2096 Aves

MOIM-2096-A RE: 01-08-08

MANUAL DE OPERAO

INSTALAO E MANUTENO

2096-ASistema de Pesagem Automtica de Aves no Avirio

TTTTTOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOTTTTTOLEDOOLEDOOLEDOOLEDOOLEDO

Reviso 01 - 08 - 08 ( 01 - 01 )

TOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDOTOLEDO 2096-A

01. Descrio GeralA. Composio Externa ............................... 01-01/02

B. Principais Caractersticas ........................ 01-02/02

02. FuncionamentoA. Princpio de Funcionamento ..................... 02-01/04

B. Funes Internas e Intertravamentos ....... 02-02/04

03. Roteiro de InstalaoA. Inspeo Preliminar ................................. 03-01/06

B. Preparao do Local de Instalao .......... 03-01/06

C. Nivelamento da Balana ........................... 03-03/06

D. Ligao Rede Eltrica ........................... 03-03/06

E. Ligao ao Microcomputador ................... 03-04/06

04. Roteiro de OperaoA. Identificao dos Controles ..................... 04-01/14

B. Preparando a Balana ............................. 04-02/14

C. Funes do Indicador .............................. 04-02/14

D. Processo de Engorda .............................. 04-03/14

E. Operao do Programa Engorda ............. 04-08/14

F. WLAN...................................................... 04-11/14

05. Roteiro de ProgramaoA. Jumpers ................................................... 05-01/08

B. Modo Programao .................................. 05-01/08

C. Programao do Usurio. ........................ 05-02/08

D. Programao Restrita. ............................. 05-05/08

06. Roteiro de CalibraoA. Acesso ao Equipamento .......................... 06-01/06

B. Composio Interna ................................. 06-02/06

C. Layout das PCI's ...................................... 06-02/06

D. Testes e Ajustes ...................................... 06-02/06

07. Roteiro de Anlise / Correo de DefeitosA. Procedimento Preliminar .......................... 07-01/04

B. Teste da Fonte de Tenso ....................... 07-01/04

C. Mensagens e Cdigos de Erro ................. 07-02/04

D. Diagrama de Interconexes ..................... 07-03/04

08. Roteiro de Manuteno PreventivaA. Contato Inicial .......................................... 08-01/04

B. Inspeo Externa ..................................... 08-01/04

C. Inspeo Interna ....................................... 08-02/04

D. Limpeza Externa ...................................... 08-03/04

E. Aferio e Calibrao ............................... 08-03/04

F. Verificao do Funcionamento ................. 08-03/04

G. Lacre ....................................................... 08-03/04

H. Liberao para Uso .................................. 08-04/04

09. Especificaes ......................... 09-01/02

10. Lista de Peas .......................... 10-01/02

ndice

Reviso 01 - 08 - 08 ( 01 - 01 )


Este Manual consiste de um guia de trabalho para Tcnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTOTCNICO - C.T.T., fornecendo informaes necessrias para ajud-los na OPERAO, INSTALAO, e MANUTENOdo SISTEMA DE PESAGEM AUTOMTICA DE AVES NO AVIRIO MODELO 2096-A.

As informaes contidas neste MANUAL so de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DEBALANAS LTDA., e no devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorizao prvia por escrito.

Solicitaes de informaes relativas a Treinamento Tcnico, feitas por Clientes e cpias adicionais desteMANUAL, sero atendidas atravs do seguinte endereo:

ATENO

ADVERTNCIA

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.CENTRO DE TREINAMENTO TCNICORua Manuel Cremonesi, 1 - Jardim Belita

CEP. 09851-330 - So Bernardo do Campo - SPTelefone: (011) 4356-9000

Fax: (011) 4356-9465e-mail:[email protected]

OBSERVAR AS PRECAUES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSVEIS

ELETRICIDADE ESTTICA.

DESCONECTAR A BALANA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA

OU MANUTENO.

Introduo

SESIVEREDELORTNOC

1OES 2OES 3OES 4OES 5OES 6OES 7OES 8OES 9OES 01OES

80-80-10 80-80-10 80-80-10 80-80-10 80-80-10 80-80-10 70-20-00 70-20-00 80-80-10 80-80-10

Reviso 01 - 08 - 08 01 - ( 01 / 02 )


01 Descrio GeralO Sistema de Pesagem Automtica de Aves no Avirio foidesenvolvido para que os abatedouros e os produtorespossam acompanhar o crescimento das aves desde oprimeiro dia at o abate, sem interferncia humana duran-te as pesagens.

composto de uma ou mais balanas especialmentedesenvolvidas para uso dentro do avirio, higienizveis,rpidas e seguras, e de um programa aplicativo para

microcomputador e/ou notebook, simples de ser operado,que permite o cadastramento da tabela de engordadesejada, descarregamento desta informao nas balan-as e posterior coleta de dados para envio ao abatedouroantes do abate. A tecnologia utilizada permite identificarde forma segura a quantidade de aves que sobem nabalana e os resduos orgnicos que se acumulam nela,expurgando estes dados das pesagens.

A. COMPOSIO EXTERNA

Display

Teclado

CaboInterligaoIndicador /Plataforma

Plataforma

Suportedo

Indicador

P Regulvel

Reviso 01 - 08 - 08 01 - ( 02 / 02 )


Possui as seguintes caractersticas principais:

- Resoluo de converso A/D: at 5000 incrementos;

- Sistema de pesagem single range;

- Capacidade:

- Frango e peru de corte: 5 kg x 1 g;- Peru velho: 100 kg x 100 g;

- Display de cristal lquido com 6 dgitos;

- Funcionamento automtico, eletrnico e digital;

- Sinalizadores com indicao luminosa triangularespara Zero, Bruto, Lquido, kg (Estabilidade);

- Teclado do tipo membrana com 6 teclas;

- Fonte de alimentao do tipo full range;

- Baixo consumo de energia: 1,4 a 5 W;

- Filtro digital com 15 nveis: F01 (mnimo) a F15(mximo);

- Interface de comunicao Ethernet;

- Nmero de converses por segundo: 7,5;

- Conectividade com microcomputador e/ou notebookatravs de rede Ethernet (programas MGA ou Engorda);

- Unidade de medida em quilograma;

- Bateria de backup (na placa Fire);

- Relgio de tempo real;

- Grau de proteo IP67;

- Modo de armazenamento permanente do zero.

B. PRINCIPAIS CARACTERSTICAS


Reviso 01 - 08 - 08 02 - ( 01 / 04 )

02 FuncionamentoA. PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

A Balana 2096-A consiste de cinco blocos principais, asaber:

- Mecanismo de Pesagem - Rede Ethernet- PCI Principal / Display - PCI Fonte- Teclado

Diagrama de Blocos Simplificado

1. Mecanismo de Pesagem

O mecanismo de pesagem da balana consiste de umaclula de carga com capacidade de 30kg, insensvel amomentos, acoplada, atravs de um suporte, a plataformade pesagem. A clula de carga est fixada em uma base deao inox resistente e opera segundo o princpio deextensmetros de resistncia eltrica, configurados naforma de ponte de Wheatstone. Transforma o esforomecnico exercido sobre a plataforma de pesagem em umsinal eltrico proporcional ao esforo mecnico aplicadosobre a plataforma. O sinal eltrico de peso enviado,atravs de um cabo condutor especial, para a PCI principal.

2. PCI Principal

A PCI da Lgica constituda basicamente por um Mi-crocontrolador ROM W78E365P onde fica armazenado osoftware da balana e uma memria VSR1000, um circui-to controlador de display e o elemento display, um circuitocontrolador do teclado e uma fonte regulada para alimenta-o dos circuitos.

Sua funo bsica a de amplificar, filtrar e converter osinal eltrico de peso, proveniente da clula de carga, emum sinal digital. Logo aps a converso, a PCI principalprocessar a informao digital de peso com as informa-es gravadas na memria de programa, informaesintroduzidas pelo teclado e, enviar o resultado para ocircuito controlador do display, o qual decodificar estainformao digital e fornecer corrente aos segmentos doelemento display para a indicao do peso, etc.

3. Teclado

O teclado composto por seis teclas de contatomomentneo que trabalham por varredura de pulsos, ondeso lidas quando uma tecla pressionada.Sua funo a de permitir o envio de comandos balan-a, tais como: tarar, ligar/desligar e outros.

As funes disponveis do teclado esto descritas naseo 4 deste mesmo manual.

4. PCI Fonte de Alimentao

A balana 2096-A est equipada com uma Fonte FullRange que caracteriza-se por trabalhar diretamente coma frequncia da rede, 50/60 Hz, e tenses que podemoscilar entre 93,5 264VCA, sem que haja necessidadede mudana de chaves ou jumpers. Possui baixo consumo(por volta de 3,7W) e proporciona 12V de tenso e 0,5Ade corrente de sada.

Reviso 01 - 08 - 08 02 - ( 02 / 04 )


5. Rede Ethernet

A 2096-A pode, opcionalmente, possuir uma interface decomunicao do tipo Ethernet 10base-T que proporcionauma conexo de at 10Mbps, com protocolo TCP/IP. Abalana trabalha no modo Servidor com IP fixo, aguardandoat 4 conexes simultneas e 1 conexo para WebServer, podendo ser acionado de uma LAN (intranet) ouuma WAN (internet + intranet).

A comunicao criptografada entre a placa decomunicao Ethernet e o PC atravs de uma DLL. Deve-se programar uma mesma chave de criptografia de ambosos lados, o que ir proporcionar segurana para acomunicao, mesmo quando a rede for do tipo WAN, queenvolve internet.

A comunicao atravs da interface Ethernet estabelecidaatravs de um Web Server aonde ser utilizada umapgina na internet onde so disopnibilizadas informaesda balana, como por exemplo: peso aplicado naplataforma, configuraes dos parmetros da balana,configurao de e-mails, entre outras.

B. FUNES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

1. Ao Ligar Rede Eltrica

Ao ser ligada a rede eltrica a balana 2096-A dar ini-cio uma rotina de inicializao que testa o funcionamentode todos os dgitos do display. Essa rotina mostrada aseguir, onde a balana deve:

- Acender todos os dgitos do display.

- Dar incio uma contagem progressiva de 0 a 9.

- Apagar todos os dgitos do display.

- Aguardar estabilizao da plataforma de pesagem.

888888

000000

999999

UUUU


Reviso 01 - 08 - 08 02 - ( 03 / 04 )

6. Zeragem pelo Teclado

A faixa de captura do zero atravs da tecla de

4% ( 2) da capacidade de pesagem, sob a condio deno movimento e no modo peso bruto.

7. Tolerncia de Movimentos

A balana est equipada com um detector de peso emmovimento que, ao detectar algum movimento, inibe asfunes de zeragem, memorizao de tara e MAZ.

O no movimento definido como sendo 3 leituras suces-sivas de peso ( com filtro digital inibido ) ou 5 leiturassucessivas de peso ( com filtro digital ativado ) dentro dafaixa de sensibilidade de movimento.

A faixa de sensibilidade de movimento pode ser programa-da em 3 nveis de tolerncia: tolerncia baixa, mdia ealta.

8. Filtro Digital

Possibilita a filtragem de vibraes e permite uma indicaode peso mais estvel ( sem flutuaes ). Quanto maior fora atuao do filtro, mais rpido ser o tempo de estabi-lizao na balana.

O Filtro Digital possui 15 nveis: F01 at F15.

9. Parmetros Default

Esta funo permite que todos os estados dos parmetrossejam trocados pelos estados ajustados inicialmente emfbrica. Para maiores detalhes sobre todos os parmetrose suas respectivas funes, consulte a seo 5 destemesmo MOIM.

- Em seguida a indicao de peso do display ser zerada.

Recomenda-se ligar a balana, pelo menos 3 minutosantes de iniciar qualquer operao de pesagem, parapermitir uma perfeita estabilidade trmica dos circuitoseletrnicos internos.

A mensagem [ UUUU ], referente indicao de peso aci-ma ou abaixo da faixa de captura do zero, ser exibida atque a indicao de zero seja capturada automaticamentepela balana.

Caso a balana 2096-A seja ligada pela tecla no

ocorrer essa rotina de inicializao. Sero apenas acesostodos os digtos e logo depois a indicao de peso serzerada.

2. Unidades de Medida

A balana 2096-A poder operar somente em kg.

3. Capacidade de Pesagem

A Balana 2096-A oferece as seguintes capacidades:5kg x 1g e 100 kg x 100 g.

4. Clula de Carga

Clula de Carga modelo Albatroz II (30 kg e 200 kg), comcorpo em Ao Inox e grau de proteo IP-68.

5. Manuteno Automtica de Zero

Configurvel atravs da software switch C98 (acessorestrito), nas seguintes faixas: 0,0e (desativado); 0,5e;1,5e (default); 3e; 4,5e; 6e; 7,5e e 9e.As configuraes de 0,5 e 1,5e deixam a manutenoautomtica de zero no tempo normal. A partir de 3e estamanuteno realizada de maneira mais rpida possvel.

0000

Reviso 01 - 08 - 08 02 - ( 04 / 04 )


PARA SUAS ANOTAES

Reviso 01 - 08 - 08 03 - ( 01 / 06 )


Tenso de Entrada : 93,5 a 264 VCAFrequncia : 50 60 HzTolerncia : +10% -15%

Dever estar de acordo com as tenses indicadas nasconfiguraes do quadro abaixo:

- Nunca permita a utilizao de extenses ou conectorestipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga nainstalao eltrica do Cliente.

- Internamente tomada, o terminal neutro no pode es-tar ligado ao terminal terra.

03 Roteiro de InstalaoA Balana Eletrnica 2096-A fabricada como umaunidade integral, no tendo peas que necessitem demontagem especial,. Por este motivo, a sua instalao bastante simples, sendo na maior parte das vezes feitapelo prprio cliente. Voc poder colocar a balana emfuncionamento seguindo os procedimentos desta seo.

A. INSPEO PRELIMINAR

Verifique, ao desembalar, se a Balana 2096-A est emperfeitas condies, certificando-se de que no houve ne-nhuma avaria gerada pelo transporte.

Caso seja constatada qualquer irregularidade, comuni-que imediatamente o seu imediato na Toledo para queeste tome as devidas providncias.

B. PREPARAO DO LOCAL DE INSTALAO

Condies Eltricas

Antes de instalar a balana, obrigatrio verificar se atenso eltrica disponvel e a configurao dos terminaise tomadas esto compatveis com as instrues abaixo:

- A linha de alimentao da balana deve ser estvele em circuito separado da linha de energia destinadaa alimentar mquinas eltricas, tais como: motores,esteiras transportadoras, mquinas de soldar, etc.

Se a tenso do estabelecimento apresentar oscilaesem desacordo com a variao permitida, sugira aoCliente recorrer a concessionria de energia para re-gularizao, ou no caso de impossibilidade, instalarum estabilizador automtico de acordo com a potncianominal da balana 2096-A. Veja Especificaes Tcni-cas, seo 9, deste Manual.

- A tomada que alimentar a balana 2096-A deve ser dotipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linhade terra de boa qualidade, independente de outroscircuitos.

TERRA

FASE

NEUTROTERRA

FASENEUTRO

CASO 1 2 3 CASO 1

FASE/NEUTRO 110 VCA 127 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA

FASE/TERRA 110 VCA 127 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA 5 VCA

Reviso 01 - 08 - 08 03 - ( 02 / 06 )


Embora o neutro seja aterrado na conexo secundriado transformador, nos circuitos de distribuio o neutroe o terra assumem referncias de tenses distintas, de-vido ao desequilbrio de cargas ligadas entre fase e neu-tro. Assim, eles devem ser considerados como circuitosdistintos.

- A tenso entre o neutro e o terra no deve ser superiora 5 volts.

- Nos sistemas utilizados pelas concessionrias de ener-gia eltrica e pelas indstrias, podem ser encontradosos valores de baixa tenso indicados no quadro a seguir:

- Constatando-se qualquer irregularidade com relaoas condies expostas, no se deve proceder, emNENHUMA HIPTESE, qualquer atividade que envolvaa energizao da balana, at que se tenha a instalaoeltrica regularizada.

ADVERTNCIA

No cabe TOLEDO a regularizao das instalaeseltricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili-dade por danos causados ao equipamento, em decor-rncia da desobedincia a estas instrues. Fica ainda oequipamento sujeito a perda de garantia.

Condies do Local

muito importante escolher adequadamente o local certopara a instalao da balana, a fim de propiciar condiesfundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo dotempo.

. Evitar lugares j congestionados com equipamentos ouprodutos;

. Posicionar a balana de tal forma que facilite o manuseiopelo operador;

. Apoiar a balana em superfcie nivelada e firme, que no gere trepidaes ou vibraes;

. Evitar lugares sujeitos a incidncia direta de raios sola- res, umidade excessiva e corrente de ar forte;

. Possveis fontes de interferncia eletromagntica taiscomo, motores eltricos, reatores de iluminao, rdio-comunicadores e outros, devem ser afastados da balana.

. Considerar as limitaes de temperatura e umidade re-lativa do ar na escolha do local de instalao:

Temperatura de Operao : De -10 C a +40 C Umidade Relativa do Ar : 10% a 95% sem condensa-

o.

ATENO

Caso estas recomendaes no sejam obedecidas, pode-r existir erro metrolgico significativo e problemas no fun-cionamento da balana.

Reviso 01 - 08 - 08 03 - ( 03 / 06 )


C. NIVELAMENTO DA BALANA

Posicione-a em superfcie firme e nivelada. O nivelamentodever ser feito com o auxlio de um "nvel de carpinteiro"posicionado sobre a plataforma de pesagem da balana.

O ajuste no caso de desnivelamento deve ser feito atravsda altura dos quatro ps da balana, bastando para issoafrouxar as contra-porcas que os travam na base dabalana e, em seguida, gir-los no sentido horrio ou anti-horrio, at conseguir o nivelamento.Aps o ajuste, basta travar os ps atravs do aperto desuas contra-porcas. Observe:

ADVERTNCIA

O indicador de nvel, "tipo de carpinteiro", de propriedade doCliente, dever ser utilizado periodicamente como re-ferncia para o ajuste de nivelamento. Caso esta recomen-dao no seja obedecida, pode existir erro metrolgicosignificativo, cabendo ao usurio a total responsabilidadepelo erro incidente.

D. LIGAO A REDE ELTRICA

A Balana Toledo 2096-A pode operar em tenses desde93 260 VCA, sem necessidade de qualquer ajuste.Portanto, necessrio apenas certificar-se das condiesda rede eltrica e das tomadas do local aonde a balanaser utilizada.

Nvel de Carpinteiro

P NiveladorContra Porca

Reviso 01 - 08 - 08 03 - ( 04 / 06 )


E. LIGAO AO MICROCOMPUTADOR

1. Arquitetura Ponto-a-Ponto (PC + Balana)

Conecte o cabo de rede, fornecido com a balana, na placa de rede do PC, conforme indicado abaixo.

Nota: Para realizar esta conexo, o cabo de rede deve ser "Crossover". Caso contrrio, no ir funcionar.

2. Arquitetura com Vrias Balanas Simultneas

Conecte o cabo de rede, fornecido com a balana, no "Modem", "Switch" ou "Hub". Depois, utilize outro cabo parainterligar ao PC.

Nota: Para realizar esta conexo, o cabo de rede deve ser "Patch Cable" ou "Direto". Caso contrrio, no ir funcionar.

Reviso 01 - 08 - 08 03 - ( 05 / 06 )


3. Configurando o Microcomputador / Notebook

Esta configurao vlida somente para a ArquiteturaPonto-a-Ponto.

1 Pressionar a tecla , escolher as opes

, logo

em seguida duplo-clique em ;

2 Abrir uma nova janela e duplo-clique em ,

abrir a janela de Status de LAN e escolha a opo

;

3 Abrir a janela de Propriedades de LAN, escolher aopo e logo em seguida clicar

em ;

4 Aparecer a tela:

5 Escolher a opo Usar o seguinte endereo IP epreencher os campos seguindo os padres da configura-o da balana explicada anteriormente (difere somenteo endereo IP). Ver figura abaixo:

Nota: para facilitar a configurao, considerar os seguin-tes valores para compatibilizar com a balana:

IP: 172.20.4.41Mscara de Rede: 255.255.0.0Gateway: 172.20.0.30

6 Clicar em . Pronto, o PC est pronto paraser conectado balana.

Nota: para realizar estas configuraes, necessrio queo microcomputador / notebook possua uma placa de rede,caso contrrio, no poder ser utilizada no sistema parapesagem de aves.

Reviso 01 - 08 - 08 03 - ( 06 / 06 )


4. Protocolo de Comunicao Seara

a. Descrio do protocolo

O canal serial D, disponvel na PCA de interface decomunicao Ethernet, disponibiliza um protocolo decomunicao, denominado protocolo SEARA, baseadoem um padro de comunicao do cliente Seara. Suascaractersticas so:

Nome do Protocolo: SEARA; Nvel Fsico: Comunicao assncrona, half duplex,

RS232; Cdigo ASCII; Taxa de transmisso: 2.400 bps; Sem paridade; 8 bits de dados; 1 stop bit; Transmisso de pacotes por meio de requisio

externa (modo slave). Tamanho total do frame sempre de 18 bytes.

b. Formato dos dados

Envia e recebe:

Onde:

STX = 02hTT = Tipo de frame:

CA => comando vindo do meio externoAC => resposta da balana

EE = Endereo da balana na redeCC = Comando

00 Requisio de status, tolerncia, diacorrente do lote e peso mdio dirio.

01 Resposta requisio 00.02 Requisio e resposta de status, peso

mdio por hora e medida de disperso.DDDDDDDDD = 9 bytes de dados para transporte de

informao (do meio externo para abalana, sempre 000000000 (ASCII)).

x = CRC (XOR - OR exclusivo - byte a byte de STX,inclusive, at o ltimo D, inclusive, em umnico byte). Caso o CRC calculado seja igual 02h (STX), adicionar 30h e torn-lo 32h.

CR = Caracter de terminao 0dh.

c. Nvel de aplicao : Definio dos dados

Do meio externo para a balana, o campo ser sempre 000000000;

Da balana para o meio externo, o formato dos dadospoder ser:

a) , onde:s = Status da balana: A=operao ok(41h); B=balana no operando (42h);tt = Valor percentual de tolerncia, inteiro,arredondado e em ASCII;dd = Dia corrente do lote, de 1 a 70, emASCII;pppp = Peso mdio corrente em gramas,sem ponto decimal, em ASCII, precedidode 0 quando for o caso. Este campo limitado a 9999 g.

b) , onde:s = Status da balana: A = operao ok(41h); B = balana no operando (42h);0 = Zero ASCII fixo;ddd = Medida de disperso ocorrida naltima hora, em percentual (coeficiente devariao), em ASCII;pppp = Peso mdio da ltima hora, emgramas, sem ponto decimal, em ASCII,precedido de 0 quando for o caso. Estecampo limitado a 9999 g.

OBSERVAO

Como o envio do peso mdio corrente ou o pesomdio da ltima hora ficaro limitados a 9999 g, sesuperarem este valor, sero enviados zeros nestescampos.

O envio do dia corrente do lote ficar limitado a 99. Seo dia corrente do lote superar este valor, seroenviados zeros neste campo.

A medida de disperso enviada com a preciso deuma casa decimal, sem o ponto decimal, no intervalode 000 a 999 (00,0 a 99,99), precedida de zerosquando for o caso.

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 1 / 14 )


e. Indicador de Alvo

Sem funo.

f. Indicador de Kg

Ilumina-se para indicar que a unidade de medida oQuilograma e indicar que o peso est estvel.

g. Indicador de Barras Grficas

Sem funo

h. Teclado

Zera o peso existente na plataforma, desde queesteja dentro da faixa de 20% (+/- 4%) da capaci-dade mxima e que no haja movimento na plata-forma de pesagem.

Permite tarar um determinado peso, desde que di-ferente de zero, positivo e estvel ou destara segun-do o parmetro C21 (intertravamento de tara). Nomodo programao retorna ao passo anterior.

No modo programao, limpa o valor exibido nodisplay e permite uma nova digitao.

No modo pesagem, permite acessar as funesF1 a F7. No modo programao, salva as altera-es realizadas e sai.

Liga ou Desliga o display. No modo programaoaltera o estado de um parmetro.

No modo pesagem, seu uso reservado. Nomodo programao, avana para o prximopasso.

A. IDENTIFICAO DOS CONTROLES

1. Mostrador Digital

a. Display de Peso kg

Indica os dados referentes pesagem, peso bruto ou l-quido. Exibe mensagens de erro e guia o usurio duran-te a programao da balana. Constitudo de 6 dgitos.

b. Indicador de Zero

O Flag acima da legenda "Zero", ilumina-se para indicarque a balana est em Zero.

c. Indicador de Peso Bruto

Ilumina-se para indicar que o peso indicado no Display um peso Bruto.

d. Indicador de Peso Lquido

Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. Abalana estar operando no Modo Lquido.

04 Roteiro de Operao

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 2 / 14 )


B. PREPARANDO A BALANA

Antes de qualquer operao com a balana, siga todasas instrues de instalao e as recomendaes contidasna seo 3 deste manual. Com todas as recomendaesatendidas, conecte a balana na rede eltrica.Ao ser ligada a balana dar inicio uma rotina deinicializao, onde o display deve:

- Acender todos os dgitos do display.

- Iniciar contagem progressiva de 0 a 9.

- Apagar todos os dgitos do display.

- Aguardar estabilizao da plataforma de pesagem.

- Em seguida a indicao de peso do display ser zerada.


A mensagem [ UUUU ], referente indicao de pesoacima ou abaixo da faixa de captura do zero, ser exibidaat que a indicao de zero seja capturada automatica-mente pela balana. A contagem progressiva s serrealizada se a balana for ligada automaticamente apsligar a balana na rede eltrica, caso a mesma j esteja

ligada e venha a ser ligada por meio da tecla a ro-

tina de inicializao se dar sem a contagem progressiva.

Aps o zeramento automtico da indicao do peso, abalana estar pronta para ser utilizada.

C. FUNES DO INDICADOR

O indicador dispe de funes diversas, acessadas nomodo de pesagem. Estas funes so acessadas pela

tecla e so representadas no display pela letra [

F X ], onde X o nmero da funo e, tambm equivale aonmero de vezes que a tecla deve ser pressionada atchegar a funo desejada. A seguir segue as funes doindicador:

F1 = Acesso aos parmetros de configuraoD acesso a digitao da senha que permitir a entradano modo de configurao.

F2 = Ajuste da data e horaPermite o ajuste da data e hora. O relgio em tempo realopera com datas entre 1980 a 2047, sendo que o ano representado por apenas dois dgitos.

888888

000000

999999

UUUU

0000

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 3 / 14 )


Regra de validao para coleta de pesos

O peso coletado ser comparado com o peso equivalenteda ave na tabela de pesos-padro, baseando-se na idadedas aves, com isso, estima-se a quantidade das avespresentes sobre a plataforma, onde um fator de correomnimo e um de mximo determinam este arredondamento.

- Se a parte fracionria da quantidade de aves for igualou menor a 1/10 (1 dcimo) do fator de correo m-nimo, arredonda-se para o prximo valor inteiro inferiora este;- Se a parte fracionria da quantidade de aves for igualou maior que 1/10 (1 dcimo) do fator de correomximo, arredonda-se para o prximo valor inteirosuperior a este;- Se a parte fracionria estiver entre 1 dcimo do fatorde correo mnimo e 1/10 (1 dcimo) do fator decorreo mximo, desconsidera-se a pesagem.

Depois de determinada a quantidade inteira de avespresente sobre a plataforma, determina-se ento o pesopor ave. Este peso dever estar enquadrado na tabela depesos-padro, respeitando-se a tolerncia programadano arquivo de configurao.

Estando o peso coletado enquadrado dentro dos requisi-tos acima, este ser inserido em uma tabela de pesoscoletados, juntamente com a quantidade de aves corres-pondente ao peso coletado. Esta tabela possui o limite de1200 pesagens. Quando o limite for alcanado, as primei-ras pesagens sero sobrepostas.

Ao final de cada dia, sero geradas as informaes depeso mdio, mximo e mnimo, e estas informaesinseridas em uma tabela denominada tabela de mdiasdirias.

Regra para zeramento automtico da plataforma

Quando o controle de engorda estiver ativo, o zero dabalana ser monitorado e, a cada 10 segundos umcomando de zero poder ser acionado se o peso naplataforma estiver estvel e menor ou igual ao percentualde zeramento da balana em relao ao peso contido natabela de pesos-padro, de acordo com a idade da ave.

F3 = Comando de incio de engorda (acessvelsomente se C00=d, arquitetura 2)Aciona o comando para iniciar o controle de engorda. Paraacionar este comando, deve-se informar a idade atual dasaves e habilitar o envio. A senha de usurio ser requisi-tada para a efetuao da operao.

F4 = Visualizao de informaes do controle deengorda (acessvel somente se C00=d, arquitetura 2)Mostra o status do controle de engorda, a idade atual dasaves, o peso mdio, o nmero de aves pesadas e o ganhode peso do dia atual.

F5 = Visualizao de informaes da ltima horaMostra o peso mdio por hora da ltima hora cheia, onmero de aves pesadas na ltima hora cheia e a medidade disperso.

F6 = Programao do horrio para fechamento doganho de peso dirioPrograma o horrio no qual a balana ir concluir o clculodo ganho de peso dirio.

F7 = Visualizao da verso de software da PCA FireMostra a verso de software da PCA Fire.

NOTA

Se a balana permanecer em qualquer um destesmodos (exceto modo de configurao) por mais de 1minuto, sem que haja operao no teclado, ela retornarautomaticamente para o modo de pesagem, para nointerferir na captura dos pesos.

D. PROCESSO DE ENGORDA

1. Princpio de Funcionamento

O controle de engorda de aves consiste em um mecanis-mo de captura de pesos permanente, realizada emintervalos de tempo pr-determinados, onde os pesos sovalidados atravs de uma tabela de pesos-padro diriose armazenados em tabelas de pesos coletados e mdiasdirias durante o perodo de engorda das aves.

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 4 / 14 )


este ser interrompido, sendo necessrio um novocomando de incio;

- Para um correto controle da engorda, a tabela depesos-padro no poder ser alterada durante o pe-rodo de engorda, implicando em perda dos dadoscaso esta orientao no seja seguida;

- As configuraes da engorda podero ser alteradasa qualquer momento, no implicando em perda dequaisquer informaes;

Visualizao de informaes no display da balana

- STATUS: define o status do controle de engorda, asaber:

. DESLIG: controle de engorda desligado, no estcoletando pesos, no possui informaes de pe-sos coletados e mdias dirias.. LIGADO: controle de engorda ativo, est coletandopesos e gerando mdias dirias, sendo possvel acaptura das tabelas a qualquer momento.. CONCLU: controle de engorda concludo, noest coletando pesos, possui informaes de pesos coletados e mdias dirias, sendo possvel acaptura das tabelas a qualquer momento.

- IDADE: exibe a idade atual das aves. No exibidose o status for DESLIG.

- PESO: exibe o peso mdio do dia corrente, caso ostatus seja LIGADO, ou o peso mdio do ltimo dia,caso o status seja CONCLU. No exibido se o statusfor DESLIG.

- GANHO: exibe o ganho de peso em relao ao pesomdio do dia anterior, caso o status seja LIGADO ouCONCLU. No exibido se o status for DESLIG.

Restries

- O intervalo mximo do perodo de engorda de 200dias;

- O nmero mximo de pesagens coletadas ser de1200 pesagens. Quando o nmero mximo for atingido, as primeiras pesagens sero sobrepostas pelasnovas pesagens;

- A quantidade de pesagens coletadas pode ser esti-mada atravs do intervalo entre as pesagens, pormdevido regra de validao de pesos, esta quantidadepode ser menor. Portanto, no possvel determinar aexata quantidade de pesagens;

- As pesagens armazenadas podem ser apagadasatravs do programa Coletor de pesagens para controle de engorda;

- O envio de uma tabela de pesos-padro implicar nalimpeza das pesagens coletadas e da tabela de m-dias dirias. Caso o controle de engorda esteja ativo,

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 5 / 14 )


Tabela de pesagens coletadas

Abaixo um exemplo de uma tabela de pesagens coletadas, formatada no aplicativo Excel, para exemplificar a utilizaodestas tabelas. Maiores detalhes sobre o formato do arquivo texto contendo as pesagens coletadas podem ser obtidosno Help do programa Coletor de pesagens para controle de engorda:

Data Idade Peso Coletado Peso Padro Peso por Ave Qtde. Aves Diferena 09/02/06 1 0,072 0,040 0,036 2 -0,004 09/02/06 1 0,041 0,040 0,041 1 0,001 09/02/06 1 0,041 0,040 0,041 1 0,001 09/02/06 1 0,125 0,040 0,042 3 0,002 10/02/06 2 0,115 0,113 0,115 1 0,002 10/02/06 2 0,114 0,113 0,114 1 0,001 11/02/06 3 0,151 0,158 0,151 1 -0,007 11/02/06 3 0,157 0,158 0,157 1 -0,001 11/02/06 3 0,157 0,158 0,157 1 -0,001 11/02/06 3 0,157 0,158 0,157 1 -0,001 12/02/06 4 0,169 0,183 0,169 1 -0,014 12/02/06 4 0,182 0,183 0,182 1 -0,001 12/02/06 4 0,182 0,183 0,182 1 -0,001 13/02/06 5 0,205 0,208 0,205 1 -0,003 13/02/06 5 0,205 0,208 0,205 1 -0,003 13/02/06 5 0,205 0,208 0,205 1 -0,003 14/02/06 6 0,283 0,294 0,283 1 -0,011 14/02/06 6 0,296 0,294 0,296 1 0,002 15/02/06 7 0,300 0,325 0,300 1 -0,025 15/02/06 7 0,326 0,325 0,326 1 0,001 16/02/06 8 0,405 0,393 0,405 1 0,012 16/02/06 8 0,392 0,393 0,392 1 -0,001 16/02/06 8 0,392 0,393 0,392 1 -0,001

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

04/03/06 24 2,795 2,793 2,795 1 0,002 04/03/06 24 2,795 2,793 2,795 1 0,002 04/03/06 24 2,795 2,793 2,795 1 0,002 05/03/06 25 2,795 3,000 2,795 1 -0,205 05/03/06 25 3,002 3,000 3,002 1 0,002 05/03/06 25 3,002 3,000 3,002 1 0,002

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 6 / 14 )


Tabela de mdias dirias

Abaixo um exemplo de uma tabela de mdias dirias formatada no aplicativo Excel, para exemplificar a utilizaodestas tabelas. Maiores detalhes sobre o formato do arquivo texto contendo as mdias dirias podem ser obtidos noHelp do programa Coletor de pesagens para controle de engorda:

Data Idade Peso Padro Peso Mdio Peso Mximo Peso Mnimo Qtde. Aves 09/02/06 1 0,040 0,040 0,042 0,036 7 10/02/06 2 0,113 0,114 0,115 0,114 2 11/02/06 3 0,158 0,156 0,157 0,151 4 12/02/06 4 0,183 0,178 0,182 0,169 3 13/02/06 5 0,208 0,205 0,205 0,205 3 14/02/06 6 0,294 0,290 0,296 0,283 2 15/02/06 7 0,325 0,313 0,326 0,300 2 16/02/06 8 0,393 0,396 0,405 0,392 3

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

04/03/06 24 2,793 2,795 2,795 2,795 3 05/03/06 25 3,000 2,933 3,002 2,795 3

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 7 / 14 )


2. Informaes Visualizadas na Balana

Permite a visualizao de informaes do processo de

engorda atravs da tecla . Abaixo segue o

detalhamento destas informaes:

Status da Engorda:

O status da engorda pode ser visualizado acessando-sea funo F4. Ser exibida a mensagem [STATUS], e emseguida, o status em que se encontra o processo deengorda, a saber:

[DESLIG] => Indica que no h processo deengorda iniciado;

[LIGADO] => Indica que h um processo de engorda em andamento;

[CONCLU] => Indica que o processo de engorda foiconcludo.

Idade atual das aves:

A idade atual das aves pode ser visualizada acessando-se a funo F4. Logo aps a visualizao do status, serexibida a mensagem [IDADE], e em seguida, a idade atualdas aves.

Peso mdio dirio:

O peso mdio dirio das aves pode ser visualizadoacessando-se a funo F4. Logo aps a visualizao daidade, ser exibida a mensagem [PESO], e em seguida,o peso mdio dirio. O peso mdio dirio calculado comtodas as pesagens vlidas registradas desde a 0:00 h dodia corrente at o horrio atual. O peso mdio dirio variadurante todo o dia, a cada pesagem registrada, sendozerado quando atinge a 0:00 h.

Exemplo: Um peso mdio dirio visualizado as 15:30 h deum determinado dia corresponde a mdia dos pesosregistrados deste as 0:00 h deste dia at as 15:30 h domesmo dia.

Ganho de peso dirio:

O ganho de peso dirio pode ser visualizado acessando-se a funo F4. Logo aps a visualizao do peso mdiodirio, ser exibida a mensagem [GANHO], e em seguida,o ganho de peso dirio. Os pesos utilizados para o clculo

do ganho de peso dirio so coletados em um intervalo de24 horas, a partir do horrio programado na funo F6. Oganho de peso dirio ser a diferena de peso entre oltimo e o penltimo perodo de coleta de dados. Estainformao atualizada uma vez a cada 24 horas, quandoo horrio de fechamento do ganho de peso atingido.

Exemplo: Horrio de fechamento do ganho de peso dirio(funo F6) = 18:00 h.Portanto, o ganho de peso visualizado s 18:30 h do dia5 a diferena entre a mdia dos pesos vlidos coletadosentre s 18:00h do dia 4 at s 18:00 h do dia 5, com amdia dos pesos vlidos coletados entre s 18:00 h do dia3 at s 18:00 h do dia 4.

Peso mdio por hora:

O peso mdio por hora pode ser visualizado acessando-se a funo F5. Ser exibida a mensagem [PESO-H], eem seguida, o peso mdio por hora. O peso mdio porhora a mdia dos pesos vlidos registrados na ltimahora cheia.

Exemplo: Um peso mdio por hora visualizado s 10:30h corresponde a mdia de pesos vlidos registrados entres 9:00 h e 10:00 h.

Horrio de fechamento do ganho de peso dirio

O horrio de fechamento do ganho de peso dirio pode servisualizado e alterado atravs da funo F6. utilizadopara registrar as pesagens para o clculo do ganho depeso dirio, explicado anteriormente.

Verso de software da PCA Fire

a verso de software da PCA Ethernet. Toda a partelgica do processo de engorda realizada por estesoftware.

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 8 / 14 )


E. OPERAO DO PROGRAMA ENGORDA

Antes de iniciar o processo de engorda, necessrioinstalar o software ENGORDA (CD fornecido pela Toledo).Aps a instalao, abrir o programa, cujo local padro deinstalao : C:\Arquivos deprogramas\TOLEDO\ENGORDA\ENGORDA.exe.

Abaixo segue figura da tela principal do programa Engor-da:

1. Configurando o Programa

1) Pressionar a tecla , abrir a seguinte

tela:

2) Preencher os campos de acordo com a necessidade.No exemplo acima, foram preenchidos os seguintesdados:

- Contrato: Pena Branca (at 12 caracteresalfanumricos);

- Identificao do avirio: SR-1 (at 4 caracteresalfanumricos);

- Balana (identificao): B1 (at 2 caracteresalfanumricos);

- Intervalo entre as pesagens: 00h10min (significa queas pesagens sero coletadas a cada 10 minutos);

- Tolerncia para a pesagem: 30% (faixa de peso paracaptura e validao da pesagem, neste caso, serocoletados pesos que estiverem 30% do peso de refern-cia do dia);

- Nmero mximo de aves por coleta: 1 (nmero mxi-mo de aves que a balana ir considerar e validar apesagem, neste caso, somente sero capturados pesosque corresponderem a uma nica ave);

- Intervalo de valores decimais no permitidos paraarredondamento do nmero de aves: 0,4 a 0,6 (faixa devalores decimais que a balana no validar a pesagem nocaso de escolher um nmero maior que um na coleta);

- Zeramento da balana: 30% (faixa de zeramentoautomtica da balana, neste caso a balana ser zeradaautomaticamente se o peso sobre a plataforma for menorou igual a 30% do peso de referncia do dia).

3) Pressionar o boto e escolher o diretrioonde o arquivo de configurao ser armazenado.

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 9 / 14 )


2. Cadastro da Tabela de Engorda

1 Pressionar o boto no menu superior:

2 Identificar a tabela para facilitar em futuras operaes;

3 Pressionar o boto , aparecer a tela paradigitar o peso da ave no dia correspondente:

4 Preencher a tabela at o fim do ciclo, dia-a-dia;

5 Ao trmino da tabela, pressionar o boto e escolha o diretrio onde a tabela de engorda serarmazenada.

3. Inicializando o Processo de Engorda

Aps realizar todas as configuraes descritas anterior-mente, o processo de engorda pode ser inicializado, paraisto, basta seguir os prximos passos:

1 Pressionar o boto no menu superior:

2 Digitar o endereo IP programado na balana.

3 Digitar a porta de comunicao.

4 Clicar na aba "Transmisso":

5 Na opo Arquivo de configurao, localizar o arquivode configurao gerado e armazenado anteriormente;

6 Na opo Arquivo da tabela de engorda, localizar oarquivo da tabela de engorda gerado e armazenadoanteriormente;

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 10 / 14 )


7 Em Opes de transmisso habilitar as trs (3)opes:

Obs.: ao selecionar a opo Transmitir tabela de engor-da, aparecer a seguinte mensagem:

8 Pressionar o boto ;

9 Aparecero em sequncia rpida as seguintes telas:

10 Neste momento, deve-se colocar qual a idade dasaves presentes no avirio, de modo que o programa dabalana possa efetuar as pesagens corretamente deacordo com a tabela de engorda enviada.


12 Pronto, a balana acabou de iniciar o controle daengorda das aves.

4. Recebendo Dados da Balana

Durante ou aps o trmino do ciclo, o produtor pode colheras informaes armazenadas na balana. Para isto,escolher a aba Recepo na tela de comunicao, aqual disponibilizar as seguintes opes:

- Receber configurao;- Receber pesagens;- Receber mdias dirias;- Limpar as pesagens da balana.

1 Para receber as informaes, primeiramente deve-seescolher em qual diretrio os dados recebidos seroarmazenados:

2 Em "Opes de Recepo", habilitar as seguintesopes:

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 11 / 14 )


Obs.: cuidado com a opo Limpar pesagens das balan-as, pois esta opo apaga todos os dados armazena-dos na balana. Esta opo recomendada somenteaps o trmino do ciclo, mas antes, deve-se coletar todosos dados de pesagem.


4 Aparecero em sequncia rpida as seguintes telas:

F. WLAN

1. Descrio

WLAN um tipo de rede local (Wireless Local AreaNetwork - Redes Locais Sem Fio) que utiliza ondas derdio de alta freqncia como opo utilizao de redescabeadas, para comunicao de dados entre os ns. um sistema de comunicao de dados flexvel,implementado como extenso ou como alternativa a umarede local com fios.

O IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers -Instituto dos Engenheiros Eltricos e Eletrnicos) criou anorma IEEE 802.11b, para definir a operao de WLANscom sistema DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)de 2,4 GHz e a 11 Mbps, tambm conhecida como Wi-Fi.Wi-Fi o nome de uma marca comercial utilizada pelaWECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), umaorganizao sem fins lucrativos cuja misso certificar ainteroperabilidade entre produtos WLAN. A marca Wi-Fi, portanto, uma certificao de que o produto se enqua-dra dentro da norma IEEE 802.11b para redes WLANs dealta velocidade.

2. Funcionamento

As aplicaes que utilizam WLAN, operam normalmenteno modo Infra-estrutura. Neste modo, so caracterizadosdois elementos:

- A estao Wireless, que corresponde ao indicadorcom uma interface de rdio;

- O Access Point, um equipamento que exerce afuno de ponto de acesso rede. Possui umainterface Ethernet e outra de rdio, funcionandocomo uma ponte entre a rede cabeada e a rede semfio.

No modo infra-estrutura, os equipamentos sem fio seconectam ao elemento de rede central, o Access Point.Uma WLAN pode possuir vrios Access Points conectadosentre si, atravs de uma rede cabeada. A figura a seguirexemplifica o funcionamento de uma rede WLAN no modoinfra-estrutura, integrada a uma rede cabeada:

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 12 / 14 )


Modo Infra-estrutura

Quando um dispositivo Wireless quer utilizar um AccessPoint, ele consulta cada canal procura do SSID. Quandoencontra-o, estabelece a comunicao e pode enviar ereceber dados como se estivesse em uma rede Ethernet.

Um outro modo de operao de uma WLAN o Ad-hoc.Neste modo, pode-se criar uma pequena estrutura de redeapenas com dispositivos sem fio, sem haver a necessidadede Access Points ou rede cabeada. Os dispositivos secomunicam entre si, e devem pertencer a uma mesmaWLAN. A figura abaixo exemplifica o funcionamento deuma rede WLAN no modo Ad-hoc:

Modo Ad-hoc

Neste caso, o parmetro OWN SSID deve ser configura-do, ao invs do SSID. Ao contrrio do modo infra-estrutu-ra, que detecta automaticamente o canal, no modo Ad-hoc um canal deve ser especificado, podendo ser qual-quer nmero entre 0 e 14.

Assim como em uma rede cabeada, nas WLANs existemmecanismos de segurana possveis de seremimplementados:

- SSID (Service Set Identifier): Controla a associa-o de um cliente a um Access Point. essencialmente o nome de uma WLAN. Este nome deveser o mesmo para todos os Access Points e todosos dispositivos pertencentes a uma mesma WLAN.

- Criptografia WEP (Wired Equivalent Privacy): Previne que dispositivos no autorizados tenham acesso indevido estrutura de rede, alm de dificultar ainterceptao de mensagens na WLAN. Quando acriptografia WEP utilizada, uma chave decriptografia deve ser criada e dever ser configurada em cada um dos Access Points e estaesWireless na WLAN. So suportadas chaves de 40,64 e 128 bits.

- Algortmos de autenticao: Controlam a autenticao das estaes Wireless em um AccessPoint. Existem 3 tipos de autenticao: o tipo deautenticao OPEN SYS permite que um dispositivo autentique-se sem a necessidade de cripto -grafia; o tipo SHARED KEY requer a utilizao decriptografia WEP e chave de criptografia; o tipo ALL a utilizao de ambas as autenticaes. A con-figurao do Access Point determina qual o tipo deautenticao utilizar.

3. Configurao

Existem 2 conjuntos de configurao distintos que devemser configurados para o correto funcionamento do indica-dor em uma WLAN. O primeiro conjunto acessadoatravs do teclado do indicador e corresponde s configu-raes de rede padres:

C60 = Configurao do nmero IPC61 = Configurao da mscara de redeC62 = Configurao do GatewayC63 = Porta de comunicao

O segundo conjunto acessado atravs da prpria infra-estrutura de rede wireless, e tem como objetivo configuraros seguintes parmetros:

- SSID (Set Service Identifier)- Mode (Infra-estrutura ou Ad-hoc)- Canal Wi-Fi- Own SSID- Autenticao- Criptografia WEP- Chave de criptografia

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 13 / 14 )


Para acessar estes parmetros atravs da rede wireless,deve-se primeiro acessar o parmetro C68 e verificar o seustatus. Se o status estiver desligado (St= d), a placaWLAN opera com a configurao programada em seusparmetros. Como esta configurao pode ser desconhe-cida, deve-se ento alterar o status para ligado. Pressio-

nar a tecla e aguardar a mensagem Alt d.

Pressionar a tecla para alterar a opo para Alt L.

Pressionar novamente a tecla para confirmar a

seleo. O display do indicador dever exibir a mensagem St= L, piscando a cada 2 s, indicando que a PCA WLANopera com a configurao padro de fbrica:

Com o indicador operando com a configurao padro defbrica, instalar e configurar um Access Point com asmesmas configuraes do indicador. Atravs de umcomputador com Windows 98 ou posterior, executar oprograma Hyper Terminal. A seguir, mostraremos umexemplo realizado em Windows XP.

Ao abrir o Hyper Terminal, ser solicitado o nome da novaconexo. D um nome a nova conexo, por exemplo,WIFI, e clique em OK:

Em Conectar-se usando:, selecionar a opo TCP / IP(Winsock). Os campos Endereo do host e Nmero daporta sero habilitados. Em Endereo do host, digitar onmero IP configurado no indicador (C60). Por exemplo:172.20.4.42. Em Nmero da porta, digitar o nmero daporta configurada no indicador (C63) adicionada de umaunidade. Por exemplo, no indicador a porta configurada a 8000. Digitar ento a porta 8001:

Clicar ento em OK. Se todos os passos foram realizadoscom sucesso, o Hyper Terminal ir exibir uma telasemelhante tela abaixo:

Caso apresentar falha na conexo, verificar novamente ainstalao do Access Point e a configurao dosparmetros do indicador. Em seguida, teste a conexo derede, executando o comando ping + nmero IP, atravsdo prompt do MS-DOS. Aps realizar esta etapa comsucesso, executar o Hyper Terminal e realizar todos ospassos novamente.

Reviso 01 - 08 - 08 04 - ( 14 / 14 )


Caso aparea a mensagem Digite a senha, na tela doHyper Terminal, certifique-se no parmetro C68 de que ostatus est ligado. Se no estiver, ligue-o.

No Hyper Terminal, pode-se selecionar as opes exibidasna tela, digitando o caracter entre parnteses direita. Nobloco 1, temos as configuraes do canal WI-FI (WLAN):

frente de cada opo, mostrada entre parnteses aconfigurao atual. Para alter-la, digitar o caracter entreparnteses direita, e aguardar a atualizao da tecla.Em seguida, selecionar a nova opo, conforme orientaona prpria tecla. As teclas Escape, S e Q tem asfunes de voltar ao passo anterior, salvar e sair, e sairsem salvar, respectivamente.

No bloco 2, temos a configurao da senha:

A senha utilizada para acessar a configurao quandostatus do C68 estiver desligado. Isto permite que estasconfiguraes no sejam alteradas acidentalmente oupropositalmente por pessoas mal intensionadas. Pode-se configurar uma senha de at 6 caracteres, entrenmeros e letras em caixa alta e caixa baixa. A senhadefault 1234. altamente recomendvel que esta senhaseja trocada, por medida de segurana.

Ao sair do modo configurao, atravs das teclas S (sairsalvando) ou Q (sair sem salvar), o indicador passa aoperar automaticamente com a configurao programadaem seus parmetros. Note que o status visualizado noindicador passar tambm para desligado: St= d. Casoisso no ocorra, poder ser feito manualmente atravs doteclado do indicador.

Pode-se testar novamente a conexo atravs do comandoping no prompt do MS-DOS. Caso o resultado sejasucesso, o indicador est pronto para uso na rede WLAN.Caso resulte falha, recomenda-se realizar todos os pas-sos novamente. Como auxilio, a Toledo recomenda asseguintes configuraes:

1) Sem a utilizao de chave de criptografia (menor nvelde segurana)

2) Com a utilizao de chave de criptografia (maior nvel desegurana)

4. Equipamentos Homologados pela Toledo

A Toledo dispe de uma lista de cartes Wi-Fi e AccessPoints homologados em seus testes, assim como asdistncias alcanadas por cada um deles em ambientesabertos e fechados.

5. Canais Seriais da Placa WLAN

A PCA WLAN possui 2 canais seriais RS232, denomina-dos de canal serial E e canal serial F. O canal serial E uma opo para a interligao de impressoras, j que aPCA WLAN utiliza o canal serial antes utilizado para estafinalidade. Sua configurao ser feita atravs dosparmetros de configurao do indicador. O canal serialF de uso reservado para futuras aplicaes.

Reviso 01 - 08 - 08 05 - ( 01 / 08 )


B. MODO PROGRAMAO

A balana dispe de recursos de configurao program-veis que podem ser acessados e reprogramados via te-clado, e que so armazenados em memria no-voltil, ouseja, permanecem gravados mesmo que a balana venhaa ser desligada. Estes recursos so software-switches,chaves programveis do tipo liga-desliga, que podemhabilitar ou desabilitar um determinado parmetro dentrode um conjunto limitado de parmetros.

Este conjunto de parmetros determina as condies b-sicas de operao e ajuste da balana, inclusive acalibrao. Para evitar a ocorrncia de fraudes, esteconjunto de parmetros foi dividido em dois grupos, umacessvel ao usurio e o outro de acesso restrito aosTcnicos da Toledo.

. Identificao dos Parmetros

Os parmetros so identificados por um cdigo formadopela letra C maiscula ( de Chave ), seguida de dois dgi-tos numricos.

Os parmetros esto divididos em dois grupos:

1. Parmetros do Usurio

Este grupo contm os parmetros que podem ser aces-sados pelo usurio. Os parmetros acessveis so C06 C68.

2. Parmetros de Acesso Restrito

Este grupo contm os parmetros que interferem direta-mente na calibrao da balana. Os parmetros deacesso restrito so C00 e C79 a C99. O acesso a essegrupo dever ser feito somente pelo tcnico especia-lizado Toledo.

A. JUMPERS

. PCI Principal

. PCI Adaptadora Fire

A T E N O

A D V E R T N C I A!OBSERVAR AS PRECAUES PARA O

MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSVEIS ELETRICIDADE ESTTICA.

DESCONECTAR A BALANA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA

OU MANUTENO

05 Roteiro de Programao

REPMUJ OISOP ONUF

LACotrebA .megasepodomatilibaH

odahceF .oamargorpodomatilibaH

REPMUJ OISOP ONUF

1PJrepmuJadlosrop

3-2 olepoatnemilaatilibaH )CCV5(H-6909rodacidni

2PJ /otrebA odahceF onuFmeS

3PJ /otrebA odahceF onuFmeS

Reviso 01 - 08 - 08 05 - ( 02 / 08 )


Os parmetros devem ser relacionados com uma funoespecfica e com um estado de programao (ligado oudesligado). O estado de um parmetro identificado porum ou mais caracteres entre parnteses.O cdigo, a funo, e o estado inicial (de fbrica) de umparmetro sero relacionados conforme o exemplo abaixo:

EXEMPLO:

O cdigo, o estado e a funo de um parmetro serorelacionados neste Manual, conforme o exemplo a seguir:

C15 Transmisso Contnua: d

Estado InicialFunoParmetro

O estado de programao considerado aqui, refere-se programao feita em Fbrica.Nesse caso, mediantesenha, podero ser acessados todos os parmetros dogrupo do usurio.

C. PROGRAMAO DO USURIO

Entrando no Grupo do Usurio

a. Para evitar a alterao indevida dos parmetros dousurio por parte do operador, dever ser digitada umasenha composta por uma seqncia de 4 teclas. As

teclas disponveis para digitao da senha so: ,

, e .

O acesso aos parmetros ser realizado da seguintemaneira:

1 Pressionar a tecla : aparecer a mensagem

[F 1] no display;

2 Pressionar a tecla : aparecer a mensagem

[S E n H A];

3 Pressionar a senha inicial de fbrica , ,

e : aparecer no display [ S _ _ _ _ ], logo

em seguida exibir a verso do software. Pronto, est nomodo de programao.

OBS.: Estes parmetros tambm podem ser acessadospor hardware atravs de fechamento do jumper "CAL"localizado na placa eletrnica do indicador.

Seleo dos Parmetros do Usurio

C06 Filtro Digital: F10

Configura o nvel em que o filtro digital ir operar.

C07 Tolerncia de Movimentos: Tol2

Configura a tolerncia a movimentos e vibraes doindicador. So 3 as possibilidades:

Obs.: A tolerncia de movimentos um recurso quepermite ajustar um nvel de movimento aceitvel para aindicao de estabilidade do peso na plataforma. Ou seja,o indicador ir indicar instabilidade a um nvel maior oumenor de movimentos.

LATIGIDORTLIFODAREPOEDODOM

10F 20F 30F 40F > 21F 31F 41F 51F

omixMortliF>ominMortliF

ODATSE OELES

1loT )levsnessiam(axiaBaicnreloT

2loT aidMaicnreloT

3loT )levsnessonem(atlAaicnreloT

Reviso 01 - 08 - 08 05 - ( 03 / 08 )


C14 Protocolo de Comunicao do Canal D: Pr des

Seleciona o protocolo de comunicao do canal serial Dda PCA Ethernet (Fire). So 2 as possibilidades:

Quando for selecionada a opo [Pr SEA], ser possvelselecionar um endereo de rede da balana. Aps

selecionar este protocolo e pressionar a tecla , o

display exibir a mensagem [End 50], onde 50 oendereo default. O primeiro dgito do endereo ir piscar

para sinalizar que ele est selecionado. A tecla

incrementa o dgito selecionado, enquanto que a tecla

avana para o prximo dgito. Para confirmar o

endereo programado, avanar at o ltimo dgito e

pressionar a tecla mais uma vez. O endereo de

rede poder variar de 00 a 99.

C18 Tara Ativa: d

Quando desligado, os parmetros C19, C20, C21, C22,C23 e C24 so omitidos.

C19 Limpeza Automtica de Tara: d

Quando habilitado (L) faz com que, em uma operao depesagem que faa uso de tara, o valor armazenado comotara seja automaticamente zerado, aps a retirada dacarga aplicada no dispositivo receptor de carga.

Quando desabilitado (d) o valor da tara s poder serzerado atravs do teclado.

C20 Tara Pr-Determinada: d

Permite que seja determinado um valor de tara manual-

mente. Para acess-lo, basta pressionar a tecla e

simultaneamente.

C21 Intertravamento de Tara: d

Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qual-quer condio, mesmo que exista carga aplicada na pla-taforma de pesagem, ou que seja feita somente no zeroverdadeiro.

C22 Tara Sucessiva: d

Permite a incerso de uma nova tara, sem a necessidadede retirar a anterior. Quando desabilitado, uma tarasomente poder ser inserida se no estiver operando comtara.

C23 Tara Permanente: d

Habilita a gravao de tara em EEPROM. Se habilitada,quando introduzirmos uma tara, a mesma salva emEEPROM e passa o parmetro C18 - Tara ativa para d.

ODATSE OELES

d .aratmocseareposaatilibaseD

L .aratmocseareposaatilibaH

ODATSE OELES

d aratedacitmotuaazepmiLaatilibaseD

L aratedacitmotuaazepmiLaatilibaH

ODATSE OELES

d adanimreteD-rParaTaatilibaseD

L adanimreteD-rParaTaatilibaH

ODATSE OELES

d aratedotnemavartretnIoatilibaseD

L aratedotnemavartretnIoatilibaH

ODATSE OELES

d avissecuSaraTadosuoatilibaseD

L avissecuSaraTadosuoatilibaH

ODATSE OELES

d .etnenamreParaTadosuoatilibaseD

L etnenamreParaTadosuoatilibaH

ODATSE OELES

SEdrP .adatilibasedlaireSoacinumoC

AESrP etneilcodoacinumocedordapolocotorP .araeS

Reviso 01 - 08 - 08 05 - ( 04 / 08 )


C24 Tara Automtica: d

Habilita a tara automtica. A funo de tara automtica irefetuar a tara do primeiro peso colocado sobre a plataforma,desde que este seja estvel e positivo.

A tara automtica ficar bloqueada se a C21 (interlock detara) estiver desabilitada.

C60 Nmero IP: 172.11.11.3

Permite a configurao do nmero IP. O nmero IP com-posto de 4 octetos, cada um podendo ser configuradodentro da faixa de 0 a 255. Para configurar o nmero IP,

pressionar a tecla quando o display exibir C60.

Ser exibida a mensagem , com o primeiro traopiscante. Para selecionar o 1 octeto, pressionar a tecla

. O display exibir 1-, podendo ser alterado para

2, 3 ou 4, pressionando-se novamente a tecla .

Para configurar o octeto selecionado, pressionar a tecla

. Ser exibida a configurao atual, com o 1 dgito

piscante, sinalizando a sua seleo.

A tecla incrementa o dgito selecionado, e a tecla

seleciona o prximo dgito. Aps o ltimo dgito

selecionado, o display ir indicar o octeto seguinte, atque sejam exibidos todos os octetos.

C61 Mscara de Rede: 255.255.0.0

Permite a configurao da mscara de rede. A mscarade rede composta de 4 octetos, cada um podendo serconfigurado dentro da faixa de 0 a 255.

Ser exibida a mensagem --, com o 1 trao piscante. Para

selecionar o 1 octeto, pressionar a tecla . O dis-

play exibir 1-, podendo ser alterado para 2, 3 ou 4, pres-

sionando-se novamente a tecla .



piscante, sinalizando a sua seleo. A tecla incre-

menta o dgito selecionado, e a tecla seleciona o

prximo dgito. Aps o ltimo dgito selecionado, o displayir indicar o octeto seguinte, at que sejam exibidos todosos octetos.

C62 Gateway: 172.11.0.30

Permite a configurao do gateway. O gateway compostode 4 octetos, cada um podendo ser configurado dentro dafaixa de 0 a 255.

Ser exibida a mensagem , com o 1 trao piscante.

Para selecionar o 1 octeto, pressionar a tecla . O

display exibir 1-, podendo ser alterado para 2, 3 ou 4,

pressionando-se novamente a tecla .



piscante, sinalizando a sua seleo. A tecla incre-

menta o dgito selecionado, e a tecla seleciona o

prximo dgito.Aps o ltimo dgito selecionado, o display ir indicar oocteto seguinte, at que sejam exibidos todos os octetos.

ODATSE OELES

d acitmotuAaraTadosuoatilibaseD

L acitmotuAaraTadosuoatilibaH

Reviso 01 - 08 - 08 05 - ( 05 / 08 )


C63 Porta de Comunicao: 08000

Permite a configurao da porta de comunicao utilizadana comunicao atravs da rede Ethernet.

Ser exibida a configurao atual, com o 1 dgito piscante

sinalizando a sua seleo. A tecla incrementa o

digito selecionado e a tecla seleciona o prximo

dgito.

C68 Configurao WLAN: d

Permite selecionar a configurao WLAN padro defbrica e visualizar a seleo em uso na PCA WLAN.

Pressionando-se a tecla , ser exibida a mensa-

gem "Alt d" ou "Alt L", conforme a seleo em uso, sendo

possvel alter-la atravs da tecla . A tecla

confirma a alterao, retornando visualizao do status.Para sair, basta pressionar a tecla (para salvar e sair) oua tecla (para retornar a exibio de "C68 = d").

D. PROGRAMAO RESTRITA

Entrando no Grupo Restrito

Para entrar no Grupo Restrito e ter acesso a seleo defunes e a calibrao da balana 2096-A, necessrioque o Jumper de Acesso programao (CAL) estejaconectado.

Seleo dos Parmetros Restritos

C79 Mostra Raw Count no Display: d

Este parmetro habilita a visualizao do raw count(informao obtida do ADC sem tratamento) no display.Este parmetro no ser salvo em EEPROM, portantosempre estar desabilitado aps ligar o indicador.

C86 Verso Bateria: d

Este parmetro habilita ou desabilita a 2096-H versoBateria. Se habilitado, o desligamento da balana se darvia hardware e no canto superior esquerdo do displaypassar a ser indicada a carga da bateria.

C90 Modo de Configurao da Correo da Gravidade: d

Habilita / desabilita o modo de configurao da correoda gravidade. A configurao da correo de gravidadeser feita por meio da interface Ethernet e um programaespecfico para tal.

Para que seja possvel a comunicao entre este progra-ma e a 2096-A, deve-se habilitar este parmetro e pressi-

onar a tecla .

ODATSE OELES

d tnuocwaRodoazilausivatilibaseD

L tnuocwaRodoazilausivatilibaH

ODATSE OELES

d oarugifnocamocarepoNALWACP .sortemrapsuesmeadamargorp

L oarugifnocamocarepoNALWACP .acirbfedordap

ODATSE OELES

d airetaBosrevaatilibaseD

L airetaBosrevaatilibaH

Reviso 01 - 08 - 08 05 - ( 06 / 08 )


O display exibir a mensagem [Conf G], indicando que abalana est no Modo Configurao da Correo daGravidade e aguarda a comunicao com o programa deconfigurao. Aps a comunicao ter sido realizada, a2096-A exibir no display [SUCESS] ou [FALHA] paraindicar se a configurao foi realizada com sucesso oufalha, respectivamente.

Para sair deste modo, basta pressionar novamente a tecla

.

C91 Seleo de Idioma: POrt

Seleciona o idioma portugus ou espanhol para a exibiodas mensagens do display.

C93 Escala Expandida: d

Habilita a expanso da escala de pesagem. Quandohabilitado, dependendo do incremento escolhido viaparmetro C95 - Tamanho do incremento, o valor exibidono display ser:

- Multiplicado por 10 se incremento = 1;- Multiplicado por 5 se incremento = 2;- Multiplicado por 2 se incremento = 5.

O nmero de casas decimais ser fixo em zero (semvrgula).Quando desabilitado (d) a indicao de peso ser realizadacom a graduao conforme a escolha do parmetro C96Nmero de incrementos.

Este parmetro no pode ser ligado se C94 - Ponto deci-mal for 10 (x10).

ATENO

O Modo Expandido deve ser habilitado somente para testee ajustes. Em operao normal o Modo Expandido devepermanecer no estado desligado, [ C93 d ].

C94 Ponto Decimal: 0,001

Atravs desse parmetro possvel selecionar a posiodo ponto decimal no display.Este parmetro admite 6 estados. Cada estado estrelacionado com uma posio do ponto decimal nodisplay, como mostra a tabela abaixo:

C95 Tamanho do Incremento: 1

Atravs desse parmetro possvel selecionar o tamanhodo incremento da balana.

C96 Nmero de Incrementos: 5000

Permite a seleo dos seguintes nmeros de incrementosvia teclado:

ODATSE OELES

01 0X

1 X

1,0 X,X

10,0 XX,X

100,0 XXX,X

1000,0 XXXX,X

ODATSE OELES

1 1alaugiotnemercniodohnamaT



resmedopeuqsotnemercniedsoremNsodanoiceles

001 002 052 005 0001 0051 0002

0052 0003 0004 0005 0006 0008 00001

Reviso 01 - 08 - 08 05 - ( 07 / 08 )


C97 Peso de Ajuste de Indicao: 5,000

Permite a determinao do peso de referncia via teclado,que ser utilizado no processo de ajuste de indicao.Caso o valor no esteja correto, introduza o valor do pesode ajuste como segue:

O dgito que estiver piscante, poder ser alterado

pressionando-se a tecla . Para mudar o dgito

piscante, deve-se pressionar a tecla . Caso

pressionada a tecla , ser encerrada a edio do

peso de ajuste de indicao.

Obs.: Este peso no deve ser menor que 22% dacapacidade selecionada.

C98 Manuteno Automtica de Zero: 1,5 inc

Compensa pequenas variaes da indicao de zero,quando no existir peso aplicado na plataforma depesagem, mesmo que fatores como variao detemperatura estejam influindo para o deslocamento dozero. O resultado uma indicao estvel do zero.

ODATSE OELES

d sortemrapsodlaiciniodatseoagerracoN

L sortemrapsodlaicniodatseoagerraC

C99 Estado Inicial: d

Quando habilitado, "C99 L", permite que todos os par-metros ajustados sejam trocados pelos ajustados inicial-mente na fbrica (Default).

ATENO

Aps a programao dos parmetros do grupo deacesso restrito, o jumper CAL deve ser desconectado,a fim de evitar que a programao ou calibrao dabalana sejam alteradas inadvertidamente.

O estado inicial dos parmetros de programao estorelacionados na pgina seguinte.

ODATSE OELES

cni0,0 avitanIZAM

cni5,0 e5,0edaxiafadortnedZAM







Reviso 01 - 08 - 08 05 - ( 08 / 08 )


OTIRTSEROPURGSORTEMRAP ONUF TLUAFED

00C adrognEadelortnoCedodoM d97C yalpsidontnuocwaRrartsoM d68C airetabosreV d09C edadivarGadoerroCed.gifnoC d19C amoidIedoeleS troP39C adidnapxealacsE d49C lamicedotnoP 100,059C otnemercniodohnamaT 169C sotnemercniedoremN 000579C oacidniedetsujaedoseP 000,589C ZAM cni5,199C sortemrapsodlaicinioarugifnoC d

OIRUSUODOPURGORTEMRAP ONUF TLUAFED

60C latigiDortliF 01F70C sotnemivoMedaicnreloT 2loT41C oacinumoCedolocotorP SEdrP81C avitaaraT d91C aratedacitmotuaazepmiL d02C adanimreted-rparaT d12C aratedotnemavartretnI d22C avissecusaraT d32C etnenamreparaT d42C acitmotuaaraT d06C PIoremN 3.11.11.27116C ederedaracsM 0.0.552.55226C yawetaG 03.0.11.27136C oacinumocedatroP 0008086C NALWoarugifnoC d

Reviso 01 - 08 - 08 06 - ( 01 / 06 )


A. ACESSO AO EQUIPAMENTO

Para se ter acesso ao interior do Indicador Digital dabalana 2096-A e efetuar inspees, testes, ajustes outroca de peas, proceda como segue :

a. Corte o arame de lacre que se encontra na partesuperior da tampa do indicador.

b. Com o auxlio de uma chave de fenda, pressione astravas de metal e remova a tampa do indicador.

CUIDADO

Na remoo da PCI, cuidado para no danificar o cabo daclula de carga, cabo de alimentao e o cabo da sadaserial RS-232C (quando presente).

06 Roteiro de Calibrao

A T E N O



DESCONECTAR A BALANA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU

MANUTENO

Lacre

Reviso 01 - 08 - 08 06 - ( 02 / 06 )


B.COMPOSIO INTERNA

Para conhecer e ter uma viso completa de todas as pe-as que constituem a balana internamente, consulte oseu Catlogo de Peas.

C. LAY-OUT DAS PCIs

1. Lay-Out PCI Principal

J1 - Clula de Carga J4 - Sada RS-232C J2 - Sada Loop de Corrente J5 - Sada TTL J3 - Teclado J6 - Fonte CAL - Jumper de Calibrao JP3 - Selea de Sada Loop ou RS-232C

2. Lay-Out da PCI Fire e PCI Adaptadora

J1 - Microcomputador J1 - Sem utilizaoJ2 - Rede J2 - Conexo a PCI PrincipalJ4 - PCI Adaptadora J3 - Sem utilizaoJ5 - PCI Adaptadora J4 - Sada RS-232C

J5 - PCI FireJ6 - PCI Fire

3. Lay-Out PCI Fonte

J1 - PCI Principal J2 - Alimentao

D. TESTES E AJUSTES

1. Ajuste de Zero e Span

a. Com o jumper CAL na PCI Principal:

Ser exibida a verso do software, por exemplo:

[ 1.06 - - ]

b. Tecle . O display indicar [ CAL d ]. Isto significa

que o Modo Calibrao est desativado.

c. Tecle . Ser exibida a mensagem [ CAL L ].

d. Tecle . Ser exibida a mensagem [ SE PE ].

e. Com o display indicando [ SE PE ], tecle . Ser

exibida a mensagem [ CAL d ].

f. Com o display indicando [ CAL d ], tecle . Ser

exibida a mensagem [ C99 d ] .

g. Com o display indicando [ C99 d ], tecle at que

o display indique [ C97 ], ento tecle para que

se possa visualizar o peso de calibrao [ XX,XXX ], on-de [ XX,XXX ] o valor do peso de calibrao previamentememorizado.

LadoComponentes

LadoSolda

Reviso 01 - 08 - 08 06 - ( 03 / 06 )


h. Tecle para aceitar o peso indicado ou caso de-

seje entrar com um novo peso de calibrao, o dgitomenos significativo direita, piscar. Isto identifica aposio do cursor.

i. Entre com o valor do peso de calibrao desejado.

O valor do peso de calibrao introduzido de 1em 1

dgito por vez, usando as teclas e , con-

forme descrito a seguir:

- Pressione a tecla para mover o cursor, do dgi-

to piscando, um dgito para a esquerda, se necessrio.

- Acione a tecla para incrementar de um, o dgi-

to que pisca, se necessrio.

j. Com o display exibindo o valor do peso de calibrao

desejado, acione a tecla para memoriz-lo.

k. Tecle repedidamente at o display indicar [CAL d].

l. Acione a tecla para habilitar a calibrao. O dis-

play indicar [ CAL L ].

m.Com o display indicando [ CAL L ], tecle .

O display indicar [ SE PE ] de SEm PEso.

n. Com o display indicando [ SE PE ], assegure-se deque a plataforma de pesagem est vazia e pressione

a tecla .

O display indicar [ SE 64 ] e contar regressivamentede 64 at 0 enquanto o "zero inicial" armazenado.

Em seguida, o display indicar [ CO PE ] de COmPEso.

o. Com o display indicando [ CO PE ], coloque sobre aplataforma de pesagem um peso padro equivalente aovalor do peso de calibrao programado no parmetro

[ C97 ] e, tecle .

Ser exibida a mensagem [ CO 64 ] e, em seguida, ha-

ver uma contagem regressiva de 64 at 0 enquanto ovalor do total armazenado.

Ao terminar a contagem regressiva ser executadauma checagem no ganho "ADC". Caso o ganho no forideal, aparecer no display a mensagem "r SE PE".

Neste caso, pressionar a tecla e repetir o pro-

cesso da plataforma vazia. O indicador se ajustar au-tomaticamente para o ganho ideal "ADC".

p. Retire o peso padro da plataforma de pesagem.

q. Tecle para sair do Modo Programao e retor-

nar a operao normal.

r. Caso a mensagem rECAL seja exibida em algum mo-mento durante o ajuste de indicao, repetir o processonovamente, pois ocorreu um erro durante o processo.Se aps a repetio do processo a mensagem persistir,substitua a PCI Principal.

A 2096-A EST CALIBRADA E PRONTA PARA O USO.

2. Acesso Rpido Calibrao

A balana 2096-A dispe tambm de acesso rpido calibrao, que poder ser acessada pelo usurio sem anecessidade da colocao do jumper CAL, por meio dadigitao de uma senha especfica. Para acess-lo, sigaos seguintes passos:

a. Pressione as teclas e , na sequncia, uma

de cada vez e, em seguida, quando o display exibir amensagem "Senha", entrar com a senha:

, , e . Ser exibido o parmetro

CAL.

b. Siga os mesmos passos do procedimento normal decalibrao.

Reviso 01 - 08 - 08 06 - ( 04 / 06 )


3. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 5 Kg

O ajuste de sobrecarga dever ser feito com a balanaoperando em Modo Expandido, [ C93 L ].

a. Com o auxlio de um espaador ajuste os parafusos desobrecarga dos quadrantes 1, 2, 3 e 4 e dos pontos A, Be C conforme indicam a tabela e a figura a seguir (semo peso de 12kg):

NOTA

O ponto D est localizado abaixo de onde o peso de 12kgest aplicado. Com esse peso sobre o ponto, ajustar oparafuso de sobrecarga at que a indicao comece a cair,e fique num valor entre 11,5 a 11,8 kg.

b. Aps ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o modoexpandido, [ C93 d ] e coloque 5 kg em todos osquadrantes e no centro da plataforma para verificar se aindicao est correta.

Tendo certeza que o ajuste est correto, trave o parafu-so de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.

ATENO

O ajuste dos parafusos de sobrecarga somente so feitosem fbrica. Caso haja substituio da clula de carga emcampo, no ser necessrio mexer nos ajustes.

ETNARDAUQ ADIDEM

1 mm52,1a02,1

2 mm52,1a02,1

3 mm52,1a02,1

4 mm52,1a02,1

OTNOP ADIDEM

A mm03,0a52,0

B mm03,0a52,0

C mm04,0a53,0

D ATONREV

Reviso 01 - 08 - 08 06 - ( 05 / 06 )


4. Configurando os Parmetros de Rede

Para configurar os parmetros de rede da balana, seguiros seguintes passos:

1 Pressionar repetidamente a tecla at encontrar

o parmetro [ C 6 0 ], que referente ao endereo IP

e pressionar novamente a tecla , o display exibir

[ - - ];

2 Pressionar a tecla , aparecer [ 1 - ], confirmar

com , aparecer [ 1 7 2 ] com o primeiro dgito

piscando (este o octeto 1 endereo IP), configurar deacordo com o endereo IP do microcomputador ou redeEthernet que ser conectada a balana. Para alterar,

utilize a tecla para incrementar os dgitos e depois

pressionar para avanar ao prximo dgito. Repetir

o procedimento para todos os dgitos do octeto;

3 Aps o trmino da configurao do octeto 1, serexibida a mensagem [ 2 - ] que representa o octeto 2,

confirme com , aparecer [ 0 1 1 ]. Repetir a

seqncia do octeto 1 para configur-lo;

4 Aps o trmino da configurao do octeto 2, serexibida a mensagem [ 3 - ] que representa o octeto 3,

confirme com , aparecer [ 0 1 1 ]. Repetir a

seqncia do octeto 2 para configur-lo. Aps o trminoda configurao do octeto 3, ser exibida a mensagem [

4 - ] que representa o octeto 4, confirmar com ,

aparecer [ 0 0 3 ]. Repetir a seqncia do octeto 3 paraconfigur-lo;

5 Ao trmino da configurao do octeto 4, passar parao parmetro [ C 6 1 ], que referente a Mscara de Rede.Repetir os mesmos procedimentos da configurao do IP;

6 Ao trmino da configurao da Mscara de Rede,passar para o parmetro [ C 6 2 ], que referente aoGateway. Repetir os mesmos procedimentos da configu-rao do IP;

7 Ao trmino da configurao do Gateway, passar parao parmetro [ C 6 3 ], que referente a Porta de

Comunicao., confirme com a tecla , aparecer [ 0

8 0 0 0 ]. Repetir os mesmos procedimentos da configu-rao do IP para alterar o nmero;

8 Terminando a configurao da Porta de Comunicao,automaticamente a balana retornar ao modo de pesa-gem.

NOTA

Para facilitar a configurao, considerar os valores defbrica.

IP: 172.11.11.3Mscara de Rede: 255.255.0.0Gateway: 172.11.0.30Porta: 08000

Reviso 01 - 08 - 08 06 - ( 06 / 06 )


5. Ajuste e Visualizao da Data e Hora

O Ajuste e/ou Visualizao da Data e Hora realizadoatravs da funo F2. Para acess-la, proceda da seguin-te maneira:

1. Com a balana exibindo o peso no display, pressi-

one a tecla por 2 vezes. O display indicar F2.

2. Pressione a tecla para entrar no modo de

ajuste/visualizao da data e hora.

a. Modo Ajuste

Para alterar a data e hora, proceda da seguinte maneira:

1. Ao entrar na funo, ser exibida temporariamentea mensagem DATA, e em seguida, a data configurada.

2. Pressione a tecla para habilitar o modo de

ajuste de data. O primeiro dgito comea a piscar,indicando que o dgito selecionado.

3. Utilize as teclas para incrementar o dgito

selecionado, para selecionar o prximo digito,

para selecionar o dgito anterior e para

zerar todos os dgitos.

4. Para confirmar a data programada, utilize a tecla

para avanar at o ultimo dgito, e em

seguida, para o prximo passo.

5. Ser exibida temporariamente a mensagemHORA, e em seguida, a hora configurada.

6. Pressione a tecla para habilitar o modo de

ajuste de hora. O primeiro dgito comea a piscar,indicando que o dgito selecionado.

7. Utilize as teclas para incrementar o dgito

selecionado, para selecionar o prximo digito,

para selecionar o dgito anterior e para

zerar todos os dgitos.

8. Para confirmar a hora programada, utilize a tecla

para avanar at o ultimo dgito, e em

seguida, para finalizar a programao. A balanaretornar ao modo de pesagem.

b. Modo Visualizao

Para apenas visualizar a data e hora, proceda da seguintemaneira:

1. Ao entrar na funo, ser exibida temporariamentea mensagem DATA, e em seguida, a data configurada.

2. Pressione a tecla para avanar. Ser exibida

temporariamente a mensagem HORA, e em seguida, a hora configurada.

3. Pressione novamente a tecla para avanar. A

balana retornar ao modo de pesagem sem alterar a data e hora programada.

Reviso 00 - 02 - 07 07 - ( 01 / 04 )


A balana exibir a rotina de inicializao, contendo asmensagens de Autoteste e a contagem progressiva de0 a 9. Logo a seguir, a balana ser zerada automatica-mente.

Isto permite verificar se algum segmento do display estdanificado ou se os circuitos que os acionam esto fun-cionando adequadamente.

Se aps o Autoteste a balana apresentar um cdigo deerro, dirija-se ao item C, desta seo, para a identifica-o e correo da origem do erro.

B. TESTE DA FONTE DE TENSO

Com o voltmetro ajustado na escala de VCC, mediratravs dos pinos1 e 2 (fios preto e vermelho) do conectorJ1A da PCI Fonte as tenses indicadas na tabela a seguir.

A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR

Antes de efetuar qualquer servio dentro da balana, con-siga o mximo de informaes referentes ao defeito sur-gido no instrumento.

Faa uma inspeo prvia observando e certificando-sede que :

- A tenso de alimentao do Cliente a especificada.

93,5 a 264 VCA- 15% a + 10%, 50/60 HZ2 Fios ( F + N )

- A configurao dos terminais e tomada esto compat-veis com as Condies Eltricas, descrita na seo 3,deste MOIM.

- A superfcie onde a balana est apoiada firme, rgidae no gera trepidaes.

- No exista corrente de ar incidindo diretamente sobrea plataforma de pesagem.

- O local no seja demasiadamente mido ou quente.

ATENO

Caso seja constatada alguma anormalidade nascondies bsicas para o perfeito funcionamento dabalana, o Cliente dever ser informado imediatamentea fim de providenciar as correes necessrias.No cabe a Toledo a regularizao e, to pouco, a respon-sabilidade por danos causados ao equipamento emdecorrncia de irregularidades nas instalaes eltricasdo Cliente.

- Aps verificar os itens anteriores, desligue a balana darede, espere um tempo mnimo de 30 segundos e voltea lig-la rede.

07 Roteiro de Anlise e Correo de Defeitos

ohlemreVeoterPsoiFA1JrotcenoC-etnoFICP

osneT oazilitU

CCV53,21 lapicnirPICParatnemilA

Reviso 00 - 02 - 07 07 - ( 02 / 04 )


C. MENSAGENS E CDIGOS DE ERRO

Abaixo so relacionados os cdigos de erro que a balan-a apresenta quando com defeito.

ADVERTNCIA

As condies de erro 1 e 2 ocasionam o travamento daoperao da balana. Para retornar operao normal necessrio seguir os seguintes procedimentos:

- Desligar a balana da rede eltrica.- Sanar o defeito referente mensagem de erro.- Religar a balana na rede eltrica.

A condio de erro 3 ocasiona o travamento da operao dabalana em modo normal, mas no no modo programao.Portanto, para sanar este erro, basta entrar no modo progra-mao e executar o procedimento de calibrao.

MEGASNEMORREED OIRCSED AVITERROCOA

1RRE.MORPEEedorrE

edaicnsuauoerawdrahedotiefeD.setnenopmoc

.lapicnirPICPaautitsbuS

2RRE onetnediserMARairmeMedorrE .rodalortnocorcim.lapicnirPICPaautitsbuS

3RRE .oacidniedetsujaedaroF .adazilaiciniiofMORPEEairmemAedetsujaoetucexE

.oacidni

4RRE ecafretnI(ederedoacinumocedahlaF .)tenrehtE

searugifnocsaeuqifireVICPeuqorT/edered

.tenrehtE

9RRE.D/AosrevnocanorrE

edalulcuoCDAotiucriconsamelborP.agrac

lapicnirPICPaautitsbuS.agraCedalulCauo

01RRE .CDAmocoacinumocedorrEaoagilaeuqifireV

ICPeuqorT/amrofatalplapicnirp

ORRE.sodamargorpserolavsonaicntsisnocnIedoamargorpuoadanimreted-rparaT(

)sairmem

rolavovonratigiD

Reviso 00 - 02 - 07 07 - ( 03 / 04 )


D. DIAGRAMA DE INTERCONEXES

Reviso 00 - 02 - 07 07 - ( 04 / 04 )


PARA SUAS ANOTAES

Reviso 00 - 02 - 07 08 - ( 01 / 04 )


Para que a Balana 2096-A conserve suas caractersticasiniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer dotempo, fundamental que as instrues e procedimentosdesta seo sejam efetuados periodicamente, de acordocom o uso e condies do ambiente de trabalho.

ATENO

Os servios de manuteno somente podero ser execu-tados por tcnicos devidamente credenciados pelo IPEMe autorizados pela TOLEDO.A balana sob conserto ou manuteno deve ser retiradado local de uso para outro mais apropriado a essa finali-dade. Portanto nunca realize qualquer servio de manu-teno no balco ou local de atendimento ao consumidor.

A. CONTATO INICIAL

Este item visa obter permisso para desativao da ba-lana e conhecer sua performance desde a ltima manu-teno.

Portanto, pea ao Cliente permisso para desativar abalana e iniciar a manuteno. Aproveite e dirija algumasperguntas ao Cliente de forma a obter informaes sobreo funcionamento e o estado fsico da balana. Este pro-cedimento lhe dar o perfil do estado geral da balana eidia do servio que dever executar, alm de mostrarinteresse pelo equipamento do Cliente.

B. INSPEO EXTERNA

Este item tem por objetivo verificar as condies bsicaspara o bom funcionamento e o estado de conservao dabalana.

Verificao da Instalao Eltrica

A correta instalao eltrica do Cliente fator primordialpara o bom funcionamento da balana.

Na verificao da Instalao Eltrica, dever ser assegu-rado que:

- A tenso que alimenta a balana especificada.

93,5 a 264 VCA+ 10% a - 15%, 50/60 Hz2 Fios ( F + N )

- A configurao dos terminais e tomada esto compat-veis com as Condies Eltricas, descrita na seo 3,deste manual.

- O cabo de alimentao, os terminais e a tomada estolivres de umidade e em bom estado fsico.

ATENO

Caso seja constatada alguma anormalidade na InstalaoEltrica do Cliente, dever ser informado imediatamentea fim de providenciar as correes necessrias.

No cabe a TOLEDO regularizar e, to pouco, a responsa-bilidade por danos causados balana em decorrnciade irregularidades nas Instalaes Eltricas do Cliente.

Verificao do Funcionamento

Uma parte do funcionamento poder ser verificada duran-te a execuo do Autoteste, aps a conexo da balanaa rede eltrica.

A rotina do Autoteste pode ser verificada na seo 2deste mesmo MOIM.

08 Roteiro de Manuteno Preventiva

Reviso 00 - 02 - 07 08 - ( 02 / 04 )



A mensagem [ UUUU ], referente indicao de pesoacima ou abaixo da faixa de captura do zero, ser exibidaat que a indicao de zero seja capturada automatica-mente pela balana.

Verificao das Funes

Para verificar as funes da balana, basta acionar todasas teclas, uma de cada vez, verificando assim o seu fun-cionamento.

Realize algumas operaes de pesagem para assegurar-se do perfeito funcionamento da balana.

Para operar corretamente a balana, dirija-se a seo 4,deste manual.

Verificao da Calibrao

Para verificar a calibrao da balana, proceda da seguinteforma:

a. Nivele a balana.

b. Localize e marque 5 pontos no prato de pesagem,conforme figura a seguir:

PLATAFORMA DE PESAGEM

c. Faa o Teste de Excentricidade colocando pesos pa-dro, correspondentes a 25%, 50%, 75% e 100% da ca-pacidade da balana na seqncia de A E e verifique asua exatido.

Verificao da Conservao Fsica

Neste item devero ser avaliadas todas as peas quecompem a balana externamente, quanto a corroso,pin-tura, quebra ou desgaste.

Anote as peas danificadas para posterior substituio.

ADVERTNCIA

O Cliente dever ser informado que no deve permanecerem uso balanas com lacre rompido, ou que apresentemerro de pesagem, ou ainda com qualquer dos seuscomponentes avariados ou quebrados, tais como: ps denivelamento, painel do display, gabinete, etc. Nesses casos, necessrio a manuteno imediata, pois sero passveisde autuao.

C. INSPEO INTERNA

Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peasque compem a balana internamente.

Avaliao das Peas

A avaliao deve ser feita de uma forma geral mas, emparticular, nos contatos dos conectores e na fiao in-terna.

No necessrio remover as PCI's, exceto em casosbem particulares.

E

A

B C

D

A T E N O



DESCONECTAR A BALANA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU

MANUTENO

Reviso 00 - 02 - 07 08 - ( 03 / 04 )


Limpeza Interna

Possveis resduos podero ser removidos com auxlio deum pincel seco.

ATENO

O pincel utilizado deve ser de material no sinttico.

No necessrio remover as peas internas da balanapara a limpeza. A remoo s dever ser efetuada emcasos bem particulares, quando o acmulo de resduos formuito grande devido ao ambiente agressivo no qual abalana est submetida.

D. LIMPEZA EXTERNA

Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e efe-tuar eventuais troca de peas avaliadas no item B.

A limpeza da parte externa da balana poder ser feitautilizando um pano levemente umedecido em gua esabo.

No utilize qualquer tipo de material que possa gerar ris-cos na

Documents

2096 Aves