2.7 EUROMAXX fali készülék

2003.

2.7.1

3

2.7.1 Euromaxx kéményes fali készülék

Mûszaki adatok

Készülék típusa ZWC 24-1 MFK ZWC 28-1 MFK"23" "31" "23" "31"

Földgáz Cseppfolyós gáz Földgáz Cseppfolyós gáz(G 20/G 25.1) (G 31) (G 20/G 25.1) (G 31)

Névleges hõteljesítmény kW 24,0 24,0 28,0 28,0Névleges hõterhelés kW 27,5 27,5 31,5 31,5Legkisebb hõteljesítmény kW 8,0 8,0 8,0 8,0Legkisebb hõterhelés kW 9,5 9,5 9,5 9,5Névleges hõteljesítmény (melegvíz) kW 24,0 24,0 28,0 28,0Névleges hõterhelés (melegvíz) kW 27,5 27,5 31,5 31,5Legkisebb hõteljesítmény (melegvíz) kW 6,5 6,5 6,5 6,5Legkisebb hõterhelés (melegvíz) kW 8 8 8 8

Gázcsatlakozási értékek"23" Földgáz (G 20)/"G 25.1" Földgáz (G25.1) m3/h 2,91/3,38 - 3,33/3,87 -"31" Bután (G 30)/Propán (G25.1) kg/h - 2,14/2,37 - 2,14/2,37

Csatlakozási gáznyomás"23" Földgáz (G 20)/"G 25.1" Földgáz (G25.1) mbar 25 - 25 -"31" Bután (G 30)/Propán (G25.1) mbar - 30/30 - 30/30

Tágulási tartályElõnyomás bar 0,75 0,75Össztérfogat l 11 11Hasznos térfogat l 5,8 5,8A fûtési rendszer megengedett teljes térfogata 75°C elõremenõ hõmérsékletig l 180 180

Füstgázértékek (névleges teljesítménynél)Füstgázcsatlakozás mm ∅130 ∅130Füstgázhõmérséklet °C 120 127Füstgáz tömegárama g/s 18,86 18,72CO2 % 5,2 6,6 6,2 7,2NOX-osztály 2 2

Füstgázértékek (legkisebb teljesítménynél)Füstgázhõmérséklet °C 84 84Füstgáz tömegárama g/s 16,86 16,86CO2 % 2,0 3,0 2,0 3,0

Kombi készülék adatai (ZWC)Használati melegvíz hõmérséklet °C 40-60 40-60Min. melegvíz mennyiség l/min 2 2Max. melegvíz mennyiség l/min 10 12Max. megengedett használati víz nyomás bar 10 10Min. hálózati víznyomás bar 0,3 0,3

Általános adatokFûtés névleges térfogata l 2,0 2,0Elõremenõ max. fûtési hõmérséklet °C 90 90Elõremenõ min. fûtési hõmérséklet °C 45 45Megengedett max. üzemi nyomás (fûtés) bar 3 3Üzemi min. nyomás (fûtés) bar 0,5 0,5Elektromos feszültség/Frekvencia V-AC/Hz 230/50 230/50

Teljesítményfelvétel:Keringtetõ szivattyú 1-es állásban W 70 70Keringtetõ szivattyú 2-es állásban W 90 90Keringtetõ szivattyú 3-es állásban W 120 120Elektromos védettség IP X4D X4DSzabályozó-csatlakozás 24 V-os folyamatos szabályozású vagy 230 V-os be/kiTömeg (csomagolás nélkül)+Szerelõpanel kg 37 + 2 37 + 2Magasság/Szélesség/Mélység mm 850/440/383 850/440/383

2.7.1

4

A készülék méretei:

1. ábra

13 Szerelõpanel101 Burkolat103 Fedél320 Készüléktartó sín

2. ábra A szerelõpanel és a készüléktartó sín 3. ábra A csõvezetékek csatlakozása

2.7.1

5

4. ábra Szerelõpanel

1 Szerelõpanel2 Fûtés visszatérõ, 3/4"3 Hidegvíz csatlakozás, 1/2"4 Gázcsatlakozás, 3/4"5 Melegvíz csatlakozás, 1/2"6 Fûtés elõremenõ, 3/4"

A készülék leírása (ZWC 24..28-1 MFK)

A Junkers ZWC 24..28 MFK típusú kombi fali kazán-jai központi fûtések ellátására használhatók családiházakban, lakásokban. A készülékek falra szerelhe-tõk és nincs szükségük külön felállítási helyiségre.Így könnyen felhasználhatók régi fûtési rendszerekmodernizálására.A ZWC készülékek komplett egységet képeznek,melyekbe be van építve a meleg víz készítéshez ésközponti fûtéshez szükséges komponensek: fûtésikeringtetõ szivattyú, tágulási tartály, füstgázfelügye-let, szabályozó és biztonsági szerelvények, szekun-der hõcserélõ az átfolyóvizes meleg víz készítéshez.Junkers típusú szobatermosztáttal vagy idõjárás-követõ szabályozóval a kazán folyamatos teljesít-ményszabályozása nagy kényelmet biztosít maxi-mális energiatakarékossággal.A készülék teljesítménye a kazán szabályozási tar-tományán belül fokozatmentesen illeszkedik a min-denkori hõigényhez.A használati melegvíz elõnykapcsolását a kazánközponti elektronikája tartalmazza és a váltószelepgyárilag be van építve.A használati melegvíz készítés átfolyós rendszerbentörténik elõnykapcsolásban.A fali kazánok gyárilag alacsony hõmérsékletûkazánokként vannak kialakítva, amelyeknél fûtésiüzemmódban az elõremenõ hõmérséklet max.75 °C-ra van korlátozva. Beüzemeléskor a fûtésielõremenõ hõmérséklet max. 90 °C-ra növelhetõ.A kazánokhoz más gázfajtákra történõ átálláscéljára átépítõ készletek kaphatók.

Elõírások

A készülék felszerelésénél és üzembe helyezésénélmaradéktalanul eleget kell tenni a Magyarországonérvényes rendelkezéseknek és szabványoknak(OÉSZ, GOMBSZ, MSZ1600). Felszerelés elõtt bekell szerezni a Gázszolgáltató és a KéményseprõVállalat engedélyét. Be kell tartani a helyi vízmûvekés építésügyi hatóság vonatkozó rendelkezéseit.A készülék felszerelését, gáz- és füstgázoldali csatla-kozását, üzembehelyezését és javítását csak a forgal-mazó által meghatározott márkaszerviz végezheti.

Beépítés helye

A készüléket olyan helyre kell felszerelni, amelyvédett az idõjárási, környezeti tényezõktõl, elemikároktól (esõ, fagy, szennyezett levegõ…stb.).A korrózió elkerülése érdekében ügyeljünk arra,hogy az égési levegõ agresszív anyagokat ne tartal-mazzon. A korróziót különösen elõsegítõ anyagok-nak számítanak a halogénezett szénhidrogének(klór és fluorvegyületeket tartalmaznak), amelyeketoldószerek, festékek, ragasztó anyagok, hajtógázok,különféle háztartási és tisztítószerek (pl. hajlakk)tartalmaznak. Szükség esetén megfelelõ intézkedé-seket kell tenni.Szekrénybe történõ beépítés esetén az 5.ábránfeltüntetett méreteket kell betartani. A készülékmaximális felületi hõmérséklete 85°C alatt van(kivéve az égéstermék elvezetõ hõmérsékletét), ígynormál üzemeltetési körülmények között nincsszükség az általános meghaladó védõintézkedésreaz építési anyagok és a beépített bútorok védelmeérdekében. A karbantartási munkák elvégezhetõsé-ge érdekében javasoljuk a min. 10 cm oldal- és amin. 30 cm födémtávolság betartását.Kéménybe kötött berendezések telepítése eseténbiztosítani kell a szabványos égéshez szükséges le-vegõáramlást és pótolni kell szellõzõ nyílásokon ke-resztül a helységbõl távozó levegõmennyiséget.Gondoskodni kell az égéstermékek tökéletes elveze-tésérõl.Légmentesen záró ablak esetén gondoskodjunkmegfelelõ szellõzésrõl.Figyelem! Elszívó ventillátorok alkalmazása eseténgondoskodni kell a berendezés reteszelésérõl, ha akéményes gázkészülék üzemel.A beépítés helyiségének fagymentesnek kell lennie.A mûködéshez ideális környezeti hõmérséklet:9–35°C.

2.7.1

6

5. ábra Szellõzõnyílások szekrénybe történõ beépítésnél

Gázoldali csatlakozás

A készülék gázoldali bekötéséhez kiviteli tervet kellkészíteni, amelynek jóváhagyására a helyi gázszol-gáltató jogosult. Az üzembehelyezést csak az illeté-kes hatósági engedélyek birtokában lehet elvégezni.A tervezésnél és telepítésnél a GOMBSZ és a helyigázszolgáltató társaság elõírásai az irányadók.Ügyelni kell a gázvezeték tisztaságára. Gázelzárócsapot kell felszerelni a készülék közvetlen közelébe.Meg kell gyõzõdni arról, hogy a készülék típustáblá-ján megadott gázfajta megegyezik-e a gázszolgál-tató vállalat által szállított gázfajtával.Nyomásszabályozó beépítése javasolt!

Gázvezeték tömörségpróbája

A készülék gázarmatúrája túlnyomás okoztakárosodásának elkerülése végett a készülék nyo-máspróbája során a szerelõpanelre szerelt gázcsap-nak feltétlenül elzárt állapotban kell lennie. A gázar-matúra terhelhetõsége maximum 60 mbar.Figyelem! A próbanyomást a gázarmatúrán keresz-tül leengedni tilos!

Átállás másik gázfajtára

A földgáz üzemû készülékek gyárilag 14 kWh/m3Wobbe számra és 25 mbar csatlakozási nyomásravannak beállítva és le vannak plombálva.Csak a gyártó által szállított átszerelõ készletetszabad használni másik gázfajtára (PB-gázra)történõ átszereléskor. A készülék átszerelését csak agyártó által feljogosított szakember végezheti! Azátállást csak a gyári átállító készlethez mellékeltszerelési utasítás szerint szabad elvégezni.Magyarországon nem engedélyezett a földfelszínalatt lévõ helyiségbe PB-gázzal mûködõ készüléktelepítése!

A készülék szabályozása

A készülék megfelelõ mûködése csak a Junkersgyártmányú szabályozókkal és szobatermosztá-tokkal garantált. Abban az esetben, ha a készülékmeghibásodása a nem megfelelõ szabályozó hasz-nálatára vezethetõ vissza, a garancia elvész.A Junkers gyártmányú (TR 100, TR 200, TR 220)folyamatos szabályozású szobatermosztátok külö-nösen gazdaságos üzemelést biztosítanak. Ez érvé-nyes a termosztatikus radiátorszelepekkel szereltrendszerekre is.Figyelem! Szobatermosztát és termosztatikus radiá-torszelepek egyidejû alkalmazása esetén a vezérlõhelyiség fûtõtesteinél nem szabad termosztatikusradiátorszelepet beépíteni.A készülékbe beépített Bosch Heatronic® vezérlõ-elektronika mellett alkalmazható a beépíthetõTA 211 E idõjárás szabályozás DT1, DT2 programó-rákkal, TF 20, TW 2, TFQ 2 T/W jelû távvezérlõkkelkiegészítve, valamint a készülék mellé falra szerel-hetõ TA 21 A+RAM modul és TA 213 A+RAMmodul idõjáráskövetõ szabályozó.Az Euromaxx készülékek Bosch Heatronic elektroni-kájához különösen ajánlott a Ceracontrol szabályo-zócsalád idõjárás-követõ szabályozóinak használata.A készülék BUS vezérléssel (4 eres kábel) csatlako-zik a TA 250, TA 270 idõjárás-követõ szabályozókhozés TF 20 távvezérlõkhöz.

Fûtési rendszer csatlakoztatása

Az épület hõveszteségének pontos számítása és afûtési rendszer megfelelõ méretezése biztosítja akészülék gazdaságos, problémamentes üzemelését.A berendezés tartozékát képezi a beépített kering-tetõ szivattyú és zárt tágulási tartály, biztonsági sze-lep. Tervezés során figyelembe kell venni a fûtésirendszer méreteit és ellenõrizni kell a tágulási tar-tály méretére vonatkozó feltételek betartását.A készülék fel van szerelve minden biztonsági ésszabályozó berendezéssel annak érdekében, hogykedvezõtlen üzemi feltételek esetén elkerülhetõvéváljanak a sûrû kikapcsolások, így elkerülhetõ akészülék idõ elõtti tönkremenetele.Régi rendszerek esetén a hálózat átmosásánakhiányából adódó meghibásodás nem garanciálisjellegû. Ezen hibák megelõzése érdekében a készü-lék visszatérõ fûtési vezetékébe szennyfogó-iszapleválasztó van beépítve.A szükséges minimális túlnyomás a fûtési rendszer-ben 1 bar.A beépített keringtetõ szivattyú többfokozatú (3),gyárilag a legmagasabb fordulatszámra van állítva.A szivattyú fordulatszámát annak elektromos dobo-zán lehet beállítani.

2.7.1

7

A fûtés biztonsági szelepe

Ennek a szelepnek az a feladata, hogy a fûtési rend-szert egy esetleges túlnyomás ellen védje. Gyárilaga szelep úgy van beállítva, hogy a rendszerben a3 bar-t meghaladó nyomás esetén lépjen mûködés-be.Egy a szelepre szerelt lefolyó csõ biztosítja afölösleges víz nyílt lefolyóba jutását.

Szivattyú jelleggörbék

6. ábra

A Jelleggörbe az 1-es kapcsolóálláshozB Jelleggörbe az 2-es kapcsolóálláshozC Jelleggörbe az 3-es kapcsolóálláshozH Maradék szállítási magasságQ A keringtetett víz mennyisége

A gyári szivattyú elektromos dobozán található egykapcsoló, amelynek átkapcsolásával választanilehet a három szivattyú jelleggörbe között.

Füstgáz oldali csatlakozás

Minden kéményes gázkészüléket csak megfelelõméretû és jól tömített füstgázcsõbe szabad bekötni.A gáztüzelésû berendezéseket azon az emeleten kellbekötni a kéménybe, ahol felszerelésre kerültek, afüstgázelvezetõ csövet nem szabad átvezetni elvá-lasztó födémen. A kéményhez vezetõ összekötõ csö-vet a lehetõ legrövidebbre kell kialakítani, ezért akészüléket olyan közel kell helyezni a kéményhez,amennyire csak lehet. Figyelem! A készülékbõl történõ füstgázelvezetést agyári mérettõl kisebb méretre szûkíteni tilos! A készülék üzembe helyezéséhez érvényes, pozitívkéményseprõi szakvélemény szükséges.A füstgázcsõ készülhet galvanizált acélból, alumíni-umból vagy rozsdamentes acélból.

Vízoldali csatlakozás

A gázkészülék felszerelése elõtt ajánlatos az összesvízvezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homokvagy egyéb szennyezõdés a készülékbe, amely akésõbbiekben befolyásolja a készülék teljesít-ményét. Gyõzõdjön meg arról, hogy a vízszelep elvan-e látva vízszûrõvel. Szilárd lebegõ anyagokat

tartalmazó víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszû-rõt rendszeresen tisztítani kell. A készülék felszerelése elõtt tájékozódni kell a helyivízszolgáltatónál a vízkeménységet illetõen.Az átlagos értéket (15-17nk°) meghaladó vízkemény-ség esetén vízlágyító berendezés beépítése javasolt,mivel a vízkövesedésbõl adódó meghibásodásoknem tekinthetõk garanciális jellegûnek.A hibás csatlakozás elkerülése érdekében meg kelljelölni a hideg- és melegvíz-csövet. A hideg vizet akészülékkel szemben állva jobb oldalra, a meleg-vizet bal oldalra kell bekötni. A vízcsövet csakmegfelelõ szerelvényekkel szabad csatlakoztatni akészülékhez. A hirtelen víznyomásesésbõl származóesetleges károsodások elkerülése érdekében ajánla-tos a hideg víz vezetékbe egy visszacsapó szelepetépíteni. A hidegvíz rendszerhez való csatlakoztatás-kor a bemenetnél záró szelepet kell beépíteni. Mû-anyag csövek használatakor a hideg- és melegvíz-oldalon 1,5 m-es fémes csõkötést kell készíteni.Bekötéskor kerülni kell a szûkítéseket (sarokszele-peket) a vezetékekben.A hidegvíz-hálózat max. üzemi nyomása 10 barlehet, amennyiben a hálózat nyomása meghaladjaezt az értéket, nyomáscsökkentõt kell beépíteni.

Használati melegvíz készítés

A ZWC kombi fali kazánoknál a kifolyó használatimeleg víz hõmérséklete a hõfokszabályozóval 40 °Cés 60 °C között beállítható. A használati meleg vízmennyisége a ZWC 24 esetében max. 10 l/perc, aZWC 28 esetében max. 12 l/perc. Nagyobb melegvízmennyiségnél a melegvíz hõmérséklete a 7. ábránakmegfelelõen csökken.A készülék folyamatos teljesítményszabályozásaautomatikusan illeszkedik a melegvíz-igényhez. Azösszes egykaros és termosztatikus keverõ csaptelepcsatlakoztatható.A készülék használati melegvíz komfortjának minõ-sítése az EN 13203 szerint: ***.

7. ábra – Használati melegvíz-készítés diagramja1 A készülék kapcsolgat (sûrû ki-be kapcsolás)

2.7.1

8

Melegvíz komfort

- A készülék nem tartja a folyamatosan beállítottHMV hõmérsékletet. A melegvíz elõnykapcsolástovábbra is aktív.

- Szükséglet jelzésselA melegvíz csap rövid megnyitása és újbólelzárása után a rendszer felfûti a vizet a kívánthõmérsékletre. Rövid idõ múltán rendelkezésreáll a melegvíz.- Szükséglet jelzés nélkülA rendszer csak akkor kezd fûteni, ha melegvízvételezés történik. Így hosszabb idõbe telik, míga melegvíz rendelkezésre áll.A maximális víz- és gáztakarékosság a szükség-let jelzéssel valósítható meg leginkább.

- A készüléken átfolyó használati melegvíz mennyi-ségét egy beépített vízturbina érzékeli. A vezérlõelektronika a vízturbina által küldött jel alapján állít-ja be a pontos hõmérsékletre történõ felmelegítés-hez szükséges teljesítményt.- Direkt HMV hõmérséklet-szabályozás: a kifolyó vízhõmérséklete egy NTC-hõmérsékletérzékelõ segít-ségével közvetlenül a kifolyócsõben van mérve,ezáltal pontosabb szabályozásra van lehetõség,mint indirekt szabályozás esetén.

Melegvíz parancsra funkció

Az ECO gomb bekapcsolása esetén akkor ismûködik a melegvíz parancsra funkció, ha amelegvíz-hõntartás ki van kapcsolva. Ez azt jelenti,hogy egy rövid csapnyitással (<5 sec.) jelezzük akészüléknek, hogy melegvizet kívánunk vételezni.Ekkor a készülék felfûti a hõcserélõt az elõre beállí-tott HMV hõmérsékletre. Így röviddel a jelzés utánmár a kívánt hõmérsékleten tudunk melegvizetnyerni a készülékbõl.

1. Melegvíz-komfort a hõcserélõhõntartásának bekapcsolásával.Ezáltal Ön azonnal meleg vizet tudcsapolni készülékébõl.

2. Programórával beállíthatómelegvíz-komfort akkor, amikorÖn akarja. Személyes melegvíz-komfort az Ön által kívánt idõpont-ban hõntartással, Pl. reggel 6-tóleste 23-ig, ami programórávalbeállítható.

3. Ennél az energiatakarékosüzemmódnál a kazán a melegvíz-kört csak akkor fûti fel, ha azt egyrövid csapnyitással jelezi (<5s).Ekkor egy rövid bekapcsolással akészülék felfûti a hõcserélõt akívánt vízhõmérsékletre. EzáltalÖn rövid idõ múlva meleg vizet tudcsapolni a készülékbõl.

8. ábra - Melegvíz-komfort az Euromaxx készülékekben

2.7.1

9

Nyitott fûtési rendszerek és gravitációs fûtések

A nyitott fûtési rendszereket át kell építeni zárt rend-szerekké. Ha a rendszer térfogata megköveteli, afûtõkészülék tágulási tartályát ki kell egészíteni zárt,membrános tágulási tartállyal.Gravitációs fûtési rendszerek esetén a fali fûtõké-szülék és a rendszer közé hidraulikus váltót kellbeépíteni, vagy hõcserélõ közbeiktatásával le kellválasztani a készüléket a fûtési rendszerrõl.

9. ábra – Fûtési rendszerek csatlakoztatása

KV: Fûtési elõremenõ vezetékKR: Fûtési visszatérõ vezetékUP: Keringtetõ szivattyú (hálózat)HV: Fûtési elõremenõ vezetékHR: Fûtési visszatérõ vezetékX: Hõcserélõ

Padlófûtési rendszerek

A készülék padlófûtéshez történõ közvetlen csat-lakozása nem tiltott, azonban mindenképpen java-solt az alábbiak figyelembe vétele:Amennyiben a készülékben oxigén diffúziós eredetûkorrózió okozta károsodás lép fel (pl. a váltószelep, ahõcserélõ, stb. lerakódás miatt, a szivattyú, a tágu-lási tartály korrózió folytán tönkre megy) arra a gyár-tó jótállási kötelezettsége nem terjed ki. Ha a padló-fûtési csõhálózat nem garantáltan oxigéndiffúziómentes anyagból készült, akkor a készülék és acsõhálózat közé hõcserélõ beépítése javasolt. Ilyenesetben a leválasztott padlófûtési kör biztonságáról:tágulási tartállyal, biztonsági szeleppel, nyomás-mérõvel, keringtetõ szivattyúval, stb. gondoskodnikell (9. ábra).Figyelem! Oxigéndiffúziós korróziós jelenségek nemcsak padlófûtés esetében fordulhatnak elõ, hanemnem megfelelõ csõanyagból szerelt radiátorosfûtések esetében is. A készülékre vonatkozó garan-cia ezekre az esetekre nem terjed ki, ezért óvakodjona nem kellõen ismert, nem garantált minõségûcsövek és szerelési anyagok alkalmazásától.

Abban az esetben, ha a padlófûtési köröket közvet-lenül vagy háromjáratú keverõszelepen keresztülcsatlakoztatjuk a készülékhez és kiegészítõ szivaty-tyút építünk a padlófûtési körökbe, akkor hidraulika-ilag függetleníteni kell egymástól a kazánkört és afûtési köröket, mivel a kiegészítõ szivattyú és a ké-szülékbe szerelt keringtetõ szivattyú együttmûködé-se által elõállhat olyan hidraulikai állapot, mely a fû-tõkészülék rendellenes mûködését okozhatja. Ahidraulikus leválasztás történhet hidraulikus váltón,hõcserélõn vagy hidraulikusan kiegyenlített osztón-gyûjtõn keresztül.

Figyelem! A készülék tartósan alacsony elõremenõhõmérsékletû üzeme káros kondenzációhoz, a ké-mény tönkremeneteléhez, a készülék hõcserélõjé-nek elkormosodásához, majd ezt követõen az égõtértúlterhelõdéséhez vezethet, amely a készülék gyorstönkremenetelét okozza. A készülék tartósan ala-csony üzemét lehetõség szerint kerülni kell, vagygyakoribb karbantartásra van szükség.

Több készülék párhuzamos kapcsolása

Két-három fali kazán a TAS 21 követõ kapcsolássalés egy idõjárásfüggõ szabályozóval együtt fokozat-mentesen szabályozható (lásd: Elektromos beköté-sek).A TA 270 idõjárásfüggõ szabályozó önmagában isalkalmas összesen 3 db Bosch Heatronic® elektroni-kával vezérelt készülék fokozatmentes kaszkád-vezérlésére a BM2 BUS csatlakozó modul segít-ségével.

Karbantartás

A készülék karbantartását csak a forgalmazó általfeljogosított szakember végezheti. Szükségesalkatrészcsere esetén csak eredeti, gyári pótalkat-részt szabad használni. A készülék évenkénti teljeskarbantartása a jótállás feltétele.A karbantartás elmulasztására visszavezethetõbármely meghibásodás nem garanciális jellegû.

2.7.1

10

10. ábra - Tágulási tartály méretezési diagramja

Tágulási tartály

A jelleggörbéken a következõ alapadatok lettekfigyelembe véve:- a fûtési rendszer térfogatának 1%-a van a memb-

rános tágulási tartályban vagy a névleges térfo-gat 20%-a van a tágulási tartályban

- a biztonsági szelep mûködési nyomáskülönb-sége 0,5 bar a DIN 3320-nak megfelelõen

- A maximális üzemi nyomás: 3 bar.- tV: elõremenõ hõmérséklet- VA: fûtési rendszer térfogata literben- Elõnyomás: a fûtési rendszer statikus magassá-

ga a készülék felett.

I Elõnyomás 0,2 barII Elõnyomás 0,35 bar III Elõnyomás 0,5 barIV Elõnyomás 0,75 barV Elõnyomás 1,0 barVI Elõnyomás 1,2 barVII Elõnyomás 1,35 barA A tágulási tartály mûködési tartományaB Kiegészítõ tágulási tartályra van szükségtV Elõremenõ hõmérsékletVA Rendszer térfogata literben

Példák a tágulási tartály ellenõrzésére:

1. példaAdott: tV = 55

VA= 160 lstatikus magasság = 2 m

Elegendõ a beépített tartály?A diagramból VA= 290 l maximális fûtési rendszertérfogat adódik. Ezáltal a beépített tágulási tartályelegendõ.2. példa

tV = ?Adott: VA= 160 l

statikus magasság = 7,5 m

A diagramból kiolvasható, hogy a beépített tágulásitartály mûködési tartománya 75°C elõremenõhõmérsékletig elegendõ.

A diagram annak hozzávetõleges megítélésére szol-gál, hogy a beépített membrános tágulási tartálymegfelelõ-e. Ha a metszéspont a görbétõl jobbraesik, kiegészítõ tágulási tartályra van szükség.

2.7.1

11

3 Mérõcsonk (fúvókanyomás)4 Bosch Heatronic vezérlõelektronika6 Hõcserélõ hõmérséklet határoló6.1 Füstgázvisszaáramlás-érzékelõ6.3 Melegvíz hõmérséklet érzékelõ7 Mérõcsonk a csatlakozási nyomás mérésére8.1 Manométer és hõmérõ11 Bypass vezeték13 Szerelõpanel14 Lefolyótölcsér szifonja15 Biztonsági szelep (fûtési kör)18 Fûtésszivattyú20 Tágulási tartály26 Nitrogén töltõ szelep27 Automatikus légtelenítõ29 Fúvókák30 Égõ32 Ellenõrzõ elektróda33 Gyújtó elektróda35 Hõcserélõ36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ38 Utántöltõ csap39 Áramlásbiztosító43 Fûtés elõremenõ44 Használati melegvíz kimenet45 Gázbecsatlakozás46 Hidegvíz becsatlakozás

47 Fûtés visszatérõ48 Lefolyó52 Biztonsági mágnesszelep52.1 Biztonsági és szabályozó mágnesszelep53 Nyomásszabályozó55 Szûrõ56 Gázarmatúra CE 428 két mágnesszeleppel57 Fõszeleptányér61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb63 Beállító csavar a maximális gázmennyiséghez64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez69 Szabályozó szelep84 Motor (váltószelep)88 Hidraulika kapcsoló (váltószelep)91 Biztonsági szelep (melegvíz)93 Átfolyó vízmennyiség korlátozó (állítható)317 Többfunkciós kijelzõ355 Használati melegvíz hõcserélõ361 Leeresztõ csap406 Használati melegvíz szûrõ407 Átfolyás határoló409 Csatlakozó a használati melegvíz keringtetõhöz

(cirkuláció)411 Égõkamra413 Vízturbina

Felépítés

11. ábra - Euromaxx ZWC 24...28-1 MFK fali készülékek felépítése

2.7.1

12

Használati melegvíz üzemmód

A Junkers ZWC 24/28-1 MFK fali gázkazán háromválasztható melegvíz készítõ komfortkapcsolástkínál:–– KKoommffoorrtt PPuurrEbben az üzemmódban a melegvíz-kört a ZWC24/28-1 MFK fali kazán folyamatosan az elõre beállí-tott hõmérsékleten tartja. Ezáltal a melegvíz azonnalrendelkezésre áll. Komfort állásban a gyakoribekapcsolás elkerülésére az utánfûtés legalább 15percre le van tiltva. A vízoldalon egy vízturbina (413)kapcsolja a használati meleg víz elõnykapcsolását,amely a reteszelési idõt figyelmen kívül hagyja. Amelegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) folyamatosanméri a kilépõ meleg víz hõmérsékletét, és aktívanbeavatkozik a szabályozási láncba. Ha a melegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) jelzi, hogy a beállítottnévleges értékhez képest a szolgáltatott melegvízhõmérséklete lecsökkent, azt a központi elektronikajelzésként értelmezi, hogy aktiválni kell a melegentartó funkciót.–– KKoommffoorrtt PPuurr iiddõõkkaappccssoollóó óórráávvaallBeépíthetõ kapcsolóórával (EU 2 D v. DT 2) lehetõ-ség van a komfort üzemmód idõbeni korlátozására(pl. 6.00 óra és 22.30 óra közé). A többi idõben akapcsolóóra automatikusan átkapcsol az energia-takarékos ECO üzemmódra.–– EECCOO üüzzeemmmmóóddEnnél az energiatakarékos üzemmódnál a kazán amelegvíz-kört csak akkor fûti fel, ha a csapolt víz-mennyiség egy elõírt minimális mennyiségnél na-gyobb, azaz a vízturbina (413) jelzést ad a központi

elektronikának, és ezzel megkezdõdik a használatimelegvíz elõnykapcsolása. A melegvíz-hõmérsékletérzékelõ (6.3) aktívan beavatkozik a szabályozásiláncba az optimális melegvíz-teljesítmény eléréseérdekében.

Fûtési üzemmód

Ha az elõremenõ fûtési hõmérséklet érzékelõ (36),vagy a fûtési rendszer kialakításától függõen ahelységhõmérséklet-szabályozó, ill. az idõjárásfüg-gõ szabályozó hõigényt jelez, a keringtetõ szivattyú(18) elindul, kivéve, ha nem a III. szivattyúkapcsolásimódba (folyamatos járó szivattyú) van kapcsolva,vagy melegvíz-vételezése után már amúgy is mûkö-dik. A biztonsági mágnesszelep (52) és a biztonságiszabályozó mágnesszelep (52.1) az indító gázmeny-nyiségnek megfelelõen kinyitnak. Egyidejûleg a vezérlõ elektronika (4) szikráztat a ket-tõs elektródán (33), amely meggyújtja az égõn (30)kilépõ gáz-levegõ keveréket. Kilencven másodpercüzemidõ elteltével az indítási terhelés folyamatosannövelhetõ. A szabályozó szelep (69) a készülék tel-jesítményét hozzáigazítja a fûtési hõigényhez. Ha ahõigény kisebb, mint az indítási teljesítmény, szabá-lyos kikapcsolás történik. A gáz hozzávezetésekikapcsol, a gáz mágnesszelepek lezárásával. Akapcsolási gyakoriság csökkentése érdekében min-den szabályos kikapcsolás után aktiválódik azújraindítási reteszelés (pl. 3 perc). A fûtési keringte-tõ szivattyú az elõremenõ hõmérséklettõl függõenmaximum 3 percig tovább jár.

8.1 Manométer15.1 Kifolyó csõ27 Automatikus légtelenítõ38.2 Feltöltõ csap kezelõgombja61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb135 Fõkapcsoló136 Fûtés elõremenõ hõmérséklet szabályozó170 Karbantartócsapok az elõremenõ és visszatérõ

körhöz171 Melegvíz csap172 Gázcsap (zárva)173 Hidegvíz csap295 A készülék típusát jelzõ matrica310 Melegvíz hõmérséklet szabályozó317 Többfunkciós kijelzõ363 Égõmûködést jelzõ lámpa364 Bekapcsolt hálózati feszültség visszajelzõ lámpa365 Kéményseprõ gomb366 Szerviz gomb367 ECO gomb

12. ábra

2.7.1

13

Elektromos csatlakozás - kábelezés

A szabályozó, vezérlõ és biztonsági berendezésekkábelezése kész és ellenõrizve van. Csak a hálózat-bekötés oldali 230 V / 50 Hz-es csatlakozást kellelkészíteni.A fali kazán készre van huzalozva és II. Szivattyúkapcsolási móddal szállítjuk. A hõmérséklet határo-ló a 24 V-os egyenáramú körbe van kötve. A megfe-lelõ védõintézkedéseket és a helyi áramszolgáltatóvállalatok esetleges külön esetleges külön elõírásaitbe kell tartani. Az elektromos alkatrészek freccsenõvíz ellen védve vannak (IP X4D). A hálózati csatlakozót a kapcsolószekrény kapocslé-cére szilárdan (nem földelt dugasszal), egy legalább3 mm érintkezõ távolságú leválasztó egységenkeresztül (pl. biztosítékok, túlterhelésvédõ megsza-kító, LSM-kapcsoló) kell csatlakoztatni.Az érintésvédelem feleljen meg az MSZ 172 elõírá-sainak. A készüléket csak fázishelyes elektromosbekötéssel szabad üzembe helyezni.További fogyasztót nem szabad leágaztatni.A hálózat és a szabályozó kábel csatlakozásánakhelyzete a 13.ábrán látszik.

13.ábra – A készülék hálózati bekötése

Hálózati csatlakozás

Célszerû a falból kivezetett kábelt legalább 50 cmhosszúra hagyni.Ügyeljen a fázisok helyes bekötésére!Felcserélt fázisok esetén a falikazán hibát jelez(a kijelzõn EA jelenik meg).

Szivattyú kapcsolási módok

II.. kkaappccssoolláássii mmóóddSzabályozó nélküli fûtõberendezésnél a szivattyútaz elõremenõ hõmérséklet-szabályozó kapcsolja.

IIII.. kkaappccssoolláássii mmóóddAz elõremenõ hõmérséklet-szabályozó csak a gáztkapcsolja. A külsõ szabályozó kapcsolja ki a gázt éskapcsoljuk le kb. 3 perces utánfûtési idõ után a szi-vattyút.TR 100/TR 200/TR 220 helységhõmérséklet szabá-lyozó esetén: II. szivattyúkapcsolási mód. A hõmér-séklet-szabályozó csak a gázt kapcsolja, a helyi-séghõmérséklet-szabályozó kapcsolja ki a gázt és aszivattyút.

IIIIII.. kkaappccssoolláássii mmóóddA szivattyú folyamatosan jár. Szabályozó (pl.TA 211 E idõjárásfüggõ szabályozás) esetén a szivaty-tyú automatikusan átkapcsol III. kapcsolási módra.Az idõjárásfüggõ szabályozón keresztül a fûtési ke-ringtetõ szivattyú a külsõ hõmérséklettõl függõenkapcsol ki. A TA 21 A , TA 213 A szabályozókat RAMmodulon keresztül tudjuk csatlakoztatni a BoschHeatronic® vezérlõ panelhez.A TA 250, TA 270 idõjárás követõ szabályozókatBM 1 BUS modulon keresztül (szabályozó tartozé-ka) tudjuk a készülék Bosch Heatronic® vezérlõ elek-tronikájához csatlakoztatni.

Szabályozók csatlakozása

A hibamentes mûködéshez szükség van TR 100,TR 200, TR 220 szobatermosztát vagy TA 250, TA 270,TA 211E idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoztatása.Az érvényes elõírások figyelembe vételével legalábbNYM típusú elektromos kábelt kell használni.

A szabályozók csatlakoztatásánál a következõvezeték-keresztmetszeteket kell betartani:20 m vezetékhosszig: 0,75 mm2 - 1,5 mm2

30 m vezetékhosszig: 1 mm2 - 1,5 mm2

30 m vezetékhossz felett: 1,5 mm2

Az összes 24 V-os vezetéket (vezérlõ jel) a 230 V-osvezetéktõl külön kell vezetni az indukciós hatásokelkerülésére (legalább 50 cm távolság betartásával).Ha külön indukciós hatásokkal kell számolni, pl.erõsáramú vezetékek, felsõvezetékek, transzformá-torok, rádió- és tévéadók, amatõr rádió állomások,kábeltévék, mikrohullámú készülékek, mobil tele-fonok vagy hasonlók, akkor a vezérlõ jelet szállítóvezetékeket árnyékolással kell ellátni.

2.7.1

14

Elektromos bekötés

14. ábra - Euromaxx ZWC...MFK elektromos bekötési rajz

4.1 Gyújtótrafó6 Hõcserélõ hõmérséklet határolója6.1 Füstgázvisszaáramlás-érzékelõ6.3 NTC-melegvíz18 Keringetõszivattyú32 Ionizációs elektróda33 Gyújtó elektróda36.1 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ (a Hõcserélõ

elülsõ oldalán)52 Gáz mágnesszelep 1 (biztonsági)56 Gázarmatúra61 Hibatörlõ gomb68 Gáz mágnesszelep 2

(biztonsági és modulációs)84 Motor (váltószelep)135 Fõkapcsoló136 Fûtõs elõremenõ hõmérséklet szabályozó151 Biztosíték T 2,5 A, AC 230 V153 Transzformátor161 Rövidzár300 Kódoló csatlakozó302 Életvédelmi föld csatlakozó310 Melegvíz hõmérséklet szabályozó

312 Biztosíték T 1,6 A313 Biztosíték T 0,5 A314 Csatlakozó a beépíthetõ idõjárásfüggõ szabá-

lyozóhoz (pl. TA 211 E)315 Érintkezõ a helyiség hõmérséklet érzékelõhöz317 Többfunkciós kijelzõ318 Csatlakozó a beépíthetõ kapcsolóórához

DT 1/ DT 2325 Elektromos panel328 230 V hálózati csatlakozás328.1 Csatlakozó a 230 V-os fûtésszabályozóhoz

(az LS /LR hidat ki kell venni)363 Égõmûködést jelzõ lámpa364 Bekapcsolt hálózati feszültség visszajelzõ lámpa365 Kéményseprõ gomb366 Szerviz gomb413 Vízturbina

2.7.1

15

15. ábra – TA 211 E beépíthetõ idõjáráskövetõ szabályozóaz Euromaxx fali készülékekhez

16. ábra – Kapcsolási példák a TA 211 E idõjárás-követõszabályozóhoz

17. ábra – TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoz-tatása Bosch Heatronic®-hoz

Idõjáráskövetõ szabályozók beépítése és csatlakoztatása

1 3 4 A F

1 3 4 A F

1 2 3 4

6

31 4

31 4

4100-11.2/G

Bosch Heatronic

1 3 4 A F

1 3 4 A F

ST 5

64100-09.2/G

4(3)

Bosch Heatronic

1 3 4 A F

1 3 4 A F

1 2 3 4

ST 5

6

3 4

4(3)

3 4

4100-10.2/G

Bosch Heatronic

4100-12.2/G

E

WSSF

RK

AFFB

TA 211 E DT 2(EU 3T)

230V

50H

z

P

SFWS

P

4100-13.2/G

E

RK

AFFB

TA 211 E DT 2(EU 3T)

230V

50H

z

B2

2.7.1

16

19. ábra – RAM modul

TA 21 A, TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozókatRAM modul segítségével tudjuk a Bosch Heatronic®

vezérlõelektronikához csatlakoztatni. A RAM modulnélkül történõ csatlakoztatással a fenti idõjárás-követõ szabályozókat túlterheljük és tönkretesszük.A modul beépítését és csatlakoztatását mutatja a20. ábra. A RAM modul opciósan megvásárolhatótartozék. További kiegészítõ fûtõkészülékeket a TAS 21kaszkádvezérléssel tudunk a RAM modulhoz, így afûtõkészülékhez és annak idõjáráskövetõ szabályo-zásához csatlakoztatni.

20. ábra – RAM modul beépítése a Bosch Heatronic® kezelõpaneljébe

21. ábra – TA 21 A idõjáráskövetõ szabályozó beépítése RAM modullal

RAM modul és idõjáráskövetõ szabályozók csatlakoztatása Bosch Heatronic® vezérlõ elektronikához

2.7.1

17

22. ábra – TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó beépítése RAM modullal

23. ábra – Euromaxx készülékek párhuzamos mûködtetése TAS 21 kaszkádvezérlõ segítségével

2.7.1

18

24. ábra – LSM 5 kapcsolómodul

25. ábra – A PB tartály telepítésénél szükséges mág-nesszelep elektromos csatlakoztatása LSM 5modullal

26. ábra – Hibajelzés elektromos csatlakoztatásaakusztikus kijelzéssel

27. ábra – Hibajelzés elektromos csatlakoztatása optikaikijelzéssel (pl. hibajelzõ lámpa)

LSM 5 kapcsolómodul segítségével alkalmas afalikazán a következõ kiegészítõk vezérlésére:– MOK motoros füstgázcsappantyú– helyiségszellõztetés zsalumozgató motorja– konyhai elszívóventilátor– PB-gáz biztonsági mágnesszelep– távoli hibajelzés (hang, fény)– kétpontos, termosztatikus szabályozó csatlakoz-

tatása– szellõztetõberendezés késleltetett kapcsolással

A fali gázkazán biztonsági kikapcsolása esetén, pl.gázhiány miatt, az LS kapcson 230 V~ feszültség je-lenik meg. A hibajelzés bekapcsol. A hiba kijelzésemindaddig fennmarad, amíg a hibát ki nem javítot-ták és a fali gázkazán reteszelését fel nem oldották.

28. ábra – LSM 5 elektromos csatlakoztatása a falikészülékhez

29. ábra – Hômérséklethatároló (B2) csatlakoztatása egy-körös, melegvíz-tárolóval és tárolótermosztáttalrendelkezô berendezésekhez

2.7.1

19

30. ábra – Helyiségszellõztetés ventilátorának reteszelése

31. ábra – Konyhai elszívó berendezés csatlakoztatása

32. ábra – MOK motoros füstgázcsappantyú csatlakoztatása

33. ábra – MOK motoros füstgázcsappantyú és konyhaielszívóventilátor párhuzamos csatlakoztatása

34. ábra – Kétpontos szabályozás, termosztatikus szabá-lyozás csatlakoztatása

35. ábra – Termikus visszacsatolással rendelkezõ kétpon-tos szabályozás, termosztatikus szabályozás csatlakoztatása

36. ábra – Helyiségvilágítás és késleltetett kikapcsolásúhelyiségszellõztetés csatlakoztatása

2.7.1

20

TR 100

TR 200

TR 220

Digitális kijelzõ Napi program Telefonos távvezérlésTávérzékelés

Digitális kijelzõ Heti programSzabadságos programTelefonos távvezérlésHibakijelzésTávérzékelés

Digitális kijelzõ Heti programSzabadságos programTelefonos távvezérlésCAN BUS vezérlésCirkulációs szivattyúprogramozás

–

–

–

DT2

DT2

DT2

TA 213 A12 fûtõkör

számáraSzabályozóba építve

Távvezérõbe építve

DT 2

EU 3T

TW2 EU 8T

TA 250 DT1/DT2 TF 20 DT2

TA 270 DT1/DT2 TF 20 DT2

2. Idõjáráskövetõ szabályozók

1. Szobatermosztátok

Szabályozó típusa Programóra fûtés számára

Távvezérlõ idõjárás-követõ szabályozóhoz

Programóra melegvízkomforthoz

TA 211E 1 fûtõkör számára, beépíthetõ

TW2

TFQ 2

EU 8T

DT 2 szabályozza

EU 8T

2.7.1

21

TR 100

Digitális kapcsolóórával felszereltszobahõmérséklet-szabályozó ké-szülék, beállítási, programozási éskalibrációs lehetõségekkel, üzem-módváltó kapcsolókkal, napi egybekapcsolási és egy kikapcsolásiidõponttal (ezek a hét mindennapján azonosak). Beállítási tartomány 5-30 °C, csat-lakozás: 24 V DC.

TR 200

Ceracontrol szabályozócsaládszobatermosztátja, mely környe-zeti hõmérséklet alapján vezérelfolyamatos teljesítmény-szabályo-zású Junkers falikészülékeket. Abeépített digitális kapcsolóóranaponta 6 kapcsolási pontot tárol,amelyek két különbözõ hõmér-sékletû tartományt vált. Magyarnyelvû kijelzés, szabadságos program, beállítási, programozásiés kalibrációs felületek, üzem-módváltó kapcsolók, égõmû-ködést jelzõ lámpa.Beállítási tartomány 6-30 °C, csat-lakozás: 24 V DC.

TR 220

A szobatermosztát felépítésébenés kezelésében megegyezik a TR200 szabályozóéval. A TR 220 szo-batermosztát a szobahõmérsékletérzékelésével felfûtési optimalizá-lást is tud végezni. Programozha-tó a meleg víz készítés és a cirku-lációs szivattyú üzemideje. BUSrendszerhez csatlakoztatható 4-eres kábellel.Beállítási tartomány 6-30 °C, csat-lakozás: 24 V DC.

Kapcsolási vázlat

2.7.1

22

TA 213 A1

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõszabályozó folyamatos teljesít-mény-szabályozású Junkersfalikazánokhoz radiátors és padló-fûtési körök számára, beépített EU1 D digitális programórával. A sza-bályozón beállítható a fûtési gör-be, automatikus fûtéskikapcsolás,minimális és maximális hõmér-sékletek. A szett tartalmazza aRAM modult a Bosch Heatronic®

elektronikához való csatlakozás-hoz. Csatlakozási lehetõség aTW 2, TFQ 2 T/W távvezérlõkhöz.

EU 8 T

Beépíthetõ analóg egycsatornásprogramóra a melegvíz-komfortprogramozásához.Napi programozású, csatlakozás:24 V DC.

TW 2

Távvezérlõ az idõjáráskövetõ sza-bályozókhoz üzemmódválasztókapcsolóval, hõmérsékletbeállítógombbal, kapcsolóval a helyiség-hõmérséklet kompenzálására.Csatlakozás: 24 V DC.

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõVF Elõremenõ fûtési

hõmérséklet érzékelõMF Kevert hõmérséklet érzékelõM1 Keverõszelep mozgató

motorral (DWM+SM2)X Hõcserélõ vagy

hidraulikus váltóS Biztonsági lefúvató szelep

HKI I. fûtõkör (pl. radiátoros fûtés)

HKII II. fûtõkör (pl. padlófûtés)

PI Keringtetõ szivattyú I. fûtõkör számára

STR Strangszabályozó szelep

UPII Keringtetõ szivattyú II. fûtõkör számára

B2 Padlófûtési hõmérséklet határoló

AG Zárt membrános tágulási tartály

TW2 TávvezérlõEU8T Programóra

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõ szabályozás programórával radiátoros és padlófûtés számára

Kapcsolási vázlat

2.7.1

23

TA 211 EA Junkers Eurostar készülék keze-lõpaneljébe építhetõ idõjárás-követõ szabályozás, mely alkal-mas fokozatmentes teljesítményvezérlésre a fûtési görbe beállítá-sával, automatikus fûtéskikapcso-lással, minimális és maximális hõ-mérsékletek behatárolásával, be-építhetõ EU 3 T, EU 2 D, illetveDT 1/DT 2 típusú kapcsolóórával,napi vagy heti programmal, csat-lakozással a TW 2, TFQ 2 T/W,vagy TFP 3 típusú távvezérlõ be-rendezésekhez.

TW 2

Távvezérlõ az idõjáráskövetõ sza-bályozókhoz üzemmódválasztókapcsolóval, hõmérsékletbeállítógombbal, kapcsolóval a helyiség-hõmérséklet kompenzálására.Csatlakozás: 24 V DC.

DT 2

Beépíthetõ digitális kétcsatornásprogramóra: Ch1 (idõprogram fû-tésre napi három kapcsolási peri-ódussal) és Ch2 (idõprogram me-legvíz hõntartásra napi háromkapcsolási periódussal). Napimaximálisan 3 kapcsolási inter-vallummal. A kapcsolási periódu-sok beállíthatók minden napraazonosan vagy naponta eltérõmódon.

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõFB Távvezérlõ

Készülékbe építhetõ idõjáráskövetõ szabályozás és programóra

DT 2

Kapcsolási vázlat

2.7.1

24

TA 250

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõszabályozó melyen beállítható afûtési rendszer szabályozási jel-leggörbéje, automatikus fûtéskikapcsolás, minimális és max-imális hõmérséklet. Napi, heti,szabadságos és gyors felfûtésprogram beállítására van lehetõ-ség. Naponta három fûtési ciklusállítható be. Külsõ hõmérsékletérzékelõ és telefonos távkapcsolócsatlakoztatható. CAN-BUS rend-szerhez csatlakoztatható. HSMmodul csatlakozásával HMVcirkulációs szivattyú vezérelhetõ.

TF 20

Távvezérlõ az idõjáráskövetõszabályozáshoz üzemmódválasz-tó kapcsolóval, hõmérsékletbeállí-tó gombbal, kapcsolóval a helyi-séghõmérséklet kompenzálására. Csatlakozás: 24 V DC.

DT 2

Beépíthetõ digitális kétcsatornásprogramóra: Ch1 (idõprogram fû-tésre napi három kapcsolási peri-ódussal) és Ch2 (idõprogram me-legvíz hõntartásra napi háromkapcsolási periódussal). Napimaximálisan 3 kapcsolási inter-vallummal. A kapcsolási periódu-sok beállíthatók minden napraazonosan vagy naponta eltérõmódon.

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõBM1 BUS modulHK Fûrési körökHSM Fûtési kapcsoló modulKP Keringtetõ szivattyúKW Hálózati hideg vízSF Tároló hõmérséklet érzékelõTA 250 Idõjárásfüggõ szabályozóWS Használati meleg víz tárolóWW Használati meleg vízZ Cirkulációs vezetékZP Cirkulációs szivattyú

Kapcsolási vázlat

2.7.1

25

TA 270

Ceracontrol szabályozócsaládidõjárásfüggõ tagja, amely 1direkt és 10 kevert fûtési köregyidejû szabályozására alkal-mas. Beállítható a fûtési rendszerszabályozási jelleggörbéje. Napi,heti, szabadságos és gyorsfelfûtés program beállítására vanlehetõség. Naponta három fûtésiciklus állítható be. Háromkészülék folyamatos kaszkádve-zérlésére alkalmas a készülé-kekbe építhetõ BM 2 csatlakozómodul segítségével. Külsõhõmérséklet érzékelõ és telefonostávkapcsoló csatlakoztatható.CAN-BUS rendszeren kommu-nikál a készülékbe épített BM1modul segítségével a BoschHeatronic® vezérlõ elektronikával.

TF 20

Távvezérlõ az idõjáráskövetõszabályozáshoz üzemmódválasz-tó kapcsolóval, hõmérsékletbeállí-tó gombbal, kapcsolóval a helyi-séghõmérséklet kompenzálására. Távvezérlõként tudja érzékelni aszobahõmérsékletet (öntanulófunkció). Csatlakozás: 24 V DC.

DT 2

Beépíthetõ digitális kétcsatornásprogramóra: Ch1 (idõprogram fû-tésre napi három kapcsolási peri-ódussal) és Ch2 (idõprogram me-legvíz hõntartásra napi háromkapcsolási periódussal). Napimaximálisan 3 kapcsolási inter-vallummal. A kapcsolási periódu-sok beállíthatók minden napraazonosan vagy naponta eltérõmódon.

Kapcsolási vázlat

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõB2 Biztonsági hõmérséklet korlátozóBM1 Busz-modulHK0…10 Fûrési körökHMM Fûtési keverõ modulHSM Fûtési kapcsoló modulHW Hidraulikus váltó

KP Keringtetõ szivattyúM1…10 Keverõszelep állító motorralMF1…10 Kevert fûtési hõmérséklet érzékelõP0…10 Keringtetõ szivattyúTA 270 Idõjárásfüggõ szabályozóTF 20 TávvezérlõVF Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ

1) Ha minden fûtési kör rendelkezik TF 20 távvezérlõvel, akkor a TA 270 felszerelhetõ a kazán mellé.

2.7.1

26

Nr. 4327 719 000 763

Lefolyószifon falikészülékekhez. Alkalmas a készü-lék biztonsági szelepe által lefújt vízmennyiség elve-zetésére.

LSM 57 719 001 570

Kapcsolómodul kiegészítõk csatlakoztatásához ésvezérléséhez, pl: konyhai elszívó ventilátor, távoli hi-bajelzés, PB-gáz biztonsági mágnesszelep, stb.

MOK 130-1 (NA 130) 7 719 001 209

Motoros füstgázcsappantyú füstcsõbe történõ be-építéshez. A mozgató motor 230 V feszültségû.

TAS 217 719 001 186

Kaszkádvezérlés a folyamatos teljesítmény-szabá-lyozású Junkers falikazánokhoz. Három készülékpárhuzamos vezérlésére alkalmas.

RAM modul8 747 207 141

Csatlakoztató modul a Bosch Heatronic® vezérlõ-elektronikához, ez a kiegészítõ teszi lehetõvé a TA21 A és TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó csatla-koztatását.

2.7.1

27

TK 17 749 900 300

Termosztatikus fej a TV radiátorszelepek helyi-séghõmérséklet alapján történõ szabályozásához.Beállítási tartomány 6-28 °C.

TK 27 749 900 301

Termosztatikus fej távérzékelõvel a TV radiá-torszelepek helyiséghõmérséklet alapján történõszabályozásához. Beállítási tartomány 6-28 °C.

TK 37 749 900 313

Kézi szabályozófej

TV 15 D7 749 900 405

1/2”-os egyenes radiátorszelep.

TV 15 E7 749 900 401

1/2”-os sarok radiátorszelep.

2.7.2

29

2.7.2 Euromaxx zárt égésterû fali készülék

Mûszaki adatok

Készülék típusa ZWC 24-1 MFA ZWC 28-1 MFA"23" "31" "23" "31"

Földgáz Cseppfolyós gáz Földgáz Cseppfolyós gáz (G 20/G 25.1) (G 31) (G 20/G 25.1) (G 31)

Névleges hõteljesítmény kW 24,0 24,0 28,0 28,0Névleges hõterhelés kW 26,5 26,5 31,0 31,0Legkisebb hõteljesítmény kW 10,0 10,0 11,5 11,5Legkisebb hõterhelés kW 11,5 11,5 13,5 13,5Névleges hõteljesítmény (melegvíz) kW 24,0 24,0 28,0 28,0Névleges hõterhelés (melegvíz) kW 26,5 26,5 31,0 31,0Legkisebb hõteljesítmény (melegvíz) kW 6,5 6,5 6,5 6,5Legkisebb hõterhelés (melegvíz) kW 8 8 8 8

Gázcsatlakozási értékek"23" Földgáz (G 20)/"G 25.1" Földgáz (G25.1) m3/h 2,8/3,32 - 3,28/3,81 -"31" Bután (G 30)/Propán (G25.1) kg/h - 2,06/2,41 - 2,06/2,41

Csatlakozási gáznyomás"23" Földgáz (G 20)/"G 25.1" Földgáz (G25.1) mbar 25 - 25 -"31" Bután (G 30)/Propán (G25.1) mbar - 30/30 - 30/30

Tágulási tartályElõnyomás bar 0,75 0,75Össztérfogat l 11 11Hasznos térfogat l 5,8 5,8A fûtési rendszer megengedett teljes térfogata 75 °C elõremenõ hõmérsékletig l 180 180

Füstgázértékek (névleges teljesítménynél)Füstgázcsatlakozás mm Ø 80/110 Ø 80/110Füstgázhõmérséklet °C 136 154Füstgáz tömegárama g/s 15,47 15,94CO2 % 7,6 8,5 7,6 8,8NOx-osztály 3 2

Füstgázértékek (legkisebb teljesítménynél)Füstgázhõmérséklet °C 110 122Füstgáz tömegárama g/s 17,02 17,7CO2 % 2,6 3,0 2,7 3,2

Kombi készülék adatai (ZWC)Használati melegvíz hõmérséklet °C 40-60 40-60Min. melegvíz mennyiség l/min 2 2Max. melegvíz mennyiség l/min 10 12Max. megengedett használati víz nyomás bar 10 10Min. hálózati víznyomás bar 0,3 0,3

Általános adatokFûtés névleges térfogata l 2,0 2,0Elõremenõ max. fûtési hõmérséklet °C 90 90Elõremenõ min. fûtési hõmérséklet °C 45 45Megengedett max. üzemi nyomás (fûtés) bar 3 3Üzemi min. nyomás (fûtés) bar 0,5 0,5Elektromos feszültség/frekvencia V-AC/Hz 230/50 230/50

TeljesítményfelvételKeringtetõ szivattyú 1-es állásban W 100 100Keringtetõ szivattyú 2-es állásban W 130 130Keringtetõ szivattyú 3-es állásban W 150 150Elektromos védettség IP X4D X4DVezérlõ-csatlakozás 24 V-os folyamatos szabályozású vagy 230 V-os be/kiTömeg (csomagolás nélkül) + Szerelõpanel kg 44 + 2 44 + 2Magasság/Szélesség/Mélység mm 850/440/383 850/440/383

2.7.2

30

A készülék méretei:

1. ábra

13 Szerelõpanel101 Burkolat103 Fedél320 Készüléktartó sínek

2. ábra A szerelõpanel és a készüléktartó sín 3. ábra A csõvezetékek csatlakozása

2.7.2

31

4. ábra Szerelõpanel

1 Szerelõpanel2 Fûtés visszatérõ, 3/4"3 Hidegvíz csatlakozás, 1/2"4 Gázcsatlakozás, 3/4"5 Melegvíz csatlakozás, 1/2"6 Fûtés elõremenõ, 3/4

A készülék leírása (ZWC 24..28-1 MFA)

A Junkers ZWC 24..28 MFA típusú zárt égésterûkombi fali kazánjai központi fûtések ellátásárahasználhatók családi házakban, lakásokban. Akészülékek falra szerelhetõk, nincs szükségük különfelállítási helyiségre. Így könnyen felhasználhatókrégi fûtési rendszerek modernizálására.A ZWC készülékek komplett egységet képeznek,melyekbe be van építve a meleg víz készítéshez ésközponti fûtéshez szükséges komponensek: fûtésikeringtetõ szivattyú, tágulási tartály, füstgázventillá-tor, szabályozó és biztonsági szerelvények, szekun-der hõcserélõ az átfolyó vizes meleg víz készítéshez.Junkers típusú szobatermosztáttal, vagy idõjárás-követõ szabályozóval a kazán folyamatos teljesít-ményszabályozása nagy kényelmet biztosít maxi-mális energiatakarékossággal.A készülék teljesítménye a kazán szabályozási tar-tományán belül fokozatmentesen illeszkedik a min-denkori hõigényhez.A használati meleg víz elõnykapcsolását a kazánközponti elektronikája végzi és a váltószelep gyári-lag be van építve.A használati melegvíz készítés átfolyós rendszerbentörténik elõnykapcsolásban.A fali kazánok gyárilag alacsony hõmérsékletûkazánokként vannak kialakítva, amelyeknél fûtésiüzemmódban az elõremenõ hõmérséklet max.75 °C-ra van korlátozva. Beüzemeléskor a fûtésielõremenõ hõmérséklet max. 90 °C-ra növelhetõ.A kazánokhoz más gázfajtákra történõ átálláscéljára átépítõ készletek kaphatók.

Elõírások

A készülék felszerelésénél és üzembe helyezésénélmaradéktalanul eleget kell tenni a Magyarországonérvényes rendelkezéseknek és szabványoknak(OÉSZ, GOMBSZ, MSZ1600). Felszerelés elõtt bekell szerezni a Gázszolgáltató és a KéményseprõVállalat engedélyét. Be kell tartani a helyi vízmûvekés építésügyi hatóság vonatkozó rendelkezéseit.A készülék felszerelését, gáz- és füstgázoldali csat-lakozását, üzembehelyezését és javítását csak a for-galmazó által meghatározott márkaszerviz végez-heti.

Beépítés helye

A készüléket olyan helyre kell felszerelni, amelyvédett az idõjárási, környezeti tényezõktõl, elemikároktól (esõ, fagy, szennyezett levegõ…stb.).A korrózió elkerülése érdekében ügyeljünk arra,hogy az égési levegõ agresszív anyagokat ne tartal-mazzon. A korróziót különösen elõsegítõ anyagok-nak számítanak a halogénezett szénhidrogének(klór és fluorvegyületeket tartalmaznak), amelyeketoldószerek, festékek, ragasztó anyagok, hajtógázok,különféle háztartási és tisztítószerek (pl. hajlakk)tartalmaznak. Szükség esetén megfelelõ intézkedé-seket kell tenni.A készülék maximális felületi hõmérséklete 85°Calatt van (kivéve az égéstermék elvezetõ hõmérsék-letét), így normál üzemeltetési körülmények közöttnincs szükség az általános meghaladó védõin-tézkedésre az építési anyagok és a beépített bútorokvédelme érdekében. A karbantartási munkákelvégezhetõsége érdekében javasoljuk a min. 10 cmoldal- és a min. 30 cm födémtávolság betartását.Gondoskodni kell az égéstermékek tökéleteselvezetésérõl.A beépítés helyiségének fagymentesnek kell lennie.A mûködéshez ideális környezeti hõmérséklet:9–35°C.

Gázoldali csatlakozás

A készülék gázoldali bekötéséhez kiviteli tervet kellkészíteni, amelynek jóváhagyására a helyi gázszol-gáltató jogosult. Az üzembehelyezést csak az illeté-kes hatósági engedélyek birtokában lehet elvégezni.A tervezésnél és telepítésnél a GOMBSZ és a helyigázszolgáltató társaság elõírásai az irányadók.Ügyelni kell a gázvezeték tisztaságára. Gázelzárócsapot kell felszerelni a készülék közvetlen közelébe.Meg kell gyõzõdni arról, hogy a készülék típustáblá-ján megadott gázfajta megegyezik-e a gázszolgálta-tó vállalat által szállított gázfajtával.Nyomásszabályozó beépítése javasolt!

2.7.2

32

Gázvezeték tömörségpróbája

A készülék gázarmatúrája túlnyomás okozta károso-dásának elkerülése végett a készülék nyomáspró-bája során a szerelõpanelre szerelt gázcsapnak fel-tétlenül elzárt állapotban kell lennie. A gázarmatúraterhelhetõsége maximum 60 mbar.Figyelem! A próbanyomást a gázarmatúrán keresz-tül leengedni tilos!

Átállás másik gázfajtára

A földgáz üzemû készülékek gyárilag 14 kWh/m3

Wobbe számra és 25 mbar csatlakozási nyomásravannak beállítva és le vannak plombálva.Csak a gyártó által szállított átszerelõ készletetszabad használni másik gázfajtára (PB-gázra)történõ átszereléskor. A készülék átszerelését csak agyártó által feljogosított szakember végezheti! Azátállást csak a gyári átállító készlethez mellékeltszerelési utasítás szerint szabad elvégezni.Magyarországon nem engedélyezett a földfelszínalatt lévõ helyiségbe PB-gázzal mûködõ készüléktelepítése!

A készülék szabályozása

A készülék megfelelõ mûködése csak a Junkersgyártmányú szabályozókkal és szobatermosztá-tokkal garantált. Abban az esetben, ha a készülékmeghibásodása a nem megfelelõ szabályozóhasználatára vezethetõ vissza, a garancia elvész.A Junkers gyártmányú (TR 100, TR 200, TR 220)folyamatos szabályozású szobatermosztátok külö-nösen gazdaságos üzemelést biztosítanak. Ez érvé-nyes a termosztatikus radiátorszelepekkel szereltrendszerekre is.Figyelem! Szobatermosztát és termosztatikus radiá-torszelepek egyidejû alkalmazása esetén a vezérlõhelyiség fûtõtesteinél nem szabad termosztatikusradiátorszelepet beépíteni.A készülékbe beépített Bosch Heatronic® vezérlõ-elektronika mellett alkalmazható a beépíthetõTA 211 E idõjárás szabályozás DT1, DT2 programó-rákkal, TF 20, TW 2, TFQ 2 T/W jelû távvezérlõkkelkiegészítve, valamint a készülék mellé falra szerel-hetõ TA 21 A+RAM modul és TA 213 A+RAMmodul idõjáráskövetõ szabályozó.Az Euromaxx készülékek Bosch Heatronic® elek-tronikájához különösen ajánlott a Ceracontrol sza-bályozócsalád idõjárás-követõ szabályozóinak hasz-nálata. A készülék BUS vezérléssel (4 eres kábel)csatlakozik a TA 250, TA 270 idõjárás-követõ szabá-lyozóhoz és TF 20 távvezérlõkhöz.

Fûtési rendszer csatlakoztatása

Az épület hõveszteségének pontos számítása és afûtési rendszer megfelelõ méretezése biztosítja akészülék gazdaságos, problémamentes üzemelését.A berendezés tartozékát képezi a beépített keringte-tõ szivattyú és zárt tágulási tartály, biztonságiszelep. Tervezés során figyelembe kell venni a fûtésirendszer méreteit és ellenõrizni kell a tágulási tar-tály méretére vonatkozó feltételek betartását.A készülék fel van szerelve minden biztonsági ésszabályozó berendezéssel annak érdekében, hogykedvezõtlen üzemi feltételek esetén elkerülhetõvéváljanak a sûrû kikapcsolások, így elkerülhetõ akészülék idõ elõtti tönkremenetele.Régi rendszerek esetén a hálózat átmosásánakhiányából adódó meghibásodás nem garanciálisjellegû. Ezen hibák megelõzése érdekében akészülék visszatérõ fûtési vezetékébe szennyfogó-iszapleválasztó van beépítve.A szükséges minimális túlnyomás a fûtési rendszer-ben 1 bar.A beépített keringtetõ szivattyú többfokozatú (3),gyárilag a legmagasabb fordulatszámra van állítva.A szivattyú fordulatszámát annak elektromosdobozán lehet beállítani.

A fûtés biztonsági szelepe

Ennek a szelepnek az a feladata, hogy a fûtési rend-szert egy esetleges túlnyomás ellen védje. Gyárilag aszelep úgy van beállítva, hogy a rendszerben a 3 bartmeghaladó nyomás esetén lépjen mûködésbe.Egy a szelepre szerelt lefolyó csõ biztosítja a fölösle-ges víz nyílt lefolyóba jutását.

Szivattyú jelleggörbék

5. ábra

A Jelleggörbe az 1-es kapcsolóálláshozB Jelleggörbe az 2-es kapcsolóálláshozC Jelleggörbe az 3-es kapcsolóálláshozH Maradék szállítási magasságQ A keringtetett víz mennyisége

A gyári szivattyú elektromos dobozán található egykapcsoló, amelynek átkapcsolásával választanilehet a három szivattyú jelleggörbe között.

2.7.2

33

Füstgáz oldali csatlakozás

A zárt égésterû készülék bármely telepítési módnálhasználható, mivel a mûködéséhez nem von el leve-gõt a helyiségbõl. A készülékbõl az égéstermék ven-tilátor segítségével távozik. A koncentrikusanegymásba helyezett csövek közül a belsõ csõben afüstgázok távoznak és az azt körülvevõ csõben szív-ja a kazán ventillátora az égéshez szükséges leveg-õt. Az égéstermék elvezetés történhet gyûjtõkémény-nyel, vízszintes vagy függõleges elvezetéssel. Azégéstermék elvezetõ rendszerek nem tartoznak akészülék alapfelszereltségéhez.A készülékhez csatlakoztatott füstgázelvezetõ rend-szer maximális hossza 4 m lehet. Könyök beépítésé-vel az alábbiak szerint módosul ez a távolság: egy90°-os könyök egyenértékû hossza 0,8 m egyenescsõnek, egy 45°-os ív egyenértékû hossza 0,4 megyenes csõnek felel meg.A ma érvényes magyar elõírások szerint függõlegesfüstgáz elvezetés esetén kéményseprõi engedélyre,homlokzatra történõ kivezetése esetén pedig építésiengedélyre van szükség. A homlokzati kivezetésengedélyezésénél az illetékes önkormányzat mûsza-ki osztályának elõírásai a meghatározók.A füstgázelvezetõ rendszer megfelelõ csatlakozóidomokkal beköthetõ LAS rendszerû gyûjtõkémé-nyekbe is, és szétválasztott égéstermék elvezetés ismegvalósítható. A füstgázcsõ készülhet galvanizáltacélból, alumíniumból vagy rozsdamentes acélból.

Vízoldali csatlakozás

A gázkészülék felszerelése elõtt ajánlatos az összesvízvezetéket átmosni , hogy ne kerülhessen homokvagy egyéb szennyezõdés a készülékbe, amely akésõbbiekben befolyásolja a készülék teljesít-ményét. Gyõzõdjön meg arról, hogy a vízszelep elvan-e látva vízszûrõvel. Szilárd lebegõ anyagokattartalmazó víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszû-rõt rendszeresen tisztítani kell. A készülék felszerelése elõtt tájékozódni kell a helyivízszolgáltatónál a vízkeménységet illetõen.Az átlagos értéket (15-17nk°) meghaladó vízkemény-ség esetén vízlágyító berendezés beépítése javasolt,mivel a vízkövesedésbõl adódó meghibásodásoknem tekinthetõk garanciális jellegûnek.A hibás csatlakozás elkerülése érdekében meg kelljelölni a hideg- és melegvíz-csövet. A hideg vizet akészülékkel szemben állva jobb oldalra, a meleg-vizet bal oldalra kell bekötni. A vízcsövet csak meg-felelõ szerelvényekkel szabad csatlakoztatni akészülékhez.

A hirtelen víznyomásesésbõl származó esetlegeskárosodások elkerülése érdekében ajánlatos ahideg víz vezetékbe egy visszacsapó szelepetépíteni. A hidegvízrendszerhez való csatlakoz-tatáskor a bemenetnél záró szelepet kell beépíteni.Mûanyag csövek használatakor a hideg- és meleg-víz-oldalon 1,5 m-es fémes csõkötést kell készíteni.Bekötéskor kerülni kell a szûkítéseket (sarokszele-peket) a vezetékekben.A hidegvíz-hálózat max. üzemi nyomása 10 barlehet, amennyiben a hálózat nyomása meghaladjaezt az értéket, nyomáscsökkentõt kell beépíteni.

Használati melegvíz készítés

A ZWC kombi fali kazánoknál a kifolyó használatimeleg víz hõmérséklete a hõfokszabályozóval 40 °Cés 60 °C között beállítható. A használati meleg vízmennyisége a ZWC 24 esetében max. 10 l/perc, aZWC 28 esetében max. 12 l/perc. Nagyobb melegvízmennyiségnél a melegvíz hõmérséklete a 6. ábránakmegfelelõen csökken.A készülék folyamatos teljesítményszabályozásaautomatikusan illeszkedik a melegvíz-igényhez. Azösszes egykaros és termosztatikus keverõ csaptelepcsatlakoztatható.A készülék használati melegvíz komfortjánakminõsítése az EN 13203 szerint: ***.

6. ábra – Használati melegvíz-készítés diagramja1 A készülék kapcsolgat (sûrû ki-be kapcsolás)

2.7.2

34

1. Melegvíz-komfort a hõcserélõhõntartásának bekapcsolásával.Ezáltal Ön azonnal meleg vizet tudcsapolni készülékébõl.

2. Programórával beállíthatómelegvíz-komfort akkor, amikorÖn akarja. Személyes melegvíz-komfort az Ön által kívánt idõpont-ban hõntartással, Pl. reggel 6-tóleste 23-ig, ami programórávalbeállítható.

3. Ennél az energiatakarékosüzemmódnál a kazán a meleg-vízkört csak akkor fûti fel, ha aztegy rövid csapnyitással jelezi(<5s). Ekkor egy rövid bekapcso-lással a készülék felfûti a hõcse-rélõt a kívánt vízhõmérsékletre.Ezáltal Ön rövid idõ múlva melegvizet tud csapolni a készülékbõl.

7. ábra - Melegvíz-komfort az Euromaxx készülékekben

Melegvíz komfort

- A készülék nem tartja a folyamatosan beállítottHMV hõmérsékletet. A melegvíz elõnykapcsolástovábbra is aktív.

- szükséglet jelzésselA melegvíz csap rövid megnyitása és újbólelzárása után a rendszer felfûti a vizet a kívánthõmérsékletre. Rövid idõ múltán rendelkezésreáll a melegvíz.- Szükséglet jelzés nélkülA rendszer csak akkor kezd fûteni, ha melegvízvételezés történik. Így hosszabb idõbe telik, míga melegvíz rendelkezésre áll.A maximális víz- és gáztakarékosság a szükség-let jelzéssel valósítható meg leginkább.

- A készüléken átfolyó használati melegvíz mennyi-ségét egy beépített vízturbina érzékeli. A vezérlõelektronika a vízturbina által küldött jel alapján állít-ja be a pontos hõmérsékletre történõ felmelegítés-hez szükséges teljesítményt.- Direkt HMV hõmérséklet-szabályozás: a kifolyóvíz hõmérséklete egy NTC-hõmérsékletérzékelõsegítségével közvetlenül a kifolyócsõben van mérve,ezáltal pontosabb szabályozásra van lehetõség,mint indirekt szabályozás esetén.

Melegvíz parancsra funkció

Az ECO gomb bekapcsolása esetén akkor ismûködik a melegvíz parancsra funkció, ha amelegvíz-hõntartás ki van kapcsolva. Ez azt jelenti,hogy egy rövid csapnyitással (<5 sec.) jelezzük akészüléknek, hogy melegvizet kívánunk vételezni.Ekkor a készülék felfûti a hõcserélõt az elõre beállí-tott HMV hõmérsékletre. Így röviddel a jelzés utánmár a kívánt hõmérsékleten tudunk melegvizetnyerni a készülékbõl.

2.7.2

35

Nyitott fûtési rendszerek és gravitációs fûtések

A nyitott fûtési rendszereket át kell építeni zárt rend-szerekké. Ha a rendszer térfogata megköveteli, afûtõkészülék tágulási tartályát ki kell egészíteni zárt,membrános tágulási tartállyal.Gravitációs fûtési rendszerek esetén a fali fûtõké-szülék és a rendszer közé hidraulikus váltót kellbeépíteni, vagy hõcserélõ közbeiktatásával le kellválasztani a készüléket a fûtési rendszerrõl.

8. ábra – Fûtési rendszerek csatlakoztatása

KV: Kazán elõremenõ vezetékKR: Kazán visszatérõ vezetékUP: Keringtetõ szivattyú (hálózat)HV: Fûtési elõremenõ vezetékHR: Fûtési visszatérõ vezetékX: Hõcserélõ

Padlófûtési rendszerek

A készülék padlófûtéshez történõ közvetlen csat-lakozása nem tiltott, azonban mindenképpen java-solt az alábbiak figyelembe vétele:Amennyiben a készülékben oxigén diffúziós eredetûkorrózió okozta károsodás lép fel (pl. a váltószelep, ahõcserélõ, stb. lerakódás miatt, a szivattyú, atágulási tartály korrózió folytán tönkre megy) arra agyártó jótállási kötelezettsége nem terjed ki. Ha apadlófûtési csõhálózat nem garantáltan oxigéndif-fúzió mentes anyagból készült, akkor a készülék ésa csõhálózat közé hõcserélõ beépítése javasolt.Ilyen esetben a leválasztott padlófûtési kör bizton-ságáról: tágulási tartállyal, biztonsági szeleppel,nyomásmérõvel, keringtetõ szivattyúval, stb. gon-doskodni kell (8. ábra).

Figyelem! Oxigéndiffúziós korróziós jelenségek nemcsak padlófûtés esetében fordulhatnak elõ, hanemnem megfelelõ csõanyagból szerelt radiátorosfûtések esetében is. A készülékre vonatkozó garan-cia ezekre az esetekre nem terjed ki, ezért óvakodjona nem kellõen ismert, nem garantált minõségûcsövek és szerelési anyagok alkalmazásától.

Abban az esetben, ha a padlófûtési köröketközvetlenül vagy háromjáratú keverõszelepen ke-resztül csatlakoztatjuk a készülékhez és kiegészítõszivattyút építünk a padlófûtési körökbe, akkorhidraulikailag függetleníteni kell egymástól akazánkört és a fûtési köröket, mivel a kiegészítõ szi-vattyú és a készülékbe szerelt keringtetõ szivattyúegyüttmûködése által elõállhat olyan hidraulikaiállapot, mely a fûtõkészülék rendellenes mûködésétokozhatja. A hidraulikus leválasztás történhethidraulikus váltón, hõcserélõn vagy hidraulikusankiegyenlített osztón-gyûjtõn keresztül.

Figyelem! A készülék tartósan alacsony elõremenõhõmérsékletû üzeme káros kondenzációhoz, a ké-mény tönkremeneteléhez, a készülék hõcserélõjé-nek elkormosodásához, majd ezt követõen az égõtértúlterhelõdéséhez vezethet, amely a készülék gyorstönkremenetelét okozza. A készülék tartósan ala-csony üzemét lehetõség szerint kerülni kell, vagygyakoribb karbantartásra van szükség.

Több készülék párhuzamos kapcsolása

Két-három fali kazán a TAS 21 követõ kapcsolássalés egy idõjárásfüggõ szabályozóval együtt fokozat-mentesen szabályozható (lásd: Elektromosbekötések).A TA 270 idõjárásfüggõ szabályozó önmagában isalkalmas összesen 3 db Bosch Heatronic® elektroni-kával vezérelt készülék fokozatmentes kaszkád-vezérlésére a BM2 BUS csatlakozó modul segít-ségével.

Karbantartás

A készülék karbantartását csak a forgalmazó általfeljogosított szakember végezheti. Szükségesalkatrészcsere esetén csak eredeti, gyári pótalkat-részt szabad használni. A készülék évenkénti teljeskarbantartása a jótállás feltétele.A karbantartás elmulasztására visszavezethetõbármely meghibásodás nem garanciális jellegû.

2.7.2

36

9. ábra - Tágulási tartály méretezési diagramja

Tágulási tartály

A jelleggörbéken a következõ alapadatok lettekfigyelembe véve:- a fûtési rendszer térfogatának 1%-a van a memb-

rános tágulási tartályban vagy a névleges térfo-gat 20%-a van a tágulási tartályban

- a biztonsági szelep mûködési nyomáskülönb-sége 0,5 bar a DIN 3320-nak megfelelõen

- A maximális üzemi nyomás: 3 bar.- tV: elõremenõ hõmérséklet- VA: fûtési rendszer térfogata literben- Elõnyomás: a fûtési rendszer statikus magassá-

ga a készülék felett.

I Elõnyomás 0,2 barII Elõnyomás 0,35 bar III Elõnyomás 0,5 barIV Elõnyomás 0,75 barV Elõnyomás 1,0 barVI Elõnyomás 1,2 barVII Elõnyomás 1,35 barA A tágulási tartály mûködési tartományaB Kiegészítõ tágulási tartályra van szükségtV Elõremenõ hõmérsékletVA Rendszer térfogata literben

Példák a tágulási tartály ellenõrzésére:

1. példatV = 55

Adott: VA= 160 lstatikus magasság = 2 m

Elegendõ a beépített tartály?A diagramból VA= 290 l maximális fûtési rendszertérfogat adódik. Ezáltal a beépített tágulási tartályelegendõ.2. példa

tV = ?Adott: VA= 160 l

statikus magasság = 7,5 m

A diagramból kiolvasható, hogy a beépített tágulásitartály mûködési tartománya 75°C elõremenõhõmérsékletig elegendõ.

A diagram annak hozzávetõleges megítélésére szol-gál, hogy a beépített membrános tágulási tartálymegfelelõ-e. Ha a metszéspont a görbétõl jobbraesik, kiegészítõ tágulási tartályra van szükség.

2.7.2

37

3 Mérõcsonk (fúvókanyomás)4 Bosch Heatronic vezérlõelektronika6 Hõcserélõ hõmérséklet határoló6.3 Melegvíz hõmérséklet érzékelõ7 Mérõcsonk a becsatlakozó nyomás mérésére8.1 Manométer és hõmérõ11 Bypass vezeték13 Szerelõpanel14 Lefolyótölcsér szifonja15 Biztonsági szelep (fûtési kör)18 Fûtésszivattyú20 Tágulási tartály26 Nitrogén töltõ szelep27 Automatikus légtelenítõ29 Fúvókák30 Égõ32 Ellenõrzõ elektróda33 Gyújtó elektróda35 Hõcserélõ 36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ38 Utántöltõ csap43 Fûtés elõremenõ44 Használati melegvíz kimenet45 Gázbecsatlakozás46 Hidegvíz becsatlakozás47 Fûtés visszatérõ48 Lefolyó52 Biztonsági mágnesszelep

52.1 Biztonsági és szabályozó mágnesszelep53 Nyomásszabályozó55 Szûrõ56 Gázarmatúra CE 428 két mágnesszeleppel57 Fõszeleptányér61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb63 Beállító csavar a maximális gázmennyiséghez64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez69 Szabályozó szelep84 Motor (váltószelep)88 Hidraulika kapcsoló (váltószelep)91 Biztonsági szelep (melegvíz)93 Átfolyó vízmennyiség korlátozó (állítható)226 Füstgázventillátor228 Nyomáskülönbség kapcsoló229 Zárt égéstér234 Füstgáz mérõcsonk234.1 Égéshez szükséges levegõ mérõcsonk317 Többfunkciós kijelzõ355 Használati melegvíz hõcserélõ361 Leeresztõ csap406 Használati melegvíz szûrõ407 Átfolyás határoló409 Csatlakozó a használati melegvíz keringetõhöz

(cirkuláció)411 Égõkamra412 Csatlakozó a differencia-nyomás kapcsolóhoz413 Vízturbina

Felépítés

10. ábra - Euromaxx ZWC..MFA

2.7.2

38

Használati melegvíz üzemmód

A Junkers ZWC 24/28-1 MFA fali gázkazán háromválasztható komfortkapcsolást kínál:––KKoommffoorrtt PPuurrEbben az üzemmódban a melegvíz-kört a ZWC24/28-1 MFA fali kazán folyamatosam az elõre beál-lított hõmérsékleten tartja. Ezáltal a melegvíz azon-nal rendelkezésre áll. Komfort állásban a gyakoribekapcsolás elkerülésére az utánfûtés legalább 15percre le van tiltva. A vízoldalon egy vízturbina (413)kapcsolja a használati meleg víz elõnykapcsolását,amely a reteszelési idõt figyelmen kívül hagyja. Amelegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) folyamatosanméri a kilépõ meleg víz hõmérsékletét, és aktívanbeavatkozik a szabályozási láncba. Ha a melegvíz-hõmérséklet érzékelõ (6.3) jelzi, hogy a beállítottnévleges értékhez képest a szolgáltatott melegvízhõmérséklete lecsökkent, azt a központi elektronikajelzésként értelmezi, hogy aktiválni kell a melegentartó funkciót.––KKoommffoorrtt PPuurr iiddõõkkaappccssoollóó óórráávvaallBeépíthetõ kapcsolóórával (EU 2 D v. DT 2) lehetõ-ség van a komfort üzemmód idõbeni korlátozására(pl. 6.00 óra és 22.30 óra közé). A többi idõben akapcsolóóra automatikusan átkapcsol az energia-takarékos ECO üzemmódra.––EECCOO üüzzeemmmmóóddEnnél az energiatakarékos üzemmódnál a kazán amelegvíz-kört csak akkor fûti fel, ha a vízmennyiségegy elõírt minimális mennyiségnél nagyobb, azaz avízturbina (413) jelzést ad a központi elektronikának,

és ezzel megkezdõdik a használati melegvízelõnykapcsolása. A melegvíz-hõmérséklet érzékelõ(6.3) aktívan beavatkozik a szabályozási láncba azoptimális melegvíz-teljesítmény elérése érdekében.

Fûtési üzemmód

Ha az elõremenõ fûtési hõmérséklet szabályozó(36), vagy a fûtési rendszer kialakításától függõen ahelységhõmérséklet-szabályozó, ill. az idõjárásfüg-gõ szabályozó hõigényt jelez, a keringtetõ szivattyú(18) elindul, kivéve, ha nem a III. szivattyúkapcsolásimódba (folyamatos járó szivattyú) van kapcsolva,vagy melegvíz-vételezése után már amúgy ismûködik. A biztonsági mágnesszelep (52) és a biz-tonsági szabályozó mágnesszelep (52.1) az indítógázmennyiségnek megfelelõen kinyitnak.Egyidejûleg a vezérlõ elektronika (4) szikráztat a ket-tõs elektródán (33), amely meggyújtja az égõn (30)kilépõ gáz-levegõ keveréket. Kilencven másodpercüzemidõ elteltével az indítási terhelés folyamatosannövelhetõ. A szabályozó szelep (69) a készülék tel-jesítményét hozzáigazítja a fûtési hõigényhez. Ha ahõigény kisebb, mint az indítási teljesítmény, szabá-lyos kikapcsolás történik. A gáz hozzávezetésekikapcsol, a gáz mágnesszelepek lezárásával. A kapcsolási gyakoriság csökkentése érdekébenminden szabályos kikapcsolás után aktiválódik azújraindítási reteszelés (pl. 3 perc). A fûtési ke-ringtetõ szivattyú az elõremenõ hõmérséklettõl füg-gõen maximum 3 percig tovább jár.

8.1 Manométer15.1 Kifolyó csõ27 Automatikus légtelenítõ38.2 Feltöltõ csap kezelõgombja61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb135 Fõkapcsoló136 Fûtés elõremenõ hõmérséklet szabályozó170 Karbantartócsapok az elõremenõ és visszatérõ

körhöz171 Melegvíz csap172 Gázcsap (zárva)173 Hidegvíz csap295 A készülék típusát jelzõ matrica310 Melegvíz hõmérséklet szabályozó317 Többfunkciós kijelzõ363 Égõmûködést jelzõ lámpa364 Bekapcsolt hálózati feszültség visszajelzõ lámpa365 Kéményseprõ gomb366 Szerviz gomb367 ECO gomb

11. ábra

2.7.2

39

Elektromos csatlakozás - kábelezés

A szabályozó, vezérlõ és biztonsági berendezésekkábelezése kész és ellenõrizve van. Csak a hálózat-bekötés oldali 230 V / 50 Hz-es csatlakozást kellelkészíteni.A fali kazán készre van huzalozva és II. Szivattyúkapcsolási móddal szállítjuk. A hõmérséklethatároló a 24 V-os egyenáramú körbe van kötve. Amegfelelõ védõintézkedéseket és a helyi áramszol-gáltató vállalatok esetleges külön esetleges különelõírásait be kell tartani. Az elektromos alkatrészekfreccsenõ víz ellen védve vannak (IP X4D). A hálózati csatlakozót a kapcsolószekrény kapocs-lécére szilárdan (nem földelt dugasszal), egylegalább 3 mm érintkezõ távolságú leválasztóegységen keresztül (pl. biztosítékok, túlterhelésvédõmegszakító, LSM-kapcsoló) kell csatlakoztatni.Az érintésvédelem feleljen meg az MSZ 172 elõírá-sainak. A készüléket csak fázishelyes elektromosbekötéssel szabad üzembe helyezni.További fogyasztót nem szabad leágaztatni.A hálózat és a szabályozó kábel csatlakozásánakhelyzete a 12. ábrán látszik.

12.ábra – A készülék hálózati bekötése

Hálózati csatlakozás

Célszerû a falból kivezetett kábelt legalább 50 cmhosszúra hagyni.Ügyeljen a fázisok helyes bekötésére!Felcserélt fázisok esetén a falikazán hibát jelez (akijelzõn EA jelenik meg).

Szivattyú kapcsolási módok

II.. kkaappccssoolláássii mmóóddSzabályozó nélküli fûtõberendezésnél a szivattyútaz elõremenõ hõmérséklet-szabályozó kapcsolja.

IIII.. kkaappccssoolláássii mmóóddAz elõremenõ hõmérséklet-szabályozó csak a gáztkapcsolja. A külsõ szabályozó kapcsolja ki a gázt éskapcsoljuk le kb. 3 perces utánfûtési idõ után a szi-vattyút.TR 100/TR 200/TR 220 helységhõmérséklet szabá-lyozó esetén: II. szivattyúkapcsolási mód. A hõmér-séklet-szabályozó csak a gázt kapcsolja, a helyi-séghõmérséklet-szabályozó kapcsolja ki a gázt és aszivattyút.

IIIIII.. kkaappccssoolláássii mmóóddA szivattyú folyamatosan jár. Szabályozó (pl. TA 211E idõjárásfüggõ szabályozás) esetén a szivattyúautomatikusan átkapcsol III. kapcsolási módra. Azidõjárásfüggõ szabályozón keresztül a fûtési ke-ringtetõ szivattyú a külsõ hõmérséklettõl függõenkapcsol ki. A TA 21 A , TA 213 A szabályozókat RAMmodulon keresztül tudjuk csatlakoztatni a BoschHeatronic® vezérlõ panelhez.A TA 250, TA 270 idõjárás követõ szabályozókatBM 1 BUS modulon keresztül (a szabályozó tartozé-ka) tudjuk a készülék Bosch Heatronic® vezérlõelektronikájához csatlakoztatni.

Szabályozók csatlakozása

A hibamentes mûködéshez szükség van TR 100,TR 200, TR 220 szobatermosztát vagy TA 250, TA 270,TA 211E idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoztatása.Az érvényes elõírások figyelembe vételével legalábbNYM típusú elektromos kábelt kell használni.

A szabályozók csatlakoztatásának következõvezeték-keresztmetszeteket kell betartani:20 m vezetékhosszig: 0,75 mm2 - 1,5 mm2

30 m vezetékhosszig: 1 mm2 - 1,5 mm2

30 m vezetékhossz felett: 1,5 mm2

Az összes 24 V-os vezetéket (vezérlõ jel) a 230 V-osvezetéktõl külön kell vezetni az indukciós hatásokelkerülésére (legalább 50 cm távolság betartásával).Ha külön indukciós hatásokkal kell számolni, pl.erõsáramú vezetékek, felsõvezetékek, transzformá-torok, rádió- és tévéadók, amatõr rádió állomások,kábeltévék, mikrohullámú készülékek, mobil tele-fonok vagy hasonlók, akkor a vezérlõ jelet szállítóvezetékeket árnyékolással kell ellátni.

2.7.2

40

Elektromos bekötés

13. ábra - Euromaxx ZWC...MFA elektromos bekötési rajz

4.1 Gyújtótrafó6 Hõcserélõ hõmérséklet határolója6.3 NTC-melegvíz18 Keringetõszivattyú32 Ionizációs elektróda33 Gyújtó elektróda36.1 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ

(a Hõcserélõ elülsõ oldalán)52 Gáz mágnesszelep 1 (biztonsági)56 Gázarmatúra61 Hibatörlõ gomb68 Gáz mágnesszelep 2 (biztonsági és modulációs)84 Motor (váltószelep)135 Fõkapcsoló136 Fûtõs elõremenõ hõmérséklet szabályozó151 Biztosíték T 2,5 A, AC 230 V153 Transzformátor161 Rövidzár226 Ventilátor228 Differencia-nyomás kapcsoló300 Kódoló csatlakozó302 Életvédelmi föld csatlakozó310 Melegvíz hõmérséklet szabályozó

312 Biztosíték T 1,6 A313 Biztosíték T 0,5 A314 Csatlakozó a beépíthetõ idõjárásfüggõ

szabályozóhoz (pl. TA 211 E)315 Érintkezõ a helyiség hõmérséklet érzékelõhöz317 Többfunkciós kijelzõ318 Csatlakozó a beépíthetõ kapcsolóórához

DT 1/ DT 2325 Elektromos panel328 230 V váltóáram csatlakozó328.1 Csatlakozó a 230 V-os fûtésszabályozóhoz

(az LS /LR hidat ki kell venni)363 Égõmûködést jelzõ lámpa364 Bekapcsolt hálózati feszültség visszajelzõ lámpa365 Kéményseprõ gomb366 Szerviz gomb367 ECO gomb413 Vízturbina

2.7.2

41

14. ábra – TA 211 E beépíthetõ idõjáráskövetõ szabályozóaz Euromaxx fali készülékekhez

15. ábra – Kapcsolási példák a TA 211 E idõjárás-követõszabályozóhoz

16. ábra – TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoz-tatása Bosch Heatronic®-hoz

17. ábra – TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozó beépítése azEuromaxx készülékekbe

Idõjáráskövetõ szabályozók beépítése és csatlakoztatása

1 3 4 A F

1 3 4 A F

1 2 3 4

6

31 4

31 4

4100-11.2/G

Bosch Heatronic

1 3 4 A F

1 3 4 A F

ST 5

64100-09.2/G

4(3)

Bosch Heatronic

1 3 4 A F

1 3 4 A F

1 2 3 4

ST 5

6

3 4

4(3)

3 4

4100-10.2/G

Bosch Heatronic

4100-12.2/G

E

WSSF

RK

AFFB

TA 211 E DT 2(EU 3T)

230V

50H

z

P

SFWS

P

4100-13.2/G

E

RK

AFFB

TA 211 E DT 2(EU 3T)

230V

50H

z

B2

2.7.2

42

18. ábra – RAM modul

TA 21 A, TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozókatRAM modul segítségével tudjuk a Bosch Heatronic®

vezérlõelektronikához csatlakoztatni. A RAM modulnélkül történõ csatlakoztatással a fenti idõjárás-követõ szabályozókat túlterheljük és tönkretesszük.A modul beépítését és csatlakoztatását mutatja a19. ábra. A RAM modul opciósan megvásárolhatótartozék. További kiegészítõ fûtõkészülékeket a TAS 21kaszkádvezérléssel tudunk a RAM modulhoz, így afûtõkészülékhez és annak idõjáráskövetõ szabály-ozásához csatlakoztatni.

19. ábra – RAM modul beépítése a Bosch Heatronic® kezelõpaneljébe

20. ábra – TA 21 A idõjáráskövetõ szabályozó beépítése RAM modullal

RAM modul és idõjáráskövetõ szabályozók csatlakoztatása Bosch Heatronic® vezérlõ elektronikához

2.7.2

43

21. ábra – TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó beépítése RAM modullal

22. ábra – Euromaxx készülékek párhuzamos mûködtetése TAS 21 kaszkádvezérlõ segítségével

2.7.2

44

23. ábra – LSM 5 kapcsolómodul

24. ábra – A PB tartály telepítésénél szükséges mág-nesszelep elektromos csatlakoztatása LSM 5modullal

25. ábra – Hibajelzés elektromos csatlakoztatásaakusztikus kijelzéssel

26. ábra – Hibajelzés elektromos csatlakoztatása optikaikijelzéssel (pl. hibajelzõ lámpa)

LSM 5 kapcsolómodul segítségével alkalmas afalikazán a következõ kiegészítõk vezérlésére:– MOK motoros füstgázcsappantyú– helyiségszellõztetés zsalumozgató motorja– konyhai elszívóventilátor– PB-gáz biztonsági mágnesszelep– távoli hibajelzés (hang, fény)– kétpontos, termosztatikus szabályozó csatlakoz-

tatása– szellõztetõberendezés késleltetett kapcsolással

A fali gázkazán biztonsági kikapcsolása esetén, pl.gázhiány miatt, az LS kapcson 230 V~ feszültség je-lenik meg. A hibajelzés bekapcsol. A hiba kijelzésemindaddig fennmarad, amíg a hibát ki nem javítot-ták és a fali gázkazán reteszelését fel nem oldották.

27. ábra – LSM 5 elektromos csatlakoztatása a falikészülékhez

2.7.2

45

28. ábra – Hômérséklethatároló (B2) csatlakoztatása egy-körös, melegvíz-tárolóval és tárolótermosztáttalrendelkezô berendezésekhez

29. ábra – Kétpontos szabályozás, termosztatikus szabá-lyozás csatlakoztatása

30. ábra – Termikus visszacsatolással rendelkezõ kétpon-tos szabályozás, termosztatikus szabályozás csatlakoztatása

31. ábra – Helyiségvilágítás és késleltetett kikapcsolásúhelyiségszellõztetés csatlakoztatása

2.7.2

46

TR 100

TR 200

TR 220

Digitális kijelzõ Napi program Telefonos távvezérlésTávérzékelés

Digitális kijelzõ Heti programSzabadságos programTelefonos távvezérlésHibakijelzésTávérzékelés

Digitális kijelzõ Heti programSzabadságos programTelefonos távvezérlésCAN BUS vezérlésCirkulációs szivattyúprogramozás

–

–

–

DT2

DT2

DT2

TA 213 A12 fûtõkör

számáraSzabályozóba építve

Távvezérõbe építve

DT 2

EU 3T

TW2 EU 8T

TA 250 DT1/DT2 TF 20 DT2

TA 270 DT1/DT2 TF 20 DT2

2. Idõjáráskövetõ szabályozók

1. Szobatermosztátok

Szabályozó típusa Programóra fûtés számára

Távvezérlõ idõjárás-követõ szabályozóhoz

Programóra melegvízkomforthoz

TA 211E 1 fûtõkör számára, beépíthetõ

TW2

TFQ 2

EU 8T

DT 2 szabályozza

EU 8T

2.7.2

47

TR 100

Digitális kapcsolóórával felszereltszobahõmérséklet-szabályozó ké-szülék, beállítási, programozási éskalibrációs lehetõségekkel, üzem-módváltó kapcsolókkal, napi egybekapcsolási és egy kikapcsolásiidõponttal (ezek a hét mindennapján azonosak). Beállítási tartomány 5-30 °C, csat-lakozás: 24 V DC.

TR 200

Ceracontrol szabályozócsaládszobatermosztátja, mely környe-zeti hõmérséklet alapján vezérelfolyamatos teljesítmény-szabályo-zású Junkers falikészülékeket. Abeépített digitális kapcsolóóranaponta 6 kapcsolási pontot tárol,amelyek két különbözõ hõmér-sékletû tartományt vált. Magyarnyelvû kijelzés, szabadságos prog-ram, beállítási, programozási éskalibrációs felületek, üzemmód-váltó kapcsolók, égõmûködéstjelzõ lámpa.Beállítási tartomány 6-30 °C, csat-lakozás: 24 V DC.

TR 220

A szobatermosztát felépítésébenés kezelésében megegyezik a TR200 szabályozóéval. A TR 220 szo-batermosztát a szobahõmérsékletérzékelésével felfûtési optimalizá-lást is tud végezni. Programozha-tó a meleg víz készítés és a cirku-lációs szivattyú üzemideje. BUSrendszerhez csatlakoztatható4-eres kábellel.Beállítási tartomány 6-30 °C, csat-lakozás: 24 V DC.

Kapcsolási vázlat

2.7.2

48

TA 213 A1

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõszabályozó folyamatos teljesít-mény-szabályozású Junkersfalikazánokhoz radiátors és padló-fûtési körök számára, beépített EU1 D digitális programórával. A sza-bályozón beállítható a fûtési gör-be, automatikus fûtéskikapcsolás,minimális és maximális hõmér-sékletek. A szett tartalmazza aRAM modult a Bosch Heatronic®

elektronikához való csatlakozás-hoz. Csatlakozási lehetõség aTW 2, TFQ 2 T/W távvezérlõkhöz.

EU 8 T

Beépíthetõ analóg egycsatornásprogramóra a melegvíz-komfortprogramozásához.Napi programozású, csatlakozás:24 V DC.

TW 2

Távvezérlõ az idõjáráskövetõ sza-bályozókhoz üzemmódválasztókapcsolóval, hõmérsékletbeállítógombbal, kapcsolóval a helyiség-hõmérséklet kompenzálására.Csatlakozás: 24 V DC.

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõVF Elõremenõ fûtési

hõmérséklet érzékelõMF Kevert hõmérséklet érzékelõM1 Keverõszelep mozgató

motorral (DWM+SM2)X Hõcserélõ vagy

hidraulikus váltóS Biztonsági lefúvató szelep

HKI I. fûtõkör (pl. radiátoros fûtés)

HKII II. fûtõkör (pl. padlófûtés)

PI Keringtetõ szivattyú I. fûtõkör számára

STR Strangszabályozó szelep

UPII Keringtetõ szivattyú II. fûtõkör számára

B2 Padlófûtési hõmérséklet határoló

AG Zárt membrános tágulási tartály

TW2 TávvezérlõEU8T Programóra

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõ szabályozás programórával radiátoros és padlófûtés számára

Kapcsolási vázlat

2.7.2

49

TA 211 EA Junkers Eurostar készülék keze-lõpaneljébe építhetõ idõjárás-követõ szabályozás, mely alkal-mas fokozatmentes teljesítményvezérlésre a fûtési görbe beállítá-sával, automatikus fûtéskikapcso-lással, minimális és maximális hõ-mérsékletek behatárolásával, be-építhetõ EU 3 T, EU 2 D, illetveDT 1/DT 2 típusú kapcsolóórával,napi vagy heti programmal, csat-lakozással a TW 2, TFQ 2 T/W típu-sú távvezérlõ berendezésekhez.

TW 2

Távvezérlõ az idõjáráskövetõ sza-bályozókhoz üzemmódválasztókapcsolóval, hõmérsékletbeállítógombbal, kapcsolóval a helyiség-hõmérséklet kompenzálására.Csatlakozás: 24 V DC.

DT 2

Beépíthetõ digitális kétcsatornásprogramóra: Ch1 (idõprogram fû-tésre napi három kapcsolási peri-ódussal) és Ch2 (idõprogram me-legvíz hõntartásra napi háromkapcsolási periódussal). Napimaximálisan 3 kapcsolási inter-vallummal. A kapcsolási periódu-sok beállíthatók minden napraazonosan vagy naponta eltérõmódon.

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõFB Távvezérlõ

Készülékbe építhetõ idõjáráskövetõ szabályozás és programóra

DT 2

Kapcsolási vázlat

2.7.2

50

TA 250

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõszabályozó melyen beállítható afûtési rendszer szabályozási jel-leggörbéje, automatikus fûtéskikapcsolás, minimális és max-imális hõmérséklet. Napi, heti,szabadságos és gyors felfûtésprogram beállítására van lehetõ-ség. Naponta három fûtési ciklusállítható be. Külsõ hõmérsékletérzékelõ és telefonos távkapcsolócsatlakoztatható. CAN-BUS rend-szerhez csatlakoztatható. HSMmodul csatlakozásával HMVcirkulációs szivattyú vezérelhetõ.

TF 20

Távvezérlõ az idõjáráskövetõszabályozáshoz üzemmódválasz-tó kapcsolóval, hõmérsékletbeállí-tó gombbal, kapcsolóval a helyi-séghõmérséklet kompenzálására. Csatlakozás: 24 V DC.

DT 2

Beépíthetõ digitális kétcsatornásprogramóra: Ch1 (idõprogram fû-tésre napi három kapcsolási peri-ódussal) és Ch2 (idõprogram me-legvíz hõntartásra napi háromkapcsolási periódussal). Napimaximálisan 3 kapcsolási inter-vallummal. A kapcsolási periódu-sok beállíthatók minden napraazonosan vagy naponta eltérõmódon.

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõBM1 BUS modulHK Fûrési körökHSM Fûtési kapcsoló modulKP Keringtetõ szivattyúKW Hálózati hideg vízSF Tároló hõmérséklet érzékelõTA 250 Idõjárásfüggõ szabályozóWS Használati meleg víz tárolóWW Használati meleg vízZ Cirkulációs vezetékZP Cirkulációs szivattyú

Kapcsolási vázlat

2.7.2

51

TA 270

Ceracontrol szabályozócsaládidõjárásfüggõ tagja, amely 1direkt és 10 kevert fûtési köregyidejû szabályozására alkal-mas. Beállítható a fûtési rendszerszabályozási jelleggörbéje. Napi,heti, szabadságos és gyorsfelfûtés program beállítására vanlehetõség. Naponta három fûtésiciklus állítható be. Háromkészülék folyamatos kaszkádve-zérlésére alkalmas a készülé-kekbe építhetõ BM 2 csatlakozómodul segítségével. Külsõhõmérséklet érzékelõ és telefonostávkapcsoló csatlakoztatható.CAN-BUS rendszeren kommu-nikál a készülékbe épített BM1modul segítségével a BoschHeatronic® vezérlõ elektronikával.

TF 20

Távvezérlõ az idõjáráskövetõszabályozáshoz üzemmódválasz-tó kapcsolóval, hõmérsékletbeállí-tó gombbal, kapcsolóval a helyi-séghõmérséklet kompenzálására. Távvezérlõként tudja érzékelni aszobahõmérsékletet (öntanulófunkció). Csatlakozás: 24 V DC.

DT 2

Beépíthetõ digitális kétcsatornásprogramóra: Ch1 (idõprogram fû-tésre napi három kapcsolási peri-ódussal) és Ch2 (idõprogram me-legvíz hõntartásra napi háromkapcsolási periódussal). Napimaximálisan 3 kapcsolási inter-vallummal. A kapcsolási periódu-sok beállíthatók minden napraazonosan vagy naponta eltérõmódon.

Kapcsolási vázlat

AF Külsõ hõmérséklet érzékelõB2 Biztonsági hõmérséklet korlátozóBM1 Busz-modulHK0…10 Fûrési körökHMM Fûtési keverõ modulHSM Fûtési kapcsoló modulHW Hidraulikus váltó

KP Keringtetõ szivattyúM1…10 Keverõszelep állító motorralMF1…10 Kevert fûtési hõmérséklet érzékelõP0…10 Keringtetõ szivattyúTA 270 Idõjárásfüggõ szabályozóTF 20 TávvezérlõVF Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ

1) Ha minden fûtési kör rendelkezik TF 20 távvezérlõvel, akkor a TA 270 felszerelhetõ a kazán mellé.

2.7.2

52

A gázkazán beépítési méretei

33. ábra – Vízszintes szerelõ panellel ellátott kazán 34. ábra – Függõleges szerelõ panellel ellátott kazán

Vízszintes koncentrikus égéstermék elvezetõ rendszerAZ 266

32. ábra – Vízszintes égéstermék elvezetés Ø 80/110 mm EUROMAXX zárt égésterû készülékhez

2.7.2

53

Példák a vízszintes füstgáz elvezetésre

1: AZ 2662: AZ 263, 264, 265 (LV ≥ 140 mm)

35. ábra – Oldalfali vízszintes kivezetés

2.7.2

54

36. ábra – Kivezetés 2 db 90°-os könyökidomnak

1: AZ 2662: AZ 263, 264, 265 (LV ≥ 140 mm)3: AZ 2674: AZ 268

37. ábra Vízszintes kivezetés ellenállással

Vízszintes kivezetés több könyökkel

2.7.2

55

40. ábra – Függõleges kivezetés hosszabbítóval

4: AZ 2622: AZ 263, 264, 265 (LV ≥ 140 mm)

41. ábra – Függõleges kivezetés elhúzással4: AZ 2622: AZ 263, 264, 265 (LV ≥ 140 mm)6: AZ 268x: 8 719 918 704L1: ≤ 2 m

Függõleges koncentrikus égéstermék elvezetõ rendszerAZ 262

39. ábra Alapfelszerelésként függõleges füstgázkivezetés ∅ 80/110 mm

2.7.2

56

Függõleges koncentrikus kivezetés könyökidomokkal

Készülékek

ZR/ZWR/ZSR 18, 24-3 AEZE/ZWE/ZSE 24, 28-4 MFAZR/ZSR 11-3 AE…ZSR/ZWR 18-5 AEZSR/ZWR 24-5 AEZW 23 AEZS 23 AEZWC 24-1 MFAZWC 28-1 MFA

2.7.2

57

42. ábra – Függõleges kivezetés 2db 90°-os könyökidommal

2: AZ 263, 264, 265 (LV ≥ 140 mm)3: AZ 2674: AZ 262x: 8 719 918 704L1: ≤ 2 m

Szétválasztott rendszerû égéstermék elvezetés

AZ 273AZ 277AZ 284

AZ 280AZ 281AZ 282

AZ 175

AZ 262

7 719 001 797 - AZ 278 90º-os Ø 80 mm, fehér

7 719 001 798 - AZ 279 45º-osØ 80 mm, fehér

7 719 001 799 - AZ 280 Ø 80 mm L= 500mm7 719 001 800 - AZ 281 Ø 80 mm L= 1000mm7 719 001 801 - AZ 282 Ø 80 mm L= 2000mmMindegyik típus fehér kivitelû

7 719 001 027 - AZ 175Ø 80/80 –> Ø 80/110mm, fehér

7 719 001 802 - AZ 283 L= 1000mmØ 80 mm, fehér7 719 001 803 - AZ 284

Ø 80/110 –> Ø 80/80mmkondenzátum elvezetéssel

7 719 000 993 - AZ 171 L= 600mmØ 80/80 mm, fehér

7 719 001 796 - AZ 277Ø 80/110 –> Ø 80/80mm

7 719 001 792 - AZ 273Ø 60/90 –> Ø 80/80mm

Készlet

7 719 001 781 - AZ 262 L= 1350mmØ80/110 mm, zománcozott fehér

Készlet

2.7.2

58

2.7.2

59

Nr. 4327 719 000 763

Lefolyószifon falikészülékekhez. Alkalmas a készü-lék biztonsági szelepe által lefújt vízmennyiség elve-zetésére.

LSM 57 719 001 570

Kapcsolómodul kiegészítõk csatlakoztatásához ésvezérléséhez, pl: konyhai elszívó ventilátor, távoli hi-bajelzés, PB-gáz biztonsági mágnesszelep, stb.

TAS 217 719 001 186

Kaszkádvezérlés a folyamatos teljesítmény-szabá-lyozású Junkers falikazánokhoz. Három készülékpárhuzamos vezérlésére alkalmas.

RAM modul8 747 207 141

Csatlakoztató modul a Bosch Heatronic® vezérlõ-elektronikához, ez a kiegészítõ teszi lehetõvé a TA21 A és TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó csatla-koztatását.

MOK 130-1 (NA 130) 7 719 001 209

Motoros füstgázcsappantyú füstcsõbe történõ be-építéshez. A mozgató motor 230 V feszültségû.

2.7.2

60

TK 17 749 900 300

Termosztatikus fej a TV radiátorszelepek helyi-séghõmérséklet alapján történõ szabályozásához.Beállítási tartomány 6-28 °C.

TK 27 749 900 301

Termosztatikus fej távérzékelõvel a TV radiá-torszelepek helyiséghõmérséklet alapján történõszabályozásához. Beállítási tartomány 6-28 °C.

TV 15 D7 749 900 405

1/2”-os egyenes radiátorszelep.

TV 15 E7 749 900 401

1/2”-os sarok radiátorszelep.

TK 37 749 900 313

Kézi szabályozófej

2.7.2

61

Jegyzetek

2.7.2

62

Jegyzetek

Robert Bosch Kft. Termotechnika ÜzletágH-1103 Budapest, Gyömrôi út 120.Tel.: 431-3909, Fax.: 431-3827

M89

TSE

UR

OM

AX

X (

03.0

4.)