2/2-, 3/2-, 4/3-ウェイ-シート形方向切換バルブ タイプ NBVP 16(ISO 4401-AB-03-4-A 準拠)両方向流れが可能，ノンリークタイプ

D 7765 Nシート形方向切換バルブ NBVP 16

Oktober 2009-15© 2001 by HAWE Hydraulik

HAWE HYDRAULIK SESTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

2.2

1. 概　要

ここに記載されている 2/2-, 3/2- , 4/3- 方向切換バルブ タイプ NBVP 16 は,ポペット構造のシート形バルブで電磁,油圧,空圧または手動操作方式があります。 2/2-, 3/2- 方向切換バルブについては,内部圧力バランス機構によりすべてのポートに同時に圧力をかけることができます。操作されていない状態では,スプリングにより自動的に中立位置に復帰します。デテント付シリーズでは,反対側のソレノイドの作動によりその都度,中立位置または切換位置を保ちます。

この 2/2-, 3/2-方向切換バルブは,切換位置のモニタリング付を利用したり,圧力スイッチを直接追加装備することができます。4/2-, 4/3-方向切換バルブや切換位置モニタリング付のバルブでは,アクチュエータポートA, B に圧力スイッチや圧力計を取付けられるポート(接続口径：G 1/8)を用意しています。

使用圧力 pmax = 400 bar流　　量 Qmax = 20 l/min

タイプ NBVP 16 R/2-G 24　　　タイプ NBVP 16 Y/2-WG 230

'' 基本モデル

ポンプポートP

チェックバルブ S. .B..オリフィス

.BV.. .BR..バイパスチェック付オリフィス(組込方向に注意!)

リターンポートT

アクチュエータポートA , B

'' Pポート，A,Bポート，Tポート用オプションバルブ

例：

オリフィス B

チェックバルブR

以下のバルブも同様の機能を有しています。タイプ BVG 1 , BVP 1　　　カタログNo. D 7765(Qmax = 20 l/min, pmax = 400 bar)タイプ BVG 3 , BVP 3　　　カタログNo. D 7400(Qmax = 60 l/min, pmax = 315 bar)タイプ BVE　　　　　　　　カタログNo. D 7921(Qmax = 70 l/min, pmax = 400 bar, カートリッジバルブ)

バルブロック タイプ BA　　カタログNo. D 7788中間ブロック タイプ NZP　カタログNo. D 7788 Z

タイプ NBVP 16 D-WGM 230タイプ NBVP 16 G-GM 24

D 7765 N 2

2. 仕　様2.1 形式と主要データ

NBVP 16 S/B 0,8 /2 - WG 110NBVP 16 G/B 0,8 R/ABR2,0 BBR1,5 /A3 B9/400/S - GM 24 - 3/8

表示記号　　説　明

NBVP 16 取付面寸法ISO-4401-AB-03-4-A 準拠

圧力

pmax (bar)

400 /250 1)

流量Qmax (l/min)

20

表 1: 基本形式

操作方式(表7 を参照)

ネジ接続形サブプレート(4.3 項)

T ポート用オプションバルブ(表6 を参照)

A,B ポート用オプションバルブ(表4 を参照)

P ポート用オプションバルブ(表3 を参照)

圧力スイッチまたは圧力計(表5 を参照)

表 2: 切換シンボル

(すべてのシンボルは電磁操作方式を表しています。その他の操作方式については,表7 を参照してください。)

デテント付

R S B Z Y ZD 2)

形式例：

J G D DS

;< ;

<

1) 表7 の電磁操作方式.表示記号 GM.., WGM.. は,使用圧力に制限があり,250 bar までです。2) 電磁操作方式,表示記号 G, WG のみ

a+b = 第4 の切換位置(両方のソレノイドコイルを同時に通電した場合)を表示

Q K RS SR W

pmax = 250 bar

RK SK ZK YKRKM SKM ZKM YKM

シリーズ ..K ,電気接続は表7 の電磁操作用表示記号による DIN EN 175 301-803 A のコネクタを付属シリーズ ..KM ,電気接続は M12x1, コネクタは付属しておりません。マイクロスイッチの仕様は6ページ参照。

2)2)2)2)

(準備中)

D 7765 N 3

圧力スイッチなし（後付け可能） ting) 2 --- 2) --- 2)DG 33 (200...700) 3 A3 B3DG 34 (100...400) 4 A4 B4DG 35 (20...250) 5 A5 B5DG 36 (4...12) 6 A6 B6DG 365 (12...170) 7 A7 B7DG 364 (4...50) 8 A8 B8

DG 5 E-100 5E1 A5E1 B5E1DG 5 E-250 5E2 A5E2 B5E2DG 5 E-400 5E4 A5E4 B5E4DG 5 E-600 5E6 A5E6 B5E6

DG 61 6E1 A6E1 B6E1DG 61 R 6ER1 A6ER1 B6ER1DG 62 6E2 A6E2 B6E2DG 62 R 6ER2 A6ER2 B6ER2DG 64 6E4 A6E4 B6E4DG 64 R 6ER4 A6ER4 B6ER4

圧力スイッチ/測定範囲 (調整範囲(bar))

切換シンボル

R, S, B, Z, Y1)

G, D, DS, Q, RS, SR, W, KBポート

ZD, G, D, DS, W, Q, RS, SR, K, JAポート

表5: A,Bポート用圧力スイッチと圧力計

形式例:

NBVP 16 Y/R/5-GM 24

NBVP 16 G/A9/400 B9/400-G 24

R

表示形式 3)

B 0,4B 0,5B 0,6B 0,7B 0,8B 0,9B 1,0B 1,1B 1,2B 1,4B 1,5B 1,8B 2,0B 2,4B 2,5B 3,0B 3,5B 4,0

0,40,50,60,70,80,91,01,11,21,41,51,82,02,42,53,03,54,0

表4: Additional elements in consumer ports A and/or BT表3: Pポート用オプションバルブ 5)　　　　　　　　表4:A,Bポート用オプションバルブ

#(mm)

---

オプションバルブ

A,Bポート用オリフィス

A,Bポート用バイパス チェック付オリフィス メータイン制御

A,Bポート用バイパス チェック付オリフィス メータアウト制御

表示形式 3) 4)

すべての切換 シンボル

切換シンボル G,Dのみ

AB 0,3 BB 0,3 0,3AB 0,4 BB 0,4 0,4AB 0,5 BB 0,5 0,5AB 0,6 BB 0,6 0,6AB 0,7 BB 0,7 0,7AB 0,8 BB 0,8 0,8AB 0,9 BB 0,9 0,9AB 1,0 BB 1,0 1,0AB 1,2 BB 1,2 1,2AB 1,5 BB 1,5 1,5AB 2,0 BB 2,0 2,0AB 2,5 BB 2,5 2,5

ABV 0,6 BBV 0,6 0,6ABV 0,7 BBV 0,7 0,7ABV 0,8 BBV 0,8 0,8ABV 0,9 BBV 0,9 0,9ABV 1,0 BBV 1,0 1,0ABV 1,2 BBV 1,2 1,2ABV 1,5 BBV 1,5 1,5ABV 2,0 BBV 2,0 2,0

ABR 0,6 BBR 0,6 0,6ABR 0,7 BBR 0,7 0,7ABR 0,8 BBR 0,8 0,8ABR 0,9 BBR 0,9 0,9ABR 1,0 BBR 1,0 1,0ABR 1,2 BBR 1,2 1,2ABR 1,5 BBR 1,5 1,5ABR 2,0 BBR 2,0 2,0

#(mm)

カタログ№D 5440

カタログ№D 5440 E/1

カタログ№D 5440 F

カタログ№ D 7077

圧力計 表示範囲(bar)

100 --- A9/100 B9/100160 --- A9/160 B9/160250 --- A9/250 B9/250400 --- A9/400 B9/400600 --- A9/600 B9/600

1) 圧力計あるいは圧力スイッチなどオプション機器は,継手 Y9-X84..(カタログNo. D 7077 )を介して取付けることができます。2) ゲージポート G 1/8 を装備3) 追加注文時は, 5.1 項の付録のスペアパーツ番号を参照してください。4) このシリーズ A(B) BR.. と A(B) BV.. は同じ物です。組込方向が異なるだけです(1項のイラストを参照してください)。5) 切換シンボル B には適用外

オプションバルブ (組合せ可能)

オリフィス

チェックバルブ

D 7765 N 4

1) 防爆ソレノイドシリーズ,切換シンボル Z の pmax T = 250 bar 2) 直流ソレノイド (98 V DC, 205 V DC),整流器付コネクタ付3) シリーズ GM, WGM, LM, XM は, G, WG シリーズよりも低価格です。:ただし,使用圧力に制限がありますので注意してください!4) T ポートの許容圧力に注意願います。(3.1 項を参照)5) 切換シンボル W の最高使用圧力 pmax = 250 bar6) 工具による操作, SW 13

表 7: 操作方式

主要データ,3.2 項も参照してください。

表示記号標準　　　　　　ランプ付　　　　コネクタコネクタ　　　　コネクタ　　　　なし

M 24/8W --- ---

G 24 EX 1) --- ---

G 12 L 12 X 12

G 24 L 24 X 24

WG 110 2) --- X 98

WG 230 2) --- X 205

GM 12 3) LM 24 XM 12

GM 24 3) LM 24 XM 24

WGM 110 2) 3) --- XM 98

WGM 230 2) 3) --- XM 205

電磁操作　　　400

250

手動操作

手動操作デテント付

油圧操作　　　400

空圧操作　　　400

操作方式

P 外部パイロットポート G 1/4

H 1/4 外部パイロットポート G 1/4 St min = 24 barpSt max = 400 bar

制御圧力: pSt min = 3 barpSt max = 15 bar

圧力pmax

(bar) 4)

切換シンボル記号

R, S, B, Z, Y, ZD

Q, K, RS, SR, W 5)

J, G, D, DS

R, S, B, Z, Y, ZD

Q, K, RS, SR,

J, G, D, DS

R, S, B, Z, Y, K, RS, SR, J, G, D, DS

250

400

R, S, B, Y, ZD, K, RS, SR, J, G, D, DS

Z

R, S, B, Z, Y, Q, K, RS, SR, W 5)J, G, D, DS

R, S, B, Z, Y, Q, K, RS, SR, W 5)

UN = 12 V DC

UN = 24 V DC

UN = 110 V AC, 50/60 Hz (98 V DC)

UN = 230 V AC, 50/60 Hz (205 V DC)

UN = 12 V DC

UN = 24 V DC

UN = 110 V AC, 50/60 Hz (98 V DC)

UN = 230 V AC, 50/60 Hz (205 V DC)

UN = 24 V DC, 8 ワット

UN = 24 V DC

電磁操作　　　　油圧操作

H 1/4

空圧操作

P

手動操作

A

機械操作

ピン T 　　　　　ローラ K

切換シンボル

A ハンドレバー付(スプリングリターン)

CD ハンドレバー付

KD 6) ハンドレバーなし

操作トルク: 約 1.5 ～ 3 Nm

操作トルク: 約 1.5 ～ 3 Nm

機械操作　　　400 T ピン

K ローラ

操作力: F = 約 80 ～ 190 N

操作力: F = 約 22 ～ 35 N

表 6: T ポート用オプションバルブ

オプションバルブ 表示記号

チェックバルブ(戻し圧力停止用)

なし

S

S 0,2

---

クラッキング圧力

約 0.07 bar

約 0.2 bar

S 1 約 1.0 bar

表 7 a: 操作方式 CD, KD 用追加ロック機構

なし(無記号)

切換位置 a , b

- -

1

2

3切換位置 b

CD CD 1 KD KD 1

CD 2 CD 3 KD 2 KD 3

切換シンボル

250

制御圧力: p

切換位置 a

D 7765 N 5

3. その他の仕様3.1 概要と油圧データ

取付姿勢　　　　　　　　　任意

ネガティブ(一方から他方へ流れが移行するときは,ストローク端で閉止されます。)切換過渡期はすべてのポートはつながっています。

最高使用圧力　　　　　　　2.1 項の表 7 によるPmax を参照

pmax T = pmax - 切換シンボル R, S, Z, Y= 250 bar - 切換シンボル Z (- G 24 EX)= 250 bar - 切換シンボル ZD= 50 bar - 切換シンボル B, Q, K, RS, SR, W, G, D, DS

ポート T の圧力は,常にポート P, A, B よりも低くなければなりません。

静的耐圧　　　　　　　　　ポート P, A, B 約 2 x pmax

ハウジング材質および　　　鋼,ガス窒化処理(基本バルブ)表面処理

作動油　　　　　　　　　　DIN 51 524 パート 1 ～ 3に適合した油圧作動油; ISO VG 10 ～ 68 ,DIN 51519粘度範囲：min. 約 4; max. 約 1500 mm2/s; 推奨範囲：約 10～500 mm2/sHEPG (ポリエチレングリコール)および HEES (合成エステル)の生分解性作動油でもご利用できます。ただし,油温は,約+70℃以下に抑えてください。

温　度　　　　　　　　　　周囲温度：約. -40～+80°C; 作動油： -25～+80°C, ただし,粘度範囲に注意！運転時の油温が少なくとも20℃以上高くなるのであれば,始動温度は-40℃まで許容できます。生分解性作動油：作動油製造メーカの指示に従ってください。パッキンの劣化等を考慮して油温は+70℃を超えないようにしてください。防爆ソレノイドの場合,制限があります！

流　量　　　　　　　　　　Qmax = 20 l/min 切換位置モニタリング付

バルブ用トリガポイント　　Q $ 1 l/min

流量制限　　　　　　　　　アキュムレータの切換や高圧大流量回路の切換の場合,流量は2.1項の記載の通り制限がありますのでオリフィスを装着する必要があります。オリフィスは,大流量側またはアキュムレータ側に装着してください。

2.1 項の表3 ,表4 に詳細データを記載してありますので参照ください。2.1 項の表3 ,表6 のチェックバルブは,逆流を防止することができます。

3/2-方向切換バルブの過渡期の流路形態

通過抵抗

|p

(bar

)通過抵抗

|p

(bar

)

通過抵抗

|p

(bar

)

測定時の作動油粘度

約 60 mm2/s

オリフィス基本バルブ|p-Q-特性曲線

操作方式を含んだ質量

G.., G 24 EX, L.., X.., WG.., M..

GM..,LM.., XM.., WGM..

H 1/4

P

A

CD, KD

T

K

NBVP 16 BNBVP 16 RNBVP 16 S

1.5

1.4

1.11.01.41.4

1.11.4

NBVP 16 ZNBVP 16 Y

1.7

1.6

1.31.21.61.6

1.31.6

NBVP 16 ZD(Q, K, RS, SR, W)

2.1

1.9

2.31.62.01.9

1.72.0

NBVP 16 G (J)NBVP 16 D (DS)

2.4

2.2

3.01.6---

---

---

---

電磁操作

油圧操作

空圧操作

手動操作

機械操作

手動操作デテント付

圧力スイッチ付 + 0.3

質量　約 kg

流量 Q (l/min)

流量 Q (l/min)

流量 Q (l/min)

D 7765 N 6

マイクロスイッチの電気仕様

タイプ　　　　　　　　　　　　　　　SAIA-Burgess 社製 V4NC SET 7

機械的寿命　　　　　　　　　　　　　 5 x 106

電気的寿命(およそ切換回数)　　　　　12 V, 3 A = 0.05 x 106, 100 mA = 3 x 106 (cos ϕ = 1)

供給電源　　　　　　　　　　　　　　12 V DC, 5 A24 V DC, 5 A切換を確実に行なうためには,下記の最小電流仕様を維持しなければなりません。; Imin (12 V DC) = 10 mA, Imin (24 V DC) = 100 mA

コネクタ　　　　　　　　　　　　　　DIN EN 175 301-803 M12x1

保護等級(コネクタ組付状態)　　　　　IP 65 (IEC 60529) IP 67 (IEC 60529)

結線図　　　　　　　　　　　　　　　中立位置　1-2切換位置　1-3 　　　　　　　　　切換位置　1-4

ATEX- TÜV-A 03ATEX II 2 G Ex d IIB + H2 T4 II 2 D Ex T135°C

100% ED

UN

P N

-35 +40°C+70°CIF <

D 7765 N 7

3.2

PN (W)

G 12 GM 12 G 24 GM 24 G 24 EX M 24/8W WG 110 WGM 110 WG 230 WGM 230L 12 LM 12 L 24 LM 24 --- --- --- --- --- ---X 12 XM 12 X 24 XM 24 --- --- --- --- --- ---

UN (V) 12 12 24 24 24 24 110 110 230 230

DC

F

120°C, 20°C

WA ≤

DIN 50961-Fe/Zn 12 bk cC %ED-5 min

}U

(°C

)

G... L.. M 24/8W

pSt min 24 bar 3 bar --- --- ---pSt max 400 bar 15 bar --- --- ---

< 2 bar --- --- --- ---

St max bar pSt max bar --- --- ---

cm3 cm3 --- --- ---

--- --- 3 Nm --- ---

--- --- --- 80 190 N 22 35 N

3x mm2,

( ÖLFLEX-440P ®

WG..

1) 1 + 2

1)

0006X

tb ⅢCGb

Db

D 7765 N 8

4. !

4.1

4.2 NBVP 16 G

NBVP 16 D NBVP 16 DS NBVP 16 J NBVP 16 Q NBVP 16 K NBVP 16 RS NBVP 16 SR NBVP 16 W

, 9.3 Nm4x

111

102

M5,

4x O-

圧力スイッチを 取付けた状態

90°回転可能 90°回転可能

圧力計を 取付けた状態

D 7765 N page 9

タイプ NBVP 16 ZD

1) シールキットDS 7765-1 (操作方式H1/4用Oリングを含む） H 1/4)

2) その他の操作方式の寸法図については4.3項を参照!4.3!

2)

圧力スイッチを取付けた状態

a

b

ポートのシール A, B, P, T O-リング 9.28x1.78 NBR 90 Sh 1)

2)

タイプ NBVP 16 R NBVP 16 S NBVP 16 B NBVP 16 Z NBVP 16 Y

タイプ NBVP 16 RK NBVP 16 SK NBVP 16 ZK NBVP 16 YK

タイプ NBVP 16 RKM NBVP 16 SKM NBVP 16 ZKM NBVP 16 YKM

記載のない寸法は,上記を参照

4x 六角穴付きボルト ISO 4762-M5x30-12.9, 9.3 Nm

4x 六角穴付きボルト ISO 4762-M5x40-12.9, 9.3 Nm

D 7765 N page 10

4.3 操作部電磁操作

手動操作ピン actuation

1) 注意: この寸法は製造メーカにより異なります。DIN EN 175 301-803の規定では最大40mmまで許容できます!2) ソレノイドを4x90°回転させて組み付けができます。コネクタは180°回転させて組み付け可能です。

表示記号 G , WG切換シンボル R, S, B, Z, Y 切換シンボル Q, RS, SR, K, W, ZD, G, D, DS, J

2)

ケーブルグランド

表示形式 GM , WGM(Wを除くすべての切換シンボル) 手動操作ピン

(すべてのソレノイドに有効)

手動操作用補助工具（先のとがった 物は使用しないでください。）

上部に見える真鍮製ボルトを鋼製軸やドライバ等で押し込むことにより 切り換えることができます。 the top side) by means of a screw driver or similar.注: 手動用押ピンには,Bポートの圧力を 受けていますので,約100barの時にφ5 のピンに約195Nの力がかかります!

手動操作ピン emergency actuation

2)

a約.

35約.

38.5

a約rox.

35ap

約.

44a約. 8

1

約. 35

a約.

28.5

D 7765 N page 11

◐╛ M 24/8W(Wを除くすべてのシンボル）

手動操作 　ピン actuation

ᶿ 1)

◐╛ P

ᶿ 1)

◐╛ H 1/4

Ҳ 1)

◐╛ A

Ҳ

◐╛ CD, KD

CD 1(2,3), KD 1(2,3)のロック

CD

1 ) 1 )

1 )

1 )

1 )

"電磁操作"の続き

◐╛ G 24 EX (Wを除くすべてのシンボル)

1) 切換シンボルQ, K, RS, SR, W, D, DS, J, G の場合,中間プレートが追加されます。

**

* = BSPP

D 7765 N 12

作動ストローク (mm)作動開始　　　　　　　　(H+h)

移動量　　　　　　　　　 h

切換位置範囲　　　　　　 s

操作力　　　　　　　　　 N

NBVP 16 R.-K

66

14

---

約 26

NBVP 16 S.-K

66

10

*1

約 22

NBVP 16 Z.-K

66

14

*1

約 35

ストッパとして使用しないでください!

操作力 F 100 ～ 400 bar の場合：

タイプ NBVP 16 R.-T = 80 ～ 140 N

NBVP 16 Z.-T = 140 ～ 190 N

NBVP 16 S.-T = 140 ～ 190 N

1) 内訳： 0.5 mm 遊び代1 mm 作動ストローク0.5 mm 余裕代

2) 切換シンボル Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G の場合,中間プレートが追加されます。余裕代

遊び代

2 )

2 )

2 )

約 7

0

約 8

0 2 )

機械操作

表示記号 T　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表示記号 K

(合計)

1)

D 7765 N 13

スペアパーツ番号

止めネジ ISO 4026 - M8x8 - ... - 10.9 穴径

ER 13

表示記号

B ...

R

5. 付　録5.1 スペアパーツ番号（オリフィスやチェックバルブ後付け用）

4.4 ネジ接続形サブプレート

表示記号 -3/8

SS 0,2S 1

ABV ...BBV ...ABR ...BBR ...

AB ...BB ...

ER 14ER 14/0,2ER 14/1

EBR 14-B... 穴径

7966 003 m (オリフィスなし)7966 003 h (# 0.3)7966 003 i (# 0.4)7966 003 k (# 0.5)7966 003 l (# 0.6)7966 003 a (# 0.7)7966 003 n (# 0.8)7966 003 f (# 0.9)7966 003 b (# 1.0)7966 003 g (# 1.2)7966 003 c (# 1,5)7966 003 d (# 2.0)7966 003 e (# 2.5)

表示記号　　　スペアパーツ番号

接続口径. ISO 228/1:P, R, A, B = G 3/8M = G 1/4 (プラグされております。本バルブ用としては機能しておりません。)

M8, 深10