Embed Size (px)
Citation preview
July 26, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1
Pope Francis recognized the heroic virtues
of Ukrainian Greek Catholic Archbishop
Andrey Sheptytsky
According to a communique released by the Holy See
Press Office, the Holy Father met this morning with
Cardinal Angelo Amato, Prefect of the Congregation for the
Causes of Saints.
Metropolitan Andrey Sheptytsky is considered to be one
of the most influential 20th century figures in the history of
the Ukrainian Church.
Enthroned as Metropolitan of Lviv in 1901, Archbishop
Sheptytsky was arrested shortly after the outbreak of World
War I in 1914 by the Russians. After his imprisonment in
several prisons in Russia and Ukraine, the Archbishop was
released in 1918.
The Ukrainian Greek Catholic prelate was also an
ardent supporter of the Jewish community in Ukraine, going
so far as to learn Hebrew to better communicate with them.
He also was a vocal protestor against atrocities committed
by the Nazis, evidenced in his pastoral letter, "Thou Shalt
Not Kill." He was also known to harbor thousands of Jews
in his residence and in Greek Catholic monasteries.
Following his death in 1944, his cause for canonization
was opened in 1958.
VOL. 51 / NO. 50 • SUNDAY OF FORE-FATHERS • TONE 2 • DEC. 14, 2014
VOL. 52 / NO. 14 • RESURRECTION OF OUR LORD • APRIL 05, 2015
VOL. 52 / NO. 30 • 9TH SUNDAY AFTER PENTECOST • TONE 8 • JULY 26, 2015
26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 • Fax: 586-755-1399 www.stjoschurchosbm.com • Email: [email protected]
Parish Centre: 586-758-7711 • www.stjosaphatbanquets.com Email: [email protected]
Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 • Email: [email protected]
Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM • Email: [email protected]
Office Hours: Monday–Friday 9:00 a.m.– 4:00 p.m. (Office is closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.)
IC Schools: 586-574-2480 • www.icschools.org / www.icschools.net
SUMMER SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES Sunday: (Ukrainian) 9:00 a.m.; (English) 11:00 a.m.
Saturday: (Ukrainian) 8:15 a.m.; (English) 4:00 p.m. Weekdays: (Ukrainian) 8:15 a.m.
Holy Days & Obligatory Feasts: (Ukr.) 9:00 and (Eng.) 7:00 p.m. Confessions - During Liturgies
Saturday 4:00pm, Sunday 9:00 & 11:00 and all Holy Days To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion
and Funerals - call the Office first. For Weddings make an appointment with the Pastor,
at least 6 months ahead.
Визнання геройськості чеснот Слуги Божого
Андрея Шептицького
Наближається дата прослави Митрополита Андрея
Шептицького. У четвер, 16 липня 2015 р., Папа
Франциск прийняв на приватній аудієнції кардинала
Анджело Амато, СДБ, Префекта Конгрегації в справах
святих, під час якої затвердив декрети цього відомтсва,
які стосуються визнання геройськості чеснот
кандидатів на прославу. Першим у цьому списку є
Слуга Божий Андрей Шептицький, ЧСВВ, Львівський
Митрополит УГКЦ.
Пригадаємо, що підтвердження геройськості чеснот
– це один з етапів процесу, після якого для беатифікації
потрібно підтвердження чуда, отриманого за
заступництвом кандидата на прославу.
July 26, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 2
LITURGIES FOR THE WEEK
Sunday, July 26, 2015 (St. Parasceve) (Prayer Book pg. 226, 388) 1 Cor. 3: 9-17; Mt. 14: 22-34 (Molytovnyk. st. 220, 376)
9:00 For The Parish
11:00 #121 + George Surowy — Anna Bihun & Family
Monday, July 27, 2015 (St. Panteleimon)
2 Tim. 2: 1-10; Jn. 15:17 - 16:2
8:15 #4472 + Wolodymyr Kowal — A. Kowal
#330 + Mary Buhay — M. & C. Farion
#390 + Maria Pytiak — Daughter Halia and Family Prayer Families: R. Horeski / D. Perun
Tuesday, July 28, 2015 (St. Prochor)
1 Cor. 15: 29-38; Mt. 21: 23-27
8:15 #184 + Ksenia Senyk — Daughter
#359 ++ Wasyl, Paraskevia, Kateryna &
Mychajlo Hawryliuk — O. Bojcuniak
9:00 #369 + Anastasia Butry 40th day w/panakhyda
— J. Butry & Family Prayer Families: O. Horodysky / A. Pereklita
Wednesday, July 29, 2015 (St. Callinicus)
1 Cor. 16: 4-12; Mt. 21: 28-32
8:15 #4651 ++ Wolodymyr, Iwan, Michalina & Antonia
— Kloka Family
#375 ++ Mary & Harry Rawsky — Bernice Tereck Prayer Families: M. Hotra / W. Peper
Thursday, July 30, 2015 (St. Silas & Silvanus)
2 Cor. 1: 1-7; Mt. 21: 43-46
8:15 #363 + Mary Buhay — L. & S. Holowaty
#302 + Yarema Prysiazniuk — J. Onachuk
Ukrainian Village 11:00 — No Liturgy Prayer Families: J. Howard / E. Pawlyk
Friday, July 31, 2015 (St. Eudocimus)
2 Cor. 1: 12-20; Mt. 22: 23-33
8:15 #348 Health & God's Blessings for Quinn Shalay
— O. Shalay
#387 Health & God's Blessings for Roman & Mari
— Grandparents Prayer Families: K. Hreha / C. Paul
First Saturday, August 01, 2015 (St. Maccabees) Confessions
Rm. 15: 30-33; Mt. 17:24 - 18:4
8:15 Liturgy / Mother’s Prayers in Eng. / Rosary #136 ++ Hryhorij & Kateryna Ozarkiw, Wolodymyr
— Turchyn Family
4:00 #4531 Happy & Blessed Birthdays Michael A. Kostiuk
96th & Anthony & Christopher D'Angelo 28th
— M. & E. Kostiuk Prayer Families: P. Hrynkiw / G. Pateryn
Sunday, August 02, 2015 (Relics of Stephen) (Prayer Book pg. 220, 390) 1 Cor. 4: 9-16; Mt. 17: 14-23 (Molytovnyk. st. 214, 378)
9:00 For The Parish
11:00 #134 Happy & Blessed Birthday Angela Goshko
— Family
Altar Cleaning
Jeanette Onachuk and Bernice Tereck
Nathan (Kusznir) Amaya, Terry Babenko, Steven Batkoski, Thomas Binkley, Sviatoslav Cherniawskyy, Amanda Cliffton, Kataryna Czemerys, Kathy Dorosz, Christine Lash-Farion,
Mychajlo Fedorenko, Thomas Gula, Vasyl Halayda, Alfred Hetkowski, Paul Hryshko, Dorothy Kail, George Kazaniwsky, Michael A. Kostiuk, Suzanne Kotas, Rolf Lorenz, Virginia Michaluk, Brian Miller, Sophia Nigrans, Jesse Obriecht, Tamara Olszewski, John Paluch, Marty Peters, Douglas Podgorski, Walter Roback, Stephanie Salata, Pearl Sawchuk, Quinn Shalay, Joshua Sherman, Nicole Sherman, Angela Shrubowich, Peggy Slowinski, Rosemary Smith, Michael Tereck Jr., Irene Tryciecky, Teri Turak, David Tyro, Dolores Tyro, Deborah Westra, Laura Wojcik, Olga Wojtyshyn, Anna Zajac. **Also, please pray for all our elderly that are ill, in nursing homes and home bound.**
Pray For All The Men & Women in the Military Service - In Active Duty - From our parish & families -
Vlady Calice, Michael Crill, John Darga, Michael Poff, Eugene Poterfield, Christopher V.., Jordan Wenson, Nicholas Zablonski, Stanislav Zibrivskyy (Please inform the office of any updates
Liturgy Received For The Repose Of The Soul
+ Anastasia Butry
Mrs. Margaret Korbiak
Please check out the
new St. Josaphat Church website
created by Br. Joao Kalevski assisted by Roma Remeniuk
www.stjoschurchosbm.com
Molims] za ukra\ns/kyx vo]kiv,
myr i kraqu dol[ Ukra\ny
Please pray for Ukrainian soldiers
and for peace in Ukraine
July 26, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 3
Calender of Events
Aug 1st & 2nd……Sunflower Festival Sept. 7th…………...Labor Day Oct. 4th……………First Day of Fall Liturgy Schedule Oct. 18th…………. IC Schools Benefit Banquet 4:00pm at St. Josaphat Banquet Ctr
Oct. 19-31st………Trip to Brazil & Argentina
When making a donation and you are not using your
contribution envelopes, OFFERING envelopes are available
in the back of the church. There are different kinds, so
please take the appropriate one so your contribution can
be accredited as you wish.
Please do not use them for candle donations.
Eparchial Appeal — Share 2015
Giving of our time, talent and treasure is not about giving
until it hurts. Rather, it is about giving until you feel good
about what you have given. Please give substantially of
yourself and your resources. Please support Share 2015 -
Annual Eparchial Appeal.
+parxial/nyj Zaklyk — Share 2015
Wertvuvann] svoho ;asu, talantu i skarbu ne ozna;a=
davaty aw do zmenohy. Rad'e ce ozna;a= davaty doky vy
vid;uva=te pry=mnist/ z toho, qo vy daly. Prosymo da-
vaty qedro vid sebe zhidno zi svo\my mowlyvost]my.
Prosymo pidtrymaty Share 2015 - +parxial/nyj Zaklyk.
Looking For Caretaker Work
A Ukrainian woman is looking to help take care of
an elderly person.
For more information, please call (313) 878-5110.
Looking For a Nanny
Looking for a Ukrainian woman to take care of a
2 year old child between 2 to 3 days a week.
For more information, please call Ulana at (586) 277-6001.
Looking For Caretaker
Looking for a Ukrainian woman to help take care of
an elderly woman. Available during the weekends from
Friday evenings through Sunday evenings in the Warren
area. Please call (586) 604-8901 for more information.
Looking For Caretaker
Looking for a Ukrainian woman to help take care of
an elderly woman in the Warren area. Available to work
as a live-in caretaker either part-time or full-time.
Must have transportation to take to stores and appointments.
Please call Anna (586) 746-5446 for more information.
Now that summer is here, our Banquet Center will be
holding weddings, showers and other PRIVATE functions
so PLEASE , DO NOT GO THRU OR ENTER the hall
while a function is going on. Your cooperation will be
greatly appreciated.
Do Uvahy - Koly vyxodymo z cerkvy, prosyt/s]
ne jty do cerkovno\ ploqi ;erez cerkovno\ zali.
Annual Sunflower Festival
We are looking for volunteers to work before,
during and after the festival.
Please call the church office at 586-755-1740
for more information.
Please don’t forget to turn in your raffle tickets
along with your volunteer form.
We will be making Holubtsi / Holubci:
Wed. July 29th & Thurs. July 30th at 8:00am
Best Wishes, Health, Happiness and God's Blessings.
Happy Birthday
Mnoha] Lita!
Michael Kostiuk, Nina Kowik, John Dorosz,
Kenneth Serbenski, Jerry Szawronskyj,
Eugene Wolonick, Jenny Pateryn,
Judith Sopkowicz, Olena Hryciw, Marko Fedorak,
Adrian Baranyk, Ksenia Pereklita, Ann Rudnitsky,
Oksana Woloszczuk, Michael Dorosz, Erin Chupa,
Chad Paul, Kristy Skoczylas, Roman Baranyk,
Nicholas Majewski, Maria Lawrin, Nicholas Peper
July 26, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 4
БЛАЖЕННІШИЙ СВЯТОСЛАВ: ВІД СЬОГОДНІ ВСЯ ВСЕЛЕНСЬКА ЦЕРКВА
НАЗИВАЄ МИТРОПОЛИТА АНДРЕЯ ШЕПТИЦЬКОГО ПРАВЕДНИМ
Папа Франциск підписав декрет, яким усьому світові проголосив геройські чесноти митрополита
Андрея Шептицького. Таким чином напередодні прощі до Зарваниці завершився найважливіший етап
його прославлення. Від сьогодні вся Вселенська Церква називає його праведним. І закликає всіх
наслідувати його чесноти.
Про це сьогодні під час проповіді до вірних у Зарваниці сказав Глава УГКЦ Блаженніший Святослав.
Предстоятель відзначив, що цьогорічна Всеукраїнська проща до Зарваниці також була присвячена
великій постаті в історії нашої Церкви – особі, відомій сучасникам як Велет Святоюрської гори. Ми
сьогодні особливо молитовно згадуємо Великого митрополита слугу Божого Андрея Шептицького. За
десять днів ми відзначатимемо 150-ту річницю з дня його народження, – сказав архиєрей.
Ким був і є для нас цей Великий митрополит Андрей? Гадаю, – каже він, – годі одним словом описати
всю велич цієї особи. Але можна з упевненістю сказати, що весь той зміст, усе те значення, яке ми
сьогодні вкладаємо в поняття українець і греко-католик, наповнені духом і мудрістю митрополита Андрея
Шептицького.
За словами Предстоятеля Церкви, Андрей Шептицький перевів свій народ і своїх вірних, як етнарх
українського народу і батько свої Церкви, через дві світові війни. Уся його молитва, уся його праця може
бути підсумована в трьох найважливіших моментах: єдність, святість і віра в Бога. Він усе своє життя
працював над єдністю всередині українського народу, який тоді був поділений кордонами між різними
імперіями. Працював і молився над єдністю Української Церкви, бо був переконаний, щоб без церковної
єдності годі здобути нам суспільну єдність. Він закликав своїх людей до геройських чеснот, які сам
утілював у своєму житті. Закликав їх бути святими, бо лише тоді вони зможуть бути добрими
громадянами і відповідальними будівниками своєї держави. Але найбільше він учив людей вірити в Бога,
– розповів Блаженніший Святослав.
Він пригадав, що митрополит Андрей мав особливий стосунок до цього святого місця – Зарваниці.
Митрополит, – сказав Глава Церкви, – розбудовував Зарваницю. Не раз сам сюди приїжджав. І залишив
нам унікальну пам’ятку від своїх паломницьких відвідин Зарваниці. Митрополит залишив один твір, який
так і називається Пам’ятка із Зарваниці, який сам по собі є взірцем іспиту сумління для доброї сповіді, бо
навчав своїх людей, що основною умовою доброї прощі є добра сповідь і святе Причастя. Це ті джерела, з
яких можна обновитися, підсилитися Божою благодаттю. Це ті моменти, коли Бог торкає людину,
оздоровлює її з гріхів.
Особливо Блаженніший Святослав відзначив любов митрополита Андрея до Пречистої Діви Марії. Під
час найглибших лихоліть він бачив майбутнє, він мав внутрішній зір віри, яким можна було бачити, що
станеться з рідним народом опісля. Ми знаємо, що вже на смертному ложі, коли його тілесні очі
закривалися, він побачив наше майбутнє. І вирік пророцтво: Україна після великого руйнування встане зі
свого упадку. Мир, злагода, висока культура запанують у ній, але щоб це сталося, треба молитися, треба,
щоб Господь Бог і Мати Божа заопікувалися українським народом. І про це, мабуть, він благає сьогодні
перед престолом Всевишнього, – сказав на завершення Глава Церкви.
July 26, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 5
Pope Francis approved the promulgation of the decree recognizing the heroic virtues
of Archbishop Sheptytsky along with seven other Servants of God.
On Thursday, Pope Francis authorized a decree recognizing the heroic virtue of Archbishop Andrey
Sheptytsky, who was head of the Ukrainian Greek Catholic Church from 1900 to 1944, and who personally
protected dozens of Jews from Nazi occupiers during World War II.
The Pope's July 16 audience with the prefect of the Congregation for the Causes of Saints also recognized the
heroic virtue of seven other potential saints, who will now be called 'Venerable'.
“During this time of foreign aggression against Ukraine – as well as turmoil in so many other historically
Eastern Christian lands – this recognition brings particular consolation,” Fr. Peter Galadza, acting director of the
Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies, stated July 17. “Archbishop Sheptytsky
demonstrated saintly courage when he sheltered more than 160 Jews during the Nazi Holocaust.”
Venerable Andrey Sheptytsky was born as Roman Aleksander Maria Sheptytsky in 1865 to a polonized family
of Ukrainian heritage, who were Roman Catholics. He was born in a village 30 miles from Lviv, which was then
part of the Austrian Empire.
He entered the Order of St. Basil, associated with the Ukrainian Greek Catholic Church, taking the name
Andrey (Andrew), and was professed in 1889. In 1892, he made solemn profession and was ordained a priest.
In 1899 he was consecrated a bishop, and appointed Bishop of the Ukrainian Eparchy of Stanislaviv
(now Ivano-Frankivsk). Then in 1901 he was appointed Metropolitan Archbishop of the Ukrainian Eparchy
of Lviv, making him head of the Ukrainian Greek Catholic Church. He maintained his position until his death on
Nov. 1, 1944, at the age of 79.
His time as Metropolitan Archbishop was marked by conflict with and persecution by the successive
governments that ruled Ukraine, including the Russian Empire, the Second Polish Republic, Nazi Germany, and
the Soviet Union.
Under the Russian Empire, he was jailed from 1914 to 1917 for his pro-Ukrainian position and his promotion
of Catholicism. The Second Polish Republic twice held him for supporting an independent Ukrainian state and for
opposing Latinization.
When the Soviet Union occupied Poland in 1939, he opposed the atheist regime and supported an independent
Ukraine, and at first welcomed Nazi armies as liberators when they pushed back the Soviets in 1941.
However, he spoke up against Nazi policy toward Jews, encouraging his faithful to treat Jews well, with
a 1942 pastoral letter. He also encouraged his priests and local abbots to follow his example, and shelter Jews.
In this he was helped by his brother, Blessed Klymentiy Sheptytsky, archimandrite of the Ukrainian Greek
Catholic Church's Studite monks.
Archbishop Sheptytsky also promoted Christian unity: Fr. Galadza noted that the archbishop “worked
tirelessly throughout his lifetime for reconciliation between Ukrainians, Russians and Poles, as well as other
nations and groups. Particularly legendary were his efforts to see Catholics and Orthodox overcome their
historical estrangement. Sheptytsky was a precursor of the ecumenical movement long before the Catholic Church
officially endorsed the movement.”
Fr. Galadza also reflected on Venerable Sheptytsky's concern for the poor, saying he “used his resources to
create a free clinic, provide countless scholarships and help victims of famine, flooding and war.”
July 26, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 6
We invite you to the
Ukrainian Sunflower Festival
Saturday, August 1, 2015
12:00 noon……………..Opening
1:00p.m - 5:00p.m……..The New Generation Band
2:00p.m………"Echoes of Ukraine" Children's Dance Group
5:00p.m………"Echoes of Ukraine" Adult Dance Group
6:00p.m - 10:00p.m.….."The Misty Blues" Polka Band
10:00p.m.……………….Closing
Sunday, August 2, 2015
12:00 noon until Closing / Music by Stozhary
2:00p.m………"Echoes of Ukraine" Children's Dance Group
4:00p.m………"Echoes of Ukraine" Adult Dance Group
5:00p.m…………………Raffle Drawing
6:00p.m………………...Closing
Traditional Ukrainian Food
and American Food
Live Entertainment
Raffle
Children’s Games
Vendors
St. Josaphat Ukrainian Catholic Church 26400 Ryan Road, Warren, Michigan 48091 (1/4 mile south of 11 Mile/I-696) 586-755-1740
July 26, 2015 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 7
prodavci
lotere]
tradycijnyj
ukra\ns/kyj
i amerykans/kyj xar;
dyt];i hry
ukra\ns/ka katolyc/ka cerkva sv. Josafata 26400 Ryan Road, Warren, Michigan 48091 (1/4 mile south of 11 Mile/I-696) 586-755-1740
roz-
Zapro'u=mo
Vas na
Ukra\ns/kyj Son]'nykovyj
Festyval/
subota, 1-ho serpn], 2015
12:00p.p………………...Vidkrytt]
1:00p.p do 5:00p.p……...The New Generation Band
2:00p.p………"Echoes of Ukraine" Children's Dance Group
5:00p.p………"Echoes of Ukraine" Adult Dance Group
6:00ve;. do 10:00ve;……"The Misty Blues" Polka Band
10:00ve;………………..Zakrytt]
nedil], 2-ho serpn], 2015
12:00p.p……..Vidkrytt] / Muzyka - “Stowary”
2:00p.p………"Echoes of Ukraine" Children's Dance Group
4:00p.p………"Echoes of Ukraine" Adult Dance Group
5:00ve;……..Lotere]
6:00ve;……Zakrytt]
