25 Rural women.s use of indoor air pollutants in …...ABSTRACT This study determined the relationship between women’s use of indoor air pollutants and sociodemographic variables

Eastern Mediterranean Health Journal, Vol. 14, No. 2, 2008 457

املجلة الصحية لشرق املتوسط، منظمة الصحة العاملية، املجلد الرابع عشر، العدد ٢، ٢٠٠٨

240

87.567.5

27.525.516.3

Rural women’s use of indoor air pollutants in Alexandria Governorate: relationship with socio-demographic characteristics and illnessABSTRACT This study determined the relationship between women’s use of indoor air pollutants and sociodemographic variables and illness. Data were collected by observation and interview of 240 rural women in Alexandria Governorate. The use of chemical and microbial indoor air pollutants was high in 87.5% and 67.5% of the women respectively. Also, 27.5% of the women had chronic headache, 25.5% respiratory diseases and 16.3% eye diseases. There was a significant positive relationship between women’s level of use and number of sons, type of family and number of family members; there was a significant negative relationship with women’s education and their son’s education. There were signifi-cant positive relationships between illness and overuse of insecticides, garbage burning in front of the house and having an unclean house.

معهد حبوث اإلرشاد الزراعي والتنمية الريفية، مركز البحوث الزراعية، اإلسكندرية، مصراالستالم: 06/04/13، القبول: 06/06/21

Amal El Sayed El Asaal, Agricultural Extension & Rural Development Research Institute, Agricultural

Research Centre, Alexandria, Egypt.

L’utilisation de polluants de l’air intérieur par les femmes en zone rurale dans le gouvernorat d’Alexandrie : relation avec les caractéristiques sociodémographiques et la santéRÉSUMÉ Cette étude se proposait de déterminer la relation existant entre, d’une part, l’utilisation par les femmes de polluants de l’air intérieur et, d’autre part, les variables sociodémographiques et la santé. La collecte des données a reposé sur l’observation et l’interrogatoire de 240 femmes en milieu rural dans le gouvernorat d’Alexandrie. Il a été constaté un usage intensif de polluants de l’air intérieur de type chimique et microbiologique chez 87,5 % et 67,5 % de ces femmes respectivement. Par ailleurs, 27,5 % des femmes présentaient des céphalées chroniques, 25,5 % des pathologies respiratoires et 16,3 % des affections oculaires. Il est apparu une relation positive significative entre le degré d’utilisation de ces produits par les femmes et le nombre de fils, le type de famille et le nombre d’individus constituant celle-ci, relation qui s’est avérée significativement négative si l’on considérait le niveau d’instruction de la femme et de ses fils. Il a été constaté une relation positive significative entre la maladie et la surutilisation des insecticides, le brûlage des ordures devant le domicile et le mauvais entretien de ce dernier.

العالقة بني استخدام السيدات الريفيات مللوثات اهلواء داخل االجتماعية اخلصائص وبني اإلسكندرية حمافظة يف املنازل

الدميغرافية لألسرة واإلصابة باألمراضآمال السيد حممود العسال

458 La Revue de Santé de la Méditerranée orientale, Vol. 14, No 2, 2008


–

3-1

WHO2000

354

American Lung Association

2

5,6

)1(

.)2(

..

)3(

.)4(

.)5(

.American Lung Association

2

7.

8

15



.

50

20

4–84

9

2,9

.10

1112

13



14

.

1.

2.

.3.

.4.

.

)1(

–––.

)2(

––.)3(

..

209024011.5

.



.

–.

.

1

..

..3

21.

10.550

10.5.

.

18.950

9.

.2

-3030

4040.-

34.



--

.-.-.-

3

SPSS

Kendall's tau-c

.

1

)1(56.2530–40.)2(67.5)3(90.)4(62.9.)5(52.54.)6(63.7550

)7(32.512.5

1.67.



96.25

1

87.5

67.5

1

30

30–40

40

69

135

36

28.75

56.25

15

4

4–6

114

96

30

47.50

40.00

12.50

162

33

6

15

24

67.5

13.75

2.5

6.25

10

6

6–18

18

153

33

120

165

72

63.75

13.75

50.00

68.75

30

24

216

10

90128

78

30

4

53.33

32.50

12.50

1.67

151

89

62.9

37.1



87%

13%0%

0%

67%

33%

0%0%

1

1

2

-28.75

-26.25

-38.7542.50

25

-33.75

2888.75

-35



2

240

6928.75

6326.25

9338.75

10242.50

8133.75

21388.75

8435.0

2

3

-75

15

-74.58

-56.25

-55

-30

-6.25



3

240

18075.0

17974.58

13556.25

13255.0

7230.0

156.25

433.75

27.525.816.25

51.25

18.7512.5

4

8133.75--

6627.531.25

6225.84518.75

3916.253012.5

12531.25

31.2593.75

1



5

-0.01

0.255

0.1840.246

0.369

0.01

0.370

0.18

-0.01

0.1710.05

0.154

5

0.1000.091

-0.370** -0.171**

-0.125-0.126

0.255**0.154*

0.184**0.055

-0.184**-0.069

0.246**-0.029

0.369**0.08

2

2

0.01



-0.252

0.2260.2570.2510.175

-0.05

0.147

0.01

-0.2430.2040.2020.311

-0.05

0.142

0.01

-0.3760.2710.208

-0.05

0.1590.1400.139

0

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

2



References

1. ،(1994) طه أمحد وصادق الدنشاري الدين عز مسوم البيئة – أخطار تلوث اهلواء واملاء والغذاء. دار املريخ للنشر، الرياض، اململكة العربية السعودية.

2. American Lung Association. Indoor air pollution fact sheet, 1999. (http://www.lungusa.org/site/pp.asp?c=dvLUK9O0E&b=35381, accessed 27 May 2007).

3. El Awady A. Living on a poisoned globe. Islam Online (http://www.islamonline.net/English/Science/2003/03/article08.shtml, accessed 27 May 2007).

4. Air pollution. Geneva, World Health Or-ganization, 2000 (WHO Fact sheet No. 187).

حممد نبهان سويلم (1999)، التلوث البيئي وسبل .5وزارة للكتاب. العامة املصرية اهليئة مواجهته.

الدولة لشئون البيئة.وحماور .6 البيئة ،(2000) الزوكة مخيس حممد

تدهورها وآثارها على صحة اإلنسان. دار املعرفةاجلامعية باإلسكندرية.

اهلوائي .7 التلوث ،(1999) األعوج إبراهيم طلعت والبيئة. اهليئة املصرية العامة للكتاب.

األمراض .8 ،(1982) مانشوت وبيتر شويس جان ،7 رقم الريفية الصحة سلسلة باهلواء. املنقولة

املؤسسة اإلفريقية للطب والبحوث.9. Mishra V. Smoke and fire. Our planet,

2001. Poverty, health and the environ-

ment issue (www.ourplanet.com/txtver-sn/122/mishra.html, accessed 27 May 2007).

حسن عبد الرؤوف اهلندي (1986)، تأثري املبيدات .10 احلشرية املنـزلية على حيوانات التجارب، رسالة ماجستري، قسم االقتصاد املنـزيل، كلية الزراعة،

جامعة اإلسكندرية. ليلى محاد الشناوي (1995)، دراسة السلوك البيئي .11

العلمية اجلمعية يف منشور حبث الريفية. للمرأة لإلرشاد الزراعي.

االحتياجات .12 ،(1997) السيد اهللا عوض عزيزة جمال يف البحرية مبحافظة للريفيات اإلرشادية مؤمتر يف منشور حبث التدهور. من البيئة محاية يف الزراعي التعاوين اإلرشادي العمل إستراتيجية

ظل سياسة التحرر االقتصادي، القاهرة.دراسة .13 ،(1997) السباعي اخلالق عبد سوزي

واملمارسات املعارف مستوى يف املؤثرة العوامل قرى بعض يف الريفية للمرأة البيئة بتلوث املتعلقة اإلسكندرية. مبحافظة الزراعية املعمورة منطقة جامعة الزراعي، اإلرشاد قسم دكتوراه. دراسة

اإلسكندرية.برنامج .14 ختطيط :(1999) العسال السيد آمال

لإلرشاد املتوقع الدور يعكس إرشادي تعليمي حبث الريفية. املرأة تنمية يف املنـزيل االقتصادي منشور يف املؤمتر املصري الرابع لالقتصاد املنـزيل.9 جملد املنوفية. جامعة املنـزيل، االقتصاد جملة

عدد (4) أكتوبر 1999.

Documents

25 Rural women.s use of indoor air pollutants in …...ABSTRACT This study determined the relationship between women’s use of indoor air pollutants and sociodemographic variables