� o³�� ◊dý ¡U�M�«

Æ≤±

W�«b²�*«

ÀËbŠ Êb*« w� …œułu*« W¹œU*«Ë WOŽUL²łô« o�«d*« d�Oð

w� ÊUJ��« e�dð Ò²¹ ¨d�_« WIOIŠ w�Ë Æ…√dLK� nBM� dÔ ÓGð

Ë√ «dłUN� s� ¡«uÝ – ¡U�MK� …dO¦� UO½UJ�≈ W¹dC(« oÞUM*«

rŽœ UJ³ý s¹uJðË ¨qLF�«Ë ¨¡UIK� – oÞUM*« pKð w� «œu�u�

w²�« —u�_« ‰uŠ sN�H½√ rOEMðË ¨ U�uKF*« ‰œU³ðË ¨wŽUL²ł«

احلصول على املياه في ˚كبيرة˝¨ أكبر حي ٦ عشوائي فقير في أفريقيا١

˚يقول البعض إن نصف مليون شخص يعيشون هناك. ويقول آخرون

˚كبيرة˝ فسكان ... حقا يعلم أحد وال مليونا. يتجاوز الرقم إن

توجد ال الطني من ˚منازل˝ في أو الصفيح من أكواخ في يعيشون

رة¨ ويوجد بها قدر ضئيل من املياه. أما الكهرباء فيها مراحيض¨ وال أس

ر مملوءة ومسدودة¨ ومن ثم فال وجود لها تقريبا. ومعظم مراحيض احلف

في يتغوطون حيث طائرة˝ ˚مراحيض يسمونه ما الناس يستخدم

أكياس من البالستيك يلقونها في أكوام في الشارع. ويلعب األطفال

فوق هذه األكوام.

قائم مياه أنبوب جانب إلى العمر املتوسطة سابينا ˚وجتلس

مبياه لتتقاضى من الناس ثمنا مقابل ملء أوعية تبلغ سعتها ٢٠ لترا

يفترض أنها نقية. ولكن األنابيب¨ وكثرة منها ترشح¨ متر عبر بحيرات

معظم يحدث مثلما الضغط¨ انخفاض وعند مكشوفة. مجاري

األيام¨ متتص األنابيب البراز. وتشرح سابينا الوضع قائلة ˚إنني أتقاضى

عندما تكون كمية املياه سنتات) مقابل كل وعاء¨ ولكن شلنات (٤ ٣

١١ هناك جتلس وسابينا شلنات˝. ٥٫٥ إلى السعر أرفع فإنني أقل

ساعة يوميا ولكنها ال تتقاضى ثمنا. فاألنابيب القائمة تسيطر عليها

يحققون حكوميون مسؤولون أنهـم يشـاع الظل¨ في شخصيـات

Æ˝مكاسب نقدية جيدة منها

١٩

…œU¹“ v�≈ V�×� ÍœRð ô dłQÐ …√d*« W�ULŽË Æ≤∂

WK�UF�« ÈuI�«

—«Ëœ√ w� ôu% Àb Ô% Ê√ ÎUC¹√ sJ1 qÐ WOAOF*« …dÝ_« qšœ

ÆlL²−*« w�Ë …dÝ_« w� …√d*« l{uÐ wIðdðË 5�M'«

…√d*« W�ULŽ w� …dO³� …œU¹“ ¨r�UF�« ‚UD½ vKŽ ¨XŁbŠ b�Ë

bI� Æ≤∑

…dOš_« «uM��« ¡UMŁ√ wŽ«—e�« dOž ŸUDI�« w� dłQÐ

w�Ë ≤∏

…—U−²�« UŽUD� w� W�U�ÐË ¨…b¹bł ’d� X×Oð√

qO³Ý vKF� Æ≤π

w*UF�« ÃU²½ù« UJ³AÐ WD³ðd*« WO�eM*« l¹—UA*«

w� 5K�UF�« s� WzU*« w� ∏∞ U¼—b� W³�½ UÐUA�« qJAð ¨‰U¦*«

Æ≥∞

ÎU½uOK� μ∞ r¼œbŽ m�U³�« «—œUB�« lOMBð oÞUM�

dOž ŸUDI�« w� Àb×¹ ÀU½ù« W�ULŽ u/ rEF� ÊS� p�– l�Ë

¨≥±

r�UF�« w� …b¹b'« qLF�« ’d� rEF� Ò²¹ Íc�« wLÝd�«

Æ≥≤

UOÝ¬Ë UOI¹d�√ w� W�U�ÐË ¨…dO³� WO³Kž√ ¡U�M�« qJAð YOŠ

…√d*« 5JL²Ð oKF²¹ ULO� WOL¼_« WLÝUŠ WOLÝd�« dOž W�ULF�«Ë

dÝ_« UN� ÷dF²ð w²�« W¹œUB²�ô« «eN�« ’UB²�« s�

¨…√d*« W�ULŽ ÍuDMð ¨œbB�« «c¼ w�Ë Æ…dOIH�« WOAOF*«

WOAOF� dÝ√ ¡UIÐù WOÝUÝ√ WOL¼√ vKŽ ¨…—ułQ*« dOžË …—ułQ*«

Î«dO³� Î«—b� Ê√ uN� w³K��« V½U'« U�√ Æ≥≥

dIH�« …dz«œ Ã—Uš …dO¦�

Ádł√Ë ¨WOŽuM�« TOÝË ¨dI²�� dOž wLÝd�« dOž qLF�« s�

Æ≥¥

q¹e¼

الطريق الطويل إلى ملكية املرأة للعقارات

ÁU�d�« s� d¦�√ u?¼ U� …√dLK� W?O�U*«Ë W?¹œU*« ‰u?�_« d?�uð

…œU¹“ v�≈ ÍœRð «—UIFK� WO½u½UI�« …“UO(U� Æs�_«Ë ÍœUB²�ô«

sB×²�«Ë ¨qšœ —«—œ≈Ë ¨ÊUL²z« vKŽ ‰uB(« w� …√d*« ’d�

l� sNðU�öŽ w� ¡U�M�« ÎUC¹√ …“UO(« pKð sJ9Ë ÆdIH�« b{

WÐU�û�Ë nMFK� sN{dFð s� qKIðË ¨s¼dÝ√Ë sNzU�dý

ÊU�√ WJ³ý d�uðË ¨“b¹ù«ØW¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ

Æ UM�LK�

‚UD½ vKŽ w{«—_« s� WzU*« w� ±μ s� q�√ ¡U�M�« pK²9Ë

ÎU½u½U� sJKL²¹ Ê√ ¡U�M�« lOD²�ð ô Ê«bK³�« iFÐ w�Ë Æ≥μ

r�UF�«

iFÐ w� ÎU�uBš ¨sNł«Ë“√ sŽ qBHM� u×½ vKŽ «—UIŽ

dEM�UÐ ¨¡U�MK� d�«u²ð ôË Æ¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√Ë UOÝ¬ oÞUM�

¨ «—UIF�«Ë w{«—ú� WO½u½U� WOJK� bMÝ v�≈ s¼—UI²�« v�≈

b×¹ U2 ¨ U½UL²z≈Ë ÷Ëd� vKŽ ‰uB×K� ÎU³¹dIð W½UL{ Í√

¨ U¾O³�« iFÐ w�Ë ÆsN� WŠU²*« W¹œUB²�ô« «—UO)« s�

¨ «—UIŽ ÀdðË ÎU½u½U� pKL²ð Ê√ sJ1 …√d*« Ê√ s� ržd�« vKŽ

pKð ‰UI²½«Ë «—UIF�« pKð vKŽ qłd�« …dDOÝ wK1 ·dF�« ÊS�

VFB�« s�Ë Æqłd�« …U�Ë bMŽ jI� —u�c�« WŁ—u�« v�≈ «—UIF�«

pKL²�« w� UNIŠ …√d*« ”—U9 Ê√ ·ËdE�« Ác¼ w� qO×²�*« s� Ë√

ÆWOKLŽ WÝ—U2

حالة سكان العالم ٢٠٠٧

Ã«Ëe�«Ë ªWO�U� œ—«u� d�«uð ÂbŽ ∫w¼ ¨p�c� WO�Oz— »U³Ý√

ÆwÝ—b*« ¡«œ_« nF{Ë ªW¹dÝ_« UO�ËR�*«Ë ªÊ«dJ³*« qL(«Ë

¨WOÝ«—b�« œ«u*«Ë wÝ—b*« Íe�«Ë ¨WOÝ—b*« ÂuÝd�« Ê√ UL�

vKŽ ‚UH½ù«Ë ¨WOAOF*« …dÝ_« …bŽU�� Ë√ qšb�« Ê«bI�Ë

b� WÝ—b*« v�≈ ‰UHÞ_« ‰UÝ—≈ nO�UJð s� p�– dOžË ‰UI²½ô«

WOLOKF²�« …eO*« s� b%Ë …dO¦� …dOI� dÝ_ W³�M�UÐ ÎUIzUŽ ÊuJð

s?¼ UM³�« ÊS� ¨—UO²šô« v�≈ dÝ_« dD{« «–≈Ë ÆW¹dC(«

rOKF²�« sŽ ¡UMG²Ýö� ÎôË√ —UO²šô« sNOKŽ lI¹ wzö�« …œUŽ

Æ”—«b*« s� sNł«dšù Ë√ wÝ—b*«

œułË sŽ Êb*« qš«œ ‚—«uH�UÐ WIKF²*« U½UO³�« nAJðË

U¹u²�� w�Ë rOKF²�« vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ w� WKzU¼ ‚—«u�

¡UOŠ_«Ë …dOIH�« WOz«uAF�« oÞUM*« 5Ð WÐU²J�«Ë …¡«dI�« W�dF�

UO³�u�u�Ë g¹œöGMÐ qO³� s� ¨Ê«bK³�« iFÐ w�Ë ÆvMž_«

¡U�M�« 5Ð WÐU²J�«Ë …¡«dI�« W�dF� W³�½ qIð ¨ÊU²��UÐË bMN�«Ë

v�≈ ≥∞ s� ÕË«d²¹ U0 …dOI� WOz«uAŽ oÞUM� w� sAF¹ wzö�«

Æ≤¥

…dOIH�« dOž WOK;« UFL²−*« w� UNðdOE½ sŽ WzU*« w� μ∞

bMŽ dLF�UÐ dŁQ²ð wÝ—b*« rNLOKFð WK�«u� vKŽ »U³A�« …—b�Ë

Ê√ `ł—_« sL� ÆWOAOF*« …dÝ_« W�UŽ≈Ë ¨qL(«Ë ¨Ã«Ëe�«

WCH�M� WOAOF� dÝ√ v�≈ ÊuL²M¹ s¹c�« ÊU³A�«Ë UÐUA�« V−Mð

W�UŽ≈ sŽ 5�ËR�� «u×³B¹ Ë√ ¨«ułËe²¹Ë ¨ÎôUHÞ√ qšb�«

ÍË– rNz«dE½ W�UŠ w� p�– ‰UL²Š« s� d¦�√ WOAOF*« …dÝ_«

Æ≤μ

vKŽ_« qšb�«

سوق العمل: هل هو مخرج؟

qJ� W¹dC(« oÞUM*« w� dO¦JÐ ÎUŽuMð d¦�√ qLF�« UO½UJ�≈ Ê≈

w� …√d*« W�—UA� Î«dO¦� “eŽ b� dC×²�U� Æ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« s�

مساعدة فتيات الشوارع على العثور على عمل ٧

يدعم املكتب القطري إلثيوبيا التابع لصندوق األمم املتحدة للسكان مركز

التدريب اخليري¨ وهو منظمة غير حكومية حضرية تقدم التدريب املهني

بهدف عاما ٢٥ إلى ١٨ من أعمارهن تتراوح الالئي والفتيات للشابات

متكينهن من ممارسة العمالة الذاتية أو العثور على عمل بأجر. والفئات

ينتمني الالئي الفتيات أي ?? الشوارع فتيات هي الرئيسية املستهدفة

للحرمان نتيجة الشوارع حلياة ويتعرضن الدخل منخفضة أسر إلى

وإلى واحلروب. املدني¨ والصراع األسرة¨ وتفكك واإلهمال¨ االقتصادي¨

جانب التدريب على مهارات مختلفة¨ من قبيل احلرف اليدوية اجللدية¨

الشعر¨ وتصفيف والتطريز¨ واحلياكة¨ بالصنارة¨ واحلبك والنسج¨

يقدم املركز تدريبا بشأن الصحة¨ وإدارة املنزل¨ والتغذية¨ وفيروس نقص

املناعة البشرية/اإليدز¨ وتنظيم األسرة.

الدمار٢٠ مقابل المدن: األمل في الفصل ٢: الناس

«—UIF�« WOJK� bMÝ vKŽ ‰uB(« WÐuF� Ê√ vKŽ W�œ√ WLŁË

q�QÐ Êb*« v�≈ …d−N�« vKŽ ¡U�M�« eH×¹ WOH¹d�« oÞUM*« w�

ôUL²Šô« Ê√ ÷d²HÔ¹ YOŠ ¨„UM¼ «—UIŽ vKŽ ‰uB(«

vKŽ qC�√ ‰uBŠ WO½UJ�≈ ÎUC¹√ …√dLK� ÕU²ð b�Ë Æ≥∂

qC�√

Ê√ `ł—_« s�Ë ÆW¹dC(« oÞUM*« w� 5O½u½U� rŽœË U�uKF�

¨q¹uD�« Èb*« vKŽ «—UIF�« …“UO( ’dH�« s� Î«b¹e� Êb*« Ò²ð

s� d³�√ ‚UD½Ë d³�√ WOŽUL²ł« W¹uOŠ s� tÐ r�²ð U* p�–Ë

Æ…√dLK� W³�M�UÐ WŠU²*« W¹œUB²�ô« UO½UJ�ù«

WO½u½U� UŠö�≈ ¡«dł≈ Í—ËdC�« s� ‰«e¹ô p�– l�Ë

Æqłd�UÐ …«ËU�*« Âb� vKŽ «—UIŽ pK9 w� …√d*« oŠ 5�Q²�

v�≈ WłU×Ð Êb*« X�«“U� ¨qO³I�« «c¼ s� 5½«u� błuð UL¦OŠË

qO³� s� WOLÝd�« dOž qO�«dF�« W'UF* ·UB²½« UO�¬Ë Z�«dÐ

ŸUHð—«Ë ¨‚uI(UÐ wŽu�« Èu²�� ÷UH�½«Ë ¨WO�dF�« UÝ—UL*«

oKF²¹ ULO� W¹eOO9 UÝUOÝ œułËË ¨ÊUJÝù«Ë w{«—_« WHKJð

ÆWOJK*« «bMÝ `M�Ë ÷«d�ùUÐ

‰uB(« WO½UJ�≈Ë pKL²�« ‚uIŠ 5Ð oOŁË ◊U³ð—« błu¹Ë

tł«uð …√d*« Ê√ WA¼b�« v�≈ uŽb¹ U2 fO� «c�Ë ¨ U½UL²z« vKŽ

Z�«dÐ ÎUOzeł bÝ b�Ë ÆWO�U� ‰u�√ vKŽ ‰uB(« w� UÐuF�

U½UL²zô« ÎUC¹√ Ò²ðË ÆWłU(« Ác¼ dGB�« WO¼UM²*« U½UL²zô«

¨WOH¹d�« U¾O³�« w� Îö�√ UN²LBÐ X�dð w²�« ¨dGB�« WO¼UM²*«

ÆUNKšœ s�%Ë UNð«—b� b¹eÔð Ê√ …dOIH�« W¹dC(« …√dLK�

اكتساب سلطة عن طريق الصوت: حتقيق ذلك عن طريق املنظمات األهلية

5JL²� WO�Ozd�« «dýR*« bŠ√ w¼ «—«dI�« lM� WDKÝ Ê≈

‰U−*« w� …√dLK� WOLÝd�« W�—UA*« ‚U�¬ s�×²ðË Æ…√d*«

s�Ë ÜNNł«uð w²�« …dO³J�« U¹b×²�« s� ržd�« vKŽ ¨wÝUO��«

UO�ËR�� œbFðË ¨…√d*« b{ eO×²�«Ë 5�M'« 5Ð eOOL²�« UNMOÐ

UN²�Ë vKŽ ◊uGC�« …d¦�Ë Ü¼—b� oŠ —bIð ô w²�« …√d*«

qO³� s� WOL¼_« WLÝU(« ôU−*« w� rŽb�« Â«bF½«Ë ÜN²�UÞË

Æœ—«u*« Â«bF½«Ë ¨WOÐU$ù« W×B�«

oOI×²� 5½«u� Ë√ ÎUBBŠ U�uJ(« iFÐ XMÝ b�Ë

Ê√ W�UH�Ë qO�«dF�« ÁcN� ÍbB²�« qł√ s� 5�M'« 5Ð ‰œUF²�«

…eNł√Ë Êb*« f�U−� w� ÂU¼ Èu²�� vKŽ W�—UA� …√dLK� ÊuJð

معلومات فيها توجد التي احلضرية¨ املناطق إن

ن متك أفضل¨ نوعية ذات وتكنولوجيا واتصاالت

أسرع بطريقة صفوفهن ينظمن أن من النساء

تبدأ التي للمجموعات وتتيح فعالية¨ وأكثر

كتعاونيات صغيرة أن تتحول إلى شبكات كبيرة

التي هوايرو¨ وجلنة دولية. حركات إلى وحتى بل

باملرأة املعني الرابع العاملي املؤمتر عن انبثقت

الذي عقد في بيجني¨ هي مثال من هذا القبيل.

مشاركة حكومية غير منظمة ٣٥ ٠٠٠ فوجود

الالزم الزخم وفر العالم أنحاء مختلف من

الستمرار التربيط الشبكي لهذه املنظمات التي

تقـود نساء معظمها¨ مما جعلها حركـة عامليـة

على السياسات وضع على تأثير لها كان حقا

واإلقليمي والدولي بشأن كل من الصعيد احمللي

قضايا املوئل والبيئة١.

ومع تزايد استخدام وسائط األنباء واإلذاعة

واحد¨ آن في الرسائل نشر ميكن والتليفزيون¨

تشجيعا للتعلم في مجاالت من قبيل الصحة¨

ودفع قضايا محددة مثار اهتمام¨ وتعزيز معرفة

CEMINA حقوق املرأة على نطاق واسع. فمنظمة

واإلعالم والتثقيف االتصال منظمة (ومعناها:

إلى رسالتها تصل مثال املرأة)¨ قضية بشأن

اتمعات أشد بعض في املستمعني من آالف

تنقل كذلك البرازيل. أنحاء مختلف في فقرا

٤٠٠ تبث التي النسائية¨ اإلذاعية الشبكة

بني املساواة بشأن التثقيف إذاعي¨ برنامج

بيوت إلى البيئية والقضايا والصحة اجلنسني

كثيرة٢.

مجموعات إلى املدنية اموعات من وبدءا

تغيير عوامل مبثابة احلضر نساء كانت االدخار¨

على يعملن حيث مجتمعاتهن¨ في نشطة

تلبية االحتياجات من حيث املأوى وحتسني اخلدمات

األساسية¨ وحتسني مستوى املناطق العشوائية

االقتصادي٣. األمن ب عص وتوفير الفقيرة¨

حلسابهن¨ يعملن الالئي النساء رابطة وأنشأت

وهي نقابة تضم ٠٠٠ ٧٠٠ امرأة في ست واليات

هندية¨ مرافق تقدم الرعاية الصحية¨ وخدمات

والتدريب¨ والبحوث¨ والتأمني¨ الطفل¨ رعاية

واالتصال والتسويق¨ فضال عن اإلسكان والبنية

الالئي الفقيرات احلضر نساء أجل من التحتية

وكثيرا الرسمي٤. غير االقتصـاد في يعملــن

احلكومة من دعم بدون اجلهود هذه تتواصل ما

أو دعم دولي؛ ومع ذلك فقد ثبت¨ عند االعتراف

تلك وإدماج املرأة تبذلها التي القائمة باجلهود

تقدر ال جهود أنها البرمجة¨ عملية في اجلهود

عمليا دليال CAMEBA مشروع وميثل بثمن.

الذي املشروع فهذا ذلك: على باحليوية وينبض

العشوائية املناطق مستوى حتسني إلى يرمي

الدولي¨ البنك ويدعمه فنزويال¨ كاراكاس¨ في

بعد االستدامة على وقدرة كفاءة أكثر أصبح

تعمل كانت التي النسائية اجلماعات شمل أن

بالفعل على أرض الواقع سنوات عديدة.

املنظمات تستطيع كثيرة¨ حاالت وفي

احلركات تستطيع ال ما حتقــق أن النسائيــة

حتويل املمكن ومن حتقيقه. األخرى االجتماعية

مواطن إلى املرأة تواجهها التي املساوئ بعض

تهديدا يشكلن ال ومنظماتهن فالنساء قوة.

أيضا بل للحكومات بالنسبة فحسب ليس

ومن شابهها. وما احمللية للعصابات بالنسبة

الرجال منظمات فيها تتعرض حاالت هناك ثم

النفوذ¨ بفعل تتعطل أو للفساد إما بسرعة

تكتسب أن النسائية املنظمات تستطيع بينما

قوة ودعما٥.

٨ األوجه الكثيرة للمنظمات النسائية في املناطق احلضرية

٢١حالة سكان العالم ٢٠٠٧

▼

WzU*« w� ±∂ w�«uŠ ¡U�M�« qJAð p�– l�Ë Æ≥∑

wK;« rJ(«

w� WzU*« w� π Ë UOÝ¬Ë UOI¹d�√ w� WOMÞu�« U½U*d³�« ¡UCŽ√ s�

t½√ bI²F¹ U2 Î«dO¦� q�√ ÊU²¹u¾*« ÊU²³�M�« ÊUðU¼Ë Æ≥∏

WOÐdF�« ‰Ëb�«

UÝUO��« w� dŁRð wJ� …√dLK� W�“ö�« ˝Włd(« WK²J�«˚ qJA¹

Æ‚UH½ù« U¹u�Ë√ w�Ë

œ«“ ¨‰Ëb�« r�«uŽ w� W9UI�« …—uB�« Ác¼ s� ržd�« vKŽË

Ò²ð wK;« rJ(« ôU−L� ÆÍe�d�ö�« rJ(« w� …√d*« W�—UA�

fJFM¹ l{Ë u¼Ë ¨WOÝUO��« UN²�—UA*Ë …√d*« 5JL²� d³�√ ÎU�d�

s� ¨p�– vKŽ …ËöŽË ÆdC×²�« b¹«eð l� …√d*« ‚U�¬ vKŽ ÎUOÐU−¹≈

UNO� błuð w²�« Ê«bK³�« w� d³�√ UO½U*d³�« œbŽ ÊuJ¹ Ê√ `łd*«

¨sJ1 U� u¼Ë ¨Êb*« f�U−� w� ¡UCŽ_« ¡U�MK� vKŽ√ W¹u¾� W³�½

Æ≥π

U¹bK³�« Èu²�� vKŽ …√d*« vKŽ …bzUH�UÐ œuF¹ Ê√ ¨Á—ËbÐ

W¾ONð w� Î«dŁR� Îö�UŽ ÊuJ¹ Ê√ dC×²K� sJ1 rŁ s�Ë

u¼ WF�«Ë WIOIŠ v�≈ WO½UJ�ù« Ác¼ q¹u%Ë Æ…√d*« 5JL²� ·ËdE�«

WAOF� ·Ëdþ 5�%Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ e¹eFð q³Ý Èbł√ bŠ√

ÆUNO� gOFK� qC�√ s�U�√ WO�UM�« Ê«bK³�« Êb� qFłË ¨¡«dIH�«

WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« W�—UA*« ÎUOFO³Þ VÝUMð Êb*«

w²�« …dOIH�« …√d*UÐ oKF²¹ ULOH� Æ U¹u²�*« lOLł vKŽ …√dLK�

ÍœR¹ ÜNKLŽË UNðdÝ√Ë UN�eM� vKŽ dB²Ið UNðUOŠ X½U�

U�bMF� ÆÎ«—u� UN�U�¬ ‚UD½ lOÝuð v�≈ WLEM� v�≈ UN�ULC½«

Î«—Ëœ v�u²ð U�bMŽ Ë√ ¨WLEM� w� WDA½ W�—UA� …√d*« „—UAð

¨·—UF�Ë ¨…b¹bł «—UN�Ë ÜN�HMÐ WIŁ V�²Jð UN½S� ¨ÎU¹œUO�

s� dO¦J�« Z�UF¹ Ê√ rOEM²�« WŽUD²ÝUÐË Ær�UFK� qC�√ ÎULN�Ë

√b³¹ Ê√ sJ1Ë ª…dOIH�« …√d*« vKŽ dIH�« UN{dH¹ w²�« U�uF*«

ÆwLÝd�« dOž qLF�UÐ WIKF²*« dÞU�*«Ë nO�UJ²�« WNÐU−� w�

…dOIH�« …√d*« nF{ s� b(« vKŽ bŽU�¹ Ê√ ÎUC¹√ sJ1Ë

r�UFK� UN²�dF� Â«bF½« p�– w� U0 ÜN²OF³ðË UNM�√ Â«bF½«Ë

ÆqLF¹ nO�Ë wł—U)«

lOL& vKŽ WKOKI�« ‰u�_« «– …√d*« ÎUC¹√ bŽU�¹ rOEM²�«Ë

bŽU�ð b�Ë ÆW¹œUB²�ô« UNð—b� …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ U2 ¨œ—«u�

vKŽ ‰uB(« w� 5K�UF�« ¡«dIH�« ÊUL²zô«Ë —Ušœô« UŽuL−�

s¹c�« Êu−²M*« sJL²¹ b�Ë ¨dGB�« w¼UM²*« q¹uL²�« U�bš

ÆbMN�« ¨ÍU³�u� w� b¹bŠ WJÝ jš w� jI� ¡U�MK� WBB�� WÐdŽ w� sNKž«uý WAUM�Ë wŽUL²łô« q�«u²�« W�d� ¡U�MK� ÕU²ð

“uO½ “dA²JOÐ b�—ËËØeOMOLOł öO$√ ©

الدمار٢٢ مقابل المدن: األمل في الفصل ٢: الناس

dF�Ð ÂUš œ«u� ¡«dý s� qO¾{ ‰U� ”√— ÈuÝ rN¹b� d�«u²¹ ô

Æ¥∞

r¼œ—«u� lOL& o¹dÞ sŽ p�–Ë WKL'«

…dOIH�« …√d*U� ÆrŽb�« s� b¹e0 U¹«e*« Ác¼ e¹eFð sJL*« s�Ë

lCð w²�« UOKLF�«Ë U�ÝR*« w� wÐUO½ u� v�≈ ÃU²%

s� ¨w*UŽ œUB²�« w� W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« UÝUO��«

U{ËUH*«Ë Æ¡«dIH�« qLŽË WAOF� ·Ëdþ 5�% WK�«u� qł√

¨…d(« …—U−²�« U�UHð« ÊQAÐ WOMÞu�«Ë WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�«

s� ¨dIH�« s� b(« UO−Oð«d²Ý«Ë ¨WOH�ú� WOzU/ù« ·«b¼_«Ë

¨dC(« ¡«dI� U�UL²¼«Ë «u�√ UNFOLł qLAð Ê√ Â“ö�«

Æ¡U�M�« s� rN²O³Kž√Ë ¨wLÝd�« dOž ŸUDI�« w� 5K�UF�« W�U�ÐË

vKŽ√ vKŽ «dOIH�« dC(« ¡U�½ sŽ d³F¹ u� ÊUL{ VKD²¹Ë

¡UMÐË sNðULEM� u/ WO�Ëb�« ULEM*«Ë W�uJ(« rŽbð Ê√ U¹u²�*«

Æ…œUOI�« vKŽ sNð—b�

إمكانية احلصول على خدمات الصحة اإلجنابية: ينبغي أن تكون أفضل كثيرا

WOL¼_« WLÝUŠ WO×B�« W¹UŽd�« U�bš vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ Ê≈

¨WOÐU$ù« UNHzUþË V³�Ð p�–Ë ¨’uB)« tłË vKŽ …√dLK�

W¹UŽd�« .bIð WLN0 VÝUM²� dOž u×½ vKŽ UNK¼U� ‰UIŁùË

nOH�²K� qłd�« tII×¹ U2 d¦�√ oI% UN½_Ë ¨v{d*«Ë 5M�LK�

WO½UJ�≈ 5�%Ë Æ¥±

wK;« lL²−*« bOF� vKŽ dIH�« …QÞË s�

¨ÂUŽ tłuÐ UNMOJ9 w� rN�¹ W�ULF�«Ë rOKF²�« vKŽ …√d*« ‰uBŠ

¨W×B�« U�bš vKŽ ‰uB(« w� UNIŠ WÝ—U2 vKŽ UNð—b�Ë

w� UN�d� ÂUŽ tłuÐ s�×¹Ë ¨WOÐU$ù« W×B�« U�bš UNO� U0

Æ…UO(«

oÞUM*« w� …√dLK� d�«u²ð Ê√ sJ1 ’dH�«Ë U�b)« Ác¼Ë

sJ�Ë ÆWOH¹d�« oÞUM*« w� d�«u²ð U2 d³�√ W�uN�Ð W¹dC(«

v�≈ —UI²�ô« U¹«e*« Ác¼ wGK¹ Ê√ sJ1 ¨ «dOIH�« ¡U�MK� W³�M�UÐ

WIKF²*« «—«dI�« –U�ð« W¹dŠ v�≈ —UI²�ô« p�c�Ë ¨‰U*«Ë X�u�«

oÞUM*« w�Ë ÆWM¹b*« w� qIM²�« W¹dŠ v²Š Ë√ ¨WOAOF*« …dÝ_UÐ

¨W×BK� WK�Uý Z�«dÐË UÝUOÝ d�«uð ÍœR¹ Ê√ sJ1 ¨W¹dC(«

ÀËbŠ v�≈ ¨qC�√ ÎUNOłuð œ—«u*«Ë U�b)« tOłu²Ð WÐu×B�

ÆWOÐU$ù« UN²×� W�U�ÐË ¨…√d*« W×� w� l¹dÝ s^

�%

q�UF²¹ w²�« WI¹dD�« Ê«œb×¹ dIH�«Ë 5�M'« 5Ð U�öF�«Ë

w�M'« „uK��« W�Q�� l� dÝ_« UNÐ q�UF²ðË Ã«Ë“_« UNÐ

dÞU�*« s� U¹u²�* W{dF� …dOIH�« W¹dC(« …√d*U� ÆwÐU$ù«Ë

UN� ÷dF²¹ w²�« U¹u²�*« s� vKŽ√ WOÐU$ù« W×B�UÐ WIKF²*«

U�bš vKŽ ÎUC¹√ UN�uBŠ ôUL²Š«Ë ÆdC(« ¡U�½ s� U¼dOž

s�Ë Æ U¹dš_« dC(« ¡U�MÐ W½—UI*UÐ q�√ ôUL²Š« w¼ …bOł

Ê√Ë Ÿ—«uA�« w�Ë ‰eM*« w� UN�Mł V³�Ð ÎUHMŽ tł«uð Ê√ `ł—_«

Æ…—UC�« W¹bOKI²�« UÝ—ULLK� W{dŽ qEð

UNM� W¹dC(« oÞUM*« w� q�√ WO�ULłù« WÐuB)« ôbF�Ë

wMF¹ ô «c¼ sJ�Ë Æ¥≤

r�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� WOH¹d�« oÞUM*« w�

U�bš vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ fH½ sN¹b� dC(« ¡U�½ lOLł Ê√

إلى بيانات مقدمة من: موئل األمم املتحدة. املؤشرات احلضرية¨ املرحلة الثالثة. ريفية غير عشوائية عشوائيةاملصدر: استنادا

نيجيريا موزامبيق املغرب كينيا تشاد الكاميرون بوركينا فاسو

الشكل ٤: معدل الخصوبة اإلجمالي لسكان المناطق الحضرية العشوائية وغير العشوائية وفي المناطق الريفية: بلدان أفريقية مختارة¨ ٢٠٠٣-٢٠٠٤

٧٫٠

٦٫٠

٥٫٠

٤٫٠

٣٫٠

٢٫٠

١٫٠

٠٫٠

صوبةمعدل اخل

٢٣ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

ÎUFOLł 5³K¹ Ê√ sN²ŽUD²ÝUÐ Ê√ v²Š Ë√ ¨WOÐU$ù« W×B�« W¹UŽ—

qš«œ «dOIH�« ¡U�M�«Ë ÆqL(« lM� qzUÝË v�≈ sNðUłUO²Š«

sŽ qL(« lM� qzUÝu� sN�«b�²Ý« ôUL²Š« Î«dO¦� qIð Êb*«

ôbF� ÊuJðË ¨ÎôUŠ d�¹_« sNð«dOE½ W�UŠ w� p�– ôUL²Š«

Î«dO¦� t³A¹ U�Ë_« iFÐ w�Ë ÆsNM� vKŽ√ sN¹b� WÐuB)«

dE½«® ¥≥

n¹d�« ¡U�½ l{Ë WOÐU$ù« W×B�« YOŠ s� sNF{Ë

Æ©¥ qJA�«

5Ð ULO� qL(« lM� qzUÝË v�≈ …U³K*« dOž WłU(« s¹U³²ðË

Õu�*U� ÆtÐ R³M²�« sJ1 ¡wý «c¼Ë ¨w³�M�« dIHK� ÎUI�Ë ¡U�M�«

»uMł UOI¹d�√Ë UOI¹d�√ ‰ULýË WOMOðö�« UJ¹d�√Ë UOÝ¬ qLAð w²�«

5Ð ULO� …U³K*« dOž WłU(« U¹u²�� ŸUHð—« ÎU�uLŽ 5³ð ¡«d×B�«

ÊUJ�Ð rN²½—UI� bMŽ n¹d�« ÊUJÝ

¡«dIH�« s¹dC×²*« Êu� l� ¨dC(«

n¹d�« ÊUJÝ 5Ð vDÝË W³ðd� ÊuK²×¹

»uMł wH� Æ¥¥

qJ� dC(« ÊUJÝË

dOž WłU(« mK³ð ¨ Îö¦� ÜOÝ¬ ‚dý

5Ð ULO� WzU*« w� ≤≥ …—bI*« …U³K*«

W??³�MÐ W??½—U?I*UÐ ¨d??C(« ¡«d??I�

ÊUJÝ 5Ð ULO� WzU*« w� ±∂ “ËU−²ð ô

Æ¥μ

¡«dIH�« dOž dC(«

b� ¨‰ULłù« tłË vKŽË

WÐuB)« ◊U/_ Î«dýR� dIH�« ÊuJ¹

WOH¹d�« W�U�ù« dýR� s� qC�√

W³�M�UÐË ÆW¹dC(« W�U�ù« Ë√

s� ÊuJOÝ ¨ÍdC(« uLM�« ‰bF0 5L²N*« UÝUO��« wF{«u�

5Ð öŽUH²�« v�≈ «ËdEM¹ Ê√ ’uB)« tłË vKŽ w�U²�UÐ rN*«

Æ¥∂

W¹dC(« U¾O³�« qš«œ …b¹«e²� Wł—bÐË ¨dIH�«Ë ÊUJ��«

vKŽ UN�uBŠ WO½UJ�≈ …œU¹“Ë ¨…√d*« 5JL²� W¹u�Ë_« ¡ö¹≈Ë

‰U−� w� …bOł U�bšË U�uKF� dO�uðË ¨W�ULF�«Ë rOKF²�«

v�≈ ÍœR¹ ‰Ułd�«Ë ¡U�M�« s� qJ� WOÐU$ù«Ë WO�M'« W×B�«

ÎUL−Š dG�√ dÝ√ s¹uJð v�≈ wCH¹Ë rNð«—UO²š« ‚UD½ lOÝuð

‰ULŽ≈Ë œ«d�_« UłUO²Š« WO³Kð vKŽ bŽU�¹ «c¼Ë ÆW×� d�Ë√Ë

ÍœUB²�ô« uLM�« ‚U�¬ t�H½ X�u�« w� tMO�% l� ¨rN�uIŠ

ÆÊU�½ù« ÁU�—Ë

العنف ضد املرأة

WO�U�Ë WO�H½Ë W¹b�ł —«d{√ s� tI×K¹ U0 ¨…√d*« b{ nMF�« Ê≈

¨W¹dC(« …UO(« ULÝ s� WLÝ u¼ ¨lL²−LK�Ë …√dLK� WKzU¼

nK²�0 nMF�U� ÆwLOKF²�« l{u�« Ë√ qšb�« sŽ dEM�« ·dBÐ

…—b� bOI¹ ¨w�M'« ¡«b²ŽôUÐ ¡UN²½«Ë »U¼—ù« s� «Î¡bÐ ¨t�UJý√

w� UN²¹dŠ s� qKI¹ U2 ¨¥∑

UN�uŠË WM¹b*« w� qIM²�« vKŽ …√d*«

WÝ—U2Ë ¨WOŽUL²łô« U�b)« vKŽ ‰uB(«Ë ¨qLŽ sŽ Y×³�«

ÎUC¹√ u¼ w�M'«Ë Íb�'« ¡«c¹ù«Ë Æ⁄«dH�« X�Ë w� WDA½√

÷«d�_UÐ WÐU�ù«Ë ¨WÐužd*« dOž qL(« ôUŠ q�«uŽ s� q�UŽ

¨©W¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdO� UNMOÐ s�Ë® ÎUO�Mł qI²Mð w²�«

Æ¥∏

qL(« UHŽUC�Ë

U¾O³�« w� sAF¹ wzö�« ¡U�M�« ⁄öÐ≈ ôUL²Š« b¹eðË

sŽ nMFK� U�Ë_« s� X�Ë Í√ w� sN{dFð sŽ W¹dC(«

sJL*« s�Ë Æ¥π

UOH¹d�« sNð«dOE½ W�UŠ w� p�– ôUL²Š«

qC�√ UO½UJ�≈ d�«uð v�≈ WÞU�³Ð p�– s� V½Uł ÈeFÔ¹ Ê√

¨sJ¹ b� ¡U�M�« Ê√ ô≈ ÆnMF�« —UJM²Ýô W¹dC(« oÞUM*« w�

d³�√ Wł—bÐ W{dŽ ¨d�_« WIOIŠ w�

oÞUM*« w� …√d*« Áb{ tłu*« nMF�« dD)

UO�öš_« —UON½« V³�Ð p�–Ë ¨W¹dC(«

5�M'« 5Ð U�öF�« rJ% w²�« WO�UI¦�«

¨dIH�U� ÆÊ«dO'« qšbð ‰UL²Š« ÷UH�½«Ë

W�UŠ w�® …b¹bł W¾OÐ v�≈ ‰UI²½ô«Ë

ÂbŽË ¨W�UD³�«Ë ¨©ÎUOKš«œ s¹dłUN*«

¨wŽUL²łô« œUF³²Ýô«Ë ¨—uł_« W¹UH�

”U�Š≈ sŽ dH�ð Ê√ sJ1 ¨W¹dBMF�«Ë

sŽ dH�ð Ê√Ë ‰Ułd�« 5Ð ULO� ◊U³ŠùUÐ

s¹c�« r¼ ÎU½U�dŠ bý_«Ë Æ¡U�M�« 5Ð nF{

Ÿ—«uA�« ‰UHÞ√Ë Æμ∞

«ËdŁQ²¹ Ê√ `ł—_« s�

vKŽ ÎU�UF{ Êu½uJ¹ fM'UÐ öG²A*«Ë

Æμ±

’uB)« tłË

ÊQAÐ ·«dŽ_« w� ‰u% ÀËbŠ WŽdÝ ÍœRð Ê√ ÎUC¹√ sJ1Ë

ÆwKzUF�« nMF�« w� …œU¹“ ÀËbŠ v�≈ ÀU½ù« —«Ëœ√Ë —u�c�« —«Ëœ√

w� W�U�ù«Ë dIH�« Ê√ 5³KH�« w� X¹dł√ Àu×Ð s� 5³ð bI�

V½Uł s� nMFK� …√d*« ÷dFð ‰UL²Š« ŸUHð—UÐ ÊUD³ðd¹ dC(«

w� U¹dC(« ¡U�MK� WÝ«—œ błËË Æμ≤

rOL(« UNðUOŠ p¹dý

¡U�M�« s� WzU*« w� ≤±[≤ Ê√ ¨…b×²*« UO½«eMð W¹—uNL−Ð ¨wýu�

WM��« w� rOLŠ …UOŠ p¹dý V½Uł s� nMŽ W�U( s{dFð b�

s� nMF� s{dFð b� lÐd�« s� d¦�√ Ê√Ë ¨WÝ«—b�« vKŽ WIÐU��«

Æμ≥

sNðUOŠ s� U� X�Ë w� qO³I�« «c¼

الوفيات النفاسية ووفيات الرضع

mK³ð YOŠ ¨Îö¼c� ÎUŽUHð—« WFHðd� WOÝUHM�« UO�u�« X�«“U�

WzU*« w� ππ s� d¦�√ Àb×¹ ¨ÎU¹uMÝ W�UŠ μ≤π ∞∞∞ w�«uŠ

ÊËœ W�uKO(« qN��« s� UNM� dO³� —b�Ë ¨WO�UM�« Ê«bK³�« w� UNM�

…dýU³� W−O²½ w¼ …U�Ë ôUŠ fLš q� s� lÐ—Q� Æμ¥

tŁËbŠ

wzö�« ¡U�M�« ⁄öÐ≈ ôUL²Š« b¹eð

sŽ W¹dC(« U¾O³�« w� sAF¹

UË_« s� XË Í√ w� sN{dFð

W�UŠ w� p�– ôUL²Š« sŽ nMFK�

V½Uł ÈeFÔ

¹Ë ¨ UOH¹d�« sNð«dOE½

UOöš_« —UON½« v�≈ p�– s�

5Ð UöF�« rJ% w²�« WO�UI¦�«

Æ5�M'«

٢٤

v�≈ d??EM�UÐ …√d?*« X?�Ë vKŽ Èd??š_« V�UD*«Ë ¨W??OAOF*«

s� WLŽ«œ WO²% WOMÐ œułË ÂbŽË ¨…dO¦J�« Èdš_« UNðUO�ËR��

Æμπ

qHD�« W¹UŽ—Ë ‰UI²½ô« qzUÝË qO³�

‰UHÞ_« UO�Ë ôbF� …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ ÈËQ*« s� ÊU�d(«Ë

w� ‰UHÞ_« UO�Ë ‰bF� mK³¹ ÜOÐuOŁ≈ wH� ÆW��U)« sÝ ÊËœ

œu�u� ± ∞∞∞ q� 5Ð ±∏∞® …dOIH�« WOz«uAF�« oÞUM*« s�U��

w� …œułu*« dOž s�U�*« w� ÁdOE½ nF{ s� »dI¹ U� ©wŠ

UOMOž w� WKŁU2 ‚—«u� błuðË Æ©W�UŠ πμ® …dOI� WOz«uAŽ oÞUM�

w� ÎU?C¹√ `?C²¹Ë Æ…b?×²*« UO½«eMð W¹—uNLłË «b½«Ë—Ë U¹dO−O½Ë

U¹u²�� ULNO� błuð 5²K�« ¨ÊU²�JÐ“Ë√Ë 5³KH�« qO³� s� Ê«bKÐ

ÈËQ*« s� ÊU�d(« 5Ð W�öŽ œułË ¨Î«dO¦� q�√ ‰UHÞ_« UO�u�

Æ…UO(« bO� vKŽ qHD�« ¡UIÐË

w� ÊËb�u¹ s¹c�« ¡«dIH�« ‰UHÞ_« Ê√ s� ržd�« vKŽË

r¼¡UÐ¬ Ê√Ë ¨ «œUOF�«Ë UOHA²�*« v�≈ »d�√ Êu½uJ¹ Êb*«

p�– rž— Êuðu1 rN½S� ¨…—UM²Ý« d¦�√ ÎU�uLŽ Êu½uJ¹ rNðUN�√Ë

ÿUE²�ôU� Æ∂∞

5OH¹d�« ‰UHÞ_« UO�Ë ôbF* WO¼UC� ôbF0

·d�Ë WO�U� ÁUO� d�«uð ÂbŽË ¨WO×B�« dOž WOAOF*« ŸU{Ë_«Ë

“UN'« ÷«d�_ ÎU³Bš ÎUFðd� d�uð —u�√ w¼ ¨rzö� w×�

UO�u�« ôbF� …œU¹“ v�≈ ÍœRðË W¹uF*« ÷«d�_«Ë w�HM²�«

Æ∂±

W¹cG²�« ¡uÝ s� Êu½UF¹ s¹c�« dC(« ‰UHÞ√ 5Ð ULO�

‰UHÞ_« Ë√ l{d�« œbŽ mK³¹ ÜOMOJÐ WOH¹d�« oÞUM*« w�Ë

ÊËb�u¹ qHÞ ± ∞∞∞ q� 5Ð Êuðu1 s¹c�« W��U)« sÝ ÊËœ

ÆWL�UF�« ¨wÐËdO½ w� qÐUI*« œbF�« nF{ s� »dI¹ U� Î¡UOŠ√

WOLÝd�« dOž UMÞu²�*« w� Î«dO¦� vKŽ√ UO�u�« ôbF� Ê√ ô≈

ÆwÐËdO½ ÊUJÝ nB½ w�«uŠ gOF¹ YOŠ ¨WL�UF�« w� …œułu*«

…dOIH�« WOz«uAF�« oÞUM*« d³�√ s� …bŠ«Ë w¼Ë ¨…dO³� wH�

q³� ‰UHÞ√ W�Lš q� 5Ð ÎU³¹dIð bŠ«Ë qHÞ u1 ÜOI¹d�√ w�

Êb� w� X¹dł√ Õu�� s� ÎUC¹√ 5³ðË Æf�U)« t�UŽ mK³¹ Ê√

UNO� W��U)« sÝ ÊËœ ‰UHÞ_« UO�Ë ôbF� Ê√ …dO¦� Èdš√

w� Î¡UOŠ√ ÊËb�u¹ qHÞ ± ∞∞∞ q� 5Ð ≤μ∞ v�≈ ±∞∞ s� ÕË«d²ð

ÆUNMOFÐ UMÞu²��

فيروس نقص املناعة البشرية/اإليدز في سياق حضري: مخاطر جديدة¨ وفرص جديدة

“b¹ù«ØW¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ WÐU�ù« dÞU�� b¹eð

s� b(« ôUL²Š« sJ�Ë ¨W¹dC(« U¾O³�« w� Á—UA²½«Ë

-U� l{u�«Ë Æ„UM¼ qC�√ Ëb³ð ‰uÞ_« Èb*« vKŽ ¡UÐu�«

fO� r¼¡«—Ë Êu�d²¹ dC(« v�≈ n¹d�« s� ÊËdłUN*U� ÆÎUO�UŠ

ÎUC¹√ Êu�d²¹ U� Î«dO¦� qÐ r¼dÝ√Ë rNðUOŠ ¡U�dý V�×�

ÊËdI*« ¨ÍbIM�« œUL²ŽôU� Æw�M'« „uK�K� WO�dŽ «bOOIð


o¹dÞ sŽ UNLEF� VM& sJL*« s�Ë ¨μμ

bO�u²�« UHŽUC*

vKŽ ‰uB(« o¹dÞ sŽË d¼U� ·dA� œułË qþ w� …œôu�«

ÆWz—UD�« ôU(UÐ W�U)« bO�u²�« U�bš

W¹UŽ— vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈Ë …dN� ’U�ý√ ·«dý≈Ë

÷UH�½« V³Ý d�H¹ Ê√ sJ1 Wz—UD�« ôU(UÐ W�U)« bO�u²�«

YOŠ ¨W¹dC(« oÞUM*« w� ÂUŽ tłuÐ WOÝUHM�« UO�u�« ‰bF�

·«dý≈ X% ¡U�M�« lCð Ê√ ôUL²Š« ‰U¦�√ WŁöŁ —«bI0 b¹eð

W�UŠ w� p�– ÀËbŠ ôUL²Š« sŽ …dN� 5O×� 5OzUBš√

dC(« ¡U�½ Ê√ ô≈ Æμ∂

WOH¹d�« oÞUM*« w� sAF¹ wzö�« ¡U�M�«

·«dý≈ X% sFC¹ Ê√ ôUL²Š« p�– sŽ qIð «dOIH�«

s?� ÕË«d²ð W³�½ lCð ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� Æμ∑

…dN� 5OzUBš√

5OzUBš√ ·«dý≈ X% ¡U�M�« s� jI� WzU*« w� ≤∞ v�≈ ±∞

w�U�Ë UOMO� w� …dOIH�« WOz«uAF�« oÞUM*« w� …dN� 5O×�

w� ∏∂ v�≈ ∂∏ s?� ÕË«d²ð W³�MÐ W½—UI*UÐ ¨«bMžË√Ë «b½«Ë—Ë

Æμ∏

…dOIH�« dOž W¹dC(« oÞUM*« w� W?zU*«

«dOIH�« dC(« ¡U�½ qF& w²�« »U³Ý_« s� œbŽ WLŁË

»U³Ý_« Ác¼ 5Ð s�Ë ÆWOÝUH½ W¹UŽ— vKŽ ‰uB(« s�L²K¹ ô

…dÝú� Èdš_« UIHM�UÐ WIKF²*« ÎUŠU(≈ d¦�_« V�UD*«Ë dIH�«

الصحة اإلجنابية في مناطق ماهاراشترا ٩ العشوائية الفقيرة

٤٠٫٣ يبلغ مبا الهند في الفقيرة العشوائية املناطق سكان عدد يقدر

من املائة في ١٤٫٢ حوال أي السكاني¨ ٢٠٠١ عام إحصاء في مليونا

املتحدة األمم لصندوق مشروع تنفيذ ويجري احلضر. سكان مجموع

سريعا في للسكان في والية ماهاراشترا في خمس بلديات شهدت منوا

أعداد سكان املناطق احلضرية العشوائية الفقيرة.

ولقد جنح املشروع في أن يحسن في املناطق العشوائية الفقيرة

النائية والتي يتعذر الوصول إليها مستوى مراكز رعاية التوليد اخلاصة

باحلاالت الطارئة لكي تقدم تلك املراكز خدمات شاملة. ويعمل املشروع

وقدراتهن النساء معارف تعزيز على النسائية اجلماعات مع أيضا

واتمعية املؤسسية اآلليات عن فضال اإلجنابية الصحة مجال في

للتصدي للعنف ضد املرأة.

ويتيح املشروع أيضا أماكن للمراهقني لكي يناقشوا فيها قضايا

على ويعمل تقبلة؛ وم مأمونة بيئة في واإلجنابية اجلنسية صحتهم

اإلجنابية¨ الصحة وخدمات معلومات على احلصول إمكانيات حتسني

ويتيح الفرصة للمراهقني لبناء مهاراتهم احلياتية.

طوعية مجتمعية مستودعات املشروع أنشأ ذلك¨ على وعالوة

أنه في النهج هذا قيمة وتتمثل العيادية¨ غير احلمل منع لوسائل

يربط ما بني اتمعات واملؤسسات الصحية¨ مما يؤدي إلى زيادة إمكانية

احلصول على اخلدمات املطلوبة.

٢٥ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

▼

fM'« WÝ—U2 …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ b� ¨5�M'« 5Ð eOOL²�«Ë dIH�UÐ

÷ËUH²�« ’d� s� b(« v�≈ tð«– X�u�« w� ÍœR¹Ë ªWIHB�

UO²H�«Ë ¡U�MK� W³�M�UÐ ÎU�uBš ¨Êu�Q*« fM'« WÝ—U2 vKŽ

«—b�*« wÞUFð ôbF�Ë Æ5M³�«Ë ÊU³AK� W³�M�UÐ ÎUC¹√ sJ�Ë

WÐU�ù«Ë ÆW¹dC(« U¾O³�« w� …œUŽ vKŽ√ ÊuJð sI(« WDÝ«uÐ

v�≈ ÍœR¹ U� u¼Ë ¨q��UÐË ÎUO�Mł qI²Mð w²�« ÷«d�_UÐ

ÎUC¹√ ÎUŽuOý d¦�√ ¨tKI½Ë W¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ WÐU�ù«

ÆW¹dC(« oÞUM*« w�

hI½ ”ËdOHÐ 5ÐUB*« n¹d�« ÊUJÝ iFÐ dłUN¹Ë

¨qC�√ W¹UŽ—Ë ÃöŽ sŽ ÎU¦×Ð Êb*« v�≈ W¹dA³�« WŽUM*«

«œUC�® WOFłd�« UÝËdOHK� …œUC*« W¹Ëœ_« p�– qLA¹Ë

”ËdOHÐ WÐU�ù« —UA²½« ÊS� ¨p�c� W−O²½Ë Æ© UÝËdO�Ëd²¹d�«

5Ð u¼ U2 dC(« ÊUJÝ 5Ð ÎU�uLŽ vKŽ√ W¹dA³�« WŽUM*« hI½

—u×� qJAð w²�« ¨¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√ w� n¹d�« ÊUJÝ

Èu²�� ULN¹b� UL¼U²K� UOI¹d�√ »uMłË U½«u�ðuÐË Æ∂≤

“b¹ù« ¡UÐË

”ËdO� —UA²½ô W¹UGK� lHðd� Èu²�� ÎUC¹√ ULN¹b�Ë lHðd� dC%

ÆW¹dA³�« WŽUM*« hI½

W¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdO� ‰UI²½UÐ ÍdC(« dIH�« j³ðd¹Ë

¨Ÿ—«uA�« ‰UHÞQ� ÆÃöŽ vKŽ ‰uB(« ‰UL²Š« s� qKI¹Ë

oÞUM*« w� «dOIH�« ¡U�M�«Ë ¨fM'UÐ öG²A*«Ë ¨ÂU²¹_«Ë

hI½ ”ËdOHÐ WÐU�û� ’uB)« tłË vKŽ W{dŽ r¼ W¹dC(«

«dOIH�« dC(« ¡U�½ `³Bð Ê√ `ł—_« s�Ë ÆW¹dA³�« WŽUM*«

…œU¹“ v�≈ ÍœR¹ U2 ¨dA³�UÐ —U&ö� Ë√ w�M'« nMF�« U¹U×{

sN²�dF� ôUL²Š« qIð ¨p�– vKŽ …ËöŽË ªsN� W³�M�UÐ dÞU�*«

Ê√ sJ1 ô nMFK� U{dF*« ¡U�M�«Ë Æ∂≥

sN�H½√ W¹ULŠ WOHO�

ÆÊu�Q*« fM'« WÝ—U2 vKŽ s{ËUH²¹

XHAJð w²�« sz«dI�U� Æ…bO'« ¡U³½_« iFÐ błuð p�– l�Ë

hI½ ”ËdOHÐ WÐU�ù« —UA²½« w� lł«dð ÀËbŠ vKŽ ‰bð Î«dšR�

v�≈ dOAð Ê«bK³�« iFÐ w� W¹dC(« oÞUM*« w� W¹dA³�« WŽUM*«

ôU�d�U� Æ¡UÐu�« s� b(« WO½UJ�≈ vKŽ ÈuDM¹ U0— dC×²�« Ê√

”ËdOHÐ WÐU�ù« s� W¹U�uK� WOÝUÝ√ w¼Ë – ©WO�«u�« ‰“«uF�«®

”ËdOH�« ‰UI²½« ‚dÞ sŽ U�uKF*«Ë – W¹dA³�« WŽUM*« hI½

ÊuJð b�Ë ÆW¹dC(« oÞUM*« w� U¼d�«uð d�¹_« s� ÊuJ¹ b�

¨W¹dC(« oÞUM*« w� q�√ eOOL²�« ÊuJ¹Ë —UF�« WL�Ë ÎUC¹√

ÆU¹dO−O½ w� ¨…dOIH�« ”užô UOz«uAŽ w� t²LN� ”—U1 W¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ 5ÐUB*« ‚uIŠ v�≈ …uŽb�« ‰U−� w� jýU½

“dA²JOÐ qO²ÝØwM¹u� Êuð ©

الدمار٢٦ مقابل المدن: األمل في الفصل ٢: الناس

WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ 5ÐUB*« WD�U��Ë qC�_« rOKF²�« V³�Ð

Æd³�√ WD�U�� “b¹ù«ØW¹dA³�«

التناقضات االجتماعية في املدن املتنامية: احلوار واخلالف

تزايد سرعة التغير الثقافي

bŽUÝ Îö�UŽ l¹d��« dC×²�« ÊU� s¹dAF�« ÊdI�« UMO�Lš cM�

‰u×²�« „d²¹ ¨ÎU�b� W*uF�« wC� lL� Æw�UIŁ dOGð ÀËbŠ vKŽ

Ác¼Ë Æ «bI²F*«Ë rOI�«Ë —UJ�_« vKŽ ÎözU¼ Î«dOŁQð ÍdC(«

¡ULKŽ Q³Mð ULK¦� W¾OÝ V½«uł öÐ Ë√ …bŠu� sJð r� ôu×²�«

Â«bF½« qF−¹ WOŽUL²łô« U¾H�« 5Ð «u−H�« ŸU�ðU� ÆŸUL²łô«

…dO³J�« ÊbLK� sJ1 ¨ŒUM*« «c¼ w�Ë ÆÎUŠu{Ë d¦�√ …«ËU�*«

qF& Ê√ ÎUC¹√ sJ1 UNMJ�Ë ¨s�UCðË Ÿ«bÐ≈ UNMŽ b�u²¹ Ê√

Æ∂¥

…bŠ d¦�√ UŽ«dB�«

rCð ¨…dO³J�« Êb*« W�U�ÐË ¨WŽd�Ð uLMð w²�« Êb*«Ë

UOHKš t� rNM� q� ¨n¹d�« s� s¹dłUN*« s� WHK²�� ÎôUOł√

W¹dC(« …UO(« ÷=dFð rŁ s�Ë ÆWM¹U³²� WO�UIŁË WOŽUL²ł«

«—UOš rN� ÂbIðË WO�UI¦�« «eH;« s� WKOJA²� œb'« s¹b�«u�«

WI¹dD�« s� √b³ð Ü¹UCI�« s� WŽuM²� WŽuL−� ÊQAÐ …b¹bł

X�Ë w� dÝ_« tKFHð U0 wN²MðË UN�H½ dÝ_« UNÐ rEMð w²�«

lÝ«Ë w�UIŁ ¡«dŁù ÎU�d� dC×²�« Ò²¹ ¨vMF*« «cNÐË ÆUNž«d�

qŽUHð o¹dÞ sŽË ÆY¹b×²K� WOÝUÝ√ W�d×� …u� qJA¹Ë ‚UDM�«

dOG²�UÐ ÎUC¹√ q−F¹ t½S� ¨WOH¹d�« oÞUM*« l� œb'« s¹dC×²*«

ÆWHK²�� oÞUM� w� wŽUL²łô«

rN�UJ²Š« ÊËdC×²*« bIH¹ b� ¨tð«– X�u�« w�Ë

¨…b¹bł `�UD� Êu³�²J¹ b�Ë ÆW¹bOKI²�« rOI�«Ë ·«dŽ_UÐ

«c¼Ë Æ`�UD*« pKð oOI% q³Ý ÎULz«œ Êu³�²J¹ ô rNMJ�Ë

»u×B� ¨gOLN²�«Ë ÀU¦²łôUÐ ”U�Š≈ v�≈ Á—ËbÐ ÍœR¹

Æw½«ËbF�« „uK��«Ë ¨◊U³Šù« dŽUA�Ë ¨W¹uN�« U�“QÐ

UOKLŽ 5Ð ÎUC¹√ ÊuDÐd¹ WO�UM�« Ê«bK³�« w� ÊËdO¦�Ë

rŁ s�Ë rN²�UIŁ vKŽ WOÐdž rO� ÷d�Ë W*uF�«Ë Y¹b×²�«

Æ∂μ

rOI�« pKð s� ¡UO²ÝôUÐ ÊËdFA¹

التحضر والصحوة الدينية

“dÐ√ bŠ√ w¼ WHK²�*« t�UJýQÐ wM¹b�« p�L²�« …u×� Ê≈

s� l�u²*« ÊU� b�Ë ÆdC×²K� W³ŠUB*« WO�UI¦�« ôu×²�«

rOI�«Ë ¨w½öIF�« dOJH²�« —UB²½« wMF¹ Ê√ l¹d��« dC×²�«

s¹b�« ‰«e½≈ p�c�Ë ¨r�UF�« s� ÷uLG�«Ë …dO(« W�«“≈Ë ¨WO½ULKF�«

ÂUL²¼ö� ÀUF³½« ÀbŠ ¨p�– s� ÎôbÐ sJ�Ë ÆW¹u½UŁ W³ðd� v�≈

Æ…dO¦� Ê«bKÐ w� wM¹b�«

¨∂∂

W¹dCŠ …d¼Uþ ÎUÝUÝ√ q¦1 …b¹b'« WOM¹b�« U�d(« u/Ë

WO×O�*«Ë ¨WOÐdF�« WIDM*« w� w�UJ¹œ«d�« ÂöÝù« Îö¦� p�– s�Ë

V¼c�Ë ÜOI¹d�√ s� ¡«eł√ iFÐË WOMOðö�« UJ¹d�√ w� WOF³��«

uLMð YOŠ ¨5B�« w�Ë ÆbMN�« s� ¡«eł√ iFÐ w� włUHOA�«

Î«œbł ÎUŽU³ð√ WOM¹b�« U�d(« V�²Jð ¨WŽd��« WG�UÐ …dOðuÐ Êb*«

ÆWŽd�Ð

¨W*uF�UÐË W¾ODÐ W¹œUB²�« WOLM²Ð ÊËdI*« ¨b¹«e²*« dC×²�«Ë

U�UI¦�« dŁUJð s� ¡e−� wM¹b�« ŸuM²�« …œU¹“ vKŽ bŽUÝ b�

UHOOJð …b¹b'« WOM¹b�« U�d(« —U³²Ž« sJ1Ë ÆÊb*« w� WOŽdH�«

«¡UOŠ≈ U¼—U³²Ž« s� ÎôbÐ ¨…b−²�*« ·ËdE�« V�Š s¹bK�

ÆÀ«d²�

W?OM¹b�« U?ÐU−²Ýô« vKŽ …œU?Ž Àu??×³�« e�— b�Ë

s�Ë – s¹b¹bŽ ÎUŽU³ð√ d�_« WIOIŠ w� X³�²�« w²�« – W�dD²*«

ô≈ Æ˝WO�u�_«˚ vL�� X% UNK� UNFOL& v�≈ ÁU&ô« o¦³½« rŁ

ÕË«d²ð ¨WHK²�� «dOŁQðË WM¹U³²� ‰UJý√ t� wM¹b�« ¡UOŠù« Ê√

WOKLF�« w� ”ULG½ô« v�≈ W�eFM� ˝b¹bł dBŽ˚ WH�K� s�

…dO¦� d¼UE� błuð ¨WO�«u²*« Ác¼ œ«b²�« vKŽË ÆWOÝUO��«

q�«uF�« ¨ÎUF� ¨WŽd�Ð dOž b� d¼UE*« Ác¼Ë ÆwM¹b�« p�L²K�

5O*UF�« 5MÞ«uLK� WOŽUL²łô« U¹uN�«Ë WOÝUO��« WO�UM¹b�«

Æ∂∑

ÎUO�UŠ s¹œułu*«

العنف وانعدام األمن في املدن

oÞUM*« w� W�Uš ¨’U�ý_« 5Ð s�_« Â«bF½«Ë nMF�« bŽUB²¹

WŠœU� nO�UJð tOKŽ Vðd²ð d�√ «c¼Ë Æ…dOIH�« Ê«bK³�« w� W¹dC(«

WOC� WŽd�Ð `³B¹Ë ¨‰Ëb�«Ë qÐ UFL²−*«Ë œ«d�ú� W³�M�UÐ

d³�√ …œUŽ ÊuJ¹ nMF�«Ë ÆW�UF�« W×B�«Ë s�_« ‰U−� w� WO�Oz—

ÆWŽd�Ð uLMð w²�«Ë …dO³J�« Êb*« w�

WD³ðd� dC(« ¡«dIH� WO�uO�« WOAOF*« ·ËdE�« X½U� bI�Ë

s¹cK�« ¨…«ËU�*« Â«bF½«Ë wŽUL²łô« œUF³²ÝôUÐ ÎU¹u� ÎUÞU³ð—«

Æ∂∏

Êb*« w� ¡UO²Ýö� …UŽb� d¦�√Ë ÎUŠu{Ë d¦�√ …œUŽ ÊU½uJ¹

rz«dł Ë√ UŽ«d� ¡uA½ WO½UJ�≈ …œU¹“ v�≈ U¹œR¹ Ê√ sJL*« sL�

WÞdA�« ÂUE½ W�U�ÐË ¨W�Ëb�« U�ÝR� —uB�Ë ÆnMŽ Ë√

WO×C�« w¼ …√d*«Ë ÆdOŁQð bý√ ¡«dIH�« vKŽ dŁR¹ ¨W�«bF�«Ë

ÆwKzUF�«Ë w�M'« nMFK� W�U�ÐË ¨WO�Ozd�«

¨wKJON�« nOJ²�«Ë W*uF�UÐ ÎUC¹√ j³ðd¹ nMF�« b¹«eðË

tð«– X�u�« w� öK� ULMOÐ …«ËU�*« Â«bF½« r�UHð v�≈ U¹œ√ s¹cK�«

œUH²Ý« b�Ë ÆWOłöŽ dOÐ«bð –U�ð« vKŽ W�Ëb�« …—b� s�

Î«œUB²�« rOI²� WŠu²H*« ‚«uÝ_« s� WO�«dłù« ULEM*«

w½Ëd²J�ù« ‰UO²Šö� …b¹bł ÎôUJý√ l−A¹ ¨ÎUO*UŽ ÎUO�«dł≈

dOž «—b�*« WŽUM� W*uF�Ë Æ∂π

dA³�UÐ w�Ëb�« —U&ô«Ë

٢٧ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

nMF�« vKŽ nŽUC� dOŁQð ¨’uB)« tłË vKŽ ¨WŽËdA*«

ÆÂ«dłù«Ë

dOžË …dýU³*« «dOŁQ²�« s� WFÝ«Ë WHzUÞ w� V³�²¹ nMF�«Ë

t�Ë wŽUL²łô«Ë wÝUO��«Ë ÍœUB²�ô« rOEM²�« vKŽ …dýU³*«

W1d'« ‰bF� ÊU� u� ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� ∫WOLM²�« vKŽ qzU¼ dOŁQð

r�UF�« WOIÐ w� œułu*« ‰bFLK� ÎöŁU2 WOMOðö�« UJ¹d�√ WIDM� w�

wK;« "UM�« s� UNO� œdH�« VOB½ ÊuJ¹ Ê√ qL²;« s� ÊUJ�

Æ∑∞

˝WzU*« w� ≤μ U¼—b� WK¼c� W³�MÐ vKŽ√˚ w�ULłù«

UI³D�U� ÆnMF�«Ë W1d'UÐ ÍdC(« eO(« rOEMð ÎUC¹√ dŁQ²¹Ë

UNM�_ ÎUMLŁ l�bðË UN�H½ sB% ‰U(« …—u�O*« UOKF�«Ë vDÝu�«

Î«—bB� ÊuJð Ê√ sJ1 UN�H½ s�_« WB�Bš sJ�Ë Æ’U)«

Æ∑±

ÊU�½ù« ‚uIŠ Â«d²Š« ÂbŽË nMF�« …œU¹e�

vKŽ ¡«b²Žô«Ë »UB²žô«Ë uD��«Ë W1d'« «dOŁQðË

q�Pð u¼ Î«—«d{≈ d¦�_« ÊU� U0—Ë ÆÎ«dO¦� bý√ …dOIH�« UFL²−*«

5Ð b�_« WK¹uD�« W�œU³²*« WI¦�« u¼Ë – wŽUL²łô« ‰U*« ”√—

UNð«– bŠ w� qJAð WIŁ w¼Ë – wK;« lL²−*« œ«d�√Ë Ê«dO'«

Æ∑≤

W1d'« s� W�UF� W¹ULŠ

»U³A�« Ê√ v�≈ …—Uýù« ’uB)« tłË vKŽ rN*« s�Ë

d³�√ Êu³Jðd¹ ÎU�UŽ ≤¥ v�≈ ±μ s� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�«

Æ5O�Ozd�« nMF�« U¹U×{ ÎUC¹√ r¼Ë nMF�« ‰ULŽ√ s� œbŽ

…dHÞ ÀËb×Ð ÎU½«c¹≈ ÊuJð Ê√ sJ1 WK³I*« ˝»U³A�« …dHÞ ˚ Ë

W{dŽ …√d*« Ê√ l�Ë ÆWOzU�Ë dOÐ«bð Êü« c�²Ôð r� U� nMF�« w�

`ł—_« s� ¨5O�M'« ‘d×²�«Ë nMFK� ’uB)« tłË vKŽ

ÊU³A�«Ë Æ©μ qJA�«® nMF�« rz«dł U¹U×{ ‰Ułd�« `³B¹ Ê√

rz«d'« pKð U¹U×{ r¼Ë ÊuO�Ozd�« q²I�« rz«dł u³Jðd� r¼

ÆÊuO�Ozd�«

«c¼ UNHB¹ …dO¦� ŸU{ËQÐ oKF²¹ ULO� ‰U(« u¼ UL�Ë

Ê√ W�UF� W?'UF� Íd?C(« nMF�« W??'UF� wŽb²�ð ¨d??¹dI²�«

W1d−K� W¹—c'« »U³Ý_U� Æ Îöł√ ‰uÞ√ W'UF*« pKð —uEM� ÊuJ¹

wF{«Ë vKŽ V−¹Ë ÆU¼U×{Ë WOAŽ 5Ð UNOKŽ ¡UCI�« sJ1 ô

Ã—bMð WOC� Á—U³²ŽUÐ V�×� fO� nMFK� «ËbB²¹ Ê√ UÝUO��«

Î«bO� Á—U³²ŽUÐ ÎUC¹√ qÐ ¨WOŽUL²łô« ÷«d�_« rKŽ —UÞ≈ w�

u×½ ÁU&ô« dOOGð wŽb²�¹Ë Æ∑≥

¡«dIH�« gOŽ q³Ý vKŽ ÎUOÝUÝ√

œUF³²Ýö�Ë …«ËU�*« Â«bF½ôË dIHK� W�UF� U¹bBð nMF�« b¹«eð

ÆwŽUL²łô«

التغير الدميغرافي في املدن املتناميةشباب في مدن شابة٧٤

Ê«bK³�« w� ÊbLK� w�«dG1b�« lÐUD�« »U³A�« œ«bŽ√ …d¦� q¦9

oÞUM*« ÊUJÝ 5Ð ’uB)« tłË vKŽ …dO³� …d¦J�« Ác¼Ë ∫WO�UM�«

»U³AK� ÊU¹œdH�« qAH�« Ë√ ÕU−M�« ÊuJOÝË Æ…dOIH�« WOz«uAF�«

w� WOLM²K� W³�M�UÐ 5LÝUŠ ÍdC(« uLM�« Włu� Êu³�d¹ r¼Ë

W½ËdI*« ¨W¹—c'« WO�«dG1b�« «dOG²�« Ác¼ Ê√ v�≈ dEM�UÐ q³I²�*«

q� w� Êb*« w� Ÿ«dBK� —bB� w¼ ¨W�UD³�«Ë dIH�« —«dL²ÝUÐ

اموع ٦٠ وما فوق ٤٥ إلى ٥٩ ٣٠ إلى ٤٤ ١٥ إلى ٢٩ ٥ إلى ١٤ ٠ إلى ٤ الفئات العمرية

كل ٠٠٠ ١٠٠ت ل

املعدال

املصدر: منظمة الصحة العاملية¨ التقرير العاملي بشأن العنف والصحة. جنيف: منظمة الصحة العاملية.

٢٠

١٥

١٠

٥

٠

ذكورإناث

الشكل ٥: المعدالت التقديرية لجرائم القتل واالنتحار¨ حسب العمر¨ في العالم¨ عام ٢٠٠٠

الدمار٢٨ مقابل المدن: األمل في الفصل ٢: الناس

sŽ d=³Fð U� Î«—œU½ WOÝUO��« UOKLF�« sJ�Ë ÆWO�UM�« Ê«bK³�«

s¹c�« dC(« ‰UHÞ√ s� 5¹ö*« U¾� W�U�ÐË ¨»U³A�« U¹u�Ë√

rNLOKFðË rN²�öÝË rN²×� œbNð ŸU{Ë√ w�Ë dI� w� ÊuAOF¹

Æ…UO(« w� rN�U�¬Ë

WÐU−²Ýô«Ë ¨WKO(« WFÝË ¨W¹uO(UÐ …œUŽ ÊuL�²¹ »U³A�«Ë

¨ÎUOÝ—b� ÎULOKFð «uIK²¹ r�Ë ¨W¹UŽ— «uIK¹ r� «–≈ sJ�Ë ∫dOG²K�

ÊS� ¨qLF�« sŽ 5KÞUŽ «u½U�Ë ¨tOłuð vKŽ «uKB×¹ r�Ë

…d�b� ÊuJð U� Î«dO¦�Ë ¨…d�b� U¼U&« t−²ð Ê√ sJ1 rN²�UÞ

rNðbŽU��Ë ¨dC(« »U³ýË ‰UHÞ√ w� —UL¦²Ýô«Ë ÆrN�H½_

‚uI×Ð ÊUIKF²ð ÊU²�Q�� UL¼ ¨lL²−*« w� ÎU�U9 «u−�bM¹ Ê√ vKŽ

bz«u� ‚öÞ≈ v�≈ qO³��« ÎUC¹√ UL¼Ë ÆwŽUL²łô« ‰bF�«Ë ÊU�½ù«

ÆÍdC(« s�_« W�UH�Ë WKL²×� W¹œUB²�«

dC(« ÊUJÝ lOLł s� WzU*« w� ∂∞ v�≈ qB¹ U� Ê√ —bI¹Ë

c�²ð r� U�Ë Æ∑μ

≤∞≥∞ WMÝ ‰uK×Ð ÎU�UŽ ±∏ sÝ ÊËœ Êu½uJOÝ

¨ÊUJÝù«Ë ¨W�ULF�«Ë ¨WOÝUÝ_« U�b)« YOŠ s� WKłUŽ dOÐ«bð

ÆdIH�« qþ w� ÊuLMOÝ …dO³J�« r¼œ«bŽQÐ »U³A�« ¡ôR¼ ÊS�

r�UF�« w� …dOI� WOz«uAŽ oÞUM� w� ÊËb�u¹ s¹c�« ‰UHÞ_« œbF�

…dOIH�« WOz«uAF�« oÞUM*« Ê√ ∂ qJA�« 5³¹Ë ÆWŽd�Ð b¹e¹ w�UM�«

n�Ë o³Ý b�Ë ÆÎ«dO¦� vKŽ√ »U³A�« s� W³�½ ÎU�uLŽ UNO� błuð

Æ U¾O³�« ÁcNÐ WD³ðd*« WO×B�« q�UA*«

‰UHÞ√ —UA²½« ’uB)« tłË vKŽ oKI�« wŽ«Ëœ s�Ë

…œUŽ vM³²ð ¨ÈdI�« wH� ÆrN� ÈËQ� ô s¹c�« ÂU²¹_«Ë Ÿ—«uA�«

rNKF& Ë√ ¨rN� ÈËQ� ô s¹c�« Ë√ v�U²O�« ‰UHÞ_« …b²L*« …dÝ_«

dI²H¹Ë ÆwK;« lL²−*« p�c� vF�¹ Ë√ ÜN²½UCŠ w� ÊuAOF¹

v�≈ “b¹ù« V³�Ð rN¹b�«Ë «ËbI� s¹c�« dC(« »U³ýË ‰UHÞ√

W{dŽ r¼Ë ÆrN³�«dð Ë√ UNO�≈ rNLCð Ê√ sJ1 w²�« …b²L*« dÝ_«

WÐU�ù« ôbF�Ë ÆWO�Mł ÷«dž_ rNÐ —U&ô«Ë rN�UD²šô

hI½ ”ËdO� UNMOÐ s�Ë ¨fM'« o¹dÞ sŽ qI²Mð w²�« ÷«d�_UÐ

Ÿu�u�« Ë√ W1d'« w� ◊—u²�« —UDš√Ë ¨“b¹ù«ØW¹dA³�« WŽUM*«

ÆWALN*« U¾H�« Ác¼ 5Ð ULO� WFHðd� ÜN� WO×{

حاجات غير ملباة: التعليم والصحة وفرص العمل للشباب

¨œ«bŽ_« »U�ŠË ¨WÐU²J�«Ë …¡«dI�« W�dF� v�≈ »U³A�« ÃU²×¹

w� «u�dB²¹ wJ� w�UEM�« wÝ—b*« rOKF²�« s� ·U� Èu²��Ë

’dH�« s� WK�U� …œUH²Ý« «ËbOH²�¹Ë …bIF� W¹dCŠ U¾OÐ

Êb*« w� vKŽ√ ”—«b*« w� bOI�« ôbF� ÊuJð b�Ë ÆW¹dC(«

¨sJ�Ë ¨”UM�« tO� gOF¹ Íc�« ÊUJ*« v�≈ »d�√ ”—«b*« Ê_

UM³K� W�U�ÐË ¨¡«dIHK� WŠU²*« ’dH�« ÊuJð ¨Èdš√ …d�

WKŠd*« v�≈ WOz«b²Ðô« WKŠd*« s� ‰UI²½ô« q¦1Ë Æq�√ ¨ «dOIH�«

s¹dO¦� ÎUÐU³ý Ê√ v�≈ dEM�UÐ ’uB)« tłË vKŽ WO�UJý≈ W¹u½U¦�«

W�UŽ≈ vKŽ …bŽU�LK� qLF�« «Ë√b³¹ Ê√ dLF�« «c¼ w� r?NOKŽ 5?F²¹

ÊbŽU�¹ wJ� WÝ—b*« s� UM³�« Ã«dš≈ Íd−¹ U� Î«dO¦�Ë Ær¼dÝ√

WFzUý X�«“U� WÝ—U2 w¼Ë ¨słËe²¹ wJ� Ë√ WO�eM*« ‰ULŽ_« w�

”—«b*« i�dð b�Ë Æ¡«d×B�« »uMł UOI¹d�QÐ …dO¦� Êb� w�

UN� fO� rNðUMÞu²�� Ê_ …dOIH�« UOz«uAF�« ‰UHÞ√ qO−�ð

dOž nO�UJ²�« qL×²ð Ê√ …dO¦� dÝ√ pK9 ôË ÆwLÝ— l{Ë

¨WOÝ—b*« V²J�«Ë ¡U¹“_« qO³� s� ˝w½U−*«˚ rOKF²K� …dýU³*«

”—«b� w� rOKF²�« W?OŽu½ d³²Fð ¨Î«d?Oš√Ë ÆÈd?š_« Â“«uK�«Ë

املصدر: موئل األمم املتحدة. ٢٠٠٧. قاعدة بيانات املؤشرات احلضرية.

الشكل ٦: النسبة المئوية للسكان من الذكور واإلناث¨ الذين تتراوح أعمارهم من ٠ - ١٢ سنة¨ حسب اإلقامة في عشوائيات أو غير عشوائيات¨ في بلدان مختارة

ذكور¨ غير عشوائيات ذكور¨ عشوائيات إناث¨ غير عشوائيات إناث¨ عشوائيات

باكستان البرازيل كينيا الكاميرون بنن

١٠٠

٨٠

٦٠

٤٠

٢٠

٠

سبة املئويةالن

٢٩

WŽUM*« hI½ ”ËdO� W×zUł dBŽ w� oKIK� d³�√ …UŽb� u¼

”ËdOHÐ …b¹b'« UÐU�ù« lOLł nB½ w�«u×� Æ“b¹ù«ØW¹dA³�«

r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�« »U³A�« 5Ð Àb×¹ W¹dA³�« WŽUM*« hI½

Æ∑∂

UO²H�« 5Ð ULO� W�UšË ¨ÎU�UŽ ≤¥ v�≈ ±μ s�

WO�Ozd�« oKI�« wŽ«Ëœ s� UL¼ V−¹ U2 q�√ W�ULF�«Ë W�UD³�«Ë

rN�H½QÐ «uKHJ²¹ Ê√ Êu�ËU×¹ s¹c�« dC(« w� »U³AK� W³�M�UÐ

w� dI� w� ÊuAOF¹ s¹c�« »U³A�«Ë ÆÊb*« w� …b²L*« r¼dÝQÐË

¨q�_« vKŽ Î«bŠ«Ë ÎöHÞ «u³−M¹Ë ¨«ułËe²¹ Ê√ `ł—_« s� dC(«

œ—«u*« s� b¹e� v�≈ «ułU²×¹Ë ¨WOAOF� dÝ√ »UÐ—√ «u½uJ¹Ë

dOž UÐUA�« b& ô√ `ł—_« s�Ë Æ∑∑

…dJ³� sÝ w� ¨WO�U*«

ÆwLÝ— dOžË X�R� qLŽ ÈuÝ rOKFð vKŽ ö�U(«

¨rzö� qLŽ vKŽ —u¦F�« vKŽ rNð—b� ÂbF� »U³A�« ◊U³Š≈Ë

rN�¹ ¨rN� W1d�Ë W−²M� ‚“— q³Ý œU−¹≈ vKŽ rNð—b� ÂbŽ Ë√

Q−Kð b�Ë Æ‰eM*« w�Ë Ÿ—«uA�« w� nOMF�« „uK��« …d¼Uþ w�

w�U� q³I²�� sN�U�√ błu¹ ô wzö�« UłËe²*« dOž UÐUA�«

sN�H½QÐ sKHJ²¹ wJ� ¡UG³�« WÝ—U2 Ë√ dJ³*« Ã«Ëe�« v�≈ ÊuLC�

WÐU�û� ÷dF²�«Ë w�M'« nMF�« dÞU�� s� b¹e¹ U2 ¨sN�UHÞQÐË

Æ“b¹ù«ØW¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ

WOHOþu�« «—UN*« ÊQAÐ ÎUNOłuðË ÎU³¹—bð ÂbIð w²�« Z�«d³�«Ë

W�U�ù rŽœË w�ULÝ√— rŽœ vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ …œU¹“ v�≈ ÍœRðË

oOI% vKŽ »U³A�« bŽU�ð Ê√ sJ1 dGB�« WO¼UM²� l¹—UA�

bO�« »UFO²Ý« vKŽ Êb*« …—b� ÊuJ²ÝË ÆW¹œUB²�ô« rNðU½UJ�≈

Æ Îö³I²�� UNO�U¼√Ë Êb*« ÕU−M� ÎUOÝUÝ√ Î«œb×� »U³A�« s� WK�UF�«

÷dFð …œU¹“ v�≈ …dO³� Wł—bÐ ÍœRð W¹dC(« …UO(«Ë

¨W¹dO¼UL'« ÂöŽù« jzUÝËË ¨…b¹b'« UOłu�uMJ²K� »U³A�«

…d¼Uþ ¨WO�UM�« Ê«bK³�« rEF� w� ¨X½d²½ùU� ÆWO*UF�« W�UI¦�«Ë

w� WO�UF� d¦�√ u×½ vKŽ UN�«b�²Ý« sJL*« s�Ë ÆÎU�U9 W¹dCŠ

ÆqLF�« ’dHÐ rNDÐ—Ë »U³A�« V¹—bð

إشراك الشباب في القرارات التي تؤثر على حياتهم

b¹«e²¹ UN½uMDI¹ w²�« ¡UOŠ_« 5�% w� »U³A�« „«dý≈ WOL¼√ Ê≈

—u�_« w� r¼u�bÐ «u�b¹ Ê√ w� o(« rN� »U³A�U� ÆUNÐ ·«d²Žô«

Ê√ ÊuFOD²�¹Ë ¨rNðU¾OÐ ÊQAÐ ¡«d³š ÎUC¹√ r¼Ë ÆrNÐ oKF²ð w²�«

UN�uKŠ ÎUC¹√ qÐ rNNł«uð w²�« q�UA*« V�×� fO� «Ëœb×¹

5Ð ULO� ‰UBðô« …dO³� WHŽUC� X½d²½ù« nŽU{ bI�Ë ÆWMJL*«

lO−AðË rN²OŽuð w� W�U¼ …«œ√ `³Bð Ê√ sJL*« s�Ë ª»U³A�«

ÆÊb*« rJŠ …eNł√ w� W�UFH�« rN²�—UA�

…eNł√ w� »U³A�« „«dý≈ v�≈ WłU(UÐ ·«d²Žô« dLŁ√ bI�Ë

˝qHDK� WI¹bB�« Êb*«˚ W�dŠ qO³� s� «—œU³� Êb*« rJŠ

„«dýSÐ W�e²K� Êb*« rJŠ …eNł√ s� W{UHC� WJ³ý w¼Ë®


¨Î«dO¦� q?�√ ¨ «¡UM¦²Ý« WFCÐ œu?łË l?� ¨…dOIH�« UOz«uAF�«

ÆW¹dC(« …eO*« wGK¹ U2

ÂUEM�UÐ WD³ðd*« —UDš_« Ê√ WA¼b�« v�≈ uŽb¹ U2 fO�Ë

dÞU�� qO³� s� q�«uF� Æ UM³�« W�UŠ w� Î«dO¦� d³�√ wÝ—b*«

ÿUE²�ô«Ë ïOŠ«d*« W�¡ö� ÂbŽË ÜNM�Ë WÝ—b*« v�≈ ‰UI²½ô«

sŽ UN�_«Ë ¡UÐü« Ÿœdð —u�√ w¼ w�M'« ‘d×²�«Ë ¨◊dH*«

¡«c¹≈ ôUŠ oOŁuð ÎUC¹√ Èdł b�Ë Æ”—«b*UÐ rNðUMÐ ‚U(≈

s� b¹bŽ w� s¹dšü« cO�ö²�«Ë 5Ý—b*« V½Uł s� w�Mł

sŽ UM³�« ŸUDI½« ôbF� …œU¹“ v�≈ ÍœRð ôUŠ w¼Ë ¨Ê«bK³�«

WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« UÝ—UL*« l� n�P²ð U³IF�« Ác¼Ë ÆWÝ«—b�«

Ã«Ëe�« Ë√ ‰UHÞ_« Ã«Ë“ c³%Ë UM³�« rOKFð o¹dÞ w� nIð w²�«

4Ð qO³� s� ¨¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√ Ê«bKÐ iFÐ w�Ë ÆdJ³*«

w� UM³�« s� jI� nBM�« Ê√ b$ ¨w�U�Ë UOMOžË —«uH¹œ u�Ë

Ê«bK³�« rEF� w�Ë ÆW¹dC(« ”—«b*« w� ö−�� WÝ—b*« sÝ

s?� WzU*« w� ≥∞ v�≈ ≤∞ s� ÕË«d²ð W³�½ Ê√ b$ ¨Èdš_«

UI×²K� s�� …dOI� WOz«uAŽ oÞUM� w� sAF¹ wzö�« UM³�«

ÎUO�«dGł WNłu� WOLOKFð Z�«dÐË UÝUOÝ œułËË Æ”—«b0

U¹u²�� …œU¹“ w� ¨ÈËQ*« s� ÊU�d(« ÂbŽ rN¹ U� —bIÐ ¨rN¹

W½d�Ë WOLÝ— dOž WOLOKFð rE½ ÂeKðË Æ”—«b*« w� UM³�« bO�

Æ ôU(« pKð »UFO²Ýô

rNÞUA½ »U³A�« rEF� UNO� √b³¹ w²�« …d²H�« w¼ WI Ó¼«d*«Ë

vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ ÂbŽ ÍœR¹ Ê√ sJL*« s�Ë Æw�M'«

WOÐU$ù« W×B�«Ë WO�M'« W×B�« ÊQAÐ U�bšË U�uKF�

W½u�Q� dOž ÷UNł≈ ôUŠ v�≈Ë WÐužd� dOž qLŠ ôUŠ v�≈

d�«u²ð ô ¨W¹dC(« oÞUM*« w� v²Š ¨»U³A�« Êu�Ë ÆW¹–R�Ë

WOÐU$ù«Ë WO�M'« W×B�« sŽ WO�U� U�bš Ë√ U�uKF� rN¹b�

حماية الصحة¨ واحلد من الفقر ١٠

يدعم مكتب صندوق األمم املتحدة للسكان في السنغال مشروعا يجري

املتحدة¨ األمم مؤسسة مع مشاركة في املراهقات¨ أجل من تنفيذه

الرزق لكسب سبل وتوفير اإلجنابية الصحة خدمات تقدمي بني يجمع

من احلد استراتيجيات إطار في احلياتية املهارات لتعليم وأنشطة

الطوعيني واملشورة االختبار خدمات أيضا الصندوق ويدعم الفقر.

بشأن فيروس نقص املناعة البشرية التي تقدمها مراكز تقدمي املشورة

للشباب في املناطق احلضرية حيث يتعرض الشباب خلطر أكبر نتيجة

ملمارستهم النشاط اجلنسي قبل األوان¨ وحاالت احلمل غير املرغوبة¨

فئات الوقايـة أنشطـة وتستهـدف جنسيا. تنتقـل التي واألمـراض

يعرضون قد الذين الشاحنات وسائقي املهاجرين قبيل من سكانية

الشباب للخطر.

٣٠

«u½uJ¹ Ê√ vMF0 ¨5Ozd� dOž ÊuM�*« ÊuJ¹ U� Î«dO¦� ¨p�– vKŽ

v�≈ …œUŽ dC×²�« ÍœR¹Ë ÆÈdš√ U¹u�Ë√ 5Ð ˝5FzU{˚

UJ³A�«Ë W¹bOKI²�« WO�UI¦�« WOŽUL²łô« rOI�«Ë ·«dŽ_« q�Pð

WOK;« UFL²−*« rŽœ c³% w²�« …dÝ_« rŽœ q�UO¼Ë WOŽUL²łô«

Æ5M�LK� dÝ_«Ë

…bŽU�� ∫w¼ WO�Oz— ôU−� WŁöŁ W'UF� Â“ö�« s�Ë

WKI²�*« rNðUOŠË wð«c�« rN�öI²Ý« vKŽ ÿUH(« vKŽ 5M�*«

U�b)« s� U¼dOžË WO×B�« U�b)« dO�uðË ªWMJ2 …b� ‰uÞ√

ÊUL{Ë ªqł_« WK¹uD�« W¹UŽd�« p�– w� U0 ¨rN� WOŽUL²łô«

W¹UL(« rEÔ½ o¹dÞ sŽ ÍœUB²�ô« s�_« s� vKŽ√ U¹u²��

WOŽUL²łô« 5²OŠUM�« s� ÎUHF{ d¦�√ r¼ s* WOŽUL²łô«

ÆW¹œUB²�ô«Ë

ôUL²Š« qIð wzö�« ¡U�M�« W�U( ’Uš ÂUL²¼« ¡ö¹≈ V−¹Ë

X�u�« WK�U� W�ULŽ Ë√ s¼dLŽ WKOÞ «œ«d¹≈ vKŽ sN�uBŠ

ÆsNł«Ë“√ rŽœ ÊbIH¹ rŁ s�Ë ¨‰uÞ√ …b� …œUŽ sAF¹ wzö�«Ë

s�Ë wLÝd�« dOž ŸUDI�« w� sKLŽ b� sJ¹ Ê√ `ł—_« s�Ë

ÊUL{Ë W¹bŽUIð UýUF� vKŽ ‰uB(« sNIŠ s� ÊuJ¹ ô rŁ

vKŽ …ËöŽË Æ «dšb� sN¹b� XL�«dð b� ÊuJð ôË wŽUL²ł«

lI¹ Ê√ `łd*« s� ¨W�Ëb�« W¹ULŠ v�≈ —UI²�ô« v�≈ dEM�UÐ ¨p�–

Æ UO²H�«Ë ¡U�M�« oðUŽ vKŽ tKL�QÐ W¹UŽd�« ¡VŽ

Ác¼ qOK×²� W�“ö�« U½UO³�« Y¹b%Ë 5�% Í—ËdC�« s�Ë

rN�eŽË 5M�*« W�U( jz«dš l{Ë qLA¹ U0 Ü¼b�—Ë U¹UCI�«

wzU/ù« dC×²�« —ULŁ …œU¹e� ÎUOšuðË Æ∏≥

w½UJ*«Ë wŽUL²łô«

bŠ v½œ√ v�≈ ‰ö�ù« l� sJ2 bŠ vB�√ v�≈ 5M�LK� W³�M�UÐ

ÂbI¹Ë Æ…b¹bł ZÔNÔ½ ÂeK²Ý ¨WKL²;« WO³K��« tð«dOŁQð s� sJ2

ÆUOÝ¬ w� 5M�*« U¹UC� W'UF� W�U( ÎôU¦� ±≤ —UÞù«

حتسني احلكم احلضري وإشراك الفقراء: الشيء الصحيح الذي يجب عمله

ÆWC�UM²*« UNIzUIŠË Êb*« UO½UJ�≈ iFÐ qBH�« «c¼ “dÐ√ bI�Ë

dC(« ¡«dI� UNNł«u¹ w²�« q�UA*« s� dO¦J�« ¨Î«b¹b% ¨g�U½Ë

«u−� œułË WEŠö� sJL*« s�Ë ÆWŽd�Ð r¼œ«bŽ√ b¹«e²ð s¹c�«

ÊUJÝ ‰uBŠË WOŠU½ s� ¡«dIH�« ‰uBŠ WO½UJ�≈ 5Ð …dO³�

Ê√ sJ1 U� vKŽ ¨Èdš_« WOŠUM�« s� ¨ÎôUŠ qC�_« dC(«

W×B�«Ë ¨‰UHÞ_« UO�ËË ¨…√dLK� W³�M�UÐ p�–Ë WM¹b*« t�bIð

UłU²M²Ýô«Ë Æs�_«Ë ¨ÊUJÝù«Ë ¨qšb�«Ë ¨rOKF²�«Ë ¨WOÐU$ù«

vKŽ «uKB×¹Ë WM¹b*« w� «uAOF¹ Ê√ w� ¡«dIH�« oŠ Ê√ w¼

rFM¹ w²�« U¹«e*« Ê√Ë Î«b¹bý Î«bOOIð Î«bOI� ÊuJ¹ U� Î«dO¦� U¼bz«u�

uŽbð Wł—bÐ WKO¾{ n¹d�« ÊUJ�Ð W½—UI*UÐ dC(« ¡«dI� UNÐ

ÆWO�UM�« Ê«bK³�« s� dO¦� w� WA¼bK�


Z�U½dÐË ©‰UHÞú� qC�√ s�U�√ Êb*« qFł WOKLŽ w� ‰UHÞ_«

¡UOŠ_« w� ‰UHÞú� rŽb�« Â ]b� Íc�«® ˝Êb*« w� …QAM�«˚

rNðU¾OÐ rOOI²� r�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� qšb�« WCH�M*« W¹dC(«

Æ∑∏

©UNMO�% vKŽ 5OK;« 5�ËR�*« l� qLFK�Ë WOK;«

الشيخوخة والتحضر٧٩

w� dC×²�«Ë Ær�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� 5M�*« W³�½Ë œbŽ b¹«e²¹

w� 5M�*« s� …b¹«e²� W³�½ eO�dð v�≈ ÍœROÝ WO�UM�« Ê«bK³�«

w� ÊuAOF¹ ÊuM�*« ‰«“U� ÜOÝ¬Ë UOI¹d�√ w�Ë ÆW¹dCŠ oÞUM�

l{u�« «c¼ fJFM¹ Ê√ l�u²*« s� sJ�Ë ¨WOH¹— oÞUM� w� V�UG�«

Æ∏∞

≤∞≤∞ ÂUŽ q³�

U�b)« vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ W¹œËb×� v�≈ dEM�UÐË

ÊULC�UÐ WODG²�« ÷UH�½«Ë ¨dIH�« ôbF� ŸUHð—«Ë ¨WOŽUL²łô«

5M�*« œ«bŽ√ w� …œU¹e�« Ác¼ q¦L²Ý ¨…dO¦� Ê«bKÐ w� wŽUL²łô«

oÞUM*«Ë ÆwK;«Ë wMÞu�« s¹bOFB�« vKŽ U�uJ(« …—bI� ÎU¹b%

WO×� o�«d� ∫qC�√ ÎU�Ëdþ ¨√b³*« YOŠ s� ¨Ò²ð W¹dC(«

sŽ ÎöC� ¨WO×¹Ëdð o�«d�Ë ¨WO�eM*« W¹UŽdK� U�bšË ¨qC�√

Æ∏±

…b¹b'« UOłu�uMJ²�«Ë U�uKF*« vKŽ d³�√ ‰uBŠ WO½UJ�≈

¨5M�*« UDÐ«— œ«bŽ√ bŽUB²� ÎUC¹√ WOð«u� W¹dC(« oÞUM*«Ë

Æ¡UHFC�«Ë v{d*« rŽb� WOK¼√ U�bš À«b×²Ý« p�c�Ë

ÊuM�*« ÃU²×¹ ¨W¹dEM�« U¹«e*« Ác¼ s� …œUH²Ýö� ¨sJ�Ë

WO½UJ�≈Ë ¨W¹u� wŽUL²ł« rŽœ rEÔ½Ë ¨ÍœUB²�« ÊUL{ v�≈

eO(« v�≈ ozUŽ ÊËœ ‰u�u�« WO½UJ�≈Ë ¨…bOł qI½ q³ÔÝ Â«b�²Ý«

dIH�« ÷=uI¹ ¨w�UM�« r�UF�« Êb� rEF� w�Ë Æ

∏≤

ÎU½U−� ÍdC(«

…ËöŽË ÆWKL²;« U¹«e*« Ác¼ WO�ÝR*« Ë√ WO½«dLF�« «bOOI²�«Ë

إشراك األطفال في أجهزة احلكم احمللي: مثال ١١ بارا مانسا¨ البرازيل١

مناقشات في طفل ٦ ٠٠٠ من أكثر أشرك مانسا¨ بارا مدينة في

األحياء مجالس في يشاركون وهم مدينتهم. حتسني كيفية بشأن

املناطق مندوبي وينتخبون امللحة القضايا بشأن يتناقشون حيث

الذين ينتخبون¨ بدورهم¨ أعضاء مجالس األطفال. وباستطاعة جميع

األطفال الذين تتراوح أعمارهم من ٩ سنوات إلى ١٥ سنة أن يشاركوا¨

ويسموا مرشحني¨ ويصوتوا في االس¨ ولكن أولئك الذين ينتظمون

ن نوعية في املدارس هم وحدهم املؤهلون لالنتخاب. وهذه املبادرات حتس

استجابات األحياء ألولويات األطفال وتتيح لألطفال ــ سواء املنتخبني

منهم أو أولئك الذين يجتمعون ملناقشة شواغلهم ــ فرصة حقيقية

نة النشطة. للتدرب على مهارات املواط

▼


Hi Res to come

dC(« w� r−(« «—u�u� ∫‰U�x� V=O�� d�√ «c¼Ë

dC(« ÊUJÝ lOL' ÕU²ð Ê√ u¼ UL¼UMF� ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ tÐd�Ë

v�≈ U�b)« b¹b9Ë ÆqC�√ U�bš vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈

.bIð nO�UJð s� Î«dO¦� q�√ nO�UJð vKŽ ÍuDM¹ …dOIH�« ¡UOŠ_«

WOzU½ WOH¹— UMÞu²�� w� ÊUJ��« s� œ«bŽ_« fHM� U�b)«

s� Î«dO³� Î«—b� Ê√ ÃU²M²Ý« wIDM*« s� rŁ s�Ë Æ∏¥

W�dH²�Ë

v�≈ lłd¹ U/≈ l�«u�« w� œułu� u¼ U�Ë sJ2 u¼ U� 5Ð ËUH²�«

ÆW¹dC(« …—«œù«

øp�– t�eK²�¹ Íc�« u¼ U�Ë ø◊U/_« Ác¼ 5�% sJ1 nO�

ÁU¹«e�Ë ÍdC(« uLM�« WOL²Š ‰u³� Ê√ vKŽ d¹dI²�« «c¼ œbA¹

ZNÔM�« Ê√ nÝ_« wŽ«Ëœ s�Ë ÆWOL¼_« rÝUŠ oKDM� u¼ WKL²;«

oÞUM*« lÝuðË ÍdC(« lÝu²�« …—«œ≈ w� …bzUÝ X�«“U� W¹dE(«

ÊËd³²F¹ 5DD�*«Ë WÝU��« s� ÊËdO¦J� Æ…dOIH�« WOz«uAF�«

p�– ÊU� ULK� ¨qšb²�« q� ULK�Ë ∫ÎU²�R� Î«d�√ UOz«uAF�« ÊûJð

Æ∏μ

qC�√

uLM�UÐ oKF²¹ ULO� WOÐU−¹≈ d¦�√ ZN½ ŸU³ð« vKŽ …œUI�« iŠË

WDA½QÐ ÂUOI�« wŽb²�¹ UOz«uAF�« ÊUJ�Ð oKF²¹ ULO�Ë ÍdC(«

W¹UN½ w�Ë ÆÍdC(« uLMK� WO�UFHÐ œ«bF²Ýô« bz«u� ÊQAÐ …uŽbK�

WMJ2 ‰uKŠ œU−¹SÐ wÝUOÝ Â«e²�« œułË Íd¼u'« s� ¨·UD*«

s� q� ÃU²×¹Ë Æw�U²�« qBH�« w� g�UMÔ²Ý W�Q�*« Ác¼Ë ªÎUOKLŽ

s� ÊQAÐ WMO²� U�uKF� v�≈ w½b*« lL²−*«Ë UÝUO��« wF{«Ë

U�Ë ¨ÊuAOF¹ s¹√Ë ¨r¼œ«bŽ√ UNÐ b¹eð w²�« WI¹dD�«Ë ¨¡«dIH�« r¼

vKŽ rN�uBŠ ÊËœ ‰u% w²�« U³IF�« w¼ U�Ë ¨rNðUłUO²Š« w¼

s� b¹e0 V½U'« «c¼ ∂ qBH�« Y×³¹Ë ÆWM¹b*« t�bIð Ê√ sJ1 U�

ÆqOBH²�«

ÎUO�UŽ t�½UJ� l�d¹ u¼Ë ¨Ÿu³Ý√ q� lL²−¹ w�U¼_« s� 5ŽuD²*« s� gOł

WMÞu²�� w� Ÿ—«uA�« s� W�ULI�« W�«“≈Ë fM� qł√ s� ¨ ÎUF� dO�¹ u¼Ë bAM¹Ë

ÆUOI¹d�√ »uM−Ð ¨ÊËUð VO� w� h�ý ÊuOK� nB½ rCð Œ«u�_« s� …dO³�

fOÐ—u�Ø‰bMO� Êu¹bOž ©

٣١

الدمار٣٢ مقابل المدن: األمل في الفصل ٢: الناس

b(« v�≈ WO�«d�« œuN'« w� WOL¼_« WG�UÐ WO−Oð«d²Ý« WLŁË

qOJAð w� ”UM�« „«dý≈ w¼ œ«d�_« ‚uIŠ ‰ULŽ≈Ë dIH�« s�

bz«u� XOI� b�Ë ÆrNðUOŠ w� dŁRð w²�« Z�«d³�«Ë UÝUO��«

UO−Oð«d²Ýô« w� lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ ÎUFO−AðË ÎU�«d²Ž« rN²�—UA�

bOFB�« vKŽ WF³²*« ZÔNÔM�« w� p�c�Ë dIH�« s� b×K� WOMÞu�«

…b¹«e²*«Ë …dO³J�« œ«bŽ_« Ác¼ „«dý≈ Ê√ s� ržd�« vKŽË ÆwK;«

X�«“U� ¨W×{«Ë …—Ëd{ Ëb³¹ b� WOLM²�« UOKLŽ w� ÊUJ��« s�

Æ∏∂

p�– ÊËœ ‰u% …dO¦� Êb� w� ¡«dIH�« b{ «eO×²�«

dC(« ¡«dI� ÂU� ¨WO�uO�« ozUI×K� WÐU−²Ý«Ë

«œU%«Ë UDÐ«—Ë UŽULł s¹uJ²Ð rN�H½√

¨dC(« ¡«dI� ULEM� ÎUF� XHðUJðË ÆWKzU¼

ŸU{Ë_« b¹b×²� ¨…dOG� Ë√ …dO³� X½U� ¡«uÝ

¡«dI� UNNł«u¹ w²�« W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«

ªq�UA*« ÁcN� WOKLŽ ‰uKŠ œU−¹≈Ë ªdC(«

vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ W�UH�Ë ªgOLN²�« W×�UJ�Ë

ÆUNOKŽ «uKB×¹ Ê√ rN� o×¹ w²�« U�b)«Ë lK��«

UN³ł vKŽ ÎU?ŠU$ ULEM*« pKð XIIŠ b?�Ë

¨ UOz«uAF�« Èu²�� 5�% ∫UNMOÐ s� ¨v²ý

UOKLŽË Èdš√ s�U�√ v�≈ qIM�« UOKLŽ W�UŽ≈Ë

¡UMÐË ¨WO²% WOMÐË —u�O� ÊUJÝ≈ dO�uðË ¨œdD�«

œ«d�_ …dI²�� ‚“— q³ÔÝ ÊUL{ qł√ s� «—bI�«

Æ∏∑

ULEM*« pKð

WLEML� Æp�– W¹d¹uBð ôUŠ lCÐ 5³ðË

w� rN� ÈËQ� ô s¹c�« ’U�ý_« œU%«˚

ÊQAÐ ”UM�« —«uŠ˚ WLEM�Ë ˝UOI¹d�√ »uMł

ULN²¹uCŽ w� ÎUF� ÊU?LC¹ ˝ÈËQ*«Ë ÷—_«

ÊUðU¼ qLFðË ÆWOAOF� …dÝ√ ∏∞ ∞∞∞ s?� d¦�√

WFÐU²�« WOFL²−*« UŽUL'« o¹dÞ sŽ ¨ÊU²LEM*«

s� U½UOÐ lLłË WOK×� jz«dš rÝ— vKŽ ÜN�

ªÊUL²zô«Ë —Ušœö� rE½ l{ËË ªjOD�²�« qł√

5J9Ë ªqšœ —«—œ≈Ë ª÷—√Ë s�U�� …“UOŠË

‰œU³ðË wJ³A�« q�«u²�« o¹dÞ sŽ œ«d�_«

Æ∏∏

U�uKF*«

¡U×½√ nK²�� w� WM¹b� ∏∞ ¡U¼“ w�Ë

UNLEF� ¨WOK¼√ UŽULł ÂbIð ¨ÊU²�½UG�√

WO×B�« U�b)«Ë rOKF²�« ¨¡U�½ UNÝ√dð

Íc�« ÊU³�UÞ rJŠ bNŽ ¡UMŁ√ v²Š ‰ULŽ_« rOEMð U�bšË

lOÝuð vKŽ ÎUO�UŠ …b×²*« 3_« qzu� qLF¹Ë ÆÎU¹b% q¦1 ÊU�

WOKLŽË WOLMð WOKLŽ `³Bð YO×Ð WOK¼_« «—œU³*« Ác¼ ‚UD½

ULEM� œU%« r]Žeð ¨5³KH�« w�Ë Æ

∏π

WO²×²�« WOM³�« ¡UA½≈ …œUŽ≈

—U−¾²Ýô«Ë WOJK*« ‚uIŠ 5�Q²� ÎU×łU½ vF�� (ZOTO) ¡UOŠ_«

¨5³KH�« W�uJŠ ‰öš s� WOK;« UFL²−*« Èu²�� 5�%Ë

q¹u% WOKLŽ UNO� Íd& Ê√ —dI*« s� ÊU� öO½U� s� WIDM� w�

ÆUNO� ÊuLOI¹ s¹c�« dC(« ¡«dI� s� ŸuL' b¹dAðË w{«—ú�

Æ5B�« ¨ËeG½U¼ w� ¡U�Š vKŽ ‰uB×K� ÊuHDB¹ ÊuM��

“dA²JOÐ qO²ÝØ.Uðuðu�Ø“dA²JOÐuMOÝ ©

▼

٣٣ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

—«b�≈ sŽ ¨Èdš√ ŸU�� V½Uł v�≈ ¨vF�*« «c¼ dHÝ√ b�Ë

ÎU³¹dIð WKO×²�� W¹d�I�« œdD�« UOKLŽ qF& …b¹bł 5½«u�

UN� Â ]bIÔð s�U�√ v�≈ qIM�« sLCðË s¹—dC²*« …—UA²Ý« ÊËbÐ

Æπ∞

W³ÝUM� U�bš

W¹UN½ w� dC(« ¡«dI� ULEM� s� …dO¦� ULEM� d =ŁRðË

¨(Pune) ÊuÐ wH� Æ U�uJ(« UÝ—U2Ë UÝUOÝ vKŽ ·UD*«

ÊUJ��« s� 5½uOK� w�«uŠ WOK;« W�uJ(« œË“ ¨bMN�UÐ

w� ÍœU¹d�« —Ëb�« X�uð ÂuNH* W−O²½ p�– ÊU�Ë ÆW�UŽ iOŠ«d0

l� „«d²ýôUÐ WIDM*« œ—«u� e�«d0 ÷uNM�« WOFLł t� Z¹Ëd²�«

WJ³ý w¼Ë ?? Mahila Milan ¨ UOz«uAF�« ÊUJ�� wMÞu�« œU%ô«

¨bMK¹Uð w�Ë Æπ±

¡U??�M�« UN²KJý ÊUL²z«Ë —Ušœ« UŽULł s�

wMÞË ŸËdA� w� WOK¼√ WŽULłË WLEM� ± ∞∞∞ s� d¦�√ jÐ«d²¹

w� W¹dC(« W¾O³�« vKŽ WOK×� œuN−Ð UMO�% ‰Ušœ≈ v�≈ w�d¹

W½eO*«Ë jOD�²�« `$ ¨WOK¹“«dÐ Êb� …bŽ w�Ë Æπ≤

…dOIH�« oÞUM*«

WO½«eO� s� d³�√ WBŠ hOB�ð w� „—UA²�« vKŽ ÊULzUI�«

UŽUL'«Ë ¡UOŠ_« UNðœbŠ w²�« U¹u�Ëú� W¹bK³�« «—UL¦²Ýô«

Æπ≥

WOK¼_«

«œU%« v�≈ …dOG� UŽULł X�u% ¨Èdš√ ôUŠ w�Ë

WO�Ëb�« W�d(«˚ Ë Æπ¥

WO�Ëœ UJ³ý v�≈Ë qÐ …dO³� WOMÞË

d³�√ ÊuJð b� w²�« ¨˝…dOIH�« UOz«uAF�«ØŒ«u�_« wM�U��

—UÞù« dE½«® ˝Ëd¹«u¼˚ WM'Ë ¨qO³I�« «c¼ s� WO�Ëœ W�dŠ

Wł—œ l�— w� WDÐ«d²*« ULEM*« WO�UFH� ÊôU¦� UL¼ ©∏

dÒŁ√ bI�Ë Æπμ

dC(« ¡«dIH� W³�M�UÐ W�UN�« U¹UCI�« W¹u�Ë√

qO³� s� ôU−� w� w�Ëb�« ‰ULŽ_« ‰Ëbł vKŽ UNÞuG{

¨…√d*« ‚uIŠË ¨œdD�« UOKLŽ s� W¹UL(«Ë ¨ÊUJÝù« ‚uIŠ

¡«dI� WM×0 oKF²¹ ULO� w½b*« lL²−*«Ë W�uJ(« UO�ËR��Ë

Æπ∂

dC(«

…—bI�« dNþ√ ¨5M��« d� vKŽ oz«dD�« Ác¼ ŸU³ðUÐË

Ê√ jAM�« UNKLŽ dNþ√Ë dC(« ¡«dI� ULEM� Èb� WOŽ«bÐù«

rNðUłUO²Š« sŽ WO�ËR�*« w�uð vKŽ ÊË—œU� ¡«dIH�« p¾�Ë√

rNI×Ð W³�UD*« vKŽ ÊË—œU� rN½√Ë p�– v�≈ rNF�b¹ e�UŠ rN¹b�Ë

WOMF*« qLF�« W�d� X�Ë√ b�Ë Æ…bOłË W1d� …UOŠ «uO×¹ Ê√ w�

WOH�ú� …b×²*« 3_« ŸËdA* WFÐU²�«Ë …dOIH�« WOz«uAF�« oÞUM*UÐ

ÊQÐË błË ULM¹√ dC(« ¡«dI� ULEM0 U�uJ(« ·d²Fð˚ ÊQÐ

ZN½ ŸU³ð«Ë w½b*« lL²−*« W�—UA�Ë Æπ∑

˝UNðUO−Oð«d²ÝUÐ qLFð

w�Ëb�« pM³K� WOÝUÝ_« ΔœU³*« 5Ð s� Ê¬b³� UL¼ ÎU¹dD� tłu�

Æπ∏

dIH�« s� b(« WO−Oð«d²Ý« WOKLFÐ oKF²¹ ULO�

VÝUM� w�uJŠ rŽœ .bIð bMŽ ¨ ULEM*« Ác¼ WŽUD²ÝUÐË

dIHK� ÍbB²�« w� p�– s� v²Š d³�√ dOŁQð UN� ÊuJ¹ Ê√ ÜN�

w� ÊUJ��Ë 5MÞ«uL� ¡«dIH�« ‚uIŠ dO��ð w�Ë ¨ÍœU*«

ÆWDA½ dOOGð q�«uŽ r¼—U³²ŽUÐ rNð«—b� dO��ð w�Ë ¨Êb*«

dEM�UÐ ¨p�– s� V�Jð Ê√ ÈuÝ U�uJ(« ‰P� ÊuJ¹ s�Ë

v�≈ ÍœR¹ Êb*« …—«œ≈ w� dC(« ¡«dI� ULEM� Ã«—œ≈ Ê√ v�≈

ULMOÐ ¨V�UD*«Ë UłUO²Šô« b¹b% s=

�×²¹Ë ÆUN²O�UF� …œU¹“

«c¼Ë ÆW¹dC(« U�b)« .bIð w� …¡UHJ�«Ë WÐU−²Ýô« “eF²ð

5Ð U� lL'« o¹dÞ sŽ rNH�«Ë rKF²�« ÎUC¹√ s=

�×¹ ÊËUF²�«

o=LF¹ w½b*« lL²−*« 5JL²� ÆWOK;« W�dF*«Ë WOMI²�« …d³)«

Æππ

WOÞ«dI1b�«

املائة في ٢٤ أعمار ستبلغ ¨٢٠٥٠ سنة بحلول

باملقارنة فأكثر¨ عاما ٦٥ الصني سكان من

٧ أعمار وستبلغ اآلن؛ املائة في ٨ قدرها بنسبة

في املائة من سكانها ٨٠ سنة أو أكثر¨ باملقارنة

يعيشون فالناس اآلن. املائة في ١ قدرها بنسبة

أقل من األطفال حاليا مدة أطول وينجبون عددا

التكنولوجيا أن إلى كبيرة بدرجة يرجع وذلك

نهم من ذلك. ولكن ال توجد إجابة تكنولوجية متك

سهلة للوصول املفاجئ ألعداد كبيرة من املسنني.

البلدان في بسرعة حتدث السكان فشيوخة

النامية؛ وسيلزم إبداع ملواجهة حتدياتها.

ظاهرة كونها يتزايد آسيا في والشيوخة

في بوالديهم األوالد ل تكف فتقليد حضرية.

من كثيرين ولكن موجودا مازال شيخوختهم

ويتبعهم املدن. قاصدين الريف تركوا قد الشباب

عدد متزايد من املسنني¨ بحثا عن سبيل للعيش.

وهم ال يجدونه دائما: ففي الصني¨ تبني مدينة واي

املسنني املهجورين˝ هاي منازل لنحو ٠٠٠ ١٠ من

الذين ال يوجد لديهم دعم أسري مباشر.

عليه تغلب مستقبل مع التكيف ويتطلب

مثال شيناي¨ وفي تنظيميا. إبداعا الشيخوخة

حيث انخفض بالفعل معدل اخلصوبة اإلجمالي إلى

دون مستوى اإلحالل¨ تغلق املدينة ١٠ عيادات للوالدة¨

العيادات تلك فتح وتعيد املوظفني¨ تدريب وتعيد

باعتبارها وحدات خاصة بطب الشيخوخة.

من جزءا التنظيمي التغيير أيضا ويشكل

حيث آسيا¨ شرق وجنوب شرق في االستجابة

وتعرض تقدما. أكثر مرحلة الشيوخة بلغت

متتد منوذجي لبرنامج كموقع نفسها هاي واي

فيه والية الس الوطني لتنظيم األسرة بحيث

هذه اخلالقة التنظيم وإعادة املسنني. تشمل

متثله الذي للتحدي استعدادا ضرورية ستكون

الشيوخة احلضرية.

آسيا تتطلع إلى سكان مسنني¨ وتطرح أسئلة¨ وتتوصل إلى أجوبة١ ١٢

٣٥ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

fO� W¹eOO9 UÝ—UL* rNC¹dFð Ë√ rNðuOÐ s� r¼œdDÐ WM¹b*« s� ¡«dIH�« Ã«dš≈ Ê≈˚

…bŽU�� u¼ W¹dC(« oÞUM*« w� dIH�« wAH²� b�_« q¹uD�« Â«b²�*« bOŠu�« q(U� Æq(«

Æ±

˝ÍdC(« lL²−*« ZO�½ w� ÃU�b½ô« vKŽ oÞUM*« pKð ¡«dI�

النهج اخلاطئة والسبل اجلديدة٢ b¹«e²ð s¹c�« dC(« ÊUJÝ UłUO²Š« «u³K¹ wJ� ¨ UÝUO��« wF{«ËË 5DD�LK� wG³M¹

WOzU/ù« ·«b¼_« «uII×¹Ë WOH¹d�« WOLM²�«Ë W¹dC(« WOLM²�« s� Îö� «ËeH×¹ wJ�Ë ¨r¼œ«bŽ√

ÊuJð U� Î«dO¦�Ë ‰UF dOž eO×²�« «cN ÆÍdC(« uLM�« b{ r¼eO% w dEM�« «ËbOF¹ Ê√ ¨WOH�ú�

ÆdIH�« s� b(« v�≈ WO�«d�« «—œU³*« oOI% o¹dÞ w nI¹ uN p�– vKŽ …ËöŽË ÆWO�JŽ t−zU²½

WOŽUL²łô« WOLM²�« w ÎUOÐU−¹≈ Î«—Ëœ VFK¹ Ê√ sJ1 dC×²�« Ê√ vKŽ W×{«Ë W�œ√ WLŁË

ÎUÞU³ð—« ÊU� ÍœUB²�ô« uLM�«Ë dC×²�« 5Ð ¨ÎUO�¹—Uð ¨wzUBŠù« ◊U³ð—ôU ÆW¹œUB²�ô«Ë

oÞUM*« Èb� …œułu*« U½UJ�ù« s� d³�√ U½UJ�≈ ÂUŽ tłuÐ Êb*« Èb� błuð ¨ÂuO�«Ë Æ≥

ÎU¹u�

Ê«bK³�« rEF� w ÍœUB²�ô« uLMK� w�Ozd�« l�u*« w¼ Êb*U ÆdIH�« s� b(UÐ oKF²¹ ULO WOH¹d�«

VKG¹ w²�« Ê«bK³�U˚ ∫¥

VÝUM²� dOž ÎUŽUHð—« WFHðd� wMÞu�« ÍœUB²�ô« ÃU²½ù« s� WBŠ q¦9Ë

¨Î«—«dI²Ý« d¦�√ UNð«œUB²�« Êu�Ë ¨vKŽ√ UNO ‰ušb�« ÊuJÐ …œUŽ r�²ð dC×²�« lÐUÞ UNOKŽ

Æμ

˝w*UF�« œUB²�ô« VKIð qL% vKŽ —b�√ ÊuJð UN½√ sŽ ÎöC ÜN¹b� Èu�√ U�ÝR� œułËË

s� b(UÐ p�–Ë U�b)«Ë lK��« ÃU²½SÐ oKF²¹ ULO W¹e� Êb*« ÊU×M1 eO�d²�«Ë »dI�«Ë

sJ�Ë ÆW¹œUB²�ô« UŽUDI�« nK²�� 5Ð —“P²�« tłË√ lO−AðË ¨—UJ²Ðô« rŽœË ¨nO�UJ²�«

W½—UI*UÐ q�√ WHKJ²ÐË …dýU³� ”UM�« …UOŠ 5�% WO½UJ�≈ vKŽ ÎUC¹√ ÊU¹uDM¹ eO�d²�«Ë »dI�«

…œUH²Ýô« WO½UJ�≈ rNKL�QÐ UN½UJ�� duð Ê√ ÊbLK� sJ1 ¨‰U¦*« qO³Ý vKF ∫WOH¹d�« oÞUM*UÐ

ÂUŽ tłuÐ qIð p�c� W−O²½Ë ÆÎ«dO¦� q�√ WHKJ²Ð WOÝUÝ_« U�b)«Ë WO²×²�« WOM³�« s�

oÞUM*« s� ÊUJ��« ‰UI²½«Ë ªWOH¹d�« oÞUM*« w dIH�« ôbF� sŽ ÍdC(« dIH�« ôbF�

dE½«® wMÞu�« bOFB�« vKŽ dIH�« ôbF� `�U� w ÎöF ÊuJ¹ W¹dC(« oÞUM*« v�≈ WOH¹d�«

Æ©±≥ —UÞù«

Êb*« v�≈ 5¹ö*« ‰UI²½« V³Ý d�H¹ «c¼Ë Æ…dDH�UÐ W¹dC(« …UO(« U¹«e� ”UM�« „—b¹Ë

Ÿ—U�²¹ w²�« ‰Ëb�« w UOÝUO��« wF{«ËË 5DD�*« s� s¹dO¦� ÊS p�– l�Ë ÆÂUŽ q�

UN� Ê√ UL� ∫W�œ√ v�≈ bM²�ð ô n�«u*« Ác¼Ë Æ∂

ÍdC(« uLM�« «uFM1 Ê√ ÊËb¹d¹ dC×²�« UNO

W�d s� Õd²I*« ¨WM¹b*« w W�U�ù« w o(« qE¹Ë ÆdIH�« s� b(UÐ oKF²¹ ULO WO³KÝ V�«uŽ

b{ UÝUO��« wF{«Ë eO% WNł«u� w ÎUžË«d� ¨∑

WOH�ú� …b×²*« 3_« ŸËdA0 WOMF*« qLF�«

Æ∏

o(« p�– ‚UD½ lOÝuð

إعادة التفكير في السياسة املتعلقة بالفقر احلضري

Ã—Uš nOd�« vKŽ t�UHÞ_ n×B�« √dI¹ t½S� ¨”—«b*UÐ t�UHÞ√ lOLł ‚U(≈ s� sJL²¹ r� qłd�« «c¼ Ê√ rž—

ÆbMN�« Ü²JK w� tšu

“dA²JOÐ qO²ÝØw½«—u½ œ«eNOý ©

▼

٣

الحضري٣٦ بالفقر المتعلقة السياسة في التفكير الفصل ٣: إعادة

dC×²�« ‰u³� w� UÝUO��« wF{«Ë WF½U2 X½U� bI�Ë

qFHÐ oI×²ð w²�« ÂbI²�« tłË√ »UO�½« o¹dÞ w� nI¹ ÎUIzUŽ

XIIŠ …dOš_« «uM��« wH� ÆW¹dC(« WOŽUL²łô« U�d×²�«

ÎU�bIð WO�uJ(« dOž ULEM*«Ë dC(« ¡«dIH� WOK;« ULEM*«

WO²×²�« WOM³�«Ë ÊUJÝù« 5�×²� WOŽULł œuNł ‰cÐ w� ÎUþu×K�

Wł—bÐ tM� b×¹Ë ÍdC(« dIH�« s� nH�¹ U2 ¨ U�b)«Ë

d9R� ÊU� bI�Ë ∫ ULEM*« pKð œuN−Ð ·«d²Žô« b¹«e²¹Ë Æπ

…dO³�

‰UH²Š« WÐU¦0 ¨…dO¦� Õ«u½ s� ¨≤∞∞∂ ÂUŽ w� bIŽ Íc�« qzu*«

ÆUNŠU−MÐ

VKG²�« UNOKŽ 5F²¹ ÊU� U� Î«dO¦� WOK;« UFL²−*« Ê√ ô≈

¨WOMÞu�«Ë WOK;« UDK��« UNI¹dÞ w� UNFCð U³IŽ vKŽ

ÆÎU¹d¼uł ÎU�—U� ÎULŽœ d¦�√ ZN½ ŸU³ð« Àb×Ô¹ Ê√ sJ1 ÊU� ULMOÐ

Â“ö�« s� ¨Ò×B�« ÁU&ô« w� „d×²�« vKŽ dC×²�« …bŽU�*Ë

r¼eO% ¡«—Ë sLJð w²�« rNðU{«d²�« UÝUO��« uF{«Ë lł«d¹ Ê√

vKŽ V�×� fO� s¹—œU� «u½uJ¹ Ê√ wG³M¹Ë Æ±∞

dC×²�« b{

ÍdC(« qzu*« 5�% u×½ ÎUC¹√ ÁuNłu¹ Ê√ qÐ —UO²�« l� „d×²�«

oKF²¹ ULO� W�Q�*« Ác¼ qBH�« «c¼ —uB¹Ë ÆdIH�« s� b(«Ë

UłUO²Š« w¼Ë ¨ÍdC(« dIH�« s� b×K� WOL¼_« WLÝUŠ WOCIÐ

ÆÈËQ*« v�≈ ¡«dIH�«

محاولة إبقاء اجلموع خارج املدن: استراتيجية فاشلة

l¹d��« lÝu²�« bOOI²� 5²O−Oð«d²Ý« WOMÞu�« U�uJ(« XÐdł bI�

UDD�� l{Ë ©√® ∫UL¼ ¨¡«dIHK� W¹dC(« UMÞu²�*« w�

oÞUM� —ULF²Ý« Ë√ WOH¹d�« oÞUM*« w� ”UM�« vKŽ ¡UIÐû� WŠuLÞ

¨W¹dC(« w{«—_« Â«b�²Ý« rOEMð ©»® Ë ª…b¹bł WOŽ«—“

s� ÊU�d(UÐ ¨ÎUŽuOý d¦�_« u¼Ë ¨Ë√ œdD�« UOKLFÐ U�≈ W�uŽb*«

Æ±±

w×B�« ·dB�«Ë ÁUO*« qO³� s� WOÝUÝ_« U�b)«

w¼ p�cÐ rN�UO� w� UÝUO��« wF{«u� WOMLC�« «—d³*«Ë

WM¹b*« v�≈ «uKI²M¹ ô√ wG³M¹ ÊU� …dOIH�« UOz«uAF�« ÊUJÝ Ê√

p�– vKŽ ¡UMÐË Æ◊dH*« dC×²�« w� rN�ð rNðbŽU�� Ê√Ë ¨ Îö�√

5Ž√ w� WOÐ–Uł q�√ Êb*« «uKF−¹ Ê√ UÝUO��« uF{«Ë ‰ËU×¹

Æ5KL²;« s¹dłUN*«

iH�M*« qšb�« «– ‰Ëb�« w� ¡«dIH�« rEF� Ê√ v�≈ dEM�UÐË

¡UIÐ≈ ÎU¹dD� ‰uIF*« s� Ëb³¹ ¨WOH¹d�« oÞUM*« w� ÊuAOF¹ «u�«“U�

výUL²¹ Èu²�� v�≈ WCH�M� dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�«

Êb� s� dO¦� w�Ë ÆdC(« w� U�b)«Ë qLF�« ’d� d�«uð l�

‰uŠ —Ëb¹ WDK��« W�Ë—√ w� fOÞu�« w�U(« ‰b'« sJ¹ r� r�UF�«

s� rNFM� WOHO� ‰uŠ qÐ dC(« ¡«dI� …bŽU�* q³��« qC�√

ÆUNO� ¡UI³�« Ë√ ÜNO� ÊUDO²Ýô« Ë√ ¨Êb*« v�≈ ‰u�u�«

n¹d�« s� WÞdH*« …d−N�« —uBð w²�« Z−(« Ê√ ô≈

s� œbŽ v�≈ …œUŽ bM²�ð ÍdC(« dIHK� V³�� dC(« v�≈

∫wK¹ U� w¼ W¾ÞU)« «—uB²�«

dIH�« sŽ ÎUÝUÝ√ Êu�ËR�� dC(« v�≈ n¹d�« s� ÊËdłUN*« • uLM�« U½uJ� s� w�Ozd�« ÊuJ*« ÊQÐ ÎULK Ž ÆÍdC(«

WOFO³D�« …œU¹e�« qÐ …d−N�« fO� ‰Ëb�« rEF� w� ÍdC(«

—u�c� u¼ UL� ¨© UO�u�« œbŽ sŽ bO�«u*« œbŽ …œU¹“ Í√®

إلى الريف من الهجرة أن افتراض الشائع من

الريف من الفقر توزيع فحسب تعيد احلضر

عادة يصاحب االجتماعي احلراك أن إال املدن. إلى

الهجرة وتتدنى معها معدالت الفقر في كل من

البلدان. من كثير في واحلضرية الريفية املناطق

وقد حاولت دراسة جرت في صندوق األمم املتحدة

للسكان أن تتناول بالفحص دور التحضر في هذه

في التحسنات الدراسة قسمت وقد التغيرات.

ثالثة إلى الوطني الصعيد على الفقر معدالت

الفقر وتدني الريفي¨ الفقر تدني هي: مكونات

يعيشون الذين السكان نسبة وارتفاع احلضري

في املناطق احلضرية¨ حيث معدالت الفقر أقل.

بحيث بق في ٢٥ بلدا وهذا اإلجراء¨ الذي ط

يشمل مناطق وفترات مختلفة¨ يبني بوجه عام

من احلد عملية في املمكنة التحضر أهمية

أن يبدو النهج¨ لهذا ووفقا عام. بوجه الفقر

العشرين القرن تسعينات حتى التحضر تأثير

فإن ذلك ومع ما. حد إلى األهمية عدمي كان

املناطق إلى الريفية املناطق من السكان انتقال

في ١٠ حوالي ميثل كان احلني ذلك منذ احلضرية

الوطني¨ الصعيد على الفقر من احلد من املائة

في املتوسط.

عن مسؤوال التحضر كان بوليفيا¨ ففي

مستوى في االنخفاض من املائة في ٢٨٫٣

الفقر على الصعيد الوطني إبان الفترة ١٩٩٩-

نسبة أن كما املائة؛ في ١٫٢ بلغ الذي ¨٢٠٠٥

في الفقر انخفاض من املائة في ١٧ قدرها

البرازيل بنسبة قدرها ٥٫١ في املائة خالل الفترة

من عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠٠٤ كانت ترجع أيضا

إلى التحضر. وفي نيكاراغوا لم يتغير مستوى

على الريفي الفقر ومستوى احلضري الفقر

١٩٩٨ عام بني ما الفترة خـالل تقريبا اإلطالق

و ٢٠٠١؛ ومع ذلك فقد انخفض مستوى الفقر

نقطة نصف من بأكثر الوطني الصعيد على

مئوية نتيجة للتحضر.

أدلة توفر ال الوصفية العملية هذه أن ومع

دورا يلعب التحضر كان إذا ما بشأن قاطعة

أن إلى تشير فإنها الفقر¨ من احلد في مستقال

التحضر ميكن¨ في ظل توافر الظروف الصحيحة¨

احلد عملية مكونات من ديناميا مكونا يكون أن

من الفقر على الصعيد الوطني¨ بدال من أن يكون

مجرد صمام لإلفالت من براثن الفقر الريفي.

دور التحضر في احلد من الفقر١ ١٣

d³�√ Î«eO�dð s¹e�d� ÎU�uLŽ «u�O� ÊËdłUN*«Ë Æ± qBH�« w�

w� 5LOI*« s� ÊËdO¦� ¨p�– vKŽ …ËöŽË Æ±≤

¡«dIH�« 5Ð

dC(« v�≈ n¹d�« s� s¹dłUN� «u�O� …dOIH�« UMÞu²�*«

ÆWM¹b*« s� Èdš√ ¡«eł√ s� «uŠe½ ¡«dI� r¼ qÐ

ÂUL²¼ô« s� hI²M¹ Ê√ sJ1 ÍdC(« dIH�« vKŽ eO�d²�« • dIH�«Ë ˝wH¹d�«˚ dIH�« WK�UF� ÊQÐ ÎULK Ž ÆWOH¹d�« WOLM²�UÐ

vKŽ ULNMOÐ ULO� ÊU��UM²�Ë ÊöBHM� ULN½√ vKŽ ˝ÍdC(«˚

WKJALK� W¹ƒ— q¦1 qÐ V�×� ÎUOLO¼UH� QDš fO� œ—«u*«

WOLM²�« eH% ¨d�_« WIOIŠ wH� Æÿu×K*« dEM�« dBIÐ r�²ð

fJF�«Ë ¨W¹dC(« WOLM²�« ÎU�uLŽ rŽbðË W×łUM�« WOH¹d�«

WOLM²�« sŽ ÎöF� o¦³M¹ b� ¨p�– vKŽ …ËöŽË Æ±≥

fJF�UÐ

ÆdC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�« s� b¹e� W×łUM�« WOH¹d�«

ÎU¹u� Î«eH×� ÍdC(« uLM�« q¦1 ¨p�– s� fJF�« vKŽË

rN�ðË Æ5Ž—«e*« —UG� V½Uł s� ÎU�uBš ¨wz«cG�« ÃU²½û�

s� b(« w� WAF²M*« W¹dC(« ‚«uÝ_« v�≈ ‰u�u�« WO½UJ�≈

ÆÍdC(« wz«cG�« s�_« oOI% w� ÎUC¹√ rN�ðË wH¹d�« dIH�«

UOz«uAF�« œułË w� V³��« u¼ Êb*« w� w½UJ��« uLM�« • l¹dÝ lÝuð t³ŠUB¹ U� Î«dO¦� Êb*« u/ Ê√ Ò×� Æ…dOIH�«

WO�U� U�bš UNO�≈ ÂbIð ô w²�« WDD�*« dOž ¡UOŠ_« w�

lłd¹ «c¼ sJ�Ë ª¡«dIH�« s� WO�UŽ «eO�dð UNO� błuðË

t½√ Í√ ¨¡«dIH�« UłUO²ŠUÐ ÂUL²¼ô« ÂbŽ v�≈ …dO³� Wł—bÐ

Æ©w�U²�« r�I�« dE½«® rJŠË W¹ƒ— W�Q��

s� iOIM�« vKŽ ÆÍdC(« œUB²ô« Êu�eM²�¹ ¡«dIH�« • Êb*« œUB²�« qł√ s� wÝUÝ√ dC(« ¡«dI� œułË ¨p�–

rNM� s¹dO¦� Ê√ b�R*« sL� ÆWOMÞu�« WOLM²�« qł√ s�Ë

wLÝd�« dOž ŸUDI�« sJ�Ë ¨wLÝd�« dOž ŸUDI�« w� ÊuKLF¹

dEMÔ¹ ULK¦� ¨WA

]LN

Ô� WDA½√ s� Íu{u� Z¹e� œd−� fO�

W¹uO(«Ë f�UM²�UÐ r�²¹ tM� Î«dO³� Î«—b� Ê≈ qÐ ¨…œUŽ tO�≈

ÍdC(« œUB²�ô« w� Î«bOł ÎUłU�b½« tłU�b½UÐË ¨…b¹bA�«

qJ?A¹ wL?Ýd�« dOž ŸUDI�U� Æw*U?F�« œU?B²�ô« w�Ë q?Ð

UOI¹d�√ Ê«bKÐ s� dO¦� w� W¹dC(« W�ULF�« w¦KŁ v�≈ qB¹ U�

UÐU−²Ý« w� WOL¼_« rÝUŠ Î«—Ëœ VFK¹Ë ¡«d×B�« »uMł

w�Oz— —bB� ÎUC¹√ u¼Ë Æ U�“ú� W¹dC(« WOAOF*« dÝ_«

Æ «dOIH�« dC(« ¡U�M� W³�M�UÐ qšb�«Ë W�ULFK�

ÆWOH¹d�« oÞUM*« w� «uIÐ u� ÎôUŠ qC�√ Êu½uJOÝ ÊËdłUN*« • rNð«—UOš ÊS� W¹dC(« e�«d*« v�≈ ÊËdłUN*« qI²M¹ U�bMŽ

qLF�« ·Ëdþ X½U� «–≈ v²ŠË Æ…bOý— «—UOš ÊuJð

٣٧ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

ÊS� ¨…dO¦� W¹bł UÐuF� vKŽ ÍuDMð dC(« w� WAOF*«Ë

ô≈Ë ¨WOH¹d�« qz«b³�« s� qC�√ UN½√ ÈQðdÔ¹ UÐuFB�« pKð

dOÐ«b²�«Ë ÆÊb*« vKŽ b�«u²�« «uK�«u¹ s� s¹dłUN*« ÊS�

wH¹d�« dIH�« qF& Ê√ W�uN�Ð sJ1 …d−N�« `³� v�≈ WO�«d�«

ÆqC�√ ô ¨√uÝ√ ÍdC(« dIH�« p�c�Ë

ÆÍdC(« uLM�« s� b% Ê√ sJ1 …d−NK� WC¼UM*« WÝUO��« • WLE½_« Ê√ vKŽ ‰bð w²�« sz«dI�« s� dO³� —b� błu¹ ô

W¹dC(« oÞUM*« w� ŸU{Ë_« ¡uÝ Ë√ W¹bOOI²�« WODOD�²�«

ÆdC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�« s� …dO³� Wł—bÐ « ÒbŠ b�

ÃËdš WÐuF� …œU¹“ v�≈ ¨√uÝ√ ŸU{Ë_« ULNKF−Ð Ü¹œ√ bI�

WOÐU−¹≈ œuNł ‰cÐ ÊËœ ôUŠË dIH�« …b¼Ë s� dC(« ¡«dI�

ÆÍdC(« uLMK� œ«bF²Ýö�

WOAOF*« dÝ_« UNF³²ð WO−Oð«d²Ý« u¼ qIM²�« ¨Î«“U−¹≈Ë

dÞU�� s� t½uNł«u¹ U2 b(«Ë rNðUOŠ 5�×²� œ«d�_« UNF³²¹Ë

v�≈ …dO¦� oÞUM� w� ”UM�« dDC¹ p�– vKŽ …ËöŽË ÆnF{Ë

b� w¾O³�« dOG²�«Ë w½UJ��« uLM�U� ∫WOH¹d�« oÞUM*« s� qOŠd�«

Æ5OK;« 5LOI*« rŽœ vKŽ UNð—b�Ë WOFO³D�« œ—«u*« …bŽU� U�eM²Ý«

UŽ«dBK� W−O²½ s�_« Â«bF½« ÎUC¹√ d³−Ô¹ ¨p�– vKŽ …ËöŽË

oÞUM*« Ë√ Êb*« v�≈ —«dH�« vKŽ n¹d�« ÊUJÝ s� s¹dO¦� WOK¼_«

W³�M�UÐ ¨fO� Êb*« v�≈ ‰UI²½ô« ÊS� rŁ s�Ë Æ±¥

UNÐ WDO;«

qO³��« ÊUOŠ_« iFÐ w� u¼ qÐ ¨V�×� Î«bOý— Î«—«d� ¨s¹dO¦J�

Æ…UO(« bO� vKŽ ¡UI³K� bOŠu�«

s� ¨…dO¦� …dL²��Ë …b¹bý UÐuF� œułË s� ržd�« vKŽË

ÊËdłUN*« rN�¹Ë ÆÂUŽ tłuÐ ¨…UO(« s�×¹ dC×²�« Ê√ `{«u�«

ÍdC(« ÍœUB²�ô« uLM�« w� ÎUC¹√ ¡«dIH�« dC(« ÊUJÝË

w� ÊUJ��« „«dŠ —ËbÐ UÝUO��« ·d²Fð Ê√ wG³M¹Ë ÆwMÞu�«Ë

Êb*« u/ X�O� WOIOI(« WOCI�«Ë ÆdIH�« s� b(« w�Ë WOLM²�«

ÆÍdC(« uLM�« »UFO²Ýô U¼œ«bF²Ý« ÂbŽ w¼ qÐ WŽd�Ð

vKŽ …dýU³� jÐ«u{ œułË ÍœR¹ Ê√ ÎUC¹√ sJL*« s�Ë

s� b(UÐ wH¹d�« dIH�« …œU¹“ v�≈ dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�«

»—U�_« s� WOH¹d�« WOAOF*« dÝ_« v�≈ lK��«Ë ‰«u�_« ö¹u%

qJAð iH�M*« qšb�« «– Ê«bK³�« rEF� w�Ë Æs¹dłUN*«

dOž W¹dCŠ WDA½√ s� W³�²J*« «œ«d¹ù«Ë WO�U*« ö¹u×²�«

«c¼Ë ÆWOH¹d�« WOAOF*« dÝ_« qšœ s� …b¹«e²� W³�½ WOŽ«—“

b¹e¹ Ê√ `łd*« s� W¹dC(« oÞUM*«Ë WOH¹d�« oÞUM*« 5Ð qŽUH²�«

sJL²ð w²�« …dOIH�« WOAOF*« dÝ_U� Æ±μ

tLŽœ wG³M¹Ë X�u�« —Ëd0

W¹œUB²�« UŽUD�Ë WHK²�� s�U�√ w� UNKšœ —œUB� l¹uMð s�

ÊuJð b�Ë W¾łUH*« «eN�UÐ dŁQ²K� W{dŽ q�√ ÎU�uLŽ ÊuJð WHK²��

ÆdIH�« sŁ«dÐ s� UN�H½ qA²Mð Ê√ vKŽ …—œU�

٣٨

تلبية احتياجات الفقراء إلى املأوى rN½S� ÍdC(« uLM�« WOL²Š UÝUO��« uF{«Ë q³I²¹ U�bMŽ

Æ¡«dIH�« UłUO²Š« WO³Kð vKŽ …bŽU�*« vKŽ s¹—œU� Êu×³B¹

qzu� d9R� ]5Ð ULJ� ÆÈËQ*« œbB�« «c¼ w� ôU−*« r¼√ s�Ë

…dO¦J�« UÐuFB�« j³ðdð ¨5M��« d� vKŽ Õu{uÐ …b×²*« 3_«

…œu−Ð ¨q�√ Ë√ d³�√ Wł—bÐ ÎUÞU³ð—« ¨dC(« ¡«dI� UNNł«u¹ w²�«

ÆtM�√Ë tF�u�Ë ÊUJÝù«

—uB�Ë ¨w½UJ��« ÿUE²�ô« 5Ð ULO� ◊U³ð—« błu¹ –≈

WI¦³M*« dÞU�*«Ë ¨…“UO(« s�√ Â«bF½«Ë ¨ U�b)«Ë WO²×²�« WOM³�«

¨ÊU�½ù« lM� s� w¼ w²�« —UDš_«Ë WOFO³D�« —UDš_« sŽ

V��Ë qLF�« ’d� sŽ bF³�«Ë ¨WMÞ«u*« WÝ—U2 s� œUF³²Ýô«Ë

oOI% sJL*« s�Ë ∫ÍdC(« dIH�« V� q¦1 ÈËQ*U� Æqšb�«

w� qC�√ UÝUOÝ ŸU³ð« o¹dÞ sŽ ”UM�« …UOŠ 5�×²� dO¦J�«

«c�UÐ …bzUH�UÐ œuF¹ Ê«bO*« «c¼ w� «—œU³� –U�ð«Ë Æ‰U−*« «c¼

UO�ËR�0 öI¦� sJ¹ U� Î«dO¦� wzö�« «dOIH�« ¡U�M�« vKŽ

¨WOAOF*« …dÝ_« ÊËRý …—«œ≈Ë ¨‰UHÞ_« WOÐdð w� q¦L²ð WOŁöŁ

Æqšb�« V��Ë

WDI½ q¦1 tO� vMJ��« sJ1 wŠ w� Ê«uMŽË nIÝ œułËË

U2 UN�öš s� «ËbOH²�¹ Ê√ sJ1 ¨dC(« ¡«dIH� W¹uOŠ ‚öD½«

¨qšb�«Ë ¨qLF�« ’d� YOŠ s� rN� t�bIð Ê√ WM¹bLK� sJ1

”UMK� d�u¹ ozö�« ÈËQ*U� Æo�«d*«Ë ¨ U�b)«Ë ¨WO²×²�« WOM³�«Ë

rNðU�öŽ e¹eF²� ÎU½UJ�Ë ªr¼dÝ_ ÎU½U�√Ë ¨rNðUJK²L* ÎUM�√Ë ªÎU²OÐ

ª U�b)« dO�uðË WOK;« …—U−²K� ÎU½UJ�Ë ªWOŽUL²łô« rNðUJ³ýË

v�Ë_« …uD)« u¼Ë ÆWOÝUÝ_« U�b)« vKŽ ‰uB×K� ÎöO³ÝË

ÊU�U¼ ÈËQ*«Ë WOJK*« ¨¡U�MK� W³�M�UÐË ÆqC�√ …UO×Ð «uLFM¹ wJ�

WŽUM*« hI½ ”ËdO�Ë ¨dIH�UÐ oKF²¹ ULO� ’uB)« tłË vKŽ

ÆnMF�«Ë ¨…d−N�«Ë ¨“b¹ù«ØW¹dA³�«

dIHK� Í—c'« V³��« q¦1 ozö�« dOž ÈËQ*« ÊU� «–≈Ë

«uK³I²¹ Ê√ w� UÝUO��« wF{«Ë WF½U2 —«dL²Ý« ÊS� ¨ÍdC(«

rN�H½√ sŽ ŸU�b�« v�≈ s¹dDC� ¡«dIH�« „d²¹ ÍdC(« uLM�«

¨¡«dIH�« dDC¹Ë ÆrŠdð ôË WLEM� dOž ÊUJÝ≈Ë ÷—√ ‚«uÝ√ w�

W?M�¬ dOž o?ÞUM� w� g?OF�« v�≈ ¨…u?� ôË rN� ‰u?Š ô rN½_

UNO� bł«u²ð Ê√ `łd*« s� fO� YOŠ ÜNO� vMJ��« sJ1 ô Ë√

Æw×B�« ·dB�«Ë ÁUO*« qO³� s� UO½b�« U�b)« v²Š

s� …—uLF*« ¡U×½√ nK²�� w� dA³�« ÁdNE¹ U� WDÝ«uÐË

dA³�« s� 5¹ö� gOF¹ ÜLN� œËbŠ ô WKOŠ WFÝË WOŽ«bÐ≈ …—b�

Æ˝WOð«c�« …bŽU�*« vKŽ bL²Fð s�U��˚ w� WO�UM�« Ê«bK³�« w�

WO½UJ�≈ UN� ÕU²ð Ê√ lOD²�ð ô dC(« ¡«dI� s� …dO³� `z«dA�

dDO�¹ ÷«—√ Ëež o¹dÞ sŽ ô≈ s�U�*«Ë ÷—_« vKŽ ‰uB(«

الحضري بالفقر المتعلقة السياسة في التفكير الفصل ٣: إعادة

q¦9 wN� dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�« w� rJ×²�« ôËU×� U�√

ôËU×� w¼Ë ÆÂUŽ tłuÐ WOLM²�« oOFðË W¹œdH�« ‚uI(« vKŽ ÎU¹bFð

v�≈ uŽb¹ U2 fO�Ë ÆU¼«Ëbł ÂbFÐ …œUŽ r�²ðË U¼–UH½≈ VFB�« s�

Æ±¥ —UÞù« 5Ò³¹ ULK¦� ¨qAH�« s� Îö¹uÞ ÎU�¹—Uð UN� Ê√ WA¼b�«

¡UH²�ô«Ë »—UG�« vKŽ q³(« „dð n�u� –U�ð« ÊS� ¨Î«dOš√Ë

÷«d²�U� Æ—U?{ UL¼ö� Íd?C(« uLM�UÐ oKF²¹ ULO� wML²�UÐ

q?�√ ÷«d²�« u¼ ¡u�ð —u?�_« Ê_ uLM�« s?� b¹e� ÀËbŠ Âb??Ž

∫nOBŠ dOž t½√ tÐ n�u¹ U�

w� ÊUJ� q� w� Ê«œułu� ÊU¹dC(« lÝu²�«Ë uLM�U� ÆÆÆ˚

bNAð ÎU¹œUB²�«Ë ÎUO½UJÝ Î«u/ bNAð w²�« Êb?*U� Æ U?�Ë_« lOLł

Ê_ ¨W�U¼ W−O²½ q¦1 tð«– b×Ð «c¼Ë ÆÎUC¹√ ÎU¹dCŠ ÎUFÝuð ÎUOL²Š

5¹dC(« —«dI�« ŸUM�Ë 5DD�*« ŸULÝ dO³� bŠ v�≈ lzUA�« s�

s� «¡UM¦²Ý« q¦9 UN½√ —U³²Ž« vKŽ rN½b� sŽ ÊuŁb×²¹ r¼Ë

rN½b� U�√ lÝu²ðË uLM²Ý Èdš_« Êb*« ÊQÐ Êu�e−¹Ë ¨…bŽUI�«

…d−H²� UN½√ u¼ jO�Ð V³�� p�–Ë ÜNO� «c¼ Àb×¹ sK� r¼

d�√ UNO� uLM�« s� b¹e� ÀËbŠ Ê√ ÊËbI²F¹ rN½_Ë ¨ÎöF� ÎUO½UJÝ

Æ±∂

˝ÎU{«d²Ž« vIK¹

عدم جدوى محاولة منع الهجرة من الريف إلى ١٤احلضر

إن تاريخ محاوالت التحكم في الهجرة من الريف إلى احلضر هو تاريخ

االقتصادات ذات البلدان أغلبية ذلك حاولت فقد باإلحباط. يتسم

اططة مركزيا خصوصا باحلد من الهجرة إلى العاصمة¨ دون جدوى

أو محققة جدوى ضئيلة١. وقد ورثت حكومات كثيرة فيما بعد العهد

فيما االستعمارية بالنظم اخلاصة الوحشية اإلجراءات االستعماري

ما جتسد محاوالت إعادة توجيه تدفقات يتعلق مبنع النمو احلضري. وكثيرا

الهجرة ووضع حد للتركيز احلضري عدم فهم التكنوقراطيني لألسباب

الصريحة السياسات منهجيا وحتاول ينتقلون. املهاجرين جتعل التي

من النقيض وعلى احلضري. التركيز إزالة على تعمل أن للحكومات

ذلك¨ تعزز دوما تقريبا سياساتها الضمنية وغير املقصودة¨ التي تكون

متطابقة عموما مع قوى السوق¨ ذلك التركيز٢.

ولقد أدى ذلك إلى مالحظة أن: ˚... اتمعات التي تسمح بحرية

الفقر في انخفاضا تشهد أن املرجح من حدودها داخل الناس انتقال

في املناطق الريفية. أما تلك التي حتاول أن تتحكم في الهجرة¨ أو حتد

من االنتقاالت إلى البلدات واملدن أو تعكس مسار تلك االنتقاالت¨ فمن

في األوضاع فيها. فعلى سبيل ضئيال أو تدهورا املرجح أن تشهد تغيرا

املثال¨ كانت حتركات السكان الداخلية محكومة بطريقة صارمة في

كل من الصني وفييت نام إلى أن جرت عمليات اإلصالح فيهما بدءا من

عام ١٩٧٨ وعام ١٩٨٦¨ على التوالي. وقد انخفض الفقر في كال هذين

.٣

خالل العقود التالية˝ البلدين انخفاضا حادا

٣٩ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

w� ÊUDO²Ýô« o¹dÞ sŽ Ë√ ÊuÐ—UC*« UNOKŽ

ÎULOOIð w{«—_« ‚«uÝ√ UNL=OIð ô UOK×�

¨…—b×M*« ‰ö²�« V½«uł qO³� s� ¨ÎUFHðd�

rEM�«Ë ¨ U½UCOHK� W{dF*« —UN½_« ·UH{Ë

ÁUO� UFL−²�� oÞUM�Ë ¨WAN�« WOłu�uJ¹ù«

dÞU�� s� WÐdI� vKŽ l�«u� w� Ë√ ¨—UD�_«

ÆWOŽUM�

dOž UMDI²�*« Ác¼ ÊuJð U� Î«dO¦�Ë

ÕU²*« bOŠu�« —UO)« ÎU�uLŽ q¦9 UNMJ�Ë WO½u½U�

Ë√ n¹d�« s� s¹dłUN� «u½U� ¡«uÝ ¨¡«dIHK�

Î«dO¦�Ë ÆÈËQ*« s?Ž ÎU¦×Ð ¨WIDM*« w�U¼√ s�

ÊËœ UNM�√ Â«bF½«Ë …“UO(« WO½u½U� ô ‰u% U�

Ë√ rN�“UM� vKŽ …dO³� UMO�% ”UM�« ‰Ušœ≈

s�Ë ÆrN=OŠ Èu²�� 5�×²� ÎUF� nðUJ²�« ÊËœ

wK;« œUB²�ô« eH×¹ Ê√ …“UO(« s�√ ÊQý

5�% w� —UL¦²Ýô« vKŽ ”UM�« l−A¹ t½_

ÆrNðuOÐ

‚uIŠ UNO� ÊuJð w²�« oÞUM*« ÎU�uLŽ U�uJ(« bŽU�ð ôË

Ác¼ b¹Ëeð Íd−¹ U� Î«—œU½ rŁ s�Ë ¨W×{«Ë dOž w{«—_« WOJK�

qIM�« q³Ý Ë√ w×B�« ·dB�« Ë√ ÁUO*UÐ WOLÝd�« dOž UMÞu²�*«

ÊuJ¹ U� ÎU³�UžË ÆWOÝUÝ_« WOŽUL²łô« U�b)« Ë√ ¡UÐdNJ�« Ë√

Æo�²� dOžË ÎUOz«uAŽ p�– sŽ r−M¹ Íc�« s�U�*« Ác¼ qGý j/

¨rNŽU{Ë√ 5�% WOz«uAF�« oÞUM*« ÊUJÝ ‰ËU×¹ U�bMŽË

r¼b¹Ëeð d�_« W¹UN½ w� wK;« rJ(« …eNł√ ‰ËU% U�bMŽ Ë√

Æ±∑

WOKLŽ dOž W¹œUB²�ô« nO�UJ²�« `³Bð b� ÜO½b�« U�b)UÐ

·dB�« Ë√ ÁUO*« qł√ s� «uM� dO�uð Ë√ o¹dÞ oý œd−L�

ÂbŽË ¨jOD�²�« Â«bF½«Ë ÆWLzUI�« w½U³*« W�«“≈ ÊU³KD²¹ w×B�«

ŸU{Ë√ r�«dð œd−�Ë ¨‰u�uK� ‚dÞ œułË ÂbŽË ¨l�u*« W�¡ö�

·dB�«Ë ÁUO*UÐ …dOIH�« ¡UOŠ_« b¹Ëeð VF�_« s� qF−¹ ¨W�zUÐ

X�u�« w�Ë Æ U¹UHM�« …—«œ≈Ë ‰u�u�« ‚dÞË ¡UÐdNJ�«Ë w×B�«

—UFÝ√ ŸUHð—« v�≈ ÍœR¹ W�ËU;« Ác¼ ‰cÐ l�uð œd−� ÊS� tð«–

Æs�_« Â«bF½« s� b¹e¹Ë ÜNOKŽ WÐ—UC*« l−A¹Ë ¨w{«—_«

W³�M�UÐ ÊUJÝù«Ë w{«—_« vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ 5�%Ë

ÎUO�U³²Ý« ÊuJ¹ n�u� –U�ð« wŽb²�¹ …b¹«e²*« dC(« ¡«dI� ŸuL'

vKŽ ‰uB(« w� ”UM�« ‚uI( b¹«e²� „«—œ≈ WL¦� Æd³�√ Wł—bÐ

—«dI�« ŸUM� V½Uł s� dO³� bŠ v�≈ w³K��« n�u*« sJ�Ë ªsJÝ

UłUO²Š« rN²'UF� ÊËœ ‰u×¹ ‰«“U� ÍdC(« uLM�UÐ oKF²¹ ULO�

¡U�M�« tł«uð ¨…b¹bŽ Ê«bKÐ w�Ë ÆW�UF� W'UF� ÈËQ*« v�≈ ¡«dIH�«

Ê_ p�–Ë ÈËQ*UÐ WIKF²*« sN�uIŠ WÝ—U2 w� WO�U{≈ UÐuF�

ÆÎUO½u½U� ÎUJK9 «—UIŽ pK9 s� sNFM9 WOMÞu�« 5½«uI�«

وثبة هائلة: حتقيق سيناريو جديد فيما يتعلق باملأوى

◊uGCK� WÐU−²Ýô« vKŽ UNð«—b “eFð Ê√ U�uJ×K� wG³M¹

’Uš ÂUL²¼« ¡ö¹≈ wG³M¹Ë ÆÆÆ dC×²�« WŽdÝ sŽ WLłUM�«

ÍœUB²ô« Â«b�²Ýô« 5�Qð qł√ s� w{«—_« …—«œù

dO�OðË ¨WAN�« WOłu�uJ¹ù« rEM�« W¹ULŠË ¨w{«—ú�

oÞUM*« s� q� w� w{«—_« vKŽ ¡«dIH�« ‰uBŠ WO½UJ�≈

Æ±∏

WOH¹d�« oÞUM*«Ë W¹dC(«

oKš vKŽ bŽU�ð Ê√ WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« U�ÝRLK� vM�²¹ nO�

¨dC(« ¡«dI� ŸuLł qł√ s� ‘UFÔ¹ Ê√ sJ1 ÍdCŠ q³I²��

UM¼ Í—ËdC�« s� øWOLM²�«Ë ÊUJ�K� w�Ëb�« d9R*« v�Ë√ ULK¦�

dC(« ¡«dI� UłUO²Š« WO³Kð v�≈ w�dð w²�« ZÔNÔM�« 5?Ð eOOL²�«

s� nOH�²�« v�≈ w�dð w²�« ZÔNÔM�«Ë Êb*« w� ÎUO�UŠ ÊuAOF¹ s¹c�«

ÆdO³J�« wK³I²�*« u?LM�« sŽ WLłUM�« ◊uGC�«

¡UOŠú� w�U(« l{u�« vKŽ ÎUÝUÝ√ e�dð W¹—U'« UA�UM*«Ë

ÕUH� vKŽË wKš«b�« UNLOEMð vKŽË ¨…œułu*« …dOIH�« WOz«uAF�«

ÆW¹dC(« U�b)« 5�%Ë œdD�« W�ËUI� qł√ s� UN½UJÝ

ŸU{Ë_« 5�% w� WOK;« ULEM*« —ËbÐ ·«d²Žô« b¹«e²¹Ë

¡«dI� ULEM� X½U� bI�Ë Æ¡«dIHK� W³�M�UÐ W¹dC(« WOAOF*«

«dOOGð À«bŠ≈ sŽË ¨wK;« 5JL²�« sŽ ÎUC¹√ W�ËR�� dC(«

jOD�²�« vKŽ rz«œ dOŁQð UN� ÊuJOÝ w²�« —«dI�« lM� UOKLŽ w�

Æ±π

5¹dC(« …—«œù«Ë

WNł«u� w� ¨ËbFð ô ÈËQ*« v�≈ WO�U(« UłUO²Šô« Ê√ ô≈

Æ…dO¦� Ê«bKÐ w� WKJA*« s� d¼UE�« ¡e'« ÊuJð Ê√ ¨q³I*« uLM�«

ÆUOÐuOŁ≈ ÜÐUÐ√ f¹œ√ w� s��« …dOG� ‰UHÞ_« qKAÐ WÐUB� bŽU�ð WOŽUL²ł« WOzUBš√

“dA²JOÐ qO²ÝØ⁄«d³Ý 5Ý ©

▼

٤٠

vKŽ «uKB×¹Ë rN�“UM� UNOKŽ «uM³¹ wJ� U�b)UÐ …œËe�Ë WHKJ²�«

rNMJ1 ¨W¹Ë«e�« d−Š Á—U³²ŽUÐ p�– d�«uð l�Ë ÆÈdš√ U�bš

WLÝUŠ …—œU³� q¦L²ð ¨rŁ s�Ë ÆrNðUOŠ WOIÐ ¡UMÐ w� «Ë√b³¹ Ê√

‰uB(« WO½UJ�≈ dO�uð w� q¹uD�«Ë jÝu²*« 5¹b*« vKŽ WOL¼_«

WOJK0 oKF²¹ ULO� WO�U³²Ý« UÝUOÝ ŸU³ð« o¹dÞ sŽ ÈËQ� vKŽ

Æ U�b)« .bIðË ÜNK¹u9Ë ÜNÐ W�U)« rEM�«Ë ¨w{«—_«

dO�uð vKŽ eO�d²�« w� UO−Oð«d²Ýô« ÈbŠ≈ q¦L²ðË

s¹c�« dA³�« 5¹ö* U�b)UÐ …œËe� ÷«—√ vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈

ÆW²×³�« WOF�«u�« W¹ƒd�« Ác¼ w� lOAð Ê√ V−¹Ë Ær¼œ«bŽ√ b¹«e²ð

vKŽ …—œU� dOž UNO� dC×²�« WŽd�Ð r�²ð w²�« Ê«bK³�« U�uJ×�

s¹c�« UNz«dI� rEF* WÐužd*« W¹dC(« U�b)«Ë ÊUJÝù« dO�uð

U�uJ(« Ác¼ sJL²ð s�Ë ÆUN¹b� dC(« w� ÎUO�UŠ ÊuAOF¹

dC(« ÊUJÝ s� WŽd�Ð …b¹«e²*« œ«bŽ_« UłUO²Š« WO³Kð s�

Ê√ —ûBð v²Š p�– s� d¦�√ WOF�«u�« ÂbŽ qO³� s�Ë Æ5O�U{ù«

ÕU−MÐ f�UM²�« vKŽ s¹—œU� Êu½uJOÝ p¾�Ë√ œb'« dC(« ÊUJÝ

Æ…d¼œe� W¹—UIŽ ÎU�«uÝ√ bO�Q²�UÐ q¦1 ULO�

v½œ_« b(UÐ …œËe� ÷«—√ dO�uð q¦1 ¨·ËdE�« Ác¼ qþ w�Ë

dO�uð w� p�– s� ·bN�« q¦L²¹Ë ÆWKJALK� ÎöŠ U�b)« s�

qIM�« q³Ý WDÝ«uÐ UNO�≈ ‰u�u�« sJ1 ¡«dIHK� ÷—_« s� WFD�

ÜN¹b�Ë © Uł«—b�UÐ ¡UN²½«Ë ö�U(« s� «Î¡bÐ® ö−F�« «–

w×B�« ·dB�«Ë ÁUO*« UJ³AÐ …—u�O� öO�uð ¨q�_« vKŽ

Æ U¹UHM�« s� hK�²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë

ÎUŽuMB� ¨ÎUDO�Ð ÎUšu� ÊuJ¹ U� ÎU³�Už ‰Ë_« sJ�*« «c¼Ë

a¹—U²� ∫s�×²OÝ t½√ `łd*« s� sJ�Ë ÆWŠU²� U¹UH½ Í√ s�

ÊËdFA¹ U�bMŽ ¡«dIH�« Ê√ UML =KF¹ WOLÝd�« dOž UMÞu²�*«

WO½UJ�≈ rN� ÕU²ð U�bMŽË ¨rNM�U�* rNð“UOŠ ÊQAÐ ÊU�_UÐ

ÊuM�×¹ rN½S� ¨ U�b)« vKŽË ‚“dK� q³Ý vKŽ W�uIF� ‰uBŠ

ÆX�u�« —Ëd0 rNM�U��

q�√ sLŁ√ UNÐ wM³ð WKOÝË u¼ UN�“UM� w� dÝ_« —UL¦²ÝU�

w� tOKŽ bL²Fð Ê√ sJ1 q�√ u¼Ë ÜNJK9 w²�« ‰u�_« s�

W�uJ(« s� rŽbÐË Ê«dO'« s� …bŽU�0Ë ÆΔ—«uD�« ôUŠ

U�b)« s�% Ê√ dÝ_« lOD²�ð WO�uJ(« dOž ULEM*« s�Ë

ÆUNOKŽ qB% w²�« WOÝUÝ_«

∫ ÎöNÝ ÎöŠ fO� UO½œ U�b�Ð …œËe� ÷«—QÐ ¡«dIH�« b¹ËeðË

Õu{Ë ÂbŽË ¨WOMF*« W¹œUB²�ô« `�UB*« rÓNÓ½ v�≈ dEM�U³�

dOž w{«—_« ‚«uÝ√ …—b�Ë ¨WO�UM�« Êb*« s� dO¦� w� WOJK*«

ÎULz«œ ¨¡«dIH�« ‰öG²ÝUÐ `Ð— oOI% vKŽ W�—Uš …—b� WOLÝd�«

Æ UÐuFBÐ ÎULFH� w{«—_« Â«b�²Ý« ‰U−� w� q�UF²�« ÊuJ¹ U�

œ—«u� rN¹b� błuð s¹c�« r¼bŠË «u�O� ÊËœuBI*« ÊËbOH²�*U�

wK;« rJ(« …eNł√ vKŽ ÎUC¹√ p�– o³DM¹ qÐ ¨W¹UGK� …œËb×�

الحضري بالفقر المتعلقة السياسة في التفكير الفصل ٣: إعادة

s�UÝ ÊuOKÐ ±[∑ UL¼œdH0 UOÝ¬Ë UOI¹d�√ nOCð Ê√ l�u²*« sL�

Æ≤∞≥∞ ÂUŽ v�≈ ≤∞∞∞ ÂUŽ s� …d²H�« ‰öš b¹bł ÍdCŠ

s¹dłUN� «u½U� ¡«uÝ ¨œb'« 5¹dC(« ÊUJ��« ¡ôR¼ s� ÊËdO¦�Ë

Æ©±μ —UÞù« dE½«® ¡«dI� ¨W¹dC(« oÞUM*« w�U¼√ s� Ë√

s� UłUO²Šô« w� l?¹d��« l?Ýu²K� jOD�²�« wŽb²�¹Ë

X�u�« w� ÂUOI�« l� ¨ Îö³I²�� Êb*«Ë «bK³�« w� ÈËQ*« YOŠ

w� WOL¼_« rÝUŠ Î«dOGð ¨WL�«d²*« WIÐU��« U³KD�« WO³K²Ð tð«–

Ê√ UNOKŽ 5F²O�� ÆWOMÞu�«Ë W¹bK³�« U�uJ(« tF³²ð Íc�« ZNM�«

¡«dI� UłUO²Š« WO³Kð qł√ s� WOÝUO��«Ë WOMI²�« U¼œ—«u� bA%

Ê√ ô ¨ U�bšË s�U��Ë ÷«—√ vKŽ ‰uB(UÐ WIKF²*« dC(«

UN� Â“ö�« s� ÊuJOÝË Æ UłUO²Šô« pKð b{ œ—«u*« pKð bA%

rNðd³š s� bOH²�ðË dC(« ¡«dI� ULEM� dOA²�ð Ê√ ÎUC¹√

s� ÎU³½Uł UNM� …d¦� qJAð ULEM*« ÁcN� ¨WOK;« rN�—UF�Ë

ÆÎUO�UŠ W×łUM�« ZÔNÔM�«

Ê«bK³�« w� dC(« ÊUJÝ nŽUCð WŽdÝ l� q�UF²�« VKD²¹Ë

rN� ÕU²ð wJ� ¨ÊułU²×¹ ¡«dIH�U� ÆWO�UF� d¦�√ ÎU−ÔNÔ½Ë W¹ƒ— WO�UM�«

…—u�O� ÷«—√ vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ v�≈ ¨rNðUOŠ 5�×²� W�d�

ما هو عدد الفقراء بني سكان احلضر اجلدد؟ ١٥

النامية البلدان في أعدادهم تتزايد الذين احلضر سكان نسبة تتفاوت

وليس من السهل قياسها. ومع تفاوتا كبيرا ويكونون فقراء أو فقراء جدا

ذلك حتى عمليات احملاكاة التقريبية تشير إلى أن هذه النسبة مرتفعة.

والزيادة الداخلية¨ الهجرة هي احلضري للنمو الثالثة واملكونات

الطبيعية في عدد السكان¨ وإعادة تصنيف املناطق الريفية على أنها

عام بوجه أعلى السكان عدد في الطبيعية والزيادة حضرية. مناطق

املناطق أهالي من أو داخليا مهاجرين كانوا سواء الفقراء¨ بني فيما

مستويات عموما تكون داخليا املهاجرين فقر ومستويات احلضرية.

ومن الريفية. واملناطق احلضرية املناطق فقر مستويات بني وسيطة

املمكن أيضا افتراض أن الناس الذين يعيشون في املناطق الريفية التي

يعاد تصنيفها على أنها مناطق حضرية تكون مستويات الفقر بينهم

مستويات وسيطة ما بني املستويات الريفية واملستويات احلضرية.

ر أن ٦٩ في املائة من املهاجرين إلى املناطق وفي حالة البرازيل¨ قد

احلضرية ومن سكان الريف الذين أعيد تصنيفهم على أنهم حضريون

(خالل الفترة ما بني عام ١٩٩٩ وعام ٢٠٠٤) ميكن تصنيفهم على أنهم

˚فقراء˝. وفي الفترة ذاتها¨ ميكن عزو ٤٨ في املائة من الزيادة الطبيعية

بأمان ميكن احلالة¨ هذه وفي الفقراء١. إلــى احلضــر سكان عدد في

افتراض أن الفقراء من شأنهم أن يشكلوا¨ في تقدير متحفظ للغاية¨

أكثر من نصف جميع سكان احلضر اجلدد. ومن املنطقي أن الفقراء من

من أعلى مستويات فيها توجد التي البلدان في يشكلوا أن شأنهم

أعلى حتى من ذلك بني سكان احلضر اجلدد لديها. الفقر نسبا

Vždð ô ¨p�– vKŽ …ËöŽË ÆÂUŽ tłuÐ WOMÞu�« U�uJ(«Ë

WOÝUO��« «—«dI�« –U�ð« w� dO³� bŠ v�≈ ÎU�uLŽ U�uJ(«

ÆW�Q�*« Ác¼ UN³KD²ð w²�« W³FB�«

UÐuF� ÕdD¹ UO½œ U�b�Ð …œËe� ÷«—√ dO�uð ‰«“U�Ë

ÍbOKI²�« ZNM�« s� dO¦JÐ ÎUŠuLÞ q�√ t½√ l� ¨WOÝUOÝË WOMIð

U�b�Ð œËe�Ë wM³� ÊUJÝ≈ dO�uð w� q¦L²*« ¨tKA� Âu²;«

ZÔNÔM�« w� Í—cł dOOGð À«bŠ≈ p�– oOI% wC²I¹Ë ÆWK�U�

w� …—uŁ wC²I¹ UL� ¨W¹dC(« w{«—ú� jOD�²�UÐ WIKF²*«

Æ5DD�*«Ë WÝU��« dOJHð

تنظيم أسواق األراضي احلضرية: هل هو مهمة مستحيلة؟

‚«uÝ√ œułË w¼ WKJA*« sJ�Ë Æw{«—_« v�≈ —UI²�« błu¹ ô

WNłu� WLE½√ œułËË ¨»uKD*« u×M�« vKŽ qLFð ô w{«—ú�

Æ≤∞

WOU³²Ý« W¹—«œ≈ UÝUOÝ œułË ÂbŽË ¨ ÎU¾OÝ ÎUNOłuð

÷«—√ dO�uð UNOKŽ ÍuDM¹ w²�« WO�Ozd�« WOMI²�« UÐuFB�« Ê≈

sJ1 WO�U� ÷«—√ b¹b% ©√® ∫wK¹ U0 oKF²ð dC(« ¡«dI� qł√ s�

oz«dÞ ◊U³M²Ý« ©»® ªw{«—_« pKð vKŽ ‰uB(«Ë UNOKŽ ¡UM³�«

rOEMð ©Ã® ª¡«dIH�« v�≈ w{«—_« pKð qI½ q¹uL²� W�«b²��

Æw{«—_« ‚«uÝ√ UNÐ qLFð w²�« WI¹dD�«

‰u% WO�Oz— W³IŽ w{«—_« w� ÂuŽe*« hIM�« ÊU� bI�Ë

Æ¡«dIH�« qł√ s� WO�UF� d¦�√ WO½UJÝ≈ UÝUOÝ ŸU³ð« ÊËœ

s?� W?OŽ«—e�«Ë WO¾O³�« w{«—_« W¹ULŠ v�≈ WłU(« qJAðË

Êb*« rEF� Ê√ ô≈ ÆÎUOIOIŠ ÎöžUý Íu{uH�« ÍdC(« lÝu²�«

UNMJ�Ë ¨…bOł l�«u� w� UNOKŽ ¡UM³�« sJ1 ÷«—√ UN¹b� X�«“U�

WO�uJŠ ôU�Ë Ë√ W�Uš `�UB� UNOKŽ dDO�ð Ë√ UNJK9 ÷«—√

rŁ s�Ë ÆÎUOŽUL²ł« ÎUNłu� ÎU�«b�²Ý« w{«—_« Â«b�²Ý« UNOMF¹ ô

w� hI½ u¼ qÐ w{«—_« w� ÎUBI½ fO� wIOI(« hIM�« ÊS�

Æ—UFÝ_« …—u�O*«Ë U�b�Ð …œËe*« w{«—_«

‚UOÝ w� qNÝ√ w{«—_« YOŠ s� ¡«dIH�« UłUO²Š« WO³KðË

‚«uÝ_U� ÆÊUJÝù«Ë w{«—ú� Î«bOł ÎULOEMð WLEM� ‚«uÝ√ œułË

ÎUC¹√ c³% qÐ ¨¡«dIHK� w{«—_« s� Î«b¹e� V�×� Ò²ð ô W�UFH�«

ÆÍœUB²�ô« uLM�«

W½—UIL³� ∫dIH�« …œU¹“ v�≈ ÎöF� ÍœR¹ bOł rOEMð œułË ÂbŽË

w{«—ú� ÎUMLŁ WOLÝd�« dOž UMÞu²�*« ÊUJÝ l�b¹ ¨d²� q�

WOMJ��« oÞUM*« ÊUJÝ tF�b¹ Íc�« sL¦�« s� vKŽ√ U�b)«Ë

vKŽ VFB�« s� qF& WLEM*« dOž ‚«uÝ_« Ê√ UL� Æ≤±

vMž_«

WÐ—UC*« s� b(« Ë√ W¹—UIF�« Vz«dC�« qOB% WO�uJ(« U¾ON�«

jOD�²�« qł√ s� ”UÝ_« «c¼ vKŽ œ—«u� s¹uJðË w{«—_« vKŽ

Æ©±∂ —UÞù« dE½«® ÎUOŽUL²ł« ÎUNłu� ÎUDOD�ð w{«—_« Â«b�²Ýô

٤١ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

sJ�Ë ¨ÎULz«œ ÎU³F� ÎUOŽUL²ł« tłu*« ÊUJÝù« q¹u9 ÊU� bI�Ë

eO×²�« W³IŽ “ËU& bFÐ ¨…dJ²³� UŠd²I� v�≈ —UI²�« błu¹ ô

sJ1 w{«—ú� WLEM� ‚«uÝ√ œułË qþ wH� ÆdC×K� i¼UM*«

ôU�ËË WO�uJ(« dOž ULEM*«Ë wK;« rJ(« …eNł√ rŽœ tOłuð

ÆÎU�U³²Ý« d¦�√ ZÚNÓ½ ŸU³ð« u×½ WO�Ëb�« q¹uL²�«

Àb Ô% Ê√ ·«dÞ_« …œbF²*«Ë WO�Ëb�« ôU�u�« WŽUD²ÝUÐË

5�_« UNMKŽ√ w²�« ¨…b×²*« 3_« W�uEM* …b¹b'« bŽ«uI�«Ë ÆÎU�—U�

VKG²�« s� …b×²*« 3_« s =JLÔ²Ý ¨≤∞∞∂ fD�ž√Ø»¬ w� ÂU?F�«

oKF²¹ ULO� WO�UF� d¦�√ rŽœ dO�uðË ÍuOM³�« —uBI�« «c¼ vKŽ

s¼d�« q¹uL²� ÎULE½ rŽb�« «c¼ qLAOÝË Æ—u�O� ÊUJÝ≈ q¹uL²Ð

توفير أراض للفقراء في مواجهة النمو احلضري ١٦السريع١

إن املشكلة ال تتمثل في نقص األراضي أو في عدد سكان احلضر الفقراء

بقدر ما تتمثل في تقييد إمكانية حصولهم على أراض ومساكن مزودة

باخلدمات وذلك بسبب تشوه أسواق األراضي.

توفير تكلفته تتجاوز باخلدمات فعال املأهولة املناطق وتزويد

أراض مزودة باخلدمات في مواقع غير مأهولة. إال أن السلطات العامة¨

في األقل االستثمارات تعتبر أنها يبدو األموال¨ كفاية بعدم متذرعة

استباقية سياسات اتباع من جاذبية أكثر الحقا تنفذ التي البرامج

. ومن املمكن حتقيق الكثير لتحسني الوضع¨ مثال بسن مخططة جيدا

اجلماعات أجل من كافية بخدمات مزودة أراض لتوفير خاص تشريع

بفرض احلضرية التنمية متول أن املدن وباستطاعة الدخل. املنخفضة

االستثمار عن إما تنجم التي األراضي قيمة في الزيادات على ضرائب

العام في البنية التحتية أو اخلدمات احلضرية احمللية¨ أو عن إعادة حتديد

من ربحا األكثر االستخدامات نحو بتوجيهها األراضي استخدامات

قبيل حتويلها من االستخدامات الريفية إلى االستخدامات احلضرية أو

من االستخدامات السكنية إلى االستخدامات التجارية.

بإنتاج يتعلق فيما سلبيون وكأنهم عادة لون يعام احلضر وفقراء

واستهالك األراضي¨ مع أن لديهم قدرة ما على دفع ثمن األراضي¨ رغم

بالفعل يدفعون الفقراء إن بل استقرارها. وعدم دخولهم انخفاض

لإلسكان الذي يعثرون عليه عن مرتفعة جدا في حقيقة األمر أسعارا

تعبئتها ميكن الدفع على القدرة وهذه الرسمية. غير السوق طريق

تعبئة أفضل عن طريق التنظيم الرسمي وتوفير قطع من األراضي.

ومن ثم فإن شحة األراضي أو املوارد املالية ليست العقبة الوحيدة

لالستدامة. فمن الالزم¨ مبعنى قابلة سياسات تطبيق التي حتول دون

املقاولون يتبعها التي االستغاللية املمارسات من الفقراء حماية ما¨

الذين يستفيدون من اخلدمات التي تقدمها اتمعات احمللية أو يقدمها

اإلدارية القدرات وكذلك السياسية¨ اإلرادة توافر ويلزم العام. القطاع

على واستثمارها عليها واحلصول املتاحة املوارد لتحديد والتقنية¨

النحو السليم ـ مبا في ذلك موارد الفقراء أنفسهم ـ في حتقيق تنمية

حضرية أكثر إنصافا.

¨ÎUO½«bO� ÎUO�UŠ U¼—U³²š« Íd−¹ rE½ w¼Ë ¨¡«dIH�« `�U� w� ÊuJð

5F²OÝË Æ≤≤

W¹bOKI²�« wŽUL²łô« ÊUJÝù« UÝUO�� q¹b³�

s� WOLÝd�« ÊUL²zô« «uM� w� błu¹ U* ’Uš ÂUL²¼« ¡ö¹≈

bI�Ë Æ‚u��« Ác¼ s� UNðœUH²Ý« ÊËœ ‰u% …√d*« b{ U�uF�

5J9 rŽbð dGB�« w¼UM²*« q¹uL²�« vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ Ê√ X³Ł

ÆÍdC(« dIH�« s� b(« vKŽ bŽU�ðË …√d*«

أنشطة الدعوة¨ األصوات والعمل: احلاجة إلى قيادة

s� ‚u³�� dOž Èu²��Ë Î«b¹bł ÎUOŽË wŽb²�ð «—œU³*« Ác¼

WÝU��« rEFL� ÆwMÞu�«Ë wK;« s¹bOFB�« vKŽ wÝUO��« rŽb�«

‚u��« –uH½ WNÐU−� w� 5³ž«— dOž ¨ U�Ë_« qC�√ w� ¨Êu½uJ¹

tOKŽ ÍuDMð Íc�« w�U{ù« bIF²�« Ê√ UL� ÆW¹dC(« W¹—UIF�«

·u�u*« u×M�« vKŽ ¨w{«—_« v�≈ ¡«dIH�« UłUO²Š« WO³Kð

WLÝUŠ …—œU³� q¦L²ðË Æp�– s� ÎUFO−Að v²Š q�√ ¨ÁöŽ√

w� «œU¹e�« rOEMð w� ¨œuN'« rEF� UN½ËbÐ qAH²Ý ¨WOL¼_«

oO³Dð w� ¡b³�« Í—ËdC�« s� ¨Èdš√ …—U³FÐË Æw{«—_« WLO�

dFÝ l�— s� 5¹—UIF�« 5�ËUI*«Ë 5Ð—UC*« lM9 WO³¹d{ dOÐ«bð

hOB�ð Õ«d²�« œd−0 W�uIF� dOž Wł—bÐ U�b)«Ë w{«—_«

ÆwŽUL²ł« l�«bÐ w{«—_«

q�UON� W³�M�UÐ ÎUO³Fý ÎU−N½ «c¼ ÊuJ¹ Ê√ `łd*« s� fO�Ë

UNL�CÔ¹ WOÝUO��« WF½UL*U� ÆÎUO�UŠ …œułu*« ÍdC(« –uHM�«

wÝUOÝ bzUŽ Í√Ë Õd²I*« qLF�« 5Ð WK�U� WOM�“ …d²� œułË

¨w�U� —UL¦²Ý«Ë wÝUOÝ ‰U� ”√— ‚UH½≈ —uH�« vKŽ ÂeK¹Ë ∫sJ2

X�Ë bFÐ vM−Ô²Ý W¹œUB²�ô« bz«uH�«Ë WOÝUO��« …eO*« sJ�Ë

Æ≤≥

q³I²�*« w� q¹uÞ

jOD�²�« Êu� ÂbŽ V³Ý dO�Hð vKŽ «bOIF²�« Ác¼ bŽU�ðË

ÎU¹bOKIð q²×¹ ô q¹uD�«Ë jÝu²*« 5¹b*« vKŽ w{«—_« Â«b�²Ýô

l�Ë Æ5×½U*« Ë√ U�uJ(« U¹u�Ë√ 5Ð W¹u�Ë_« s� WO�UŽ Wł—œ

vKŽË Æ…b¹«e²*« ŸuL'« UłUO²Š« q¼U& V�×� sJ1 ô p�–

W?O½u½UI�« U?³IF�« w� W?Š«d� dEM�« wG³M¹ ¨’uB)« tłË

vKŽ ‰u?B(« w� …√d?*« UNNł«uð w²�« W?O�UI¦�«Ë W?OŽUL²łô«Ë

WOMIð ‰uKŠË WOÝUO��« …œ«—ù« d�«uð V�×� ÂeK¹ ôË Æw{«—_«

UÝUO��« b?OF� vKŽ o�M� rŽœ œułË ÎUC¹√ ÂeK¹ qÐ ¨W(U�

ÆWKŽUH�« UN'« s� r¼dOžË 5×½U*« V½Uł s�

Î«dO¦� ¡«dIH�« ÊQÐ ·«d²ŽôUÐ WOÝUO��« …œ«—ù« bO�uð √b³OÝË

VKD²¹ t½√ UL� ÆÍdC(« w½UJ��« uLM�« w� WO³Kž_« ÊuK¦1 U�

rN²K�UF�Ë ¨ÍdC(« uLM�« WOL²( UÝUO��« wF{«ËË …œUI�« ‰u³�

w� W�U�ù« w� `{«Ë oŠ rN� 5OIOIŠ 5¹dCŠ 5MÞ«uL� ¡«dIHK�

«u�O� ¡«dIH�« Ê√ —uBð U�√ Æozô sJÝ vKŽ ‰uB(« w�Ë WM¹b*«

WOŽUL'« U{ËUH*« j/ ÷uI¹ uN� ≤¥

5OIOIŠ 5¹dCŠ 5MÞ«u�

Íc�« ¨W¾O³�«Ë W�UF�« U�b)«Ë dO¹UF*«Ë w{«—_« Â«b�²Ý« ÊQAÐ

Í√ ÷uI¹ t½√ UL� ÆW¹dC(« U¹b×²�« r¼√ WO�UFHÐ Z�UF¹ Ê√ sJ1

Æ—u�_« Ác¼ W'UF* WÝU��« Èb� Î«œułu� ÊuJ¹ b� e�UŠ

¡u{ w� ¨5DD�*«Ë UÝUO��« wF{«Ë 5Ð wŽË œU−¹≈Ë

VKD²OÝ ¨ÍdC(« uLM�« s�Ë dC×²�« s� ÍbOKI²�« —uHM�«

bŽU�ð Ê√ sJL*« s�Ë ÆW�œ√ v�≈ …bM²��Ë WMO²� …uŽœ WDA½√

lÝ«u�« w�Ëb�« rŽb�« bŽU�¹ Ê√Ë UBB�²�« …œbF²*« ZÔNÔM�«

sz«dIK� Z¹Ëd²�UÐ p�–Ë —UO²�« —U�� q¹u% vKŽ ‚UDM�«

W¹—U'« «dOOG²�« vKŽ ‰bð w²�« WL×H*«Ë WOFzU�u�«Ë W×{«u�«

ÆUNMŽ QAMð w²�« UłUO²Šô«Ë

¨’uB)« tłË vKŽ ¨5O½UJ��« 5OzUBš_« WŽUD²ÝUÐË

o¹dÞ sŽ UN� Z¹Ëd²�«Ë WOÝUÝ√ ”Ë—œ ◊U³M²Ý« vKŽ …bŽU�*«

WOL²Š ©√® ∫qLA¹ U0 ¨WÝuLK*« Ã–ULM�«Ë öOK×²�«Ë U½UO³�«

ÈËbł ÂbŽ ©»® ªWOIOI(« UL¼U¹«e�Ë ÍdC(« uLM�«Ë dC×²�«

dIH�« W³�½ b¹«eð ©Ã® ªdC×K� WC¼UM*« UÝUO��«Ë «eO×²�«

oÞUM*« w� ¨5�M'« s� fMł q� V�Š WKBH� ¨wMÞu�«

UłUO²Š« W'UF* WO�U³²Ý« ZÔNÔ½ ŸU³ð« WO�UF� ©œ® ªW¹dC(«

„«dý≈ WOL¼√ ©?¼® ªÊb*« w� «dOIH�« ¡U�M�«Ë ¡«dIH�« ‰Ułd�«

ÆrNKzu� f9 w²�« «—«dI�« w� ¡«dIH�«

إضافة جرعة من الواقعية s� lD� hOB�ð qO³� s� «—œU³� ÊuJð Ê√ bÐô ¨Î«dOš√Ë

s� …dO³� Wł—bÐ WÐu×B� ¡«dIHK� UO½œ U�b�Ð …œËe*« w{«—_«

lCð r� WKO³½ ·«b¼√ U¼¡«—Ë nIð w²�« UŠd²I*U� ÆWOKLF�« WŽeM�«

U³KI²� Ë√ ÎU½UOŠ√ ‚u��« UNÐ r�²ð w²�« WOAŠu�« »ËdC� W¹UN½

Ê√ sJ1 UO½œ U�b�Ð …œËe� ÷«—√ l¹“uðË ÆwÞ«dI1b�« ÂUEM�«

WO³Kð s� Îö³½ q�√ ·«b¼_ ÎUIOI% ¨Î«—«d?� Âb?�Ô²Ý«Ë ¨Âb?�²�Ô¹

Æ¡«dIH�« UłUO²Š«

5¹—UIF�« 5�ËUI*UÐ W�U)« WO�öG²Ýô« UÝ—UL*« W×�UJ�Ë

rO�Ið …œUŽù UDD�� v�≈ ÊËQ−K¹ s¹c�« U�b)« w�bI�Ë

ÎU¹b% q¦9 rNŠUÐ—√ …œU¹“ qł√ s� WOŽUL²ł« l�«ËbÐ w{«—_«

dFÝ …œU¹“ v�≈ ÍœRð Ê√ WÞU�³Ð sJ1 U½UŽùU� ÆW¹UGK� ÎUOIOIŠ

WO�dB*« ‰ULŽú� w�Ëb�« q−��« Ê√ tÐ ·d²F*« s�Ë Æw{«—_«

…bz«— l¹—UA� d¦F²ð U� Î«dO¦J� Æq¹e¼ q−Ý w{«—_UÐ W�U)«

ÆdO³� ‚UD½ vKŽ U¼cOHMð √b³¹ U�bMŽ W×łU½

ÊËb−OÝ ¡«dI� «u�O� s¹c�« ”UM�« Ê√ p�– s� WOL¼√ q�_«Ë

iFÐ qI²MOÝË ÆÎU×Ð— «uII×O� l¹“u²K� jD�� Í√ w� ÎöO³Ý

dFÝ YOŠ s� WLO� rNð«—UIŽ V�²Jð Ê√ œd−0 s¹bOH²�*«

t½_ ¨…—ËdC�UÐ ÎUO³KÝ fO� p�– ÊU� Ê≈Ë ¨W¹bI½ WLO� Ë√ ·dB�«

w{«—_« l¹“uðË ÆwŽUL²łô« „«d(« ‰UJý√ s� ÎöJý `³B¹

UDD�* WO×{ `³B¹ b� WBB�*« Ë√ W�UŽ WOJK� W�uKL*«

الحضري بالفقر المتعلقة السياسة في التفكير الفصل ٣: إعادة ٤٢

Ác¼ Ê≈ qÐ ÆWO�öš_« ΔœU³*« s� …œd−� WOÝUOÝ Ë√ W¹œUB²�«

wŽUL²łô« ÊÚu³�« …œU¹“ v�≈ v²Š ÍœRð Ê√ sJ1 UDD�*«

Æ≤μ

ÊuJK1 ô s�Ë ÊuJK1 s� 5Ð w�«dG'«Ë

oOI×²� WOŽUL²łô« l�«Ëb�« «– ZÔNÔM�« ‰öG²Ý« ‰UL²Š«Ë

ULO� ZÔNÔM�« pKð ŸU³ð« oOF¹ ô√ wG³M¹ wÝUOÝ Ë√ ÍœUB²�« V�J�

WOŽUL²ł« Èu� ÂUO� 5F²OÝË Æ U�b)UÐ …œËe*« w{«—_UÐ oKF²¹

ôUBð«Ë qC�√ U�uKF� d�«u²Ð W�uŽb� ¨Èdš√ WOÝUOÝË

w²�« WOÝUI�«Ë WŽœU�*« «—ËUM*« —UJM²Ý« qł√ s� —ËbÐ ¨WM�×�

Æ≤∂

¡«dIH�« …UOŠ w� s�% ÀËbŠ o¹dÞ w� nIð

االستعداد للمستقبلÆ

≤∑

Î Îôu³I� ôË ÎUOL²Š fO� …dOIH�« WOz«uAF�« ¡UOŠ_« Ê^

uJð Ê≈

q³I²�*« w� Àb×OÝ Íc�« w*UF�« w½UJ��« uLM�« rEF� Ê≈

«– ‰Ëb�« w� …œułu*« W¹dC(« e�«d*« w� ÊuJOÝ —uEM*«

s� b(« w� ÕU−M�« n�u²OÝË ÆjÝu²*« Ë√ iH�M*« qšb�«

WOzU/ù« ·«b¼_« oOI% w�Ë 5�M'« 5Ð …«ËU�*« Â«bF½« s�Ë dIH�«

Æ…bOł W¹dCŠ UÝ—U2Ë UÝUOÝ œułË vKŽ WOH�ú� Èdš_«

ULO� ÎU�U³²Ý« d¦�√ ZÚN½ ŸU³ð« l−Að Î«dšR� …c�²*« «—œU³*«Ë

¡«dI� UłUO²ŠUÐ oKF²¹ ULO� ÎU�uBšË ¨ÍdC(« uLM�UÐ oKF²¹

ÎUHOKJð Î«dšR� w�Ëb�« pM³�« —b�√ ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� ÆdC(«

…bŽU�� qł√ s� w*UF�« ÍdC(« lÝu²�« UO�UM¹b� WÝ«—œ ¡«dłSÐ

ÍdC(« w½UJ��« uLMK� œ«bF²Ýô« vKŽ WO�UM�« Ê«bK³�« U�uJŠ

UłUO²Š« vKŽ Î«b¹b% e�d¹ r� qLF�« «c¼Ë Æ≤∏

q³I*« qzUN�«

ÍdC(« lÝu²�« vKŽ qÐ w{«—_« Â«b�²ÝUÐ oKF²¹ ULO� ¡«dIH�«

qł√ s� WOF�«Ë jDš l{Ë v�≈ WłU(« vKŽ Î«œbA� ¨ÂUŽ tłuÐ

ÆZNM�« «cN� wKLŽ oO³Dð ±∑ —UÞù« w� œd¹Ë Æ≤π

wL²(« uLM�«

«c¼ s� WO�U³²Ý« n�«u� –U�ð« Ê√ qBH�« «c¼ wzÔ— bI�Ë

ÎôbÐË Æl³²*« ZÚNM�« w� p�c�Ë dOJH²�« w� Î«dOOGð VKD²¹ qO³I�«

e�«d*« UNÐ uLMð Ê√ V−¹ w²�« WŽd��« Èb� ÊQAÐ W�œU−*« s�

©U¼dOžË® W¹dC(« U�uJ(« jD�ð Ê√ wG³M¹ ¨W¹dC(«

…¡UHJ�« s� WMJ2 Wł—œ vB�QÐ l�u²*« uLM�« »UFO²Ýô

¨Àb×¹ Ê√ V−¹ U� bO�−²� dO¹UF� b¹b% s� ÎôbÐË Æ·UB½ù«Ë

dO¹UF� vKŽ 5OK;« ÊUJ��« l� ÷ËUH²ð Ê√ U�uJ(« pK²� wG³M¹

Â«b�²Ý« ÊQAÐ WLE½√ l{Ë s� ÎôbÐË ÆtIOI% sJ1 U� b�&

WLE½√ Âb�²�ð Ê√ UN� wG³M¹ ¨ÍdC(« uLM�« `³J� w{«—_«

ÆiH�M*« qšb�« ÍË– ÊUJÝù WLzö*« l�«u*« 5�Qð vKŽ bŽU�ð

ÎU¹√ «uII×¹ Ê√ rNMJ1 ô ÊuOMÞu�«Ë Êu¹dC(« ÊuDD�*«Ë

¨ UłUO²ŠôUÐ W¹«—œ vKŽ «u½uJ¹ Ê√ Â“ö�« sL� Ær¼œdH0 «c¼ s�

œuN'« «uLŽb¹ Ê√Ë ¨ UO½UJ�û� W³�M�UÐ 5×²HM� «u½uJ¹ Ê√Ë

WŽUD²ÝUÐË Æ UłUO²Šô« pKð WO³Kð v�≈ w�dð w²�« ÎUOK×� WŽu�b*«

3_« ‚ËbM� qO³� s� WO�Ëb�« ULEM*«Ë WOzU/ù« ·—UB*«

٤٣ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

ÎU�b� wC*« vKŽ …bŽU�*« …b×²*« 3_« qzu�Ë ÊUJ�K� …b×²*«

…uŽb�« WDA½√Ë WOMI²�« W�dF*« WDÝ«uÐ «c¼ ‰ULŽ_« ‰Ëb−Ð

Æ UÝUO��« bOF� vKŽ —«u(«Ë

Êb*« vKŽ …œUŽ ÂUF�« —uNL'«Ë w�Ëb�« lL²−*« e�d¹Ë

Êb*« Ê√ ô≈ ÆÂUL²¼ö� …dO¦*« W¹dC(« «eO�d²�«Ë WL�C�«

Êb*« Ác¼Ë ÆÍdC(« uLM�« rEF� bNA²Ý WDOÝu�«Ë …dOGB�«

ÜN¹b� sJ�Ë ¨V−¹ U2 q�√ …œUŽ UNO� U�b)«Ë U¼œ—«u� ÊuJð

s�Ë Æw{«—_« vKŽ d�¹√ ‰uBŠ WO½UJ�≈ ¨‰ULłù« tłË vKŽ

Êb*« …bŽU�* dO¦JÐ q�√ u¼ U0 dO¦JÐ d¦�√ u¼ U� oOI% sJL*«

s� Èdš√ ‰UJý√Ë U�uKF� Â«b�²Ý«Ë bO�uð vKŽ dG�_«

w� WO�UF� d¦�√ ÍdC(« ‰u×²�« qF−¹ Ê√ t½Qý s� «c¼Ë ÆrŽb�«

ÆdIH�« s� b(« w� q¦L²*« w*UF�« ·bN�« oOI%

االستعداد للتوسع احلضري في املدن ١٧الوسيطة في إكوادور١

لقد ركز مشروع للبنك الدولي يرمي إلى حتسني ظروف معيشة فقراء

احلضر في إكوادور االهتمام على تلبية االحتياجات املتعلقة باإلسكان

في خمس مدن وسيطة. وهذه املدن اخلمس من املتوقع لها جميعا أن

يتضاعف عدد سكانها في اخلمس عشرة سنة إلى الثالثني سنة املقبلة

وأن تزيد مساحة مناطقها احلضرية مبقدار ثالثة أمثال أو أكثر من ذلك.

انعكاسات حقا يبحثوا لم اططني معظم أن للدهشة يدعو ومما

حتويل سيقتضي املتوقع النمو واستيعاب املتوقع. السكاني النمو

األراضي الواقعة على أطراف املدن حتويال رسميا من االستخدام الريفي

إلى االستخدام احلضري¨ ثم توسع احلدود الرسمية للمناطق احلضرية

من أجل استيعاب الزيادة املتوقعة في املساحة املتزايدة.

وال يوجد افتقار إلى قطع أراض ميسورة التكلفة من أجل فقراء

مالك يقدمها السكنية األراضي قطع وأغلبية املدن. هذه في احلضر

يقسمون الذين العقاريون املقاولون أو اخلاص القطاع في األراضي

ويبيعون أراض مزودة بخدمات دنيا؛ بينما تشغل عمليات التعدي على

األراضي قطع األراضي األخرى. وتستدعي احليلولة دون حدوث زيادات في

األسعار بسبب املضاربة¨ وكفالة استمرار األراضي السكنية ميسورة

حضرية ألراض مستمر عرض وجود احلضر¨ لفقراء بالنسبة التكلفة

أن البلديات على يجب التحدي هذا وملواجهة إليها. الوصول يسهل

حدود توسيع (أ) يلي: ما طريق عن احلضري للتوسع بهمة تستعد

التوسـع؛ مناطـق في طـرق شبكات إلقامـة التخطيط (ب) مدنهـا؛

الذي األرض على التحتية البنية لشبكة الالزم املرور حق حتديد (ج)

؛ (د) احلصول على يتطلب مساحة يترواح اتساعها من ٢٥ إلى ٣٠ مترا

حقوق أراض من أجل حق املرور بواسطة حق االستيالء العام¨ ومبادلة

األراضي فيما بني مالك األراضي عند الضرورة¨ واستخدام قروض البنك

السوقية (بالقيمة املرور حلق الالزمة األراضي حيازة أجل من الدولي

املعلنة لألراضي لألغراض الضريبية) عند االقتضاء.


Èdš√ …d� W¹dCŠ oÞUM� ¡UMÐ v�≈ Êü« WłU×Ð s×½Ë ∫WO½UŁ W�d� W¹dA³K� X×OðÔ√ bI�

p�cÐ ÂUOI�« v�≈ WłU×ÐË ÜNzUM³Ð UML Ê√ o³Ý w²�« Êb*« UNL−Š w� q_« vKŽ ‰œUFð

Æ±

W¹UGK� dOB XË w� p�cÐ ÂUOI�« v�≈ WłU×ÐË ¨qC�√ u×½ vKŽ

النمو احلضري واستخدام احليز استخداما قابال لالستدامة dC(« ÊUJÝ œbŽ b¹«eð WŽdÝ s� d³�√ WŽd�Ð b¹«e²¹ W¹dC(« UOK;« tKGAð Íc�« eO(« Ê≈

ÊUJÝ œbŽ b¹e¹ Ê√ lu²*« s� ¨≤∞≥∞ ÂUŽ v�≈ ≤∞∞∞ ÂUŽ s� …d²H�« ‰öš wH ÆrN�H½√

q� rC¹ w²�« Êb*« w Ê«dLF�« oÞUM� uLMð b ULMOÐ ¨WzU*« w ∑≤ —«bI0 r�UF�« w dC(«

Æ≤

WzU*« w ±∑μ U¼—b W³�MÐ h�ý ±∞∞ ∞∞∞ UNM�

Íu²% UN½√ —U³²ŽUÐ ÜNð«– b×Ð …dO³� WŠU�� X�O� Êb*« UNK²% w²�« ÷—_« WŠU��Ë

qð«u��UÐ WDI²K� —u� v�≈ …bM²�*« ¨…dOš_« «d¹bI²�« dOAðË Ær�UF�« ÊUJÝ nB½ vKŽ

p�c�Ë ¡«dC)« UŠU�*« UNMOÐ s�® W¹dC(« l«u*« lOLł Ê√ v�≈ ¨©WOŽUMB�« —UL_«®

Ê√ ÁUMF� «c¼Ë Æ≥

UM³�u� w{«—√ WŠU�� s� WzU*« w ≤[∏ ÈuÝ wDGð ô ©Ê«dLÔF�« UŠU��

ÆUO�«d²Ý√ WŠU�� nB½ s� q√ WŠU�� ÊuKGA¹ h�ý 5¹öÐ ≥[≥ w�«uŠ

ÜNFÝuð ‰bF� b¹«e² Æw{«—_« s� WłdŠ ÎUFD qJAð W¹dC(« l«u*« rEF� Ê√ ô≈

WOŽUL²ł« —UŁ¬ UN� ÊuJ²Ý —u�√ w¼ ¨ÍdC(« Ê«dLÔF�« v�≈ WO U{≈ ÷«—√ ÃU�œ≈ WOHO�Ë s�U�√Ë

Æq³I²�*« ÊUJ�� W³�M�UÐ …dO³� WO¾OÐË

¡«dIH�« ‰Ułd�« UłUO²Š« WO³Kð ÍœRð ¨≥ qBH�« w 5³� u¼ UL� ¨WOŽUL²ł« W¹Ë«“ s�Ë

WLÝUŠ ÎUC¹√ w¼Ë ÆÊU�½ù« ‚uIŠ e¹eFð v�≈ ÈËQ*«Ë w{«—_« YOŠ s� «dOIH�« ¡U�M�«Ë

Â«bF½« tłË√ s� b(«Ë ¨W�«b²Ýö� WKÐU ‚“— q³ÔÝ œułËË ¨dIH�« …QÞË s� b×K� WOL¼_«

s� ÊËdO¦� ÊuJOÝË ¨WO�UM�« Ê«bK³�« w Êb*« u/ rEF� Àb×OÝË Æ5�M'« 5Ð …«ËU�*«

w{«—_« rO�Ið WI¹dÞ p�c�Ë ¨q³I²�*« w Êb*« u/ ÁU&«Ë qJýË Æ¡«dI œb'« s¹dC×²*«

s� b(«Ë ÍœUB²ô« uLM�UÐ oKF²¹ ULO WOL¼_« WG�UÐ —u�√ UNK� w¼ ÜNLOEMðË UNÐ ŸUH²½ô«Ë

W¹ƒ— v�≈ bM²�¹ ¨ÎUOU³²Ý« ÎUHu� «Ëc�²¹ Ê√ UÝUO��« wF{«ËË 5DD�*« vKŽ V−¹Ë ÆdIH�«

ÆÊb*« w gOF�« w ¡«dIH�« s� WŽd�Ð …b¹«e²� œ«bŽ√ oŠ ÊULC� ¨Îöł√ ‰uÞ√Ë ÎUUD½ lÝË√

eO(« lÝuð Ê≈ ‰uIð W¹bOKI²�« WLJ(U ÆW¾O³�« vKŽ Êb*« w{«—√ lÝuð ÎUC¹√ dŁROÝË

w{«—√ Ë√ WOMž WOŽ«—“ oÞUM� jÚ

ÝË lIð …dO¦� ÎU½b� Ê√ v�≈ dEM�UÐË Ætð«– b×Ð —U{ ÍdC(«

œ«œe¹ t½√ `{«u�« s� dC×K� WOł—U)« œËb(« œ«b²�« ÊS ¨włu�uO³�« ŸuM²�UÐ WOMž Èdš√

ÆW�U¼ WOłu�uJ¹≈ rE½ vKŽ ÈbF²¹Ë WŠU²� W−²M� ÷«—√ w Îöžuð

استخدام احليز استخداما اجتماعيا وقابال لالستدامة

٤٥

Æö¹ËeMHÐ ¨”U«d w� qð V½Uł vKŽ …dOI� WOz«uAŽ WIDM� w� szUJ�« UN�eM� s� WM¹b*« v�≈ lKD²ð …√d�«

“dA²JOÐ ”u½UÐØ⁄dOÐdO³KOÝ »u�Uł ©

▼

٤

لالستدامة٤٦ وقابال اجتماعيا استخداما الحيز الفصل ٤: استخدام

▼

…—ËdC� b¹«e²� „«—œ≈ błu¹ ¨tð«– X�u�« w� ¨sJ�Ë

r−×� ÆW�«b²Ýö� WOKÐUI�« ÷«dž_ ÎöF� W¹dC(« UMÞu²�*«

WOL¼√ q�√ ÍdC(« Â«b�²Ýö� hB�*« w{«—_« WŠU��

w*UF�« ÍdC(« lÝu²�U� ∫Êb*« UNÐ lÝu²ð w²�« WI¹dD�« s�

w{«—_« WŠU�� sŽ UNKGA¹ w²�« w{«—_« WŠU�� Î«dO¦� qIð

s� „öN²Ýô« ÷«dž_ œ—«u� Z²MÔð WDA½√ UNKGAð w²�«

ÎUC¹√ qJA¹ u¼Ë Æs¹bF²�« Ë√ ¨¡UM³�« œ«u� Ë√ ¨W¹cž_« qO³�

r−Mð w²�« WOFO³D�« w{«—ú� W¹uM��« …—U�)« s� q�√ …—U�š

Ë√ ¨ U×²�« Ë√ ¨wŽd�«Ë Wł«d(« Ë√ ¨WOŽ«—e�« WDA½_« sŽ

Æ¥

`KL]²�«

d¦�√ r�UF�« ÊUJÝ ÊU� u�˚ ?? …œ =b Ô;« WK¾Ý_« ÕdÞ bMŽË

øWMOL¦�« w{«—_« s� q�√ Â√ d³�√ WŠU�� ÊuK²×OÝ q¼ ¨ÎU²²Að

bŽU�¹ q¼Ë øW³Bš WOŽ«—“ ÷—√ sŽ ÃdHÔ¹ X²A²�« q¼Ë

?? ˝øWAN�« WOłu�uJ¹ù« rEM�« s�U�√ Ëež VM& vKŽ X²A²�«

b� W�U¦J�U� ˝°ö�˚ ÊuJ²Ý ¨Ê«bK³�« rEF� w� ¨WÐUłù« ÊS�

w� WL�½ 5¹öÐ ∂[∑ r�UF�« ÊUJÝ œbŽ ⁄uKÐ lL� Æ…bOH� ÊuJð

Ò²¹ ¨ÂUŽ q� ÎU½uOK� ∑μ “ËU−²¹ U0 r¼b¹«eð l�Ë ¨≤∞∞∑ ÂUŽ

·UD*« W¹UN½ w�Ë ÆW�«b²Ýö� qC�√ W�d� w�«dG1b�« eO�d²�«

ÊUJ��« e�d²¹ Ê√ WOH¹d�« WOłu�uJ¹ù« rEM�« W¹ULŠ VKD²ð

ÊUJ��UÐ W�u¼Q� oÞUM� w�Ë WOÝUÝ√ dOž WOŽUD� WDA½√ w�

Æμ

W�U¦JÐ

d¦�√ ÊuJ¹ b� Êb*« qł√ s� w{«—_« Â«b�²Ý« Ê√ ÃU²M²Ý«Ë

WO�«dA²Ý« UÝUOÝ v�≈ WłU(« V�×� b¹eÔ¹ ÃU²M²Ý« u¼ …¡UH�

Ê«bK³�« w� dC(« ÊUJÝ nŽUCð WŽdÝ ¡u{ w� ¨W¹UMFÐ l{uðË

w{«—_« lÝu²� WO�U(« ◊U/_« qBH�« «c¼ Y×³¹Ë ÆWO�UM�«

‰cÐ Õd²I¹ u¼Ë Æ◊U/_« pKð vKŽ Vðd²ð w²�« —UŁü«Ë W¹dC(«

Ê√ ÊbLK� Ò²¹ U2 ¨ÍdC(« uLM�« tOłuð w� bN'« s� b¹e�

Æ5OŽUL²łô« W�«b²Ýô«Ë WOLM²�« w� r¼U�ð

qLA¹ ¨5²� qOK% v�≈ bM²�ð W¹ƒ— v�≈ Õ«d²�ô« «c¼ uŽb¹Ë

œËb(« t{dHð Íc�« ÂuNH*« s� ÎU�UD½ lÝË√ ˝eO(«˚ ?� ÎU�uNH�

s� ‰uÞ√ WOM�“ ÎUI�√ ÎUC¹√ VKD²¹ u¼Ë ÆÊbLK� W¹—«œù«Ë WOÝUO��«

Æ5¹—«œù« Ë√ WÝU��« ‰Uł¬

ÆbMN�UÐ ¨b½U�—UNł w� dC(« ‰uŠ WŽd�Ð uLMðË WDK²�� WIDM� w� r×H�UÐ WK]

L×� Uł«—œ ÊuF�b¹ ‰Uł—

“dA²JOÐ ”u½UÐØfO�«Ë dOÐË— ©

الكثافة، واالمتداد احلضري، واستخدام األراضي٦

◊U/_« Ê√ w�Ëb�« pM³�« s� nOKJ²Ð Î«dšR� bŽÔ√ WÝ«—œ s� 5³²¹

jÝu²L� Æ∑

w{«—_« WHO¦� UN½u� b¹«e²¹ Êb*« uLM� W¦¹b(«

s� lÐd� d²�uKO� q� w� ÊUJ��« œbŽ Í√® W¹dC(« U�U¦J�«

Æ5O{U*« 5½dI�« ‰öš ÷UH�½ô« w� cš√ b� ©Ê«dLF�« oÞUM�

v�≈ t−²ð Êb*« ÊS� ¨‰UI²½ô« q³Ý w� s�×²�« —«dL²Ý« l�Ë

Æ∏

h�ý qJ� w{«—_« s� b¹e*«Ë b¹e*« Â«b�²Ý«

ÊUJÝ œbŽ mK³¹ w²�« Êb*« w� Ê«dLF�« WŠU�� Êü« q²%Ë

¥∞∞ ∞∞∞ w�«uŠ tŽuL−� U� d¦�√ Ë√ h�ý ±∞∞ ∞∞∞ UNM� q�

Ê«bK³�« Êb�Ë Æw�UM�« r�UF�« w� UNHB½ błu¹ ¨lÐd� d²�uKO�

q�√ WŠU�� q²% UNMJ�Ë ”UM�« s� d³�√ œbŽ UNO� błu¹ WO�UM�«

WOŽUMB�« Ê«bK³�«Ë WO�UM�« Ê«bK³�« w�Ë ÆUNOM�UÝ s� s�UÝ qJ�

∫WŽd�Ð ÷UH�½ô« w� Êb*« W�U¦� jÝu²� cš√ ¨¡«uÝ bŠ vKŽ

Ê«bK³�« w� dOš_« bIF�« ‰öš WzU*« w� ±[∑ Á—b� ÍuMÝ ‰bF0

Æπ

WOŽUMB�« Ê«bK³�« w� WzU*« w� ≤[≤ Á—b�Ë WO�UM�«

Ê«dLF�« WŠU�� `³Bð Ê√ l�u²*« s� ¨WO�UM�« Ê«bK³�« w�Ë

d¦�√ Ë√ ±∞∞ ∞∞∞ U??NM� q� ÊU?JÝ œbŽ mK³¹ w²�« Êb*« w�

YO×Ð ÎUO�UŠ tOKŽ w¼ U� ‰U¦�√ WŁöŁ

w� lÐd� d²�uKO� ∂∞∞ ∞∞∞ `³Bð

ÆÊdI�« «c¼ s� v�Ë_« WŁö¦�« œuIF�«

‰bF0 W�bI²*« Ê«bK³�« Êb� lÝu²ðË

h�ý qJ� p�– s� v²Š ŸdÝ√

s� ržd�« vKŽ ÜNO� 5LOI*« s�

uLM�« ‰bF�Ë q�√ UN½UJÝ œbŽ Ê√

Ê«dLF�« WŠU�L� Æq�√ UNO� w½UJ��«

…d²H�« ‰öš …d� ≤[μ b¹e²Ý UNO�

Æ≤∞≥∞ ÂUŽË ≤∞∞∞ ÂUŽ 5Ð U�

μ∞∞ ∞∞∞ w�«uŠ q²×²Ý ¨czbMŽË

Æ±∞

lÐd� d²�uKO�

Èb� vKŽ …dOš_« U¼U&ô« dL²Ý« «–≈ ¨rŁ s�Ë

œUF³²ÝUÐ Í√® Ê«dLF�« WŠU�� ÊS� ¨WK³I*« 5Łö¦�« «uM��«

UNM� q� ÊUJÝ œbŽ mK³¹ w²�« Êb*« w� ©¡«dC)« UŠU�*«

v�≈ b¹u��« r−Š mK³ð WŠU�� s� uLM²Ý d¦�√ Ë√ ±∞∞ ∞∞∞

ÊuJð b� UF�u²�« Ác¼ sJ�Ë ÆUOÐuOŁ≈ WŠU�0 t³ý√ WŠU��

÷UH�½« u×½ …dOš_« U¼U&ôU� Æ ôUL²Šô« s� q�√ ÎöF�

…UO(« VO�UÝ√ vKŽ W*uF�« dOŁQð l� Ÿ—U�²ð b� U�U¦J�«

Ê√ U½UO³�« s� `C²¹ ¨W�U(« X½U� ÎU¹√Ë ÆÃU²½ù« UOKLŽË

u×½ ÁU&ô« w� W�bI²*« Ê«bK³�« Êü« „—UAð WO�UM�« Ê«bK³�«

ÆÍdC(« œ«b²�ô«

s� WHK²�� ◊U/√ s� Z¹e� sŽ r−M¹ ÍdC(« œ«b²�ô«Ë

sJ1 ¨jO�³²�« ÷«dž_Ë Æw{«—_« lÝuð vKŽ ◊uGC�«

dC×²�«Ë wŠ«uC�« vMJÝ ∫UL¼ 5²¾� w� ◊U/_« pKð nOMBð

ÆÊb*« ·«dÞ√ ‰uŠ

سحر الضواحي اخلفي

UJ¹d�√ w� √bÐ b� ÍdC(« œ«b²�ô« u×½ Y¹b(« ÁU&ô« Ê≈

wŠ«uC�« u/ `³�√ YOŠ ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d(« bFÐ WO�ULA�«

w� ”UM�« W³ž— X½U�Ë Æ±±

˝wJ¹d�_« …UO(« »uKÝ√˚ v�≈ e�d¹

«c¼ s� ÓÎU�U¼ «Î¡eł WFO³D�« s� »dI�«Ë n¹d�« …UOŠ v�≈ …œuF�«

WIOIŠ w� ÷d� b� p�– ÊU� Ê≈Ë qC�√ …UOŠ WOŽu½ sŽ Y×³�«

“eŽË Æ˝WOFO³D�«˚ WO¾O³�« l�UM*« vKŽ d³�√ ÎUÞuG{ d�_«

u×½ WO�UI¦�« WŽeM�« W¹œUB²�ô« q�«uF�«Ë WIŠö�« WOLOEM²�« rEM�«

Æ±≤

Â«b�²Ýô« ÍœUŠ_« Ê«dLF�«Ë WCH�M*« W�U¦J�«

«—UO�K� nO¦J�« Â«b�²Ýô« ÊU� ¨WO�ULA�« UJ¹d�√ w�Ë

Æ±≥

ÍdC(« œ«b²�ö� bŠ«Ë Ê¬ w� W−O²½Ë ÎU³³Ý w�uO�« qIM²�« w�

…—U−²K� …b¹bł s�U�√ Œd�√ b� ÊUDO²Ýô« s� jLM�« «cN�

Êb?*« u?/Ë «—UO��« Â«b�²Ý« “eŽ ¨Á—ËbÐ ¨«c¼Ë U�b)«Ë

ÆU¼œËbŠ ‚UD½ Ã—Uš

wK�_« w?Š«uC�« Ã–u??/ ÊU�Ë

ÎUÞU³ð—« ÎUD³ðd� Íd?C(« œ«b?²�ö�

d�«uðË …UO(« »uKÝ√ U?OKC�QÐ ÎUIOŁË

W¾OÐ w� lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ «—UO��«

UÝUOÝ p�– l� XH�PðË ÆWMOF� WO�UIŁ

öÞUM*« rO�IðË ‚dD�« ¡UMÐË ÊUJÝù«

ÎUC¹√ UNO�≈ l�«b�« ÊU� UÝUOÝ w¼Ë

vMJ�Ð WIKF²*« WO�U¦*« —UJ�_« u¼

iH�M*« ÊUJÝù« “eF²� ¨wŠ«uC�«

ÆW�U¦J�«

ÆÎUŽuMð d¦�√ WO�ULA�« UJ¹d�√ Êb� wŠ«u{ X×³�√ ¨ÂuO�«Ë

W¹e�d�ô oOI% vKŽ eHŠ wŠ«uC�« ÊUJÝ UłUO²Š« WO³K²�

¨p�– l�Ë Æ·«dÞ_« WO�«d²*« oÞUM*« l¹uMðË W¹œUB²�ô« WDA½_«

ÊUJÝ≈Ë —UA²½« s� tÐ r�²ð U0 ¨WODLM�« WOŠUC�« Ã–u/ ‰«“U�

Æw�U¦� Ã–uLM� bzU��« u¼ ¨Íœd�

„öN²Ýô« ◊U/QÐ WD³ðd*« rOI�«Ë …UO(« VO�UÝ√ Ê√ Ëb³¹Ë

Î«bOFÐ gOF�« qOCHð Èdš√ oÞUM� w� “eŽ b� WOJ¹d�_«

q³ÔÝ d�«uð …œU¹“Ë ¨rOI�« w� «dOG²�« Ác¼Ë ÆWM¹b*« e�d� sŽ

Êb*« œ«b²�« v�≈ ÍœRð ¨ «—UO��« W�U�ÐË ¨WOB�A�« ‰UI²½ô«

bý√ w� wJ¹d�_« rK(« —dJ²¹ WI¹dD�« ÁcNÐË ÆUNDO×� Ã—Uš v�≈

Æ±¥

ÎUM¹U³ð W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« U�UO��«

٤٧ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

UN½u� b¹«e²¹ Êb*« uLM� W¦¹b(« ◊U/_«

U�U¦J�« jÝu²L� Æw{«—_« WHO¦�

‰öš ÷UH�½ô« w� cš√ b ÆÆÆ W¹dC(«

s�×²�« —«dL²Ý« l�Ë Æ5O{U*« 5½dI�«

v�≈ t−²ð Êb*« ÊS� ¨‰UI²½ô« q³Ý w�

qJ� w{«—_« s� b¹e*«Ë b¹e*« Â«b�²Ý«

Æh�ý

٤٨

błuð ¨W−�b� ÎU¹bOKIð Êb*« X½U� YOŠ ÜÐË—Ë√ w� v²ŠË

wH� Æ±μ

wŠ«uC�« v�≈ ÁU&ô«Ë ÍdC(« œ«b²�ô« b¹«eð vKŽ qzôœ

oÞUM*« œ«“ ¨ Îö¦� ¨±πππ ÂUŽË ±π∂π ÂUŽ 5Ð U� …d²H�« ‰öš

ÊUJÝ œbŽ œe¹ r� ULMOÐ ‰U¦�√ W�Lš —«bI0 U�½d� w� …dC×²*«

ÀbŠ√ ÁU&ô« «c¼Ë Æ±∂

WzU*« w� μ∞ U¼—b� W³�MÐ ô≈ oÞUM*« pKð

sJ�Ë ¨jÝu²*« d×³�« vKŽ WKD*« UÐË—Ë√ Ê«bKÐ w� v²Š Î«bNŽ

qŁU2 Ã–u/ W−�b*«Ë WHO¦J�« Êb*« Ã–u/ q×� q×¹ ÎUC¹√ „UM¼

ÀËbŠ Êu³�«d*« kŠô ¨W½uKýdÐ wH� Æ±∑

WOJ¹d�_« wŠ«uCK�

Æ±∏

bŠu*« e�d*« “ËU−²ð oÞUM� w� ÊUDO²Ýô« w� …dO³� …œU¹“

ÆWO�UM�« Ê«bK³�« w� Î«bOIFð d¦�√ wŠ«uC�« vMJÝ Ê√ Ëb³¹Ë

bI� ¨Ê«bK³�« pKð w� …«ËU�*« Â«bF½«Ë dIH�« wAHð v�≈ dEM�U³�

dOŁQð s� UN� U0 «—UO��« „ö²�« W�UIŁ dšQ²� X�Ë w� UN²GKÐ

w�Ë ÆWOK�√ vKŽ dB²Ið X�«“U�Ë WO½b*« …—UC(« vKŽ Èb*« bOFÐ

WOM³�«Ë W�UF�« qIM�« q³�� w³�M�« ŸeŽe²�« ‰UŠ ¨tð«– X�u�«

…dO³� œ«bŽQÐ wŠ«uC�« v�≈ Î¡«dŁ d¦�_« ”UM�« ‰UI²½« ÊËœ WO²×²�«

s� vB×¹ ô œbŽ w� aÝd²� j/ u¼Ë ÜNM� W�uN�Ð rNKIMðË

ÆWO�ULA�« UJ¹d�√ Êb�

l¹d��« dC×²�UÐ XL�ð« w²�« ¨ Îö¦� ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ wH�

UNł—Uš v�≈ uLMð Ê√ s� ÎôbÐ ÎU¹œuF� Î«u/ ÎöF� Êb*« X/ ¨—UC�«Ë

dC×²�« WOKLŽ …Ë—– wH� ÆtðbNý ÍdCŠ u/ ŸdÝ√ …d²� ¡UMŁ√

WDÝu²*«Ë UOKF�« UI³D�« XK²Š« ¨s¹dAF�« ÊdI�« UMOF³Ý w�

s� …dO³� W³�½ œdÞË W?¹dC(« e?�«d*« w� œu?łu*« eO(«

s�U�√ v�≈ Ë√ Êb*« ·«dÞ√ v�≈ «uN&« YO×Ð ¡«dIH�« ÊUJ��«

dC(« ¡«dI� Ê√ v�≈ dEM�UÐË Æ±π

UNO�≈ ‰u�u�« qN�¹ ô Èdš√

¨w{«—_« s� WKO¾{ WŠU�� ÊuK²×¹Ë …dOG� s�U�� ÊuKGA¹

ÆWFHðd� WO�ULłù« W�U¦J�« XKþ

iH�M*« qšb�« «– Ê«bK³�« rEF� w� Î«dšR� kŠu� b�Ë

w� q¦L²*« wJ¹d�_« ÊUDO²Ýô« j/ s� —b� jÝu²*« qšb�«Ë

œułË b¹«e²¹Ë Æ≤∞

·«dÞ_« WO�«d²*« Êb*« oÞUM� v�≈ ÁU&ô«

‚«uÝ_« W*uŽ ÍœRð ¨Î«“U−¹≈Ë ÆÊb*« rEF� w� WOMž Õ«u{

—«dž vKŽ ÍdC(« ÊUDO²Ýô« ◊U/√ —«dJð v�≈ „öN²Ýô« ◊U/√Ë

ÆwJ¹d�_« rK(«

ÁU&ô« dO�H²� wHJð ô wŠ«uC�« w� ¡U¹dŁ_« vMJÝ sJ�Ë

ÆWO�UM�« Ê«bK³�« w� W�U�ÐË ¨ÍdC(« œ«b²�ô« v�≈ b¹«e²*«

ÆWO�U{≈ «dO�Hð sŽ Y×³½ Ê√ V−¹Ë

االمتداد احلضري وحتضر املناطق احمليطة باملدن٢١

dOžË WM¹U³²�Ë WO�UM¹œ WOKLŽ u¼ w�UM�« r�UF�« w� Êb*« u/ Ê≈

¨Ác¼ ÍdC(« uLM�« WOKLŽË ÆUNO� eO(« W�U¦� b¹«e²ðË ¨WLEM�

لالستدامة وقابال اجتماعيا استخداما الحيز الفصل ٤: استخدام

n¹d�« 5Ð WÐ—UI²� dOž WO�UI²½« oÞUM� w� dO³� bŠ v�≈ Àb% w²�«

·«dÞ√ ‰uŠ dC×²�«˚ UN½√ vKŽ UNO�≈ …—Uýù« b¹«e²ð ¨WM¹b*«Ë

`z«u� v�≈ dI²Hð U� Î«dO¦� dC(UÐ WDO;« oÞUM*«Ë Æ≤≤

˝Êb*«

Æ≤≥

w{«—_« Â«b�²ÝUÐ oKF²¹ ULO� W×{«Ë W¹—«œ≈ WDKÝË W×{«Ë

¨ÀuK²�« UNMOÐ s�Ë ¨ÍdC(« uLM�« V�«uŽ √uÝ√ iFÐ w½UFð wN�

¨w{«—_« U�«b�²Ý« dOGðË ¨dIH�«Ë ¨l¹d��« wŽUL²łô« dOG²�«Ë

¨wŠ«uC�« s� fJF�« vKŽ ¨sJ�Ë Æ≤¥

WOFO³D�« œ—«u*« —u¼bðË

ÆW¹œUB²�ô« WDA½_« s� WŽuM²� WHzUÞ oÞUM*« pKð w� błuð

¨ÎUOzeł ¨tO� V³�²ð Êb*UÐ WDO;« oÞUM*« w� dC×²�«Ë

ÍdC(« uLM�« l�uð t−łR¹Ë ¨w{«—_« vKŽ UÐ—UC*«

ÜN�uŠË WM¹b*« qš«œ w{«—_« ÊuÐ—UC*« e−²×¹Ë Æl¹d��«

ÊuNÐQ¹ ô r¼Ë Æw{«—_« pKð WLO� lHðdð Ê√ rNM� ÎUF�uð

U¼u�b�²�� V�²J¹ Ê√ ÊuA�¹ «u½U� «–≈ ÎU�uBš Ü¼dOłQ²Ð

oKF²¹ ULO� Ë√ UN�«b�²Ý« WK�«u0 oKF²¹ ULO� U� ÎU�uIŠ

v�≈ ÊułU²×¹ s¹c�« ”UM�«Ë ÆÎU�uJ×� Î«—U−¾²Ý« U¼—U−¾²ÝUÐ

دراسة حالة: التحضر في املناطق احمليطة ١٨باملدن في بلدية كوانزو¨ مبقاطعة فوجيان¨ في

الصني١

إلى الريفية املستوطنات يحول باملدن احمليطة املناطق التحضر في إن

الذي التحول وهذا سكانها. معظم إزاحة بدون حضرية مستوطنات

ثمانينات منذ الصني في التحضر خصائص من هامة خاصية ميثل

وعمرانية هائلة في مناطق تغييرات بنيوية القرن العشرين قد أحدث

املستوطنات بني الفاصلة اخلطوط أيضا طمس وقد شاسعة. ريفية

ذات الساحلية املناطق في خصوصا الريفية¨ واملستوطنات احلضرية

احمليطة املناطق في التحضر من استفادت وقد السكانية. الكثافة

لوال سيتجهون كانوا رمبا الذين الريف سكان من كبيرة أعداد باملدن

ذلك إلى املناطق العشوائية الفقيرة في املدن الكبيرة. ومن ناحية أخرى

مدن في بالتجمع اخلاصة االقتصادية املزايا إلى التحضر ذلك يفتقر

كبيرة وله تأثيرات سلبية خطيرة على البيئة.

ففي دراسة لبلدية كوانزو مبقاطعة فوجيان¨ استخدم الباحثون

اجلغرافية املعلومات نظم وتكنولوجيا حديث سكاني إحصاء بيانات

املناطق في التحضر على املترتبة والتخطيطية البيئية اآلثار ملعاجلة

احمليطة باملدن. وقد وجدوا أن ذلك التحضر قد ساعد على حتويل املنطقة

إلى قوة اقتصادية هائلة¨ تتزعمها مؤسسات قطاع األعمال الصغيرة

نقص من تعاني احلجم املتوسطة املشاريع أن إال احلجم. واملتوسطة

التمويل وتشتتها على نطاق واسع. وتوجد أيضا مشاكل بيئية كثيرة.

في التحدي سيتمثل وإدارتها¨ البيئة حلماية جديدة موارد توافر ومع

من حد أدنى إلى واإلقالل املؤسسات¨ تلك تركز زيادة على التشجيع

تأثيراته السلبية مع اإلبقاء على فوائده.

Ê√ V³��« «cN� rNOKŽ V−¹ ÃU²½ù« Ë√ vMJ��« ÷«dž_ ÷«—√

Æe�d*« sŽ …bOFÐ ÷«—√ «Ëb−¹

rN�ð tF�u�Ë ÍœUB²�ô« ◊UAM�« W³O�dð w� «dOG²�«Ë

s^

�×²� ÆdC(UÐ WDO;« oÞUM*« w� uLM�« w� …dO³� WL¼U��

‰u�u�« W�uNÝ …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ qIM�« UJ³ýË ôUBðô«

ÃU²½ù« w� r−(« «—u�Ë W*uF�« l−AðË ÆWOzUM�« oÞUM*« v�≈

q²% Ê√ vKŽ …dO³J�« dÝ_« ¨Á—ËbÐ ¨l−A¹ U2 ¨l¹“u²�«Ë

Æ÷—_« s� …dO³� UŠU��

w� Ê«błu¹ U� Î«dO¦� Ê«c¼ t²¹e�d�ôË ÃU²½ù« e�dð ÂbŽË

qLF�« s�U�√ ÊUJ�SÐ bF¹ r� YOŠ ¨WO�UM¹œ d¦�_« Êb*« wŠ«u{

qF−¹ U2 ¨Êb*« e�«d� w� eOŠ vKŽ —u¦F�« WO�UM²*« qLF�« Èu�Ë

Ü¼—ËbÐ ¨Ò²ð Êb*« ·«dÞ√Ë ÆÎUOL²Š Î«d�√ Êb*« œËbŠ Ã—Uš uLM�«

…œU¹“ vKŽ l−A¹ U2 ¨WHKJð q�√ WK�UŽ Î«b¹Ë ÎU{—√Ë WO²% WOMÐ

Æ≤μ

Êb*« ·«dÞ√ ‰uŠ dC×²�«

«bK³�« Êb*« ·«dÞ√ ‰uŠ dC×²�« …œUŽ rC¹ ÜOÝ¬ w�Ë

¨WO�uÐËd²*« oÞUM*« s� b²9 W¹dCŠ «d2 œ«b²�« vKŽ …dOGB�«

„uJ½UÐ WIDM�Ë ¨5B�« s� WOKŠU��« oÞUM*« w� ¨Îö¦�

Èd� w�Ë ¨œUÐ√ ÂöÝ≈ v�≈ —u¼ô s� l¹d��« o¹dD�«Ë ¨WO�uÐËd²*«

vKŽË ÆÂU½ XOO� w� dLŠ_« dNM�« U²�œ w� UŽUMB�«Ë ·d(«

»uMł UOI¹d�√ Ê«bKÐ rEF� w� Êb*« lÝu²ð ¨p�– s� fJF�«

Æ≤∂

bŠ«Ë e�d� ‰uŠ ¡«d×B�«

…dłUN*« WK�UF�« ÈuI�« »c²−¹ Êb*« ·«dÞ√ ‰uŠ dC×²�«Ë

ÊUJ�� W¹œUB²�ô« WDA½_« s� Î«dO¦� …Q−� dOG¹Ë n¹d�« s�

WOK¹u×²�« WŽUMB�« v�≈ WŽ«—e�« sŽ Êu�u×²¹ YO×Ð n¹d�«

’uB)« tłË vKŽ W×{«Ë X½U� «dOG²�« Ác¼Ë Æ U�b)«Ë

dOG²�« d�UMŽ WOŽ«—e�« ÈdI�« X×³�√ YOŠ ÜOÝ¬ ‚dý w�

Æ≤∑

WO�Ozd�« ÍdC(«

‚uIŠ b¹b% ¡uÝ q�«uŽ d�UCð ÜOÝ¬ ‚dý w�Ë

‚«uÝ√ —uB�Ë ¨d¹bB²�« u×½ WNłu*« UÝUO��«Ë ¨WOJK*«

wH� Æ≤∏

Êb*« ‰uŠ ÍdC(« uLM�« WŽdÝ w� rN�²� ¨w{«—_«

w� ‰û% ÀËbŠ w� WO³Mł_« «—UL¦²Ýô« X³³�ð ¨5B�«

v�≈ Èœ√ U� Î«dO¦� ‰u?% u?¼Ë ¨WOH¹d�« UFL²−*«Ë «œUB²�ô«

ÊU�½ù« 5Ð U�öF�«Ë WOŽUL²łô« W³O�d²�« w� WO�Oz— «dOOGð

Êb?*UÐ WDO;« o?ÞUM*« w� dC×²�«Ë Æ©±∏ —UÞù« dE½«® W¾O³�«Ë

ÍUNGMý qO³� s� WOKŠU��« oÞUM*« vKŽ Ê«dB²I¹ ô tð«dOŁQðË

UNMOÐ s�Ë ¨WOKš«b�« bK³�« oÞUM� v�≈ öžuð qÐ ¨R�RK�« dN½ U²�œË

Æ≤π

ËbGMOýË mMO� m½uý

ÎU½UJÝ≈ Êb*UÐ WDO;« W¹dC(« oÞUM*« d�uð U� Î«d?O¦�Ë

WOLÝ— dOž UMÞu²�� w� n¹d�« s� s¹dłUN*« ¡«dIHK� Î«—u�O�

q�√ …œUŽ ÊuJð oÞUM*« Ác¼ w� …dOIH�« UMÞu²�*«Ë Æ≥∞

…d�UM²�Ë

٤٩ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

U�b)« v�≈ ÎU�uLŽ UNO� ÊuLOI*« dI²H¹ ULMOÐ ¨W�«“û� W{dŽË ÎUM�√

sJ1Ë ëO(« vKŽ WŽ«—e�« l� Êu��UM²¹ r¼Ë ÆWO²×²�« WOM³�«Ë

q¹u%Ë ÆÈdš√ W¹œUB²�« U�«b�²Ý« WDÝ«uÐ ULNOK� WŠ«“≈

¨lK��«Ë ¨WK�UF�« bO�« UI�bð WŽdÝË ¨‚u��« ’d�Ë ¨w{«—_«

—UFÝ√ ŸUHð—« v�≈ ÎUL²Š ÍœRð q�«uŽ w¼ U¹UHM�«Ë ‰U*« ”√—Ë

v�≈ Êb*UÐ WDO;« oÞUM*« w� dC×²�« ÎUC¹√ ÍœR¹Ë Æ≥±

w{«—_«

Æ≥≤

5OK�_« 5OH¹d�« ÊUJ�K� W³�M�UÐ WAOF*« WHKJð …œU¹“

s� WFÝ«Ë WHzUÞ Êb*UÐ WDO;« W¹dC(« oÞUM*« rCðË

¨WO�eM*« UŽUMB�«Ë ¨Ê«uO(« WOÐdðË WŽ«—e�« UNMOÐ s� ¨WDA½_«

W�U�≈Ë ¨w{«—_« vKŽ WÐ—UC*«Ë ¨wŽUMB�« lÝu²�« V½Uł v�≈

nzUþË ÍœRð w¼Ë Æ≥≥

U¹UHM�« s� hK�²�«Ë ¨vMJ�K� Õ«u{

W¹cž_UÐ œ«b�ù« s� «Î¡bÐ ¨W¹dC(« oÞUMLK� Èdš√ W¹uOŠ

œ«u*«Ë ¨¡UM³�« œ«u�Ë ¨ÁUO*«Ë ¨W�UD�«Ë ¨©±π —UÞù« dE½«®

s� WOłu�uJ¹ù« U�b)« .bI²Ð Î¡UN²½«Ë ¨Èdš_« WOÝUÝ_«

W�“UF�« oÞUM*«Ë ¨WOK;« UšUM*«Ë ¨W¹d³�« …UO(« «d2 qO³�

…bIF� nOOJð …œUŽ≈ vKŽ ÍuDM¹ «c¼Ë Æ U½UCOHK� …œUC*«

œUB²�ô« w� VŽu²�Ôð U�bMŽ WOłu�uJ¹ù«Ë WOŽUL²łô« rEMK�

ÆÍdC(«

الزراعة احلضرية والزراعة في املناطق احمليطة ١٩باحلضر

فالزراعة باحلضر. احمليطة واملناطق احلضرية املناطق في الزراعة تزدهر

بالنسبة العيش لكسب حيوية استراتيجية متثل وحولها املدن في

لفقراء احلضر؛ وهي توفر صحة تغذوية¨ ودخال من أجل مصروفات أخرى

املتعلقة اإليكولوجية املشاكل بعض من وتخفف املعيشية¨ لألسر

مازالت أنها فهو السلبي اجلانب أما احلضرية. املناطق في بالزراعة

سلطات لدى تباطؤ ويوجد النامي¨ العالم من أجزاء في قانونية غير

املنتجة باعتبارها واملرأة¨ الهام. بدورها االعتراف في كثيرة محلية

الرئيسية للمحاصيل الغذائية في كثير من البلدان النامية¨ هي التي

نى بأكبر خسارة حسب الشكل الذي إما ستستفيد أكبر استفادة أو مت

سيتحدد ملستقبل هذه السوق١. ويجري بذل بعض اجلهود الواعدة من

البلدية التنمية شراكة قبيل من ــ حكومية غير منظمات جانب

مركز وهو التمويل في وشريكها ¨(MDPESA) أفريقيا وجنوب لشرق

املوارد املعني بالزراعة والتحريج احلضريني ــ لسد الفجوة بني التصور

من مستمدة قرائن إلى املستندة الدعوة أنشطة طريق وعن والواقع.

خالل حوارات تشمل أصحاب مصلحة متعددين¨ اعترف املسؤولون في

وأيدوا باحلضر احمليطة املناطق في وبالزراعة احلضرية بالزراعة زمبابوي

إعالن هراري¨ وهو التزام من جانب عدة بلدان أفريقية بدعم املمارسات

الزراعية احلضرية٢.

Íc�« ¡U*« w�Ë ¨t½u�HM²¹ Íc�« ¡«uN�« w� …œułu� …dDš œ«u*

d³�√ dÞU�*« ÊuJð b�Ë Æt½uŽ—e¹ Íc�« ¡«cG�« w�Ë ¨t½uÐdA¹

s� s¹c�« ïH�M*« qšb�« ÍË– ‰UHÞ_«Ë ¡U�M�UÐ oKF²¹ ULO�

w�Ë rN�“UM� w� tK� t½uCI¹ Ë√ rN²�Ë rEF� «uCI¹ Ê√ `ł—_«

Æ≥∑

UN� dýU³*« jO;«

WDO;« oÞUM*« w� dC×²K� WHK²�*« UOKLF�« wBF²�ðË

UNMJ�Ë ¨jO�³�« n�u�« Ë√ n¹dF²�« vKŽ UM¼ W�u�u*« Êb*UÐ

jO;« eO(« Â«b�²Ý« qł√ s� ’d� œułË …—Ëd{ v�≈ dOAð

Æd³�√ Wł—bÐ W�«b²Ýö� ÎöÐU�Ë ÎUOŽUL²ł« ÎU�«b�²Ý« dC(UÐ

االمتداد أم عدم االمتداد Êb*« U¹«e� ÊQAÐ ¡«d³)« 5Ð ULO� ‰b'« s� dO³� —b� błu¹

¡«—ü« w� o�«uð błu¹ ô sJ�Ë ¨W¹e�d�ö�« Êb*« qÐUI� W−�b*«

U¹UCI�«Ë ¨œ«b²�ô« —œUB� nK²�� ÊQAÐ QAM¹ ·ö)U� ÆrNMOÐ

ÆrOI�UÐ WIKF²*« UÐ—UC²�«Ë ¨WO−NM*«

`�UD*« v�≈ lłdð dC(« wŠ«u{ w� vMJ��« —ËcłË

`�UD*« Ác¼ s� Îö� sJ�Ë ¨WOLÝd�« UÝUO��« UN²F−ýË WO�UI¦�«

Ê√ b$ p�– qÐUI� w�Ë ÆpOJAð l{u� X½U� UÝUO��« pKðË

dOž Êb*UÐ WDO;« oÞUM*« w� dC×²�« o¹dÞ sŽ ÍdC(« uLM�«

w� WHK²�*« UL¼U�*« Ác¼Ë ÆÁU&« öÐË dO³� bŠ v�≈ jD��

lÝË_« —UŁx� …UŽ«d� ¡ö¹≈ l� UN{«dF²Ý« ÂeK¹ ÍdC(« œ«b²�ô«

ÆUNOKŽ W³ðd²*« ÎU�UD½

ÊQý s� ÎU�uLŽ ÊuBI²M¹ W¾O³�« vKŽ ÿUH(« …UŽœË

ÆwŠ«uC�« w� vMJ��UÐ j³ðd*« W¹dC(« W�U¦J�« w� ÷UH�½ô«

v�≈ b% UN½_ ¨W�«b²Ýö� WOKÐU� d¦�√ W−�b*« Êb*« Ê√ ÊËd¹ rN�

ÀuKð qI¹Ë W�UD�« Â«b�²Ý« qI¹ YO×Ð ¨qIM²�« s� Wł—œ v½œ√

ÁUO*« „öN²Ý« …œU¹“ v�≈ œ«b²�ô« ÍœR¹ p�– v�≈ W�U{≈Ë Æ¡«uN�«

Æ¡«dC)« WŠU�*« ÂUN²�«Ë

sJ�Ë ¨œ«b²�ô« sŽ 5¹dC(« 5DD�*« s� WFCÐ l�«bÔ¹Ë

oI×¹ Ê√ sJ1 Â«b�²Ýô« nO¦Jð ÊU� «–≈ ULO� pJA¹ rNCFÐ

ULO� ÎUC¹√ ÊuJJA¹ r¼Ë ÆW�«b²Ýö� WOKÐU� d¦�√ ÎU¹dCŠ Îö³I²��

—uNL−K� W³�M�UÐ Îôu³I� Î«d�√ W�U¦JÐ eO×K� ÊUJ��« qGý ÊU� «–≈

WFD� vKŽ dO³� ‰eM� u¼ ”UM�« rEF� Áb¹d¹ U� Ê√ Ëb³¹ –≈ Æ≥∏

ÂUF�«

Æ≥π

o�«d*« v�≈ …—UO��UÐ ‰u�u�« W�uNÝ l� ¨…dO³� ÷—√

Ë√ q³Ið X½U� ¡«uÝ ¨ UA�UM*« s� dO³� —b� ÷d²H¹Ë

ÊUJ*« w¼ ·«dÞ_« WO�«d²*« WM¹b*« Ê√ ¨ÍdC(« œ«b²�ô« i�dð

WÞU�³Ð b�−¹ U0— «c¼ sJ�Ë ¨tO� «uAOF¹ Ê√ ”UM�« b¹d¹ Íc�«

‚dH²*« ÊUDO²ÝôU� ÆW�bI²� Ê«bKÐ s� rNLEF�Ë ¨5A�UM²*« eÔ%

5¹dC(« ŸuL' W³�M�UÐ wF�«Ë dOž WÞU�³Ð Ëb³¹ wŠ«uC�« w�

rOI�« w� U�ö²šô« ÎUC¹√ ‰b'« b�−¹Ë ÆWO�UM�« Ê«bK³�« w�

لالستدامة٥٠ وقابال اجتماعيا استخداما الحيز الفصل ٤: استخدام

œËb(« ÎU�uLŽ “ËU−²ð dC(UÐ WDO;« oÞUM*« Ê√ v�≈ dEM�UÐË

ÊS� ¨œËb(« pKð 5Ð lIð Ë√ W¹e�d*« ÊbLK� W¹—«œù«Ë WO½u½UI�«

WHOF{ …—b� w¼ UN�ö²Š« rOEMð vKŽ WO�uJ(« UDK��« …—b�

v�≈ ¨ÊuJð b� dC×²�« WOKLŽ ÊS� p�c� W−O²½Ë Æ≥¥

dO³� bŠ v�≈

œułuÐ r�²ðË ¨WO½u½U� dOžË WOLÝ— dOžË WDD�� dOž ¨dO³� bŠ

Æw{«—_« Â«b�²Ý« ÊQAÐ …—dJ²� UŽ«e½

WDO;« oÞUM*« w� WOC� W¾O³�« —u¼bð ÎUC¹√ qJA¹Ë

WDA½_« Ãe²9 U�bMŽ QAMð …œb×� WO×� —UDš√ WL¦� ÆdC(UÐ

oÞUM*« iF³� ÆwMJ��« Â«b�²Ýô« l� WOŽUMB�«Ë WOŽ«—e�«

W¹dC(« U¹UHM�« s� hK�²K� ·—UB� `³Bð dC(UÐ WDO;«

j/ s¹U³²¹Ë Æ≥μ

¡«uN�« UNKIM¹ w²�« pKð ÎU½UOŠ√Ë W³KB�«Ë WKzU��«

œułË ÂbŽË Æ≥∂

Î«dO³� ÎUM¹U³ð UNð—uDšË U¼dOŁQðË q�UA*« Ác¼

W×� dD�K� ÷=dF¹ Ê√ sJ1 UN�«b�²ÝôË w{«—_« ÁcN� rOEMð

Êu{dF²¹ b� rN½_ ¨„UM¼ ÊuLOI¹ Ë√ ÊËdI²�¹ s¹c�« ¡«dIH�«

حتسني اخلدمات األساسية في مناطق ٢٠أواغادوغو١

إن أواغادوغو عاصمة بوركينا فاسو يقطنها أكثر من مليون شخص¨

مدن أكواخ˝ وتتزايد بسرعة أعداد سكانها. وثلثهم يعيشون اآلن في

هذا ويؤدي باملدينة. احمليطة املناطق في كبيرة مساحة على منتشرة

الصحي الصرف ومرافق باملاء الفقراء تزويد تكاليف رفع إلى االمتداد

كما يؤدي إلى زيادة عزلتهم.

في فاسو بوركينا حكومة للتنمية الفرنسية الوكالة وتدعم

متتد أولية حتتية (بنية االنتقال سبل بتحسني للطرق نظم إقامة

ذات األكواخ مدن في كيلومترا ١٨ وتشمل كيلومترا ٤٥ مسافة

إلى التوصل في وكذلك بوغودوغو)¨ في العالية السكانية الكثافة

طرائق مبتكرة لتلبية االحتياجات املتعلقة باملياه والصرف الصحي (مبا

توزيعها مقابل في مستقل¨ لوكيل كبيرة بكميات املياه بيع يشمل

املضمون).

املشاة ممرات أي ــ العام احليز حتسني يجري ذلك¨ على وعالوة

واألرصفة¨ وإضاءة الشوارع¨ وفناءات اللعب ــ وإقامة نقاط مشتركة

التأكد في نشطة مشاركة احملليون السكان ويشارك باملياه. لإلمداد

من صحة املعدات املقترحة ومتويلها. ويجري أيضا تعزيز قدرة احلكومة

يتعلق فيما حاليا املوجودة التحتية البنية وصيانة رصد على احمللية

املناطق لسكان األساسية اخلدمات وتقدمي ااري. وشبكة بالطرق

حتقيق في مباشرة يصب املوارد حيث من الفقراء باحلضر احمليطة

بوركينا واستجابة لأللفية. اإلمنائية األهداف من ١١ و ١٠ الغايتني

فاسو التقنية واملؤسسية املبتكرة في هذا الصدد تدعو إلى الغبطة.

املتواصلة السريعة للزيادة االستعداد هو الرئيسي التحدي وسيكون

في الطلب على اإلسكان واخلدمات.

٥١ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

▼

ÊQAÐ WA�UM*« Â«b²Š« s� b¹e¹ U2 ¨ UO�UL'«Ë UO�öš_«Ë

ÆW�«b²Ýö� t²OKÐU�Ë Z�b*« r−(« ·UB½≈

…d¦J� ¨WA�UM*« …œUŽ ÷=uIð WO−NM*«Ë WOLO¼UH*« U¹UCI�«Ë

Âb�²�Ôð w²�« dO¹UFLK� ÎUF³²� Æ˝ÍdC(« ÊUJ*«˚ n¹—UFð ŸûMð

W�U¦� ÊQAÐ UłU²M²Ýô« Ê√ `{«u�« s� ¨ÍdCŠ lL& n¹dF²�

Æs¹U³²²Ý Èdš_« ÁdO¹UF�Ë œ«b²�ô«

˝dCš_« bFÔ³�«˚ ÊS� ¨WOLO¼UH*« UÐuFB�« X½U� ÎU¹√Ë

ÂuNH� ÍuDM¹Ë Æ‰b'« «c¼ w� q�U� —U³²Ž« t� ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹

ÆWK³I*« ‰UOł_« l� s�UC²�« vKŽ W�«b²Ýö� WKÐUI�« WOLM²�«

…d²� Èb� vKŽ WO¾O³�« bz«uH�« s� dO¦J�« oOI% VFB�« s�Ë

„öN²Ý« s� b(«Ë ¨WOFO³D�« oÞUM*« vKŽ ÿUH(«Ë Æ…dOB�

÷«uŠ√ W¹ULŠË ¨włu�uO³�« ŸuM²�« lO−AðË ¨W�UD�«

·«b¼√ UNK� w¼ ¨ŒUM*« dÔGð —U�×½« vKŽ qLF�«Ë ¨—UN½_«

‰UOł_« …UOŠ …œu' W¹—Ëd{ ÎUC¹√ UNMJ�Ë ÜNð«– b×Ð WL=O�

ÆWK³I*«

Wł—bÐ ÈeFÔ¹ œ«b²�ô« Ê√ WEŠö� WA�UM*« q¼U−²ð U� Î«dO¦�Ë

◊UAM�« qIMð v�≈Ë Êb*UÐ WDO;« oÞUM*« w� dC×²�« v�≈ …b¹«e²�

‰UL²Š« v�≈ dEM�UÐË ÆWO�UM�« Ê«bK³�« w� W�U�ÐË ¨ÍœUB²�ô«

oÞUM*« w� dC×²�« ÊS� ¨wL²ŠË r�{ ÍdCŠ u/ ÀËbŠ

—UŁ¬ t� ÊuJ²Ý d�√ u¼ l¹dÝ u/ s� tMŽ r−M¹ U�Ë Êb*UÐ WDO;«

ÆW�U¼ WO¾OÐË WOŽUL²ł«

ULEM*« ôË U�uJ(« ô WO�UFHÐ Íb×²�« «c¼ l� q�UF²ð r�Ë

Æqšbð ÊËbÐ UN�H½ q% s� U¹UCI�« Ác¼ sJ�Ë ÆWO�Ëb�« WOzU/ù«

UłUO²Šô ÎUI�Ë ÍdC(« uLM�« r =EMÔ²� WOzd� dOž b¹ błuð ô –≈

œdHMð w²�« qž«uA�« Ë√ ¨‰UOł_« 5Ð ULO� UO�ËR�*« Ë√ ¨lL²−*«

Æ¥∞

…√d*« UNÐ

Æ5B�UÐ ¨ÍUNGMý w� W¹dCŠ dÐUF�Ë WF¹dÝ ‚dD� wKO� dEM�

“dA²JOÐ qO²ÝØ“dA²JOÐuMOÝØfO¼ XO−¹dÐ ©

ÍdC(« lÝu²�« w� ÂUEM�« s� —b� œU−¹≈ t�eK²�¹ Íc�« u¼ U�

…d−N�« ©√® ∫v�≈ WNłu� UÝUO��« ÊuJð b� ødO³� ‚UD½ vKŽ

5Ð ULO� 5¹dC(« ÊUJ��« l¹“uð ©»® ªdC(« v�≈ n¹d�« s�

Æ¥≤

…bŠ vKŽ WM¹b� q� w� W¹dC(« WOLM²�« WOKLŽ ©Ã® ªÊb*«

…b¹bý X�O� dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�« ÊËœ W�uKO(« Ê≈

qBH�« dE½«® ÎUC¹√ WO�JŽ UN²−O²½ ÊuJð qÐ V�×� WÐuFB�«

ULO� ÊUJ��« l¹“uð q¹bFð v�≈ WNłu*« UÝUO��« s� WKI� Æ©≥

dšü« ZNM�«Ë ÆÕU−M�« s� Î«dO³� Î«—b� XIIŠ w²�« w¼ Êb*« 5Ð

∫ Îö³I²�� Êb*« Èœ«d� u/ qOJA²� w�U³²Ý« l�u� –U�ð« u¼

ŸUDI�« w� —«dI�« ŸUÒM� tł«uð w²�« WOÝUÝ_« U¹UCI�« Ê≈˚

«–≈ U� fO� ?? w�Ëb�«Ë wMÞu�«Ë wK;« bOFB�« s� q� vKŽ ?? ÂUF�«

u¼ U� ÈdŠ_UÐ w¼ qÐ ¨Àb×¹ ô Ë√ Àb×OÝ ÍdC(« lÝu²�« ÊU�

Êü« tKLŽ wG³M¹ Íc�« U�Ë tŁËbŠ qL²;« ÍdC(« l?Ýu²�« r?−Š

Ê√ wG³M¹ ∫ÎU�U9 W×{«Ë W�UÝd�«Ë Æì ÎU³ÝUM� Î«œ«bF²Ý« t� œ«bF²Ýö�

¨ÍdC(« lÝu²�« qł√ s� W¹bł ÎUDDš WO�UM�« Ê«bK³�« Êb� lCð

»UFO²Ý« UNO� qNÝ_« s� ÊuJ¹ w²�« s�U�ú� jOD�²�« qLA¹ U0

lÝu²�« »UFO²Ýô W�“ö�« WO²×²�« WOM³�« dO�uð WOHO�Ë ¨lÝu²�« «c¼

¨WOM³�« pKð nO�UJð dOÐbð WOHO�Ë t� W�“ö�« U�b)« .bIðË l�u²*«

Æ¥≥

˝sJ2 w¾OÐ dOŁQð q�QÐ p�cÐ ÂUOI�« WOHO�Ë

uLMK� WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« —UŁü« v�≈ dEM�UÐ

ÊS� ¨WO�UM�« Ê«bK³�« w� dC(« ÊUJÝ œ«bŽ√ w� wL²(« b¹bA�«

ÂUL²¼ô« Â«bF½«Ë Æq¼c� d�√ u¼ o]

�M� w�U³²Ý« ZN½ œułË ÂbŽ

Èb� jOD�²�« ‚U�¬ dÓ

B� UNMOÐ s� ¨…b¹bŽ q�«uŽ ÃU²½ u¼ «c¼

wÐU−¹≈ ÁU&U� dC×²�« ‰u³� w� U�uJ(« W³ž— ÂbŽË ªWÝU��«

ªr =EM� ÍdCŠ lÝuð ÀËb( œ«bF²Ýô« w� UN²³ž— ÂbŽË

W??O�U¦*«Ë W??ŠuLD�« Èd³J�« j?D�K� 5??DD�*« q??OCHðË

jGC�« WÝ—U2 ÂbŽË ª©U¼cOHMð ·UD*« W¹UN½ w� qL²×Ô¹ ô w²�«®

Æ¥¥

«c¼ ‰ULŽ_« ‰Ëbł cOHMð qł√ s� WO�Ëb�« ULEM*« V½Uł s�

Î«bŠ q¦9 ÍdC(« uLMK� WOF�«Ë «œ«bF²Ý« –U�ð« s� ÎôbÐË

ÊUJ��UÐ WE²J*« UN½b� Ê√ V�×� …dO¦� UDKÝ q�Qð ¨v½œ√

Èd³� jDš cOHMð WLN� UNIðUŽ vKŽ cšQð Ë√ Ü¼u/ n�u²OÝ

bFÐ vIKð U� ÊUŽdÝË …dO¦� «uMÝ U¼cOHMð s� ¡UN²½ô« ‚dG²�¹

Æ¥μ

…œUF�« w� Îö¼U& p�–

W¹dC(« oÞUM*« u/Ë WO�UM�« Ê«bK³�« Êb* wL²(« uLM�«Ë

Æ©≤± —UÞù« dE½«® ÎUO�U³²Ý«Ë ÎUI�M� ÎU−N½ VKD²¹ UNÐ WDO;«

rEM�« s� …b¹bł WŽuL−� „UM¼ ÊuJð Ê√ V−¹ ¨ÂUF�« —UÞù« w�Ë

WOKLF�« Ác¼ w�Ë ÆUNIO³Dð sJ1 w²�«Ë WHBM*«Ë WOF�«u�« WOLOEM²�«

UFL−²�0Ë WÝU�(« w{«—_UÐ ”U�*« ÂbŽ …UŽ«d� wG³M¹

w{«—_UÐ oKF²¹ ULO� U³Oðdð –U�ð« ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹Ë ÆÁUO*«

wG³M¹Ë ÆÎUOÝUÝ√ ÎöžUý ¡«dIH�« qł√ s� U�b)«Ë WO²×²�« WOM³�«Ë

لالستدامة٥٢ وقابال اجتماعيا استخداما الحيز الفصل ٤: استخدام

oÞUM*« w� dC×²�« qJA¹ YOŠ ¨WO�UM�« Ê«bK³�« w�Ë

s� U� Ÿu½ ÂeK¹ ¨ÍdC(« œ«b²�ö� ÎU�U¼ ÎUF�«œ dC(UÐ WDO;«

lÝu²�« V½«uł s� Wł—œ v½œ√ v�≈ b×K� rOEM²�«Ë jOD�²�«

ÆbŠ vB�√ v�≈ …bO'« t³½«uł …œU¹e�Ë W¾O��« ÍdC(«

…dO¦� Ê«bKÐ XC]Hš Íc�« ¨wLOK�ù«Ë ÍdC(« jOD�²�«Ë

W*uF�« V�UD*Ë wKJO¼ nÔJð UÝUO�� WÐU−²Ý« UN¹b� t²¹u�Ë√

vKŽ ¨œ«b²�ôU� ÆÍb×²�« «c¼ WNł«u* týUF½≈ 5F²OÝ ¨WOMC*«

ÆW�«b²Ýö� WKÐUI�« WOLM²�« v�≈ wCHÔ¹ ô ¨WO�U(« t�UJýQÐ q�_«

qC�√ ôË ¨bOŠu�« q(« u¼ Z�b*« ÊUDO²Ýô« ÊuJ¹ ô b�Ë

p�– l�Ë Æ ôU(« iFÐ w� ÎUMJ2 ÎöŠ v²Š ÊuJ¹ ô u¼Ë ¨qŠ

b¹e0 tOKŽ ÷ËUH²�« ÂeK¹ ÍdC(« lÝu²K� w½UJ*« qJA�« ÊS�

«—U³²Žö� …UŽ«d*« s� b¹e0Ë ·UB½ù« s� b¹e0Ë ¨…¡UHJ�« s�

ÆWO¾O³�«

سياسات واقعية للتوسع احلضري vKŽ Î«dO³� Î«b¹bAð ›dC×²K� Y�U¦�«¤ Èb²M*« œbý bI�

WKOÝu�Ë ¨WO¾O³�« …—«œù«Ë W¹dC(« WOLM²K� …«œQ� jOD�²�«

Æ¥±

Îö³I²�� …dOIH�« WOz«uAF�« oÞUM*« u/ ÊËœ W�uKO×K�

االستعداد للمستقبل في مدينة نيويورك١ ٢١

خطط عن الستار نيويورك مدينة في بلومبيرغ إدارة تكشف

املديني على النمو في اآلخذة نيويورك مدينة احتياجات مع للتعامل

املتوسط والطويل. ومن بني مشاريع أخرى كثيرة¨ تضع اإلدارة ˚خطة

يبلغ مدينة سكان مع للتعامل األراضي˝ الستخدام استراتيجية

عددهم ٩ ماليني نسمة. ومن بني األولويات استصالح ٧٠٠ ١ فدان من

األراضي امللوثة وحتويلها إلى أماكن سليمة بيئيا مخصصة للمدارس

بل والشقق السكنية واملتنزهات. وتنطوي اخلطط أيضا على حتسني س

االنتقال¨ وإمدادات املياه¨ والصرف الصحي¨ ومعاجلة تلوث الهواء.

دورة تستضيف أن الفاشلة محاولتها املدينة استخدمت وقد

أجال األطول التخطيط لنمط كمنطلق ٢٠١٢ لعام األوملبية األلعاب

موارد أو رؤية. يلزم له من ما احمللية احلكومات لدى يكون ما نادرا الذي

وقد أدى عدم متكني مدينة نيويورك من أن تضم إليها مدنا مجاورة لها

تدوير وإعادة املناطق تقسيم في تغييرات إدخال على تشجيعها إلى

يترأسها املبادرة وهذه الكثافة. زيادة على العمل أجل من األراضي

أنشأته الذي لالستدامة والقابلية األجل الطويل التخطيط مكتب

من أجهزة املدينة¨ إلى ويتكون من أعضاء من ١٥ جهازا اإلدارة مؤخرا

جانب علماء أكادمييني ونشطاء في األحياء وقادة عماليني.

صريحا اعتبارا حتما ستولي األجل الطويلة اخلطط وهذه

للتأثيرات احملتملة لالحترار العاملي على املدينة¨ حيث يعيش ٨ ماليني

شخص ــ وعدة ماليني آخرين في ضواحيها ــ على مستوى البحر أو

على مقربة منه.

٥٣ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

ÂbŽ W¹dC(« w{«—_« ƒe& VK−¹ s¼«d�« l{u�« w�Ë

Î«—œU½ WM¹b*« …—«œ≈ œËb×� ÆWO¾OÐ U�J½ VK−¹ UL� W¹—«œ≈ …¡UH�

b²1 ¨…dO³J�« Êb*« W�UŠ w�Ë ÆwKFH�« U¼–uH½ ‰U−� l� s�«e²ð U�

qLAð b� w²�« ¨…—ËU−*« WOŽdH�« oÞUM*« v�≈ …œUŽ ‰U−*« «c¼

oÞUM�Ë dC(UÐ WDO×� oÞUM� v�≈ Áœ«b²�« sŽ ÎöC� ¨dG�√ ÎU½b�

ÆWOH¹—

U�b)« …—«œ≈ …bAÐ VFBð Ü� wLOK�≈ ÊUO� œułË ÊËbÐË

ÆWHK²�� Î«œËbŠ qLAð w²�« ¨qIM�«Ë ÁUO*« qO³� s� ¨WOÝUÝ_«

Íc�« q�«u²�« ŸUDI½« v�≈ ƒe−²�« ÍœR¹ ¨‰«uM*« fH½ vKŽË

W¹ULŠ WÐuF� v�≈ ÎUC¹√ ƒe−²�« ÍœR¹Ë ÆWOFO³D�« UOKLF�« t³KD²ð

Æ¥∂

W¾O³�« W�öÝ W¹UL( WLE½√ l{Ë Ë√ ÎUOłu�uJ¹≈ WAN�« oÞUM*«

Êb*« oÞUM� w� WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô« ozUI(« l� WO�UFHÐ q�UF²�«Ë

u¼Ë ¨—«dL²ÝUÐ UN¦¹b% Íd−¹ öOK%Ë U�uKF� œułË VKD²¹

Æ©≤≤ —UÞù« dE½«® W¹dC(« oÞUM*« rEF� Èb� błu¹ ô U�

U?NMJ�Ë U?NÐ W??DO;« o??ÞUM*« vKŽ r??�{ dO?ŁQð Êb??LK�Ë

WO�ËR�*« ¨ ôU(« rEF� w� ¨qL×²ð Ê√ lOD²�ð ô Ë√ qL×²ð ô

W�dH²*« —R³�« 5Ð ULO� W�d²A*« U¹UCI�« wC²IðË Æ¥∑

UNð—«œ≈ sŽ

dIH�«Ë w¾O³�« —u¼b²�U� ÆÎU�UD½ lÝË√ W¹ƒ— √e−� ÍdCŠ ÂUEM�

WO�«dG1b�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« «dOOG²�« s� «Î¡eł ÊöJA¹

‰c³Ð UN²'UF� 5F²ðË ÆÊb*« ‰uŠ dC×²�UÐ WD³ðd*« ÎU�UD½ lÝË_«

ÆWO�U³²Ý«Ë WI�M� œuNł

ÂU�eÐ cšQOÝ Íc�« s� u¼ wÝUÝ_« ‰«R��« ÊS� «c�Ë

u¼ U�Ë øÁc¼ uLM�« UOKLFÐ r�²¹ dC×²� r�UŽ w� …—œU³*«

w� dŁRð w²�« WO½UJ*« UOKLF�« rOEMð l� q�UF²�« u¼ UM¼ Õd²I�

—uEM� s� ô ¨wLOK�≈ —uEM� s� WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô« W�ö��«

w� bOH� ˝UNIÞUM�Ë ?? WM¹b*«˚ ÂuNH�Ë Æ¥∏

X×Ð ÍdCŠ

uN� Æb¹b'« wÝUO��«Ë ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« ÂUEM�« «c¼

ŸU³ð« v�≈ …uŽb�« ‰U−� w� UNLN� qN�¹ ‚öD½« WDI½ d�u¹

W�U)« uLM�« q�UA� l� q�UF²�« w� WO�UF�Ë ÎUIO�Mð d¦�√ ZN½

`�UB�Ë ¨¥π

dC(UÐ WDO;« oÞUM*«Ë W¹dC(« oÞUM*« œ«b²�UÐ

WOLM²�« w� WO�UM¹œË WOÝUÝ√ d�UMŽ r¼—U³²ŽUÐ dC(« ¡«dI�

ÆW¹dC(«

ÎUIzU� ÎUOK×� ÎU½UO� UNIÞUM�Ë WM¹b*« —U³²Ž« ÂbŽ rN*« s�Ë

qÐ ÜNO� ¡«dIH�« gOŽ WÐuF� s� b¹e¹ Ê√ t½Qý s� U2 ¨dš¬

…eNł√ 5Ð ÷ËUH²�«Ë ÊËUF²�« ‰UJý√ s� ÎöJý U¼—U³²Ž« wG³M¹

ÆWHK²�*« U¹u�Ë_«Ë UłUO²Šô« «– …—ËU−²*« wK;« rJ(«

WOÝUÝ_« UłUO²Šô« WO³K²� Í—Ëd{ d�√ «c¼ Ê√ `{«u�« s�Ë

lOLł l� q�UF²�«Ë ¨ U¹UHM�«Ë WOFO³D�« œ—«u*« …—«œ≈Ë ¨ÊUJ�K�

rEM*« dOž ÍdC(« lÝu²�« sŽ r−Mð w²�« Èdš_« «bOIF²�«

Æl¹d��«Ë

p�–Ë wK³I²�*« uLM�« ÊQAÐ WA�UM� Í√ w� 5OK;« ÊUJ��« „«dý≈

ÆWODOD�²�« œuN'« ÕU$ ‰bF� …œU¹“ l� ”UM�« ‚uIŠ ÊULC�

¡«dIH�« UłUO²Š« ÊQAÐ ≥ qBH�« w� …œ—«u�« UA�UM*« V�²JðË

Æ‚UO��« «c¼ w� W�Uš WOL¼√ w{«—_« YOŠ s�

wK³I²�*« ÍdC(« uLM�« w� w{«—_« U¹UCI� qŠ œU−¹≈Ë

sJ�Ë ÆÎU�U¼ ÎU³½Uł ÊU� Ê≈Ë ¨W�Q�*« s� jI� bŠ«Ë V½Uł u¼

wM�“ —UÞ≈ w� ¨ÎU�UD½ lÝË√ w½UJ�Ë wÝUOÝ ZN½ ÎUC¹√ ÂeK¹

ÆrOEM²�«Ë W�«b²ÝôUÐ WIKF²*« Èdš_« U¹UCI�« l� q�UF²K� ¨‰uÞ√

v�≈ …œUŽ ÊU¹œR¹ Êb*UÐ WDO;« oÞUM*« w� dC×²�«Ë œ«b²�ôU�

sŽ dH�Ô¹ U2 ÜNÐ R³M²�« sJ1 ô oz«dDÐ ÍdC(« eO(« ƒe&

WŽuM²� WHzUÞ œułË l� ¨WHK²�� U�U¦�Ë ÂU−Š√ «– —RÐ œułË

b¹b% w� q(« sLJ¹ ôË Æ…b¹dH�« Ë√ W�d²A*« q�UA*« s�

rJŠ œułË w� sLJ¹ U� —bIÐ W¹dC(« oÞUMLK� WO³�M�« W�U¦J�«

U�U¦� sŽ dH�Ô¹Ë W¹dC(« WOLM²�« tłu¹ Ê√ sJ1 bOł wK×�

ÆW³ÝUM�

الة جعل األدوات الدميغرافية فع ٢٢

إن مجال السكان مجال أساسي لفهم احتياجات مناطق املدن وتوفير

يغطي مناسب إداري كيان وجود عدم حالة في وحتى لها. حلول

يستخدموا أن السياسات واضعي باستطاعة بأكملها¨ منطقة

املعلومات ونظم الصناعية) (األقمار السواتل تلتقطها التي الصور

دقيقة معلومات لتوفير الدميغرافية¨ البيانات جانب إلى اجلغرافية¨

عن حجم السكان وكثافتهم¨ وكذلك مناطق التوسع احلضري¨ ومنو

العشوائيات الفقيرة¨ واالحتياجات من حيث احلماية البيئية.

م صندوق األمم املتحدة للسكان الدعم وفي إكوادور وهندوراس قد

األجهزة تتمكن لكي السكاني لإلحصاء الحق فني تدريب لتوفير

احمللية من أن تتعلم أفضل سبل لتحليل بيانات اإلحصاء على املستوى

إحصاء بيانات استخدام يشمل وهذا التخطيط. ألغراض التفصيلي

في احلاجة لتقدير بسيطة سكانية إسقاطات جانب إلى البقاع

البلديات حتتاج األرجح أن اخلدمات. ومن شتى من أنواع املستقبل إلى

النمو مناطق حتتاج وأن املتوسط احلجم وذات الصغير احلجم ذات

الالمركزية إلى دعم فني كي تستخدم هذه األدوات.

املعلومات مـع باالقتران البيانات هـذه استخـدام املمكـن ومـن

والنظم األرض وغطاء التربة وأنواع واملنحدرات باالرتفاع املتعلقة

لتحديد الطبيعية باألخطار املتعلقة وااطر احلرجة اإليكولوجية

جتنبه. أو مستقبال فيها االستيطان تشجيع ينبغي التي املناطق

التفصيل من ممكن قدر بأقصى وإتاحتها البيانات معاجلة وينبغي

من بدءا مختلفة نطاقات على استخدامها يتسنى لكي املكاني¨

النطاق اإلقليمي وانتهاء بالنطاق احمللي¨ وذلك لكي تكون تلك البيانات

اإلحصائية مفيدة في إطار نظام للمعلومات اجلغرافية.

٥٥ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

oI×²¹ s� WOI³²*« WO×B�« WOłu�uJ¹ù« r�UF�« rE½ –UI½≈ W�dF� Ê√ W¹d��« dO¦¹ U2

qÐ dD�K� W{dF*« WO½Ułd*« »UFA�« Ë√ WOz«u²Ýô« UÐUG�« w� W1eN�« Ë√ UNO� —UB²½ô«

Æ±

WÐ«dž UM³�u� vKŽ …œułu*« oÞUM*« d¦�√ Ÿ—«uý w�

املدن: عبء أم بركة؟ tKFH½ U� vKŽ n�u²¹ …œUF��«Ë W×B�UÐ l²L²�UÐ oKF²¹ ULO� U½œUHŠ√Ë UM�UHÞ√ ‚uIŠ Êu� Ê≈

W�dF� w¼ W�«b²Ýö� qÐU� w¾OÐ q³I²�� oOI% W�dF�Ë Æw*UF�« w¾O³�« dOG²�« ÊQAÐ Êü«

WO�Ozd�« WO¾O³�« q�UA*« s� dO¦J�« 5Ð U� Êb*« lL& ¨ÊüU� Ær�UF�« Êb� w� ÎUÝUÝ√ UN{u�½

qO³� s�Ë Æ U¹UHM�« bO�uðË ¨œ—«u*« —u¼bðË ¨ÀuK²�«Ë ¨w½UJ��« uLM�« ∫w¼Ë ¨÷—_« V�uJ�

ÆW�«b²Ýö� qÐU� q³I²�� oOI×²� UM¹b� WŠU²� W�d� qC�√ ÎUC¹√ q¦9 Êb*« Ê√ W�—UH*«

q�UA*« ÁcN� ÆWO¾O³�« q�UA*« r�UHð v�≈ ÍdC(« e�d²�« ÍœR¹ Ê√ Í—ËdC�« s� fO�Ë

ÆW¹dC(« …—«œù« w� —uB� v�≈Ë W�«b²Ýö� WKÐU� dOž „öN²Ý«Ë ÃU²½≈ ◊U/√ v�≈ ÎUÝUÝ√ lłdð

«Î¡bÐ ¨q¹uD�« Èb*« vKŽ W�«b²Ýö� WOKÐUIK� qC�√ ÎU�d� qFH�UÐ Ò²ð W¹dC(« UOK;«Ë

dOA¹ UL�Ë ÆUNO{«—√ W?ŠU�� s� WzU*« w� ≥ s� q�√ w� ÷—_« ÊUJ?Ý nB½ U¼eO�dð s�

q�U?A*« qFł v�≈ W¹œUB²�ô« WDA½_«Ë ÊUJ��« X²Að ÍœR¹ Ê√ `ł—_« s� ¨¥ qBH�«

ÊËœ Íd?C(« u?LMK� ÎU³�% W×O×B�« ZÔNÔM�« wM³ð ‰u×¹ Ê√ ÎUC¹√ sJ1Ë ÆqC�√ ô √uÝ√

ÆdC×²�UÐ WD³ðd*« WO¾O³�« q�UA*« s� dO¦� ÀËbŠ

»UFO²Ý« vKŽ …—b� vKŽ WHO¦J�« UMÞu²�*« V�×� ÍuDMð ô ¨WO�«dG1œ W¹Ë«“ s�Ë

dC×²�« U/≈Ë ¨p�– vKŽ WOH¹d�« oÞUM*« …—b� s� d³�√ W�«b²�� WHBÐ ÊUJ��« s� …dO³� œ«bŽ√

…dO³J�« dÝú� WKOK� e�«uŠ dC×²�« d�u¹Ë ÆWÐuB)« ÷UH�½« w� Î«dŁR� Îö�UŽ qJA¹ tð«–

ÆUN� …b¹bŽ UD³¦�Ë

VKD²ð —UL¦�« ÁcN� ∫ÎUOzUIKð W�«b²Ýö� WOKÐUI�« YOŠ s� Á—ULŁ wðR¹ s� dC×²�« Ê√ ô≈

ÆÊbLK� wKš«b�« rOEM²�UÐ oKF²¹ ULO� W�Q�*« Ác¼ oÐU��« qBH�« `{Ë√ b�Ë ÆW¹UMFÐ œ«bF²Ýô«

WI¹dD�«Ë ¨WO*UF�« WO¾O³�« q�UA*« vKŽ Êb*« UNÐ dŁRð w²�« WI¹dD�« ‰ËUM²¹ uN� qBH�« «c¼ U�√

Æq�UA*« pK²Ð UNÐ dŁQ²ð w²�«

تبني النظرة األوسع نطاقا٢ `K�√ W¹dC(« s�U�_« qF' wK;« bOFB�« vKŽ bN'« s� Î«dO³� Î«—b� qFH�UÐ ”UM�« ‰c³¹

Âb�²�ð Ê√Ë iF³�« UNCFÐ s� rKF²ð Ê√ Êb*« WŽUD²ÝUÐË Æ≥

W¾O³K� …UŽ«d� d¦�√Ë vMJ�K�

¨wHJ¹ ô ÎUO�UŠ …œułu*« q�UALK� WOK×� ‰uKŠ œU−¹≈ Ê√ ô≈ ÆUN(UB� WOÐU−¹ù« »—U−²�«

ÆW¹œUB²�ô« W*uF�« bNŽ w� WO�UM�« Ê«bK³�« w� dC(« ÊUJÝ œ«bŽ√ nŽUCð WŽdÝ v�≈ dEM�UÐ

lÝË_« q�UA*« W'UF* q�Uý w½UJ�Ë wM�“ —UÞ≈ w� WOK;« UO−Oð«d²Ýô« ÃU�œ≈ 5F²OÝË

Æ‰uÞ_« Èb*« vKŽ W�«b²Ýö� WOKÐUI�« W�UHJ�Ë ÎU�UD½

التحضر والقابلية لالستدامة في القرن احلادي والعشرين ٥

ÆÊUÐUO�UÐ üO�uÞ w� …d¦JÐ …UA*« —u³Ž

“dA²JOÐ ”u½UÐØwKMO¼ „—U� ©

▼

والعشرين٥٦ الحادي القرن في لالستدامة والقابلية الفصل ٥: التحضر

ÆqO³I�« «c¼ s� Î«—UÞ≈ w*UF�« w¾O³�« dÔG²�« ÂuNH� d�u¹Ë

Ë√ WOK;« WO¾O³�« U¹b×²�« s� WŽuL−� WKB×� u¼ dOG²�« «cN�

Ác¼ «dOŁQð v�≈ dOG²�« «c¼ ÎUC¹√ dOA¹Ë Æ¥

WOLOK�ù« Ë√ WOMÞu�«

…—«d(« Wł—œ w� «dOG²�« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ p�– s�Ë ¨ U¹b×²�«

U½UCOH�« …dOðË …œU¹“ v�≈ ÍœRð Ê√ sJ1 w²�« ‰uDN�« rEÔ½Ë

w� Î«dŁR� Îö�UŽ ÊuJð Ë√ ¨d×³�« Èu²�� l�dð Ë√ ¨·UH'« ôUŠË

ÆW¹“UG�« Ÿ«u½_«Ë ÷«d�_« —UA²½«

sŽ ¨WO*UF�« WO¾O³�« «dOG²�« w� rN�Ôð W¹dC(« oÞUM*«Ë

Â«b�²Ý«Ë œ—«u*« „öN²Ý« o¹dÞ

w½UFðË ¨ U¹UHM�« ÃU²½≈Ë w{«—_«

Æ «dOG²�« pKð «dOŁQð s� ÎUC¹√

WK�UJ�« V�«uF�« ÊuJð s�Ë

WÝu�×� WO*UF�« WO¾O³�« «dOG²K�

Èb*« Ë√ jÝu²*« Èb*« vKŽ ô≈

‚—UH�« «c¼ v�≈ dEM�UÐË Æq¹uD�«

ÊuJð U� Î«dO¦� UN½S� ¨wM�e�«

WO¾OÐ q�UA� `�UB� q¼U& l{u�

qO³� s� W¹—u� WHBÐ ÎUŠU(≈ d¦�√

¨w×B�« ·dB�«Ë ¨ÁUO*« «œ«b�≈

Æ U¹UHM�« s� hK�²�«Ë

5�—b� «u½uJ¹ Ê√ UÝUO��« wF{«Ë vKŽ V−¹ p�– l�Ë

fJF�« vKŽË ¨Èb*« …bOFÐ «dOŁQð UN� WOK;« rNð«—«d� Ê√

rEM�« w� «dOG²K� Ë√ WOšUM*« «dOG²K� ÊuJ¹ b� p�– s�

U�uKF� ÊU³KD²¹ 5³½U'« ö�Ë ÆjI� wK×� dOŁQð WOłu�uJ¹ù«

ÊQAÐ ÂuO�« c�²Ôð w²�« «—«dI�U� Æ Îöł√ ‰u?Þ√ W?¹ƒ—Ë qC�√

dOŁQð UN� ÊuJOÝ w½UJ*« jOD�²�«Ë qIM�« rE½Ë W�UD�« —œUB�

WOLOK�ù« WOzUOŠ_« WOzU¹eOH�« UOKLF�« vKŽ qł_« q¹uÞ

qŠË ÆWO*UF�« WO¾O³�« «dOOG²�« ÀËbŠ w� rN�Ôð w²�« WO*UF�«Ë

s� nOH�²�« vKŽ bŽU�¹ Ê√ sJ1 ÎU?O�UŠ …œu?łu*« q�UA*«

cšÔ√ «–≈ ô≈ oI×²¹ ô p�– sJ�Ë ¨ «dOOG²�« pKð «dOŁQð

WOK;« W¹dC(« q�UA*« 5Ð öŽUH²�« WŠ«d� —U³²Žô« w�

ÆWO*UF�«Ë WOLOK�ù« UOKLF�«Ë

v�≈ U¹œR¹ Ê√ sJ1 Êö�UJ²*« jOD�²�« «c¼Ë dOJH²�« «c¼Ë

«eN�« WNł«u� w� œuLB�« vKŽ W¹dC(« oÞUM*« …—b� …œU¹“

Ê√ sJ1 ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� ÆWO*UF�« WO¾O³�« «dOG²�UÐ WIKF²*«

W�U�≈ W�UH� Ë√ WO×B�« WOłu�uJ¹ù« rEM�« Êu� vKŽ «bŽU�¹

UNKF−¹ u×½ vKŽ W�UD�«Ë ÁUO*« œ«b�ùË qIMK� …b¹b'« rEM�«

b� ¨p�– s� fJF�« vKŽË ÆŒUM*UÐ WIKF²*« —UDš_« qL×²ð

WK¹uD�« WO*UF�« U¹UCI�« W'UF� v�≈ WNłu*« «¡«dłù« rN�Ôð

Æd³�√ Wł—bÐ W¹—uH�«Ë WOK;« WO¾O³�« q�UA*« qŠ w� qł_«

التطلع إلى ما يتجاوز الرؤية احمللية

‰uB(UÐ oKF²¹ ULO� WOFO³D�« œ—«u*« vKŽ W¹dC(« oÞUM*« bL²Fð

Æ U¹UHM�« s� hK�²�«Ë W�UD�«Ë ¡UM³�« œ«u�Ë ¡«cG�«Ë ÁUO*« vKŽ

w� p�c�Ë WOK;« f¹—UC²�« w� Îôu% Àb×Ô¹ ¨Á—ËbÐ ¨dC×²�«Ë

ÆWOł—Uš Ë√ WOK×� X½U� ¡«uÝ WO¾O³�« rEM�«

UN²MLO¼Ë UNL−Š rJ×Ð ÂUL²¼ô« »c²& WL�C�« Êb*«Ë

w²�« ¨r−(« WDÝu²*«Ë …dOGB�« Êb*« Ê√ ô≈ ÆW¹œUB²�ô«

r�UF�« ÊUJÝ nB½ s� d¦�√ ÎUO�UŠ UNMDI¹

U¼—Ëœ dL²�¹ Ê√ l�u²*« s�Ë 5¹dC(«

Æμ

WKŁU2 ÎUÞuG{Ë U¹b% tł«uð ¨sLON*«

’uB)« tłË vKŽ ÊU²OC� —=uBðË

tKŽUHðË WOFO³D�« œ—«u*«Ë dC×²�« 5Ð qŽUH²�«

¨v�Ë_« WOCI�«Ë ÆWO*UF�« WO¾O³�« «dOG²�« l�

Â«b�²Ý« w� Àb% w²�« «dOG²�« w¼Ë

XI³Ý b� ¨÷—_« ¡UDž w�Ë w{«—_«

Æ¥ qBH�« w� »UNÝù« s� —bIÐ UN²A�UM�

dOGð dOŁQ²Ð d³�√ ÎU�UL²¼« qBH�« «c¼ r²N¹Ë

Æt²O³KIðË ŒUM*«

تغيرات غطاء األرض

÷—_« ¡UDž dOOGð v�≈ ÍœRð W¹dC(« oÞUM*« l^

Ýuð WŽdÝ Ê≈

WOHOJ�« v�≈ ¥ qBH�« —Uý√ b�Ë Æqz«u� Ê«bI� w� V³�²ðË

ÊUBI½Ë ¨ÍdC(« w½UJ��« uLM�« n�Pð ÍœR¹ Ê√ UNÐ sJ1 w²�«

¡«eł√ q¹u% v�≈ ¨Êb*UÐ WDO;« oÞUM*« w� dC×²�«Ë ¨ U�U¦J�«

œuIF�« w� W¹dCŠ U�«b�²Ý« v�≈ WLÒOI�« w{«—_« s� …dO³�

ÆWK³I*«

WOłu�uJ¹ù« rEM�« q¹u% UNK¦1 w²�« WO¾O³�« U¹b×²�«Ë

—UŁ¬ UNOKŽ Vðd²ð ÍdC(« Â«b�²Ýô« v�≈ WOŽ«—e�«Ë WOFO³D�«

vKŽ UNð—uDš Èb� n�u²¹Ë ÆWO*UF�« rEM�« ¡«œ√ YOŠ s� W�U¼

ÆtŁËbŠ WOHO�Ë W¹dC(« UOK;« lÝuð tO� Àb×OÝ Íc�« ÊUJ*«

UN{dH¹ w²�« „öN²Ýô« ◊U/√ vKŽ p�– s� d¦�√ v²Š n�u²¹Ë

ÆÊb*« ÊUJÝ

WDO;« oÞUM*« “ËU−²¹ ULO� dA²Mð ˝W¹dC(« —UŁüU�˚

ŸUHð—« ÍœR¹Ë ÆW�bI²*« Ê«bK³�« w� W�U�ÐË ¨Êb*UÐ …dýU³�

v�≈ W¹dC(« oÞUM*« w� „öN²Ýô« ôbF� bŽUBðË qšb�«

ÀËbŠ v�≈ wCH¹ U2 ¨WOFO³D�« œ—«u*« vKŽ ◊uGC�« …œU¹“

oÞUM*« w� ÷—_« ¡UDž w�Ë w{«—_« Â«b�²Ý« w� «dOGð

UŠU�� ÊUOŠ_« iFÐ w� p�– qLA¹ YO×Ð Ü¼–uHM� WF{U)«

U�b�ÐË qzu*UÐ dzU�š ‚U(≈ w� …œUŽ V³�²¹ «c¼Ë ÆWFÝUý

Ê√ UÝUO��« wF{«Ë vKŽ V−¹

UN� WOK;« rNð«—«d Ê√ 5�—b� «u½uJ¹

fJF�« vKŽË ¨Èb*« …bOFÐ «dOŁQð

Ë√ WOšUM*« «dOG²K� ÊuJ¹ b p�– s�

dOŁQð WOłu�uJ¹ù« rEM�« w� «dOG²K�

ÊU³KD²¹ 5³½U'« ö�Ë ÆjI� wK×�

Æ Îöł√ ‰uÞ√ W¹ƒ—Ë qC�√ U�uKF�

٥٧

▼


UNO� V³�²¹ w²�« dzU�)« s� Î«dO¦� d³�√ WOłu�uJ¹ù« rEM�«

Ætð«– ÍdC(« lÝu²�«

uJÝU³ð w� WOz«u²Ýô« UÐUG�« XK¹“Ô√ ¨‰U¦*« qO³Ý vKF�

VKD�« bŽUB²� WÐU−²Ý« p�–Ë ¨WOýU*« qł√ s� eOŠ dO�u²�

Æd²�uKO� ¥∞∞ uJÝU³ð sŽ bF³ð w²�« üJO�J� w� Âu×K�« vKŽ

oÞUM*« w� Âu×K�«Ë U¹uB�« ‰u� vKŽ VKD�« b¹«eð ÎUC¹√ ÍœR¹Ë

U¹ôu�«Ë ÊUÐUO�« s� VKD�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨5B�« w� W¹dC(«

ÊË“U�_« dN½ WIDM� w� UÐUG�« W�«“≈ Ÿ—U�ð v�≈ ÜÐË—Ë√Ë …b×²*«

Æ∂

q¹“«d³�« w�

«c¼ n�u� Âb�²�Ô¹ Íc�« ¨˝W¹dC(« —UŁü«˚ ÂuNH�Ë

v�≈ ÎU�u�Q� Êü« `³�√ ¨ÍdC(« „öN²Ýô« …dz«œ w� lÝu²�«

ÍdC(« e�d²�« Ê√ wMF¹ t½√ ÊË—uB²¹ s¹dO¦� sJ�Ë Æ∑

dO³� bŠ

Í—u�O� s� dO³� œbŽ V½Uł s� „öN²Ýô« ô ¨WKJA*« u¼ tð«–

Ê«bK³�« w� …œułu*« W¹dC(« e�«d*« Ê√ `{«u�« s�Ë Æ‰U(«

ÆW�bI²*« Ê«bK³�« w� …œułu*« —UŁü« fH½ UNO� X�O� …dOIH�«

Ê«bK³�« w� Êb*« 5Ð U�ö²šô« “d³¹ w¾O³�« ‰u×²�« ÂuNH�Ë

Êb� wH� Æ∏

iH�M*« qšb�« «– Ê«bK³�«Ë lHðd*« qšb�« «–

UNLEF� w� oKF²ðË WOK×� WO¾O³�« q�UA*« ÊuJð ¨…dOIH�« Ê«bK³�«

w×B�« ·dB�« —uB�Ë ÁUO*« W¹UH� ÂbŽ qO³� s� ¨W×B�UÐ

hK�²�« W¹œËb×�Ë ©p�c� UNł—UšË ‰“UM*« qš«œ® ¡«uN�« ¡uÝË

¨qšb�« jÝu²� b¹«eð l??�Ë Æ Îö�√ Áœu?łË ÂbŽ Ë√ U¹UHM�« s�

WDA½√ w� «dOG²�« sJ�Ë ¨ÎUŠU(≈ q�√ W¹—uH�« q�UA*« Ác¼ `³Bð

oÞUM*« vKŽ dOŁQ²�« …œU¹“ v�≈ ÍœRð „öN²Ýô« ◊U/√ w�Ë ÃU²½ù«

«dOŁQ²�« …œUŽ XCH�½« ¨Î¡«dŁ d¦�_« Êb*« w�Ë ÆWDO;« WOH¹d�«

—UL¦²Ýô«Ë ¨w¾O³�« rOEM²�« w� lÝu²�« o¹dÞ sŽ WOLOK�ù«Ë WOK;«

…bŽUI�« w� ‰u×²�«Ë ¨ÀuK²�« W×�UJ�Ë ¨ U¹UHM�« W'UF� w�

v�≈ ÍœR¹ ¡«d¦�« sJ�Ë Æ U�b)« v�≈ WŽUMB�« sŽ W¹œUB²�ô«

Æ∏

ŒUM*« dOGð qO³� s�Ë ¨WO*UF�« WO¾O³�« ¡U³Ž_« vKŽ dOŁQ²�« …œU¹“

ÆWA�UM*« Ác¼ w� ’uB)« tłË vKŽ W�U¼ ÁUO*« WOC�Ë

UłUO²Š« ÷dH¹ ÁUO*« s� W½uLC� «œ«b�≈ vKŽ Êb*« œUL²ŽU�

ÆÊU²��U³Ð ¨—ËUAOÐ w� W1bI�« «—UÞù« Â«u�√ ‚u� WBOš— WK�UŽ Î«b¹ ÊËd�u¹ ÊUG�_« Êu¾łö�« ‰UHÞ_«

“uðu� ÂuMžU�Ø„«“—Ëœ ”U�uð ©

٥٨

«—u�u�« b�& ô lO³�« —UFÝ√ Ê√ v�≈ dEM�UÐ ¨nO�UJ²�« Êu�ËUI*«

ÆW�UD�« Â«b�²Ý« w� …¡UHJ�« ŸUHð—« s� Îö³I²�� oI×²ð w²�«

¨…b¹b'« W¹dC(«Ë W¹—ULF*« ‰UJý_« Â«b�²Ý« Èœ√ bI�Ë

l�— v�≈ ¨¡«uN�« nOOJð qO³� s� …b¹b'« «dJ²³*«Ë œ«u*«Ë

«“Už UŁUF³½« w� Êb*« UL¼U��Ë W�UD�« s� q� nO�UJð

włu�uMJ²�« ÂbI²�« tłË√ ÎUC¹√ XŠUð√Ë ÆÍ—«d(« ”U³²Šô«

ÆvMJ�K� WKÐU� dOž ÎUIÐUÝ d³²Fð X½U� s�U�√ w� Êb*« u/ WŽdÝ

qCHÐ WOJ¹d�_« fJMO� WM¹b� XAF²½« ¨‰U¦*« qO³Ý vKF�

ÁUO� Ê√ UL� ªËœ«—u�u� dN½ s� ÁUO*« —U�� X�]uŠ WOÝbM¼ l¹—UA�

dO³� bŠ v�≈ U¼—bB� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*UÐ ÷U¹d�« WM¹b�

ÆWŠuK*« W�«“ù PAM�

▼

والعشرين الحادي القرن في لالستدامة والقابلية الفصل ٥: التحضر

f�UM²ðË ÆWÐcF�« ÁUO*« s� WO*UF�« «œ«b�ù« YOŠ s� …dO³�

ÁUO� œ—«u� v�≈ Î«dO¦� d³�_« WŽ«—e�« UłUO²Š« l� ÎöF� Êb*«

U¹ôu�« »dž »uMł qO³� s� oÞUM*« iFÐ w� W×A�UÐ r�²ð

jÝË s� ¡«eł√Ë ¨wI¹d�_« »uM'«Ë ¨jÝË_« ‚dA�«Ë ¨…b×²*«

ÂUE½ Îö¦� UNM�Ë – W�dD²*« ôU(« w�Ë ÆqŠU��« WIDM�Ë ÜOÝ¬

UNKL�QÐ Èd� ‚«dž≈ Íd−¹ – ÁUO*UÐ uJO�J� œËe¹ Íc�« ôU�eðu�

œ«b�û� WO²% WOMÐ W�U�≈ s� 5JL²K� Èdš√ s�U�√ v�≈ UNKI½ Ë√

q¹u% 5B�« XKL�√ «–≈ qzU¼ ‚UD½ vKŽ b Ó¼UAOÝ «c¼Ë ÆÁUO*UÐ

Êb*« f�UMð ¨·UD*« W¹UN½ w�Ë Æπ

‰ULA�« v�≈ »uM'« s� ÁUO*«

Æ±∞

…d�«u²*« ÁUO*« «œ«b�≈ vKŽ 5OŽ«—e�«Ë 5OH¹d�« 5�b�²�*«

…—Ëb�« w�Ë ÁUO*« œ—«u� w� dŁRð Ê√ W¹dC(« oÞUMLK� sJ1Ë

o¹dÞ sŽ ¨ÎôË√ ∫UL¼ 5²O�Oz— 5¹dš√ 5²I¹dDÐ WOłu�Ë—bON�«

Èdš_« `DÝ_«Ë ¨ «—UO��« ·UI¹≈ s�U�√Ë ¨‚dD�« lOÝuð

—UD�_« ÁUO� ’UB²�« s� b×¹Ë Ò��« ÀuK¹ U2 ¨WFOM*«

o¹dÞ sŽ ¨ÎUO½UŁË ªÁUOLK� WK�U(« WO{—_« UI³D�« œb& s�Ë

vKŽ bŽU�ð w²�« ‚UDM�« …dO³J�« WOzU*« WOzUÐdNJ�« «¡UA½ù«

Æ±±

W�UD�« YOŠ s� W¹dC(« UłUO²Šô« WO³Kð

rEM�« vKŽ Êb*« «dOŁQ²� ÍbB²�« «bOIFð WK¦�_« Ác¼ —uBðË

Æq�UJ²�Ë ‚UDM�« lÝ«Ë —uEM� v�≈ WłU(« “d³ðË WOzUOŠ_« WOzU¹eOH�«

املدن وتغير املناخ ÆÎUFÝ«Ë ÎU�UD½ W¹dC(« UOKLF�« vKŽ t³�«uŽË ŒUM*« dOGð qLA¹

b¹«e²¹Ë UNðdOðË b¹«e²ð ŒUM*UÐ WIKF²*« WOFO³D�« À—«uJ�U�

…—b� UNMOÐ s� ¨q�«uF�« s� œbŽ vKŽ U¼—UŁ¬ n�u²²ÝË ÆUNL−Š

ÆrNHF{ Ë√ œuLB�« vKŽ s�U�_«Ë ”UM�«

sJ�Ë ÆWO½«dLF�« W¾O³�« ÎULz«œ WOšUM*« ‰«uŠ_« XKJý bI�Ë

W¹bOKI²�« ◊U/_« sŽ wK�²�« b¹«eð s¹dAF�« ÊdI�« UMO�Lš cM�

WŽdÝË W*uF�« u×MðË ÆWOK;« WOšUM*« ‰«uŠ_« l� WHOJ²*«

ÍdC(«Ë Í—ULF*« rOLB²�« lO−Að v�≈ WOłu�uMJ²�« «—uD²�«

«c¼ VŠUBðË ÆWOFO³D�« ‰«uŠ_« sŽ dEM�« ·dBÐ ¨f½U−²*«

œ«u*« qI½ ¡«dł s� W�UD�« „öN²Ý« w� …œU¹“ bŠu*« —ULF*«

WHzUÞ w� w½U³LK� bOŠË rOLBð Â«b�²Ý« s�Ë QAM*« WOł—U)«

tð¡UHJ� …UŽ«d*« ¡ö¹≈ ÊËbÐ WOšUM*« ‰«uŠ_«Ë U¾O³�« s� WŽuM²�

W�UD�« ÊuJð ¨s�U�_« iFÐ w�Ë ÆW�UD�« Â«b�²Ý« YOŠ s�

b¹e0 r�²¹ rOLBð vKŽ eH% ô YO×Ð dO³� bŠ v�≈ WHKJ²�« …bO¼“

q¼U−²¹ Èdš√ ôUŠ w�Ë ªW�UD�« Â«b�²Ý« YOŠ s� …¡UHJ�« s�

Æw²¹U¼ ¨f½«dÐ Ë√ —uÐ w� …—c Ÿ—«uý d³Ž UNKHÞ qL% Â√

…dJ�« nB½ w� s�U�_« dI�√ s� d³²F¹ Íc�« ¨ÊUJ*« «c¼Ë

ÆW�ULI�« lLł U�bš v�≈ dI²H¹ ¨wÐdG�« WO{—_«

e−1« w²OžØÊU1d� Êu�²O²Ý wMOKO� ©

٥٩ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

WFO³Þ b¹b% vKŽ ÊU¹dC(« WHOþu�«Ë qJA�« ÎUC¹√ bŽU�¹Ë

r−M¹ ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� ÆwK;« ŒUM*« dOGðË Êb*« 5Ð öŽUH²�«

«dOŁQð sŽ ˝—e'« W½u��Ð tO³A�« W¹dC(« W½u��« dOŁQð˚

w� V³�²¹ U2 W¹dC(« oÞUM*« w� w{«—ú� WHK²�� U�«b�²Ý«

ÆWO×� V�«uŽË WOzeł UšUM� œułË

w� …œU¹“ u¼ —e'« W½u��Ð WNO³A�« W¹dC(« W½u��« dOŁQðË

ÆWDO;« oÞUM*UÐ W½—UI*UÐ W¹dC(« oÞUM*« VK� w� …—«d(« Uł—œ

t²HOþËË ÍdC(« qJA�«Ë dC×²�« Ÿu½Ë ÍdC(« e�d*« r−ŠË

ÆdOŁQ²�« «c¼ À«bŠ≈ w� rN�Ôð —u�√ UNK� w¼ w{«—_« Â«b�²Ý«Ë

jÝu²� ÊS� Êb� v�≈ rŁ «bKÐ v�≈ ‰u×²ð YO×Ð ÈdI�« u/ l�Ë

Uł—œ ∂ v�≈ 5²ł—œ s� ÕË«d²¹ —«bI0 lHðd¹ UNO� …—«d(« Wł—œ

Æ±≤

UNÐ jO;« n¹d�UÐ W½—UI*UÐ W¹u¾�

W¹dC(« ‰UJý_«Ë ULOLB²�«Ë

WOK;« WOšUM*« ‰«uŠ_« q¼U−²ð w²�«

UNÐ eOL²ð w²�« b¹d³²�« «dOŁQð bIHðË

dOŁQð r�UHð v�≈ ÍœRð ¡«dC)« oÞUM*«

Æ—e'« W½u��Ð WNO³A�« W½u��«

Êb� ’uB)« tłË vKŽ p�cÐ dŁQ²ðË

ÆWOz«u²Ýô« oÞUM*« w� …dOIH�« Ê«bK³�«

uLMK� ÊuJð Ê√ qL²;« s�Ë

«dOŁQ²Ð Êd²I*« ¨l¹d��« ÍdC(«

V�«uŽ ¨ÁdÒOG²�Ë ŒUM*« WO³KI²� W¹u�

w� WO¾O³�« W×BK� W³�M�UÐ …b¹bý

¨V³�²¹ YO×Ð® WOz«u²Ýô« oÞUM*«

U2 ¨©dOHÝuÐËd²�« w� ÊË“Ë_« r�«dðË W½u��« …bý w� ¨Îö¦�

"U½ vKŽ Îö¦� dŁR¹ YO×Ð® ÍdC(« œUB²�ô« vKŽ dŁR¹ Ê√ sJ1

ÆwŽUL²łô« rOEM²�« vKŽË ©W¹œUB²�ô« WDA½_«Ë WK�UF�« bO�«

WłU(« …œU¹“ v�≈ ŒUM*« dOGð ÍœROÝ ¨WždH� …—Ëœ w�Ë

W¹dC(« oÞUM*« w� ¡«uN�« nOOJð qł√ s� W�UD�« v�≈

t³ý√ W¹dC(« oÞUM*« w� W½u�Ý À«bŠ≈ w� rN�OÝË

ÆW½u��« sŽ rłUM�« ÀuK²�« o¹dÞ sŽ —e'« W½u��Ð

vKŽ ÊË“Ë_«Ë ¨ÂU��«Ë ¨W½u��« sŽ rłUM�« ÀuK²�«Ë

ÎUC¹√ dŁRð wN� ªjI� W¹dCŠ d¼«uþ X�O� ¨÷—_« Èu²��

öG�« s� b(« v�≈ ÍœRðË ¨WDO;« WOH¹d�« oÞUM*« vKŽ

w� V³�²ðË ±¥

WO×B�« dÞU�*« …œU¹“ v�≈Ë ¨±≥

WOŽ«—e�«

ÆW¹bŽ— n�«uŽË dO�UŽ√

dOG²� W−O²½ W¹dC(« oÞUM*« w� ÊU�½ù« W×� w½UFð b�Ë

UN½UJÝ ÊuJ¹ w²�« …dOIH�« W¹dC(« oÞUM*« w� W�U�ÐË ¨ŒUM*«

s� WHzUÞ s� ÎöF� Êu½UF¹ r¼Ë ÆrK�Q²�« vKŽ …—b� q�_« r¼

r�UHð v�≈ ŒUM*« dOGð ÍœROÝË Æ6G�«Ë dIH�UÐ WD³ðd*« q�UA*«

dI²Hð w²�« …dOIH�« oÞUM*« q¦9 ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� ÆŸU{Ë_« Ác¼

ÿUE²�ô« V½Uł v�≈ ¨ U�b)« s� U¼dOžË WO×B�« U�b)« v�≈

oÞUM� ¨w×B�« ·dB�« —uB�Ë ÁUO*« «œ«b�≈ WK�Ë ¨WAOF*« w�

dŁUJ²�Ë ¨W¹uF*« ÷«d�_«Ë w�HM²�« “UN'« ÷«d�√ dAM� WO�U¦�

U¹—ö*« qO³� s� WOz«u²Ýô« ÷«d�_« ö�U½ s� ÁdOžË ”u�UM�«

w� Àb% w²�« «dOG²�« Ê√ UL� Æ¡«dHB�« vL(«Ë pMC�« vLŠË

sJð r� oÞUM� w� ÷«d�_« dAMð Ê√ sJ1 ‰uDN�«Ë …—«d(« Uł—œ

w� ÷«d�_« —UA²½« vKŽ bŽU�ð Ê√ sJ1Ë ÎUIÐUÝ p�c� ÷dF²ð

Àb% w²�« «dOG²�« dŁRð b�Ë ÆqFH�UÐ ÷«d�√ UNO� błuð oÞUM�

UNðœułË ÁUO*« l¹“uðË ¨ÁUO*« «œ«b�≈ vKŽ WOzU*« …—Ëb�«Ë ŒUM*« w�

÷«d�_« YOŠ s� W�U¼ V�«uŽ t� ÊuJð U2 ¨W¹dC(« oÞUM*« w�

ÆÁUO*« UNKIMð w²�«

ŒUM*« dOGð «dOŁQð ÊuJð Ê√ `łd*« s�Ë

Ê«bK³� ÆWKzU¼ W¹dC(« ÁUO*« «œ«b�≈ vKŽ

w� ÎUL�«d²� ÎUBI½ qFH�UÐ tł«uð …dO¦� …dOI�

ÜNðœułË UNF¹“uð w� Î«—uB�Ë ÁUO*« «œ«b�≈

v�≈ ÍœR¹ Ê√ `łd*« s� ŒUM*« dOGð sJ�Ë

Íc�« d¹dI²�« œbA¹Ë Æ UÐuFB�« Ác¼ …œU¹“

WO�Ëb�« WO�uJ(« W¾ON�« Î«dšR� tð—b�√

oÞUM*« w� Êb*« Ê√ vKŽ ŒUM*« dOG²Ð WOMF*«

ÊU²��UÐ w� wAð«d� qO³� s� ¨ÎU�UHł d¦�_«

«c�UÐ w¼ ÷dF²²Ý ¨bMN�« w� wN�œuO½Ë

Æ±μ

œbB�« «c¼ w� …b¹bý q�UA*

الفقر والقابلية للتعرض للكوارث الطبيعية ∫WOFO³Þ À—«u�Ë U�“_ ÷dF²K� …b¹bý WOKÐU� UN¹b� Êb*« Ê≈

WO¾OÐ ¡U³Ž√ œułË Ë√ ¨ «œ«b�ù« w� W¾łUH� hI½ tłË√ ÀËb×�

WŽd�Ð ÍœRð Ê√ sJ1 —u�√ w¼ Èd³� À—«u� ÀËbŠ Ë√ ¨…b¹bý

qFHÐ nŽUC²ð U�“_« Ác¼ V�«uŽË Æ…dODš Δ—«uÞ ôUŠ v�≈

ÆjOD�²�«Ë …—«œù« UOKLŽ oO�Mð ¡uÝ

¡UMŁ√ …bý d¦�√Ë ÎUŽuOý d¦�√ WOFO³D�« À—«uJ�« X×³�√ bI�Ë

dE½«® …dO³J�« Êb*« s� œbŽ UN� ÷ÒdFð YO×Ð ¨5O{U*« s¹bIF�«

WzU*« w� ∑μ ÊQÐ W¾O³K� …b×²*« 3_« Z�U½dÐ bOH¹Ë Æ©∑ qJA�«

ÂUŽË ±π∏∞ ÂUŽ 5Ð U� …d²H�« w� «u½U� r�UF�« ÊUJÝ ŸuL−� s�

ÂUŽ w�Ë Æ±∂

WOFO³Þ À—«uJ� X{dFð oÞUM� w� ÊuAOF¹ ≤∞∞∞

w� X³³�ð ¨Èd³� WOFO³Þ WŁ—U� ∑∞∞ s� d¦�√ ÀbŠ ¨±πππ

UL� wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOKÐ ±∞∞ UN²LO� “ËU& W¹œUB²�« dzU�š

Ê«bKÐ w� ÀbŠ b�Ë ÆU¹U×C�« s� ·ô¬ Õ«Ë—√ ‚U¼“≈ w� X³³�ð

¡«dł s� Õ«Ë—_« w� dzU�)« s� WzU*« w� π∞ s� d¦�√ …dOI�

Ær�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� WOFO³D�« À—«uJ�«

dOGð «dOŁQð ÊuJð Ê√ `łd*« s�

W¹dC(« ÁUO*« «œ«b�≈ vKŽ ŒUM*«

tł«uð …dO¦� …dOI� Ê«bK³� ÆWKzU¼

ÁUO*« «œ«b�≈ w� ÎUL�«d²� ÎUBI½ qFH�UÐ

sJ�Ë ÜNðœułË UNF¹“uð w� Î«—uBË

v�≈ ÍœR¹ Ê√ `łd*« s� ŒUM*« dOGð

Æ UÐuFB�« Ác¼ …œU¹“

والعشرين٦٠ الحادي القرن في لالستدامة والقابلية الفصل ٥: التحضر

WD³ðd*« dÞU�*« W�U�ÐË ¨w*UF�« w¾O³�« dOG²�« «dOŁQðË

Í√ ¨¡UHFC�«Ë ¡«dIH�« vKŽ VÝUM²� dOž Î«dOŁQð dŁRð ¨ŒUM*UÐ

vKŽ UMDI²��Ë WOz«uAŽ oÞUM� w� ÊuAOF¹ s¹c�« p¾�Ë√ vKŽ

bOł n¹dBð UNO� błu¹ ô oÞUM� w� ¨…—b×M*« ‰ö²�« V½«uł

r¼UÝ ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� Æ±∑

WCH�M� WOKŠUÝ oÞUM� w� Ë√

‰ö²�« V½«uł vKŽ œuIŽ …b* WOLÝ— dOž UMÞu²�� œułË

U½UCOHK� d�b*« dOŁQ²�« À«bŠ≈ w� ¨ö¹ËeM� ¨”U�«dJÐ WDO;«

Ø‰Ë_« Êu½U� w� XŁbŠ w²�« WF¹d��« WO{—_« «—UON½ô«Ë

q²I� w� X³³�ð UN½√ d¹—UI²�« d�– w²�«Ë ¨±πππ d³L�¹œ

h�ý ÊuOK� nB½ s� »dI¹ U� vKŽ dŁ√Ë h�ý ≥∞ ∞∞∞

—UÞù«® e½UO�—Ë√ uO½ vKŽ UM¹dðU� —UBŽ≈ dOŁQð 5³¹Ë Æ±∏

s¹dš¬

÷dF²�« b{ WMB×� ÎUC¹√ X�O� W�bI²*« Ê«bK³�« Ê√ ©≤≥

ÆqO³I�« «c¼ s� ‚UDM�« WFÝ«Ë À—«uJ�

ŒUM*« dOG²� Èdš_« V�«uF�«Ë U½UCOH�«Ë ·UH−K� ÎUC¹√ sJ1Ë

oÞUM*« qš«œ Ë√ W¹dC(«Ë WOH¹d�« oÞUM*« 5Ð …d−N�« ◊U/√ ‰ ÒbFð Ê√

XŁbŠ w²�« …b¹bA�« U½UCOH�« œ√ ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� ÆW¹dC(«

w²�«Ë ¨≤∞∞≤ Ë ±ππ∏ w�UŽ w� ¨5B�UÐ ¨w�²G½U¹ dN½ ÷uŠ w�

÷—_« ¡UDž w� «dOGð ÀËbŠË ŒUM*« WO³KIð s� Z¹e� sŽ XL$

s� ÎUÝUÝ√ «u½U� ¨”UM�« s� 5¹ö� b¹dAð v�≈ ¨ÊU�½ù« qFHÐ

bMN�« w� WNÐUA� WK¦�√ …b¼UA� sJ1Ë Æ5¹Ëd�Ë 5O�UHJ�« 5Ž—«e*«

˝5O¾O³�« 5¾łö�«˚ s� ÊËdO¦�Ë Æ…dOI� Èdš√ Ê«bKÐË pO�J*«Ë

ÆUNM� «uŠe½ w²�« WOH¹d�« oÞUM*« v�≈ Î«bÐ√ ÊËœuF¹ ô ¡ôR¼

٧: املدن الكبيرة بالنسبة لألخطار احلالية املتعلقة باملناخ الشكل

٦١ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

ارتفاع مستوى البحر: ال¨ إذا كان سيحدث بل متى سيحدث وما هو مداه؟١٩

ŸUHð—« vKŽ ÁdOŁQð oKI�« v�≈ uŽbð w²�« ŒUM*« dOGð ôUL²Š« s�

ÆWOKŠU��« W¹dC(« oÞUM*« vKŽ WKL²;« t³�«uŽË d×³�« Èu²��

◊UAM�«Ë ”UM�« s� …dO³� œ«bŽ√ ÎULz«œ UNO� e�d²ð WOKŠU��« oÞUM*U�

s� …d¦�Ë ÆW¹—U& ’d�Ë WOFO³Þ œ—«u� s� UNO� błu¹ U* ÍœUB²�ô«

ÆÈd³� —UN½√ U³B� bMŽË W¹d×Ð qŠ«uÝ vKŽ błuð r�UF�« Êb� d³�√

rE½ UNO� błuð w²�« WOH¹d�« oÞUM*«Ë W¹dC(« oÞUM*« s� q�Ë

Ær�UF�« w� ‚öÞù« vKŽ WO½UJÝ W�U¦� d¦�_« w¼ WOKŠUÝ WOłu�uJ¹≈

W¹dCŠ oÞUM� w� ÊËe�d²¹ U�bMŽ W�U�ÐË ¨ÊUJ��« ¡ôR¼Ë

vKŽ ÎU¾³Ž «uK¦1 Ê√ sJ1 ¨WOMž WOłu�uJ¹≈ oÞUM� qš«œ …dO³�

Æ◊uGC� Îö�√ ÷dF²ð UNM� …d¦�Ë ¨WOKŠU��« WOłu�uJ¹ù« rEM�«

s� W¹d×³�« —UDšú� W−O²½ dÞU�* …b¹«e²� Wł—bÐ Êu{dF²¹ r¼Ë

ÆŒUM*« dÔGð qFHÐ n�«uF�« œ«b²ý«Ë d×³�« Èu²�� ŸUHð—« qO³�

WOšUM� d¼«uEÐ Êd²�« «–≈ W�U�ÐË ¨d×³�« Èu²�� ŸUHð—«Ë

s�Ë ÆoÞUM*« Ác¼ s� …dO³� ¡«eł√ ‚dGÔ¹ Ê√ t½Qý s� ¨W�dD²�

WO×D��« WÐcF�« ÁUO*« v�≈ ÎU(U� ÎU¼UO� qšbÔ¹ Ê√ ÎUC¹√ t½Qý

«œ«b�≈ vKŽ dŁR¹ U2 ¨ÁUOLK� WK�U(« WO{—_« UI³D�« v�≈Ë

œËeð w²�« Włd(« WOłu�uJ¹ù« rEM�« ‰bF¹Ë Êb*UÐ W�U)« ÁUO*«

t½Qý s�Ë ÆWOFO³Þ œ—«u0Ë WOłu�uJ¹≈ U�b�Ð W¹dC(« oÞUM*«

ÊQý s�Ë ÆÈdš√ W¹dCŠ oÞUM� v�≈ …d−N�« v�≈ ÍœR¹ Ê√ ÎUL²Š

d¦�√ ÊuJð Ê√ qšb�« WCH�M*« Ê«bK³�« w� WOKŠU��« UMÞu²�*«

لألخطار التعرض احتمال درجة

أقل) ١ - ٣ (احتمال

٣ - ٦

٦ - ٩

٩ - ١٣

١٣ - ٣٧

المدن التي يقطن كل منها أكثر من ٥ ماليين نسمة

سيصدر الحقا املصدر: de Sherbenin, A., A. Schiller, and A. Pulsipher. منشور "The Vulnerability of Global Cities to Climate Hazards." Environment and

.Urbanization

dÞU�� v�≈ bM²�ð WOL�«dð Wł—œ —UDšú� ÷dF²�« ‰UL²Š« q¦1 ∫WEŠö�

Æ·UH'«Ë WO{—_« «—UON½ô«Ë U½UCOH�«Ë WO½ËeK(« dO�UŽ_«

اخلط املنقط ميثل تقريبا خط السيطرة في جامو وكشمير املتفق عليه بني الهند وباكستان. فالوضع النهائي جلامو وكشمير لم يتفق عليه الطرفان أو قبوال رسميا من حتى اآلن. واحلدود املبينة في هذه اخلريطة ال تعني إقرارا

جانب األمم املتحدة.

والعشرين٦٢ الحادي القرن في لالستدامة والقابلية الفصل ٥: التحضر

w²�« qšb�« WCH�M*« WO½UJ��« U¾H�« ÊQý s�Ë dŁQ²K� W{dŽ

dŁQ²K� W{dŽ bý_« w¼ ÊuJð Ê√ WO½UCOH�« ‰uN��« w� gOFð

Æ‚öÞù« tłË vKŽ

oÞUM*« Ê√ U¹UCI�« ÁcN� rE²M� rOOIð ‰Ë√ s� `C²¹Ë

UNO� błu¹ d×³�« `DÝ Èu²�� sŽ ŸUHð—ô« WCH�M*« WOKŠU��«

UNO� gOF¹ sJ�Ë r�UF�« w{«—√ WŠU�� s� jI� WzU*« w� ≤ Êü«

÷UH�½« s� ržd�« vKŽË Æ≤∞

5¹dC(« t½UJÝ s� WzU*« w� ±≥

dC(« ÊUJÝ W³�½ ÊS� UOÝ¬Ë UOI¹d�√ w� dC×²�« U¹u²��

UJ¹d�√ w� WKÐUI*« W³�M�« s� d³�√ ULN¹b� WOKŠU��« oÞUM*« w�

Æ©± ‰Ëb'« dE½«® UÐË—Ë√ Ë√ WO�ULA�«

UOI¹d�√ w� Í—ULF²Ýô« À«d²�« b�& U�ö²šô« Ác¼Ë

œ«u*« d¹bB²� e�«d�Ë T½«uL� Èd³J�« Êb*« X/ YOŠ ÜOÝ¬Ë

WŁöŁ w�«uŠ rCð UN½_ ¨œbB�« «c¼ w� UOÝ¬ “Ôd³ðË Æ

≤±

ÂU)«

sŽ ŸUHð—ô« WCH�M*« WOKŠU��« WIDM*« w� r�UF�« ÊUJÝ ŸUÐ—√

Æ5¹dC(« t½UJÝ w¦KŁË ¨d×³�« `DÝ Èu²��

ŸUHð—ô« WCH�M*« WOKŠU��« WIDM*« w� …dO³� UMÞu²�� e�dðË

WzU*« w� ∂μ w�«uŠ ÊS� rŁ s�Ë ÆdEMK� X�ô d×³�« `DÝ Èu²�� sŽ

l� lÞUI²ð h�ý 5¹ö� μ UNM� q� ÊUJÝ œbŽ “ËU−²¹ w²�« Êb*« s�

Êb*« s?� WzU*« w� ±≥ “ËU−²ð ô W³�MÐ W½—UI*UÐ p�–Ë ¨WIDM*« pKð

Æh�ý ±∞∞ ∞∞∞ sŽ UNM� q� ÊUJÝ œb?Ž qI¹ w²�«

w*UŽ w¾OÐ dOGð ÀËb( …b¹«e²*«Ë WOIOI(« —UDš_« v�≈ dEM�UÐË

¨d×³�« `DÝ Èu²�� sŽ ŸUHð—ô« WCH�M*« WOKŠU��« WIDM*« w�

sL� ÆoKI�« v�≈ uŽbð WO�U(« ÍdC(« uLM�« ◊U/√ —«dL²Ý« ÊS�

W�uJ;« dOž WOKŠU��« WOLM²�« V³�²ð Ê√ `łd*« s� ¨w¾OÐ —uEM�

U¼dOGÐË W�UN�«Ë WÝU�(« WOłu�uJ¹ù« rEM�UÐ —d{ ‚U(≈ w�

ÊUDO²Ýô« ÷=dF¹ Ê√ `łd*« s� ¨tð«– X�u�« w�Ë Æœ—«u*« s�

—UDš_« v�≈ ÊUJ��« ¨WCH�M*« w{«—_« w� W�U�ÐË ¨wKŠU��«

ÆŒUM*« dOGð l� …—uDš bý√ `³Bð Ê√ `łd*« s� w²�« W¹d×³�«

s� Î«b¹e� »c²& qE²Ý WO�U(« dC×²�« ◊U/√ —«dL²Ý«Ë

Èu²�� sŽ ŸUHð—ô« WCH�M*« WOKŠU��« WIDM*« v�≈ ÊUJ��«

tłË vKŽ ¨5B�« w� ÍœUB²�ô« uLM�« ÊU� bI�Ë Æd×³�« `DÝ

dE½«® WH¦J� WOKŠUÝ …d−NÐ ÎUD³ðd� d¹bB²�« v�≈ tłu*« ¨’uB)«

uLM�« ôbF� ÷UH�½« rž— ¨g¹œöGMÐ ÎUC¹√ bNAðË Æ©∏ qJA�«

u×½ ÊUJ��« ÁU&« w� ÎUþu×K� Îôu% ÜNO� dC×²�«Ë ÍœUB²�ô«

Æd×³�« `DÝ Èu²�� sŽ ŸUHð—ô« WCH�M*« WOKŠU��« WIDM*«

ŒUM*« dOG²Ð WD³ðd*« dÞU�*« s� qŠ«u��« ÊUJÝ W¹ULŠË

bý_« WOKŠU��« oÞUM*« sŽ …d−N�« œUF²Ð« wC²Ið Ê√ UN½Qý s�

wC²Ið Ê√ ÎUC¹√ UN½Qý s�Ë Æd×³�« `DÝ Èu²�� sŽ ÎU{UH�½«

ÆwKŠU��« ÊUDO²Ýö� …bzU��« ‰UJý_« q¹bFð

oÞUM*« w� d�¹√ ÊuJ²Ý öšb²�« Ác¼ Ê√ `{«u�« s�Ë

w²�« UÝUO��« VM& Íd¼u'« s� ÊuJOÝË Æ…b¹b'« W¹dC(«

WO�UF� d¦�√ …—«œ≈ ÷d� V½Uł v�≈ p�–Ë WOKŠU��« WOLM²�« c³%

ÎU�«e²�«Ë W?¹ƒ— VKD²ð dOÐ«b²�« Ác?¼ Ê√ ô≈ ÆWOKŠU��« oÞUMLK�

Æ Îö¹uÞ ÎU¹bON9 ÎU²�ËË

اجلدول ١: النسبة املئوية للسكان ومساحة األراضي في املنطقة الساحلية املنخفضة االرتفاع عن مستوى سطح البحر حسب اإلقليم¨ ٢٠٠٠

حصص اإلقليم من السكان واألراضي في املنطقة الساحلية املنخفضة االرتفاع عن مستوى سطح البحر

اإلقليممجموع عدد

السكان (٪)

سكان احلضر

(٪)

مجموع مساحة األراضي

(٪)

مساحة األراضي احلضرية

(٪)

٧١٢١٧أفريقيا

١٣١٨٣١٢آسيا

٧٨٢٧أوروبا

٦٧٢٧أمريكا الالتينية

١٣١٣٢١٣أستراليا ونيوزيلندا

٨٨٣٦أمريكا الشمالية

١٣١٣١٦١٣الدول اجلزرية الصغيرة

١٠١٣٢٨العالم

كارثة كاترينا في نيو أورليانز١. ٢٣

لقد تسبب إعصار كاترينا في حدوث هبوط أرضي على ساحل خليج

الواليات املتحدة في ٢٩ آب/أغسطس ٢٠٠٥. وأدى إلى مصرع أكثر من

وخلف باملنازل¨ وأطاح كثيرين¨ أشخاص حياة ر ودم شخص¨ ٢ ٨٠٠

شخص ماليني ٩٫٧ أن ويقدر مأوى. بال الناجني من اآلالف مئات وراءه

بفعل لرياح تعرضوا قد وميسيسيبي ولويزيانا أالباما في يعيشون

نيو مدينة على تأثيراته هي اإلعصار تأثيرات أكبر وكانت اإلعصار.

أورليانز وفي منطقة ساحل امليسيسيبي¨ ولكنه تسبب في دمار امتد

من من مركزه بحيث شمل قطاعا كبيرا مسافة قدرها ١٦٠ كيلومترا

شمال وسط ساحل اخلليج.

من املائة في ٤١ حوالي أي شخص¨ ماليني ٤٫٩ حوالي ويعيش

السكان¨ في الواليات الثالث التي كانت نكبتها باإلعصار هي األشد¨

في مناطق ساحلية. ويعيش حوالي ٣٫٢ ماليني شخص داخل منطقة

الفيضان الوشيك أو الذي يحدث فعال. وكان الفقراء هم األشد نكبة

يكونوا أن األرجح من كان واملسنون األفارقة فاألمريكيون باإلعصار.

يلقوا أن األرجح من وكان للفيضان تتعرض منطقة في مقيمني

مصرعهم نتيجة للفيضان باملقارنة بالبيض غير املسنني.

“The Rising .الحقا سيصدر املصدر: McGranaham, G.,D. Balk and B. Anderson. منشور Risks of Climate Change: Urban Population Distribution and Characteristics in Low

.Elevation Coastal Zones.” Environment and Urbanization

٦٣ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

▼

”UÝ√ vKŽ ÎUI³�� jOD�²�« ÊUJ0 WOL¼_« s� rŁ s�Ë

«—U³²Žô« Ê√ nÝ_« wŽ«Ëœ s�Ë Æ…bOł öOK%Ë U�uKF�

vKŽ dOŁQ²�« s� dO³� —b� Êü« v²Š UN� sJ¹ r� WO¾O³�«

VKD²¹ Ê√ t½Qý s� ◊U/_« Ác¼ dOOGðË ÆÊUDO²Ýô« ◊U/√

uLMK� …UDF*« W¹u�Ë_« v�≈ dEM�UÐ ¨błu¹ ULK� ÎUO�U³²Ý« ÎU−N½

ÂUOI�«Ë wŽu�« ¡U�–≈ wC²IOÝ ¨Á—ËbÐ ¨«c¼Ë ÆÍœUB²�ô«

Æ…uŽbK� WDA½QÐ

التأقلم مع تغير املناخ WKzUN�« V�«uF�« fH½ ŒUM*« l� Èdš√ öŽUH²� ÊuJð ô b�

…dO³� V�«uŽ UN� p�– l� UNMJ�Ë ¨WOFO³D�« À—«uJ�UÐ WD³ðd*«

ÊuJ¹ b� ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� ÆW¹dC(« nzUþuK�Ë …UO×K� W³�M�UÐ

…—«d(« Uł—œË …—«d(« Uł—œ jÝu²� w� Àb% w²�« «dOG²K�

—u�√ vKŽ dO³� dOŁQð ¨‰uBH�« ‰uÞË W�U¦� w� Ë√ ¨ÈuBI�«

WOłU²½≈Ë ª©WŠUO��« Îö¦� UNM�Ë® W¹œUB²�ô« WDA½_« qO³� s�

ªwŽUL²łô« qŽUH²�« ÷«dž_ ÍdC(« eO(« Â«b�²Ý«Ë ª‰ULF�«

vKŽ VKD�«Ë ªUNðœułË UNF¹“uðË ÁUO*« «œ«b�≈Ë ªWŠ«d�« dýR�Ë

ÆW�UD�«

vKŽ «dOŁQ²�« s� WFÝ«u�« WHzUD�« Ác¼ ÍœRð Ê√ wG³M¹Ë

œ—«u*«Ë ŸU{Ë_« VÝUMð WOLK�Qð UÐU−²Ý« v�≈ W¹dC(« oÞUM*«

·ËdE�« l�Ë WOK;« W¹œU*« WO�«dG'« ŸU{Ë_« l� rK�Q²�«Ë ÆWOK;«

¡UMÐ ‚dÞ vKŽË bOOA²�« ◊U/√ vKŽ ÂU¼ dOŁQð t� WOK;« WOšUM*«

WOzU¹eOH�« «—Ëb�« l� rK�Q²�« ÎUC¹√ ÍœR¹Ë ÆW¹dC(« oÞUM*«

W¹dC(« oÞUM*« qš«œ w{«—_« Â«b�²Ý« q¹bFð v�≈ WOzUOŠ_«

ÆWM¹b*« UNÐ uLMð w²�« WI¹dD�« œb×¹Ë

UM�“U� Ü¹UCI�« Ác¼ ÊQAÐ W�dF*« b¹«eð s� ržd�« vKŽË

w� ŒUM*« dOGð UNÐ rN�¹ w²�« WOHOJK� q�Uý —uEM� v�≈ dI²H½

rK�Q²ð Ê√ UNÐ wG³M¹ w²�« WOHOJK� Ë√ ¨WO½«dLF�« W¾O³�« qOJAð

…bzU��« rEM�« w� WKL²;« «dOG²�« V�Š WO½«dLF�« W¾O³�«

Æ‰uDN�«Ë …—«d(« Uł—b�

W¹dC(« rEM�« …bŽU�� w� ÎU�U¼ Î«—Ëœ U�ÝR*« VFKðË

Æw*UF�« w¾O³�« dOG²K� WO³K��« V�«uF�« l� nOJ²�«Ë rK�Q²�« vKŽ

ÆWMOL¦�« rNðUJK²2 iFÐ –UI½≈ Êu�ËU×¹ ¨…b×²*« U¹ôu�« ë½UO�—Ë√ uO½ w� UM¹dðU� —UBŽ≈ U¹U×{

“dA²JOÐ ”u½UÐØÊu��u� eOł ©

ÎU¼U&« Êb*« s� WO�Ëœ UJ³ý W�U�≈ q¦9 ¨‰U¦*« qO³Ý vKF�

WO¾O³�« U¹UCI�UÐ ÂUL²¼ôUÐ oKF²¹ ULO� q�_UÐ ÎULFH�Ë Î«b¹bł

U�uKF*« ‰œU³ð dO�Oð v�≈ vF�ð UJ³A�« ÁcN� Æ≤≤

W¹dC(«

W¹dC(« U¹UCI�« ÊQAÐ wK;« bOFB�« vKŽ «—bI�« ¡UMÐË

WG�UÐ qŠ«d� w� ÎUOÝUOÝ …dŁR� `³Bð Ê√ ÎUC¹√ sJ1Ë ¨WO¾O³�«Ë

ÆWOL¼_«

تدابير محلية¨ وعواقب عاملية: تغير عاملي¨ وتأثير محلي

Èb*« vKŽ W�«b²Ýö� W¹dC(« WOKÐUI�« Ê√ v�≈ qBH�« «c¼ dOA¹

W¹ƒ— wM³ð vKŽ UÝUO��« wF{«Ë …—b� vKŽ n�u²ð ‰uÞ_«

UN³�«uFÐ WOK;« «—uD²�« jÐ— vKŽË eO(« Â«b�²Ýô ÎU�UD½ lÝË√

ÆWO*UF�«

WOK;« «¡«dłù« WO�UF� s=

�×¹ ÎU�UD½ lÝË√ —uEM� œułu�

vKF� Æ‰uÞ√ Èb� vKŽ W�«b²Ýö� WOKÐUI�« oOI% vKŽ qLF¹ ULMOÐ

b×� ¨WOKŠU��« WOLM²K� wK;« jOD�²�« VKD²¹ ¨‰U¦*« qO³Ý

WŠd²I*« W¹œUB²�ô« jD)« 5Ð U� jÐdð ÎU�UD½ lÝË√ W¹ƒ— ¨v½œ√

ôbF�Ë ¨w{«—_« Â«b�²Ý«Ë ¨WO½UJ*« V½«u'« qO³� s� —u�√Ë

YOŠ s� ¡«dIH�« UłUO²Š«Ë ¨w�«dG1b�« uLM�« hzUBšË

s� hK�²�«Ë ¨W�UD�« …¡UH�Ë ¨WO²×²�« WOM³�«Ë ¨ U�b)«Ë ÈËQ*«

Æ U¹UHM�«

¨WO*UF�« WO¾O³�« qž«uA�« rNK²�ð W¹ƒ— ÎUC¹√ ÂeK²�¹ u¼Ë

WÝU�(« WOłu�uJ¹ù« rEM�UÐ —dC�« ‚U(ù ÎU³M& p�–Ë

—uEM*«Ë wK;« —uEM*« œb×¹ Ê√ wG³M¹Ë ÆÈdš_« œ—«u*UÐË

w� Êb*« u/ ÁU&« ¨…bOł U�uKF� p�c� œb%Ë ÜL¼ö� w*UF�«

Æq³I²�*«

Àu×³�« WLłd²� …b¹d� ÎU�d� W¹dC(« U¹UCI�« Ò²ðË

»U×�√ s� Î«dO³� Î«œbŽ qLAð w¼Ë Æ…œb×� UÝUOÝ v�≈ WOLKF�«

…dÝ_«Ë w(«Ë WM¹b*« bOF� vKŽË wMÞu�« bOFB�« vKŽ ¨ÊQA�«

Æw½b*« lL²−*«Ë ’U)« ŸUDI�«Ë U�uJ(« rNMOÐ s�Ë ¨WOAOF*«

¨WO�Ëb�« ULEM*« s� œbŽ V½Uł s� ÂUL²¼ô« b¹«eð v�≈ dEM�UÐË

¡U�–≈ `³B¹ Ê√ wG³M¹ ¨WOK;«Ë WOMÞu�« U�uJ(« V½Uł s�Ë

Æd�¹√ wK;« ÍdC(« ‚UO��« s� «Î¡bÐ w*UF�« wŽu�«

oÞUM*« s� Î¡«dŁ d¦�√ …œUŽ ÎUC¹√ ÊuJð W¹dC(« oÞUM*«Ë

ÆÈd³J�« l¹—UALK� wK×� q¹u9 œU−¹≈ vKŽ —b�√ rŁ s�Ë WOH¹d�«

w�U³²Ý« n�u� –U�ð« vKŽ ·UD*« W¹UN½ w� UN²O�UF� n�u²²ÝË

ÊULC� Êü« W�“ö�« «¡«dłû� W¹ƒ— Á¡«—Ë nIð ¨d³�√ Wł—bÐ

Æ‰uÞ_« Èb*« vKŽ W�«b²Ýö� WOKÐUI�«

والعشرين٦٤ الحادي القرن في لالستدامة والقابلية الفصل ٥: التحضر

“The .الحقا سيصدر املصدر: McGranaham, G.,D. Balk and B. Anderson. منشور Rising Risks of Climate Change: Urban Population Distribution and Characteristics

.in Low Elevation Coastal Zones.” Environment and Urbanization 19(1)

٦٥ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

٨: الصني: املنطقة الساحلية املطلة على البحر األصفر الشكل

االمتدادات احلضرية حسب عدد السكان¨ ٢٠٠٠

٠٠٠ ٥ - ٠٠٠ ١٠٠

٠٠٠ ١٠٠ - ٠٠٠ ٥٠٠

٠٠٠ ٥٠٠ - ١ مليون

١ مليون - ٥ ماليين

أكثر من ٥ ماليينمنطقة ساحلية منخفضة

االرتفاع عن مستوى سطح البحر

مالحظة: حرصنا على جعل طبقة املنطقة الساحلية LECZ املنخفضة االرتفاع عن مستوى سطح البحرشبه شفافة لبيان الطبقات الكامنة حتتها. ولذا فإن

. اللون األزرق ليس واحدا

بيجين

تيانجين

شانغهاي

٦٧ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

Æ±

s¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« w� U¹b×²�« r¼√ bŠ√ ÍdC(« uLM�« …—«œ≈ X×³�√ bI�

WOLM²�« oOI×²� ÎUC¹√Ë ¨5�M'« 5Ð …«ËU�*« oOI%Ë dIH�« s� b×K� …dO³� ÎU�d� dC×²�« Ò²¹

w� Àb×²Ý w²�« WKzUN�« …œU¹eK� Î«œ«bF²Ý« W�UF� ZÔNÔ½ ŸU³ð« ÊËbÐ ¨p�– l�Ë ÆW�«b²Ýö� WKÐUI�«

uK� ÆWOAOF*« ‰«uŠ_« —u¼bð dL²�OÝË …dOIH�« UOz«uAF�« œbŽ nŽUC²OÝ ¨¡«dIH�« œbŽ

wz«uAF�« Â«b�²Ýô«Ë ¨Êb*« w� W¹dC(« WOł—U)« œËb(« w� ÂuJ;« dOž lÝu²�« dL²Ý«

¨p�– sŽ r−M¹ Íc�« włu�uJ¹ù« —dCK� …UŽ«d*« ¡ö¹≈ ÊËbÐ ¨jÐU{ öÐ UN�öN²Ý«Ë œ—«uLK�

ÆUNL�UHð dL²�OÝ Êb*UÐ WD³ðd*« WO¾O³�« q�UA*« ÊS�

…œułu*« ’dH�« s� WMJ2 …œUH²Ý« vB�√ oI%Ë W³JM�« VM−²ð Ê√ ÊbLK� vM�²¹ nO�

ÆÍdC(« rJ(« 5�% w¼ WÐUłù« ÊuJð Ê√ vKŽ ¨…b¹«e²� Wł—bÐ ¨œuIF� q�_« Ê≈ øUN¹b�

…—«œù«˚ `KDB* oÐU��« w� ÎU�œ«d� ÊU� Íc�« ¨˝ÍdC(« rJ(«˚ `KDB�Ë

u¼Ë Æ≤

WO½b*« W�—UA*«Ë WO�uJ(« WO�ËR�*« s� Îö� wMF¹ t½√ vKŽ rNHÔ¹ `³�√ ¨˝W¹dC(«

W�«dý w� ?? W¹dC(« wK;« rJ(« …eNł√ UNÐ VO−²�ð w²�« UOKLF�« v�≈ ¨ÂUŽ tłuÐ ¨dOA¹

WOK;« UłUO²Šö� WO�UFHÐ ?? w½b*« lL²−*« s� WHK²�� UŽUD�Ë Èdš√ W�UŽ …eNł√ l�

ÆW�¡U�LK� WF{UšË W�UHýË WO�—UAð WI¹dDÐ

t�U�¬Ë tKž«uý sJ�Ë ªÍdC(« UMK³I²�� w� ÎUOÝUÝ√ ÎUIŠ ÊuJOÝ bOýd�« rJ(«Ë

q�UA*« q¦9 ô ¨WO�UM�« Ê«bK³�« s� dO¦� wH� ÆWO�U(« UłUO²Šô« “ËU−²ð Ê√ V−¹ WODOD�²�«

qzUN�« ÍdC(« uLM�« ÊuJOÝ ¨W*uF�« —«dL²Ý« l�Ë ÆW¹«b³�« ÈuÝ Êü« …œułu*« W¹dC(«

Æ‚—UH�« q� q¦L²Ý w²�« w¼ uLM�« WI¹dÞ sJ�Ë ¨¡«uÝ bŠ vKŽ ÎU¹—Ëd{Ë ÎUOL²Š q³I²�*« w�

Æl�u²*« dOG²�« qł√ s� Îöł√ ‰uÞ√ WO−Oð«d²Ý« v�≈ WłU×Ð Êb*U�

Ê√ ÎUC¹√ V−¹ ÍdC(« Íb×²K� W�UFH�« UÐU−²Ýô« Ê√ Î«—«d� d¹dI²�« «c¼ `{Ë√ bI�Ë

WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô« qž«uA�« ÃU�œ≈ d³²FÔ¹ ¨«c�Ë Æ Îöł√ ‰uÞ_« W¹ƒd�« ÁcN� ÎUO½UJ� Î«bFÐ nOCð

÷«dž_ WOL¼_« rÝUŠ Î«d�√ ÎU�UD½ lÝË√ WO½UJ�Ë WOM�“ W¹ƒ— —UÞ≈ w� ÍdC(« uLM�UÐ W�U)«

ÆW�«b²Ýö� WOKÐUI�«

…eNł√ WO�ËR�� vKŽ œbA¹ UNFOLłË ÆÍdC(« rJ(« WÝ—U2 vKŽ …b¹bŽ UOKLŽ dŁR²ÝË

Æ≥

ÂUF�« ŸUDI�« w� WIKŠ nF{√ …œUŽ w¼Ë ¨wK;« rJ(«

s�Ë ¨ÃU²½ù«Ë …—U−²�« s� —b� qI½ v�≈ W¹œUB²�ô« U�öF�« W*uŽ b¹«eð ÍœR¹ ¨ÎôËQ�

s� bOH²�ð Ê√ —UOš WOK;« U�uJ×K� ÕU²¹Ë ÆÊb*« d³�√ sŽ Î«bOFÐ ¨w�U²�UÐ ÍœUB²�ô« uLM�«

رؤية ملستقبل حضري قابل لالستدامة: السياسات

واملعلومات واحلكم٦

¨tO� d�«u²ðË `¹Ëd²�« tO� d�«u²¹Ë …—U−²�« tO� d�«u²ð ¨jÝu²*« d×³�« vKŽ qD*« ¨ÊUM³� ¨ ËdOÐ w� Ÿ—UA�« «c¼

ÆÂuO�« dNþ bFÐ s� …dOš_« UŽU��« w� WMOJ��«Ë ¡ËbN�« s� UE( ¨ÂuO�« «c¼ w�

“uðu� ÂuMžU�Øs¹dGOKOÐ u�ËUÐ ©

▼

والحكم٦٨ والمعلومات لالستدامة: السياسات قابل حضري لمستقبل الفصل ٦: رؤية

WO³FA�« W�—UA*« …œU¹eÐ ÍdC(« rJ(« e¹eFð vKŽ bŽU�¹

ÆW�¡U�*« s� b¹e* WOK;« …—«œù« ŸUCš≈Ë

wK;« lÐUD�« ¡UH{≈ »u� U¼U&ô« Ác¼ `³Bð ¨Î«dOš√Ë

ÍdC(« w�«dG1b�« uLM�« q� nB½ Ê_ WOL¼√ d¦�√ Íe�d�ö�«Ë

W½Ëd*« …eO� UN¹b� UOK;« Ác¼Ë Æ…dOGB�« UOK;« w� Àb×¹

Â«b�²Ý« qO³� s� ¨W�UN�« U¹UCI�UÐ WIKF²*« «—«dI�« –U�ð« w�

UNO� ÊuJð Ê√ d�¹_« s�Ë ¨ U�b)«Ë WO²×²�« WOM³�«Ë ¨w{«—_«

ÊuJð ¨Èdš_« WOŠUM�« s�Ë ÆWOÝUOÝ WÐU�—Ë WO³Fý W�—UA�

ÊuJ¹Ë V−¹ U2 q�√ …œUŽ UOK;« pKð Èb� …œułu� œ—«u*«

v�≈ ÎUC¹√ dI²Hð w¼Ë ÆV−¹ U2 q�√ UN¹b� œułu*« q¹uL²�«

ÆUN�«b�²Ýô W�“ö�« WOMH�« …—bI�« v�≈Ë W�U¼ U�uKF�

U¼U&ô« Ác¼ sŽ QAM¹ Íc�« Íb×²�« ‚UD½Ë

s� dO¦J�« qLŽ Â“ö�« s� Ê√ ∫u¼Ë ¨`{«Ë WO�ö²*«

ÆWF�«Ë WIOIŠ v�≈ dC×²�« U½UJ�≈ q¹u% qł√

ÃU²%Ë ÆÎU�UD½ lÝË√ W¹ƒ— wŽb²�¹ p�cÐ ÂUOI�«Ë

Æ…bŽU�� v�≈ ’uB)« tłË vKŽ …dOGB�« UOK;«

Æw�U²�« r�I�« Ÿu{u� ÊuJ²Ý qž«uA�« Ác¼Ë

ما الذي ميكن القيام به؟ 3_« ‚ËbM� UNMOÐ s�Ë ¨WO�Ëb�« ULEM*« WŽUD²ÝUÐ

WŁö¦Ð ÂUOI�« ¨…b×²*« 3_« qzu�Ë ÊUJ�K� …b×²*«

…eNł√Ë WOMÞu�« U�uJ(« …bŽU�* q�_« vKŽ ¡UOý√

vKŽ ¨w½b*« lL²−*« U�dŠ p�c�Ë ¨wK;« rJ(«

r�UF�« w� UN½UJÝË ÊbLK� qC�√ q³I²�� oOI%

Æw�UM�«

À«bŠ≈ vKŽ …bŽU�*« UN²ŽUD²ÝUÐ ¨ÎôËQ�

dOŁQ²�UÐ p�–Ë UÝUO��« W¹ƒ— w� W¹—ËdC�« «dOOG²�«

WO�UM�« Ê«bK³�« w� UÝUO��« wF{«ËË 5DD�*« vKŽ

«uF³²¹ wJ�Ë wL²Š d�Q� ÍdC(« uLM�« «uK³I¹ wJ�

Ê√ wG³M¹ ZNÔM�« Ác¼Ë ÆÎU?Ž«bÐ≈Ë ÎU?�U³²Ý« d¦�√ ÎU−NÔ½

…dOIH�« UŽUL'«Ë ¡«dIH�« œ«d�_« œuNł s� bOH²�ð

WO×�Ë ÎUM�√ d¦�√ ‰“UM� vKŽ ‰uB(« v�≈ WO�«d�«

w� Îöšœ d�Ë√ ‚“dK� q³Ý vKŽ ‰uB(«Ë d³�√ Wł—bÐ

ÆœuN'« Ác¼ j³¦ð Ê√ s� ÎôbÐ ¨W¹dC(« e�«d*«

WKOÝË ÊUOÐ vKŽ bŽU�ð Ê√ UN²ŽUD²ÝUÐ ¨ÎUO½UŁ

Ò²¹ U2 ¨ÍdC(« uLM�« ôbF� s� b×K� qC�√

q�UALK� ÍbB²K� d³�√ ÎôU−� UÝUO��« wF{«u�

m½UOAð w� ©ATM® œuIM�« ·d� W�¬ Âb�²�¹ Í–uÐ V¼«—

ÆbMK¹Uð ¨ÍU�

“dA²JOÐ ”u½UÐØ“dO1Ë— sð—U� ©

vKŽ WOK;« U�dA�« w�U²�UÐ bŽU�ð Ê√Ë WO½UJ*«Ë WO³�M�« U¼U¹«e�

ÆUN½b� v�≈ …dýU³� WO³Mł√ «—UL¦²Ý« »cł

p�c�Ë UNðUOŠö� iFÐ WOMÞu�« U�uJ(« bM�Ôð ¨ÎUO½UŁ

wK;« rJ(« …eNł√ v�≈ «œ«d¹≈ qOB×²Ð WIKF²*« UN²DKÝ

…eNł_ …b¹bł ÎU�d� Ò²¹ «c¼Ë ÆWO�UM�« Ê«bK³�« rEF� w�

WOŽUL²łô« WOLM²�« ‰U−� w� jA½√ —ËbÐ ÂUOIK� wK;« rJ(«

ÆW¹œUB²�ô«Ë

—Ëœ b¹«eðË ÊU�½ù« ‚uI×Ð ÂUL²¼ô« …œU¹“ œ√ ¨ÎU¦�UŁ

W¹œbF²�«Ë WOÞ«dI1b�« »u� U�d×²�« V½Uł v�≈ ¨w½b*« lL²−*«

Èu²�*« U�ÝR� v�≈ WO�ËR�*« s� b¹e� œUMÝ≈ v�≈ ¨WOÝUO��«

WOÞ«dI1b�« »u� ÁU&ô« «c¼Ë Æ¥

Ê«bK³�« s� dO¦� w� wK;«

▼

uLM�« «c¼ w� w�Ozd�« dBMF�« W'UF* qO³Ý qC�√Ë ÆW¹dC(«

œbŽ w� WOFO³D�« …œU?¹e�« u?¼Ë ?? ÎUO�UŠ W?O�UM�« Ê«b?K³�« w�

¨…√d*« ‚uIŠ e¹eFðË ¨dIH�« s� b(« o¹dÞ sŽ u¼ ?? ÊUJ��«

ÆWOÐU$ù« W×B�« U�bš 5�%Ë

wF{«Ë bŽU�ð Ê√ WO�Ëb�« ULEM*« WŽUD²ÝUÐ ¨ÎU¦�UŁ

«—«d� –U�ð« vKŽ w½b*« lL²−*« UŽUD� nK²��Ë UÝUO��«

’ö�²Ý« vKŽ rNFO−A²Ð p�–Ë ÍdC(« q³I²�*« ÊQAÐ qC�√

ÆWMO²� WOŽUL²ł« WO�«dG1œ U�uKF� Â«b�²Ý«Ë

رؤية للمستقبل احلضري WOKIŽ VKD²OÝ l�u²*« ÍdC(« uLM�« l� WO�UFHÐ q�UF²�« Ê≈

wF{«Ë ‰u³� …—Ëd{ v�≈ WIŠUÝ Wł—bÐ dOAð sz«dI�U� ÆW×²HM�

dC×²K� WO�UM�« Ê«bK³�« w� U¹u²�*« lOLł vKŽ UÝUO��«

ÊQAÐ —«uŠ W�U�≈ ÂeKðË ÆWOzU/ù« œuN'« w� qL²×� nOK×�

ŸUM²�ô« vKŽ rNðbŽU�* p�–Ë sz«d� v�≈ bM²�¹ UÝUO��«

Î«dŁR� Îö�UŽ ÎUC¹√ ÊuJ¹ b� qÐ V�×� ÎUOL²Š fO� dC×²�« ÊQÐ

∫wK¹ U� œbB�« «c¼ w� WOÝUÝ_« Z−(« 5Ð s�Ë ÆÎUOÐU−¹≈

∫W�U¼ U¹«e0 Êb*« r�²ð

Õu{Ë …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ ÍdC(« e�d²�« Ê√ s� ržd�« vKŽ • W½—UI*UÐ …œb×� U¹«e� t� ÊS� ¨wÝUO��« VKI²�«Ë dIH�«

WO¾OÐË WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« U¹«e� w¼ U¹«e*« Ác¼Ë ÆX²A²�UÐ

ÆWO�«dG1œ U¹«e�Ë

Êb*«Ë ªW*uF�« lÐUÞ UNÐU�²�« b¹«e²¹ W¹œUB²�ô« W��UM*« • qLFK� ’d� bO�uðË W*uF�« ’d� s� …œUH²Ýô« vKŽ —b�√

Æ”UM�« s� d³�√ œbF� qšœË

p�c�Ë ?? WO×B�« W¹UŽd�«Ë rOKF²�« dO�uð vKŽ —b�√ Êb*« • r−(« YOŠ s� U¼U¹«e� V³�Ð ?? Èdš√ l�UM�Ë U�bš

l�«b�« ÊuJ¹ w²�« «—«dI�«Ë ¨rJ(« ¡uÝ d�H¹Ë Æ»dI�«Ë

¨ÍdC(« uLM�« ¡«“≈Ë dC×²�« ¡«“≈ w³KÝ n�u� u¼ UNO�≈

ÆÎULz«œ U¹«e*« Ác¼ oI% ÂbŽ w� V³��«

uLM� Î«cHM� t²ŠUðSÐ w¾O³�« —u¼b²�« `³� vKŽ dC×²�« bŽU�¹ • qz«u*« vKŽ ÈbF²¹ Ê√ p�– ôu� t½Qý s� Íc�« n¹d�« ÊUJÝ

s� ÎU¦¹uKð d¦�√ Êb*«Ë Æwłu�uO³�« ŸuM²�« oÞUM�Ë WOFO³D�«

Í_ ÍœUB²�ô« uLM�« rEF� b=�uð UN½√ œd−* ¨WOH¹d�« oÞUM*«

sJL*« s� sJ�Ë Æ‰U(« Í—u�O� tOJKN²�� rEF� e =�dðË bKÐ

o¹dÞ sŽ WO¾O³�« q�UA*« s� dO¦� s� bŠ v½œ√ v�≈ ‰ö�ù«

ÆW¹dC(« …—«œù« 5�%

٦٩ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

w½bð l¹d�ð v�≈ dC×²�« ÍœR¹ ¨WO�«dG1b�« W¹Ë«e�« s� • W×B�UÐ WIKF²*« ‚uI(« WÝ—U2 dO�O²Ð p�–Ë WÐuB)«

WOŽUL²łô« `�UD*« ÍœRð ¨W¹dC(« oÞUM*« wH� ÆWOÐU$ù«

U�öF�« w� dOOGð ÀËbŠ v�≈ ¨…√d*« 5J9 ÍœR¹Ë ¨…b¹b'«

ŸUHð—«Ë ¨WOŽUL²łô« ‰«uŠ_« s^

�% v�≈Ë ¨5�M'« 5Ð

‰uB(« WO½UJ�≈ 5�%Ë ¨WOÐU$ù« W×B�« U�bš …œuł

WÐuB)« s� b(« `�U� w� «c¼ q�Ë ¨ U�b)« pKð vKŽ

ÆWŽd��« tłË vKŽ

∫ÍdC(« uLM�« `³JÐ oKF²¹ ULO� UÝUO��« Ò×Bð

WDÝu²*«Ë …dOGB�« Êb*« w� Àb×¹ ÍdC(« uLM�« rEF� Ê≈ • UL�Ë Æ—uEM*« q³I²�*« w� dL²�OÝ ÁU&ô« «c¼Ë Ær−(«

ÆWOL¼_« WG�UÐ Êb*« Ác¼ w� rJ(« U¹UC� d³²Fð ¨ÎUH½¬ dOýÔ√

oKF²¹ ULO� d³�√ W½Ëd� UN¹b� WDÝu²*«Ë …dOGB�« Êb*U�

ÂeKð rŁ s�Ë Æq�√ U¼œ—«u� sJ�Ë l¹d��« uLM�« l� q�UF²�UÐ

WI¹dDÐ uLMð Ê√ vKŽ Êb*« Ác¼ …bŽU�� vKŽ eO�d²�« …œU¹“

ÆW�«b²Ýö� WKÐU�

…œUŽ fO� ÍdC(« uLM�« d�UMŽ s� w�Ozd�« dBMF�« • WOFO³D�« …œU¹e�« u¼ qÐ dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�«

iH) qO³Ý Èbł√Ë ÆUN�H½ Êb*« w� ÊUJ��« œbŽ w�

WÐužd*« dOž WÐuB)« iHš u¼ ÍdC(« uLM�« ôbF�

¨dIH�U� ÆWOH¹d�« oÞUM*«Ë W¹dC(« oÞUM*« s� q� w�

WOŽUL²ł« U�uF� œułuÐË 5�M'« 5Ð eOOL²�UÐ ÊËdI*«

WÐuB)« YOŠ s� dC(« ¡«dI� UOKC�√ qJA¹ ¨WO�UIŁË

‰U−� w� …bOł U�bš vKŽ rN�uBŠ WO½UJ�≈ s� b×¹Ë

ÆWOÐU$ù« W×B�«

vKŽ Ê«b¹R¹ …dOš_« W½Ëü« w� WÐd−²�« ôË a¹—U²�« ô • v²Š Ë√ UNH�Ë sJ1 W¹dC(« …d−N�« Ê√ …dJ� u×½ Í√

…bŽU�� i�—Ë …d−N�« W{—UF�Ë ÆdO³� bŠ v�≈ U¼ƒUDÐ≈

s� s¹dłUN*« s� b¹e� »«c²ł« WOAš dC(« ¡«dI�

dIH�« …œU¹“ v�≈ V�×� ÊU¹œR¹ dC(« v�≈ n¹d�«

Æw¾O³�« —u¼b²�«Ë

uLM�« ¡«uÝ ¨ÍdC(« uLM�« s� …dO³� W³�½ ¡«dIH�« qJA¹ • sŽ rłUM�« Ë√ dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�« sŽ rłUM�«

o(« rN� ¡«dIH�« sJ�Ë ÆÊUJ��« œbŽ w� WOFO³D�« …œU¹e�«

sJ1 W�U¼ WL¼U�� ÎUC¹√ rN�Ë WM¹b*« w� «uAOF¹ Ê√ w�

W×{«Ë WOFłd� WDI½ p�– ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹Ë ÆU¼u�bI¹ Ê√

ÆW¹dC(« UÝUO��« wF{«u� W³�M�UÐ

والحكم٧٠ والمعلومات لالستدامة: السياسات قابل حضري لمستقبل الفصل ٦: رؤية

WOŽUL'«Ë W¹œdH�« œuN'« rŽœ WG�UÐ WOL¼QÐ r�²¹ U2 • ‰“UM� vKŽ «uKB×¹ wJ� iH�M*« qšb�« ÍË– ÊUJ�K�

¨W¹dC(« oÞUM*« w� ‚“d�« V�J� qC�√ q³ÝË qC�√

¨ UÝUO��« UOKLŽ w� W�—UALK� rN� W�dH�« WŠUð≈Ë

‰uKŠ œU−¹≈ ÊQAÐ ÷ËUH²K� rN� W�dH�« WŠUð≈ p�c�Ë

ÆrNK�UA*

∫w{«—_« Â«b�²Ý«Ë ¨W�«b²Ýö� WOKÐUI�«Ë ¨dIH�«

WOŽUL²łô« q�UA*« s� b% Ê√ …dO¦� Êb� WŽUD²ÝUÐ • ¨ÊułU²×¹ ¡«dIH�U� Æ¡«dIH�« UłUO²Šô ÎUI³�� jOD�²�UÐ

wJ� U�b)UÐ …œËe� ÷«—√ v�≈ ¨’uB)« tłË vKŽ

w�Ë Æs�U�*« pKð «uM�×¹ wJ�Ë rNM�U�� UNOKŽ «uM³¹

‚uIŠ 5�Q²� ÂUL²¼ô« s� b¹e� ¡ö¹≈ V−¹ œbB�« «c¼

vKŽË Êu�Q� ‰eM� vKŽ ‰uB(U� Æ…√d*UÐ W�U)« pKL²�«

sJ1 U2 …œUH²Ýö� ¡«dIHK� W³�M�UÐ wÝUÝ√ d�√ w½u½U� Ê«uMŽ

dO�uð u¼ p�– oOI×²� qO³Ý Èbł√Ë Æt�bIð Ê√ WM¹bLK�

uLM�« ‰u³� VKD²¹ «c¼Ë Æ ÎUI³�� ¡«dIHK� U�b)«Ë w{«—_«

Æt� jOD�²�«Ë wL²(«

w{«—_« YOŠ s� ¡«dIH�« UłUO²Šô jOD�²�« qJA¹ • ¨w{«—_« Â«b�²Ý« WOC� V½«uł s� jI� Î«bŠ«Ë ÎU³½Uł

ÊUJÝ u/ l� ÎUŠU(≈ d¦�√ `³B²Ý ÎU�UD½ lÝË√ WOC� w¼Ë

v½œ√ v�≈ b(« w� p�– s� ·bN�« q¦L²¹ Ê√ wG³M¹Ë ÆdC(«

ÆtŁËbŠ q³� lÝu²�« tOłuðË rOEM²Ð WO¾O³�« —UŁü« s� Wł—œ

W�«b²Ýö� WOKÐUI�«Ë ÍdC(« uLM�« 5Ð öŽUH²�« ÊuJ²Ý • ÆW¹dA³�« q³I²�* W³�M�UÐ ’uB)« tłË vKŽ WOL¼_« WG�UÐ

U¼dŁQð b¹«e²¹ ·uÝË w*UF�« w¾O³�« dOG²�« w� dŁRð Êb*U�

ÊËœ W�uKO(« v�≈ w�d¹ ¨ÎUO�U³²Ý« ÎU−N½ wŽb²�¹ «c¼Ë ÆtÐ

q�«uFÐ dŁQ²K� ¡«dIH�« WOKÐU� s� b(« v�≈Ë w¾O³�« —u¼b²�«

Ê«bK³�« w� ’uB)« tłË vKŽ WOL¼_« m�UÐ u¼Ë ÆW¾O³�«

UN¹b� dC(« ÊUJÝ œbŽ nŽUC²OÝ U� ÊUŽdÝ w²�« ¨WO�UM�«

`DÝ Èu²�� sŽ ŸUHð—ô« WCH�M*« WOKŠU��« oÞUM*« w�

Æμ

d×³�«

∫wU³²Ý« ZN½ ŸU³ðô WG�U³�« WOL¼_«

ÊuJ¹ Ê√ `ł—_« s� ¨ÍdC(« uLM�« ôUL²Š« v�≈ dEM�UÐ • qO³��« u¼ wL²(« ÍdC(« uLM�« ¡«“≈ WO�U³²Ý« Z

ÔNÔ½ ŸU³ð«

WO³K��« V½«u'« s� bŠ v½œ√ v�≈ ‰ö�ù«Ë Æ‰UFH�« bOŠu�«

W¹ƒ— ÊU³KD²¹ dC×²�UÐ oKF²¹ ULO� WOÐU−¹ù« V½«u'« e¹eFðË

·UB½ù«Ë …«ËU�*« oOI%Ë ¨dIH�« s� b(UÐ ÎULz«œ ÎU�UL²¼«Ë

ÊU³KD²¹ UL¼Ë ÆW�«b²Ýö� W¾O³�« WOKÐU� oOI%Ë ¨5�M'« 5Ð

dOš_« r�I�« `{u¹ ULK¦� ¨…bOł öOK%Ë U�uKF� ÎUC¹√

ÆqBH�« «c¼ s�

نهج مفيد بوجه عام: التنمية االجتماعية والنمو احلضري

oÞUM*« w� qzUN�« ÍdC(« uLM�« Î«—«d� d¹dI²�« «c¼ n�Ë bI�

vKŽ 5²MŁ« 5Ð wð«c�« —uBI�«Ë w�ö²�U� Æ˝wL²Š˚ t½QÐ WO�UM�«

W¹œUB²�ô« UN³�«uFÐ W*uF�« UL¼Ë ?? …dDO�*« UOKLF�« s� q�_«

WOH¹d�« oÞUM*« w� w½UJ��« uLM�«Ë ¨…dO¦J�« WOŽUL²łô«Ë

¡UMŁ√ tÐUM²ł« sJ1 ô Î«d�√ ÍdC(« uLM�« ÊöF−¹ ?? W¹dC(«Ë

UOI¹d�√ w� ’uB)« tłË vKŽ W�U(« w¼ Ác¼Ë ÆWK³I*« œuIF�«

ÆUOÝ¬Ë

U�O� wL²(« ÍdC(« uLM�« «c¼ r−ŠË WŽdÝ Ê√ ô≈

uLM�« W�U¦� s� «Ëb×¹ Ê√ UÝUO��« uF{«Ë ŸUD²Ý« uK� Æ5²ÐUŁ

UłUO²Šô« WO³K²� X�u�« s� b¹e� rN� ÕU²¹ ·u�� ¨w½UJ��«

w� Îö³I²�� Àb% w²�« «œU¹e�« l� q�UF²K� œ«bF²Ýô« l� WO�U(«

ÆdC(« ÊUJÝ œbŽ

e�dð ÍdC(« uLM�« ¡UDÐ≈ ôËU×� X½U� ¨Êü« v²ŠË

¨dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�« s� b(« vKŽ ÎU³¹dIð ÎU¹dBŠ

Êb*« vKŽ r¼b�«uð dL²�¹ ÊËdłUN*U� ÆX×$ U� Î«—œU½ UNMJ�Ë

Ò²ð W¹dC(« qz«u*« Ê√ ¨p�– w� ÊuI×� r¼Ë ¨ÊË—uB²¹ rN½_

ÆUNðUO³KÝ q� s� ržd�« vKŽ ¨ «—UO)« s� Î«b¹e�

dC(« v�≈ n¹d�« s� …d−N�« ¡UDÐ≈ ôËU×� Z�UFð ôË

u¼Ë ¨ÍdC(« uLM�« d�UMŽ s� w�Ozd�« w�«dG1b�« dBMF�«

w� p�c�Ë® W¹dC(« oÞUM*« ÊUJÝ œbŽ w� WOFO³D�« …œU¹e�«

U¹u²�� ŸUHð—« lL� Æ©…dýU³� dOž WI¹dDÐ WOH¹d�« oÞUM*«

ÍdC(« uLM�« s� …b¹«e²� W³�½ WOFO³D�« …œU¹e�« q¦9 ¨dC×²�«

WKG²�� dOž W�d� UÝUO��« wF{«u� Ò²¹ jLM�« «c¼Ë ÆtK�

5�×²Ð WOFO³D�« …œU¹e�« ‰bF� iHš ∫w¼ ¨ÂUŽ tłuÐ …bOH�Ë

Æ…√d*« ‚uIŠ e¹eF²ÐË WOŽUL²łô« ¡«dIH�« ŸU{Ë√

wŽUL²łô« l{u�« 5�% ÁUMF� WOFO³D�« …œU¹e�« iHšË

‰U−� w� …bOł U�bš d�«uð W�UH�Ë ¨¡«dIHK� ÍœUB²�ô«Ë

Ác¼Ë Æ…√d*« 5J9Ë ¨tOKŽ ÊË—bI¹ sL¦Ð rN� WOÐU$ù« W×B�«

WÐuB)« YOŠ s� œ«d�_« UOKC�√ vKŽ ¨ÎUF� ¨dŁRð öšb²�«

ÊU�½ù« ‚uIŠ WÝ—U2 s� s =J9 WOLM²�U� ÆUNIOI% vKŽ rNð—b�Ë

ÆrNðUOŠ vKŽ d³�√ …dDOÝ ”UM�« `M9Ë

¨…√d*« 5J9Ë ¨WOLM²�« 5Ð W×{«Ë WOÐU−¹≈ WK� ÎUC¹√ błuðË

—dIð Ê√ lOD²�ð w²�« …√d*U� ÆWO�UFHÐ …dÝ_« rOEMð vKŽ …—bI�«Ë

»U$≈ 5Ð WK�UH�« «uM��«Ë rN³−Mð s¹c�« ‰UHÞ_« œbŽ UN�HM�

qLF�« ”—U9 Ê√ UN� Ò²ð d³�√ W¹dŠ UN¹b� ÊuJð dšü«Ë qHÞ q�

٧١ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

Ã—Uš Îöšœ V�Jð Ê√Ë WOFL²−� WDA½√ ”—U9 Ê√Ë rKF²ð Ê√Ë

Æ∂

‰eM*«

¨W×B�«Ë rOKF²�« w�U−� w� 5�M'« 5Ð …u−H�« s� b(«Ë

qLŽ vKŽ ‰uB×K� …√d*« ÂU�√ WŠU²*« ’dH�« ‚UD½ lOÝuðË

ÆÍœUB²�ô« uLM�« lO−Að ULN½Qý s� ¨Î«dł√ qC�√Ë ÎUŽuMð d¦�√

¨5�M'« 5Ð …«ËU�*« Â«bF½« s� b×¹ ¨Á—ËbÐ ¨qšb�« ŸUHð—«Ë

…√d*« W�—UA� ÊËœ ‰u% w²�« U³IF�« lOLł q¹e¹ ô tMJ�Ë

ÆUN²OLMðË

‰U−*« «c¼ w� XII% w²�« ÂbI²�« tłË√ X½U� U� Î«dO¦�Ë

ÆVÝUM²� dOž ÎöO¦9 ¡«dIH�« 5Ð WK¦2 …√d*« X�«“UL� Æ‰U�x� W³O��

w³KÝ dOŁQð ¨‰ULłù« tłË vKŽ ¨ÍœUB²�ô« d¹d×²K� ÊuJ¹ b�Ë

—uDðË Æ∑

’Uš tłuÐ …√d*« vKŽË ÂUŽ tłuÐ dIH�« s� b(« vKŽ

vKŽ …ËöŽË Æ∏

’uB)« tłË vKŽ ‰U�x� VO�� W×B�« ŸUD�

WIKF²*« U�b)« Ê√ w�Ëb�« pM³�« U¼«dł√ WÝ«—œ błË ¨p�–

Æπ

U�b)« s� Èdš√ WŽuL−� Í√ s� ÎUM³ž d¦�√ WOÐU$ù« W×B�UÐ

«dOIH�« ¡U�M�« wL% Ê√ UNÐ bBIÔ¹ w²�« W�UF�« W×B�« UŽUD�Ë

s�Ë Æ±∞

w�UM�« r�UF�« s� …dO¦� ¡U×½√ w� ¡U�M�« p¾�Ë√ ‰c�ð

…dOIH�« W¹dC(« …√d*« WÐuBš Ê√ WA¼b�« v�≈ uŽb¹ U2 fO� rŁ

vKŽ …ËöŽË Æ…dOIH�« dOž W¹dC(« …√d*UÐ W½—UI*UÐ Î«dO¦� vKŽ√

vKŽ …—bI�« s� dIH�« b×¹ ¨WOAOF*« …dÝ_« ‚UD½ w� ¨p�–

cOHMð vKŽ …—bI�« UN¹b� ÊuJð ô b� w²�« …√d*« Èb� W�ËU�*«

vKŽ ÎUC¹√ dŁR¹ «c¼Ë ÆUNłË“ s� fJF�« vKŽ p�–Ë UNðUOKC�√

Æ±±

WOÐU$ù« W×B�« U�bšË U�uKF� vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈

¨ÍdC(« uLM�« ¡UDÐ≈ U¹«e� UÝUO��« uF{«Ë „—œ√ bI�Ë

s� …d−N�« lM� v�≈ WO�«d�« œuN'« nO�UJð «u�—b¹ r� rNMJ�Ë

ÕU−M�U� ÆœuN'« pKð w� —uBI�« wŠ«u½Ë ¨dC(« v�≈ n¹d�«

w� ”UM�« oŠ bOOIð vKŽ n�u²¹ ô ÍdC(« uLM�« s� b(« w�

¨WO½U�½ù« rN�uIŠ WÝ—U2 dO�OðË ”UM�« 5J9 vKŽ qÐ ¨…d−N�«

ÆWOÐU$ù« W×B�« U�bš vKŽ ‰uB(« w� o(« UNMOÐ s�Ë

حتسني قاعدة املعلومات من أجل عملية صنع القرار١٢

w¾O³�«Ë wŽUL²łô« ‚UO��« w� ÊôUFH�« …—«œù«Ë rJ(« wŽb²�¹

öOK%Ë U�uKF� œułË W¹dC(« oÞUM*« l^

Ýu²Ð ’U)« dOG²*«

.bIð VFK¹ Ê√ sJL*« s�Ë ÆUNOKŽ œUL²Žô« sJ1Ë W¦¹bŠ

ÆUM¼ ÎUOÝUÝ√ Î«—Ëœ ÊUJ��« ‰U−� s� öšb�

WO�«dG1b�« WOŽUL²łô« U�uKF*« Â«b�²Ý« sJL*« sL�

5�% ©√® ∫UL¼ dšü« UL¼bŠ√ q=LJ¹ ‰ULŽ√ w�Ëbł W'UF*

في املتزوجات النساء مس خ من يقرب ما إن

إلى ملباة غير حاجة لديهن النامية البلدان

بأكثر أكبر احلاجة وهذه األسرة. تنظيم خدمات

السكان بني عنها املراهقات لدى الضعف من

بوجه عام. وهي مازالت كبيرة للغاية في معظم

املناطق التي تتسم بانخفاض معدل شيوع تلك

وقد املناطق. من غيرها من أكثر فيها اخلدمات

أدى ارتفاع مستوى احلاجة غير امللباة إلى وسائل

٧٠ بني ما يتراوح ما إلى األسرة لتنظيم فعالة

إلى ٨٠ مليون حالة حمل غير مقصودة كل عام

تلبية تؤدي أن املمكن ومن النامية. البلدان في

للمخاطر التعرض من احلد إلى األفضليات هذه

إمكانيات تتيح وأن اإلجنابية بالصحة املتعلقة

والعمالــة بالتعليـم يتعلـق فيما للشـابـات

واملشاركة االجتماعية١.

وهذه االستنتاجات ذات أهمية كبيرة فيما

سيحدث¨ الذي فما احلضري. بالنمو يتعلق

يحققوا أن احلضر فقراء استطاع إذا مثال

اخلصوبة؟ حيث من يرغبونها التي املستويات

تشير عملية تصويرية إلى أن ذلك من شأنه أن

احلضر سكان منو معدل في كبيرا فارقا يحدث

بيانات استخدمت فقد النامية٢. البلدان في

بلدين من مستمدة وصحي دميغرافي مسح

عام في وكولومبيا ¨٢٠٠٤ عام في (بنغالديش

لو اخلصوبة حيث من يحدث ما لتقدير (٢٠٠٥

على للحصول مثالية إمكانية للمرأة أتيحت

حجم حققت ولو اإلجنابية الصحة خدمات

اخلصوبة الذي ترغبه.

كولومبيا توقعت الظروف¨ هذه ظل وفي

خالل احلضر سكان عدد في النمو ينخفض أن

من ٢٠٢٥ عام إلى ٢٠٠٥ عام من املمتدة الفترة

متوسط قدره ١٫٦٦ في املائة سنويا إلى ١٫٢١ في

الريف سكان عدد منو ينخفض وأن سنويا املائة

لديها من –٠٫٢٠ في املائة إلى –٠٫٨٣ في املائة.

النمو معدل سينخفض بنغالديش¨ وفي

في ٣٫٠٥ إلى املائة في ٣٫٣٨ من املتوقع احلضري

لديها الريفي النمو معدل وسينخفض املائة

أكثر حتى من ذلك¨ من ٠٫٨٠ في املائة إلى ٠٫٣٩

أن الواضح ومن الفترة. تلك أثناء املائة¨ في

انخفاض معدل الزيادة الطبيعية في عدد سكان

الهجرة من احلد في يسهم أن شأنه من الريف

على ليست احملاكاة وهذه احلضر. إلى الريف من

موحية ولكنها للواقع¨ مثاليا تصويرا اإلطالق

مع ذلك.

وحدوث ارتفاع في سن الزواج من شأنه أيضا

أن يكون له تأثير على الزيادة الطبيعية في عدد

يحدث النامية¨ البلدان بعض ففي السكان.

الزواج سن يجعل مما الزواج¨ إطار في اإلجناب

وجه وعلى احلمل. الحتماالت أساسيا مؤشرا

ممن الشابات¨ من املائة في ٩٠ تنجب اإلجمال¨

مولود عاما أول أعمارهن من ٢٠ إلى ٢٤ تتراوح

يحدث النامية¨ البلدان وفي الزواج. بعد لهن

الوالدات جميع أرباع وثالثة نصف بني يتراوح ما

العام غضون في املتزوجات النساء لدى األولى

األول أو العامني األولني من الزواج٣. وميكن توقع أن

يكون حلدوث زيادة في متوسط العمر عند الزواج

تأثير هام من حيث تدني اخلصوبة.

٢٤ الصحة اإلجنابية¨ واحلاجات غير امللباة¨ والزيادة الطبيعية في عدد السكان

والحكم٧٢ والمعلومات لالستدامة: السياسات قابل حضري لمستقبل الفصل ٦: رؤية

bO�uð ©»® Ë ªdIH�« s� b(« v�≈ WO�«d�« WOŽUL²łô« WÝUO��«

W�«b²Ýö� ÎöÐU� ÎU�«b�²Ý« eO(« Â«b�²Ýô ÎU�UD½ lÝË√ W¹ƒ—

œułËË ÆÈËQ*« YOŠ s� ¡«dIH�« UłUO²Š« WO³K²� ÷«—√ dO�u²�Ë

w� Êu½uJOÝ s¹c�« ?? 5³ÝUM*« ’U�ý_« Èb� …bOł U�uKF�

bŽU�¹ Ê√ sJ1 ?? rN�H½√ dC(« ¡«dI� UŽULł r¼ …dO¦� ôUŠ

Æ‰ULŽ_« w�Ëbł ö� cOHMð vKŽ

املعلومات الالزمة ملمارسة حقوق اإلنسان

UÝUO��« wF{«Ë ŸULÝ≈ vKŽ …—bI�« ¡«dIH�« hIMð

UÝUO��« uF{«Ë ÎöF� r¼«d¹ ô rNM� ÊËdO¦J� ÆrNð«u�√

W�bÐ q−�ð ô WOLÝd�« U�uKF*« rE½ Ê_ p�–Ë ∫Êu¹dC(«

W¹bKÐ U�uJŠ dI²HðË ¨tO� ÊuAOF¹ Íc�« ÊUJ*« Ë√ r¼œułË

ÆWO�UEM�« dOž ÊUDO²Ýô« ôU−� sŽ U�uKF� v�≈ …dO¦�

¨q�√ «—UL¦²Ý« vKŽ rN�uBŠ ÁUMF� «c¼ ¡«dIH�« W¹ƒ— ÂbŽË

ŸUHð—«Ë ¨WO×B�« e�«d*«Ë ”—«b*« v�≈ rN�u�Ë —cFðË

oÞUM*« w� qLF�UÐ 5HKJ*« 5Ý—b*«Ë ¡U³Þ_« VOGð ôbF�

U�b)« w�bI� 5Ð lÝUý wŽUL²ł« ÊÚuÓÐ œułËË ¨…dOIH�«

Æ±≥

rNMzUÐ“Ë

WKBH� WOŽUL²łô« WO�«dG1b�« U½UO³�« ÊuJð Ê√ V−¹Ë

dOŁQð Í√ UN� ÊuJ¹ wJ� ©WIDM*« V�Š WHMB� Í√® ÎUO½UJ�

œułËË ¨fMł q� V�Š WKBH� U½UOÐ œułËË ÆwIOIŠ

ÎUC¹√ WOL¼_« m�UÐ ¨…√d*« WOCI� WO½«eO�Ë ¨…√d*« l{u� öOK%

oOI% s� lL²−*« œ«d�√ lOLł 5JL²�Ë …√d*« UłUO²Š« WO³K²�

p�c�Ë ÜN�Mł V³�Ð …√d*« tł«uð w²�« U�uF*U� ÆrNðU½UJ�≈

qšœ vKŽ UN�uBŠ WO½UJ�≈ vKŽ dŁRð ÜN� WŠU²*« ’dH�«

p�– l�Ë ªWOÝUÝ√ U�bšË ¨‰UI²½« qzUÝËË ¨ÊUJÝ≈Ë ¨‰u�√Ë

s� b×¹ U2 ëOOL²�« «c¼ ÍdC(« jOD�²�« q¼U−²¹ U� Î«dO¦�

qJ� Êb*« UN�bIð Ê√ sJ1 w²�« W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« bz«uH�«

Æ…√d*«Ë qłd�« s�

W{ËdF�Ë …bOł U�uKF� v�≈ ÊuO�uLF�« Êu�ËR�*« ÃU²×¹Ë

w� ÎU�uBšË ¨ U�b)« w� «dG¦�« b�� WKBH�Ë Õu{uÐ

jzUÝËË ¨w½b*« lL²−*« ÃU²×¹Ë ÆWŽd�Ð uLMð w²�« ¡UOŠ_«

«uLNH¹ wJ� U�uKF*« fH½ v�≈ ÂUŽ tłuÐ —uNL'«Ë ¨ÂöŽù«

5DD�*« vKŽ jGC�« «uK�«u¹Ë ¨rN³�UD� «užuB¹Ë ¨rN�uIŠ

ÆrN²ÐU−²Ý« «Ëb�d¹Ë ¨WÝU��«Ë

w� WOFL²−� W�—UA� bO�uð v�≈ WO�—UA²�« ZÔNÔM�« w�dðË

l¹—UA*« ◊U/√ nK²�� vKŽ …dDO��« s� Î«—b� ”UM�« `M�Ë WOLM²�«

oÞUM*« w� W�U�ÐË ¨—«d�ù« b¹«eð l�UD�« s�Š s�Ë ÆWOzU/ù«

«dOIH�« ¡U�M�«Ë ¡«dIH�« ‰Ułd�« W�—UA� ÊQÐ ¨…dOIH�« W¹dC(«

¡U�M�« X½U� U� Î«dO¦�Ë Æ±¥

WOL¼_« WG�UÐ rN�9 w²�« «—«dI�« w�

غير واملنظمات احلضر فقراء مجتمعات توثق

في املعيشة ظروف لها الداعمة احلكومية

وهي واحتياجاتها. وأصولها اتمعات¨ تلك

م في هذه العملية معرفة في أوساط تلك تراك

اتمعية. املنظمات وتعزز وعنها¨ اتمعات

في األهالي بني فيما عالقات تبني أيضا وهي

صاحب شأن احمللي اتمع اتمعات وجتعل تلك

والتخطيطية السياسية العمليات في رسميا

اخلاصة باملدينة١.

فنوم بنه¨ كمبوديا

فنوم في احلضر وفقراء التضامن احتاد أجرى لقد

بنه¨ الذي بدأ كمنظمة ادخار في عام ١٩٩٤¨ عددا

من عمليات املسح جلمع وحتليل البيانات اتمعية¨

وكثافتهم؛ السكان حجم بيانات بينها من

ومخاطرها؛ مآويهم وأماكن ودخولهم؛ ومهنهم¨

واالستئجــار؛ وتوافــر امليــاه والكهربـاء والصـرف

الصحي ووسيلة احلصول على تلك املرافق٢.

نيروبي¨ كينيا

احتاد وهو ¨Muungano wa Wanvijiji يعمل

منظمة مع كثب عن كينيا¨ في احلضر لفقراء

Pamoja منظمة هي له¨ داعمة حكومية غير

Trust¨ من أجل وضع خطط خاصة بهم للحصول

وفي احليازة. أمن وحتقيق أساسية خدمات على

املنظمة من أعضاء أجرى هوروما¨ مستوطنة

ومن االحتاد ينتمون إلى قرى كامبي موتو وماهيرا

مجتمعيا مسحا وجيتاثورو وغيتو وريدمييد

وقاموا بعملية رسم للخرائط مع مجلس مدينة

نيروبي. وقام سكان هوروما أنفسهم بجمع كل

البيانات التي اشتملت على معلومات عن األرقام

السكانية وحجم األسرة املعيشية؛ واالستئجار؛

واستراتيجيات الدخل ونفقات األسرة املعيشية¨

والصرف املياه على احلصول إمكانية وكذلك

وعملية املسح وكان واستخدامهما. الصحي

رسم اخلرائط هما أول خطوة في عملية تنظيم

هذه املستوطنات٣.

دار السالم¨ جمهورية تنزانيا املتحدة

Manzes Ward منظمـــة عملــت لقــد

لموئل التابع أمانا األكثر المدن وبرنامج

تحديد على النسـاء مـع المتحـدة األمـم

في ليست تجعلها التي المدينة عناصر

تشاور وبعد حركتهن. وحرية أمنهن صالح

أعدت استكشافية¨ ومسيرة يومين لمدة

محددة توصيات ووضعت للعنف¨ خريطة

بأكملها¨ المستوطنة مستوى لتحسين

بــدءا مــن تحسيـن اإلضــاءة والوصـول إلى

المحلية¨ الحانات برصد وانتهاء الممرات¨

ودور الضيافة¨ ومؤسسات األعمال الصغيرة

األخــرى. وحـددت المنظمــة مــع البرنامج

انتصــاف سبــل إلـى حاجــة وجود أيضا

بجرائم يتعلق فيما المحلي الصعيد على

العنف العائلي والجنح الصغيرة٤.

٢٥ عمليات املسح ورسم اخلرائط اتمعية من أجل إدخال حتسينات

٧٣ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

WO³K²Ð oKF²¹ ULO� WO³FA�« ULEM*« «bz«— s¼ dC(« ¡«dI� 5Ð

ªdOOGð À«bŠ≈ qł√ s� jGC�« WÝ—U2Ë WOFL²−*« UłUO²Šô«

WOŽUL²ł« U�dŠ X×³�√ YO×Ð ULEM*« Ác¼ —uDð b�Ë

Æ±μ

W�UF�

ULO� qł_« WK¹uÞ UÝUJF½« UN�Ë ”UM�« s =J9 W�dF*«Ë

˝w�—UAð u×½ vKŽ jz«d)« rÝd�˚ ÆjOD�²�UÐ oKF²¹

«dNE¹Ë ¨wŽu�« UM�×¹ Ê√ sJ1 WO½«eO*« l{Ë w� „—UA²�«Ë

Íc�« s�Ë WŠU²*« W�UF�« U�b)« Ÿu½ WOK;« UFL²−LK�

jz«d)« rÝ—Ë `�*«Ë Æ±∂

WOK;« W?ÐU�d�« UM�×¹Ë ÜN�b�²�¹

dC(« ¡«dI� ULEM* WOL¼_« s� WG�UÐ Wł—œ vKŽ ÊUOFL²−*«

Æ©≤μ —UÞù« dE½«®

WKBH� U�uKF� v�≈ ÎUC¹√ UÝUO��« uF{«Ë ÃU²×¹Ë

s� b¹e0 ¡«dIH�« UłUO²Š« WO³K²� W¹dC(« oÞUM*« qš«œ s�

ÎUF¹“uð œ—«u*« l¹“uð W�UH� vKŽ bŽU�¹ Ê√ sJ1 «cN� Æ…¡UHJ�«

s� —UO²š«Ë ª…œu'« W³�«d* «dýR� l{ËË ªÎUHBM�Ë ÎU½“«u²�

Ê√ V−¹ Ë√ Z�U½dÐ tKLA¹ Ê√ V−¹

ö¹bFð ‰Ušœ≈ Ò²¹Ë ªtM� bF³²�Ô¹

l¹“uðË ¨…eNł_« ÊUJ� vKŽ

UO−Oð«d²Ý« œ«bŽ≈Ë ¨5Hþu*«

Æ‰UBðö�

¨WO�«dG1b�« WO�UM¹b�« q�«uF�«Ë

¨—ULŽ_« qJO¼Ë uLM�« ◊U/√ qO³� s�

Êb*« qš«œ ÎUFÝ«Ë ÎUM¹U³ð s¹U³²ð

WÝUO��« …—«œ≈ vKŽ wBF²�ð b�Ë

¨sJ1 UM¹U³²�« Ác¼Ë ÆWOŽUL²łô«

WIKF²*« «—«dI�« s=

�% Ê√ ¨ÎU×O×� Î«b¹b% U¼b¹b% bMŽ

ÎUC¹√ bŽU�ð Ê√Ë ¨WOLOKF²�«Ë WO×B�« UÝUO��« hOB�²Ð

U³IŽ WLŁ Ê√ ô≈ ÆÍdC(« qšb²K� rŽ√ «—œU³� À«b×²Ý« vKŽ

Æ…b¹bł ÎU−ÔNÔ½ VKD²ð …b¹bŽ

…—b� s� b×¹ w�UEM�« dOž w{«—_« qGý U¹u²�� ŸUHð—U�

Î«dO¦J� ÆWLOKÝ U½UOÐ vKŽ ‰uB(« vKŽ wK;« rJ(« …eNł√

W−O²½ UNKJý WOLÝd�« dOž UMÞu²�*«Ë Œ«u�_« Êb� dOGð U�

lłd¹ p�–Ë hI½ UNÐuA¹ ö−��«Ë ÆœdD�«Ë ÕUO²łô« UOKLF�

ÆW�UF�« U�b)« —uB� v�≈ W�b�« tłË vKŽ

w� s¹d¹b*«Ë 5DD�*« rEF� Èb� Êü« v²Š ÕU²ð ôË

qš«œ s� «dýR�Ë U½UOÐ vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈ WO�UM�« Ê«bK³�«

Â«b�²ÝUÐ ÂbI²�« s� —b� oI% b� ÊU� Ê≈Ë ¨W�b�UÐ r�²ð dC(«

bF�« oÞUM* jz«dš rÝd� WO�«dG'« U�uKF*« ÂUE½ UOMIð

ÆwzUBŠù«

UÝUO��« wF{«u� Ò²¹ ÎUO½UJ� WKBH� U�uKF� œułËË

—UO²š« w¼Ë ¨W¹dC(« …—«œù« U¹UC� bIŽ√ ÈbŠ≈ l� q�UF²�«

UNO� błu¹ w²�« oÞUM*« w¼Ë ∫UNO� ·dB²�« V−¹ w²�« s�U�_«

q¦9 w²�« pKðË VKD�«Ë ÷dF�« 5Ð U¼uA²�« s� —b� vB�√

b²Að qOK×²�« s� jLM�« «c¼Ë ÆWOL�«dð WO³KÝ WOŽUL²ł« «dýR�

ÆÎU�b� W¹e�d�ö�« oOI% WOKLŽ wC� bMŽ p�– s� d¦�√ tð—Ëd{

lM� qł√ s� U�uKF*« WOL¼QÐ ÊQA�« »U×�√ s� q� dI¹Ë

dOž ULEM*«Ë WO�Ëb�« ULEM*«Ë W×½U*« Ê«bK³�« Ê√ ô≈ Æ—«dI�«

WłU(« rNH� WOKLF�« V½«u−K� W¹u�Ë√ Êü« v²Š jFð r� WO�uJ(«

w²�« U�uKF*« rE½ rOEMðË ¨ U�uKF� v�≈ WKL²;«Ë WOKFH�«

rE½ …—«œù UŽuL−� qOJAðË ¨ UłUO²Šô« Ác¼ w³Kð Ê√ sJ1

Æ±∑

Ác¼ U�uKF*«

Ê«bK³�« w� WOŽUL²łô« UÝUO��« uF{«Ë ÎU½UOŠ√ —uB²¹Ë

bM²�ð …bOý— «—«d� –U�ð« Ê√ œ—«u*« hI½ s� w½UFð w²�«

Ê√ WO�Ëb�« U�ÝR*« WŽUD²ÝUÐË ÆÎU�dð q¦1 …bOł U�uKF� v�≈

Ê√ ÎUC¹√ UNMJ1Ë ªÎU×O×� fO� «c¼ ÊQÐ rNŽUM�≈ vKŽ bŽU�ð

Ò{u²� öOK%Ë «Ëœ√ À«b×²Ý«Ë U½UOÐ ’ö�²Ý« rŽbð

q¦1Ë Æ «—UOš Õ«d²�«Ë UłUO²Šô«

s� ŸuM�« «cN� Î«bOł ÎôU¦� ≤∂ —UÞù«

ÆWL¼U�*«

U�uKF*« ÊQÐ q?zUI�« Í√d?�«Ë

WOŽUL²łô« U�b)« 5�×²� W¹—Ëd{

r�UF�« ‚UD½ vKŽ Î«œułu� ÎU¼U&« b¹R¹

”UÝ√ vKŽ UÝUO��« l{Ë »u�

dO³� —b� ÂeK¹ ‰«e¹ ô t½√ ô≈ Æsz«d�

WŠU�K� b¹«e²*« bIF²�« rNH� bN'« s�

rE½Ë WO�UM�« Ê«bK³�« w� W¹dC(«

ÆW¹e�d�ö�« W?OŽUL²łô« U?ÝUO��« rŽb� W?�“ö�« U�uKF*«

W¹dC(« «—«œù« c�²ð U� Î«dO¦J� Æ…dO³� U¹b×²�«Ë

vKŽ UN� …QON� ÊuJð ô «—«d� WO�UM�« Ê«bK³�« w� …œułu*«

Î«dO¦�Ë ÆWOM� öOK% ¡«dłù X�Ë UN� ÕU²¹ Ê√ ÊËœË ¨‚öÞù«

U�uKF*UÐ WIKF²*« l¹—UA*« w�ÝR*« —«dI²Ýô« ÂbŽ ÷ÒuI¹ U�

‚U�ðô« ÂbŽ tłË√ qO³� s� ¨WOM� q�UA� WLŁË Æ±∏

Àu×³�« Ë√

Õu�*« Ë√ «¡UBŠù« w� Âb�²�Ôð w²�« qOK×²�« «bŠË 5Ð

Êu�b�²�� UNO�≈ ÃU²×¹ w²�« qOK×²�« «bŠËË WO�«dG1b�«

WÐ—b� dOžË r−(« …dOG� …œUŽ ÊuJð WOMH�« W�d�_«Ë ÆÊuKL²×�

W�d�_« ÂuIð U� Î«dO¦�Ë ÆÎ«bOł Î«eON& …eN−� dOžË Î«bOł ÎU³¹—bð

ÆUNO�≈ WłUŠ „UM¼ ÊuJð ô U�uKFLK� rE½ ¡UA½SÐ Î«eON& qC�_«

–≈ Ædš¬ v�≈ ŸËdA� s� Î«dO³� ÎUM¹U³ð U�uKF*« rE½ s¹U³²ðË

…eNł_« ‰œU³²ð ô ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ¨…bŠu� dO¹UF� błuð ô

ÆiF³�« UNCFÐ l� U�uKF*«Ë œ—«u*« WO�Ëb�« ôU�u�«Ë WOMÞu�«

W�bI*« `M*« d�UMŽ VO−²�ð ô ÎUC¹√ ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë

bOF� vKŽ …œb×� q�UA* Ë√ WOK;« UłUO²Šö� 5×½U*« s�

«—«d W¹dC(« «—«œù« c�²ð U� Î«dO¦�

ÊËœË ¨‚öÞù« vKŽ UN� …QON� ÊuJð ô

ÆWOM� öOK% ¡«dłù XË UN� ÕU²¹ Ê√

w�ÝR*« —«dI²Ýô« ÂbŽ ÷Ò

uI¹ U� Î«dO¦�Ë

ÆÀu×³�« Ë√ U�uKF*UÐ WIKF²*« l¹—UA*«

والحكم٧٤ والمعلومات لالستدامة: السياسات قابل حضري لمستقبل الفصل ٦: رؤية

Æ U�uKF*« Â«b?�²Ý« …¡UÝ≈Ë —«dJ²�« v�≈ ÍœR¹ U2 ¨…—«œù«

WOKÐU�Ë q¹uD�« Èb*« vKŽ dOŁQ²�« ÊuJ¹ b� ¨p�c� W−O²½Ë

ÆWO�Oz— WKJA� W�«b²Ýö� ŸËdA*«

UÝUO��« Íd¹b� WŽUD²ÝUÐ ÊuJ¹ Ê√ Â“ö�« s�Ë

v�≈ ‰u�u�« ¨WO�UFHÐ rN�UN� «ËœR¹ wJ� ¨WOŽUL²łô«

l¹“uð sŽ U½UOÐ V�×� qLAð ô WO�«dG1œ U�uKF� rE½

¨5BB�*« 5OMN*«Ë ¨ «bF*« qO³� s� ?? «œ«b�ù«

l?¹“u²�« q�UO¼ W?½—UI� ÎUC¹√ Ò²ð qÐ ?? …œu?łu*« U?�b)«Ë

Æ5OK;« ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« UłUO²ŠUÐ Ác¼

W¹e�d�ö�« s� l³Mð w²�« UłUO²Šô« WO³Kð ÎUC¹√ VKD²²ÝË

w� ÊuKLF¹ s¹c�« ÊuOMN*U� ÆwK;« bOFB�« vKŽ «—bI�« ¡UMÐ

qOK×²� 5¾ON� «u½uJ¹ Ê√ Êü« V−¹ Íe�d�ö�« jOD�²�« ‰U−�

¨dLF�«Ë ¨…d−N�«Ë ¨ UO�u�«Ë ¨WÐuB)«® WO�«dG1b�« d¼«uE�«

s� «Ëœ√ Â«b�²ÝUÐ p�–Ë ¨ÊUJ*« YOŠ s� ©5�M'« W³�½Ë

qð«u��« WDÝ«uÐ WDI²K*« —uB�«Ë WO�«dG'« U�uKF*« ÂUE½ qO³�

«u½uJ¹ Ê√ Â“ö�« s� ¨p�– vKŽ …ËöŽË Æ©WOŽUMB�« —UL�_«®

vKŽ WOK;« UŽuL−*« …bŽU�*Ë w½b*« lL²−*« l� qLFK� 5¾ON�

Æ U�uKF*« rE½ v�≈ ‰u�u�« vKŽË U�uKF*« vKŽ ‰uB(«

lLł ÊUJ�K� …b×²*« 3_« ‚ËbM� b¹√ 5M��« d� vKŽË

e¹eF²�« s� Î«b¹e� ÂbI¹ Ê√ ‚ËbMB�« WŽUD²ÝUÐË Æ U½UO³�«

’ö�²Ý« vKŽ WOK;« …—bI�« …œU¹eÐ p�–Ë Íe�d�ö�« jOD�²K�

«c¼Ë ÆWOK;« WOLM²�« ÷«dž_ UN�«b�²Ý«Ë UNKOK%Ë U½UO³�«

ÍuDM¹ Ê√Ë U½UO³�« l� q�UF²�« œd−� “ËU−²¹ Ê√ wG³M¹ V¹—b²�«

UÝUO��« bOF� vKŽ UŠd²I� l{Ë vKŽ …—b�Ë wM� rN� vKŽ

Â«b�²Ý« qO³� s� ¨WO�Ozd�« wK;« jOD�²�« U¹UC� ÊQAÐ

dO�uðË ¨qIM�«Ë ¨ÊUJÝù«Ë ¨wLOK�ù« jOD�²�«Ë w{«—_«

ÆWOÝUÝ_« WOŽUL²łô« U�b)«

التخطيط الستخدام احليز استخداما اجتماعيا وقابال لالستدامة

w� w�Oz— —ËbÐ ÂUOI�« ÊUJ��« ‰U−� w� 5K�UF�« WŽUD²ÝUÐ

vKŽ WO�«dG1b�« «dOG²K� d³�_« …—uB�« v�≈ ÂUL²¼ô« tOłuð

w� dO³� ÍdCŠ u/ ÀËb( œ«bF²Ýô« w�Ë ‰uÞ_« Èb*«

bOF� vKŽ U¼–U�ð« V−¹ w²�« «uD)« qLAðË ÆWO�UM�« Ê«bK³�«

WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô« nO�UJ²�« s� b(« vKŽ …bŽU�LK� UÝUO��«

∫wK¹ U� ÍdC(« lÝu²K�

U½UO³�« Â«b�²ÝU³� ÆwK³I²*« ÍdC(« lÝu²�« tOłuð • qð«u��« WDÝ«uÐ WDI²K*« —uB�« V½Uł v�≈ WO�«dG1b�«

…œułu*« WO½UJ*« U½UO³�« s� U¼dOžË ©WOŽUMB�« —UL�_«®

في عام ١٩٩٠¨ وفي مواجهة الالمركزية¨ طلبت

هندوراس في سوال بدرو لسان البلدية احلكومة

إلى صندوق األمم املتحدة للسكان أن يساعدها في

إنشاء وحدة للبحوث واإلحصاءات. وفي ذلك احلني

لم تكن سلطات البلدية تعرف إال القليل للغاية

أن باستثناء السكانية الدينامية العوامل عن

أعداد السكان كانت تتزايد بسرعة.

للسكان املتحدة األمم صندوق قدم ولقد

الدعم بتدريب املوظفني احملليني وساعد املسؤولني

في السكانية الدينامية العوامل دور فهم على

التنمية احمللية واإلقليمية. وقد أعدت واستخدمت

خريطة أساسية تبني استخدامات األراضي حتى

كأساس وذلك الفردية اإلسكان وحدة مستوى

منخفض املعيشية لألسر إحصاء إلجراء

تفصيلي مسح إجراء عن فضال التكلفة¨

نظام ووضع االجتماعية. واملؤشرات للسكان

لرصد اخلصوبة¨ ووفيات الرضع¨ وااطر املتعلقة

بالصحة اإلجنابية. وأنشئت قاعدة بيانات متعددة

التخصصات وجرى تبادلها مع طائفة متنوعة من

اموعات البلدية والوطنية والدولية¨ ومن بينها

مصرف التنمية للبلدان األمريكية.

لالتصاالت العمالقة AT&T شركة وتعاونت

في للتوسع املشروع مع والالسلكية السلكية

اخلدمات الهاتفية بحيث متتد إلى ٣٢ بلدة ومدينة.

وفي مقابل استخدام بيانات املشروع¨ مولت شركة

نقص فيروس مجال في دوليني أخصائيني AT&T

ووافقت اإلجنابية والصحة البشرية/اإليدز املناعة

تستخلص التي املعلومات جميع تبقى أن على

بدعم منها متاحة للجمهور بوجه عام.

من املشروع ن مك التعاون من النوع وهذا

وتصميم األساسية¨ خرائطه جودة حتسني

املطاف نهاية في والقيام ˚جزرية˝¨ خرائط

إلى تستند واحدة أساسية خريطة بوضع

بأكملها. املدينة أجل من جغرافية مراجع

وإدارة األراضي إدارة مكاتب استخدمت وقد

اخلرائط هذه املدينة في الصحي والصرف املياه

األساسية من أجل عملياتها.

تواجه أخرى بلديات املشروع جناح واجتذب

مبحاكاته. قامت بحيث الالمركزية مشكلة

من متنوعة طائفة مع بنجاح املشروع وتعاون

احمللية¨ واحلكومات املركزية احلكومة هيئات

احلكومية¨ غير واملنظمات اخلاص¨ والقطاع

الثنائيني¨ واملانحني األكادميية¨ واألوساط

على األنشطة نطاق واتسع الدولية. والوكاالت

من الوقاية يشمل أصبح بحيث احمللي الصعيد

عن فضال البشرية/اإليدز¨ املناعة نقص فيروس

جوانب أخرى من الصحة اإلجنابية¨ وقضايا املرأة¨

والبيئة. واألهم من ذلك أن املعلومات جرى تبادلها

مع اتمعات احمللية¨ مما أتاح لها أن تشارك مبزيد

لديها أفضل معلومات وجود ومع الفعالية من

في العمليات السياسية.

٢٦ مواجهة حتديات الالمركزية في هندوراس

lÝu²�« tOłuð sJL*« s� WO�«dG'« U�uKFLK� ÂUE½ w�

s� U� WŽuL−� Í_ Ë√ UOK;« s� U� WOK×� Í_ ÍdC(«

uLM�« U¼U&« UÞUIÝS� Æ…Uð«u� d¦�√ U¼U&« w� UOK;«

?? Èdš√ U½UOÐ l� Ê«d²�ôUÐ Âb�²�Ôð w²�« ¨w�«dG1b�«

¨—«b×½ô«Ë ¨d×³�« `DÝ Èu²�� sŽ ŸUHð—ô« ÊQAÐ ¨Îö¦�

¨Włd(« WOłu�uJ¹ù« rEM�«Ë ¨÷—_« ¡UDžË ¨WÐd²�«Ë

UÝUO��« wF{«Ë bŽU�ð Ê√ sJ1 ?? —UDš_« ôUL²Š«Ë

ÊUDO²Ýô« lO−Að UNO� wG³M¹ w²�« oÞUM*« b¹b% vKŽ

«¡UBŠù« U½UOÐ ÊuJð Ê√ Â“ö�« s�Ë ÆtÐUM²ł« Ë√ Îö³I²��

p�–Ë ¨WMJ2 WO½UJ� …bŠË dG�√ ‚UD½ vKŽ WŠU²� WO½UJ��«

ÆWO�«dG'« U�uKFLK� ÂUE½ w� …bOH� ÊuJð wJ�

Â«b�²Ý« sJL*« s� ÆdJ³*« —«c½û� «dýR� ◊U³M²Ý« • UFÝu²�« v�≈ 5DD�*« tO³M²� dJ³*« —«c½ù« «dýR�

q�«uF�« sŽ W¦¹bŠ U�uKF� œułu� ÆWF�u²*« dOž W¹dC(«

UłUO²ŠôË ÍdC(« lÝu²K� ÎU�UD½ lÝË_« WO�UM¹b�«

ÍdC(« rJ×K� W³�M�UÐ WOL¼_« rÝUŠ d�√ WO¾O³�« W¹UL(«

b¹b% Â“ö�« s�Ë ÆWO�ËR�*UÐ ”U�ŠùUÐ r�²¹ Íc�«

b¹«e²¹Ë ÆUNzuA½ bMŽ WOLÝd�« dOžË WŽeŽe*« UMÞu²�*«

WDI²K*« —uB�«Ë W¹u'« WO�«džuðuH�« —uB�« Â«b�²Ý«

«d¹bIð q=LJÔð wJ� ©WOŽUMB�« —UL�_«® qð«u��« WDÝ«uÐ

w½UJÝ ¡UBŠ≈ 5Ð WK�UH�« «d²H�« w� ÊUJ��« œ«bŽ√

Æt� w�U²�« ¡UBŠù«Ë

œułu� ÆÊUJÝù« UÝUOÝË WO²×²�« WOM³K� jOD�²�« • bŽU�¹ ÁUO� «œ«b�≈Ë ¡UÐdN�Ë qIMK� W�UŽ qzUÝËË ‚dÞ

tOłuð wG³M¹Ë ÆÊb*« tO� uLMð Íc�« ÁU&ô« b¹b% vKŽ

U�uKF� œułËË ÆWO�«dG1œË WO¾OÐ dO¹UF* ÎUI�Ë UNO� WOLM²�«

Ê√ sJ1 s�U�_« 5Ð qIM²�« ◊U/√Ë WO�«dG1b�« U¼U&ô« sŽ

p�c�Ë ¨ÊUJÝù« vKŽ b¹«e²*« jGC�UÐ R³M²�« vKŽ bŽU�¹

ÆŸ—«uA�«Ë ‚dD�« WJ³ý vKŽ

sŽ U�uKF� œułu� ÆdD�K� 5{dF*« ÊUJ�« b¹b% • …«œ√ q¦1 UNðdOðËË UNð—uDš Èb�Ë WO¾O³�« dÞU�*« ÊUJ�

dOž W¹dC(« UMÞu²�*U� ÆWM¹b� Í_ jOD�²K� WOÝUÝ√

U½UCOH�« qO³� s� d¼«uþ s� d³�√ dÞU�� tł«uð WOLÝd�«

—UDš_« ÎUC¹√ d¦JðË ÆWO{—_« «—UON½ô«Ë ‰“ôe�«Ë

¨WO²×²�« WOM³�« ¡uÝË ◊dH*« ÿUE²�ô« V³�Ð ¨WO×B�«

vKŽ WO×� dOž s�U�√ w� UMÞu²�*« u/ V³�Ð ÎUC¹√Ë

Ë√ ¨W³KB�« U¹UHM�« s�«b� Ë√ ¨WŁuK� WOzU� q²� s� WÐdI�

٧٥ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

n�u²ð ô …œb×� dÞU�� WLŁË ÆÀuK²K� W³³�*« UŽUMB�«

Èb� błu¹ U� vKŽ ÎUC¹√ n�u²ð qÐ ÊUJ*« vKŽ V�×�

¡UM³�« œ«u� vKŽ ÎUC¹√Ë U�uKF� s� ÊUJ*« p�– w� 5LOI*«

ÆÂUŽ tłuÐ rN½UJÝ≈ …œuł Èb�Ë W�b�²�*«

احليز العام: عامل حتقيق املساواة العظيم١ ٢٧

إن تضاعف أعداد سكان احلضر في البلدان النامية في غضون بضعة

ومخططات جديدة تصميمات لتصور فرصة يكون أن ميكن عقود

وأكثر اإلنساني بالطابع اتساما أكثر املدن جلعل جديدة تنظيمية

في لبوغوتا عمدة اختياره عند بنيالوسا¨ إنريكه أدرك ولقد إنصافا.

عام ١٩٩٨¨ أن انعدام املساواة في الدخل متوطن في اقتصادات السوق.

حتسينها ميكن احلياة˝ نوعية حيث من ˚املساواة أن يرى كان أنه إال

بجعل املصالح العامة هي التي تغلب كفتها على املصالح اخلاصة في

املناطق احلضرية.

حاسم أمر مدينة أي في نقل شبكة وجود أن بنيالوسا رأى وقد

على أولوية العام للنقل تكون أن ويجب املساواة. لتحقيق األهمية

السيارات اخلاصة لكي تسود الدميقراطية ويسود الصالح العام. واعتبر

على انعدام املساواة¨ وأنها أقيمت بأموال كان الطرق السريعة شاهدا

تنفق أن من بدال للفقراء¨ أهم احتياجات تلبية على تنفق أن يجب

إلقامة خطة املدينة رفضت ثم ومن األثرياء. من صغيرة ألقلية مراعاة

نقل شبكة تقيم أن ذلك من بدال وقررت السريعة الطرق من شبكة

حافالت نظام محل وحل للدراجات. وممرات للمشاة¨ وشوارع عام¨

خاصة فوضوي نظام شبكة عنكبوتية تسير فيها حافالت محلية على

خطوط سريعة مخصصة وتنقل الركاب بسرعة كبيرة. وأعادت احلواجز

التي أقيمت على امتداد الشوارع األرصفة إلى املشاة¨ وأزالت التقييدات

٤٠ في املائة من السيارات من الشوارع أثناء فترات الذروة. وأقيمت أيضا

ممرات مخصصة للدراجات متتد مسافة عدة مئات من الكيلومترات.

إلى محسوسة تكون الدخل في الفوارق أن العمدة والحظ

ذوو املواطنون يستطيع فبينما الفراغ: وقت قضاء أثناء حد أقصى

الدخل األعلى احلصول على منازل كبيرة وحدائق والتردد على األندية¨

يعيش ذوو الدخل املنخفض ويعيش أطفالهم في منازل مكتظة ومتثل

وقام الفراغ. وقت لقضاء الوحيد اخليار لهم بالنسبة العامة األماكن

والضفاف اخلضراء¨ األماكن إلى الوصول إمكانية بتحسني بنيالوسا

هو للمشاة جيد عام حيز وجود بأن منه إميانا العامة¨ املشي وأماكن

أمر يبدأ على األقل في تدارك انعدام املساواة.

املبادرات من وغيرها املبادرات هذه أثارت ذلك¨ توقع ميكن وكما

الرامية إلى حتقيق اإلنصاف معارضة قوية. ولكن في النهاية¨ أظهرت

بوغوتا أن من املمكن القيام بالكثير لتحقيق اإلنصاف عن طريق استخدام

السياسات لواضعي أيضا وتتاح استراتيجيا. استخداما العام احليز

فرصة بلدانهم¨ في احلضر سكان تضاعف عند النامية¨ البلدان في

املكان فهو املساواة. لتحقيق عظيم كعامل العام احليز الستخدام

الوحيد الذي يلتقي فيه جميع املواطنني كأشخاص سواسية في املدن.

٧٦

ÊUOŠ_« iFÐ wH� ÆwýUL*«Ë U¼eM²LK� jOD�²�« • —bIð ô ÎU�dð W¹dC(« W�UF�« wýUL*«Ë U¼eM²*« d³²FÔð

s�U�_« sJ�Ë ¨…dOIH�« Ê«bK³�« w� …œułu*« Êb*« tOKŽ

sJ1Ë ÆWO½b³�« t²�UO�Ë œdH�« W�öÝ w� r¼U�ð W�uAJ*«

ôU−� w� ·UB½ù« oOI% vKŽ bŽU�ð Ê√ ÎUC¹√

Æ©≤∑ —UÞù« dE½«® WM¹b*« w� …UO(« ôU−� s� W�U¼

WOHBð qO³� s� W�U¼ WO¾OÐ bz«u� W¹dC(« —U−ýú�Ë

dC(« w� ¡«uN�« W½u�Ý s� nOH�²�«Ë ¨¡«uN�« UŁuK�

ÆÁUO*« …œuł 5�%Ë ¨—e'« w� ¡«uN�« W½u��Ð WNO³A�«

sJ1 ÎUH½¬ …—u�c*« WO�«dG'« U�uKF*« ÂUE½ «Ëœ√ fH½Ë

¨dCš√ eOŠ vKŽ UNO� ¡UIÐù« V−¹ w²�« oÞUM*« œb% Ê√

b¹b& WOKLŽ s� ¡e−� Ë√ oÞUM*« pKð W�U�≈ q³� ¡«uÝ

ÆWK�Uý ÍdCŠ

االستعداد للتحول احلضري: كلمة أخيرة r�UF�« w� WFzUý X½U� w²�« dC×²K� WC¼UM*« UÝUO��« Ê≈

s� q� rN� ¡UÝ√ s¹dAF�« ÊdI�« s� dOš_« lÐd�« ¡UMŁ√ w�UM�«

‰«bł ô ULL� ÆUN×O²¹ w²�« ’dH�«Ë ÍdC(« uLM�« U¹b%

Ê«bK³�« s� dO¦� w� …b¹«e²�Ë W�U¼ WKJA� ÍdC(« dIH�« Ê√ tO�

l�Ë ÆW¹dC(« l�«u*« w� WO¾O³�« q�UA*« l^L& b¹«e²¹Ë ÆWO�UM�«

WO¾O³�« q�UA*«Ë dIH�UÐ oKF²¹ ULO� Êb*« vKŽ ÂuK�« ¡UI�≈ ÊS� p�–

WDA½_«Ë ÊUJ��« e�dð WOHBð Ë√ XO²A²� ÆTÞUš d�√ u¼

U½U� u� v²Š ¨ÃdH�« U³K−¹ Ê√ ULN½Qý s� fO� W¹œUB²�ô«

Æ5MJ2

UNðœU� ÊS� ¨ÍdC(« ‰u×²�« s� W¹dA³�« bOH²�ð wJ�Ë

ÎUC¹√ ÎU�U¼Ë ÎUOL²Š Á—U³²ŽUÐ ‰u×²�« p�– ÎôË√ «uK³I¹ Ê√ V−¹

sJ1 U� vKŽ ‰uB(« w� ¡«dIH�« o×Ð «u�d²F¹ Ê√ V−¹Ë ÆWOLM²K�

sJ1 U2 bOH²�ð Ê√ vKŽ WM¹b*« …—bIÐ «u�d²F¹ Ê√Ë WM¹b*« t�bIð Ê√

Æ¡«dIH�« t�bI¹ Ê√

¨ÍdC(« lÝu²�« lM* U¼¡«—Ë qzUÞ ô W�ËU×� ‰cÐ s� ÎôbÐË

WŠU²*« «—UO)« WOŽu{u0 «uÝ—b¹ Ê√ 5DD�*« vKŽ V−¹

s� …œUH²Ýö�Ë lÝu²�« p�– l� q�UF²K� UÝUO��« bOF� vKŽ

UOz«uAF�« Èu²�� l�—Ë ÍdC(« s�×²�« ‰UM¹Ë ÆtðUO½UJ�≈

5?DD�*«Ë Êb?*« U??�uJŠ V½Uł s?� ÂU?L²¼ô« s?� Î«—b?�

Êb?*U� ∫ÎUO�U� fO� t?MJ�Ë ¨Í—Ëd?{ d?�√ «c?¼Ë Æ5?¹dC(«

Æq³I²�*« v�≈ WŽd��« tłË vKŽ lKD²ð Ê√ V−¹

UOÝ¬ w� dC(« ÊUJÝ œbŽ w� l�u²*« lÝu²�« “d³¹Ë

…d?²� Èb?� vKŽ h�ý 5?¹öÐ ≥[¥ v�≈ ±[∑ s� ÜOI¹d�√Ë

œułË ¨WŠU²*« œ—«u*« Èu²�� ÷UH�½«Ë ¨ÎU�UŽ ≥∞ “ËU−²ð ô

¨VKD²OÝ «c¼Ë ÆWOKLŽ UNMJ�Ë ÎôUOš d¦�√ WÐU−²Ý« v�≈ WłUŠ

vKŽ qC�√ U�uKF� œułËË ¨q³I²�LK� WOF�«Ë W¹ƒ— ¨Á—ËbÐ

WO�—UAð ZÔNÔ½ œułË sŽ ÎöC� ¨wLOK�ù«Ë wK;« s¹bOFB�«

v�≈ bM²�ðË ÷ËUH²�« o¹dÞ sŽ UNO�≈ q�u²�« r²¹ U�UHð«Ë

Æ»—U&Ë ·—UF� s� ¡«dIH�« Èb� błu¹ U�

r�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� Êb*« w� ÂuO�« c�²Ôð w²�« «—«dI�U�

qJA²Ý qÐ UNO� U�U¦J�« Èb� V�×� fO� qJA²Ý w?�U?M�«

W¹dC(« WOH�_U� Æw¾O³�«Ë wŽUL²łô« W¹dA³�« q³I²�� ÎUC¹√

Â«bF½«Ë dIH�« vKŽ …dDO��« d�¹_« s� qF& Ê√ sJ1 »d²Ið w²�«

d¼«uE�« Ác¼ r�UHð v�≈ ÍœRð Ê√ sJ1 Ë√ ¨w¾O³�« —u¼b²�«Ë …«ËU�*«

WOŠU(ùUÐ ”U�Š≈ lOA¹ Ê√ 5F²¹ ¨p�– ¡u{ w�Ë ÆÎUOÝÔ√ ÎUL�UHð

UNK¦1 w²�« ’dH�«Ë U¹b×²�« WNł«u� v�≈ WO�«d�« œuN'« w�

ÆÍdC(« ‰u×²�«

والحكم والمعلومات لالستدامة: السياسات قابل حضري لمستقبل الفصل ٦: رؤية

الحواشــي والمـؤشـرات

٧٨ الحواشـي

٨٥ حواشـي األطـر

المؤشـرات

رصد أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية:

٨٦ مؤشرات مختارة

٩٠ المؤشرات الديمغرافية واالجتماعية واالقتصادية

مؤشرات مختارة ألقل البلدان/األقاليم

٩٤ اكتظاظا بالسكان

٩٦ حواشي المؤشرات

٩٧ المالحظات الفنية

٧٧ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

الحواشـي٧٨

المقدمـة

WOLM²�«Ë ÊUJ��« Æ±ππμ Æ…b×²L�« r�_« ±

w� bL²FL�« qLF�« Z�U½dÐ ∫± bK−L�«

∫…d¼UI�« ∫WOLM²�«Ë ÊUJ�K� w�Ëb�« dLðRL�«

¨±¥≠π …dIH�« ¨±ππ¥ d³L²³ÝØ‰uK¹√ ±≥≠μ

W¹œUB²�ô« U�uKFL�« …—«œ≈ ∫„—u¹uO½

r�_« ¨ UÝUO�« qOK×ðË WOŽUL²łô«Ë

Æ…b×²L�«

Æ≤∞∞μ ÆWOH�ú� …b×²L�« r�_« ŸËdA� ≤

WOKLŽ WDš ∫WOLM²�« w� —UL¦²Ýô«

W?OH�ú� W??OzUL½ù« ·«b??¼_« oOI×²�

r�ú� ÂUF�« sO�_« v�≈ ÂbI� d¹dIð Æxix ’

London and Sterling, Virginia:Æ…b×²L�«

ÆEarthscan

W�UŠ Æ≤∞∞∂ Æ…b×²L�« r�_« qzu� ∫dE½« ≥

WOzUL½ù« ·«b¼_« ∫≤∞∞∑Ø≤∞∞∂ r�UF�« Êb�

∫ÊbM� ÆW¹dC×�« W�«b²Ýô«Ë WOH�ú�

ÀbŠ√ ÂbI¹ ¨p�– vKŽ …ËöŽË ÆEarthscan

WOL�UF�« W³�«dL�« WLEML� ÍuMÝ d¹dIð

q�UALK� ÎULO� Î«d¹uBð Worldwatch

s� œbŽ sŽ ÎöC� WOOzd�« W¹dC×�«

ÆWorldwatch bNF� ∫dE½«® Æ…bŽ«u�« ZÔNÔM�«

UMK³I²�� ∫≤∞∞∑ r�UF�« W�UŠ Æ≤∞∞∑

W. W. Norton ∫ÊbM�Ë „—u¹uO½ ÆÍdC×�«

Æ©and Company

الفصل ١

Anderson LiteraryÆ ∫s� ÈbN� nD²I� ±

Øw½U¦�« s¹dAð ±≥ Management, Inc.

“The Megacity,” copy- Æ≤∞∞∂ d³L�u½

right 2006 © by George Packer. The

ÆNew Yorker 82(37): 64

Æ±ππ∂ ÆÊUJK� …b×²L�« r�_« ‚ËbM� ≤

∫s�U�_« dOOGð ∫±ππ∂ r�UF�« ÊUJÝ W�UŠ

¨ÍdC×�« q³I²�L�«Ë WOLM²�«Ë ÊUJ��«

…b×²L�« r�_« ‚ËbM� ∫„—u¹uO½ Æ± ’

ÆÊUJK�

r�ú� d¹bIð ÀbŠ√ v�≈ a¹—U²�« «c¼ bM²¹ ≥

bM²ð ¨p�– ‰öš d�cÔ¹ r� U�Ë Æ …b×²L�«

öOK×ð v�≈ dOAð w²�« UNFOLł U½UO³�«

d¹dI²�« «c¼ w� …œ—«u�« dC×²�« U¼U−ð«

UF�uð Æ≤∞∞∂ Æ…b×²L�« r�_« ∫v�≈

Æ≤∞∞μ ÂUŽ ÒIMð ∫r�UF�« w� dC×²�«

ÊËRA�« …—«œ≈ ¨ÊUJ�« W³Fý ∫„—u¹uO½

Æ…b×²L�« r�_« ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«

WOLM²�«Ë ÊUJ��« Æ±ππμ Æ…b×²L�« r�_« ¥



¨±≠π rI�« ¨±ππ¥ d³L²³ÝØ‰uK¹√ ±≥≠μ



Æ…b×²L�«

Æ≤∞∞μ ÆWOH�ú� …b×²L�« r�_« ŸËdA� μ

WOMFL�« qLF�« W�d� ÆWM¹bL�« w� ‰eM�

UOz«uAF�« ÊUJÝ …UOŠ sO×²Ð

London and Sterling, Virginia: ∫…dOIH�«

ÆEarthscan

UH�RL�« w� W{UH²ÝUÐ XA�uÔ½ ∂

U½UOÐ …bŽU� hzUBš WHK²�L�«

ÆUNO� —uBI�« tłË√Ë …b×²L�« r�_«

Montgomery, M. ∫ Îö¦� p�– s�Ë

q�«uF�UÐ wMFL�« o¹dH�« ¨ÊËdš¬Ë ¨R.

w�uI�« fK−L�« ¨W¹dC×�« WO�UM¹b�«

Cities Æ≤∞∞≥ Æ©ÊË—d×L�«® Àu×³K�

Transformed: Demographic Change

and Its Implications in the Developing

¨sDMý«Ë Æ±μ≥≠±≤∏ U?×HB�« ¨World

ªWO�uI�« U?OL¹œU�_« W?F³D� ∫W?L�UF�«

Satterthwaite, D. 2005.The Scale of Ë

Urban Change Worldwide 1950-2000

ÊQAÐ WA�UM� W�—Ë Æand Its Underpinnings

ÆUrban 01 r�d�« ÆW¹dA³�« UMÞu²L�«

ÆWOLM²�«Ë W¾O³K� w�Ëb�« bNFL�« ∫ÊbM�

Satterthwaite, D. 2006. Outside the ∑

Large Cities: The Demographic Importance

of Small Urban Centres and Large Villages

Æ± ’ Æin Africa, Asia and Latin America

ÆW¹dA³�« UMÞu²L�« ÊQAÐ WA�UM� W�—Ë

w�Ëb�« bNFL�« ∫ÊbM� ÆUrban03 r�d�«

ÆWOLM²�«Ë W¾O³K�

Cohen, B. 2006. “Urbanization in ∏

Developing Countries: Current Trends,

Future Projections, and Key Challenges

for Sustainability.” Technology in Society

Æ28(1-2): 63-80

UM¼ UN²A�UM� œdð w²�« U¼U−ðô« bM²ð π

r�ú� WOLÝd�« UÞUIÝù«Ë «d¹bI²�« v�≈

Æ©≤∞∞∂ …b×²L�« r�_« ∫dE½«® Æ…b×²L�«

UÞUIÝù« Ác¼ Ê√ vKŽ b¹bA²�« rNL�« s�Ë

W{ËdFL�« U¼U−ðôU� Æ UMNJð XO�

W�œ√ v�≈ ÂUŽ tłuÐ bM²ð rI�« «c¼ w�

Æ ËUH²ð b� WOKFH�« UNðU¹u²� sJ�Ë ¨W¹œU�

—U� …dO¦� q�«uŽ dOGð Ê√ sJLL�« s�Ë

s� `C²¹Ë ÆX�u�« —ËdLÐ ÍdC×�« uLM�«

œuIF�UÐ W�U��« UÞUIÝù« U{«dF²Ý«

uLM�« d¹uBð v�≈ qOLð X½U� UN½√ …dOš_«

¨wIOI×�« tL−Š s� d³�QÐ ÍdC×�«

rEF� VŠd¹Ë Æ…dO³J�« ÊbL�« w� W�U�ÐË

uLM�« ‰bF� iH�Ð UÝUO�« wF{«Ë

∂ qBH�« w� œdðË Æ Îö³I²� ÍdC×�«

÷UH�½ô« «c¼ ÀËbŠ UO�ü WA�UM�

ÆqL²×L�«

ÆSatterthwaite 2005 ±∞

“In most cases, high growth rates are an ±±

indicator of success rather than failure

and most of the world’s largest cities

are located in countries with the world’s

largest economies.” — Cohen 2006, p.

Æ69

uLM�« ‰bF� v²Š ¨Èdš_« WOŠUM�« s� ±≤

Ê√ sJL¹ …dO³� WM¹b� w� l{«u²L�«

œbŽ w� …dO³� WIKD� …œU¹“ ÀËbŠ wMF¹

…œU¹“ ÀËbŠ vMF� ÊuJOÝ ¨Îö¦L� ÆUN½UJÝ

ÊUJÝ œbŽ w� WzUL�« w� ≤ U¼—b� W¹uMÝ

œbŽ w� Î«dO¦� d³�√ …œU¹“ ÍU³�u� WM¹b�

±∞ WG�U³�« W¹uM�« …œU¹e�« s� s¹dC×²L�«

ÆdG�√ WM¹b� w� Àb×ð w²�« WzUL�« w�

“We cannot recall a case in which a ±≥

small city was the focus of an editorial

lamenting rapid urban growth or the

lack of public services. Nevertheless, the

combined size of such cities makes them

very significant presences in develop-

ïng countries.” — Montgomery, M. R.

WO�UM¹b�« q�«uF�UÐ wMFL�« o¹dH�« ¨ÊËdš¬Ë

Àu×³K� w�uI�« fK−L�« ¨W¹dC×�«

Æ±μ ’ ¨≤∞∞≥ ©ÊË—d×L�«®

W¹dA³�« UMÞu²LK� …b×²L�« r�_« e�d� ±¥

rJ×�«Ë …√dL�« Æ≤∞∞∞ Æ©qzuL�«®

«—«uŠ WKKÝ Æ≥ ’ ¨ÍdC×�«

r�_« e�d� ∫wÐËdO½ Æ± r�d�« Æ UÝUO�«

Æ©qzuL�«® W¹dA³�« UMÞu²LK� …b×²L�«

“Globalization has allowed individual cit- ±μ

ies to break away from the fate of their

national economies. Increasingly suc-

cess or failure depends on the ability of

municipal governments to capitalize on

the assets of the local environment and

to provide the modern infrastructure,

enabling environment, and low-wage,

flexible workforce demanded by modern

businesses.” — Cohen, B. 2004. “Urban

Growth in Developing Countries: A

Review of Current Trends and a Caution

regarding Existing Forecasts,” p. 37.

ÆWorld Development 32(1): 23-51

r−×�« «—u�Ë Â«bF½« ÍœR¹ Ê√ sJL¹ ±∂

W�U¦J�«Ë w½UJ�« lL−²�« sŽ r−Mð w²�«

qLF�« q�UA�Ë w¾O³�« ÀuK²�«Ë WO½UJ�«

v�≈ dDOL�« e�dLK� ÍœUB²�ô« œ«b²�ô«Ë

ÂbI²�« tłËQ� Æ…dO³J�« ÊbL�« U¹«e� iHš

WOJKÝö�«Ë WOJK�« ôUBðô« ‰U−� w�

sŽ WLłUM�« ÃU²½ù« UOłu�uMJðË qIM�«Ë

ÂbŽ `�U� w� ÊuJð Ê√ sJL¹ WL�uF�«

v½b²ð b�Ë ÆWOOzd�« ÊbL�« w� e�d²�«

WK�UŽ …u� v�≈ ÃU²×ð w²�« UŽUMB�«

ÍœUB²�« V³Ý q�Pð v�≈ ÍœR¹ UL� ¨…dO³�

‰ö�ù« v�≈ ÍœR¹ UL� Í√ ë�d²K� wOz—

V¹—b²�«Ë W�dFL�«Ë qIM�« nO�UJð s�

Æ U�uKFL�«Ë

∫sO�M−�« sOÐ …«ËU�L�« Æ≤∞∞μ ÆUNRISD ±∑

dI²H¹ r�UŽ w� W�«bF�« oOI×ð v�≈ wF��«

ÆUNRISD ∫nOMł Æ±π≥ ’ …«ËU�L�« v�≈

Rodriguez, J., and ∫v�≈ rI�« «c¼ bM²¹ ±∏

G. Martine. 2006. “Urbanization in

Latin America: Experiences and Lessons

qł√ s� bŽ√ W�—Ë …œu� Æ Learned”

Æd¹dI²�« «c¼

WOLM²�« W³Fý ∫v�≈ rI�« «c¼ bM²¹ ±π

W¹œUB²�ô« WM−K�« w� WOŽUL²łô«

dC×ð˚ Æ≤∞∞∑ ÆUOÝ¬ wÐdG� WOŽUL²łô«Ë

bŽ√ W�—Ë …œu� Æ˝UOÝ¬ wÐdž WIDM� w�

Æd¹dI²�« «c¼ qł√ s�

s� ¨Ê«bK³�« iFÐ √bÐ ÆtH½ lłdL�« ≤∞

WOÐdF�« W¹—uNL−�«Ë Êœ—_«Ë dB� qO³�

WOÐU−¹≈ «uDš –U�ð« w� ¨Îö¦� ¨W¹—u�«

ÆWOLÝd�« dOž UMÞu²L�« …bŽUL�

White, M. J., ∫v�≈ WA�UML�« Ác¼ bM²ð ≤±

B. U. Mberu, and M. Collinson. 2006.

“African Migration and Urbanization:

…œu� ÆRecent Trends and Implications”

Æd¹dI²�« «c¼ qł√ s� bŽ√ W�—Ë

White, M. J., and D. P. Lindstrom. ≤≤

qBH�« Æ 2005. “Internal Migration”

Handbook of Population, edited ∫w� ±±

by D. Poston and M. Micklin. 2006.

Handbooks of Sociology and Social

ÆResearch Series. New York: Springer

∫s� dO³� bŠ v�≈ …bL²� WA�UML�« Ác¼ ≤≥

Chandrasekhar, S. 2006. “Urban

Growth Patterns and Its Implications for

Future Economic, Social, Demographic

Æand Environmental Scenarios in India.”

Æd¹dI²�« «c¼ qł√ s� bŽ√ W�—Ë …œu�

U½UL{ Êu½U� Æa¹—Uð ÊËbÐ ÆbMN�« W�uJŠ ≤¥

∫wN�œuO½ Æ≤∞∞μ ∫wMÞu�« WOH¹d�« W�ULF�«

Æ bMN�« W�uJŠ ¨WOH¹d�« WOLM²�« …—«“Ë

http://nrega.nic. ∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�«

Øw½U¦�« Êu½U� ±∑ w� tO�≈ Ÿułd�UÐ ïn/

Æ≤∞∞∂ d¹UM¹

Bai, X. ∫v�≈ rI�« «c¼ bM²¹ ≤μ

2006. “Urban Transition in China:

Trends, Consequences, and Policy

qł√ s� bŽ√ W�—Ë …œu� ÆImplications”


Chen, N., P. Valente, and H. Zlotnik. ≤∂

1998. “What Do We Know about Recent

Trends in Urbanization?” Pp. 59-88 in:

Migration, Urbanization, and Development:

New Directions and Issues, edited by R.

‚ËbM� ∫„—u¹uO½ Æ±ππ∏ ÆE. Bilsborrow

ÆÊUJK� …b×²L�« r�_«

Sivaramakrishnan, K. C., Amitabh ≤∑

Kundu, and B. N. Singh. 2005. Handbook

of Urbanization in India: An Analysis

‰Ëb−�« öf Trends and Processes

WF�Uł WF³D� ∫„—u¹uO½Ë wN�œuO½ Æ¥≠≥

Æœ—uH�Ë√

ÆRodriguez and Martine 2006 ≤∏

WOÞ«d�ËdO³�« jÐ«uC�« œ√ ¨sOB�« w� ≤π

WÐuB��« vKŽ W¹œUŽ dOž Wł—bÐ W¹uI�«

ÊUJ�« œbŽ w� WOFO³D�« …œU¹e�« qFł v�≈

Èb� vKŽ WCH�M� U¹u²� bMŽ nIð

œułË Èœ√ ¨tH½ X�u�« w�Ë ÆœuIŽ …bŽ

vKŽ ‰«uML�« fH½ vKŽ W¹u� «bOOIð

¡UIÐ≈ v�≈ dC×�« v�≈ n¹d�« s� …d−N�«

dš«Ë√ v²Š WCH�ML�« dC×²�« U¹u²�

nOH�ð dHÝ√ rŁ Æs¹dAF�« ÊdI�« UMOF³Ý

U�d×ð ÀËbŠ sŽ …d−N�« vKŽ œuOI�«

WNł«u� w� ÊbL�« v�≈ WL�{ WO½UJÝ

الحواشـي

WOFO³D�« …œU¹e�« ôbF� ÷UH�½« —«dL²Ý«

ÆÊUJ�« œbŽ w�

v�≈ …dýU³� «—Uý≈ U�uJŠ lCÐ —Uý√ ≥∞

…œU¹e�«Ë ÍdC×�« uLM�« sOÐ WKB�« Ác¼

v�≈ WłU×�« v�≈Ë ÊUJ�« œbŽ w� WOFO³D�«

ÆWOÐU−½ù« W×BK� ÂUL²¼ô« s� b¹e� ¡ö¹≈

tłuÐ ÊËdOA¹ ô rN� UÝUO�« uF{«Ë U�√

s� WÐuždL�« dOž …d−N�« v�≈ ÈuÝ ÂUŽ

ÆdC×�« v�≈ n¹d�«

الفصل ٢

dLðR� ZzU²½ cOHMð Æ≤∞∞∂ Æ…b×²L�« r�_« ±

UMÞu²�L�UÐ wMFL�« …b×²L�« r�_«

Z�U½dÐ e¹eFðË ©w½U¦�« qzuL�«® W¹dA³�«

W¹dA³�« UMÞu²�LK� …b×²L�« r�_«

ÂUF�« sO�_« d¹dIð ∫©…b×²L�« r�_« qzu�®

r�_« ∫„—u¹uO½ Æ∏ …dIH�« Æ(A/61/262)

Æ…b×²L�«

WOLM²�«Ë ÊUJ��« Æ±ππμ Æ…b×²L�« r�_« ≤



Æ±¥≠π …dIH�« ¨±ππ¥ d³L²³ÝØ‰uK¹√ ±≥≠μ



Æ…b×²L�«

s� …dO¦� oz«dDÐ qBH�« «c¼ bOH²¹ ≥

r�_« qzu� d¹dI²�« «cN� UN�b� WLÒO� WL¼U�

Bazoglu, N., and Mboup, ∫dE½«® …b×²L�«

G. 2007 “Shelter and Urban Poverty:

bŽ√ W�—Ë …œu� ÆNature and Scope”

Æ©d¹dI²�« «c¼ qł√ s�

Kessides, C. 2006. The Urban Transition ¥

in Sub-Saharan Africa: Implications for

ÆEconomic Growth and Poverty Reduction

WIDMLÐ W�U��« qLF�« U�—Ë WKKÝ

∫WL�UF�« ¨sDMý«Ë Æπ∑ r�d�« ÆUOI¹d�√

ÆÊbL�« n�U×ð

Champion, T., and G. Hugo. 2004. μ

“Introduction: Moving Beyond the

Urban-Rural Dichotomy.” Ch. 1 in: New

Forms of Urbanization: Beyond the Urban-

Rural Dichotomy, edited by T. Champion

and G. Hugo. Aldershot, United

Kingdom: Ashgate; Njoh, A. J. 2003.

“Urbanization and Development in Sub-

Saharan Africa.” Cities 20(3): 167-174;

and UN-Habitat. 1996. An Urbanizing

World: Global Report on Human

ÆSettlements 1996 (HS/397/96A)

Æœ—uH�Ë√ WF�Uł WF³D� ∫œ—uH�Ë√

WIO�œ dOž ÍdC×�« dIH�UÐ WIKF²L�« ÂU�—_« ∂

Ê_ p�–Ë V−¹ UL� q�√ ÊuJð U� Î«d??O¦�Ë

ÕuL�U� Æ”UIð ô dIH�« s� …dO¦� V½«uł

W¹dC×�« ŸU{Ë_« WO�uBš wŽ«dð ô U�≈

WŽ«—“ vKŽ …—bI�« ÂbŽ Îö¦� p�– s�Ë®

WHKJ²�« ŸUHð—«Ë ¨nKŽ WŽ«—“ Ë√ W¹cž√

ŸUHð—«Ë ¨WOz«cG�« dOž UłUO²Šö� W¹bIM�«

œdD�«Ë ¨‘d×²�«Ë ¨ÈËQL�« Â«bF½« ôUŠ

˝WO½u½UI�« dOž˚ ‰“UML�« w� ‰UI²Žô« Ë√

q³Ð WIKF²L�« Ë√ dC×�« ¡«dIHÐ W�U��«

WO�«Ë dOž U�uKF� ÂbIð UN½√ Ë√ ¨©rN�“—

o�«d� W�¡ö� Èb� ”UO� ÂbFÐ Îö¦� p�–Ë®

«¡UBŠù« dOAðË Æ©w×B�« ·dB�«

ππ∏ w�«uŠ Ê√ v�≈ …b×²L�« r�ú� WOLÝd�«

Êu?AOF¹ ≤∞∞μ ÂUŽ w� «u½U� h�ý ÊuOK�

∫dE½« Ær�UF�« w� ˝…dOI� UOz«uAŽ˚ w?�

Êb� W�UŠ Æ√≤∞∞∂ Æ…b×²L�« r�_« qzu�

WOH�ú� WOzUL½ù« ·«b¼_« ∫≤∞∞∑Ø≤∞∞∂ r�UF�«

∫ÊbM� Æ±∂ ’ W¹dC×�« W�«b²Ýô«Ë

ÆEarthscan

Satterthwaite, D. 2004. The Under- ∑

estimation of Urban Poverty in Low- and

Middle-Income Nations. IIED Working

Paper on Poverty Reduction in Urban

w�Ëb�« bNFL�« ∫Areas. No. 14. London

ÆWOLM²�«Ë W¾O³K�

W¹dA³�« UMÞu²LK� …b×²L�« r�_« e�d� ∏

Æ≤∞∞± r�UF�« Êb� W�UŠ Æ≤∞∞± Æ©qzuL�«®

UMÞu²LK� …b×²L�« r�_« e�d� ∫wÐËdO½

Æ©qzuL�«® W¹dA³�«

Æ√≤∞∞∂ …b×²L�« r�_« qzu� π

Æ√≤∞∞∂ ÆwzUL½ù« …b×²L�« r�_« Z�U½dÐ ±∞

∫WO¾O³�« W�«b²Ýô« o¹dÞ vKŽ ÂbIð “«dŠ≈

WI¦³ML�« UO�u²�«Ë …œUH²L�« ”Ë—b�«

W¹dD� WÐd−ð ±μ∞ s� d¦�_ ÷«dF²Ý« sŽ

¨WOH�ú� WOzUL½ù« ·«b¼_UÐ oKF²¹ ULO�

Z�U½dÐ ∫„—u¹uO½ Æμ∞ Ë ¥∑ ÊU²×HB�«

ÆwzUL½ù« …b×²L�« r�_«

Æ√≤∞∞μ ÆWOH�ú� …b×²L�« r�_« ŸËdA� ±±

W??OKLŽ W?Dš ∫WOLM²�« w� —UL¦²Ýô«

W?OH�ú� W?OzUL½ù« ·«b??¼_« o??OI×²�

r�ú� ÂUF�« sO�_« v�≈ ÂbI� d¹dIð Æxix ’

London and Sterling, Virginia: Æ…b×²L�«

ÆEarthscan

¡«dI� ÊUJ�˚ ÆMontgomery, M. 2005 ±≤

·«b¼_«Ë …d¼UI�« qLŽ Z�U½dÐ w� dC×�«

qBH�« ÆXXIV-5 ’ Æ˝WOH�ú� WOzUL½ù«

ÊQAÐ WOÝ«—b�« …b×²L�« r�_« WIKŠ ∫w� ≤¥

·«b¼_« oOI×²� WO½UJ��« V½«u−�« WOL¼√

s¹dAð ±π≠±∑ ∫„—u¹uO½ ∫WOH�ú� WOzUL½ù«

¨(ESA/P/WP.192) ≤∞∞¥ d³L�u½Øw½U¦�«

Æ√≤∞∞μ Æ…b×²L�« r�_« œ«bŽ≈ s� w¼Ë



Æ≤∞∞± ÆÊËdš¬Ë ¨McGranahan, G. ∫dE½« ±≥

The Citizens at Risk: From Urban Sanitation

ÆEarthscan ∫ÊbM� Æto Sustainable Cities

WO¾O³�« …—«œù«˚ ÆBartone, C. R. 2001 ±¥

U�uKF� W�—Ë Æ˝¡«dIH�«Ë W¹dC×�«

¨WO¾O³�« WO−Oð«d²Ýô« qł√ s� WOÝUÝ√

WOM³�«Ë W¹dC×�« WOLM²�UÐ wMFL�« o¹dH�«

pM³�« ∫WL�UF�« ¨sDMý«Ë ÆWO²×²�«

http:// ∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�« Æw�Ëb�«

wbln0018Æworldbank.org/lac/envstrat-

egy/ar/cover.nsf/0/40451d0d0 edfa

24f85256a0e005aa2e1/$FILE/ENV-

…d� dš¬ tO�≈ Ÿułd�UÐ Ürban-Jan01.doc

Æ≤∞∞∂ d³L�u½Øw½U¦�« s¹dAð ≤π w�

Æ»≤∞∞∂ ÆwzUL½ù« …b×²L�« r�_« Z�U½dÐ ±μ

“ËU−²¹ U� ∫≤∞∞∂ W¹dA³�« WOLM²�« d¹dIð

ÆWOL�UF�« ÁUOL�« W�“√Ë dIH�«Ë –uHM�« ∫W×A�«

ÆPalgrave MacMillan ∫„—u¹uO½

Mboup, G. 2004. “Cost of Water ±∂

by Welfare Groups in Addis Ababa:

Indicators for Accessibility, Affordability

X�bÔ� W�—Ë Æand Non-discrimination”

ÁUOL�« w� o×�UÐ WOMFL�« qLF�« WIKŠ w�

Heinrich WÝR� ¨p�– «dýR�Ë

s¹dAð ≤∂≠≤μ ÜO½UL�√ ¨sO�dÐ ¨Boell

Æ…b×²L�« r�_« qzu� ª≤∞∞¥ dÐu²�√Ø‰Ë_«

Â«bF½« tłË√ `L� w�Ë_« d¹dI²�«˚ Æ≤∞∞¥

∫wÐËdO½ Æ˝UÐUÐ√ f¹œ√ ¨W¹dC×�« ·UB½ù«

…b×²L�« r�_« qzu�Ë Æ…b×²L�« r�_« qzu�

Æ√≤∞∞∂

¨W×B�«Ë ÊUJ�« Àu×³� wI¹d�_« e�dL�« ±∑

WO½UJ��« WO�UM¹b�« q�«uF�« Æ≤∞∞≤

dOž wÐËdO½ UMÞu²�� w� WO×B�«Ë

Àu×³� wI¹d�_« e�dL�« ∫wÐËdO½ ÆWOLÝd�«

ÆW×B�«Ë ÊUJ�«

o¹dH�« ¨ÊËdš¬Ë ¨Montgomery, M. R. ±∏

¨W¹dC×�« WO�UM¹b�« q�«uF�UÐ wMFL�«

Æ©ÊË—d×L�«® Àu×³K� w�uI�« fK−L�«

Cities Transformed: Demographic Æ≤∞∞≥

Change and Its Implications in the

¨sDMý«Ë Æ∏≤ ’ ¨Developing World

ÆWOMÞu�« UOL¹œU�_« WF³D� ∫WL�UF�«

Æ≤∞∞¥ …b×²L�« r�_« qzu� ±π

Æ≤∞∞∞ ÆÊËdš¬Ë ¨Thompson, J. ≤∞

“Waiting at the Tap: Changes in Urban

Water Use in East Africa over Three

Decades.” Environment and Urbanization

Kessides ∫w� tÐ bNA²� 12(2): 37-52

Æ±∏ ’ ¨≤∞∞∂

Æ±∂≠≥ W¹UG�« ¨±ππμ …b×²L�« r�_« ≤±

Æ≤∞∞≥ ÆwzUL½ù« …b×²L�« r�_« Z�U½dÐ ≤≤

·«b¼_« ∫≤∞∞≥ W¹dA³�« WOLM²�« d¹dIð

‰Ëb�« sOÐ ULO� ‚UHð« ∫WOH�ú� WOzUL½ù«

Æ∏μ ’ ¨ÍdA³�« dIHK� W¹UN½ l{u�

Æœ—uH�Ë√ WF�Uł WF³D� ∫„—u¹uO½

Basu, A. 2002. “Why Does Education ≤≥

Lead to Lower Fertility: A Critical Review

of Some of the Possibilities. World

ÆDevelopment 30(10): 1779-1790

U½UOÐ …bŽU� Æ≤∞∞∑ Æ…b×²L�« r�_« qzu� ≤¥

r�_« qzu� ∫wÐËdO½ ÆW¹dC×�« «dýRL�«

Æ…b×²L�«

Æ√≤∞∞∂ …b×²L�« r�_« qzu� ≤μ

WÝUO�«Ë WL�uF�«˚ ÆHeintz, J. 2006 ≤∂

tðUÝUJF½«Ë dIH�« ∫W�ULF�«Ë W¹œUB²�ô«

WO−Oð«d²Ý« U�—Ë Æ±μ ’ ¨˝WO½UM−�«

WLEM� ∫nOMł Æ≥Ø≤∞∞∂ r�d�« ÆW�ULF�«

ÆWO�Ëb�« qLF�«

∫sO�M−�« sOÐ …«ËU�L�« Æ≤∞∞μ ÆUNRISD ≤∑

v�≈ dI²H¹ r�UŽ w� W�«bF�« v�≈ wF��«

ÆUNRISD ∫nOMł Æμ≥ ’ Æ…«ËU�L�«

Kabeer, N., and S. Mahmud. 2004. ≤∏

“Globalization, Gender, and Poverty:

Bangladeshi Women Workers in

Export and Local Markets.” Journal of

International Development 16(1): 93-109;

Benería, L. 2003. Gender, Development

and Globalization: Economics as if All

People Mattered. London: Routledge;

Elson, D. 1996. “Appraising Recent

Developments in the World Market

for Nimble Fingers.” Pp. 35-55 in:

Confronting State, Capital, and Patriarchy:

Women Organizing in the Process of

Industrialization, edited by A. Chhachhi

and R. Pittin. 1996. New York: St.

Martin’s Press; and Elson, D., and

R. Pearson. 1981. “Nimble Fingers

make Cheap Workers: An Analysis of

Women’s Employment in Third World

Export Manufacturing.” Feminist Review

7: 87-107. All cited in: Heintz 2006, p.

Æ45

…√dL�« ÂbIð Æ≤∞∞μ ÆÊËdš¬Ë ¨Chen, M. ≤π

ÆdIH�«Ë qLF�«Ë …√dL�« ∫≤∞∞μ r�UF�« w�

wzUL½ù« …b×²L�« r�_« ‚ËbM� ∫„—u¹uO½

Carr, M., M. A. Chen, and Ë ª…√dLK�

J. Tate. 2000. “Globalization and

Home-based Workers.” Feminist

Economics 6(3): 123-42; and Chen,

M., J. Sebstad, and L. O’Connell. 1999.

“Counting the Invisible Workforce: The

Case of Homebased Workers.” World

UNK�Ë ÆDevelopment 27(3): 603-610

Æμ¥ ’ ¨≤∞∞∂ Heintz ∫w� UNÐ bNA²�

AFL-CIO. n.d. “Women in the Global ≥∞

ÆEconomy.” Washington, D.C.: AFL-CIO

www.aflcio.org/ ∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�«

issues/jobseconomy/globaleconomy/

Ø◊U³ý ±∂ w� tO�≈ Ÿułd�UÐ ¨women/

Æ≤∞∞∑ d¹«d³�

Æ±≤μ ’ ¨√≤∞∞∂ …b×²L�« r�_« qzu� ≥±

Æπ ’ ¨tH½ lłdL�« ≥≤

Æ± ’ ¨≤∞∞∂ Heintz ≥≥

Æ±± ’ ¨tH½ lłdL�« ≥¥

u¹U�Ø—U¹√ Æ…√dL�« Àu×³� w�Ëb�« e�dL�« ≥μ

“Reducing Women’s and Æ≤∞∞∂

Girls’ Vulnerability to HIV/AIDS by

Strengthening their Property and

Inheritance Rights.” ICRW Information

Bulletin. Washington, D.C..: International

Center for Research on Women. (The

International Center for Research

on Women [ICRW], in partnership

with the Global Coalition on Women

and AIDS [GCWA/UNAIDS] and the

٧٩ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

the Caribbean; and Rolnik, R. 2001.

“Territorial Exclusion and Violence: The

Case of the State of São Paulo, Brazil.”

ÆGeoforum 32(4): 471-482

Hagedorn, J. M. 2005. “The Global ∂π

Impact of Gangs,” p. 160. Journal of

Contemporary Criminal Justice 21(2): 153-

Æ169

Ê«bK³K� WOLM²�« ·dBL� «d¹bIð ∑∞

Burki, J. S., and G. Perry. ∫dE½« ÆWOJ¹d�_«

1998. Beyond the Washington Consensus:

Institutions Matter, p. 23. Washington,

D.C.: The World Bank. Cited in: Crime,

Democracy, and Development in Latin

America, p. 1, by W. C. Prillaman. 2003.

Policy Papers on the Americas Series.

Vol. 14, Study 6. Washington, D.C.:

Center for Strategic and International

ÆStudies

Briceño-León, R. 2005. “Urban Violence ∑±

and Public Health in Latin America: A

Sociological Explanatory Framework,”

p. 1644. Cadernos Saúde Pública 21(6):

1629-1648; and Moser, C. O. N., and D.

Rodgers. 2005. Change, Violence and

Insecurity in Non-Conflict Situations, p.

vi. Working Paper. No. 245. London:

ÆOverseas Development Institute

ÊU???²×HB�« ¨Moser and Rodgers 2005 ∑≤

Æ≤∞ Ë ±π

Æ≤± ’ ¨tH½ lłdL�« ∑≥

sŽ U�uKFL�« s� b¹e� vKŽ ŸöÞö� ∑¥

‚ËbM� ∫dE½« ¨dC×²�«Ë »U³A�«

…QAM�« Æ≤∞∞∑ ÆÊUJK� …b×²L�« r�_«

ÊUJÝ W�UŠ d¹dI²� o×K� ÆsO¹dC×�

r�_« ‚ËbM� ∫„—u¹uO½ Æ≤∞∞∑ r�UF�«

ÆÊUJK� …b×²L�«

ÆsO¦ŠU³K� w�Ëb�« ÊuK¹Ë Ë—œËË e�d� ∑μ

Youth Explosions in Developing Æ≤∞∞≥

World Cities: Approaches to Reducing

ÆPoverty and Conflict in an Urban Age

ÊuK¹Ë Ë—œËË e�d� ∫WL�UF�« ¨sDMý«Ë

ÆsO¦ŠU³K� w�Ëb�«

∫dE½« ¨ U�uKFL�« s� b¹e� vKŽ ŸöÞö� ∑∂

Æ≤∞∞∑ ÊUJK� …b×²L�« r�_« ‚ËbM�

Æ√≤∞∞∂ …b×²L�« r�_« qzu� ∑∑

Engle, P. L. 2000. “Urban Women: ∑∏

Balancing Work and Childcare.” 2020

Focus 03: Brief No. 08. Washington,

D.C.: International Food Policy Research

ÊËbÐ ÆuJ½uO�« ∫ÎUC¹√ dE½«Ë ÆInstitute

Æ˝ÊbL�« w� …QAM�« ∫ÂUŽ ÷dŽ˚ Æa¹—Uð

l�uL�« ÆUNESCO-MOST ŸËdA� ∫nOMł

www.unesco.org/most/ ∫X½d²½ù« vKŽ

Ÿułd�UÐ ¨guic/guicaboutframes.htm

Æ≤∞∞∑ d¹«d³�Ø◊U³ý ≤∑ w� tO�≈

ÆGuzman, J. M. ∫v�≈ rI�« «c¼ bM²¹ ∑π

Ê«bK³�« w� WšuOA�«Ë dC×²�«˚ Æ≤∞∞∂

«c¼ qł√ s� bŽ√ W�—Ë …œu� Æ˝WO�UM�«

Æd¹dI²�«

United Nations Food and Agriculture

Organization [FAO], is implement-

ing the Reducing Women’s and

Girls’ Vulnerability to HIV/AIDS by

Strengthening their Property and

ÆInheritance Rights grants programme)

tO½u¹ØÊ«d¹eŠ Æ…√dL�« Àu×³� w�Ëb�« e�dL�« ≥∂

“To Have and To Hold: Women’s Æ≤∞∞¥

Property and Inheritance Rights in the

Context of HIV/AIDS in Sub-Saharan

ÆAfrica.” ICRW Information Bulletin

Àu×³� w�Ëb�« e�dL�« ∫WL�UF�« ¨sDMý«Ë

Æ…√dL�«

Michaud, A. 2002. “How Gender-sensi- ≥∑

tive is Your City?” in Habitat Debate

Æ8(4): 9-10

Æ≤∞∞∑ Æw�Ëb�« w½UL�d³�« œU×ðô« ∫dE½« ≥∏

w� W�U×�« ∫WOMÞu�« U½UL�d³�« w� …√dL�«˚

∫nOMł Æ˝≤∞∞∑ d¹UM¹Øw½U¦�« Êu½U� ≥±

vKŽ l�uL�« Æw�Ëb�« w½UL�d³�« œU×ðô«

http://www.ipu.org/wmn- ∫X½d²½ù«

±≤ w� tO�≈ Ÿułd�UÐ ë/world.htm

Æ≤∞∞∑ d¹«d³�Ø◊U³ý

United Cities and Local Governments. ≥π

2005. “Local Government Statement

to Beijing+10: Women in Local Decision

Making: Leading Global Change.”

Barcelona, Spain: United Cities and

vKŽ l�uL�« ÆLocal Governments

http://www.cities-localgovern-∫X½d²½ù«

tO�≈ Ÿułd�UÐ ¨ments.org/uclg/index.asp

Æ≤∞∞∑ d¹«d³�Ø◊U³ý ≤± w�

Æ≤∞∞μ ÆÊËdš¬Ë ¨Chen ¥∞

w¼ U�˚ Æ≤∞∞μ ÆWOL�UF�« W×B�« WLEM� ¥±

UŠö�ù« «dOŁQð ÊQAÐ …œułuL�« W�œ_«

·UB½ù« vKŽ WO×B�« W¹UŽd�« ‰U−� w�

‰U−� w� W�U�ÐË ¨sOM−�« sOÐ

W�œ_« WJ³ý d¹dIð Æ±∞ ’ Æ˝W×B�«

wLOK�ù« V²JL�« ∫sžUNMÐu� ÆWO×B�«

ÆWOL�UF�« W×B�« WLEM� ÜÐË—Ë_

ÊUJK� …b×²L�« r�_« ‚ËbM� ∫dE½« ¥≤

Æ≤∞∞μ ÆWO½UJ�« lł«dL�« V²J�Ë

W×B�«Ë ÊUJ�K� W¹dD� «ełu�

UÝUO��« bOF� vKŽ «—uD²�« ∫WOÐU−½ù«

„—u¹uO½ Æ±∞ ’ ¨≤∞∞μ «dýRL�«Ë

…b×²L�« r�_« ‚ËbM� ∫WL�UF�« ¨sDMý«ËË

ÆWO½UJ�« lł«dL�« V²J�Ë ÊUJK�

o¹dH�« ¨ÊËdš¬Ë ¨ Montgomery, M. R. ¥≥


©ÊË—d×L�«® Àu×³K� w�uI�« fK−L�«

Æ∏≤ ’ ¨≤∞∞≥

ÊUJ�˚ Æ ≤∞∞¥ ¨ Montgomery, M. ¥¥

…d¼UI�« qLŽ Z�U½dÐ w� sO¹dC×�« ¡«dIH�«

Æ∑ ’ ¨˝WOH�ú� WOzUL½ù« ·«b¼_«Ë

WOMFL�« WOÝ«—b�« WIK×�« w� X{dÔŽ W�—Ë

·«b¼_« oOI×²� WO½UJ�« V½«u−�« WOL¼QÐ

s¹dAð ±π≠±∑ ¨„—u¹uO½ ¨WOH�ú� WOzUL½ù«

…—«œ≈ ¨ÊUJ�« W³Fý ¨≤∞∞¥ d³L�u½Øw½U¦�«

r�_« ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ÊËRA�«

Æ…b×²L�«

o¹dH�« ¨ÊËdš¬Ë ¨ Montgomery, M. R. ¥μ


©ÊË—d×L�«® Àu×³K� w�uI�« fK−L�«

Æ∏≤ ’ ¨≤∞∞≥

Æ± ’ ¨≤∞∞¥ Montgomery ¥∂

qC�√ w� v²Š˚ ÆSmaoun, S. 2005 ¥∑

W�UŠ w� ÎULz«œ Êu?Jð …√d?L�« ¨ U?�Ë_«

ÆHabitat Debate 11(1): 7 Æ˝dDš

Æ≤∞∞∂ ÆÊUJK� …b×²L�« r�_« ‚ËbM� ¥∏

UłUO²Š« WO³Kð ∫ÎU¹œUB²�« …√dL�« sOJLð˚

WIKŠ d¹dIð Æ±∑ ’ ¨˝ «dOIH�« ¡UM�«

…b×²L�« r�_« ‚ËbM� ∫„—u¹uO½ ÆqLŽ

ÆÊUJK�

Kishor, S., and K. Johnson. 2004. ¥π

Profiling Domestic Violence: A Multi-

Country Study, p. 39. Calverton,

Maryland: Measure DHS and ORC

ÆMACRO

…√dL�« b{ nMF�«˚ ÆSmaoun, S. 2000 μ∞

s� WKJALK� qOK×ð ∫W¹dC×�« oÞUML�« w�

Æ≥∞ Ë ≤π ÊU²×HB�« Æ˝w½UMł —uEM�

…—«œù« Z�U½d³Ð W�U��« qLF�« W�—Ë WKKÝ

qzu� ∫UOMO� ¨wÐËdO½ Æ±∑ r�d�« ÆW¹dC×�«

Æ…b×²L�« r�_«

Æ≥≤ Ë ≥± ÊU²×HB�« ¨tH½ lłdL�« μ±

Hindin, M. J., and L. S. Adair. 2002. μ≤

“Who's at Risk: Factors Associated

with Intimate Partner Violence in

the Philippines.” Social Science and

ÆMedicine 55(8): 1385-1399

McCloskey, L. A., C. Williams, and U. μ≥

sOÐ …«ËUL�« Â«bF½«˚ ÆLarsen. 2005

sOÐ ULO� rOL×�« p¹dA�« nMŽË sOM−�«

X{dÔŽ W�—Ë Æ˝UO½«eMð ¨wýu� w� ¡UM�«

dLðRLK� s¹dAF�«Ë W�U��« …—Ëb�« w�

w�Ëb�« œU×ðô« tLE½ Íc�« ÊUJK� w�Ëb�«

Ü½d� ¨—uð ¨ÊUJK� WOLKF�« WÝ«—bK�

œU×ðô« ∫f¹—UÐ Æ≤∞∞μ tO�u¹Ø“uLð ≤≥≠±∏

ÆÊUJK� WOLKF�« WÝ«—bK� w�Ëb�«

V²J�Ë ÊUJK� …b×²L�« r�_« ‚ËbM� μ¥

Æ±∞ ’ ¨≤∞∞μ WO½UJ�« lł«dL�«

Æ≤∞∞∂ ÆWOH�ú� …b×²L�« r�_« ŸËdA� μμ

W×B�« ∫W�Uš «—«d�Ë W�UŽ «—UOš

WOzUL½ù« ·«b¼_«Ë WOÐU−½ù«Ë WO½U�M−�«

r�_« Z�U½dÐ ∫„—u¹uO½ Æ≥ ’ WOH�ú�

ÆwzUL½ù« …b×²L�«

Æ±≤ ’ ¨tH½ lłdL�« μ∂

Æπ ’ ¨≤∞∞¥ Montgomery μ∑

‚ËbM�Ë ª≤∞∞∑ Bazoglu and Mboup μ∏

lł«dL�« V²J�Ë ÊUJK� …b×²L�« r�_«

Æ±∞ ’ ¨≤∞∞μ WO½UJ�«

r�_« ŸËdA�Ë ª ≤∞∞¥ Montgomery ∫dE½« μπ

Æ≥ ’ ¨≤∞∞∂ WOH�ú� …b×²L�«

Æ±∂ ’ ¨√≤∞∞∂ …b×²L�« r�_« qzu� ∂∞

Mosley, W. H., and L. C. Chen. 1984. “An ∂±

Analytical Framework for the Study of

Child Survival in Developing Countries.”

Pp. 25-45 in: Child Survival: Strategies for

Research. Population and Development

Æ Review 10(Supplement).

Buvé, A., K. Bishikwabo-Nsarhaza, and ∂≤

G. Mutangadura. 2002. “The Spread

and Effect of HIV-1 Infection in Sub-

Saharan Africa.” The Lancet 359(9324):

Æ2011-2017

qJA�« ¨√≤∞∞∂ …b?×²L�« r?�_« q?zu?� ∂≥

Æ±≠¥≠≥

Miranda, D. de S. 2000. “Reflexões ∂¥

sobre o papel da cultura na Cidade de

São Paulo.” São Paulo em Perspectiva

Æ14(4): 105-110

¨W�UI¦�«Ë dC×²�« vKŽ ŸöÞô« s� b¹eL� ∂μ

Massey, D. S. 1996. “The Age of ∫dE½«

Extremes: Concentrated Affluence and

Poverty in the Twenty-first Century,” p.

409. Demography 33(4): 395-412; Gill,

R. 2000. “Cities and Ethnicity: A Case of

De-Ethnicization or Re-Ethnicization?”

Sociological Bulletin 49(2): 211-228; and

Roy, S. K. 2005. “Urban Development:

A Critique.” Journal of the Indian

Anthropological Society 40(2-3): 209-

Æ226

Reader, I. 1989. “Review Article: Recent ∂∂

Japanese Publications on Religion,” p.

300. Japanese Journal of Religious Studies

Æ16(4): 299-315

ÊQAÐ WA�UML�« s� b¹e� vKŽ ŸöÞö� ∂∑

∫dE½« ¨…b¹b−�« WOM¹b�« U�d×�«

Ellingsen, T. 2004. “The Resurgence of

Religion in the Age of Globalization,”

p. 4. Paper presented at the 5th Pan-

European International Relations

Conference: “Constructing World

Orders,” the Hague, the Netherlands,

9-11 September 2004. Colchester,

United Kingdom: European Consortium

on Public Relations Standing Group on

International Relations; Dawson, L. L.

1998. “The Cultural Significance of New

Religious Movements and Globalization:

A Theoretical Prolegomenon,” p. 584.

Journal for the Scientific Study of Religion

37(4): 580-595; and Emerson, M. O.,

and D. Hartman. 2006. “The Rise of

Religious Fundamentalism,” p. 133.

ÆAnnual Review of Sociology 32: 127-144

Moser, C. O. N. 2004. “Urban Violence ∂∏

and Insecurity: An Introductory

Roadmap.” Environment and Urbanization

16(2): 3-16; Moser, C. O. N., and C.

McIIwaine. 2006. “Latin American

Urban Violence as a Development

Concern: Towards a Framework for

Violence Reduction,” p. 42. World

Development. 34(1): 89–112; Arriagada,

I., and L. Godoy. 2000. “Prevention

or Repression: The False Dilemma of

Citizen Security”, p. 113. CEPAL Review.

No. 70. Santiago, Chile: Economic

Commission for Latin America and

الحواشـي٨٠

U½UOÐ Â«b�²ÝUÐ «d¹bI²�« XF{ÔË ∏∞

Æ»≤∞∞μ Æ…b×²L�« r�_« ∫s� …bL²�

ÊUJ�K� …dOG²L�« W¹dLF�« q�UON�« ŸuMð

Æ(UN/POP/PD/2005/1) r�UF�« w�

wMFL�« …b×²L�« r�_« ¡«d³š o¹d� ŸUL²ł«

dOG²� W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« —UŁüUÐ

≥± üJOJ� ¨ÊUJK� ÍdLF�« qJON�«

Æ≤∞∞μ d³L²³ÝØ‰uK¹√ ≤ – fDž√Ø»¬



Cutler, S. J., and J. Hendricks. 2001. ∏±

“Emerging Social Trends.” Ch. 25

in: Handbook of Aging and the Social

Sciences, Fifth Edition, edited by R. H.

Binstock and L. K. George. 2001. San

ÆDiego, California: Academic Press

W¹dA³�« UMÞu²LK� …b×²L�« r�_« e�d� ∏≤

…UOŠ WOŽu½ sO�×ð Æ±ππ≥ Æ©qzuL�«®

UMÞu²�L�« w� sO�uFL�«Ë sOM�L�«

wFłd� »U²� ∫‰Ë_« bK−L�« ∫W¹dA³�«

¡U×½√ nK²�� s� Z�«d³�«Ë UÝUO�K�

r�_« e�d� ∫wÐËdO½ (H/284/93E) Ær�UF�«


∫Ê√ lÐ—_« …dO³J�« ÊbL�« WÝ«—œ w� d� Ô– ∏≥

¡UHFC�« sOML�« œb×ð Z�«dÐ l?{Ë˚

ÎU¹b×ð q¦L¹ WO½bL�« rNðU¹dŠ „UN²½« ÊËbÐ

Rodwin, V. G., M. K. ?? ˝ÆÆÆ ÎUOÝUÝ√

Gusmano, and R. N. Butler. 2006.

“Growing Older in World Cities:

Implications for Health and Long-Term

Care Policy,” p. 4. Ch. 1 in: Growing

Older in World Cities: New York, London,

Paris, and Tokyo, edited by V. G. Rodwin

and M. K. Gusmano. 2006. Nashville,

ÆTennessee: Vanderbilt University Press

WOLM²�« UL¼U�˚ ÆKessides, C. 2005 ∏¥

b×�«Ë ÍœUB²�ô« uLM�« w� W¹dC×�«

Æ˝¡«d×B�« »uMł UOI¹d�√ w� dIH�« s�

Æw�Ëb�« pM³�« ∫WL�UF�« sDMý«Ë Æ…œu�

Æ»≤∞∞∂ Æ…b×²L�« r�_« qzu� ∏μ

÷«dF²Ý« ∫WOMOJL²�« ÈËQL�« UO−Oð«d²Ý«

¨wÐËdO½ ÆcOHM²�« s� œuIŽ s� WÐd−²K�

Æ…b×²L�« r�_« qzu� ∫UOMO�

WOFL²−L�« ULEML�«˚ ÆCarolini, G. 2006 ∏∂

·«b¼_« oOI×ð ∫sO¹dC×�« ¡«dIHK�

w½UJ�« uLMK� jOD�²�«Ë WOH�ú� WOzUL½ù«

qł√ s� bŽÔ√ W�—Ë …œu� Æ˝ÍdC×�«


d’Cruz, C., and D. Satterthwaite. 2005. ∏∑

“Building Homes, Changing Official

Approaches: The Work of Urban Poor

Organizations and their Federations

and their Contributions to Meeting

the Millennium Development Goals

in Urban Areas,” p. 1. IIED Poverty

Reduction in Urban Areas Series.

Working Paper. No. 16. London:

International Institute for Environment

Æand Development

Baumann, T., J. Bolnick, and D. ∏∏

Mitlin. 2005. “The Age of Cities and

Organizations of the Urban Poor: The

Work of the South African Homeless

People’s Federation and the People’s

Dialogue on Land and Shelter,” pp.

i-ii. IIED Working Paper 2 on Poverty

Reduction in Urban Areas. London:

International Institute for Environment

Æand Development

Warah, R. 2002. “Afghan Women’s ∏π

Struggle Behind the Veil.” Habitat Debate

Æ8(4): 8-9

Racelis, M. 2005. “Recasting Urban π∞

ÆPower Relations.” In Focus 7: 16-17

Z�U½dÐ ¨dIHK� w�Ëb�« e�dL�« ∫„—u¹uO½

ÆwzUL½ù« …b×²L�« r�_«

¨»≤∞∞∂ wzUL½ù« …b×²L�« r�_« Z�U½dÐ π±

Æ∂≥ ’

ÍuM��« d¹dI²�« Æ≤∞∞∂ ÆÊbL�« n�U×ð π≤

n�U×ð ∫WL�UF�« sDMý«Ë Æ±± ’ ¨≤∞∞∂

ÆÊbL�«

∫UMK³I²� ÆÃ≤∞∞∂ Æ…b×²L�« r�_« qzu� π≥

v�≈ —UJ�_« q¹u×ð ∫W�«b²L�« ÊbL�«

Æ≤∑ ’ ¨(HSP/WUF/3/2) ¨‰UF�√

Èb²MLK� W¦�U¦�« …—Ëb�« ÆWOÝUÝ√ qLŽ W�—Ë

≤≥≠±π ¨«bM� ¨d�uJ½U� ¨wL�UF�« ÍdC×�«

r�_« qzu� ∫wÐËdO½ Æ≤∞∞∂ tO½u¹ØÊ«d¹eŠ

Æ…b×²L�«

Patel, S., and D. Mitlin. 2002. “Sharing π¥

Experiences and Changing Lives.”

Community Development Journal 37(2):

Æ125-136. Cited in: Carolini 2006, p. 11

Shack/Slum Dwellers ∫dE½« πμ

International. n.d. “International

Advocacy.” Cape Town, South Africa:

ÆShack/Slum Dwellers International

http://www. ∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�«

Ÿułd�UÐ ¨sdinet.org/rituals/ritual9.htm

WM−�Ë ª≤∞∞∑ d¹«d³�Ø◊U³ý ∑ w� tO�≈

“Grassroots Æa¹—Uð ÊËbÐ ÆËd¹uO¼

Women on the Move: Acting Locally,

∫„—u¹uO½ ¨sOK�ËdÐ ÆSpeaking Globally”

www. ∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�« ÆËd¹uO¼ WM−�

w� tO�≈ Ÿułd�UÐ ¨huairou.org/index.html

Æ≤∞∞∑ d¹«d³�Ø◊U³ý ∑

Æ»≤∞∞μ ÆWOH�ú� …b×²L�« r�_« ŸËdA� π∂

÷uNM�UÐ WOMF� qLŽ W�d� ÆWM¹bL�« w� XOÐ

London Æ…dOIH�« ¡UOŠ_« ÊUJÝ WAOFLÐ

Æand Sterling, Virginia: Earthscan

Æ≥ ’ ¨tH½ lłdL�« π∑

Æa¹—Uð ÊËbÐ Æw�Ëb�« pM³�« ∫dE½« π∏

Æ˝dIH�« s� b×�« UO−Oð«d²Ý«˚

Æw�Ëb�« pM³�« ∫WL�UF�« ¨sDMý«Ë

http://web. ∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�«

worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/

TOPICS/EXTPOVERTY/EXTPRS/

0,,menuPK:384207~pagePK:1490

18~piPK:149093~theSitePK:384201,00.

d¹«d³�Ø◊U³ý ∏ w� tO�≈ Ÿułd�UÐ ¨html

Æ≤∞∞∑

ÊU²×HB�« ¨»≤∞∞∂ …b×²L�« r�_« qzu� ππ

Æ≥∑ Ë ≥∂

الفصل ٣

dLðR� ZzU²½ cOHMð Æ≤∞∞∂ Æ…b×²L�« r�_« ±





r�_« ∫„—u¹uO½ Æ∏ …dIH�« ¨(A/61/262)

Æ…b×²L�«

∫v�≈ Î«dO³� Î«œUM²Ý« qBH�« «c¼ bM²¹ ≤

McGranahan, G., D. Mitlin, and

D. Satterthwaite. 2006. “Land

and Services for the Urban Poor in

W�—Ë …œu� ÆUrbanizing Countries”

Tacoli, C., Ë ªd¹dI²�« «c¼ qł√ s� bŽ√

G. McGranahan, and D. Satterthwaite.

2006 “Urbanization, Poverty and

Inequity: Is Rural-urban Migration

a Poverty Problem, or Part of the

s� b?Ž√ W??�—Ë …œu??� ÆSolution?”

Martine, G. 2006. Ë ªd¹dI²�« «c¼ qł√

Æ“Poverty, Space and Urban Growth”

Æd¹dI²�« «c¼ qł√ s� bŽ√ W�—Ë …œu�

ÆdC×ð ÊËbÐ W¹œUB²�« WOLMð błuð ô˚ ≥

W??O�«d�« ôËU×L�« dOŁQð ÊuJ¹ b�Ë

W?OLM²�« vKŽ ÎU¾OÝ d?C×²�« `?³� v�≈

Tannerfeldt, G., and P. ??? Æ˝W¹œUB²�ô«

Ljung. 2006. More Urban, Less Poor: an

Introduction to Urban Development and

Swedish ∫ÊbM� Æ≤π ’ ¨Management

International Development Cooperation

ÆAgency and Earthscan

Cities in Transition: Æ≤∞∞∞ Æw�Ëb�« pM³�« ¥

World Bank Urban and Local Government

sDMý«Ë Æ≥∑ Ë ≥∂ ÊU²×HB�« ¨Strategy

Æw�Ëb�« pM³�« ∫WL�UF�«

Êb� W�UŠ Æ≤∞∞∂ …b×²L�« r�_« qzu� μ

WOzUL½ù« ·«b¼_« ∫≤∞∞∑ Ø≤∞∞∂ r�UF�«

Æ±∂ ’ W¹dC×�« W�«b²Ýô«Ë WOH�ú�

ÆEarthscan ∫ÊbM�

U¼—b� W³½ Èb� X½U� ¨±ππ∂ ÂUŽ w� ∂

UÝUOÝ WO�UM�« Ê«bK³�« s� WzUL�« w� μ±

ªW¹dC×�« UFL−²�« v�≈ …d−N�« s� b×K�

WzUL�« w� ∑≥ v�≈ W³M�« Ác¼ XFHð—« b�Ë

Æ…b×²L�« r�_« ∫dE½« Æ≤∞∞μ ÂUŽ w�

World Population Policies Æ»≤∞∞∂

∫„—u¹uO½ Æ2005 (ST/ESA/SER.A/254)

W¹œUB²�ô« ÊËRA�« …—«œ≈ ¨ÊUJ�« W³Fý

Æ…b×²L�« r�_« ¨WOŽUL²łô«Ë

Æ≤∞∞μ ÆWOH�ú� …b×²L�« r�_« ŸËdA� ∑

W?OKLŽ W?Dš ∫WOLM²�« w� —UL¦²Ýô«

W??OH�ú� W?OzUL½ù« ·«b??¼_« o??OI×²�

ÂU?F�« sO?�_« v�≈ ÂbI� d?¹dIð Æxix ’

London and Sterling, Æ…b×²L�« r�ú�

ÆVirginia: Earthscan

WOFL²−L�« ULEML�«˚ ÆCarolini, G. 2006 ∏

·«b¼_« oOI×ð ∫sO¹dC×�« ¡«dIHK�

w½UJ�« uLMK� jOD�²�«Ë WOH�ú� WOzUL½ù«

bŽ√ W�—Ë ŸËdA� Æ± ’ ¨˝ÍdC×�«

Æd¹dI²�« qł√ s�

ULEM� s� …d¦� Ê√ d�c�UÐ d¹b−�« s� π

¡U½ UNKOJA²Ð X�U� WO³FA�« …bŽUI�«

q¦Lð X×³�Q� —uDðË «dOI� U¹dCŠ

Æ…dO³� W¹dCŠ WOŽUL²ł« U�dŠ ”UÝ√

v�≈ d¹dI²�« «c¼ dOA¹ …b¹bŽ ôUŠ w� ±∞

b�Ë ÆdC×�« b{ UÝUO�« wF{«Ë eO×ð

sL� W³M�UÐ WK³K³�« s� Î«—b� p�– V³¹

˝ÍdC×�« eO×²�«˚ ÂuNH� Êu�dF¹ r¼

w� œUB²�ô« ¡«d³š iFÐ t�b�²¹ Íc�«

qF−¹ Íc�« V³�« dOH²� rNM� W�ËU×�

`KDB� sJ�Ë Æ…dOI� qEð WOH¹d�« oÞUML�«

UM¼ Âb�²L�« ˝dC×�« b{ eO×²�«˚

W{—UF� v�≈ WÞU³Ð dOA¹ W�e²�� WGOB�

ÊbL�« uLM� UÝUO�« wF{«ËË sODD�L�«

w²�« …dO¦J�« oz«dD�« v�≈Ë w�«dGL¹b�«

s�Ë ÆÁdOšQð Ë√ uLM�« p�– lM� UNÐ Êu�ËU×¹

◊U³ð—« ULNMOÐ błu¹ ô sO�uNHL�« ÊS� rŁ

ÆdýU³� qJAÐ s¹œUC²� UO�Ë

du Plessis, J. 2005. “The Growing ±±

Problem of Forced Evictions and the

Crucial Importance of Community-

based, Locally Appropriate

Alternatives.” Environment and

ÆUrbanization 17(1): 123-134

ÆÊËdš¬Ë ¨Montgomery, M. R. ∫dE½« ±≤

WO�UM¹b�« q�«uF�UÐ wMFL�« o¹dH�«

Àu×³K� w�uI�« fK−L�« ¨W¹dC×�«

Cities Transformed: Æ≤∞∞≥ Æ©ÊË—d×L�«®

Demographic Change and Its Implications

ÊU????²×HB�« ïn the Developing World

WF³D� ∫WL�UF�« sDMý«Ë Æ±∑∑ Ë ±∑∂

Rodriguez, J., and Ë ªWMOÞu�« UOL¹œU�_«

Æ±± Ë ±∞ ÊU²×HB�« ¨≤∞∞∂ ÆG. Martine

Æ≤ ’ ¨≤∞∞∞ Æw�Ëb�« pM³�« ±≥

W?³M� Æ‰U?³O½ w� ¨Îö¦� ¨W?�U×�« w¼ Ác?¼ ±¥

bK³�« ÊUJÝ s� WzUL�« w� ±∑ “ËU−²ð ô

w� gOFð ÎU½uOK� ≤∏ rNŽuL−� m�U³�«

dIH�« q�UŽ n�Pð Ê√ ô≈ ÆW¹dC×�« oÞUML�«

v�≈ ÍœR¹ wÝUO�« —«dI²Ýô« Â«bF½«Ë

v�≈ n¹d�« s� s¹dłUNL�« œ«bŽ√ r Ò�Cð

oÞUML�« w� ÎU³F� ÎUF{Ë qJA¹Ë ¨dC×�«

w� …cš¬ ‰U³O½Ë ÆW¹dC×�« WOz«uAF�«

mKÐ ÍuMÝ ‰bFLÐ ¨…dO³� W?ŽdÐ dC×²�«

…d²H�« w� WzUL�« w� ∂[∂μ jÝu²L�« w�

s¹¡UBŠ≈ sOÐ WK�UH�« ≤∞∞± – ±ππ±

sŽ …œU¹e�« rEF� XL−½ b�Ë ÆsOO½UJÝ

b²ý« w²�« ¨dC×�« v�≈ n¹d�« s� …d−N�«

X½U�Ë ¨ÎU?�UŽ ±± Â«œ Ÿ«d� q?FHÐ UN²�U¦�

Í«dOð WIDM� v�≈ ’uB��« tłË vKŽ …d−¼

WOz«uAF�« Ëb½ULðU� oÞUM� v�≈Ë WOÐuM−�«

œ«bŽ_ wLÝ— q−Ý błu¹ ôË Æ…dOIH�«

¨bK³�« w� ÎUOKš«œ s¹œdAL�« ’U�ý_«

v�≈ ≤∞∞ ∞∞∞ s� ÕË«d²ð «d¹b?I²�« sJ�Ë

V²JL�« ∫—bBL�«® Æh�ý μ∞∞ ∞∞∞

w� ÊUJK� …b×²L�« r�_« ‚ËbMB� ÍdDI�«

‰UBð« Æ≤∞∞∂ d³L¹œØ‰Ë_« Êu½U� Æ‰U³O½

W³Fý s� …œ—«Ë WOÐuÝUŠ ‰Ë«błË ªwB�ý

Æ©…b×²L�« r�_UÐ ÊUJ�«

“The most constructive way of look- ±μ

ing at the productive interlinkages

among urban and rural areas may be

as a virtuous circle, whereby access to

(urban) markets and services for non-

farm production stimulates agricultural

productivity and rural incomes, which in

٨١ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

turn generate demand and labour supply

for more such goods and services. The

circle provides multiple entry points, and

opportunities should be seized where

they appear.” — Kessides, C. 2006. The

Urban Transition in Sub-Saharan Africa:

Implications for Economic Growth and

U�—Ë WKKÝ Æ Poverty Reduction, p. xvii

Æπ∑ r�d�« ÆUOI¹d�√ WIDMLÐ W�U��« qLF�«

ÆÊbL�« n�U×ð ∫WL�UF�« sDMý«Ë

Angel, S., S. C. Sheppard, and D. L. ±∂

Civco. 2005. The Dynamics of Global

¨sDMý«Ë Æπ± ’ Ürban Expansion

¨W¹dC×�« WOLM²�«Ë qIM�« …—«œ≈ ∫WL�UF�«

Æw�Ëb�« pM³�«

Hardoy, J. E., D. Mitlin, and D. ±∑

Satterthwaite. 1992. Environmental

Æ≥¥ ’ ¨Problems in Third World Cities

ÆEarthscan «—uAM� ∫ÊbM�

WOLM²�«Ë ÊUJ��« Æ±ππμ Æ…b×²L�« r�_« ±∏

w� bL²FL�« qLF�« Z�U½dÐ ∫‰Ë_« bK−L�«

∫W?OLM²�«Ë ÊUJ?�K� w�Ëb�« d?LðRL�«

¨±ππ¥ d³L²³ÝØ‰uK¹√ ±≥ – μ ∫…d¼UI�«

U�uKFL�« …—«œ≈ ∫„—u¹uO½ Æ± – π …dIH�«

qOK×ðË WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«

Æ…b×²L�« r�_« ¨ UÝUO�«

s� ±± W¹UG�« Ê√ W�Q� dOŁ√ ¨rŁ s� ±π

sO×ð w¼Ë ?? WOH�ú� WOzUL½ù« ·«b¼_«

wM�UÝ s� ÊuOK� ±∞∞ qI¹ ô U� …UOŠ

Íƒ— ?? ≤∞≤∞ WMÝ ‰uK×Ð …dOIH�« ¡UOŠ_«

ÜNIOI×ð ÎUO³½ qN�« s� UN½√ ÎU�uLŽ

Èdš_« U¹UG�« iFÐ s� ·ö²šô« vKŽ

¨‰ƒUH²�« «c¼Ë ÆWOH�ú� WOzUL½ù« ·«b¼ú�

ÎU{UH�½« W¹UG�« ÷UH�½« v�≈ W�U{ùUÐ

·«d²Žô« b¹«e²� b−ð u¼ ÆÆÆ˚ ÎU³¹dž

sŽ XII×ð w²�« W×łUM�« UMO×²�UÐ

cHMð w²�«Ë WO�—UA²�« l¹—UAL�« o¹dÞ

¨…dOIH�« WOz«uAF�« ¡UOŠ_« w� WOK×� …œUOIÐ

?? Æ˝ UMO×²�« pKð oOŁu²� bO−ðË

Æ± ’ ¨≤∞∞∂ Carolini

¨≤∞∞∂ ÆTannerfeldt, G., and P. Ljung ≤∞

Æπ∑ ’

wFzU³� W³M�UÐ WO�UM�« Ê«bK³�« w� lzUA�« s� ≤±

dFÐ …œdH� dzU−�« «uFO³¹ Ê√ Ÿ—«uA�«

ÆW³KF�UÐ XFOÐ «–≈ UNðbŠË dFÝ s� vKŽ√

…bŠË q� qÐUI� vKŽ√ ÎUMLŁ ¡«dIH�« l�b¹Ë

UL¼dOžË œu�u�«Ë ÁUOL�« s� UN½u�b�²¹

ÊËd²A¹ rN½_ Èdš_« U¹—ËdC�« s�

r−M¹ ¨p�c� ÆUNM� jI� …dOG� UOL�

VŠ w{«—_« lD� r−Š nOOJð sŽ …œUŽ

—UFÝ_« ŸUHð—« ¡«dIHK� WOz«dA�« …—bI�«

Smolka, M., ∫dE½« ÆlÐd� d²� q� qÐUI�

and A. Larangeira. 2006. “Informality

and Poverty in Latin American Urban

«c¼ qł√ s� bŽ√ W�—Ë ŸËdA� ÆPolicy”

Æd¹dI²�«

dÐu²�√Ø‰Ë_« s¹dAð ≤∂ Æ…b×²L�« r�_« ≤≤

WO½U¦�« WM−K�« d³�¹ qzuL�« fOz—˚ Æ≤∞∞∂

U½u¼d� q¹uLð v�≈ WLO�L�« WłU×�UÐ

b¹bNð v�≈ dEM�UÐ ¡«dIH�« `�U� w� ÊuJ¹

˝r�UF�« Êb� w� WAOFL�« U¹u²L� dIH�«

…dA½ Æ¥ Ë ≥ ÊU²×HB�« ¨(GA/EF/3160)

Æ…b×²L�« r�_« ∫„—u¹uO½ ÆWOH×�

“In many countries, the planning ≤≥

horizons of politicians are too short to

engage in longer-term planning and

preparation for orderly urban expan-

sion.”— Angel, Sheppard, and Civco

Æ±∞± ’ ¨2005

dC×�« ¡«dI� rEF� Ê√ QDš ÷d²HÔ¹ U� Î«dO¦� ≤¥

dOž UMDI²L�« w� ÊuAOF¹ s¹c�« p¾�Ë√Ë

rN½√Ë ¨n¹d�« s� ÊËdłUN� r¼ WO½u½UI�«

ÆX¹uB²�« oŠ s� Êu�Ëd×�

ÀËbŠ WOHO� ÊQAÐ WA�UM� vKŽ ŸöÞö� ≤μ

∫ Îö¦� ¨dE½« ÜOK¹“«dÐ w� UOKLF�« Ác¼

Acioly, Jr., C. C. 1994. “Incremental

Land Development in Brasilia:

Can the Urban Poor Escape from

Suburbanization?” Third World Planning

Review 16(3): 243-261; and Aubertin,

C. 1992. “Le droit au logement: enjeu

démocratique ou instrument du clien-

télisme: L’exemple de Brasilia: District

federal.” Cahiers des Sciences Humaines

Æ28(3) : 461-479

bNł ‰cÐ ÎUO�UŠ Íd−¹ ¨vMFL�« «cNÐ ≤∂

w{«—_« ‚«uÝ√ dONDðË rOEM²� wzUM¦²Ý«

ö−Ý h×� Íd−¹ YOŠ ÜO½U³Ý≈ w�

Íd−¹Ë Â«uŽ√ WF³Ý v�≈ lłdð w²�« w{«—_«

UOB�A�« s� œbŽ v�≈ U�UNð« tOłuð

UH�U�L� ÂuŽeL�« UNÐUJð—ô –uHM�« «–

∫dE½«® Æw{«—_« ö�UFLÐ oKF²¹ ULO�

“Dos nuevos arrestados en la Operación

El Æ≤∞∞∑ d¹«d³�Ø◊U³ý ∂ ÆMalaya”

http://www. ∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�« ÆPais

elpais.com/articulo/espana/nuevos/

arrestados/Operacion/Malaya/

elpepuesp/20070206elpepunac_7/

d¹«d³�Ø◊U³ý ∂ w� tO�≈ Ÿułd�UÐ ÆTes

w�dð WO½b� W�dŠ l� s�«e²¹ «c¼Ë Æ©≤∞∞∑

WHKJ²�« —uO� ÊUJÝ≈ dO�uð v�≈ …uŽb�« v�≈

ÊU� «—œU³L�« s� ŸuM�« «c¼Ë ÆlOL−K�

Ê«bK³�« w� lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ ÁcOHMð sOF²¹

‚«uÝ√ rOEM²� WO−Oð«d²Ý« s� ¡e−� WO�UM�«

Æw{«—_«

Æμ ’ ¨√≤∞∞∂ Æ…b×²L�« r�_« ≤∑

Angel, S., S. C. Sheppard, and D. L. ≤∏

ÆCivco. 2005

Æ±∞≤ ’ ¨tH½ lłdL�« ≤π

الفصل ٤

Angel, S., S. C. Sheppard, and D. L. ±

Civco. 2005.The Dynamics of Global

¨sDMý«Ë Æ±∞≤ ’ Ürban Expansion



Æ± ’ ¨tH½ lłdL�« ≤

UMÞu²L�« v�≈ r�d�« «c¼ dOAÔ¹ ≥

¡«dC��« UNIÞUM� p�– w� ULÐ ¨W¹dC×�«

WOKOK�« ¡«u{_UÐ WOI� ¨WO�U��« UNðUŠU�Ë

wL�UF�« ŸËdAL�« s� ÂbI� u¼Ë Æ©W�bFL�«®

WGO� ¨W¹dC×�« – WOH¹d�« jz«d��« rÝd�

W??J³A�« e�d?� ¨“alpha" (GRUMP alpha)

W?F�Uł ¨÷—_« rKŽ U�uKFL� W??O�Ëb�«

WÝUO�« Àu×³� w�Ëb�« b?NFL�«Ë ªUO³�u�u�

w�Ëb�« e?�dL�«Ë ªw�Ëb�« pM³�«Ë ªWOz«cG�«

Gridded Ë Æ≤∞∞¥ ÆW?¹—«bL�« WŽ«—eK�

Population of the World, version 3,

with Urban Reallocation (GPW-UR).

U?½UO³�« e?�d� ∫„—u?¹uO½ ¨Palisades

¨W¹œUB²�ô« – WOŽUL²łô« U?IO³D²�«Ë

∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�« ÆUO³�u�u� WF�Uł

¨http://sedac.ciesin.columbia.edu/gpw

d¹«d³�Ø◊U³ý ±¥ w� …d� dš¬ tO�≈ Ÿułd�UÐ

ÂU�—_« sŽ nK²�� uN� rŁ s�Ë Æ≤∞∞∑

s� W�bIL�«Ë W¹dC×�« W�U¦J�UÐ WIKF²L�«

Angel, S., S. C. Sheppard, ∫U¼«dł√ WÝ«—œ

dOAð Æ©± ’ ¨≤∞∞μ® and D. L. Civco

w²�« ÊbL�« w� Ê«dLF�« oÞUM� v�≈ V×�

Æq�_« vKŽ h�ý ±∞∞ ∞∞∞ UNMDI¹

World Æ±ππ∂ Ær�UF�« œ—«u� bNF� ¥

Resources 1996-97: A Guide to the Global

Ënvironment: The Urban Environment

∫œ—uH�Ë√Ë „—u¹uO½ Æμπ≠μ∑ U×HB�«

Æœ—uH�Ë√ WF�Uł WF³D�

Martine, G. 2006. “Population/ μ

Development/Environment Trends in a

Globalized Context: Challenges for the

Æ21st Century.” Genus 61(3-4): 247-277

ÂuNHL� tOKŽ oH²�Ë `{«Ë n¹dFð l{uÔ¹ r� ∂

WÝ—ULL�« w� sJ�Ë Æ˝ÍdC×�« œ«b²�ô«˚

W¹dC×�« U�U¦J�« jÝu²� q¦L¹ WOKLF�«

lOLłË Æœ«b²�ö� Î«bOł Î«ełu� Î«dýR�

ÊbL�« sOÐ …dO³� ‚—«u� sŽ dHð UOKLF�«

fO¹UI� ·ö²š« s� ržd�« vKŽ ¨WHK²�L�«

ÆW�b�²L�« ˝œ«b²�ô«˚ «dýR�Ë

Lopez, R., and H. P. Hynes. 2003. ∫dE½«®

“Sprawl in the 1990s: Measurement,

Distribution, and Trends.” Urban Affairs

Review 38(3): 325-355. Cited in:

“Urban Sprawl and Sustainable Cities:

A Review,” p. 5, by D. J. Hogan and R.

s� bŽ√ W�—Ë …œu� Æ≤∞∞∂ ÆOjima

Æd¹dI²�« «c¼ qł√

Ängel, Sheppard, and Civco 2005 ∑

Æ±∞≤ ’

œ«b²�ô« ”UO�˚ ÆAngel. S. 2006 ∏

r�UF�« w{«—_ w½UJL�« qJON�« ∫wL�UF�«

Æ…—uAM� dOž W�—Ë Æ±≥ ’ ¨˝W¹dC×�«

Ängel, Sheppard, and Civco 2005 π

WIOIŠ w� «c¼ ÊuJ¹ b�Ë Æ≤ Ë ± ÊU²×HB�«

ÆWO½b²L�« U�U¦JK� ÎUCH�M� Î«d¹bIð d�_«

błË ¨q�_« vKŽ ¨…b×²L�« U¹ôu�« w�Ë

uL½ Ê√ WO�uÐËd²� WIDM� ≤∏≤ XKLý WÝ«—œ

uLM�« t²ŽdÝ w� ‚U� b� w{«—_« WŠU�

—u�c�® bŠ«Ë v�≈ sOMŁ« —«bILÐ w½UJ�«

Æ©≥ ’ ¨Hogan and Ojima 2006 ∫w�

Ängel, Sheppard, and Civco 2005 ±∞

Æ≤ Ë ± ÊU²×HB�«

Æ∂ W×HB�« ¨Hogan and Ojima 2006 ±±

Arbury, J. n.d. “From Urban Sprawl to ±≤

Compact City: An Analysis of Urban

Growth Management in Auckland.”

Master’s Thesis. Auckland, New

Zealand: University of Auckland.

Website: http://portal.jarbury.net/the-

d³L²³ÝØ‰uK¹√ ±∏ w� tO�≈ Ÿułd�UÐ ¨sis.pdf

Æ≤∞∞∂

Æ≤± ’ ¨tH½ lłdL�« ±≥

Monte Mor, R. L. 2006. “O que é o urba- ±¥

no no mundo contemporâneo,” p. 11.

Texto para Discussão, UFMG/Cedeplar,

∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�« ÆBelo Horizonte

tO�≈ Ÿułd�UÐ ¨www.cedeplar.ufmg.br

d³L¹œØ‰Ë_« Êu½U� ±∏ w� …d� dš¬

Hogan and ∫w� tÐ bNA²�Ë Æ≤∞∞∂

Æ±∂ ’ Öjima 2006

Richardson, H. W., and C.-H. C. Bae ±μ

(eds.). 2004. Urban Sprawl in Western

Europe and the United States. Aldershot,

United Kingdom: Ashgate. Cited in:

ÆHogan and Ojima 2006, p. 3

Pumain, D. 2004. “Urban Sprawl: Is ±∂

There a French Case? Pp. 137-157 in:

ÆRichardson and Bae 2004

Munoz, F. 2003. “Lock Living: Urban ±∑

Sprawl in Mediterranean Cities.” Cities

20(6): 381-385. Cited in: Hogan and

ÆOjima 2006, p. 8

Roca, J., M. C. Burns, and J. M. Carreras. ±∏

2004. “Monitoring Urban Sprawl

around Barcelona’s Metropolitan Area

with the Aid of Satellite Imagery.” Paper

¨prepared for the 20th ISPRS Congress

≤≥≠≤± ÜO�dð ¨v�Ë_« WM−K�« ¨‰u³M²Ý≈

∫UO�dð ¨‰u³M²Ý≈ Æ≤∞∞¥ tO�u¹Ø“uLð

wŠUL�« d¹uB²K� WO�Ëb�« WOFL−�«

Munoz Ë ªbFÐ sŽ —UFA²Ýô«Ë wzuC�«

Hogan ∫w� ULNÐ bNA²� UL¼ö�Ë Æ≤∞∞≥

Æ∏ ’ ¨≤∞∞∂ and Ojima

Íœ u¹— w� “Cidade de Deus” »d�« WM¹b� ±π

qL×¹ rKO� …dNý UN³�√ w²�« ¨ËdO½Uł

ÊUJÝ qI½ U�bMŽ XLO�√ ¨rÝô« fH½

WMÞu²� v�≈ bOł UNF�u� WOz«uAŽ oÞUM�

s� sOJL²K� WM¹bL�« wŠ«u{ w� …b¹bł

s� WI¼Uý U¹UMÐ w� WOMJÝ oIý W�U�≈

oÞUML�« pKð s�U�√ w� ¡U¹dŁ_« qł√

ÆWOK�_« WOz«uAF�«

Æ∏ ’ ¨Hogan and Ojima 2006 ≤∞

…œUH²Ý« t� w�U²�« rI�«Ë rI�« «c¼ œUH²Ý« ≤±

Tacoli, C. 2006. “A Note on ∫s� …dO³�

…œu� ÆSprawl and Peri-urbanization”

Æd¹dI²�« «c¼ qł√ s� bŽ√ W�—Ë

Allen, A. 2003. “Environmental ≤≤

Planning and Management of the

Peri-urban Interface: Perspectives

on an Emerging Field,” p. 136.

Environment and Urbanization 15(1):

135-148; Simon, D., D. McGregor,

and K. Nsiah-Gyabaah. 2004. “The

Changing Urban–rural Interface of

African Cities: Definitional Issues and

an Application to Kumasi, Ghana,”

p. 235. Environment and Urbanization

16(2): 235-248; and Parkinson, J.,

and K. Tayler. 2003. “Decentralized

Wastewater Management in Peri-urban

الحواشـي٨٢

Areas in Low-income Countries,” p. 75.

Environment and Urbanization 15(1):

Æ75-90

w{«—_« „d²� …bLF²L�« UO−Oð«d²Ýô« ≤≥

WO²×²�« WOM³�« UNM� »d²Ið ULMOÐ WO�Uš

ÊuJð b� ÆÆÆ˚ UN²LO� b¹eðË W¹dC×�«

Ê«bK³�« w� d³�√ Wł—bÐ WÝuLK� …d¼Uþ

rOIð UOKLŽ UNO� ÍœRð w²�« WO�UM�«

œułË ÂbŽ ¨WO³¹dC�« q�UON�«Ë öÞUML�«

…œU¹“ v�≈ ÎUM�√Ë WO×Ð— d¦�√ «—UL¦²Ý«

Hogan – Æ˝w{«—_« w� —UL¦²Ýô« WOÐ–Uł

Æ∑ Ë ∂ ÊU²×HB�« ¨≤∞∞∂ and Ojima

q�UALÐ WOMFL�« WOLKF�« WM−K�« ∫dE½« ≤¥

w� w¾O³�« dOG²�«˚ Æa¹—Uð ÊËbÐ ÆW¾O³�«

Æ˝A SCOPE ŸËdA� ∫W¹dC×�« oÞUML�«

www.scope-uk.ac. ∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�«

ük/projects/PUECHsumOct01.html

d¹«d³�Ø◊U³ý ±¥ w� …d� dš¬ tO�≈ Ÿułd�UÐ

Æ≤∞∞∑

Tacoli, C. 1999. “Understanding the ≤μ

Opportunities and Constraints for

Low-Income Groups in the Peri-Urban

Interface: The Contribution of Livelihood

ÆWA�UMLK� …œu� Æ∑ ’ ¨Frameworks”

Peri-urban Interface Project, ∫ÊbM�

Development Planning Unit, University

ÆCollege London

ÆTacoli 2006 ≤∂

WL�uF�« ∫sO²¹d� WB�˚ ÆLeaf, M. 2002 ≤∑

w� dC×�UÐ WDO×L�« oÞUML�« w� dOG²�«Ë

∫©±®±π Cities Æ˝ÂU?½ X?OO�Ë s??OB�«

Æ≥±≠≤≥

Webster, D. 2002. On the Edge: Shaping ≤∏

W�—Ë Æthe future of Peri-Urban East Asia

jO×L�«Ë UOÝ¬ Àu×Ð e�dL� WA�UM�

Àu×Ð e�d� ∫UO½—uHO�U� ¨œ—uH½U²Ý ÆΔœUN�«

Æœ—uH½U²Ý WF�Uł ¨ΔœUN�« jO×L�«Ë UOÝ¬

Webster, D., et al. 2003. Emerging ≤π

Third Stage Peri-urbanization: Functional

Specialization in the Hangzhou Peri-urban

Àu×Ð e�d� ∫UO½—uHO�U� ¨œ—uH½U²Ý ÆRegion

Æœ—uH½U²Ý WF�Uł ¨ΔœUN�« jO×L�«Ë UOÝ¬

ÆDucrot, R Ë ª±≥∑ ’ Ällen 2003 ≥∞

“Articulating Land and Æ≤∞∞¥ ÆÊËdš¬Ë

Water Dynamics with Urbanization: An

Attempt to Model Natural Resources

Management at the Urban Edge,” p.

87. Computers, Environment and Urban

Systems 28(1-2): 85-106; and Kombe, W.

J. 2005. “Land Use Dynamics in Peri-

urban Areas and Their Implications on

the Urban Growth and Form: The Case

of Dar es Salaam, Tanzania,” p. 120.

ÆHabitat International 29(1): 113-135

Allen, A., N. da Silva, and E. Corubolo. ≥±

1999. “Environmental Problems

and Opportunities of the Peri-urban

Interface and Their Impact upon

ÆWA�UMLK� …œu� Æ± ’ ¨the Poor,”

Peri-urban Interface Project, ∫ÊbM�

Development Planning Unit, University

College London; and Simon, McGregor,

ÊU²×HB�« änd Nsiah-Gyabaah 2004

Æ≤¥≤ Ë ≤≥∏

Rostam, K. 1997. “Industrial Expansion, ≥≤

Employment Changes and Urbanization

in the Peri-urban Areas of Klang-Langat

Valley, Malaysia.” Asian-Profile 25(4):

Æ303-315

“Activities typically undertaken outside ≥≥

the urban boundaries include disposal

of solid wastes in landfills and sewage in

surface water, quarries for construction

materials, timber for firewood and con-

s¹dAð ≤∑ Æstruction, etc.” — Tacoli, C.

ÆwB�ý ‰UBð« Æ≤∞∞∂ d³L�u½Øw½U¦�«

ª∑μ ’ ¨Parkinson and Tayler 2003 ≥¥

Æ±±¥ ’ ¨Kombe 2005 Ë

ÆTacoli 1999, p. 7 ≥μ

“environmental transition” concept ∫dE½« ≥∂

outlined by: McGranahan, G., et al.

2001. The Citizens at Risk: From Urban

Sanitation to Sustainable Cities. London:

ÆEarthscan

Songsore, J., and G. McGranahan. 1998. ≥∑

“The Political Economy of Household

Environmental Management: Gender,

Environment, and Epidemiology in the

Greater Accra Metropolitan Area.”

ÆWorld Development 26(3): 395-412

ÆArbuy n.d ≥∏

ÆtH½ lłdL�« ≥π

ÆHogan and Ojima 2006, p. 18 ¥∞

dLðR� ZzU²½ cOHMð Æ≤∞∞∂ …b×²L�« r�_« ¥±





∫„—u¹uO½ Æ©œ® ≤∂ W×HB�« ¨(A/61/262)

Æ…b×²L�« r�_«

Angel, Sheppard, and Civco 2005, pp. ¥≤

Æ11-13

Æπμ Ë π± ÊU²×HB�« ¨tH½ lłdL�« ¥≥

Æ±∞± ’ ¨tH½ lłdL�« ¥¥

Ác¼Ë Æ±∞± ’ ¨tH½ lłdL�« ¥μ

‰uB×�« ∫qLAð Ê√ UN½Qý s� «œ«bF²Ýô«

o??¹dD�« ‚u?IŠË W??�UF�« w{«—_« vKŽ

w� ÍdC×�« uLM�« W�b�� Â“ö�« W�UF�«

s� WÝU×�« w{«—_« W¹ULŠË ªq³I²L�«

UO½b�« WO²×²�« WOM³�« w� —UL¦²Ýô«Ë ¨¡UM³�«

œ«b�ù« UJ³ýË ¨qIM�« U�dý qO³� s�

»UFO²Ýô ¨n¹dB²�«Ë ¨Í—U−L�«Ë ¨ÁUOL�UÐ

ÆuLM�«

ª±≤ ’ ¨Hogan and Ojima 2006 ¥∂

W¹dA³�« œUFÐú� w�Ëb�« Z�U½d³�«Ë

SciencePlan: Æ≤∞∞μ ÆwL�UF�« dOG²K�

Urbanization and Global Environmental

œUFÐú� w�Ëb�« Z�U½d³�« d¹dIð ÆChange

¨ÊuÐ Æ±μ r�— wL�UF�« dOG²K� W¹dA³�«

W¹dA³�« œUFÐú� w�Ëb�« Z�U½d³�« ∫UO½UL�√

ÆwL�UF�« dOG²K�

ÆTacoli 2006 ¥∑

∑ ÊU?²×HB�« ¨Hogan and Ojima 2006 ¥∏

Æ±∂ Ë

Cities Æ≤∞∞∞ Æw�Ëb�« pM³�« ∫ÎUC¹√ dE½« ¥π

in Transition. World Bank Urban and

Æ±∞μ ’ ¨Local Government Strategy

Õd²IðË Æw�Ëb�« pM³�« ∫WL�UF�« ¨sDMý«Ë

“com- `KDB� Â«b�²Ý« WÝ«—b�« Ác¼

W¹œUB²�« WIDM� v�≈ …—Uýû� mutershed”

ÊËœË ÎUOK×� Î«œUB²�« q¦Lð ÎUOð«– …œb×�

ÆUNO� sO�—UAL�« ÊU¼–√ w� ÎUMOF� wLOK�≈

الفصل ٥

Worldwatch Institute. 2007. “Preface,” ±

p. xxiv. State of the World 2007: Our

W. W. ∫ÊbM�Ë „—u¹uO½ ÆUrban Future

ÆNorton and Company

Sanchez ∫v�≈ tLEF� w� qBH�« «c¼ bM²¹ ≤

Rodriguez, R. 2006. “Urban Growth

Æand Sustainability: New Approaches”

ªd¹dI²�« «c¼ qł√ s� bŽÔ√ W�—Ë …œu�

de Sherbinin, A. 2007. “Linking Ë

bŽ√ …d�c� ÆUrban Growth and GEC”

Balk, D., and B. Ë ªd¹dI²�« «c¼ qł√ s�

Anderson. 2007. “Urban Growth and

Ecosystems: Recent Patterns and Future

qł√ s� bŽÔ√ W�—Ë …œu� ÆImplications”


bNF� Î«dšR� Á—b�√ d¹dIð ¨ Îö¦� ö =Łu¹ ≥

(2007. State ÊbL�« sŽ gð«Ë b�—ËË

of the World 2007: Our Urban Future.

New York and London: W. W. Norton

hBI�« s� Î«dO³� Î«œbŽ and Company)

”UM�« q�UF²¹ nO� sO³ð w²�« WOÐU−¹ù«

WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô« q�UAL�« l� WO�UFHÐ

ÆÊbL�« w� ÎUO�UŠ …œułuL�«

WOMÞu�« Ë√ WOK×L�« q�UAL�« WK¦�√ sOÐ s� ¥

UŁUF³½« ˝W¾O�b�« …d¼Uþ˚ w� rNð w²�«

dOGðË ¨ UŁuKL�«Ë ÊuÐdJ�« bO�√ w½UŁ

Ÿ«u½_«Ë ¨qzuL�« Ê«bI�Ë ÷—_« ¡UDž

w� ◊«d�ù«Ë UDO×L�« ÀuKðË ¨W¹“UG�«

UHŽUC� UN� —u�√ UNK�Ë Æ„ULÝ_« bO�

ÆÎUOL�UŽ UNFOL−ð bMŽ …dO³�

Æ≤∞∞μ ÆÊËdš¬Ë ÆMcGranahan, G μ

“Urban Systems.” Ch. 27 in: Ecosystems

and Human Well-being: Current State

and Trends: Findings of the Condition and

Trends Working Group, by the Millennium

Ecosystem Assessment. 2005.

Millennium Ecosystem Assessment

ÆSeries. New York: Island Press

Wallace, S. January 2007. “Amazon: ∂

ÆForest to Farms.” National Geographic

Wackernagel, M., and W. Rees. 1996. ∑

Our Ecological Footprint: Reducing Human

∫UO½—uHO�U� üJO½«d� ÊUÝ Æon Earth

ÆNew Catalyst Books

Æ≤∞∞μ ÆÊËdš¬Ë ¨McGranahan ∫dE½« ∏

Tortajada, C., and E. Castelán. 2003. π

“Water Management for a Megacity:

Mexico City Metropolitan Area.”

Ambio 32(2): 124-129; and Pocha, J.

5 September 2004. “China’s Water

Supply in Danger of Drying Up,” p. A-16.

ÆSan Francisco Chronicle

Rosegrant, M. W., and C. Ringler. 1998. ±∞

“Impact on Food Security and Rural

Development of Transferring Water out

of Agriculture. Water Policy 1(6): 567-

Æ586

Vörösmarty, C. 2006. “Box D.2: Water ±±

Impoundment and Flow Fragmentation.”

Pp. 259-260 in: Pilot 2006 Environmental

Performance Index, by the Yale Center

for Environmental Law and Policy

and the Center for International

Earth Science Information Network,

Columbia University. 2006. New Haven,

Connecticut, and Palisades, New York:

Yale Center for Environmental Law and

Policy and the Center for International

Earth Science Information Network,

ÆColumbia University

W¹UL×K� …b×²L�« U¹ôu�« W�U�u� ÎUI�Ë ±≤

…b×²L�« U¹ôu�« W�U�Ë ∫dE½« ÆWO¾O³�«

“Heat Island ÆÊËdš¬Ë ÆWO¾O³�« W¹UL×K�

W�U�Ë ÆWL�UF�« ¨sDMý«Ë ÆEffect”

l�uL�« ÆWO¾O³�« W¹UL×K� …b×²L�« U¹ôu�«

http://yosemite.epa.gov/ ∫X½d²½ù« vKŽ

oar/globalwarming.nsf/content/Actio

Ÿułd�UÐ ¨nsLocalHeatIslandEffect.html

Æ≤∞∞∑ d¹UM¹Øw½U¦�« Êu½U� ≤π w� tO�≈

Ashmore, M. R. 2005. “Assessing the ±≥

Future Global Impacts of Ozone on

Vegetation.” Plant, Cell and Environment

Æ28(8): 949-964

Lo, C. P., and D. A. Quattrochi. 2003. ±¥

“Land-use and Land-cover Change,

Urban Heat Island Phenomenon, and

Health Implications: A Remote Sensing

Approach.” Photogrammetric Engineering

Æand Remote Sensing, 69 (9): 1053-1063

dOG²Ð WOMFL�« WO�Ëb�« WO�uJ×�« W¾ON�« ±μ

∫≤∞∞∑ ŒUML�« dOGð Æ≤∞∞∑ ÆŒUML�«

wF{«u� ełu� ∫wzU¹eOH�« rKF�« ”UÝ√

WO�Ëb�« WO�uJ×�« W¾ON�« ∫nOMł Æ UÝUO��«

∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�« ÆŒUML�« dOG²Ð WOMFL�«

Ÿułd�UÐ ¨www.ipcc.ch/SPM2feb07.pdf

Æ≤∞∞∑ d¹«d³�Ø◊U³ý ∂ w� tO�≈

Æ≤∞∞¥ ÆW¾O³K� …b×²L�« r�_« Z�U½dÐ ±∂

…b×²L�« r�_« Z�U½d³� ÍuM��« d¹dI²�«

r�_« Z�U½dÐ ∫„—u¹uO½ Æ≤∞∞≥ W¾O³K�

ÆW¾O³K� …b×²L�«

Perlman, J., and M. O. Sheehan. 2007. ±∑

“Fighting Poverty and Injustice in

Cities,” Ch. 9 in: Worldwatch Institute

2007; and de Sherbinin, A., A. Schiller,

and A. Pulsipher. Forthcoming. “The

Vulnerability of Global Cities to Climate

ÆHazards.” Environment and Urbanization

Center for Research on the ±∏

Epidemiology of Disasters. 2006.

٨٣ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

EM-DAT: The OFDA/CRED International

∫UJO−KÐ ¨q�ËdÐ ÆDisaster Database

ÆÀ—«uJ�UÐ WIKF²L�« W¾ÐË_« Àu×Ð e�d�

McGranahan, ∫v�≈ rI�« «c¼ bM²¹ ±π

—bBOÝ ÆG., D. Balk, and B. Anderson

The Rising Risks of Climate” ÆÎUIŠô

Change: Urban Population Distribution

and Characteristics in Low Elevation

Coastal Zones.” Environment and

ÆÊËdš¬Ë ¨McGranahan Ë ªUrbanization

Æ≤∞∞μ

¨McGranahan, Balk, and Anderson ≤∞

ÆÎUIŠô —bBOÝ

Gugler, J. 1996. “Urbanization in Africa ≤±

South of the Sahara: New Identities

in Conflict.” Ch. 7 in: The Urban

Transformation of the Developing World,

edited by J. Gugler. Oxford: Oxford

ÆUniversity Press

fK−L�« ‰U¦L�« qO³Ý vKŽ p�– s� ≤≤

(ICLEI) WOK×L�« WO¾O³�« «—œU³LK� w�Ëb�«

¨www.iclei.org/ ∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�«®

”—U�Ø—«–¬ ∑ w� …d� dš¬ tO�≈ Ÿułd�UÐ

vKŽ ŸöÞö� ¨ÎUC¹√ dE½«Ë Æ©≤∞∞∑

—ËœË …—œU³LK� WHK²�� U�UD½ ·UAJ²Ý«

∫dE½« ¨ŒUML�« dOG²� W³M�UÐ ÊbL�« UJ³ý

Bulkeley, H., and M. Betsill. 2003. Cities

and Climate Change: Urban Sustainability

and Global Environmental Governance.

Routledge Studies in Physical

Geography and Environment. London:

ÆRoutledge

الفصل ٦

Cohen, B. 2006. “Urbanization in ±

Developing Countries: Current Trends,

Future Projections, and Key Challenges

for Sustainability,” p. 78. Technology in

ÆSociety 28(1-2): 63-80

rJ×�« ÂuNHL� WK�Uý WA�UM� vKŽ ŸöÞö� ≤

∫dE½« ¨W¹dC×�« oÞUML�« vKŽ o³DM¹ UL�

o¹dH�« ¨ÊËdš¬Ë ¨Montgomery, M. R.


National ÆÀu×³K� w�uI�« fK−L�«

Research Council (eds.). 2003. Cities

Transformed: Demographic Change

and Its Implications in the Developing

∫WL�UF�« ¨sDMý«Ë ÆWorld, pp. 355-409

Æw�Ëb�« pM³�«Ë ªWO�uI�« UOL¹œU�_« WF³D�

Cities in Transition: World Bank Æ≤∞∞∞

ÆUrban and Local Government Strategy


Æ≥μ ’ ¨≤∞∞∞ w�Ëb�« pM³�« ≥

o¹dH�« ¨ÊËdš¬Ë ¨Montgomery, M. R. ¥


Æ©ÊË—d×L�«® Àu×³K� w�uI�« fK−L�«

Æ≤∞∞≥

U¼“dÐ√ UL� ?? ŒUML�« dOGð …œU¹“ v�≈ dEM�UÐ μ

WOMFL�« WO�Ëb�« WO�uJ×�« W¾ON�« d¹dIð

qLA¹ ULÐ ?? Î«dšR� —œUB�« ŒUML�« dOG²Ð

w� Îö³I²� UŽUHð—« ÀËbŠ ‰UL²Š«

ÎU�UL²¼« o×²ð ¨d×³�« U¹u²� jÝu²�

WCH�ML�« WOKŠU�« oÞUML�« Î«œb×�

w²�« ¨d×³�« `DÝ Èu²� sŽ ŸUHð—ô«

Æs¹dC×²L�« s� ÎU½uOK� ≥∂∞ UNMDI¹

dOG²Ð WOMFL�« WO�Ëb�« WO�uJ×�« W¾ON�« ∫dE½«

”UÝ√ ∫≤∞∞∑ ŒUML�« dOGð Æ≤∞∞∑ ÆŒUML�«

wF{«Ë qł√ s� ełu� ∫wzU¹eOH�« rKF�«

WO�uJ×�« W¾ON�« ∫nOMł Æ UÝUO��«

vKŽ l�uL�« ÆŒUML�« dOG²Ð WOMFL�« WO�Ëb�«

¨www.ipcc.ch/SPM2feb07.pdf ∫X½d²½ù«

Æ≤∞∞∑ d¹«d³�Ø◊U³ý ±¥ w� tO�≈ Ÿułd�UÐ

Æ≤∞∞∂ ÆWOH�ú� …b×²L�« r�_« ŸËdA� ∂


WOzUL½ù« ·«b¼_«Ë WOÐU−½ù«Ë WO�M−�«

r�_« Z�U½dÐ ∫„—u¹uO½ Æ∑≤ ’ WOH�ú�

ÆwzUL½ù« …b×²L�«

W?�“_«Ë …√d?L�« Æ≤∞∞± Æu??J½uO�« ∑

…√dLK� W?OŽ«d� UO−Oð«d²Ý« ∫W?¹dC×�«

Włd×�« W¹dC×�« U¾O³�« …—«œ≈ qł√ s�

∫f¹—UÐ Æ±¥ ’ ‚dA�«Ë »uM−�« w�

ÆMOST-UNESCO

UNÐ ‚uŁu� w�Ëb�« pM³K� WÝ«—œ błË ∏

vKŽ√ WF�u²� dOž …«ËU� Â«bF½« tłË√

UO�Ë qO³� s� fO¹UILÐ oKF²¹ ULO� Î«dO¦�

¨WOÝUHM�« UO�u�«Ë ¨‰UHÞ_«Ë l{d�«

Gwatkin, ∫dE½« ÆWÐuB��«Ë ¨W¹cG²�« ¡uÝË

Socio-economic Æ≤∞∞∞ ÆÊËdš¬Ë ¨D.

Differences in Health, Nutrition and

¨sDMý«Ë ÆPopulation: 45 Countries

¨ÊUJ�«Ë W¹cG²�«Ë W×B�« …—«œ≈ ∫WL�UF�«


Gwatkin, D. R., A. Ë ªtH½ lłdL�« π

Æ≤∞∞μ ÆWagstaff, and A. S. Yazbeck

W¹ËcG²�«Ë WO×B�« U�b��« r¹bIð

U�Ë ¨ −M¹ Íc�« U� ∫¡«dIH�« v�≈ WO½UJ��«Ë

∫WL�UF�« ¨sDMý«Ë Æ«–UL�Ë ¨ −M¹ ô Íc�«


ÎUOLE½ ÎöA�˚ sO³ð UN½QÐ ZzU²M�« Ác¼ XH�ÔË ±∞

WOÐU−½ù« W×B�« W¹UŽ— ‰U−� w� ˝ÎUIKD�

Campbell-White, ∫dE½« Æ¡UHFC�«Ë ¡«dIHK�

Æ≤∞∞∑ ÆA., T. Merrick, and A. Yazbeck

s� œuIHL�« ·bN�« ∫WOÐU−½ù« W×B�«˚

W×B�«Ë dIH�« ∫WOH�ú� WOzUL½ù« ·«b¼_«

ÆWO�Ë√ …œu� Æ˝dOG²� r�UŽ w� WOLM²�«Ë


¨≤∞∞∂ W?OH�ú� …b?×²L�« r?�_« ŸËd?A� ±±

Æ∂± ’

Torres, ∫v�≈ ÎUOzeł rI�« «c¼ bM²¹ ±≤

WOŽUL²łô« U�uKFL�«˚ Æ≤∞∞∂ ÆH. G

UÝUOK� WO�«dGL¹b�«Ë W¹œUB²�ô«

bŽÔ√ W�—Ë …œu� Æ˝W¹dC×�« WOŽUL²łô«

Æd¹dI²�« «c¼ qł√ s�

w� WOLM²�« d¹dIð Æ≤∞∞≥ Æw�Ëb�« pM³�« ±≥

W³�M�UÐ W�UF� U�b��« qFł ∫≤∞∞¥ r�UF�«

¨WL�UF�« ¨sDMý«Ë Æ≤≤ ’ ¡«dIHK�

WF�Uł WF³D�Ë w�Ëb�« pM³�« ∫œ—uH�Ë√Ë

Æœ—uH�Ë√

Lyons, M., C. Smuts, and A. Stephens. ±¥

2001. “Participation, Empowerment

and Sustainability: (How) Do the Links

Work?” Urban Studies 38(8): 1233-

1251; and Mitlin, D., and J. Thompson.

1995. “Participatory Approaches in

Urban Areas: Strengthening Civil

Society or Reinforcing the Status Quo?”

Environment and Urbanization 7(1): 231-

Æ250

W¹dA³�« UMÞu²LK� …b×²L�« r�_« e�d� ±μ

rJ×�«Ë …√dL�« Æ≤∞∞∞ Æ©qzuL�«®

ÊQAÐ «—«u×�« WKKÝ Æ≥μ ’ ¨ÍdC×�«

r�_« e�d� ∫wÐËdO½ Æ± r�d�« Æ UÝUO�«


ÆMitlin and Thompson 1995 ±∂

Court, J., and L. Cotterrell. 2006. What ±∑

Political and Institutional Context Issues

Matter for Bridging Research and Policy: A

Literature Review and Discussion of Data

bNFL� qLŽ W�—Ë ÆCollection Approaches

∫ÊbM� Æ≤∂π r�d�« Æ—U×³�« ¡«—Ë ULO� WOLM²�«

Æ—U×³�« ¡«—Ë ULO� WOLM²�« bNF�

Crewe, E., and J. Young. 2002. Bridging ±∏

Research and Policy: Context, Evidence and

¡«—Ë ULO� WOLM²�« bNFL� qLŽ W�—Ë ÆLinks

WOLM²�« bNF� ∫ÊbM� Æ±∑≥ r�d�« Æ—U×³�«

Æ—U×³�« ¡«—Ë ULO�

.

الحواشـي٨٤

٨٥ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

حواشـي األطـر

الفصـل ١

اإلطار ٢

Ness, G. D. 2006. ∫s� UHD²I� ±

“Organizing for Urbanization in the

s� bŽ√ W�—Ë ŸËdA� ÆSecond Wave”


اإلطار ٣

Æ≤∞∞≥ ÊËdš¬Ë ¨Cavric, B. ∫v�≈ Î«œUM²Ý« ±

“Sustainable Urban Development in

Gaberone, Botswana.” Report of the

Designing, Implementing and Measuring

Sustainable Urban Development

(DIMSUD) Project of the Swiss Federal

bNF� ∫a¹—u¹“ ÆInstitute of Technology

ÆÍd¹u�« ÍœU×ðô« UOłu�uMJ²�«

الفصـل ٢

اإلطار ٤

Êb� W�UŠ Æ≤∞∞∂ Æ…b×²L�« r�_« qzu� ±

WOzUL½ù« ·«b¼_« ∫≤∞∞∑ Ø≤∞∞∂ r�UF�«

’ W�«b²Ýö� W¹dC×�« WOKÐUI�«Ë WOH�ú�

ÆEarthscan ∫ÊbM� Æ±π

اإلطار ٥

W¦FÐ d¹dIð Æ≤∞∞∑ ÆŸ ¨s¹b�« “dž ±

ÆÊUJK� …b×²L�« r�_« ‚ËbMB�

اإلطار ٦

Øw½U¦�« s¹dAð ±∞ ¨Seager, A. ∫s� nD²I� ±

“Africa’s Largest Slum: Æ≤∞∞∂ d³L�u½

Where Youngsters Play among Bags Full

ÆÊU¹œ—U−�« WHO×� Æof Raw Sewage”

اإلطار ٨

∫X½d²½ù« vKŽ Ëd¹«u¼ WÝR� l�u� dE½« ±

Ÿułd�UÐ ¨www.huairou.org/index.html

Æ≤∞∞∑ ”—U�Ø—«–¬ ∑ w� …d� dš¬ tO�≈

WMÝ w� …√dL�« Æ≤∞∞μ Æ…b×²L�« r�_« ≤

sO�M−�« sOÐ …«ËU�L�« ∫U¼bFÐ U�Ë ≤∞∞∞

UOłu�uMJð ‰U−� w� …√dL�« sOJLðË

∫„—u¹uO½ Æ∑ ’ ¨ ôUBðô«Ë U�uKFL�«

Æ…b×²L�« r�_« ¨…√dL�UÐ ÷uNM�« W³Fý

Mitlin, D. 2001. “Civil Society and ∫dE½« ≥

Urban Poverty: Examining Complexity.”

Environment and Urbanization 13(2): 151-

Æ173

sKLF¹ wzö�« ¡UM�« WDÐ«— l�u� dE½« ¥

http://sewa. ∫X½d²½ù« vKŽ sNÐU×�

d¹«d³�Ø◊U³ý ±μ w� tO�≈ Ÿułd�UÐ örg/

Æ≤∞∞∑

d¹UM¹Øw½U¦�« Êu½U� ±≤ ÆMcGranahan, G μ

ÆwB�ý ‰UBð« Æ≤∞∞∑

اإلطار ١١

Guerra, E. 2002. “Citizenship ∫—bBL�« ±

Knows No Age: Children’s Participation

in the Governance and Municipal Budget

of Barra Mansa, Brazil.” Environment and

ÆUrbanization 14(2): 71–84

اإلطار ١٢

Ness, G. D. 2006. ∫v�≈ Î«œUM²Ý« ±

“Organizing for Urbanization in the

s� bŽÔ√ W�—Ë ŸËdA� ÆSecond Wave.”


الفصـل ٣

اإلطار ١٣

Hakkert, R. 2007. “Three ∫v�≈ Î«œUM²Ý« ±

Notes on Central Issues in Poverty and

s� bŽÔ√ W�—Ë ŸËdA� ÆUrbanization.”


اإلطار ١٤

Angel, S., S. C. Sheppard, and D. L. ±

Civco. 2005. The Dynamics of Global

¨sDMý«Ë Æ±≤ ’ Ürban Expansion



Rodriguez, J., and G. Martine. 2006. ≤

“Urbanization in Latin America:

Ëxperiences and Lessons Learned”

«c¼ qł√ s� bŽÔ√ W�—Ë ŸËdA� Æ±∂ ’

Æd¹dI²�«

Skeldon, R. 2005. “Migration and ≥

Poverty Reduction: Linkages between

Migration and Poverty: The Millennium

Development Goals and Population

…d−N�« ∫w� ≥ qBH�« Æμ∑ ’ ¨Mobility,”

U�—Ë ∫WOH�ú� WOzUL½ù« ·«b¼_«Ë WO�Ëb�«

r�_« ‚ËbM� ¡«d³š o¹d� ŸUL²łô …—U²��

±≤≠±± ¨»dGL�« ¨g�«d� ∫ÊUJ�K� …b×²L�«

…b×²L�« r�_« ‚ËbM� ¨≤∞∞μ u¹U�Ø—U¹√

r�_« ‚ËbM� ∫„—u¹uO½ Æ≤∞∞μ ÆÊUJK�

ÆÊUJK� …b×²L�«

اإلطار ١٥

Hakkert, R. 2007. “Three Notes ±

on Central Issues in Poverty and

s� bŽÔ√ W�—Ë ŸËdA� ÆUrbanization.”


اإلطار ١٦

Smolka, M., and A. ∫v�≈ Î«œUM²Ý« ±

Larangeira. 2006. “Informality and

Poverty in Latin American Urban

«c¼ qł√ s� bŽÔ√ W�—Ë ŸËdA� ÆPolicy.”

Æd¹dI²�«

اإلطار ١٧

ÆAngel, S. 2006 ∫s� ‰bF�Ë ełu� h½ ±

ÊbL�« w� ÍdC×�« lÝu²K� œ«bF²Ýô«˚

w�Ëb�« pM³K� ŸËdA� ∫—Ëœ«u�≈ w� WDOÝu�«

dC×�« ¡«dI� ‰uBŠ WO½UJ�≈ vKŽ e�d¹

s� bŽÔ√ W�—Ë ŸËdA� Æ˝w{«—_« vKŽ


الفصل ٤

اإلطار ١٨

Yu Zhu, Xinhua Qi, Huaiyou ∫—bBL�« ±

Àu×Ð e�d� ¨Shao, and Kaijing He

¨W¹œUF�« ÊUOłu� WF�Uł ¨WOLM²�«Ë ÊUJ�«

‰UBð« Æ≤∞∞∑ d¹UM¹Øw½U¦�« Êu½U� ±±

ÆwB�ý

اإلطار ١٩

—UÞù« «c¼ s� dO³� —bIÐ WIKF²L�« U�uKFL�« ±

International Development ∫s� …bL²�

Research Centre. n.d. “Growing Better

Cities.” Slide Presentation. Ottawa,

Canada: International Development

www.idrc. ∫X½d²½ù« vKŽ l�uL�« ÆCentre

ca/in_focus_cities/ev-95429-201-1-

∂ w� tO�≈ Ÿułd�UÐ ¨DO_TOPIC.html

Æ≤∞∞∑ d¹«d³�Ø◊U³ý

Æ≤∞∞∂ ÆWOLM²�« Àu×³� w�Ëb�« e�dL�« ≤

Shaping Livable Cities: Stories of Progress

∫«bM� ¨«ËUðË√ Æ≤∑ ’ Äround the World

ÆWOLM²�« Àu×³� w�Ëb�« e�dL�«

اإلطار ٢٠

…—«œ≈ Ëtienne, J. ∫rKIÐ W�UI� v�≈ Î«œUM²Ý« ±

W�U�u�« ¨W¹dC×�« WOLM²�«Ë WO²×²�« WOM³�«

“Access to Æ≤∞∞∂ ¨WOLM²K� WO½dH�«

Water and Sanitation Services in the

Districts of Ouagadougou (Burkina

Faso).” Villes en développement. No.

72–73: 9-10; and on project monitoring

Æby J. Etienne

اإلطار ٢١

Roberts, ∫v�≈ tLEF� w� —UÞù« «c¼ bM²¹ ±

…—«œ≈˚ Æ≤∞∞∂ d³L�u½Øw½U¦�« s¹dAð ≤∂ S.

w{«—_« Â«b�²Ýô WDš lCð ⁄d³�uKÐ

Æ˝q³I²L�« w� ÊUJ�« œ«bŽ√ »UFO²Ýô

ÆeL¹Uð „—u¹uOM�« WHO×� ¨≥π ’

الفصل ٥

اإلطار ٢٣

…bL²� U�uKF� v�≈ —UÞù« «c¼ bM²¹ ±

«¡UBŠû� …b×²L�« U¹ôu�« V²J� ∫s�

U¹ôu�« w� …—U−²�« …—«“Ë ¨WO½UJ�«

“Census Æ≤∞∞μ d³L²³ÝØ‰uK¹√ ≤ Æ…b×²L�«

Bureau Estimates Nearly 10 Million

Residents Along Gulf Coast Hit by

ÆWOH×� …dA½ ÆHurricane Katrina.”

U¹ôu�« V²J� ∫WL�UF�« ¨sDMý«Ë

…—«“Ë ÆWO½UJ�« «¡UBŠû� …b×²L�«

vKŽ l�uL�« Æ…b×²L�« U¹ôu�« w� …—U−²�«

http://www.census.gov/ ∫X½d²½ù«

Press-Release/www/releases/archives/

hurricanes_tropical_storms/005673.

d¹«d³�Ø◊U³ý ∑ w� tO�≈ Ÿułd�UÐ ¨html

vKŽ UO³�u�u� WF�Uł l�u�Ë ª≤∞∞∑

www.columbia.edu\~ba218\ ∫X½d²½ù«

∏ w� …d� dš¬ tO�≈ Ÿułd�UÐ ¨katrina.zip

Æ≤∞∞∑ ”—U�Ø—«–¬

الفصل ٦

اإلطار ٢٤

Æ≤∞∞∂ ÆWOH�ú� …b×²L�« r�_« ŸËdA� ±


WOzUL½ù« ·«b¼_«Ë WOÐU−½ù«Ë WO�M−�«

∫„—u¹uO½ Æ¥∞≠≥∂ U×HB�« WOH�ú�

ÆwzUL½ù« …b×²L�« r�_« Z�U½dÐ

Hakkert, R. 2007. “Three Notes ≤

on Central Issues in Poverty and

«c¼ qł√ s� bŽÔ√ …d�c� ÆUrbanization”

Æd¹dI²�«

¨≤∞∞∂ WOH�ú� …b×²L�« r�_« ŸËdA� ≥

Æ¥∞≠≥∂ U×HB�«

اإلطار ٢٥

Kretzmann, J. P., and J. L. McKnight. ±

1997. Building Communities from the Inside

Out: A Path Toward Finding and Mobilizing

∫ÍuMOK¹« üžUJOý Æa Community’s Assets

ÆACTA UŽu³D�

‰U−� w� ‚uI×K� ÍuOÝü« ·ö²zô« ≤

“Building an Urban Æ≤∞∞± ÆÊUJÝù«

Poor People’s Movement in Phnom

Penh, Cambodia.” Environment and

Urbanization 13(2): 61-72. Cited in

Carolini, G. 2006. “Community

Organizations of the Urban Poor:

Realizing the MDGs and Planning for

Æπ ’ Ürban Population Growth,”

Æd¹dI²�« «c¼ qł√ s� bŽÔ√ W??�—Ë

Weru, J. 2004. “Community ≥

Federations and City Upgrading: The

Work of Pamoja Trust and Muungano

in Kenya.” Environment and Urbanization

¨16(1): 47-62. Cited in: Carolini 2006

Æπ ’

Smaoun, S. 2002. “Women’s Safety ¥

ÆAudits.” Habitat Debate 8(4): p. 13

اإلطار ٢٧

d³L�u½Øw½U¦�« s¹dAð ± Peñalosa, E. ±

ÆwB�ý ‰UBð« Æ≤∞∞∂

المؤشـرات٨٦

٥٤ ٦١ ٥٣ ١٣ / ٢٣ ٦٤٫٢ / ٦٨٫٦ ٥٣ المجموع العالمي

٥٧ ٦٩ ٢٥ ٧٢٫٥ / ٧٩٫٨ ٧ المناطق األكثر نموا (*)

٥٣ ٥٩ ٥٧ ٦٢٫٧ / ٦٦٫٢ ٥٨ المناطق األقل نموا (+)

١١٢ ٥١٫٤ / ٥٣٫٢ ٩٢ أقل البلدان نموا (‡)

٢١ ٢٧ ١٠٣ ٤٩٫١ / ٥٠٫٤ ٨٩ أفريقيـا (١)

١٨ ٢٣ ١٠٣ ٤٦٫٨ / ٤٧٫٤ ٨٧ شرق أفريقيـا

٢٫٦ / ٣٫٩ ١٠ ١٦ ٥٠ ٣٣ / ٤٨ ١٥ / ١١ ٦٦ / ٦٨ ٩١ / ٧٨ ١,٠٠٠ ٤٤٫٣ / ٤٦٫٣ ١٠٠ بوروندي

١٫٩ / ٢٫٨ ٥ ٨ ٩١ ٤٠ / ٢٣ ٨٣ / ٧٤ ٧١ / ٥٧ ٦٣٠ ٥٣٫٨ / ٥٧٫٥ ٥٨ إريتريا

٦ ٨ ٨٢ ٣٨ / ٢٤ ١٠١ / ٨٦ ٨٥٠ ٤٧٫٥ / ٤٩٫٣ ٩٢ إثيوبيا

٤٫٢ / ٨٫٠ ٣٢ ٣٩ ٩٤ ٢٢ / ٣٠ ٥٠ / ٤٨ ٨١ / ٨٥ ١١٦ / ١١٢ ١,٠٠٠ ٥٠٫٥ / ٤٨٫٧ ٦٤ كينيا

٠٫٧ / ٠٫٣ ١٨ ٢٧ ١١٥ ٢٣ / ٣٥ ١٤ / ١٤ ٤٣ / ٤٣ ١٤١ / ١٣٦ ٥٥٠ ٥٤٫٩ / ٥٧٫٣ ٧٢ مدغشقر

١١٫٥ / ١٦٫٥ ٢٦ ٣١ ١٥٠ ٢٥ / ٤٦ ٣١ / ٢٥ ٤٠ / ٣٧ ١٢١ / ١٢٤ ١,٨٠٠ ٤١٫٢ / ٤٠٫٣ ١٠٣ مالوي

٠٫٩ / ٠٫٢ ٤١ ٧٦ ٣١ ١٢ / ١٩ ٨٩ / ٨٨ ٩٨ / ١٠٠ ١٠٢ / ١٠٢ ٢٤ ٦٩٫٦ / ٧٦٫٣ ١٤ موريشيوس (٢)

١٣٫٠ / ١٩٫٢ ١٢ ١٧ ٩٩ ١٦ / ١١ ٦٦ / ٥٨ ١١٤ / ٩٦ ١,٠٠٠ ٤١٫٥ / ٤١٫٩ ٩٢ موزامبيق

٢٫٧ / ٣٫٤ ٤ ١٣ ٤٤ ٢٩ / ٤٠ ١٥ / ١٣ ٤٣ / ٤٩ ١١٩ / ١٢١ ١,٤٠٠ ٤٣٫٣ / ٤٦٫٢ ١١٣ رواندا

٠٫٧ / ١٫٠ ٦٦ ١,١٠٠ ٤٧٫٣ / ٤٩٫٨ ١١٤ الصومال

٥٫٦ / ٧٫٧ ١٨ ٢٣ ٢٠٣ ٢٣ / ٤٢ ١٨ / ١٤ ٦٣ / ٦٤ ١١٨ / ١١٧ ٨٨٠ ٥٠٫٧ / ٥٢٫٣ ٧٧ أوغندا

٥٫٨ / ٧٫١ ٢٠ ٢٦ ٩٨ ٢٢ / ٣٨ ٦ / ٥ ٧٦ / ٧٦ ١٠٨ / ١٠٤ ١,٥٠٠ ٤٦٫١ / ٤٦٫٦ ١٠٤ جمهورية تنزانيا المتحدة

١٤٫٠ / ٢٠٫٠ ٢٣ ٣٤ ١٢٢ ٢٤ / ٤٠ ٣١ / ٢٥ ٨٣ / ٧٨ ١١٤ / ١٠٨ ٧٥٠ ٣٩٫٣ / ٣٨٫٢ ٨٩ زامبيا

١٥٫٦ / ٢٥٫٠ ٥٠ ٥٤ ٨٤ ٣٨ / ٣٥ ٦٨ / ٧١ ٩٧ / ٩٥ ١,١٠٠ ٣٧٫٩ / ٣٦٫٠ ٦٠ زمبابوي

٦ ٢٤ ١٧٩ ٤٣٫٤ / ٤٥٫٤ ١١٠ وسط أفريقيـا (٣)

٣٫٠ / ٤٫٤ ٥ ٦ ١٣٨ ١٧ / ٤٦ ١٩ / ١٥ ٦٩ / ٥٩ ١,٧٠٠ ٤٠٫٣ / ٤٣٫٢ ١٣١ أنغوال

٤٫١ / ٦٫٨ ١٣ ٢٦ ١٠٢ ٢٣ / ٤٠ ٤٩ / ٣٩ ٦٤ / ٦٣ ١٢٦ / ١٠٧ ٧٣٠ ٤٥٫٦ / ٤٦٫٥ ٩١ الكاميرون

٨٫٧ / ١٢٫٧ ٧ ٢٨ ١١٥ ٣٥ / ٦٧ ٦٧ / ٤٤ ١,١٠٠ ٣٨٫٨ / ٣٩٫٨ ٩٤ جمهورية أفريقيا الوسطى

٣٫١ / ٣٫٩ ١ ٢ ١٨٩ ٥٩ / ٨٧ ٢٣ / ٨ ٣٤ / ٣٢ ٩٢ / ٦٢ ١,١٠٠ ٤٣٫١ / ٤٥٫٢ ١١٢ تشاد

٢٫٦ / ٣٫٩ ٤ ٣١ ٢٢٢ ١٩ / ٤٦ ٢٨ / ١٦ ٦٩ / ٥٤ ٩٩٠ ٤٣٫٥ / ٤٥٫٦ ١١٣ جمهورية الكونغو الديمقراطية (٤)

٤٫٢ / ٦٫٣ ١٤٣ ٤٢ / ٣٥ ٦٥ / ٦٧ ٩١ / ٨٤ ٥١٠ ٥٢٫٠ / ٥٤٫٦ ٦٩ جمهورية الكونغو

٦٫٣ / ٩٫٤ ١٢ ٣٣ ٩٥ ٤٩ / ٤٢ ٦٨ / ٧١ ١٣٠ / ١٢٩ ٤٢٠ ٥٣٫٠ / ٥٣٫٦ ٥٢ غابون

٤٥ ٥١ ٢٩ ٦٦٫٤ / ٧٠٫٢ ٣٩ شمال أفريقيا (٥)

٠٫١ / <٠٫١ ٥٠ ٦٤ ٧ ٢٠ / ٤٠ ٨٠ / ٨٦ ٩٤ / ٩٧ ١١٦ / ١٠٧ ١٤٠ ٧٠٫٨ / ٧٣٫٦ ٣١ الجزائـر

٠٫١ / <٠٫١> ٥٧ ٦٠ ٣٨ ١٧ / ٤١ ٩٠ / ٨٤ ٩٨ / ٩٩ ١٠٣ / ٩٨ ٨٤ ٦٨٫٨ / ٧٣٫٣ ٣١ مصـر

٢٦ ٤٥ ٧ ١٠١ / ١٠٧ ١٠٨ / ١٠٦ ٩٧ ٧٢٫٤ / ٧٧٫١ ١٧ الجماهيرية العربية الليبية

٠٫٢ / <٠٫١ ٥٥ ٦٣ ٢٣ ٣٤ / ٦٠ ٥٤ / ٤٦ ٨١ / ٧٧ ١١١ / ٩٩ ٢٢٠ ٦٨٫٦ / ٧٣٫١ ٣٢ المغرب

١٫٤ / ١٫٨ ٧ ١٠ ٤٧ ٢٩ / ٤٨ ٣٥ / ٣٣ ٧٨ / ٧٩ ٦٥ / ٥٦ ٥٩٠ ٥٥٫٦ / ٥٨٫٢ ٦٦ السودان

٥٣ ٦٣ ٧ ١٧ / ٣٥ ٧٤ / ٨٠ ٩٦ / ٩٧ ١١٢ / ١٠٨ ١٢٠ ٧٢٫٠ / ٧٦٫٢ ١٩ تونس

٥٢ ٥٣ ٥٩ ٤٣٫٣ / ٤٣٫٠ ٤١ الجنوب األفريقي

٢٤٫٠ / ٣١٫٩ ٣٩ ٤٠ ٧١ ٢٠ / ١٨ ٧٣ / ٧٧ ٨٩ / ٩٢ ١٠٥ / ١٠٤ ١٠٠ ٣٤٫٤ / ٣٢٫٤ ٤٤ بوتسوانا

١٩٫٥ / ٢٧٫٠ ٣٥ ٣٧ ٣٤ ٢٦ / ١٠ ٣٤ / ٤٣ ٥٨ / ٦٩ ١٣٢ / ١٣١ ٥٥٠ ٣٣٫٨ / ٣٤٫٢ ٦٠ ليسوتو

١٥٫٤ / ٢٣٫٨ ٤٣ ٤٤ ٤٦ ١٣ / ١٧ ٦٠ / ٦١ ٨٤ / ٨٥ ٩٨ / ١٠٠ ٣٠٠ ٤٦٫٣ / ٤٥٫١ ٣٧ ناميبيا

١٥٫٠ / ٢٢٫٥ ٥٥ ٥٦ ٦١ ١٦ / ١٩ ٩٠ / ٩٧ ٨٢ / ٨٣ ١٠٦ / ١٠٢ ٢٣٠ ٤٤٫٢ / ٤٤٫٢ ٣٩ جنوب أفريقيا

٢٦٫٧ / ٤٠٫٠ ٢٦ ٢٨ ٣٣ ١٩ / ٢٢ ٤٦ / ٤٤ ٧٤ / ٨٠ ١١١ / ١٠٤ ٣٧٠ ٣٠٫٥ / ٢٩٫٠ ٦٥ سوازيلند

٨ ١٣ ١٢٩ ٤٦٫٧ / ٤٧٫٥ ١٠٩ غرب أفريقيـا (٦)

١٫٤ / ٢٫٢ ٧ ١٩ ١٢٠ ٥٢ / ٧٧ ٤١ / ٢٣ ٥٣ / ٥٠ ١٠٧ / ٨٥ ٨٥٠ ٥٤٫٨ / ٥٦٫٣ ٩٨ بنـن

١٫٦ / ٢٫٤ ٩ ١٤ ١٥١ ٧١ / ٨٥ ١٦ / ١٢ ٧٥ / ٧٦ ٦٤ / ٥١ ١,٠٠٠ ٤٨٫٢ / ٤٩٫٨ ١١٦ بوركينا فاسو

٥٫٦ / ٨٫٥ ٧ ١٥ ١٠٧ ٣٩ / ٦١ ٣٢ / ١٨ ٨٨ / ٨٧ ٨٠ / ٦٣ ٦٩٠ ٤٥٫٥ / ٤٦٫٩ ١١٥ كوت ديفوار

٢٫٠ / ٢٫٩ ٩ ١٠ ١٠٩ ٥١ / ٤٢ ٧٩ / ٨٤ ٥٤٠ ٥٦٫٢ / ٥٨٫٨ ٦٩ غامبيا

رصد أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ــ مؤشرات مختارة

مجموع وفيات الرضع

لكل ٠٠٠ ١ مولود حي

متوسط العمر المتوقع

ذكور/إناث

نسبة الوفيات

النفاسية

القيد في التعليم االبتدائي

(اإلجمالي) ذكور/إناث

نسبة من يصلون إلى

الصف الخامس ذكور/إناث

القيد في التعليم الثانوي


النسبة المئوية لألميين (ممن تزيد أعمارهم عن ١٥ سنة)

ذكور/إناث

معدل الوالدات لكل ٠٠٠ ١

امرأة تتراوح أعمارهن

بين ١٥ و ١٩ سنة)

الوسائل أي وسيلةالحديثة

معدل شيوع اإلصابة بفيروس

نقص المناعة البشرية (٪)

(١٥-٤٩ سنة) ذكور/إناث

شيوع وسائل منع الحمل

الوفيات التعليممؤشرات اإلنجابيةمؤشرات الصحة مؤشرات

٨٧ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

١٫٦ / ٣٫٠ ١٩ ٢٥ ٥٥ ٣٤ / ٥٠ ٤٨ / ٤٢ ٦٢ / ٦٥ ٩٤ / ٩٣ ٥٤٠ ٥٧٫٤ / ٥٨٫٣ ٥٦ غانـا

٠٫٩ / ٢٫١ ٤ ٦ ١٧٦ ٥٧ / ٨٢ ٣٩ / ٢١ ٧٨ / ٧٣ ٨٨ / ٧٤ ٧٤٠ ٥٤٫٢ / ٥٤٫٥ ٩٧ غينيا

٣٫١ / ٤٫٥ ٤ ٨ ١٨٨ ٢٣ / ١٣ ٨٤ / ٥٦ ١,١٠٠ ٤٤٫١ / ٤٦٫٧ ١١٢ غينيا ـ بيساو

٦ ٦ ٢١٩ ٣٧ / ٢٧ ١١٥ / ٨٣ ٧٦٠ ٤١٫٨ / ٤٣٫٢ ١٣٣ ليبريا

١٫٤ / ٢٫١ ٦ ٨ ١٨٩ ٧٣ / ٨٨ ٢٨ / ١٧ ٧٨ / ٧٠ ٧٤ / ٥٩ ١,٢٠٠ ٤٨٫٤ / ٤٩٫٧ ١٢٧ مالي

٠٫٥ / ٠٫٨ ٥ ٨ ٩٢ ٤٠ / ٥٧ ٢٢ / ١٩ ٥١ / ٥٥ ٩٣ / ٩٤ ١,٠٠٠ ٥٢٫٧ / ٥٥٫٩ ٨٩ موريتانيا

٠٫٩ / ١٫٤ ٤ ١٤ ٢٤٤ ٥٧ / ٨٥ ١٠ / ٧ ٦٦ / ٦٤ ٥٤ / ٣٩ ١,٦٠٠ ٤٥٫٣ / ٤٥٫٣ ١٤٦ النيجر

٣٫٠ / ٤٫٧ ٨ ١٣ ١٢٦ ٣٧ / ٣١ ٧١ / ٧٥ ١١١ / ٩٥ ٨٠٠ ٤٣٫٩ / ٤٤٫١ ١٠٩ نيجيريا

٠٫٧ / ١٫١ ٨ ١١ ٧٥ ٤٩ / ٧١ ٣٠ / ٢٣ ٧٩ / ٧٧ ٨٩ / ٨٦ ٦٩٠ ٥٥٫٦ / ٥٨٫٢ ٧٨ السنغال

١٫٣ / ١٫٨ ٤ ٤ ١٦٠ ٥٣ / ٧٦ ٣٤ / ٢٦ ١٧١ / ١٣٩ ٢,٠٠٠ ٤٠٫٤ / ٤٣٫١ ١٦٠ سيراليون

٢٫٦ / ٣٫٩ ٩ ٢٦ ٨٩ ٣١ / ٦٢ ٥٤ / ٢٧ ٧٩ / ٧٠ ١٠٨ / ٩٢ ٥٧٠ ٥٣٫٧ / ٥٧٫٢ ٨٨ توغـو

٥٨ ٦٣ ٤٠ ٦٦٫٧ / ٧٠٫٧ ٤٨ آسيـا

٨١ ٨٢ ٥ ٧١٫٦ / ٧٦٫٠ ٢٩ شرق آسيـا (٧)

٠٫١ / <٠٫١ ٨٣ ٨٤ ٥ ٥ / ١٣ ٧٣ / ٧٣ ١١٨ / ١١٧ ٥٦ ٧٠٫٧ / ٧٤٫٤ ٣١ الصين

٥٣ ٦٢ ٢ ٦٧ ٦١٫٤ / ٦٧٫٣ ٤٢ جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

٨٠ ٨٦ ٥ ٨٩ / ٨٥ ٩٩ / ١٠٠ ١٠٨ / ١٠١ ٧٩٫٢ / ٨٥٫١ ٤ هونغ كونغ (المنطقة اإلدارية الخاصة)، الصين (٨)

٠٫١ / <٠٫١> ٥١ ٥٦ ٤ ١٠١ / ١٠٢ ١٠٠ / ١٠١ ٩

١٠ ٧٩٫١ / ٨٦٫٣ ٣ اليابان

٠٫١ / <٠٫١ ٥٤ ٦٧ ٥٢ ٢ / ٢ ٨٨ / ١٠٠ ١١٧ / ١١٩ ١١٠ ٦٣٫٧ / ٦٧٫٧ ٥٢ منغوليا

٠٫١ / ٠٫١> ٦٧ ٨١ ٤ ٩٣ / ٩٣ ٩٨ / ٩٨ ١٠٥ / ١٠٤ ٢٠ ٧٤٫٤ / ٨١٫٨ ٣ جمهورية كوريا

٥١ ٦٠ ٣٨ ٦٦٫٦ / ٧١٫١ ٣٤ جنوب شرق آسيا

١٫٨ / ١٫٥ ١٩ ٢٤ ٤٢ ١٥ / ٣٦ ٣٥ / ٢٤ ٦٢ / ٦٥ ١٣٩ / ١٢٩ ٤٥٠ ٥٤٫٢ / ٦١٫١ ٨٨ كمبوديا

٠٫٢ / <٠٫١ ٥٧ ٦٠ ٥٢ ٦ / ١٣ ٦٤ / ٦٤ ٨٨ / ٩٠ ١١٨ / ١١٦ ٢٣٠ ٦٦٫٧ / ٧٠٫٢ ٣٥ إندونيسيا

٠٫٢ / <٠٫١ ٢٩ ٣٢ ٨٥ ٢٣ / ٣٩ ٥٣ / ٤٠ ٦٤ / ٦٢ ١٢٣ / ١٠٨ ٦٥٠ ٥٥٫١ / ٥٧٫٦ ٨٠ جمهورية الو الديمقراطية الشعبية

٠٫٧ / ٠٫٢ ٣٠ ٥٥ ١٨ ٨ / ١٥ ٧١ / ٨١ ٩٩ / ٩٨ ٩٤ / ٩٣ ٤١ ٧١٫٨ / ٧٦٫٤ ٩ ماليزيا

١٫٧ / ٠٫٨ ٣٣ ٣٧ ١٦ ٦ / ١٤ ٤١ / ٤٠ ٦٨ / ٧٢ ٩٩ / ١٠١ ٣٦٠ ٥٨٫٧ / ٦٤٫٦ ٦٧ ميانمار

٠٫١ / <٠٫١> ٣٣ ٤٩ ٣٣ ٧ / ٧ ٨٢ / ٩٠ ٧١ / ٨٠ ١١٣ / ١١١ ٢٠٠ ٦٩٫٣ / ٧٣٫٧ ٢٤ الفلبين

٠٫٤ / ٠٫٢ ٥٣ ٦٢ ٥ ٣ / ١١ ٣٠ ٧٧٫٥ / ٨١٫٢ ٣ سنغافورة

١٫٧ / ١٫١ ٧٠ ٧٢ ٤٦ ٥ / ٩ ٧٢ / ٧٤ ١٠٠ / ٩٥ ٤٤ ٦٨٫٢ / ٧٤٫٨ ١٧ تايلند

٩ ١٠ ١٦٨ ٥١ / ٥٠ ١٥٨ / ١٤٧ ٦٦٠ ٥٦٫٤ / ٥٨٫٦ ٨٢ جمهورية تيمور ـ ليشتي الديمقراطية

٠٫٧ / ٠٫٣ ٥٧ ٧٩ ١٧ ٦ / ١٣ ٧٧ / ٧٥ ٨٧ / ٨٦ ٩٨ / ٩١ ١٣٠ ٦٩٫٨ / ٧٣٫٧ ٢٦ فييت نام

٤٢ ٤٨ ٦٥ ٦٣٫٠ / ٦٦٫١ ٦٢ جنوب وسط آسيا

٠٫١ / <٠٫١> ٤ ٥ ١١٣ ٥٧ / ٨٧ ٢٤ / ٨ ١٠٨ / ٦٤ ١,٩٠٠ ٤٧٫٢ / ٤٧٫٧ ١٤٣ أفغانستان

٠٫١ / <٠٫١> ٤٧ ٥٨ ١٠٨ ٤٤ / ٤٧ ٣٣ / ٣٧ ٩٦ / ١٠١ ٣٨٠ ٦٣٫٧ / ٦٥٫٦ ٥٠ بنغالديش

٠٫١ / <٠٫١ ١٩ ١٩ ٢٧ ٨٩ / ٩٣ ٤٢٠ ٦٣٫٥ / ٦٦٫٠ ٤٨ بوتان

١٫٣ / ٠٫٥ ٤٣ ٤٨ ٦٣ ٢٧ / ٥٢ ٥٩ / ٤٧ ٨١ / ٧٦ ١٢٠ / ١١٢ ٥٤٠ ٦٣٫٠ / ٦٦٫٥ ٦٠ الهند

٠٫٢ / ٠٫١ ٥٦ ٧٣ ١٧ ١٧ / ٣٠ ٨٣ / ٧٨ ٨٨ / ٨٧ ١٠٠ / ١٢٢ ٧٦ ٧٠٫٠ / ٧٣٫٣ ٢٨ جمهورية إيران اإلسالمية

٠٫٨ / ٠٫٢ ٣٥ ٣٩ ١٠٢ ٣٧ / ٦٥ ٤٦ / ٤٠ ٧٥ / ٨٣ ١٢٩ / ١٢٣ ٧٤٠ ٦٢٫٨ / ٦٣٫٩ ٥٦ نيبال

٠٫٢ / <٠٫١ ٢٠ ٢٨ ٦٨ ٣٧ / ٦٤ ٣١ / ٢٣ ٦٨ / ٧٢ ٩٩ / ٧٥ ٥٠٠ ٦٤٫٤ / ٦٤٫٧ ٧١ باكستان

٠٫١ / <٠٫١ ٥٠ ٧٠ ١٧ ٨ / ١١ ٨٢ / ٨٣ ١٠٢ / ١٠١ ٩٢ ٧٢٫٤ / ٧٧٫٧ ١٥ سري النكا

٢٩ ٤٧ ٤٠ ٦٧٫٠ / ٧١٫٣ ٤٢ غرب آسيـا

١٠ ١٤ ٣٧ ١٦ / ٣٦ ٥٤ / ٣٥ ٨٧ / ٧٣ ١٠٨ / ٨٩ ٢٥٠ ٥٩٫٢ / ٦٢٫٣ ٨٣ العراق

٥٢ ٦٨ ١٤ ٢ / ٤ ٩٣ / ٩٣ ١٠٠ / ١٠٠ ١١٠ / ١١١ ١٧ ٧٨٫٣ / ٨٢٫٥ ٥ إسرائيل

٤١ ٥٦ ٢٥ ٥ / ١٥ ٨٧ / ٨٨ ٩٩ / ٩٩ ٩٨ / ٩٩ ٤١ ٧٠٫٩ / ٧٤٫١ ٢٠ األردن

٤١ ٥٠ ٢٢ ٦ / ٩ ٩٢ / ٩٨ ٩٩ / ٩٧ ٥ ٧٥٫٧ / ٨٠٫١ ١٠ الكويت

٠٫٢ / ٠٫١ ٣٧ ٦١ ٢٥ ٨٥ / ٩٣ ٩١ / ٩٦ ١٠٨ / ١٠٥ ١٥٠ ٧٠٫٨ / ٧٥٫٢ ١٩ لبنان

٣٧ ٥١ ٧٧ ٣ / ١٢ ٩٦ / ١٠٢ ٨٩ / ٨٨ ١٠٠ ٧١٫٧ / ٧٤٫٩ ١٨ األرض الفلسطينية المحتلة





ذكور/إناث


النفاسية








ذكور/إناث










المؤشـرات٨٨

١٨ ٢٤ ٤١ ١٣ / ٢٦ ٨٩ / ٨٥ ٩٨ / ٩٨ ٨٤ / ٨٥ ٨٧ ٧٣٫٦ / ٧٦٫٧ ١٤ عمـان

٢٩ ٣٢ ٣٠ ١٣ / ٣١ ٨٩ / ٨٦ ١٠٠ / ٩٤ ٩١ / ٩١ ٢٣ ٧١٫٠ / ٧٥٫٠ ١٩ المملكة العربية السعودية

٢٨ ٤٠ ٣٠ ١٤ / ٢٦ ٧٠ / ٦٥ ٩٣ / ٩٢ ١٢٧ / ١٢١ ١٦٠ ٧٢٫٤ / ٧٦٫١ ١٦ الجمهورية العربية السورية

٣٨ ٦٤ ٣٦ ٥ / ٢٠ ٩٠ / ٦٨ ٩٥ / ٩٤ ٩٦ / ٩٠ ٧٠ ٦٧٫٣ / ٧٢٫٠ ٣٧ تركيـا (١٠)

٢٤ ٢٨ ١٨ ٦٢ / ٦٦ ٩٦ / ٩٧ ٨٥ / ٨٢ ٥٤ ٧٧٫٣ / ٨٢٫٠ ٨ اإلمارات العربية المتحدة

١٠ ٢١ ٨٦ ٦٤ / ٣١ ٧٨ / ٦٧ ١٠٢ / ٧٢ ٥٧٠ ٦١٫١ / ٦٣٫٩ ٦٠ اليمـن

٠٫٤ / ٠٫٤ ٣٦ ٤٣ ٣٠ ٢٠ / ٤١ ٧١ / ٦٤ ٩٠ / ٨٧ ١٠١ / ٩١ ٢٥٢ ٦٦٫٣ / ٦٩٫٨ ٥٠ الدول العربية (١١)

٥٣ ٦٩ ١٧ ٧٠٫١ / ٧٨٫٤ ٩ أوروبــا

٤١ ٦٣ ٢٦ ٦٢٫٦ / ٧٣٫٨ ١٤ شرق أوروبـا ٢٦ ٤٢ ٤١ ١ / ٢ ١٠٤ / ١٠٠ ١٠٦ / ١٠٤ ٣٢ ٦٩٫٧ / ٧٦٫٣ ١٢ بلغاريا

٠٫١ / <٠٫١> ٦٣ ٧٢ ١١ ٩٥ / ٩٦ ٩٨ / ٩٩ ١٠٣ / ١٠١ ٩ ٧٣٫٠ / ٧٩٫٣ ٥ الجمهورية التشيكية

٠٫١ / <٠٫١ ٦٨ ٧٧ ٢٠ ٩٧ / ٩٦ ٩٩ / ٩٧ ١٦ ٦٩٫٧ / ٧٧٫٧ ٨ هنغاريا

٠٫٢ / ٠٫١ ١٩ ٤٩ ١٤ ٩٦ / ٩٧ ٩٩ / ٩٩ ١٣ ٧١٫١ / ٧٩٫٠ ٨ بولندا

٣٠ ٦٤ ٣٢ ٢ / ٤ ٨٥ / ٨٦ ١٠٧ / ١٠٦ ٤٩ ٦٨٫٦ / ٧٥٫٧ ١٦ رومانيا

٤١ ٧٤ ١٩ ٩٤ / ٩٥ ١٠٠ / ٩٨ ٣ ٧١٫٠ / ٧٨٫٦ ٧ سلوفاكيا

٧٥ ٧٩ ١٨ ٧٦٫٠ / ٨١٫١ ٥ شمال أوروبـا (١٢)

٠٫٣ / ٠٫١ ٧٢ ٧٨ ٦ ١٢١ / ١٢٧ ١٠٠ / ١٠٠ ١٠١ / ١٠١ ٥ ٧٥٫٥ / ٨٠٫٠ ٥ الدانمرك

٢٫٠ / ٠٫٦ ٥٦ ٧٠ ٢٣ ٠ / ٠ ٩٧ / ٩٩ ٩٩ / ٩٩ ١٠١ / ٩٨ ٦٣ ٦٦٫٨ / ٧٧٫٩ ٩ إستونيا

٠٫١ / ٠٫١ ٧٥ ٧٧ ٩ ١٠٧ / ١١٢ ١٠٠ / ١٠٠ ١٠١ / ١٠٠ ٦ ٧٥٫٩ / ٨٢٫٣ ٤ فنلندا

٠٫٣ / ٠٫٢ ١٢ ١٠٨ / ١١٦ ١٠٠ / ١٠٠ ١٠٧ / ١٠٦ ٥ ٧٥٫٩ / ٨١٫٠ ٥ آيرلندا

١٫٢ / ٠٫٣ ٣٩ ٤٨ ١٧ ٠ / ٠ ٩٧ / ٩٦ ٩٤ / ٩١ ٤٢ ٦٧٫١ / ٧٧٫٧ ٩ التفيا

٠٫٣ / ٠٫٠ ٣١ ٤٧ ٢٠ ٠ / ٠ ١٠٣ / ١٠١ ٩٨ / ٩٧ ١٣ ٦٧٫٧ / ٧٨٫٥ ٨ ليتوانيا

٠٫٢ / ٠٫١ ٦٩ ٧٤ ٩ ١١٤ / ١١٧ ٩٩ / ١٠٠ ٩٩ / ٩٩ ١٦ ٧٧٫٧ / ٨٢٫٥ ٣ النرويج

٠٫٣ / ٠٫١ ٧ ١٠١ / ١٠٥ ٩٩ / ٩٩ ٢ ٧٨٫٦ / ٨٢٫٩ ٣ السويد

٠٫٣ / ٠٫١ ٨١ ٨٤ ٢٣ ١٠٣ / ١٠٦ ١٠٧ / ١٠٧ ١٣ ٧٦٫٦ / ٨١٫٢ ٥ المملكة المتحدة

٤٩ ٦٩ ١١ ٧٥٫٨ / ٨٢٫٢ ٦ جنوب أوروبـا (١٣)

٨ ٧٥ ١٦ ١ / ٢ ٧٩ / ٧٧ ١٠٦ / ١٠٥ ٥٥ ٧١٫٦ / ٧٧٫٣ ٢٣ ألبانيا

١٦ ٤٨ ٢٢ ١ / ٦ ٣١ ٧٢٫٠ / ٧٧٫٤ ١٢ البوسنة والهرسك

١٤ ١ / ٣ ٨٧ / ٨٩ ٩٥ / ٩٤ ٨ ٧٢٫٢ / ٧٩٫١ ٦ كرواتيا

٠٫٣ / ٠٫١ ٨ ٢ / ٦ ٩٦ / ٩٧ ١٠٢ / ١٠١ ٩ ٧٦٫٠ / ٨١٫٢ ٦ اليونان

٠٫٧ / ٠٫٤ ٣٩ ٦٠ ٧ ١ / ٢ ١٠٠ / ٩٨ ٩٦ / ٩٧ ١٠٢ / ١٠١ ٥ ٧٧٫٤ / ٨٣٫٥ ٥ إيطاليا

٢٢ ٢ / ٦ ٨٥ / ٨٣ ٩٨ / ٩٨ ٢٣ ٧١٫٩ / ٧٦٫٩ ١٤ جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة

١٫٢ / ٠٫١ ١٧ ٩٢ / ١٠٢ ١١٩ / ١١٤ ٥ ٧٤٫٦ / ٨١٫١ ٥ البرتغال

٠٫٣ / ٠٫١ ٣٣ ٥٨ ٢٢ ١ / ٦ ٨٨ / ٨٩ ٩٨ / ٩٨ ١١ ٧١٫٦ / ٧٦٫٣ ١٢ صربيا والجبل األسود (١٤)

٥٩ ٧٤ ٦ ١٠٠ / ١٠٠ ١٠٠ / ٩٩ ١٧ ٧٣٫٥ / ٨٠٫٧ ٥ سلوفينيا

٠٫٩ / ٠٫٣ ٦٧ ٨١ ٩ ١١٦ / ١٢٣ ١٠٩ / ١٠٧ ٤ ٧٦٫٥ / ٨٣٫٧ ٤ إسبانيا

٧٠ ٧٤ ٦ ٧٦٫٤ / ٨٢٫٥ ٤ غرب أوروبـا (١٥)

٠٫٥ / ٠٫١ ٤٧ ٥١ ١١ ١٠٤ / ٩٨ ١٠٦ / ١٠٦ ٤ ٧٦٫٨ / ٨٢٫٤ ٤ النمسا

٠٫٣ / ٠٫٢ ٧٤ ٧٨ ٧ ١١١ / ١٠٧ ١٠٤ / ١٠٤ ١٠ ٧٦٫٤ / ٨٢٫٦ ٤ بلجيكا

٠٫٦ / ٠٫٣ ٦٩ ٧٥ ١ ١١٠ / ١١١ ٩٨ / ٩٧ ١٠٥ / ١٠٤ ١٧ ٧٦٫٥ / ٨٣٫٤ ٤ فرنسا

٠٫٢ / ٠٫١ ٧٢ ٧٥ ٩ ١٠١ / ٩٩ ١٠٠ / ١٠٠ ٨ ٧٦٫٣ / ٨٢٫١ ٤ ألمانيا

٠٫٣ / ٠٫٢ ٧٦ ٧٩ ٤ ١٢٠ / ١١٨ ١٠٠ / ٩٩ ١٠٩ / ١٠٦ ١٦ ٧٦٫٢ / ٨١٫٦ ٤ هولندا

٠٫٦ / ٠٫٣ ٧٨ ٨٢ ٤ ٩٧ / ٨٩ ١٠٣ / ١٠٢ ٧ ٧٨٫٢ / ٨٣٫٧ ٤ سويسرا

٦٣ ٧٢ ٧٦ ٦٩٫٦ / ٧٦٫٠ ٢٣ أمريكا الالتينية والكاريبي

٥٨ ٦٢ ٦٣ ٦٦٫٤ / ٧٠٫٨ ٣١ الكاريبي (١٦)

٠٫١ / ٠٫١ ٧٢ ٧٣ ٥٠ ٠ / ٠ ٩٣ / ٩٤ ٩٦ / ٩٨ ١٠٤ / ٩٩ ٣٣ ٧٦٫٧ / ٨٠٫٢ ٥ كوبــا





ذكور/إناث


النفاسية








ذكور/إناث










٨٩ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

١٫١ / ١٫١ ٦٦ ٧٠ ٨٩ ١٣ / ١٣ ٦٤ / ٧٨ ٥٨ / ٨٦ ١١٥ / ١١٠ ١٥٠ ٦٥٫٢ / ٧٢٫١ ٣٠ الجمهورية الدومينيكية

٣٫٥ / ٤٫١ ٢٢ ٢٨ ٥٨ ٦٨٠ ٥٢٫٦ / ٥٣٫٨ ٥٧ هايتي

٢٫٢ / ٠٫٨ ٦٣ ٦٦ ٧٤ ٢٦ / ١٤ ٨٧ / ٨٩ ٨٦ / ٩٢ ٩٥ / ٩٥ ٨٧ ٦٩٫٣ / ٧٢٫٧ ١٤ جامايكا

٦٨ ٧٨ ٤٨ ٢٥ ٧٢٫٥ / ٨١٫٠ ٩ بورتوريكو

٢٫٣ / ٣٫٠ ٣٣ ٣٨ ٣٤ ٨٥ / ٩١ ٦٦ / ٧٦ ١٠٨ / ١٠٥ ١٦٠ ٦٧٫٥ / ٧٢٫٥ ١٣ ترينيداد وتوباغو

٥٨ ٦٦ ٧٣ ٧٢٫١ / ٧٧٫٢ ٢٠ أمريكا الوسطى

٠٫٤ / ٠٫٢ ٧١ ٨٠ ٧١ ٥ / ٥ ٧٧ / ٨٢ ٨٤ / ٩٠ ١١٠ / ١٠٩ ٤٣ ٧٦٫٤ / ٨١٫٢ ١٠ كوستاريكا

١٫٤ / ٠٫٥ ٦١ ٦٧ ٨١ ٦٢ / ٦٤ ٦٧ / ٧٢ ١١٥ / ١١١ ١٥٠ ٦٨٫٧ / ٧٤٫٨ ٢٢ السلفادور

١٫٣ / ٠٫٥ ٣٤ ٤٣ ١٠٧ ٢٥ / ٣٧ ٥٤ / ٤٩ ٧٠ / ٦٦ ١١٨ / ١٠٩ ٢٤٠ ٦٤٫٧ / ٧٢٫٠ ٣١ غواتيماال

٢٫٣ / ٠٫٨ ٥١ ٦٢ ٩٣ ٢٠ / ٢٠ ٥٨ / ٧٣ ١١٣ / ١١٣ ١١٠ ٦٧٫٠ / ٧١٫١ ٢٩ هندوراس

٠٫٥ / ٠٫١ ٦٠ ٦٨ ٦٣ ٨ / ١٠ ٧٧ / ٨٢ ٩٢ / ٩٤ ١١٠ / ١٠٨ ٨٣ ٧٣٫٦ / ٧٨٫٥ ١٧ المكسيك

٠٫٤ / ٠٫١ ٦٦ ٦٩ ١١٣ ٢٣ / ٢٣ ٦٢ / ٧١ ٥١ / ٥٦ ١١٣ / ١١٠ ٢٣٠ ٦٨٫٥ / ٧٣٫٣ ٢٦ نيكاراغوا

١٫٣ / ٠٫٥ ٨٣ ٧ / ٩ ٦٨ / ٧٣ ٨٥ / ٨٦ ١١٣ / ١٠٩ ١٦٠ ٧٣٫٠ / ٧٨٫٢ ١٨ بنمـا

٦٥ ٧٥ ٧٨ ٦٩٫١ / ٧٦٫١ ٢٣ أمريكا الجنوبية (١٧)

٠٫٩ / ٠٫٣ ٥٧ ٣ / ٣ ٨٤ / ٨٩ ٨٤ / ٨٥ ١١٣ / ١١٢ ٨٢ ٧١٫٥ / ٧٩٫٠ ١٣ األرجنتين

٠٫٢ / ٠٫١ ٣٥ ٥٨ ٧٨ ٧ / ١٩ ٩٠ / ٨٧ ٨٥ / ٨٥ ١١٣ / ١١٣ ٤٢٠ ٦٣٫٣ / ٦٧٫٥ ٤٧ بوليفيا

٠٫٧ / ٠٫٤ ٧٠ ٧٧ ٨٩ ١٢ / ١١ ٩٧ / ١٠٧ ١٤٥ / ١٣٧ ٢٦٠ ٦٨٫٠ / ٧٥٫٦ ٢٤ البرازيل

٠٫٤ / ٠٫٢ ٦٠ ٤ / ٤ ٨٩ / ٩٠ ٩٩ / ٩٩ ١٠٦ / ١٠١ ٣١ ٧٥٫٥ / ٨١٫٥ ٧ شيلي

٠٫٩ / ٠٫٣ ٦٤ ٧٧ ٧٣ ٧ / ٧ ٧٥ / ٨٣ ٨١ / ٨٦ ١١٤ / ١١٢ ١٣٠ ٧٠٫٣ / ٧٦٫٢ ٢٢ كولومبيا

٠٫٢ / ٠٫٣ ٥٠ ٦٦ ٨٣ ٨ / ١٠ ٦١ / ٦١ ٧٥ / ٧٧ ١١٧ / ١١٧ ١٣٠ ٧٢٫١ / ٧٨٫٠ ٢١ إكوادور

٠٫٥ / ٠٫٢ ٦١ ٧٣ ٦٠ ٦٢ / ٦٣ ٨٠ / ٨٣ ١٠٨ / ١٠٤ ١٧٠ ٦٩٫٦ / ٧٤٫١ ٣٤ باراغواي

٠٫٨ / ٠٫٣ ٤٧ ٧١ ٥١ ٧ / ١٨ ٩١ / ٩٢ ٩٠ / ٩٠ ١١٤ / ١١٤ ٤١٠ ٦٨٫٦ / ٧٣٫٨ ٢٩ بيـرو

٠٫٤ / ٠٫٦ ٦٩ ١٠٠ / ١١٦ ٨٧ / ٩٠ ١١٠ / ١٠٨ ٢٧ ٧٢٫٦ / ٧٩٫٧ ١٢ أوروغواي

١٫٠ / ٠٫٤ ٩٠ ٧ / ٧ ٧٠ / ٧٩ ٨٨ / ٩٥ ١٠٦ / ١٠٤ ٩٦ ٧٠٫٧ / ٧٦٫٧ ١٦ فنزويال

٦٩ ٧٣ ٤٥ ٧٥٫٤ / ٨٠٫٨ ٦ أمريكا الشمالية (١٨)

٠٫٥ / ٠٫٢ ٧٣ ٧٥ ١٢ ١١٠ / ١٠٧ ١٠٠ / ١٠٠ ٦ ٧٨٫١ / ٨٣٫٠ ٥ كنـدا

١٫٢ / ٠٫٤ ٦٨ ٧٣ ٤٩ ٩٤ / ٩٥ ١٠٠ / ٩٨ ١٧ ٧٥٫١ / ٨٠٫٥ ٧ الواليات المتحدة األمريكية

٥٧ ٦٢ ٢٦ ٧٢٫٩ / ٧٧٫٢ ٢٦ أوقيانوسيا

٧٢ ٧٦ ١٥ ٧٨٫٣ / ٨٣٫٢ ٥ أستراليا ــ نيوزيلندا

٠٫٣ / <٠٫١ ٧٢ ٧٦ ١٣ ١٥٢ / ١٤٥ ١٠٣ / ١٠٣ ٨ ٧٨٫٤ / ٨٣٫٤ ٥ أستراليا (١٩)

٤٦ ٥٨٫٦ / ٦٠٫٣ ٥٦ ميالنيزيا (٢٠)

٧٢ ٧٥ ٢١ ١١٤ / ١٢٢ ١٠٢ / ١٠٢ ٧ ٧٧٫٦ / ٨١٫٩ ٥ نيوزيلندا

١٫٤ / ٢٫٢ ٢٠ ٢٦ ٤٩ ٣٧ / ٤٩ ٢٩ / ٢٣ ٦٨ / ٦٨ ٨٠ / ٧٠ ٣٠٠ ٥٦٫٤ / ٥٧٫٥ ٦٥ بابوا غينيا الجديدة

بلدان اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية السابق التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (٢١) ٠٫٢ / ٠٫١ ٢٢ ٦١ ٢٩ ٠ / ١ ٨٧ / ٨٩ ٩٢ / ٩٦ ٥٥ ٦٨٫٤ / ٧٥٫١ ٢٩ أرمينيا

٠٫٢ / <٠٫١ ١٢ ٥٥ ٣٠ ١ / ٢ ٨٤ / ٨١ ٩٧ / ٩٥ ٩٤ ٦٣٫٧ / ٧١٫١ ٧٣ أذربيجان

٠٫٥ / ٠٫٢ ٤٢ ٥٠ ٢٥ ٠ / ١ ٩٥ / ٩٦ ١٠٣ / ١٠٠ ٣٥ ٦٣٫٠ / ٧٤٫٤ ١٤ بيالروس

٠٫٤ / ٠٫١ ٢٧ ٤٧ ٣٠ ٨٢ / ٨٣ ٧٦ / ٨٣ ٩٣ / ٩٤ ٣٢ ٦٧٫٠ / ٧٤٫٧ ٣٩ جورجيا

٠٫٢ / ٠٫٣ ٥٣ ٦٦ ٢٧ ٠ / ١ ١٠٠ / ٩٧ ١١٠ / ١٠٨ ٢١٠ ٥٨٫٦ / ٦٩٫٧ ٥٩ كازاخستان

٠٫٢ / <٠٫١ ٤٩ ٦٠ ٣١ ١ / ٢ ٨٦ / ٨٧ ٩٨ / ٩٧ ١١٠ ٦٣٫٥ / ٧١٫٩ ٥٢ قيرغيزستان

٠٫٩ / ١٫٢ ٤٣ ٦٢ ٢٩ ١ / ٢ ٨٠ / ٨٣ ٩٣ / ٩٢ ٣٦ ٦٥٫٧ / ٧٢٫٩ ٢٣ جمهورية مولدوفا

١٫٧ / ٠٫٥ ٤٧ ٦٥ ٢٨ ٠ / ١ ٩٣ / ٩٣ ١٢٣ / ١٢٣ ٦٧ ٥٨٫٧ / ٧١٫٨ ١٦ االتحاد الروسي

٠٫٣ / <٠٫١ ٢٧ ٣٤ ٢٨ ٠ / ١ ٨٩ / ٧٤ ١٠٣ / ٩٩ ١٠٠ ٦١٫٦ / ٦٧٫٠ ٨٦ طاجيكستان

٥٣ ٦٢ ١٦ ١ / ٢ ٣١ ٥٨٫٩ / ٦٧٫٤ ٧٥ تركمانستان

١٫٦ / ١٫٣ ٣٨ ٦٨ ٢٨ ٠ / ١ ٩٢ / ٨٥ ١٠٧ / ١٠٧ ٣٥ ٦٠٫٥ / ٧٢٫٥ ١٥ أوكرانيا

٠٫٤ / ٠٫١ ٦٣ ٦٨ ٣٤ ٩٦ / ٩٣ ١٠٠ / ٩٩ ٢٤ ٦٣٫٩ / ٧٠٫٣ ٥٦ أوزبكستان





ذكور/إناث


النفاسية








ذكور/إناث










المؤشـرات٩٠

٨٣ ١,٧٣٤ ٨٠ / ٧٧ (٥,٦٢٠,٠٠٠) ٩,٤٢٠ ٦٢ ٢٫٥٦ ٢٫٠ ٥٠ ١٫١ ٩,٠٧٥٫٩ ٦,٦١٥٫٩ المجموع العالمي

١٠ / ٩ ٩٩ ١٫٥٨ ٠٫٥ ٧٥ ٠٫٢ ١,٢٣٦٫٢ ١,٢١٧٫٥ المناطق األكثر نموا (*)

٨٧ / ٨٥ ٥٧ ٢٫٧٦ ٢٫٥ ٤٤ ١٫٣ ٧,٨٣٩٫٧ ٥,٣٩٨٫٤ المناطق األقل نموا (+)

٣٠٦ ١٥٥ / ١٤٤ ١,٤٢٧ ٣٤ ٤٫٧٤ ٤٫٠ ٢٨ ٢٫٣ ١,٧٣٥٫٤ ٧٩٥٫٦ أقل البلدان نموا (‡)

١٥٥ / ١٤٣ ٢٢

١,٦٢٣,٤٦٨ ٤٧ ٤٫٧١ ٣٫٢ ٣٩ ٢٫١ ١,٩٣٧٫٠ ٩٤٥٫٣ أفريقيـا (١)

١٥٣ / ١٣٨ ٣٥ ٥٫٢٨ ٣٫٧ ٢٣ ٢٫٣ ٦٧٨٫٧ ٣٠١٫٥ شرق أفريقيـا

٧٩ ١٨٥ / ١٦٢ ٨,٠٨٧ ٠٫٧ ١٩٫٩ ٦٤٠ ٢٥ ٦٫٨١ ٤٫٥ ٦٫٨ ١١ ٣٫٧ ٢٥٫٨ ٨٫١ بوروندي

٦٠ ٨٤ / ٧٨ ٨,٨٦٢ ٢٫٠ ٩٫٨ ١,٠١٠ ٢٨ ٥٫١٠ ٥٫٦ ٥٫٢ ٢٠ ٣٫١ ١١٫٢ ٤٫٧ إريتريا

٢٢ ٢٩٩ ١٦٤ / ١٤٩ ٦٦,٦٥٧ ٣٫٤ ١,٠٠٠ ٦ ٥٫٤٧ ٤٫٩ ٤٫٠ ١٦ ٢٫٣ ١٧٠٫٢ ٨١٫٢ إثيوبيا

٦١ ٤٩٤ ١١٥ / ٩٩ ٧٨,٠٢٤ ١٫٧ ٢٥٫٢ ١,١٧٠ ٤٢ ٤٫٩٧ ٤٫٥ ٣٫٩ ٢١ ٢٫٦ ٨٣٫١ ٣٦٫٠ كينيا

٤٦ ١٢٣ / ١١٣ ١٤,٠٠١ ١٫٧ ٨٫٧ ٨٨٠ ٥١ ٤٫٩٤ ٣٫٦ ٣٫٥ ٢٧ ٢٫٦ ٤٣٫٥ ١٩٫٦ مدغشقر

٧٣ ١٧٢ / ١٦٢ ٩٣,٦٦١ ٣٫٣ ١٤٫٤ ٦٥٠ ٦١ ٥٫٧٢ ٣٫٦ ٤٫٧ ١٨ ٢٫٢ ٢٩٫٥ ١٣٫٥ مالوي

١٠٠ ١٨ / ١٤ ٢,٠٨١ ٢٫٢ ١٣٫٦ ١٢,٤٥٠ ٩٩ ١٫٩٤ ١٫٢ ١٫١ ٤٢ ٠٫٨ ١٫٥ ١٫٣ موريشيوس (٢)

٤٣ ٤٣٠ ١٧١ / ١٥٤ ٧٧,٢٩٦ ٢٫٩ ١,٢٧٠ ٤٨ ٥٫١٥ ٣٫١ ٣٫٩ ٣٦ ١٫٨ ٣٧٫٦ ٢٠٫٥ موزامبيق

٧٤ ٢٠٤ / ١٧٨ ٢٦,١٨٢ ١٫٦ ٧٫٤ ١,٣٢٠ ٣١ ٥٫٢٥ ٥٫٢ ٦٫٥ ٢١ ٢٫٣ ١٨٫٢ ٩٫٤ رواندا

٢٩ ١٩٢ / ١٨٢ ٣,٦٨٢ ١٫٢ ٣٤ ٦٫٠٩ ٦٫٤ ٤٫٣ ٣٦ ٣٫١ ٢١٫٣ ٨٫٨ الصومال

٦٠ ١٣٥ / ١٢١ ٦٢,٢٤٤ ٢٫٢ ١١٫٦ ١,٥٠٠ ٣٩ ٧٫١١ ٢٫٧ ٤٫٨ ١٣ ٣٫٦ ١٢٦٫٩ ٣٠٫٩ أوغندا

٦٢ ٤٦٥ ١٦٩ / ١٥٣ ١٠٤,٤٨٢ ٢٫٤ ٧٣٠ ٤٦ ٤٫٥١ ٥٫٦ ٣٫٥ ٢٥ ١٫٨ ٦٦٫٨ ٣٩٫٧ جمهورية تنزانيا المتحدة

٥٨ ٥٩٢ ١٦٩ / ١٥٣ ٩٧,٨٧١ ٢٫٨ ٩٫٣ ٩٥٠ ٤٣ ٥٫٢٣ ١٫٤ ٢٫١ ٣٥ ١٫٧ ٢٢٫٨ ١٢٫١ زامبيا

٨١ ٧٥٢ ١٢٠ / ١٠٦ ٤٧,٦٤١ ٢٫٨ ١٦٫١ ١,٩٤٠ ٧٣ ٣٫٢٢ ٢٫٣ ١٫٩ ٣٧ ٠٫٦ ١٥٫٨ ١٣٫٢ زمبابوي

٢٠٣ / ١٨١ ٥٤ ٦٫١٢ ٤٫١ ٤١ ٢٫٧ ٣٠٣٫٣ ١١٥٫٧ وسط أفريقيـا (٣)

٥٣ ٦٠٦ ٢٤٥ / ٢١٥ ١٦,٦٤٤ ٢٫٤ ٢,٢١٠ ٤٧ ٦٫٤٧ ٢٫٧ ٤٫٠ ٥٥ ٢٫٨ ٤٣٫٥ ١٦٫٩ أنغوال

٦٦ ٤٢٩ ١٦٤ / ١٤٨ ٨,٠٣١ ١٫٢ ٨٫٥ ٢,١٥٠ ٦٢ ٤٫١٤ ١٫١ ٣٫١ ٥٦ ١٫٦ ٢٦٫٩ ١٦٫٩ الكاميرون

٧٥ ١٨٣ / ١٥١ ٢,٥٠٢ ١٫٥ ١,١٤٠ ٤٤ ٤٫٦٢ ١٫٣ ١٫٩ ٣٨ ١٫٤ ٦٫٧ ٤٫٢ جمهورية أفريقيا الوسطى

٤٢ ٢٠٦ / ١٨٣ ٥,٨٠٠ ٢٫٦ ١١٫٠ ١,٤٧٠ ١٤ ٦٫٦٦ ١٫٧ ٤٫٤ ٢٦ ٢٫٧ ٣١٫٥ ١٠٫٣ تشاد

٤٦ ٢٩٣ ٢٠٨ / ١٨٦ ١٠٠,٧١١ ٠٫٧ ٧٢٠ ٦١ ٦٫٧١ ٤٫٢ ٤٫٩ ٣٣ ٣٫١ ١٧٧٫٣ ٦١٫٢ جمهورية الكونغو الديمقراطية (٤)

٥٨ ٢٧٣ ١١٣ / ٩٠ ٩,١٧٩ ١٫٣ ٧٫٩ ٨١٠ ٦٫٣٠ ٢٫٦ ٣٫٦ ٦١ ٢٫٩ ١٣٫٧ ٤٫٢ جمهورية الكونغو

٨٨ ١,٢٥٦ ٩٢ / ٨٣ ٧٥٩ ٢٫٩ ٥,٨٩٠ ٨٦ ٣٫٥٨ ٠٫٩ ٢٫٢ ٨٥ ١٫٦ ٢٫٣ ١٫٤ غابون

٥٦ / ٤٧ ٢٣

٧٣,٩٩٦ ٧٠ ٢٫٩٣ ٢٫٦ ٥٢ ١٫٧ ٣١١٫٩ ١٩٧٫٧ شمال أفريقيـا (٥)

٨٥ ١,٠٣٦ ٣٥ / ٣١ ١,٠٢٩ ٣٫٣ ١١٫٣ ٦,٧٧٠ ٩٢ ٢٫٣٩ ٠٫٩ ٢٫٥ ٦٥ ١٫٥ ٤٩٫٥ ٣٣٫٩ الجزائر

٩٨ ٧٣٥ ٣٨ / ٣١ ٤٠,٩٠١ ٢٫٢ ٤,٤٤٠ ٦٩ ٣٫٠٢ ٧٫٣ ٢٫٣ ٤٣ ١٫٨ ١٢٥٫٩ ٧٦٫٩ مصـر

٣,١٩١ ١٨ / ١٨ ٥٣ ٢٫٦ ٣٫٠ ٩٤ ٢٫٧٥ ٠٫١ ٢٫٢ ٨٥ ١٫٩ ٩٫٦ ٦٫١ الجماهيرية العربية الليبية

٨١ ٣٧٨ ٤٤ / ٣٠ ٩,٣٤٥ ١٫٧ ١٩٫٣ ٤,٣٦٠ ٦٣ ٢٫٥٩ ١٫١ ٢٫٥ ٦٠ ١٫٤ ٤٦٫٤ ٣٢٫٤ المغرب

٧٠ ٤٧٧ ١١٣ / ١٠٠ ١٦,٨٧٧ ١٫٩ ٢,٠٠٠ ٥٧ ٤٫٠٠ ١٫١ ٤٫٢ ٤٣ ٢٫١ ٦٦٫٧ ٣٧٫٨ السودان

٩٣ ٨٣٧ ٢٣ / ٢٠ ١,٣٥٢ ٢٫٨ ١٥٫٥ ٧,٩٠٠ ٩٠ ١٫٨٧ ٠٫٥ ١٫٦ ٦٦ ١٫٠ ١٢٫٩ ١٠٫٣ تونـس

٨١ / ٧٣ ٨٣ ٢٫٧٣ ١٫٠ ٥٧ ٠٫١ ٥٦٫٠ ٥٤٫٣ الجنوب األفريقي

٩٥ ١٠٣ / ٩٢ ١٢,٥٨٤ ٣٫٣ ٦٫٢ ١٠,٢٥٠ ٩٤ ٢٫٩٤ ٢٫١ ٠٫٩ ٥٩ ٠٫٤- ١٫٧ ١٫٨ بوتسوانا

٧٩ ١١٩ / ١٠٦ ٣,٠٨٧ ٤٫١ ٢٠٫٨ ٣,٤١٠ ٥٥ ٣٫٣٠ ٢٫١ ١٫١ ١٩ ٠٫٣- ١٫٦ ١٫٨ ليسوتو

٨٧ ٦٣٥ ٧٥ / ٦٨ ١٣,٧٩٩ ٤٫٧ ٢١٫٣ ٧,٩١٠ ٧٦ ٣٫٥٠ ١٫١ ٢٫٦ ٣٦ ١٫٠ ٣٫١ ٢٫١ ناميبيا

٨٨ ٢,٥٨٧ ٧٧ / ٧٠ ٧٩,٠٥١ ٣٫٢ ١٣٫٧ ١٢,١٢٠ ٨٤ ٢٫٦٥ ٠٫٤ ١٫٠ ٦٠ ٠٫٢ ٤٨٫٧ ٤٧٫٧ جنوب أفريقيا

٦٢ ١٤٤ / ١٢٦ ٢,١٧٣ ٣٫٣ ١١٫٠ ٥,١٩٠ ٧٠ ٣٫٥٢ ١٫٨ ٠٫٧ ٢٥ ٠٫٤- ١٫٠ ١٫٠ سوازيلند

١٨٦ / ١٧٨ ٤١ ٥٫٤٠ ٣٫٧ ٤٤ ٢٫٣ ٥٨٧٫٠ ٢٧٦٫١ غرب أفريقيـا (٦)

٦٧ ٢٩٢ ١٤٩ / ١٤٥ ١٩,٩٦٥ ١٫٩ ١٢٫٢ ١,١١٠ ٦٦ ٥٫٤٦ ١٫٢ ٤٫٠ ٤١ ٣٫٠ ٢٢٫١ ٩٫٠ بنـن

٦١ ١٩١ / ١٨٠ ١٤,٧٢٩ ٢٫٦ ١,٢٢٠ ٥٧ ٦٫٣٨ ٢٫٤ ٥٫١ ١٩ ٢٫٩ ٣٩٫١ ١٤٫٠ بوركينا فاسو

٨٤ ٣٧٤ ١٩٣ / ١٧٤ ١٤,٨٧٩ ١٫٠ ١٦٫٠ ١,٤٩٠ ٦٣ ٤٫٥٢ ١٫١ ٢٫٧ ٤٦ ١٫٧ ٣٤٫٠ ١٨٫٨ كوت ديفوار

٨٢ ١١٧ / ١٠٦ ١,٠٣٧ ٣٫٢ ٧٫١ ١,٩٢٠ ٥٥ ٤٫٢٣ ٣٫٥ ٣٫٩ ٥٦ ٢٫٣ ٣٫١ ١٫٦ غامبيا

المؤشرات الديمغرافية واالجتماعية واالقتصادية

مجموع السكان

(بالماليين) (٢٠٠٧)

عدد السكان المتوقع

(بالماليين) (٢٠٥٠)

النسبة المئوية

لمتوسط معدل النمو

السكاني-٢٠٠٥)(٢٠١٠

النسبة المئوية لسكان الحضر (٢٠٠٧)

النسبة المئوية لمعدل

النمو الحضري -٢٠٠٥)(٢٠١٠

عدد السكان لكل هكتار من

األرض الصالحة للزراعة وأراضي

المحاصيل الدائمة

معدل الخصوبة اإلجمالي (٢٠٠٧)

النسبة المئوية للوالدات

التي تجري تحت إشراف

أشخاص مهرة

نصيب الفرد من الدخل

القومي بالدوالر حسب تعادل

القوة الشرائية (٢٠٠٥)

اإلنفاق على طالب التعليم االبتدائي مئوية (كنسبة من نصيب الفرد

من الناتج المحلي اإلجما لي)

اإلنفاق العام على الصحة

(كنسبة مئوية من

الناتج المحلي

اإلجما لي)

المساعدة الخارجية السكانية

الدوالرات (بآالف األمريكية)

معدل وفيات األطفال دون

سن الخامسة ذكور/إناث

نصيب الفرد من استهالك

الطاقة

إمكانية الوصول

إلى مصادر محسنة

لمياه الشرب

٩١ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

٧٥ ٤٠٠ ٩٢ / ٨٨ ٥٥,٦٢٩ ١٫٤ ٢,٣٧٠ ٤٧ ٣٫٩٠ ١٫٨ ٣٫٤ ٤٩ ١٫٩ ٤٠٫٦ ٢٣٫٠ غانـا

٥٠ ١٤٥ / ١٤٩ ١٣,١١٤ ٠٫٩ ١٠٫٣ ٢,٢٤٠ ٣٥ ٥٫٥٥ ٤٫٠ ٣٫٦ ٣٤ ٢٫٢ ٢٣٫٠ ٩٫٨ غينيا

٥٩ ٢٠٦ / ١٨٣ ٥,٢٢٦ ٢٫٦ ٧٠٠ ٣٥ ٧٫٠٨ ٢٫٢ ٣٫٢ ٣٠ ٢٫٩ ٥٫٣ ١٫٧ غينيا ـ بيساو

٦١ ٢١٧ / ٢٠٠ ٢,٣٠٨ ٢٫٧ ٥١ ٦٫٧٨ ٣٫٧ ٤٫١ ٦٠ ٢٫٩ ١٠٫٧ ٣٫٥ ليبريا

٥٠ ٢٠٩ / ٢٠٣ ٤٩,٢٢٧ ٢٫٨ ١٥٫٨ ١,٠٠٠ ٤١ ٦٫٦٢ ٢٫٢ ٤٫٧ ٣٢ ٢٫٩ ٤٢٫٠ ١٤٫٣ مالي

٥٣ ١٤٧ / ١٣٥ ١٢,١٢٧ ٣٫٢ ١٤٫٤ ٢,١٥٠ ٥٧ ٥٫٤٩ ٣٫٠ ٣٫٣ ٤١ ٢٫٧ ٧٫٥ ٣٫٢ موريتانيا

٤٦ ٢٤٥ / ٢٥٠ ٧,٧٠٥ ٢٫٥ ١٩٫٠ ٨٠٠ ١٦ ٧٫٥٦ ٠٫٧ ٤٫٤ ١٧ ٣٫٣ ٥٠٫٢ ١٤٫٩ النيجر

٤٨ ٧٧٧ ١٩٣ / ١٨٥ ١٢٥,١٩٦ ١٫٣ ١,٠٤٠ ٣٥ ٥٫٣٨ ١٫١ ٣٫٧ ٥٠ ٢٫١ ٢٥٨٫١ ١٣٧٫٢ نيجيريا

٧٦ ٢٨٧ ١٢٤ / ١١٨ ٢٤,٧٣٣ ٢٫١ ١٦٫٠ ١,٧٧٠ ٥٨ ٤٫٥٢ ٢٫٩ ٢٫٩ ٤٢ ٢٫٣ ٢٣٫١ ١٢٫٢ السنغال

٥٧ ٢٩١ / ٢٦٥ ٦,٨٧٥ ٢٫٠ ٢١٫٥ ٧٨٠ ٤٢ ٦٫٤٨ ٤٫٧ ٣٫٨ ٤٢ ٢٫١ ١٣٫٨ ٥٫٨ سيراليون

٥٢ ٤٤٥ ١٣٦ / ١١٩ ٢,٦٠٠ ١٫٤ ٦٫٧ ١,٥٥٠ ٤٩ ٤٫٨٦ ١٫١ ٤٫٣ ٤٢ ٢٫٥ ١٣٫٥ ٦٫٥ توغو

٦٤ / ٦٦ ٦٣٣,٠٥٣ ٥٨ ٢٫٣٦ ٢٫٤ ٤١ ١٫١ ٥,٢١٧٫٢ ٣,٩٩٥٫٧ آسيـا

٢٩ / ٣٨ ٩٧ ١٫٦٩ ٢٫٢ ٤٦ ٠٫٥ ١,٥٨٦٫٧ ١,٥٤٠٫٩ شرق آسيـا (٧)

٧٧ ١,٠٩٤ ٣٠ / ٤١ ٣١,٨٧٩ ٢٫٠ ٦,٦٠٠ ٨٣ ١٫٧٣ ٥٫٥ ٢٫٧ ٤٢ ٠٫٦ ١,٣٩٢٫٣ ١,٣٣١٫٤ الصين

١٠٠ ٨٩٦ ٥٦ / ٤٩ ١,٤١٩ ٥٫٣ ٩٧ ١٫٩٤ ٢٫٢ ٠٫٩ ٦٢ ٠٫٤ ٢٤٫٢ ٢٢٫٧ جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

٢,٤٢٨ ٥ / ٤ ١٦٫٠ ٣٤,٦٧٠ ١٠٠ ٠٫٩٥ ١٫٠ ١٠٠ ١٫٠ ٩٫٢ ٧٫٢ هونغ كونغ (المقاطعة اإلدارية الخاصة)، الصين (٨)

١٠٠ ٤,٠٥٣ ٥ / ٤ ٢٤

(٤٤٢,١٨٦) ٦٫٤ ٢٢٫٢ ٣١,٤١٠ ١٠٠ ١٫٣٦ ٠٫٩ ٠٫٤ ٦٦ ٠٫١ ١١٢٫٢ ١٢٨٫٣ اليابان

٦٢ ٧٥ / ٧١ ٢,٢٧٧ ٤٫٣ ١٥٫٧ ٢,١٩٠ ٩٩ ٢٫٢٣ ٠٫٥ ١٫٥ ٥٧ ١٫٢ ٣٫٦ ٢٫٧ منغوليا

٩٢ ٤,٢٩١ ٥ / ٥ ٢٫٨ ١٦٫٣ ٢١,٨٥٠ ١٠٠ ١٫١٩ ١٫٩ ٠٫٦ ٨١ ٠٫٣ ٤٤٫٦ ٤٨٫١ جمهورية كوريا

٤٩ / ٣٩ ٦٩ ٢٫٣٣ ٣٫٠ ٤٥ ١٫٢ ٧٥٢٫٣ ٥٧٠٫٢ جنوب شرق آسيـا

٤١ ١٣٠ / ١٢٠ ٣٦,٥٠٨ ٢٫١ ٦٫٥ ٢,٤٩٠ ٣٢ ٣٫٧٦ ٢٫٦ ٤٫٩ ٢١ ٢٫٠ ٢٦٫٠ ١٤٫٦ كمبوديا

٧٧ ٧٥٣ ٤٦ / ٣٧ ٥٢,١٠٠ ١٫١ ٢٫٩ ٣,٧٢٠ ٦٦ ٢٫٢٢ ٢٫٧ ٣٫٣ ٥٠ ١٫١ ٢٨٤٫٦ ٢٢٨٫١ إندونيسيا

٥١ ١٢٩ / ١٢٣ ٢,٧٣٣ ١٫٢ ٦٫٧ ٢,٠٢٠ ١٩ ٤٫٣٣ ٤٫٢ ٤٫٠ ٢١ ٢٫٢ ١١٫٦ ٦٫٢ جمهورية الو الديمقراطية الشعبية

٩٩ ٢,٣١٨ ١٢ / ١٠ ٤,١٣١ ٢٫٢ ٢٠٫٢ ١٠,٣٢٠ ٩٧ ٢٫٦٥ ٠٫٥ ٢٫٩ ٦٩ ١٫٧ ٣٨٫٩ ٢٦٫٢ ماليزيا

٧٨ ٢٧٦ ١٠٧ / ٨٩ ١٠,٧٣٩ ٠٫٥ ٥٦ ٢٫١١ ٣٫١ ٢٫٩ ٣٢ ٠٫٩ ٦٣٫٧ ٥١٫٥ ميانمار

٨٥ ٥٢٥ ٣٣ / ٢٢ ٤٣,٥٩٦ ١٫٤ ١١٫١ ٥,٣٠٠ ٦٠ ٢٫٨٧ ٢٫٨ ٢٫٨ ٦٤ ١٫٦ ١٢٧٫١ ٨٥٫٩ الفلبين

١٠٠ ٥,٣٥٩ ٤ / ٤ ١٫٦ ٢٩,٧٨٠ ١٠٠ ١٫٣٠ ٢٫٥ ١٫٢ ١٠٠ ١٫٢ ٥٫٢ ٤٫٤ سنغافورة

٩٩ ١,٤٠٦ ٢٦ / ١٦ ١٠,٢٩١ ٢٫٠ ١٣٫٨ ٨,٤٤٠ ٩٩ ١٫٨٧ ١٫٧ ١٫٨ ٣٣ ٠٫٨ ٧٤٫٦ ٦٥٫٣ تايلند

٥٨ ١١٨ / ١١٠ ٣,٥٦٢ ٧٫٣ ٢٤ ٧٫٣٩ ٣٫٣ ٧٫٠ ٢٧ ٥٫٥ ٣٫٣ ١٫١ جمهورية تيمور ـ ليشتي الديمقراطية

٨٥ ٥٤٤ ٣٦ / ٢٧ ٣١,٨٧٣ ١٫٥ ٣,٠١٠ ٨٥ ٢٫١٥ ٦٫٠ ٣٫٠ ٢٧ ١٫٣ ١١٦٫٧ ٨٦٫٤ فييت نام

٨٧ / ٩٠ ٣٩ ٢٫٩٢ ٢٫٥ ٣١ ١٫٥ ٢,٤٩٥٫٠ ١,٦٦١٫٩ جنوب وسط آسيـا

٣٩ ٢٣٤ / ٢٤٠ ١٥,٢٥٧ ٢٫٦ ١٤ ٧٫١١ ٢٫٠ ٥٫١ ٢٤ ٣٫٥ ٩٧٫٣ ٣٢٫٣ أفغانستان

٧٤ ١٥٩ ٦٥ / ٦٤ ٧١,٣٤٧ ١٫١ ٧٫٢ ٢,٠٩٠ ١٣ ٢٫٩٨ ٩٫٢ ٣٫٥ ٢٦ ١٫٨ ٢٤٢٫٩ ١٤٧٫١ بنغالديش

٦٢ ٧١ / ٦٨ ٤,٧١٣ ٢٫٦ ٢٤ ٣٫٨٩ ١٦٫٥ ٥٫١ ١٢ ٢٫٢ ٤٫٤ ٢٫٣ بوتان

٨٦ ٥٢٠ ٨٤ / ٨٨ ٩٩,١٧٣ ١٫٢ ١٢٫٥ ٣,٤٦٠ ٤٣ ٢٫٧٩ ٣٫٣ ٢٫٣ ٢٩ ١٫٤ ١,٥٩٢٫٧ ١,١٣٥٫٦ الهند

٩٤ ٢,٠٥٥ ٣٢ / ٣١ ٢,٤٨١ ٣٫١ ١٠٫٥ ٨,٠٥٠ ٩٠ ٢٫٠٣ ٠٫٩ ٢٫١ ٦٨ ١٫٣ ١٠١٫٩ ٧١٫٢ جمهورية إيران اإلسالمية

٩٠ ٣٣٦ ٧١ / ٧٥ ٢٦,٢٩٦ ١٫٥ ١٢٫٧ ١,٥٣٠ ١١ ٣٫٣٢ ٩٫٤ ٤٫٨ ١٧ ١٫٩ ٥١٫٢ ٢٨٫٢ نيبال

٩١ ٤٦٧ ٩٥ / ١٠٦ ٣٩,٩٨٣ ٠٫٧ ٢,٣٥٠ ٢٣ ٣٫٧٧ ٣٫٨ ٣٫٣ ٣٦ ٢٫١ ٣٠٤٫٧ ١٦٤٫٦ باكستان

٧٩ ٤٢١ ٢٠ / ١٣ ١٤,٠٣٨ ١٫٦ ٤,٥٢٠ ٩٧ ١٫٨٧ ٤٫٥ ٠٫٨ ١٥ ٠٫٨ ٢٣٫٦ ٢١٫١ سري النكا

٥٦ / ٤٨ ٢٣

٧٧,٠٧٩ ٧٣ ٣٫١٣ ٢٫٢ ٦٥ ١٫٩ ٣٨٣٫٢ ٢٢٢٫٨ غرب آسيـا

٨١ ٩٤٣ ١٠٩ / ١٠٢ ١٨,٨٥٩ ١٫٤ ٧٢ ٤٫٣٠ ٠٫٤ ٢٫٣ ٦٧ ٢٫٤ ٦٣٫٧ ٣٠٫٣ العراق

١٠٠ ٣,٠٨٦ ٦ / ٥ ٥٤ ٦٫١ ٢٣٫٠ ٢٥,٢٨٠ ٢٫٦٨ ٠٫٤ ١٫٧ ٩٢ ١٫٧ ١٠٫٤ ٧٫٠ إسرائيل

٩٧ ١,٠٢٧ ٢٣ / ٢١ ٢٦,٢٧٠ ٤٫٢ ١٥٫٢ ٥,٢٨٠ ١٠٠ ٣٫١٥ ١٫٤ ٢٫٥ ٨٣ ٢٫١ ١٠٫٢ ٦٫٠ األردن

٩,٥٦٦ ١١ / ١١ ٢٫٧ ٢٥٫٩ ١٠٠ ٢٫٢٧ ١٫٥ ٢٫٥ ٩٨ ٢٫٥ ٥٫٣ ٢٫٨ الكويت

١٠٠ ١,٧٠٠ ٢٧ / ١٧ ١,٧١٢ ٣٫٠ ٥٫١ ٥,٧٤٠ ٩٣ ٢٫٢١ ٠٫٤ ١٫٢ ٨٧ ١٫١ ٤٫٧ ٣٫٧ لبنان

٩٢ ٢٣ / ١٨ ١٠,١٥٧ ٩٧ ٥٫٠٦ ٢٫٠ ٣٫٣ ٧٢ ٣٫١ ١٠٫١ ٣٫٩ األرض الفلسطينية المحتلة








السكاني-٢٠٠٥)(٢٠١٠










أشخاص مهرة









اإلجما لي)






الطاقة




المؤشـرات٩٢

٤,٩٧٥ ١٦ / ١٥ ٦ ٢٫٧ ١٣٫١ ٩٥ ٣٫٢٣ ١٢٫٢ ٢٫٢ ٧٢ ٢٫٢ ٥٫٠ ٢٫٧ عمان

٥,٦٠٧ ٢٥ / ١٧ ٤ ٢٫٥ ٣١٫٩ ١٤,٧٤٠ ٩٣ ٣٫٦٢ ٠٫٥ ٢٫٦ ٨١ ٢٫٤ ٤٩٫٥ ٢٥٫٨ المملكة العربية السعودية

٩٣ ٩٨٦ ٢٠ / ١٦ ٢,٥٦٨ ٢٫٥ ١٤٫٥ ٣,٧٤٠ ٧٠ ٣٫١١ ٠٫٩ ٢٫٨ ٥١ ٢٫٤ ٣٥٫٩ ٢٠٫٠ الجمهورية العربية السورية

٩٦ ١,١١٧ ٤٧ / ٣٧ ١,٥٥٦ ٥٫٤ ١٣٫٩ ٨,٤٢٠ ٨٣ ٢٫٣٢ ٠٫٨ ٢٫٠ ٦٨ ١٫٣ ١٠١٫٢ ٧٥٫٢ تركيا (١٠)

١٠٠ ٩,٧٠٧ ٩ / ٨ ٤ ٢٫٥ ٧٫٧ ١٠٠ ٢٫٣٦ ٠٫٥ ٢٫٣ ٧٧ ٢٫٣ ٩٫١ ٤٫٨ اإلمارات العربية المتحدة

٦٧ ٢٨٩ ٨٣ / ٧٥ ١٠,٨٣٦ ٢٫٢ ٩٢٠ ٢٢ ٥٫٧٠ ٥٫٧ ٤٫٦ ٢٨ ٣٫١ ٥٩٫٥ ٢٢٫٣ اليمن

٧٥ ١,٤٧٢ ٥٤ / ٤٨ ١٥٧,٢٩٦ ٢٫٥ ١٥٫٣ ٥,١٩٩ ٦٧ ٣٫٤٠ ١٫٥ ٢٫٨ ٥٦ ٢٫١ ٥٩٨٫٥ ٣٣٥٫٠ الدول العربية (١١)

١٢ / ١٠ ٩٩ ١٫٤٣ ٠٫١ ٧٢ ٠٫١- ٦٥٣٫٣ ٧٢٧٫٧ أوروبـا

٢٠ / ١٦ ٢٣, ٢٥

٧٠,٢٠٢ ٩٩ ١٫٣٠ ٠٫٤- ٦٨ ٠٫٥- ٢٢٣٫٥ ٢٩٤٫٥ شرق أوروبـا

٩٩ ٢,٤٩٤ ١٦ / ١٤ ٨٣٧ ٤٫١ ١٦٫٢ ٨,٦٣٠ ٩٩ ١٫٢٣ ٠٫١ ٠٫٤- ٧١ ٠٫٧- ٥٫١ ٧٫٦ بلغاريا

١٠٠ ٤,٣٢٤ ٦ / ٥ ٤٨٧ ٦٫٨ ١٢٫٠ ٢٠,١٤٠ ١٠٠ ١٫٢١ ٠٫٢ ٠٫١- ٧٣ ٠٫١- ٨٫٥ ١٠٫٢ الجمهورية التشيكية

٩٩ ٢,٦٠٠ ١١ / ٩ ١١٦ ٦٫١ ٢٠٫٨ ١٦,٩٤٠ ١٠٠ ١٫٢٨ ٠٫٢ ٠٫٣ ٦٧ ٠٫٣- ٨٫٣ ١٠٫٠ هنغاريا

٢,٤٥٢ ١٠ / ٩ ٤٩٨ ٤٫٥ ٢٣٫٥ ١٣,٤٩٠ ١٠٠ ١٫٢٣ ٠٫٥ ٠٫٢ ٦٢ ٠٫١- ٣١٫٩ ٣٨٫٥ بولندا

٥٧ ١,٧٩٤ ٢٣ / ١٧ ٩,٤١٤ ٣٫٨ ٩٫٩ ٨,٩٤٠ ٩٨ ١٫٢٥ ٠٫٣ ٠٫٠ ٥٤ ٠٫٤- ١٦٫٨ ٢١٫٥ رومانيا

١٠٠ ٣,٤٤٣ ٩ / ٩ ٤٨١ ٥٫٢ ١١٫٣ ١٥,٧٦٠ ٩٩ ١٫١٨ ٠٫٣ ٠٫٢ ٥٦ ٠٫٠ ٤٫٦ ٥٫٤ سلوفاكيا

٦ / ٦ ٩٩ ١٫٦٧ ٠٫٤ ٨٤ ٠٫٣ ١٠٥٫٦ ٩٦٫٤ شمال أوروبا (١٢)

١٠٠ ٣,٨٥٣ ٦ / ٦ (٢٧,٤١٠) ٧٫٥ ٢٤٫٩ ٣٣,٥٧٠ ١٫٧٦ ٠٫١ ٠٫٤ ٨٦ ٠٫٣ ٥٫٩ ٥٫٥ الدانمرك

١٠٠ ٣,٦٣١ ١٣ / ٩ ٤٣ ٤٫١ ١٩٫٨ ١٥,٤٢٠ ١٠٠ ١٫٤٣ ٠٫٢ ٠٫٢- ٦٩ ٠٫٣- ١٫١ ١٫٣ إستونيا

١٠٠ ٧,٢٠٤ ٥ / ٤ (٢٣,٦٩٧) ٥٫٧ ١٨٫٣ ٣١,١٧٠ ١٠٠ ١٫٧٢ ٠٫١ ٠٫٤ ٦١ ٠٫٢ ٥٫٣ ٥٫٣ فنلندا

٣,٧٧٧ ٦ / ٦ (٢٧٨,٦٤٥) ٥٫٨ ١٢٫٤ ٣٤,٧٢٠ ١٠٠ ١٫٩٥ ٠٫٣ ١٫٨ ٦١ ١٫٣ ٥٫٨ ٤٫٣ آيرلندا

٩٩ ١,٨٨١ ١٤ / ١٢ ٧١ ٣٫٣ ٢٢٫٤ ١٣,٤٨٠ ١٠٠ ١٫٢٩ ٠٫١ ٠٫٤- ٦٨ ٠٫٥- ١٫٧ ٢٫٣ التفيا

٢,٥٨٥ ١٣ / ٩ ٦٤٥ ٥٫٠ ١٤,٢٢٠ ١٠٠ ١٫٢٥ ٠٫٢ ٠٫٥- ٦٦ ٠٫٤- ٢٫٦ ٣٫٤ ليتوانيا

١٠٠ ٥,١٠٠ ٤ / ٤ (٣٧,٠٣٩) ٨٫٦ ٢٠٫٥ ٤٠,٤٢٠ ١٫٧٩ ٠٫٢ ٠٫٦ ٧٨ ٠٫٥ ٥٫٤ ٤٫٧ النرويج

١٠٠ ٥,٧٥٤ ٤ / ٤ (٦٦١,١٠١) ٨٫٠ ٢٤٫٤ ٣١,٤٢٠ ١٫٧١ ٠٫١ ٠٫٤ ٨٤ ٠٫٣ ١٠٫١ ٩٫١ السويد

١٠٠ ٣,٨٩٣ ٦ / ٦ (٥٨٩,٦٥٠) ٦٫٩ ١٦٫٤ ٣٢,٦٩٠ ٩٩ ١٫٦٦ ٠٫٢ ٠٫٤ ٩٠ ٠٫٣ ٦٧٫١ ٦٠٫٠ المملكة المتحدة

٨ / ٧ ٩٨ ١٫٣٩ ٠٫٥ ٦٧ ٠٫٢ ١٣٨٫٧ ١٥٠٫٢ جنوب أوروبا (١٣)

٩٦ ٦٧٤ ٣٢ / ٢٨ ٧,٠٥٦ ٢٫٧ ٧٫٧ ٥,٤٢٠ ٩٤ ٢٫١٩ ٢٫١ ٢٫١ ٤٧ ٠٫٥ ٣٫٥ ٣٫٢ ألبانيا

٩٧ ١,١٣٦ ١٥ / ١٣ ١,٧٥١ ٤٫٨ ٧,٧٩٠ ١٠٠ ١٫٢٩ ٠٫٢ ١٫٤ ٤٧ ٠٫١ ٣٫٢ ٣٫٩ البوسنة والهرسك

١٠٠ ١,٩٧٦ ٨ / ٧ ٢٤١ ٦٫٥ ٢٤٫٠ ١٢,٧٥٠ ١٠٠ ١٫٣٤ ٠٫٢ ٠٫٤ ٥٧ ٠٫١- ٣٫٧ ٤٫٦ كرواتيا

٢,٧٠٩ ٨ / ٧ (٢٤,١٠٧) ٥٫١ ١٥٫٦ ٢٣,٦٢٠ ١٫٢٥ ٠٫٣ ٠٫٤ ٥٩ ٠٫٢ ١٠٫٧ ١١٫٢ اليونان

٣,١٤٠ ٦ / ٦ (١٣,٢١٤) ٦٫٣ ٢٥٫٤ ٢٨,٨٤٠ ١٫٣٧ ٠٫٢ ٠٫٢ ٦٨ ٠٫٠ ٥٠٫٩ ٥٨٫٢ إيطاليا

١٧ / ١٦ ٨٥٤ ٦٫٠ ٢٣٫٦ ٧,٠٨٠ ٩٨ ١٫٤٥ ٠٫٤ ١٫١ ٧٠ ٠٫١ ١٫٩ ٢٫٠ جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة

٢,٤٦٩ ٧ / ٧ (١٩٦,٨٩٤) ٦٫٧ ٢٤٫٠ ١٩,٧٣٠ ١٠٠ ١٫٤٧ ٠٫٦ ١٫٥ ٥٩ ٠٫٤ ١٠٫٧ ١٠٫٦ البرتغال

٩٣ ١,٩٩١ ١٥ / ١٣ ٦٢٦ ٧٫٢ ٩٣ ١٫٥٩ ٠٫٥ ٠٫٤ ٥٣ ٠٫٠ ٩٫٤ ١٠٫٥ صربيا والجبل األسود (١٤)

٣,٥١٨ ٧ / ٧ ٢٨ ٦٫٧ ٢٢,١٦٠ ١٠٠ ١٫٢١ ٠٫١ ٠٫٢ ٥١ ٠٫١- ١٫٦ ٢٫٠ سلوفانيا

١٠٠ ٣,٢٤٠ ٦ / ٥ (٣١,٨٧٢) ٥٫٥ ١٩٫٢ ٢٥,٨٢٠ ١٫٣٤ ٠٫١ ٠٫٦ ٧٧ ٠٫٤ ٤٢٫٥ ٤٣٫٦ إسبانيا

٦ / ٥ ١٠٠ ١٫٥٦ ٠٫٤ ٧٧ ٠٫٢ ١٨٥٫٥ ١٨٦٫٦ غرب أوروبـا (١٥)

١٠٠ ٤,٠٨٦ ٦ / ٥ (١٠١,١٣١) ٥٫١ ٢٣٫٩ ٣٣,١٤٠ ١٫٤٠ ٠٫٣ ٠٫٣ ٦٦ ٠٫١ ٨٫١ ٨٫٢ النمسا

٥,٧٠١ ٦ / ٥ (٨٩,٧٩٨) ٦٫٣ ١٩٫٠ ٣٢,٦٤٠ ١٫٦٦ ٠٫٢ ٠٫٢ ٩٧ ٠٫١ ١٠٫٣ ١٠٫٥ بلجيكا

١٠٠ ٤,٥١٩ ٦ / ٥ (٦,٣٤٩) ٧٫٧ ١٧٫٨ ٣٠,٥٤٠ ١٫٨٦ ٠٫١ ٠٫٦ ٧٧ ٠٫٣ ٦٣٫١ ٦٠٫٩ فرنسا

١٠٠ ٤,٢٠٥ ٥ / ٥ ٢٦

(٢٦,٠٢٩) ٨٫٧ ١٦٫٧ ٢٩,٢١٠ ١٫٣٤ ٠٫١ ٠٫١ ٧٥ ٠٫٠ ٧٨٫٨ ٨٢٫٧ ألمانيا

١٠٠ ٤,٩٨٢ ٧ / ٦ (١٦٦,٢٧٦) ٦٫١ ١٨٫٠ ٣٢,٤٨٠ ١٠٠ ١٫٧٣ ٠٫٥ ١٫٠ ٨١ ٠٫٤ ١٧٫١ ١٦٫٤ هولندا

١٠٠ ٣,٦٨٩ ٦ / ٥ (١,٨٠٧,٦٤٣) ٦٫٧ ٢٤٫٣ ٣٧,٠٨٠ ١٫٤٠ ١٫٠ ٠٫٦ ٧٦ ٠٫١ ٧٫٣ ٧٫٣ سويسرا

٣٣ / ٢٧ ٢٥٠,٢٠٧ ٨٣ ٢٫٤٠ ١٫٧ ٧٨ ١٫٣ ٧٨٢٫٩ ٥٧٦٫٥ أمريكا الالتينية والكاريبي

٥٤ / ٤٦ ٧٤ ٢٫٣٨ ١٫٣ ٦٥ ٠٫٨ ٤٦٫٤ ٣٩٫٨ الكاريبي (١٦)

٩١ ١,٠٠٠ ٦ / ٦ ١,٤٣١ ٦٫٣ ٣٠٫٩ ١٠٠ ١٫٦٣ ٠٫٥ ٠٫٠ ٧٥ ٠٫٢ ٩٫٧ ١١٫٣ كوبا








السكاني-٢٠٠٥)(٢٠١٠










أشخاص مهرة









اإلجما لي)






الطاقة




٩٣ حالة سكان العالم ٢٠٠٧


٩٥ ٩٢٣ ٤٨ / ٣٩ ٧,٥٦٠ ٢٫٣ ٥٫٠ ٧,١٥٠ ٩٩ ٢٫٥٨ ٠٫٩ ٢٫٤ ٦٨ ١٫٤ ١٢٫٧ ٩٫١ الجمهورية الدومينيكية

٥٤ ٢٧٠ ١٠٨ / ٩٣ ٢٦,١٥٢ ٢٫٩ ١,٨٤٠ ٢٤ ٣٫٦٣ ٤٫٦ ٣٫٠ ٤٠ ١٫٤ ١٣٫٠ ٨٫٨ هايتي

٩٣ ١,٥٤٣ ٢١ / ١٨ ٥,٠٦٧ ٢٫٧ ١٥٫٥ ٤,١١٠ ٩٥ ٢٫٣٢ ١٫٨ ١٫٠ ٥٤ ٠٫٤ ٢٫٦ ٢٫٧ جامايكا

١٢ / ١٠ ١٠٠ ١٫٨٦ ١٫١ ٠٫٨ ٩٨ ٠٫٥ ٤٫٤ ٤٫٠ بورتوريكو

٩١ ٨,٥٥٣ ٢٠ / ١٦ ٦٢٧ ١٫٥ ١٦٫٠ ١٣,١٧٠ ٩٦ ١٫٦١ ٠٫٩ ٢٫٨ ١٣ ٠٫٣ ١٫٢ ١٫٣ ترينيداد وتوباغو

٢٩ / ٢٣ ٧٧ ٢٫٤٤ ١٫٨ ٧١ ١٫٤ ٢٠٩٫٦ ١٥١٫٣ أمريكا الوسطى

٩٧ ٨٨٠ ١٣ / ١٠ ٥٧٦ ٥٫٨ ١٧٫١ ٩,٦٨٠ ٩٨ ٢٫١١ ١٫٥ ٢٫٣ ٦٣ ١٫٥ ٦٫٤ ٤٫٥ كوستاريكا

٨٤ ٦٧٥ ٣٢ / ٢٦ ٨,٢٧٠ ٣٫٧ ٩٫٤ ٥,١٢٠ ٦٩ ٢٫٧٠ ٢٫٢ ٢٫١ ٦٠ ١٫٦ ١٠٫٨ ٧٫١ السلفادور

٩٥ ٦٠٨ ٤٨ / ٣٦ ١٦,٩٦٨ ٢٫١ ٤٫٧ ٤,٤١٠ ٤١ ٤٫٢٠ ٢٫٩ ٣٫٤ ٤٨ ٢٫٤ ٢٥٫٦ ١٣٫٢ غواتيماال

٨٧ ٥٢٢ ٤٨ / ٣٨ ١٠,٤٠٣ ٤٫٠ ٢,٩٠٠ ٥٦ ٣٫٣٤ ١٫٦ ٣٫١ ٤٧ ٢٫١ ١٢٫٨ ٧٫٥ هندوراس

٩٧ ١,٥٦٤ ٢٢ / ١٨ ١٣,٠٨٣ ٢٫٩ ١٤٫٤ ١٠,٠٣٠ ٨٦ ٢٫١٧ ٠٫٨ ١٫٥ ٧٧ ١٫١ ١٣٩٫٠ ١٠٩٫٦ المكسيك

٧٩ ٥٨٨ ٣٩ / ٣١ ٢٠,٧٢٨ ٣٫٧ ٩٫١ ٣,٦٥٠ ٦٧ ٢٫٩٦ ٠٫٥ ٢٫٦ ٦٠ ٢٫٠ ٩٫٤ ٥٫٧ نيكاراغوا

٩٠ ٨٣٦ ٢٧ / ٢٠ ٨٣٦ ٥٫٠ ٩٫٩ ٧,٣١٠ ٩٣ ٢٫٥٨ ١٫٠ ٢٫٧ ٧٣ ١٫٦ ٥٫١ ٣٫٣ بنمـا

٣٣ / ٢٦ ٨٧ ٢٫٣٨ ١٫٧ ٨٢ ١٫٣ ٥٢٦٫٩ ٣٨٥٫٤ أمريكا الجنوبية (١٧)

٩٦ ١,٥٧٥ ١٧ / ١٤ ١,٣٠٣ ٤٫٣ ١٠٫٩ ١٣,٩٢٠ ٩٩ ٢٫٢٥ ٠٫١ ١٫٢ ٩٠ ١٫٠ ٥١٫٤ ٣٩٫٥ األرجنتين

٨٥ ٥٠٤ ٦٥ / ٥٦ ١١,٨٧٤ ٤٫٣ ١٦٫٤ ٢,٧٤٠ ٦١ ٣٫٥٥ ١٫١ ٢٫٥ ٦٥ ١٫٨ ١٤٫٩ ٩٫٥ بوليفيا

٩٠ ١,٠٦٥ ٣٤ / ٢٦ ١٩,٢٣٦ ٣٫٤ ١١٫٣ ٨,٢٣٠ ٨٨ ٢٫٢٥ ٠٫٤ ١٫٨ ٨٥ ١٫٣ ٢٥٣٫١ ١٩١٫٣ البرازيل

٩٥ ١,٦٤٧ ١٠ / ٨ ٧١٧ ٣٫٠ ١٥٫٣ ١١,٤٧٠ ١٠٠ ١٫٩٤ ١٫٠ ١٫٣ ٨٨ ١٫٠ ٢٠٫٧ ١٦٫٦ شيلي

٩٣ ٦٤٢ ٣٠ / ٢٦ ٣,٠٧٦ ٦٫٤ ١٦٫٧ ٧,٤٢٠ ٩١ ٢٫٤٨ ٢٫٢ ١٫٨ ٧٣ ١٫٤ ٦٥٫٧ ٤٧٫٠ كولومبيا

٩٤ ٧٠٨ ٢٩ / ٢٢ ٣,٩٦٦ ٢٫٠ ٣٫٢ ٤,٠٧٠ ٦٩ ٢٫٦٠ ١٫١ ٢٫٢ ٦٤ ١٫٤ ١٩٫٢ ١٣٫٦ إكوادور

٨٦ ٦٧٩ ٤٦ / ٣٦ ٣,٦٧٣ ٢٫٣ ١٢٫٣ ٤,٩٧٠ ٧٧ ٣٫٥٧ ٠٫٧ ٣٫٢ ٦٠ ٢٫٢ ١٢٫١ ٦٫٤ باراغواي

٨٣ ٤٤٢ ٥٠ / ٤١ ٢٣,٧٦٧ ٢٫١ ٦٫٤ ٥,٨٣٠ ٧١ ٢٫٦٧ ١٫٨ ١٫٧ ٧٣ ١٫٤ ٤٢٫٦ ٢٨٫٨ بيـرو

١٠٠ ٧٣٨ ١٦ / ١٢ ٥٧١ ٢٫٧ ٧٫٩ ٩,٨١٠ ٩٩ ٢٫٢٢ ٠٫٣ ٠٫٨ ٩٢ ٠٫٦ ٤٫٠ ٣٫٥ أوروغواي

٨٣ ٢,١١٢ ٢٨ / ٢٤ ١,٠٩٦ ٢٫٠ ٦,٤٤٠ ٩٤ ٢٫٥٦ ٠٫٦ ٢٫٠ ٩٤ ١٫٧ ٤٢٫٠ ٢٧٫٧ فنزويال

٨ / ٨ ٩٩ ١٫٩٨ ١٫٣ ٨١ ٠٫٩ ٤٣٨٫٠ ٣٣٦٫٨ أمريكا الشمالية (١٨)

١٠٠ ٨,٢٤٠ ٦ / ٦ (١٥٩,٢٤٨) ٦٫٩ ٣٢,٢٢٠ ٩٨ ١٫٤٧ ٠٫٠ ١٫٠ ٨٠ ٠٫٩ ٤٢٫٨ ٣٢٫٩ كنـدا

١٠٠ ٧,٨٤٣ ٨ / ٨ (٤,٥٣٦,٥٨٢) ٦٫٨ ٢١٫٨ ٤١,٩٥٠ ٩٩ ٢٫٠٤ ٠٫٠ ١٫٣ ٨١ ٠٫٩ ٣٩٥٫٠ ٣٠٣٫٩ الواليات المتحدة األمريكية

٣٣ / ٣٦ ٨٤ ٢٫٢٤ ١٫٣ ٧١ ١٫٢ ٤٧٫٦ ٣٣٫٩ أوقيانوسيا

٦ / ٥ ١٠٠ ١٫٧٨ ١٫٢ ٨٨ ١٫٠ ٣٢٫٧ ٢٤٫٧ أستراليا ــ نيوزيلندا

١٠٠ ٥,٦٦٨ ٦ / ٥ (٤٩,٨٧٧) ٦٫٤ ١٦٫٤ ٣٠,٦١٠ ٩٩ ١٫٧٥ ٠٫٠ ١٫٢ ٨٩ ١٫٠ ٢٧٫٩ ٢٠٫٦ أستراليا (١٩)

٧٣ / ٨٠ ٦١ ٣٫٥١ ٢٫٥ ٢٠ ١٫٧ ١٣٫٢ ٧٫٩ ميالنيزيا (٢٠)

٤,٣٣٣ ٧ / ٦ (٣,٩٧٩) ٦٫٣ ١٨٫٧ ٢٣,٠٣٠ ١٠٠ ١٫٩٥ ٠٫١ ٠٫٨ ٨٦ ٠٫٧ ٤٫٨ ٤٫١ نيوزيلندا

٣٩ ٨٢ / ٩٣ ١٣,٩٩٣ ٣٫٠ ٢,٣٧٠ ٥٣ ٣٫٦٤ ٤٫٩ ٢٫٧ ١٤ ١٫٨ ١٠٫٦ ٦٫١ بابوا غينيا الجديدة

بلدان اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية السابق التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (٢١) ٩٢ ٦٦٠ ٣٦ / ٣١ ١,٥٤٠ ١٫٢ ٨٫٩ ٥,٠٦٠ ٩٧ ١٫٣٣ ٠٫٦ ٠٫٣- ٦٤ ٠٫٢- ٢٫٥ ٣٫٠ أرمينيا

٧٧ ١,٤٩٣ ٩٠ / ٨١ ١,١٦٦ ٠٫٩ ٧٫٦ ٤,٨٩٠ ٨٤ ١٫٨٣ ١٫١ ٠٫٩ ٥٢ ٠٫٨ ٩٫٦ ٨٫٥ أذربيجان

١٠٠ ٢,٦١٣ ٢٠ / ١٤ ٥٨٩ ٤٫٩ ١٣٫٧ ٧,٨٩٠ ١٠٠ ١٫٢٢ ٠٫٢ ٠٫١ ٧٣ ٠٫٦- ٧٫٠ ٩٫٦ بيالروس

٨٢ ٥٩٧ ٤٥ / ٣٧ ٢,٨٧١ ١٫٠ ٣,٢٧٠ ٩٦ ١٫٤٠ ٠٫٩ ٠٫٦- ٥٢ ٠٫٨- ٣٫٠ ٤٫٤ جورجيا

٨٦ ٣,٣٤٢ ٨٦ / ٦٠ ٣,٩٤٨ ٢٫٠ ١٠٫١ ٧,٧٣٠ ٩٩ ١٫٨٦ ٠٫١ ٠٫٤ ٥٨ ٠٫٠ ١٣٫١ ١٤٫٨ كازاخستان

٧٧ ٥٢٨ ٦٧ / ٥٦ ٣,٥٩٠ ٢٫٢ ٧٫٧ ١,٨٧٠ ٩٨ ٢٫٤٩ ٠٫٩ ١٫٦ ٣٦ ١٫١ ٦٫٧ ٥٫٤ قيرغيزستان

٩٢ ٧٧٢ ٣٠ / ٢٦ ٢,٤٣٦ ٣٫٩ ١٧٫١ ٢,١٥٠ ٩٩ ١٫٢٠ ٠٫٤ ٠٫٣ ٤٧ ٠٫٢- ٣٫٣ ٤٫٢ جمهورية مولدوفا

٩٧ ٤,٤٢٤ ٢٤ / ١٨ ١٩,٥٨٨ ٣٫٣ ١٠,٦٤٠ ٩٩ ١٫٤٠ ٠٫١ ٠٫٦- ٧٣ ٠٫٤- ١١١٫٨ ١٤١٫٩ االتحاد الروسي

٥٩ ٥٠١ ١١٦ / ١٠٣ ٢,٤٦٩ ٠٫٩ ٦٫٧ ١,٢٦٠ ٧١ ٣٫٣٩ ١٫٩ ١٫١ ٢٤ ١٫٤ ١٠٫٤ ٦٫٧ طاجيكستان

٧٢ ٣,٦٦٢ ١٠٤ / ٨٥ ١,٢٧٧ ٢٫٦ ٩٧ ٢٫٥٢ ٠٫٧ ٢٫١ ٤٧ ١٫٣ ٦٫٨ ٥٫٠ تركمانستان

٩٦ ٢,٧٧٢ ١٩ / ١٤ ١٠,٩٦٤ ٣٫٨ ١٠٫٤ ٦,٧٢٠ ٩٩ ١٫١٤ ٠٫٢ ٠٫٧- ٦٨ ١٫٠- ٢٦٫٤ ٤٥٫٥ أوكرانيا

٨٢ ٢,٠٢٣ ٧٢ / ٦٠ ٨,٧٦٣ ٢٫٤ ٢,٠٢٠ ٩٦ ٢٫٥١ ١٫٣ ١٫٦ ٣٧ ١٫٤ ٣٨٫٧ ٢٧٫٤ أوزبكستان







السكاني-٢٠٠٥)(٢٠١٠










أشخاص مهرة









اإلجما لي)






الطاقة




المؤشـرات٩٤

مؤشرات مختارة ألقل البلدان/األقاليم اكتظاظا بالسكان

٢٫٦ / ٤٫٠ ٦٠ ٦٢ ٥٨ ٩٠ / ٩١ ١٠١ / ١٠١ ٦٠ ٦٨٫٧ / ٧٥٫٠ ١٢ جزر البهاما

٣١ ٦٢ ١٧ ٩٦ / ١٠٢ ١٠٥ / ١٠٤ ٢٨ ٧٣٫٨ / ٧٦٫٦ ١٢ البحرين

٢٫٣ / ٠٫٨ ٥٣ ٥٥ ٤٢ ١١٣ / ١١٣ ١٠٨ / ١٠٨ ٩٥ ٧٢٫٩ / ٧٩٫١ ١٠ بربادوس

٣٫٦ / ١٫٤ ٤٢ ٤٧ ٧٦ ٨٦ / ٨٧ ١٢٦ / ١٢٣ ١٤٠ ٦٩٫٤ / ٧٤٫١ ٢٩ بليز

٠٫١ / <٠٫١ ٢٧ ٩٤ / ٩٨ ١٠٨ / ١٠٧ ٣٧ ٧٤٫٩ / ٧٩٫٦ ٦ بروني داد السالم

٤٦ ٥٣ ٨٣ ٦٥ / ٧٠ ١١١ / ١٠٥ ١٥٠ ٦٨٫١ / ٧٤٫٣ ٢٥ الرأس األخضر

٠٫١ / <٠٫١> ١٩ ٢٦ ٤٩ ٤٠ / ٣٠ ٩١ / ٨٠ ٤٨٠ ٦٢٫٨ / ٦٧٫٢ ٤٩ جزر القمر

٨ ٩٦ / ٩٩ ٩٨ / ٩٧ ٤٧ ٧٦٫٦ / ٨١٫٦ ٦ قبرص

٢٫٥ / ٣٫٧ ٤٩ ٢٩ / ١٩ ٤٤ / ٣٦ ٧٣٠ ٥٢٫٧ / ٥٤٫٨ ٨٥ جيبوتي

٢٫٦ / ٣٫٨ ١٨٢ ٣٨ / ٢٢ ١١٧ / ١١١ ٨٨٠ ٤١٫٦ / ٤١٫٨ ٩٥ غينيا االستوائية

٠٫٢ / <٠٫١ ٣١ ٨٥ / ٩١ ١٠٧ / ١٠٥ ٧٥ ٦٦٫٤ / ٧٠٫٩ ٢٠ فيجي

٣٤ ٢٠ ٧١٫٦ / ٧٦٫٧ ٨ بولينيزيا الفرنسية

١٨ ٥ ٧٥٫٨ / ٨٢٫٣ ٧ غوادالوب

٦١ ١٢ ٧٣٫٢ / ٧٧٫٩ ٩ غـوام

٢٫٠ / ٢٫٩ ٣٦ ٣٧ ٥٧ ١٠٣ / ١٠١ ١٣٤ / ١٣١ ١٧٠ ٦٢٫٠ / ٦٨٫٢ ٤٤ غيانـا

٠٫٢ / ٠٫١ ١٥ ١٠٧ / ١٠٩ ١٠١ / ٩٨ ٠ ٧٩٫٥ / ٨٣٫٢ ٣ آيسلندا

٨ ٩٢ / ٩٨ ١٠٠ / ٩٩ ٢٨ ٧٥٫٨ / ٨٢٫١ ٥ لكسمبرغ

٣٣ ٤٢ ٥٤ ٦٨ / ٧٨ ٩٥ / ٩٣ ١١٠ ٦٨٫٥ / ٦٨٫١ ٣٥ ملديف

١٤ ١٠٩ / ١٠٢ ١٠٣ / ١٠٢ ٢١ ٧٦٫٥ / ٨١٫٣ ٧ مالطة

٣٠ ٤ ٧٦٫٢ / ٨٢٫٢ ٧ جزر المارتينيك

٤٢ ٦٩٫٧ / ٧٤٫٢ ٢٦ ميكرونيزيا (٢٧)

٢٢ ٨٣ / ٩٠ ١٢٧ / ١٢٤ ٢٠ ٧٣٫٦ / ٧٩٫٧ ١٢ جزر األنتيل الهولندية

٢٩ ١٠ ٧٣٫٥ / ٧٨٫٧ ٦ كاليدونيا الجديدة

٢٨ ٧٠٫٤ / ٧٥٫٦ ١٧ بولينيزيا (٢٨)

٣٢ ٤٣ ١٨ ١٠١ / ٩٩ ١٠٦ / ١٠٦ ٧ ٧٢٫١ / ٧٦٫٩ ١٠ قطـر

٦٢ ٦٧ ٣٥ ٤١ ٧٢٫٠ / ٨٠٫١ ٧ ريونيون

٢٧ ٧٦ / ٨٥ ١٠٠ / ١٠٠ ١٣٠ ٦٨٫٤ / ٧٤٫٧ ٢٣ ساموا

٤٠ ٣٢ / ٢٧ ٩٨ / ٩٢ ١٣٠ ٦٢٫٥ / ٦٤٫٢ ٣٢ جزر سليمان

٢٫٨ / ١٫١ ٤١ ٤٢ ٤٠ ٧٥ / ١٠٠ ١٢٠ / ١٢٠ ١١٠ ٦٦٫٩ / ٧٣٫٢ ٢٣ سورينام

٤٣ ٤٤ / ٣٨ ١٢٠ / ١١٦ ١٣٠ ٦٨٫١ / ٧٢٫٠ ٢٨ فانواتو

مجموع وفيات الرضع لكل ٠٠٠ ١ مولود حي


ذكور/إناث


النفاسية













الوفيات التعليممؤشرات اإلنجابيةمؤشرات الصحة مؤشرات رصد أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ــ مؤشرات مختارة

٩٥ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

١٦ / ١١ ٩٩ ٢٫٢١ ٠٫٨ ١٫٥ ٩٠٫٩ ٤٦٦ ٣٣٢ جزر البهاما

١٥ / ١٥ ٢١,٢٩٠ ٩٩ ٢٫٢٨ ١٫٢ ١٫٩ ٩٧٫٠ ١,١٥٥ ٧٥١ البحرين

١٢ / ١٠ ١٠٠ ١٫٥٠ ٠٫٦ ١٫٣ ٥٣٫٩ ٢٥٥ ٢٧١ بربادوس

٤٠ / ٣٧ ٦,٧٤٠ ٨٤ ٢٫٨٥ ٠٫٧ ٢٫٣ ٤٨٫٧ ٤٤٢ ٢٨٠ بليز

٧ / ٦ ١٠٠ ٢٫٣٢ ٠٫١ ٢٫٦ ٧٤٫٤ ٦٨١ ٣٩٠ بروني داد السالم

٣٩ / ٢٠ ٦,٠٠٠ ٨٩ ٣٫٤١ ٢٫٠ ٣٫٥ ٥٨٫٨ ١,٠٠٢ ٥٣٠ الرأس األخضر

٧١ / ٥٤ ٢,٠٠٠ ٦٢ ٤٫٣٦ ٤٫٢ ٤٫٣ ٣٨٫٣ ١,٧٨١ ٨٤١ جزر القمر

٨ / ٦ ١٫٥٩ ٠٫٤ ١٫٣ ٦٩٫٧ ١,١٧٤ ٨٥٤ قبرص

١٣٣ / ١١٧ ٢,٢٤٠ ٦١ ٤٫٥٦ ٢٫١ ٨٧٫٠ ١,٥٤٧ ٨٢٠ جيبوتي

١٧٨ / ١٦١ ٦٥ ٥٫٩٠ ١٫٥ ٢٫٦ ٣٩٫٢ ١,١٤٦ ٥٢٧ غينيا االستوائية

٢٥ / ٢٤ ٥,٩٦٠ ٩٩ ٢٫٧٢ ١٫١ ١٫٧ ٥١٫٨ ٩٣٤ ٨٦١ فيجي

١١ / ١١ ٩٩ ٢٫٢٧ ١٫٣ ٥١٫٦ ٣٦٠ ٢٦٤ بولينيزيا الفرنسية

١٠ / ٨ ١٠٠ ١٫٩٩ ٠٫٥ ٠٫٦ ٩٩٫٨ ٤٧٤ ٤٥٥ غوادالوب

١١ / ٩ ٩٩ ٢٫٧٠ ١٫٦ ٩٤٫٣ ٢٥٤ ١٧٥ غـوام

٦٨ / ٥٠ ٤,٢٣٠ ٨٦ ٢٫١٣ ٠٫٢ ٠٫٢ ٢٨٫٢ ٤٨٨ ٧٥٢ غيانـا

٤ / ٤ ٣٤,٧٦٠ ١٫٩٣ ٣٫١ ٠٫٩ ٩٣٫٠ ٣٧٠ ٣٠٠ آيسلندا

٧ / ٦ ٦٥,٣٤٠ ١٠٠ ١٫٧٤ ٠٫١ ١٫١ ٨٢٫٥ ٧٢١ ٤٧٧ لكسمبرغ

٣٧ / ٤٨ ٧٠ ٣٫٨١ ٥٫٩ ٤٫٠ ٣٠٫٥ ٦٨٢ ٣٤٦ ملديف

٨ / ٨ ١٨,٩٦٠ ١٫٤٨ ٠٫٥ ٠٫٧ ٩٥٫٨ ٤٢٨ ٤٠٥ مالطة

٩ / ٨ ١٠٠ ١٫٩٢ ٠٫٧ ٠٫٣ ٩٨٫٠ ٣٥٠ ٣٩٩ جزر المارتينيك

٣٥ / ٢٧ ٩٤ ٣٫٢١ ٢٫١ ٦٨٫٥ ٨٤٩ ٥٧٥ ميكرونيزيا (٢٧)

١٦ / ١٠ ٢٫٠٥ ٠٫١ ١٫٠ ٧٠٫٩ ٢٠٣ ١٨٥ جزر األنتيل الهولندية

٨ / ٩ ٢٫٣١ ٧٫٩ ٢٫٢ ٦٤٫٤ ٣٨٢ ٢٤٥ كاليدونيا الجديدة

٢١ / ١٩ ٩٨ ٢٫٩٨ ١٫٥ ٤٢٫٥ ٧٦٣ ٦٦٩ بولينيزيا (٢٨)

١٣ / ١١ ١٠٠ ٢٫٨١ ٠٫٣ ٢٫٠ ٩٥٫٦ ١,٣٣٠ ٨٥٧ قطـر

١٠ / ٩ ٢٫٤٦ ٠٫٥ ١٫٦ ٩٣٫١ ١,٠٩٢ ٨٠٧ ريونيون

٢٨ / ٢٥ ٦,٤٨٠ ١٠٠ ٣٫٩٩ ١٫٣ ٢٢٫٧ ١٥٧ ١٨٧ ساموا

٥٥ / ٤٩ ١,٨٨٠ ٨٥ ٣٫٨٤ ٤٫٥ ٤٫١ ١٧٫٦ ٩٢١ ٥٠٢ جزر سليمان

٣٣ / ٢١ ٨٥ ٢٫٤٦ ١٫٢ ١٫٠ ٧٤٫٦ ٤٢٩ ٤٥٥ سورينام

٣٩ / ٢٩ ٣,١٧٠ ٨٧ ٣٫٧٣ ٣٫٦ ٢٤٫٣ ٣٧٥ ٢١٩ فانواتو

مؤشرات مختارة ألقل البلدان/األقاليم اكتظاظا بالسكان


مجموع السكان (باآلالف)

(٢٠٠٧)

عدد السكان المتوقع (باآلالف)

(٢٠٥٠)


معدل النمو الحضري

(٢٠٠٥-٢٠١٠)


نصيب الفرد من الدخل القومي

اإلجمالي بالدوالر حسب تعادل القوة الشرائية (٢٠٠٥)

معدل وفيات

األطفال دون سن

الخامسة ذكور/إناث

النسبة المئوية للوالدات التي

تجري تحت إشراف أشخاص

مهرة




حواشي المؤشـرات٩٦

wMFð ô —uAML�« «c¼ w� W�b�²�L�« UOL�²�« Ê≈

r�_« ‚ËbM� V½Uł s� Í√— Í√ sŽ »«dŽù« ÎUML{

Í_ w½u½UI�« e�dL�UÐ oKF²¹ ULO� ÊUJ�K� …b×²L�«

ULO� Ë√ UNM� Í√ UDKÝ Ë√ WIDM� Ë√ rOK�≈ Ë√ bKÐ

ÆUNM� Í√ œËbŠ Ë√ Âu�ð sOOF²Ð oKF²¹

U½UO³�« WKBHM� …—uBÐ ‰Ëb−�« «c¼ w� œdð ôË

ÊU� w²�« …dOGB�« o?ÞUML�« Ë√ Ê«bK³�UÐ W�U��«

≤∞∞ ∞∞∞ mK³¹ ÂUŽ t?łuÐ UNM� q� ÊUJÝ œb??Ž

Xł—œÔ√ b�Ë Æ±ππ∞ ÂUŽ w� p�– s� q�√ Ë√ WL�½

ÆUNO� lIð w²�« rO�U�_« ÊUJÝ œ«bŽ√ sL{

ÊUÐUO�«Ë WO�ULA�« UJ¹d�√ Î«uL½ d¦�_« oÞUML�« qLAð ©*®

Æ«bMK¹“uO½Ë UO�«d²Ý√Ë UÐË—Ë√Ë

UOI¹d�√ oÞUM� lOLł Î«uL½ q�_« oÞUML�« qLAð ©+®

¡UM¦²ÝUÐ® UOÝ¬Ë w³¹—UJ�« d×³�«Ë WOMOðö�« UJ¹d�√Ë

ÆU¹eOMO�uÐË U¹eO½ËdJO�Ë U¹eO½öO�Ë ©ÊUÐUO�«

r�ú� W¹—UOFL�« WOL²�« VŠ Î«uL½ Ê«bK³�« q�√ ©‡®

Æ…b×²L�«

UO½UD¹d³� lÐU²�« ÍbMN�« jO×L�« rOK�≈ p�– w� ULÐ ©±®

ÆqOAOÝË

ÆÊËb½«dÐ X½UÝË eG¹—œË—Ë «eO�Už√ p�– w� ULÐ ©≤®

Æw³OM¹dÐË w�uð ÊUÝ p�– w� ULÐ ©≥®

ÆÎUIÐUÝ dOz«“ ©¥®

ÆWOÐdG�« ¡«d×B�« p�– w� ULÐ ©μ®

ÊU²¹dðË ÊuOMÝ√Ë W½öO¼ X½UÝ p�– w� ULÐ ©∂®

ÆUN½u�«œ

ÆËU�U� p�– w� ULÐ ©∑®

WIDM� m½u� m½u¼ X×³�√ ¨±ππ∑ tO�u¹Ø“uLð ± w� ©∏®

ÆsOBK� WFÐUð W�Uš W¹—«œ≈

Î«uL½ d¦�_« oÞUMLK� w�ULłù« sL{ Ã—bÔ� bOI�« «c¼ ©π®

WIDML�UÐ ’U��« d¹bI²�« sL{ ÎUł—b� fO� tMJ�Ë

ÆWO�«dG−�«

WLŁË ÆWO�«dGł »U³Ý_ UOÝ¬ »dž w� Wł—b� UO�dð ©±∞®

ÆUÐË—Ë√ w� bK³�« «c¼ Ã—bð Èdš√ UHOMBð

wðu³OłË dLI�« —ełË s¹d×³�«Ë dz«e−�« qLAð ©±±®

ÊUM³�Ë ¨X¹uJ�«Ë Êœ—_«Ë ‚«dF�«Ë dB�Ë

»dGL�«Ë UO½U²¹—u�Ë WO³OK�« WOÐdF�« W¹dO¼UL−�«Ë

dD�Ë ÊULŽË WK²×L�« WOMODKH�« ÷—_«Ë

Ê«œu�«Ë ‰U�uB�«Ë W¹œuF�« WOÐdF�« WJKLL�«Ë

ÆsLO�«Ë …b×²L�« WOÐdF�« «—U�ù«Ë ¨f½uðË U¹—uÝË

WO�«dGL¹b�« «dýRL�« ÷«dž_ wLOK�ù« lOL−²�«Ë

UFL−²�«Ë Æ…b×²L�« r�_UÐ ÊUJ�« W³Fý s� ÂbI�

W×łd� UDÝu²� w¼ Èdš_« «dýRL�UÐ W�U��«

Æ U½UOÐ UN¹b� d�«u²ð w²�« Ê«bK³�« v�≈ bM²ð

ÆÊU� …d¹ełË Ë—U� —ełË ‰UMI�« —eł p�– w� ULÐ ©±≤®

w�uÝd�« wÝdJ�«Ë ‚—UÞ q³łË «—Ëb½√ p�– w� ULÐ ©±≥®

ÆuM¹—U� ÊUÝË

tðbL²Ž« Íc�« ‰öI²Ýô« `M� ÊöŽ≈ »UIŽ√ w� ©±¥®

tO½u¹ØÊ«d¹eŠ ≥ w� ËdGOM²½uL� W�UF�« WOFL−�«

œuÝ_« q³−�«Ë UOÐd� W¹uCŽ UOÐd� XK�«Ë ¨≤∞∞∂

tO½u¹ØÊ«d¹eŠ ≤∏ w�Ë …b×²L�« r�_« w� WIÐU�«

…b×²L�« r�_« W¹uCŽ w� ËdGOM²½u� XK³ Ô� ¨≤∞∞∂

sJ�Ë ÆWzUL�« bFÐ sOF²�«Ë w½U¦�« uCF�« U¼—U³²ŽUÐ

WLOI�« ÊS� ¨ ÚqÓ

BHÔð r� sO²�Ëb�« U½UOÐ Ê√ v�≈ dEM�UÐ

ÆUM¼ W{ËdFL�« w¼ ULN� WOFOL−²�«

Æu�U½u�Ë s¹U²AM²�O� p�– w� ULÐ ©±μ®

słd� —ełË «œuÐdÐË «uGO²½√Ë öOG½√ p�– w� ULÐ ©±∂®

«œUM¹džË UJOMO�ËœË ÊUL¹U� —ełË WO½UD¹d³�«

f²O� ÊUÝË W¹bM�uN�« qO²½_« —ełË «dO²½u�Ë

—ełË XMM� ÊUÝË UOÝu� X½UÝË ¨fHO½Ë

słd� —ełË ”uJ¹U�Ë f�dð —ełË s¹œUM¹dž

Æ…b×²L�« U¹ôuK� WFÐU²�«

U½UOžË ©”UMOH�U�® b½öJ�u� —eł p�– w� ULÐ ©±∑®

ÆWO½dH�«

dOOÐ X½UÝË b½öM¹džË «œu�dÐ —eł p�– w� ULÐ ©±∏®

ÆÊuKOJO�Ë

”u�u� —ełË ”UL¹d� …d¹eł p�– w� ULÐ ©±π®

Æp�u�—u½ …d¹ełË ©mMKO�®

Æuð«u½U�Ë …b¹b−�« UO½ËbO�U� p�– w� ULÐ ©≤∞®

oÐU�« wðUO�u�« œU×ðö� nK��« ‰Ëb�« lOL−ð rð ©≤±®

qLAð UÐË—Ë√ ‚dý WIDML� ÆWLzUI�« oÞUML�« —UÞ≈ w�

wÝËd�« œU×ðô«Ë U�Ëb�u� W¹—uNLłË ”Ë—öOÐ

ÊU−OÐ—–√Ë UOMO�—√ UOÝ¬ »dž qLA¹Ë ÆUO½«d�Ë√Ë

ÊU²š«“U� UOÝ¬ jÝË »uMł qLA¹Ë ÆUOł—ułË

ÊU²½UL�dðË ÊU²JOłUÞË ÊU²ÝeOždO�Ë

¡UM¦²ÝUÐ WIDMLK� ŸuL−L�« u¼ «c¼Ë ÆÊU²JÐ“Ë√Ë

…bŠ vKŽ UNðU½UOÐ œdð w²�« WOLOK�ù« ÊËœ WIDML�«

ÆÁU½œ√

WOLOK�ù« ÊËœ WIDML�« ¡U¦M²ÝUÐ WIDMLK� ŸuL−L�« ©≤≤®

ÆÁU½œ√ …bŠ vKŽ UNðU½UOÐ œdð w²�«

WOÐdF�« ‰Ëb�« WIDM� WOLOK�ù« ÊËœ oÞUML�« Ác¼ rCð ©≤≥®

ÆÊUJK� …b×²L�« r�_« ‚ËbM� —UÞ≈ w� UÐË—Ë√Ë

s�Ë ÆWIÐU�« «uM�« d¹—UIð v�≈ «d¹bI²�« bM²ð ©≤¥®

ÆWKLJ²� U½UOÐ œË—Ë l�u²L�«

‰Ëœ iFÐ UÐË—Ë√ ‚dAÐ oKF²L�« ŸuL−L�« qLA¹ ©≤μ®

w� oODK³�« ‰ËœË UÐË—Ë√ »uMł w� ÊUIK³�« WIDM�

ÆUÐË—Ë√ ‰ULý

ULÐ— r�d�« «c¼ Ê√ v�≈ Î«bNŽ ÀbŠ_« d¹—UI²�« dOAð ©≤∂®

w²�« «—uAML�« fJF²ÝË Æp�– s� vKŽ√ ÊU�

Æ U�uKFL�« ÁcN� ÎULOOIð Îö³I²� —bBð

Â«užË …b×²L�« U¹eO½ËdJO� U¹ôË qLAð ©≤∑®

U½U¹—U� —ełË Ë—ËU½Ë ‰Uý—U� —ełË wðU³¹dO�Ë

Æ©ËôUÐ® ΔœUN�« jO×L�« —ełË WO�ULA�«

…d¹ełË „u� —ełË WOJ¹d�_« «u�UÝ …d¹eł qLAð ©≤∏®

—ełË UG½uðË ËöO�uðË «u�UÝË ÊdOJ²ÐË Êu²½uł

ÆU½uðu�Ë fO�«Ë —ełË u�U�uðË Í«ËbO�

حواشي المؤشـرات

W?ŽU³D�« v�≈ «d?ýRL�« ‰Ë«bł XKÝ—Ô√ ∫W?O½UJ��« U?½UO³�« ÊQAÐ W?EŠö�

vKŽ ŸöÞö�Ë Æ≤∞∞∂ ÂUŽ ÒIMð ∫r�UF�« ÊUJÝ ÊQAÐ UF�u²�« —Ëb?� q?³�

…b?×²L�« r?�_UÐ ÊUJ�« W?³Fý l?�u� …—U¹“ vłd¹ ¨WO�«dGL¹b�« ÂU�—_« ÀbŠ√

Æwww.un.org/esa/population/unpop.htm ∫X½d²½ù« vKŽ

ÊUJÝ W�UŠ sŽ ÂUF�« «c¼ d¹dIð w� WOzUBŠù« ‰Ë«b'« w�uð Èdš√ …d�

ÂbI²�« l^³²ð w� bŽUð Ê√ sJ1 w²�« «dýRLK� ÎU�Uš ÎU�UL²¼« r�UF�«

ÊUJK� w�Ëb�« d9RLK� WOŽuM�«Ë WOLJ�« ·«b¼_« oOI% w� “d;«

UO�u�« ôbF� iHš ôU−� w� WOH�ú� WOzU/ù« U¹UG�«Ë WOLM²�«Ë

W×B�« U�bš vKŽ ‰uB(« WO½UJ�≈Ë rOKF²�« v�≈ ‰uB(« WO½UJ�≈Ë

WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ WÐU�ù« ŸuOýË …dÝ_« rOEMð UNO� U0 WOÐU$ù«

«dýR*« —œUB� wK¹ ULO� œdðË Æs�« —UG� 5Ð “b¹ù«ØW¹dA³�«

Æ U¾H�« s� W¾� q� VŠ U¼—UO²š« «—d³�Ë

رصد أهداف املؤمتر الدولي للسكان والتنميةمؤشرات معدالت الوفيات

Æb�u*« bMŽ ÀU½ù«Ë —u�cK� l�u²*« dLF�« jÝu²�Ë l ]{d�« UOË

Ác¼Ë Æ…b×²*« 3_UÐ ÊUJ�« W³Fý s� W�bI� WOÐuÝUŠ ‰Ë«bł ∫—bB*«

s� ‰Ë_« ÂUF�« w� UO�u�« ôbF� U¹u²* fO¹UI� w¼ «dýR*«

©¡ULM�« U¹u²* W³M�UÐ …b¹bA�« WOÝU(UÐ r²¹ Íc�«® dLF�«

Æ≤∞∞∑ WMÐ oKF²ð U½UO³�« «d¹bIðË ÆtK� dLF�« ‰«uÞË

WO*UF�« W×B�« WLEM� ∫—bB*« ÆWOÝUHM�« UOu�« ôbF� W³�½

UO�u�« «d¹bIð Æ≤∞∞≥ ÆÊUJK� …b×²*« 3_« ‚ËbM�Ë nOO½uO�«Ë

WO*UF�« W×B�« WLEM� œ«bŽ≈ s� «d¹bIð ∫≤∞∞∞ WMÝ w� WOÝUHM�«

ÆWO*UF�« W×B�« WLEM� ∫nOMł ÆÊUJ�K� …b×²*« 3_« ‚ËbM�Ë nO�O½uO�«Ë

w²�« wŠ œu�u� ±∞∞ ∞∞∞ qJ� UN�_« UO�Ë œbŽ dýR*« «c¼ ÷dF¹Ë

Ê√ rž—Ë ÆULNÐ WD³ðd*« UHŽUC*«Ë …œôu�«Ë qL(UÐ qB²ð ‰«uŠ√ sŽ r−Mð

…dJ� wDFð WO³M�« ÂU�—_« ÊS� œbB�« «c¼ w� W�b�« Íd% WÐuFB�« s�

v�≈ UN³¹dIð Íd−¹ ô …U�Ë W�UŠ μ∞ s� q�_« «d¹bI²�«Ë Æ…d¼UE�« r−Š sŽ

ªμ »d�√ v�≈ WÐdI� wN� ±∞∞ Ë μ∞ 5Ð ÕË«d²ð w²�« ÂU�—_« U�√ ª O×� r�—

w²�« ÂU�—_«Ë ª±∞ »d�√ v�≈ WÐdI� ± ∞∞∞ Ë ±∞∞ 5Ð ÕË«d²ð w²�« ÂU�—_« ULMOÐ

sŽ nK²�ð «d¹bI²�« s� …bŽË Æ±∞∞ »d�√ v�≈ WÐdI� ± ∞∞∞ vKŽ b¹eð

UL¦OŠ UNMŽ mK³*« ÂU�—_« v�≈ «d¹bI²�« bM²ðË ÆWOLÝd�« WO�uJ(« ÂU�—_«

s� …bL²*« U�uKF*« W½—UI� WO½UJ�≈ 5×²� ZÔNÔ½ Â«b�²Ý« l� sJ�√

q� q�QÐ WIKF²*« qO�UH²�« —bB� v�≈ Ÿułd�« vłd¹Ë ÆWHK²�� —œUB�

UN{dF²ð UO−NM*«Ë «d¹bI²�«Ë Æ…œb;« WOMÞu�« «d¹bI²�« s� d¹bIð

ÊUJK� …b×²*« 3_« ‚ËbM�Ë nOO½uO�«Ë WO*UF�« W×B�« WLEM� ÂUE²½UÐ

s� ¡e−� …—ËdC�« bMŽ ` ]IMðË ôU�u�« s� U¼dOžË WO1œU�_« UÝR*«Ë

w²�« «dOOG²K� Î«dE½Ë ÆWOÝUHM�« UO�u�« U½UOÐ 5×²� …dL²� WOKLŽ

b� ±ππμ ÂUŽ U¹u²* WI³*« «d¹bI²�« ÊS� WF³²*« VO�UÝ_« w� XKšœÔ√

Æ «d¹bI²�« ÁcN� ÎU�U9 WIÐUD� ÊuJð ô

مؤشرات التعليم

wz«b²Ðô« rOKF²�« w ÀU½ù«Ë —u�c�« bOI� WO�ULłù« V�M�«

∫—bB*« ÆÍu½U¦�« rOKF²�« w ÀU½ù«Ë —u�c�« bOI� WO�ULłù« V�M�«Ë

٩٧ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

المالحظـات الفنيـة

d³L²³ÝØ‰uK¹√ ¡UBŠû� uJ½uO�« bNF� s� W�bI� WOÐuÝUŠ ‰Ë«bł

…b×²*« 3_UÐ ÊUJ�« W³Fý ∫v�≈ bM²ð WO½UJ�« U½UO³�«Ë Æ≤∞∞∂

3_« ∫„—u¹uO½ Æ≤∞∞¥ ÂUŽ ÒIMð ∫r�UF�« ÊUJÝ ÊQAÐ UF�u²�« Æ≤∞∞μ

s¹bOI*« cO�ö²�« œbŽ v�≈ bOIK� WO�ULłù« W³M�« dOAðË Æ…b×²*«

W¹dLF�« W¾H�« w� œd� ±∞∞ qJ� W³M�UÐ rOKF²�« qŠ«d� s� WKŠd� w�

dLF�« s� ÎUMÝ d³�_« œ«d�_« …UŽ«d* VM�« Ác¼ `×Bð r�Ë ÆW³ÝUM*«

sŽ rNŽUDI½« Ë√ rNLOKFð W¹«bÐ dšQð V³Ð WOLOKF²�« WKŠdLK� VÝUM*«

U½UO³�« oKF²ðË ÆWMOF� WOÝ«—œ ·uHB� rNðœUŽ≈ Ë√ WÝ«—b�« w� ÂUE²½ô«

w�UŽ U½UOÐË Æ≤∞∞∂≠±πππ …d²H�« ÊQAÐ WŠU²� WMÝ ÀbŠ√ «d¹bI²Ð

ÆW²�R� ≤∞∞∂ Ë ≤∞∞μ

bOI�« V½ dE½« ∫—bB*« ÆÀU½ù«Ë —u�c�« 5Ð WO�_« ôbF�

WO�_« V×Ð W�bF� U½UO³�«Ë Æ—bB*« vKŽ ŸöÞö� ÁöŽ√ WO�ULłù«

w� s¹U³²K� WO�_« n¹—UFð lC�ðË ÆWÐU²J�«Ë …¡«dI�« W�dF� s� ÎU�öD½«

ÆlÝ«Ë ‚UD½ vKŽ W�u³I� n¹—UFð WŁöŁ Âb�² ÔðË ªWHK²�*« Ê«bK³�«

WÐU²�Ë …¡«d� ÊuFOD²¹ ô s� W³½ v�≈ ÊUJ�ù« —b� dOAð U½UO³�U�

5Ð WO�_« ôbF�Ë ÆUNLN� l� WO�uO�« …UO(« sŽ WDOÐË …dOB� …c³½

±μ vKŽ r¼—ULŽ√ b¹eð s¹c�« ’U�ý_« 5Ð UNðôbF� w¼Ë® 5G�U³�«

U¹u²�Ë rOKF²�« w� bOIK� W¦¹b(« U¹u²*« s� ö� fJFð ©WMÝ

…œ—«u�« rOKF²�« «dýR� XKLJÔ²Ý« b�Ë ÆoÐU�« wLOKF²�« qOB×²�«

…b×²*« 3_UÐ ÊUJ�« W³Fý ∫s� …bL²� «d¹bIð Â«b�²ÝUÐ ÁöŽ√

3_« ∫„—u¹uO½ Æ≤∞∞¥ ÂUŽ ÒIMð ∫r�UF�« ÊUJÝ ÊQAÐ UF�u²�« Æ≤∞∞μ

…d²H�« ÊQAÐ WŠU²� WMÝ ÀbŠ√ «d¹bIð w¼ rOKF²�« U½UOÐË Æ…b×²*«

Æ≤∞∞μ≠±ππμ

Æwz«b²Ðô« rOKF²�« s� f�U)« nB�« v�≈ ÊuKB¹ s� W³�½

Æ—bB*« vKŽ ŸöÞö� ÁöŽ√ bOIK� WO�ULłù« VM�« dE½« ∫—bB*«

Æ≤∞∞μ≠±π∏π WOÝ«—b�« «uM�« ‰öš w� ÀbŠ_« w¼ U½UO³�«Ë

ÆW²�R� ≤∞∞∂ Ë ≤∞∞μ w�UŽ U½UOÐË

مؤشرات الصحة اإلجنابية

ÆWMÝ ±π Ë ±μ 5Ð s¼—ULŽ√ ÕË«d²ð …√d�« ± ∞∞∞ qJ� «œôu�« œbŽ

«c¼Ë Æ…b×²*« 3_UÐ ÊUJ�« W³Fý s� W�bI� WOÐuÝUŠ ‰Ë«bł ∫—bB*«

t½≈ YOŠË Æs�« «dOGB�« ¡UM�« vKŽ WÐuB)« ¡VF� Î«dýR� q¦1

t½S� W¹dLF�« W¾H�« Ác¼ v�≈ 5L²M¹ wzö�« ¡UM�« lOL' ÍuMÝ ‰bF�

dOA¹ t½≈ YOŠË ÆUNÐU³ý …d²� ¡UMŁ√ …√d*« WÐuBš Èb� ÎU�U9 fJF¹ ô

sJL*« sL� ÎU¹uMÝ …√d�« qJ� «œôu�« œbF� ÍuM�« jÝu²*« v�≈

dš«Ë√ w� …√d�« ± ∞∞∞ qJ� «œôu�« œbŽ V¹dI²� WLš w� tÐd{

¡UMŁ√ qL×K� WK�UJ�« œUFÐ_« v�≈ ”UOI*« dOA¹ ôË ÆsN²I¼«d� «uMÝ

¡UBŠù« rNKLA¹ s¹c�« r¼ ¡UOŠ√ ÊËb�u¹ s� Ê_ Î«dE½ WI¼«d*« …d²�

Ë√ ÍuHF�« ÷UNłù« UOKLŽË vðu� ÊËb�u¹ s� dýR*« sLC²¹ ô ULMOÐ

Æ≤∞±∞≠≤∞∞μ …d²H�UÐ oKF²ð U½UO³�«Ë ÆbLF²*«

s� ÂbI� wÐuÝUŠ ‰Ëbł ∫—bB*« ÆqL(« lM� qzUÝË ŸuOý

sŽ d¹—UIð s� …bL²� U½UO³�« Ác¼Ë Æ…b×²*« 3_UÐ ÊUJ�« W³Fý

sNO� s0® UłËe²*« W³½ —bIð w¼Ë UMOF� WOzUBI²Ý« UÝ«—œ

vKŽ ÎUO�UŠ s�b�²¹ wzö�« ©w{«d²�UÐ U�öFÐ UD³ðd*« ¡UM�«

qzUÝu�« qLAðË ÆqL(« lM* W¦¹bŠ qzUÝË Ë√ WKOÝË Í√ w�«u²�«

WOLŠd�« qzUÝu�«Ë ÀU½ù«Ë —u�c�« rOIFð WOJOMOK�ù« Ë√ W¦¹b(«

©WO�«u�« ‰“«uF�«® ôU�d�«Ë U½u�dN�« Ÿ—“Ë U½uI;«Ë »u³(«Ë

ÂU�—_« Ác¼ W½—UI� sJ1Ë ÆÀU½ù« UNKLF²ð w²�« …ełU(« qzUÝu�«Ë

ËUH²K� W−O²½ WK�U� …—uBÐ sJ¹ r� Ê≈Ë W�UŽ …—uBÐ Ê«bK³�« 5Ð

w²�« WK¾Ý_« qO�UHð w�Ë WOzUBI²Ýô« UÝ«—b�« ¡«dł≈ XO�uð w�

¡UM�« v�≈ UNFOLł WOLOK�ù«Ë W¹dDI�« U½UO³�« dOAðË ÆUNMLC²ð

UÝ«—b�« ÀbŠ√ U½UOÐË ÆWMÝ ¥π Ë ±μ 5Ð s¼—ULŽ√ ÕË«d²ð wzö�«

WMÝ v�≈ ±π∏π WMÝ s� ËUH²ð w¼Ë …—u�c*« w¼ WŠU²*« WOzUBI²Ýô«

Æ≤∞∞μ

Ø—u�– W¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ WÐU�ù« ŸuOý ‰bF�

…b×²*« 3_« Z�U½dÐ s� W�bI� U½UOÐ ∫—bB*« ÆWMÝ ¥π≠±μ ¨ÀU½≈

Íd¹bI²�« ‰bF*«¢ Æ≤∞∞∂ Æ“b¹ù«ØW¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ wMF*«

¡UM�«Ë ‰Ułd�« Èb� W¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ WÐU�ù« ŸuOA�

3_« Z�U½dÐ ∫nOMł ÆwÐuÝUŠ ‰Ëbł Æ¢≤∞∞μ ÂUŽ w� ©WMÝ ¥π≠±μ®

W³�«d*« rE½ d¹—UIð s� …bL²� U½UO³�« Ác¼Ë Æ“b¹ùUÐ wMF*« …b×²*«

s¹c�« ¡UM�«Ë ‰Ułd�UÐ oKF²¹ ULO� W�bI*« U½UO³�«Ë ÆWOł–u/ «d¹bIðË

WM�«Ë ÆbKÐ qJ� WOÞUI½ «d¹bIð w¼ WMÝ ¥π Ë ±μ 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð

”UJF½« w¼ ÀU½ù«Ë —u�c�« 5Ð ‚ËdH�«Ë Æ≤∞∞μ WMÝ w¼ WOFłd*«

U�ö²šôUÐ dŁQ²ðË ¨÷d*UÐ WÐU�û� ÎUOŽUL²ł«Ë ÎUOłu�uO� WOKÐUIK�

ÆWOMł U�öŽ w� ¡U�dA�« 5Ð W¹dLF�«

املؤشرات الدميغرافية واالجتماعية واالقتصادية

w ÊUJ�K� WF�u²*« UÞUIÝù«Ë ¨≤∞∞∑ ÂUŽ w ÊUJ��« ŸuL−�

…d²HK� l�u²*« ÍuM��« w½UJ��« uLM�« ‰bF� jÝu²�Ë ¨≤∞μ∞ ÂUŽ

3_UÐ ÊUJ�« W³Fý s� W�bI� WOÐuÝUŠ ‰Ë«bł ∫—bB*« Æ≤∞±∞ ≠ ≤∞∞μ

Íc�« rNL−ŠË ÎUO�UŠ bK³�« ÊUJÝ r−Š «dýR*« Ác¼ ÷dFðË Æ…b×²*«

ÆWO�U(« …d²H�« w� ÍuM�« r¼u/Ë Îö³I²� UÞUIÝù« tF�u²ð

ÆÍdC(« uLM�« ôbF�Ë dC(« ÊUJ�� W¹u¾*« W³�M�«

w� dC×²�« UF�uð Æ≤∞∞∂ Æ…b×²*« 3_UÐ ÊUJ�« W³Fý ∫—bB*«

U½UOÐ ∫jI� …¡«d� …d�«– ?? Z�b� ’d� —«b�≈ Æ≤∞∞μ ÂUŽ ÒIMð ∫r�UF�«

W³½ «dýR*« Ác¼ fJFðË Æ…b×²*« 3_« ∫„—u¹uO½ ÆwL�— qJAÐ

Íc�« uLM�« ‰bF�Ë W¹dC(« oÞUM*« w� ÊuAOF¹ s¹c�« bK³�« ÊUJÝ

ÆW¹dC(« oÞUM*« w� UÞUIÝù« tF�u²ð

W(UB�« w{«—_« s� —U²J¼ qJ� 5OŽ«—e�« ÊUJ��« œbŽ

s� W�bI� U½UOÐ ∫—bB*« ÆWLz«œ WHBÐ qO�U; W−²M*«Ë WŽ«—eK�

U½UOÐ Â«b�²ÝUÐ «¡UBŠù« W³Fý ©ËUH�«® WŽ«—e�«Ë W¹cž_« WLEM�

W³Fý s� bL²*« ÊUJ�« œ«bŽ√ ŸuL−� v�≈ Î«œUM²Ý« 5OŽ«—e�« ÊUJ�«

ÒIMð ∫r�UF�« ÊUJÝ ÊQAÐ UF�u²�« Æ≤∞∞μ Æ…b×²*« 3_UÐ ÊUJ�«

5DAM�« ÊUJ�« ◊UA½ ôbF�Ë Æ…b×²*« 3_« ∫„—u¹uO½ ¨≤∞∞¥ ÂUŽ

Economically Æ±π∂∞ WO�Ëb�« qLF�« WLEM� ∫s� …bL²*« ÎU¹œUB²�«

qLF�« WLEM� ∫nOMł ÆWFÐ«d�« WF³D�« ¨≤∞±∞≠±πμ∞ Äctive Population

W(UB�« ÷—_UÐ 5OŽ«—e�« ÊUJ�« r−Š dýR*« «c¼ jÐd¹Ë ÆWO�Ëb�«

«œUB²�ô« WOMÐ s� q� w� «dOG²�« l� »ËU−²¹ u¼Ë ÆwŽ«—e�« ÃU²½û�

ÕöB²Ý« UOłu�uMJðË ©WŽ«—e�« w� WK�UF�« ÈuI�« V½ ® WOMÞu�«

Wze& v�≈Ë ÎUOłU²½≈ ÷—_« œUNł≈ v�≈ WFHðd*« rOI�« ËeŽ sJ1Ë Æw{«—_«

WOLM²�« U¹u²� ·ö²š« ÎUC¹√ wŽ«d¹ ”UOI*« Ê√ dOž Æ÷—_« «“UOŠ

Æ≤∞∞≥ WMÝ v�≈ U½UO³�« dOAðË Æw{«—_« Â«b�²Ý« UÝUOÝË

ÂbI� wÐuÝUŠ ‰Ëbł ∫—bB*« Æ©≤∞∞∑® w�ULłù« WÐuB)« ‰bF�

s¹c�« ‰UHÞ_« œbŽ v�≈ ”UOI*« dOA¹Ë Æ…b×²*« 3_UÐ ÊUJ�« W³Fý s�

U¾HK� —bI*« ‰bF*UÐ XKLŠ «–≈ WOÐU$ù« UNð«uMÝ ¡UMŁ√ …√d*« rN³−Mð

‰bF*« v�≈ Ê«bK³�« qBð b�Ë Æ…œb;« WOM�e�« …d²H�« w� WHK²�*« W¹dLF�«

Æ…d²H�« pKð ÊuCž w� WHK²�� ◊UI½ bMŽ UÞUIÝù« tF�u²ð Íc�«

∫—bB*« Æ…dN� ’U�ý√ ·«dý≈ X% Íd& w²�« «œôu�« ‰bF�

…bL²� U½UOÐ l� WO*UF�« W×B�« WLEM� s� ÂbI� wÐuÝUŠ ‰Ëbł

Æ…dN� ’U�ý√ ·«dý≈ X% Íd& w²�« «œôu�« sŽ U½UOÐ …bŽU� ∫s�

www.who.int/ ∫X½d²½ù« vKŽ l�u*« ÆWO*UF�« W×B�« WLEM� ∫nOMł

bM²¹Ë Æreproductive-health/global_monitoring/data.html

·«dý≈ X% Íd& w²�« «œôu�« W³½ sŽ WOMÞË d¹—UIð v�≈ dýR*« «c¼

Ë√ 5BB�²�® ¡U³Þ√ ∫…dN� 5�dA� Ë√ …dN� 5O×� 5OzUBš√¢

vKŽ s¹—œU� W�U³I�« «—UN� rN¹b� ’U�ý√ Ë√ØË ©5BB�²� dOž

Æ¢WOFO³D�« «œôu�« sŽ ÎöC� UNð—«œ≈Ë …œôu�« UHŽUC� hO�Að

UNO� ·«dýù« U¹u²� ŸUHð—« fJFð Î«u/ d¦�_« Ê«bK³�« U½UOÐË

WODG²�« U{«d²�« V³ÐË Æ…dN� ’U�ý√ V½Uł s� «œôu�« vKŽ

oKF²¹ ULO� ©WODG²�«Ë® U½UO³�« w� e−F�« ôUŠ ÊS� WK�UJ�«

w� ÎU�U9 fJFMð ô b� qIM�«Ë W�dH�« «dOšQð —UŁ¬Ë 5ALN*« ÊUJ�UÐ

WŠU²*« «d¹bI²�« ÀbŠ√ w¼ U½UO³�« «d¹bIðË ÆWOLÝd�« UOzUBŠù«

Æ≤∞∞μ WMÝ v²Š ±ππμ WMÝ s�

ÂU�—√ ÀbŠ√ ∫—bB*« Æw�ULłù« w�uI�« qšb�« s� œdH�« VOB½

r�UF�« w� WOLM²�« «dýR� Æw�Ëb�« pM³�« ∫s� …bL²� ©≤∞∞μ® WM�

http://devdata.worldbank. ∫X½d²½ù« vKŽ l�u*« ÆX½d²½ù« vKŽ

ÎUIÐUÝ tO�≈ —UA¹ ÊU� Íc�«® dýR*« «c¼Ë Æ©„«d²ýUÐ® org/dataonline/

ÃU²½ù« ŸuL−� fOI¹ ©w�ULłù« w�uI�« "UM�« s� œdH�« VOB½ tH�uÐ

ÊuLOI*« UN−²M¹ w²�« wzUNM�« „öN²Ýö� …e¼U'« U�b)«Ë lK�« s�

wł—U)«Ë wK;« VKDK� hB�¹ ULŽ dEM�« iGÐ 5LOI*« dOžË

WOłU²½û� Î«dýR� qJA�« «cNÐ d³²FÔ¹ u¼Ë ÆÊUJ�« r−( W³M�UÐ

t½≈ YOŠ s� w�ULłù« wK;« "UM�« sŽ nK²�¹ u¼Ë ÆW�ËbK� W¹œUB²�ô«

‰U� ”√—Ë qLŽ qÐUI� Ã—U)« s� W�u;« «œ«d¹ù« »UŠ ÎUC¹√ wŽ«d¹

U¹u²�« nK²�� tMOLCðË 5LOI*« dOG� WKŁUL*« UŽu�b*«Ë 5LOI*«

dFÝ vKŽ «dOOGð s� √dD¹ U0 WKB²*« U¹u²�« UNO� U0 WOMH�«

WOz«dA�« …uI�« ·ö²š« ÎUC¹√ ”UOI*« «c¼ wŽ«d¹Ë ÆX�u�« —Ëd0 ·dB�«

"UMK� WOz«dA�« …uI�« ‰œUFð U¹uð Ã«—œ≈ ‰öš s� öLFK�

المالحظات الفنية٩٨

WOz«dA�« …uI�« ‰œUFð ÂU�—√ iFÐ bM²¹Ë Æ wIOI(« w�ULłù« w�uI�«

«d¹bI²�« ÀbŠ√ s� Èdš√ ÂU�—√ j³M² Ôð ULMOÐ ª—«b×½ô« Ã–U/ v�≈

vKŽ ŸöÞö� wK�_« —b?B*« dE½« ªWO�Ëb�« U½—UI*« Z�U½d³� W¹—UOF*«

ÆqO�UH²�«

pM³�« ∫—bB*« ÆW×B�«Ë rOKF²�« vKŽ W¹e�d*« W�uJ(« UIH½

∫X½d²½ù« vKŽ l�u*« ÆX½d²½ù« vKŽ r�UF�« w� WOLM²�« «dýR� Æw�Ëb�«

fJFðË Æ©„«d²ýUÐ® http://devdata.worldbank.org/dataonline/

s� W×B�«Ë rOKF²�« wŽUDI� W¹u�Ë√ s� W�Ëb�« tO�uð U� «dýR*« Ác¼

‚ËdH�« wŽ«dð ô w¼Ë ÆULN� WBB�*« WO�uJ(« UIHM�« W³½ ‰öš

rOKF²K� UBB�*« U¹u²� q¦� 5ŽUDI�« qš«œ UBB�*« w�

UBB�*« U¹u²� v�≈ W³M�UÐ WO×B�« U�b)« Ë√ wz«b²Ðô«

U¼b =IFÔ¹ …dýU³*« W½—UI*« WO½UJ�≈Ë Æ…dO³� Wł—bÐ ËUH²ð w²�« Èdš_«

U�uJ(« v�≈ …bM*« WO½«eO*UÐ W�U)«Ë W¹—«œù« UO�ËR*« ·ö²š«

5ŽUDI�« Í—Ëœ ·ö²š« p�c�Ë WOK;« U�uJ(« v�≈ W³M�UÐ W¹e�d*«

hBŠ U¼—U³²ŽUÐ W{ËdF� UNMŽ mK³*« «d¹bI²�«Ë ÆÂUF�«Ë ’U)«

s� Ë√ ©rOKF²K�® w�ULłù« wK;« "UM�« hBŠ s� œdH�« VOB½

s� dO³� —b� wšuð ÂeK¹Ë Æ©W×BK�® w�ULłù« wK;« "UM�« ŸuL−�

öšb*« nO�UJð s¹U³ð V³Ð p�–Ë Ê«bK³�« 5Ð U½—UI*« ÊQAÐ —c(«

WMÝ ÀbŠ√ «d¹bI²Ð U½UO³�« oKF²ðË ÆWHK²�*« UŽUDI�«Ë U¾O³�« w�

Æ≤∞∞μ≠±πππ …d²H�« ÊQAÐ WŠU²�

3_« ‚ËbM� ∫—bB*« ÆÊUJ��« ‰U−� w WOł—U)« «bŽU�*«

qł√ s� WO�U*« œ—«u*« UI�bð ÆÎUIŠô —bB¹ —uAM� ÆÊUJK� …b×²*«

…b×²*« 3_« ‚ËbM� ∫„—u¹uO½ Æ≤∞∞¥ ÂUŽ w� WO½UJ��« WDA½_«

X�b Ô� w²�« WOł—U)« «bŽU*« —«bI� sŽ r�d�« «c¼ d=³F¹Ë ÆÊUJK�

‰«u�_« ·dBðË ÆbKÐ q� w� WO½UJ�« WDA½_« qł√ s� ≤∞∞¥ ÂUŽ w�

‰öš s�Ë WOzUM¦�«Ë ·«dÞ_« …œbF²*« …bŽU*« ôU�Ë ‰öš s� WOł—U)«

l{Ë o¹dÞ sŽ W×½U*« Ê«bK³�« v�≈ —UA¹Ë ÆWO�uJ(« dOž ULEM*«

w²�« l¹—UA*« s� Îö� WOLOK�ù« lO�U−*« qLAðË Æ”«u�√ 5Ð UNðUL¼U�

œdð ô w²�«® WOLOK�ù« WDA½_«Ë ÍdDI�« bOFB�« vKŽ U¼cOHMð Íd−¹

Æ©‰Ëb'« w�

‰Ëbł ∫—bB*« ÆW��U)« sÝ ÊËœ ‰UHÞ_« UOË ôbF�

dýR*« «c¼ oKF²¹Ë Æ…b×²*« 3_UÐ ÊUJ�« W³Fý s� ÂbI� wÐuÝUŠ

dŁ√ fJF¹ t½S� p�c�Ë Æ—UGB�« ‰UHÞ_«Ë l ]{d�« UO�Ë ôU×Ð

s� WMÝ u×½ «uGKÐ s�Ë l{d�« vKŽ …U�u�« »U³Ý√ s� U¼dOžË ÷«d�_«

d¦�_« WO�«dG1b�« fO¹UI*« q¦L²ðË Æ‰UHÞ_« —UG� sŽ ÎöC� dLF�«

5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�« ‰UHÞ_«Ë l{d�« UO�Ë ôbF� w� W¹—UOF�

…U�u�« ôU( WHK²�� ÎUÐU³Ý√ fJFð w²�« «uMÝ lÐ—√Ë …bŠ«Ë WMÝ

¡VŽ ”UOI*« «c¼ wŽ«d¹Ë Æ—ULŽ_« Ác¼ w� ôU(« Ác¼ dð«uð Èb�Ë

o¹dÞ sŽ UNM� W¹U�u�« sJ1 w²�« ÷«d�_« UNO� U0 W�uHD�« ÷«d�√

l{d�« UO�Ë ¡VF�« «c¼ wŽ«dð U2 d¦�√ 5B×²�« Z�«dÐË ¡«cG�« 5%

sÝ ÊËœ ‰UHÞ_« UO�Ë ôbF� sŽ dO³F²�« UM¼ Íd−¹Ë Æ”UOIL�

«uMÝ fLš sŽ r¼—ULŽ√ qIð ‰UHÞ√ …U�Ë ôUŠ U¼—U³²ŽUÐ W�U)«

…d²H�UÐ «d¹bI²�« oKF²ðË Æ…œb×� WMÝ w� wŠ œu�u� ± ∞∞∞ q� qÐUI�

Æ≤∞±∞≠≤∞∞μ

Æw�Ëb�« pM³�« ∫—bB*« ÆW�UD�« „öN²Ý« s� œdH�« VOB½

∫X½d²½ù« vKŽ l?�u*« ÆX½d²½ù« vKŽ r�UF�« w� WOLM²�« «dýR�

fJF¹Ë Æ©„«d²ýUÐ® http://devdata.worldbank.org/dataonline/

r×H�«® W¹—U−²�« WO�Ë_« W�UD�« s� ÍuM�« „öN²Ýô« dýR*« «c¼

W¹—«d(«Ë W¹ËuM�«Ë WOzU*« ¡UÐdNJ�«Ë wFO³D�« “UG�«Ë jHM�«Ë X¹UMGOK�«Ë

fJF¹ u¼Ë Æœd� qJ� jHM�« ôœUF� s� U�«džuKOJ�UÐ ©WO{—_«

√dD¹ U�Ë Æ„öN²Ýô« ◊U/√Ë œUB²�ô« WOMÐË WOŽUMB�« WOLM²�« Èu²�

Ê“«uðË Èu²� w� «dOG²�« fJF¹ Ê√ sJ1 X�u�« —Ëd0 «dOGð s�

W?�UD�« Â«b?�²Ý« …¡U?H� w� «dOG²�«Ë W?¹œUB²�ô« W?DA½_« nK²��

Æ©Íb¹b³²�« „öN²Ýô« w� …œU¹e�« Ë√ ÊUBIM�« ôUŠ p�– w� U0®

Æ≤∞∞≥ WMÐ U½UO³�« «d¹bIð oKF²ðË

∫—bB*« Æ»dA�« ÁUO* WM�×� —œUB� v�≈ ‰u�u�« WO½UJ�≈

WOzU/ù« ·«b¼_« W¹Už WO³Kð Æ≤∞∞∂ ÆnOO½uO�«Ë WO*UF�« W×B�« WLEM�

ÍdC(« Íb×²�« ∫w×B�« ·dB�«Ë »dA�« ÁUO0 WIKF²*« WOH�ú�

«c¼ 5³¹Ë ÆWO*UF�« W×B�« WLEM� ∫nOMł ÆbIF�« «c?¼ w� wH¹d�«Ë

—bB� v�≈ ‰u�u�« rNMJ1 s¹c�« ÊUJK� W¹u¾*« W³M�« dýR*«

…œułu�Ë W½u�Q*« »dA�« ÁUO� s� WO�U� WOL� Ò²¹ »dA�« ÁUO* s]

�×�

WŽu³D*« ULKJ�«Ë ÆÁUO*« Âb�²� sJÝ s� W³ÝUM� W�U� œËbŠ w�

÷dF²�UÐ dýR*« j³ðd¹Ë ÆW¹dDI�« n¹—UF²�« Âb�²ð WKzU� ·dŠQÐ

Æw×B�« ·dB�« ¡uÝ sŽ WLłUM�« pKð UNO� U0 WO×B�« dÞU�LK�

Æ≤∞∞¥ WM� «d¹bIð w¼ U½UO³�«Ë

٩٩ حالة سكان العالم ٢٠٠٧

¬nited Nations Population Fund220 East 42nd Street, 23rd Fl.

New York, NY 10017 U.S.A.www.unfpa.org

ÎUML{ wMFð ô jz«d��« w� …œ—«u�« …œUL�« ÷dŽ WI¹dÞË —uAML�« «c¼ w� W�b�²�L�« UOL�²�« Ê≈

Í_ w½u½UI�« l{u�UÐ oKF²¹ ULO� ÊUJ�K� …b×²L�« r�_« ‚ËbM� V½Uł s� ÊU� Í√— Í√ sŽ »«dŽù«

ÆUNM� Í√ œËbŠ Ë√ Âu�ð sOOF²Ð oKF²¹ ULO� Ë√ UNM� Í√ UDKÝ Ë√ WIDM� Ë√ rOK�≈ Ë√ bKÐ

d?¹d×²�« o?¹d�

≤∞∞∑ r�UF�« ÊUJÝ W�UŠ

5ð—U� Ã—uł ∫w�Ozd�« YŠU³�«Øn�R*«

‰Uý—U� fJO�√ ∫—d;«

‰b¹ô UOA¹dðUÐ ∫wŽ«bÐù« tOłu²�«

ÊUL�«dÐ fOKO� ∫d¹d×²�« W½ËUF�

”uOK¹œË« «b½U�√ ¨ÊuO� U¹œô ¨g¹—uO� ÊUO²¹d� ¨fł—uO−OK¹œ UM¹œ ∫Êu¦ŠU³�«

»uNKý ÍdO� ∫…—«œù«Ë d¹d×²�« W½ËUF�

∫dJý ULK�

∫r¼d�– w�U²�« ’U�ýú� ’U)« Ád¹bIð sŽ d¹d×²�« o¹d� »dF¹

ÊuÝ—b½√ XOłb¹dÐ ∫d¹dI²�« ÂU�√ ”UÝ√ XKJý UIOKFðË WOÝUÝ√ U�uKF� U�—Ë «u�b� s¹c�« ÊuL¼U�*«

ÊuMO�u� „—U�Ë eMO�u� 5�Ë —U�OÝ«—b½Uý Æ”Ë uKžË“UÐ fOHO½Ë p�UÐ «—uÐËœË tOÐ wLOýË q$√ u�uKýË

«bKO¼Ë dO�U¼ n�«—Ë ÊU�“už q¹uGO� t¹“u¼Ë Õd� «u½«d�Ë wMO�Ë—U� öO¹dÐUžË 5MOÐdOý Íœ fJO�√Ë

bOH¹œË 7KO� U½U¹œË ÊU¼U½«dGJ� ÊËœ—užË »u³� «—užË Ëd³� mMOKÐË «dOG½«—ô U½U¹—œ√Ë ÊUžu¼ qOO½«œË —“dO¼

Ëœ—UJ¹—Ë fO½ q¹UłË ÍdO�UG²½u� „—U�Ë WOLM²�«Ë W¾O³K� w�Ëb�« bNF*« uHþu�Ë w�u�Uð UOKOOÝË X¹uŁdOðUÝ

UJ�uLÝ rOð—U�Ë ÊËbKOJÝ b�U½Ë—Ë eG¹—œË— eOA½UÝ uðdOÐË—Ë eG¹—œË— wš—ušË UÝu�UOMOÐ p¹d½«Ë ULOłË«

ÆX¹«Ë ÆÃ qJ¹U�Ë f¹—uð Ëb�Ë—U¼Ë

s� a½ …bŽ ULN²A�UM�Ë ULN{«dF²Ýô uO²ÝU� ? e¹b½U½dO� uOKO−¹—Ë ÊU¼U½«dGJ� Êœ—u' ’Uš dJAÐ s¹b½Ë


ÊöLFð ÊU²K�« »u³� «—užË uKžË“UÐ fOHO½ ∫WJ¹dý ULEM� s� X�bÔ� w²�« Èdš_« UL¼U�*« Ë√ …—uA*«

UM� Âb Ô� U� qJ� dJA�UÐ s¹b½Ë ªwzU/ù« …b×²*« 3_« Z�U½dÐ w� qLFð w²�« Âd� …eŽË ª…b×²*« 3_« qzu� w�

ÊU²ÝË ôUJ�√ tOÝuš U¹—U� W�U�ÐË ¨ÊUJK� …b×²*« 3_« ‚ËbM� w� UMzö�“ V½Uł s� UL¼U�Ë rŽœ s�

ÆwJÝu� œ—u�U²ÝË wJÝô «—u�Ë 5²½dOÐ

٢٠٠٧

م عال

الانكس

ة حال

ن كا

سلل

ة حد

مت المألم

ق ادو

صنيـرض

حال

و مـ

لنت ا

ـاانكإم

ق الطـ

إ

United Nations Population Fund220 East 42nd Street, 23rd Fl.

New York, NY 10017U.S.A.

www.unfpa.org

ISBN 978-0-89714-810-8 A/4,200/2007 sales no. A.07.III.H.1

صندوق األمم المتحدة للسكان


Documents

2870 AR-SOWP07 cc for PDF - unfpa.org · ٢٠٠٧ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻱﺮـﻀﺤﻟﺍ