1
華府新聞 A3 华盛顿中文邮报 2019年6月21日 The Washington Chinese Post 共筑梦想 共筑梦想 力促美好 力促美好 2019 2019 6 6 18 18 日国会山 日国会山庄中美建交 庄中美建交 40 40 周年论坛活动 周年论坛活动 暨美国香港总商会成立 暨美国香港总商会成立 22 22 周年庆典活动报道 周年庆典活动报道 2019 6 18 日,在这个多雨 的季节,美国首都华盛顿国会山 庄,近两百人汇聚于二楼宴会厅, 就美中两国人民走过的风雨相携 40 周年展开了论坛交流活动,暨 美国香港总商会成立 22 年庆祝活 动。 来自美国国会、中国驻美大使 馆、美国各地州的嘉宾和朋友,以 及远道而来的中国国内朋友,不同 国籍,不同族裔,不同肤色,大家相 聚在一起,共同浏览了图片展览, 回顾了一张张黑白、彩色照片纪录 下的历史瞬间,在主办方主席团陈 主席的发言致辞和大会共同 主席之一梁鸿生的开幕词中开场, 共同在奏响的美中两国国歌中庄 严起立,共同观看了组委会制作的 视频短片,共同聆听了孟昭文等国 会议员和崔天凯大使的致词,共同 感受了基辛格中美关系研究所戴 博主任和华裔美国人代表莫天成 的论坛发言,共同见证了美国香港 总商会 22 年来对华裔社区成长资 助扶持的发展历程,共同领会了此 次主办方五大民间团体美华总商 会、美国香港总商会、美国亚裔社 团联合总会、美国中餐联盟、美东 深圳总商会联谊会在发展中蓄积 的正能量。诸多政商要客云集现 场,各路媒体精英汇聚于此,大家 在这个历史性的时刻,在这个特别 的日子,为着共筑同一个梦想,为 着力促友谊长青,为了展望美好的 未来,而欣喜满怀,欢聚一堂。 这场活动历经主办方多方辛 勤筹备,得到各界人士积极响应和 支持,现场在热闹忙碌中各方协调 一致,实现了纽约社团与华盛顿当 地嘉宾,以及其他各地来宾的联 动,很好地体现了华人民间社团的 行动力、团结力和凝聚力,表现出 深远的现实意义。 首先,主办方主席团陈善席的发言致辞和大会共同主席之 一梁鸿生的开幕词中,共同表达了 对中国驻美大使馆崔天凯大使、徐 学渊公使、钟瑞明公参、李民参赞 兼副总领事一行人的热烈欢迎,也 表达了对美国主流社会各界嘉宾 莅临的热忱欢迎。他们表示举办 此次论坛活动旨在通过中美建交 图片展、视频展示、专家学者论坛 主题发言及晚宴交流等环节,客观 理性地回顾中美建交 40 年来走过 的风雨历程,以此表达两国人民期 盼能有更加稳定中美关系的愿望, 以及未来共筑梦想友谊长存的美 好愿景。 国会议员、民主党副主席孟昭 文作为一名出生在美国的华裔二 代,用流畅亲切的中文发表了讲 话,她说与崔大使和主办方的各界 朋友一起参加这样一个活动是非 常有意义的。她也表达了对美中 两国在教育、科学、文化方面保持 良好交流关系的期望。她为主办 方此次活动中做出积极贡献的侨 领陈善、梁鸿生、姜书栋、陈世 品、王书强、林建新、李日腾、陈善 秋等特别颁发了嘉奖状,以表扬他 们在这次活动中杰出的工作能 力。美国香港总商会也为孟昭文 议员颁发了“亚裔政治领袖奖”。 紧接着受邀参加论坛活动的 主讲嘉宾基辛格中美关系研究所 戴博主任和华裔美国人代表莫天 成进行了论坛发言。戴博主任作 为一名资深的中美关系研究专家, 曾在中国生活了 11 年,于各大智库 和高校讲学,为中美两国领导人提 供了许多见解和诠释。当年他还 在经典影视剧《北京人在纽约》中 扮演过那位追求女主的男二号美 国男士大卫。戴主任用一口流利 的带着京腔的中国话,形象生动地 用一对生活了 40 年的老夫妻之间 的矛盾争吵,来诠释目前美中之间 的关系,虽然已不再浪漫,但是日 子还是要过下去的。他轻松幽默 的发言赢得了现场观众的一致掌 声。 华裔美国人代表莫天成作为 美国劳工部前首席财务官,曾得到 小布什总统提名和美国参议院认 可,是小布什政府中所任职位最高 的亚裔美国人之一。他在论坛发 言中从中国的发展和他自身在美 国工作生活的经历说起,他欣喜地 看到中国在经济、科技、军事方面 的发展,已经成为一个超级国家, 也由此受到世界的广泛重视,但中 国文化传播到世界各地受到当地 因素的影响,并不是十分广泛,所 以大家还需要努力传扬中华民族 的优秀文化和传统。他认为美中 关系的发展变化也许并不是某位 总统能完全左右的,这与美国的竞 选体制有关,但还有健全的宪法、 法律进行规范。他还强调亚裔目 前已不再是“哑裔”了,这让美国人 改变了对亚裔沉默刻板的印象,这 就是美国亚裔的可喜成长和进步, 希望广大亚裔要团结起来,大家不 要害怕,要传播,要发声,共同争取 自己的权益。 崔天凯大使于百忙之中此刻 来到了会场,为在座来宾发表了英 文致辞。他回顾了中美建交的基 石和历史渊源,在漫长的发展过程 中共同迈出的每一步都很重要,中 美两国的关系不但改变了两个国 家,也改变了整个世界,两国关系 是世界上最重要的关系之一,全球 的局势稳定都将受到这个关系的 影响,所以两国关系的发展应着眼 于全人类,应当互相理解,互相尊 重。中国人是十分勤劳勤奋的民 族,东方与西方文化之间存在着差 异,大家需要对语言、文化、种族的 不同加以理解和尊重。中国和美 国是两个非常强大的国家,为了保 持全球的稳定和发展,目前两国优 秀的领导人将继续为两国关系的 发展而做进一步的磋商讨论。中 美两国是盟友,是利益共同体,愿 中美两国之间共同努力,两国人民 也要共同努力,几百万的美国华裔 也将这里视为自己的家。最后,他 用林肯总统的一句名言“预测未来 的最好方式是去创造它”作了结 语。主办方各团体分别与崔天凯 大使集体合影,留下了一个个值得 纪念的美好瞬间。崔大使的到来, 给此次论坛活动和美国香港总商 22 周年庆典带来了鼓舞和能量。 随后,美国联邦众议员 Nydia Velazquez 女士,国会议员 David Trone,联邦众议员 Jerry Nadler,联 邦参议员 Chris Van Hollen,马里兰 州参议员 Susan Lee,赵小兰部长的 代表等都到场发表了热情洋溢的 讲话,为论坛活动增添了多姿多彩 的丰富观点,体现了对美中关系发 展的重视。 主办方在宣布晚宴开始后,在 优雅的小提琴演奏的乐曲声中,向 主办方美华总商会、美国香港总商 会、美国亚裔社团联合总会、美国 中餐联盟、美东深圳总商会联谊会 五大民间团体的每一位成员真诚 致谢,并对荣誉协办单位美国华人 工商业联合会、美国亚裔妇女联合 会、美国华人工商业联合会、美国 健康联盟协会、麦克金利地产、大 华府深圳商会、 72 钢材公司、利普 捷律师楼致以真诚的感谢,还特别 鸣谢了中国驻美国大使馆和驻纽 约总领事馆,以及感谢到场的 CCTV 中央电视台、中国新闻社、新 华通讯社、凤凰卫视、东方卫视、美 国中文网、人民日报、侨报、世界日 报、星岛日报、华盛顿日报、侨报周 末、世界名人网、美华商报、华府华 语、新世界时报、华盛顿中文邮报、 华府新闻日报、华盛顿资讯、华府 网等数家媒体。 主办方主席团陈善主席为 华裔青少年中的杰出代表谢雨婷 在赛马运动中夺得了冠军的优异 成绩举行了杰出运动员颁奖仪式, 表彰和鼓励华裔青少年向这样的 优秀榜样学习,激励华二代、华三 代成长为更优秀的华裔后代。陈 主席还为商会活动中的优秀 成员刘卓华、林里举、潘力民三位 颁发了杰出贡献奖,以表彰他们默 默支持商会活动的无私精神和慷 慨义举。还为积极参加商会各项 公益活动的杨劲松、冯缘、林蓉、林 珊蓉、朱天活、林华斌、王早早、王 嘉萍、李岩清、张曦月、祁恩几位 颁发了杰出义工奖。在座宾客将 热烈的掌声送给了这些高尚的义 工,杨劲松代表获奖者发表了由衷 的获奖感言,大家一起合影,留下 了在国会山庄珍贵的影像纪录。 此次国会山庄论坛活动的圆 满举行离不开主办方美华总商会、 美国香港总商会、美国亚裔社团联 合总会、美国中餐联盟、美东深圳 总商会联谊会五大美国华裔社团 的共同努力,很多成员从纽约乘坐 大巴车风尘仆仆而来,有些成员远 道从美国亚利桑那州、休斯顿、加 州等地乘飞机专程而来,遇上暴雨 天气航班改线,他们却不计舟车劳 顿,现场积极帮忙做义工,凡事亲 力亲为。主办方主席团陈善席、大会共同主席梁鸿生等忙前忙 后,顾不上休息,完全是一副义工 的姿态,并与大华府地区社团负责 人美国美中工商联合会荣誉主席 刘伟敏女士的团队、美国中餐联盟 李日腾主席、朱天活荣誉主席等密 切配合,共同努力。特别是人脉广 阔的刘伟敏女士从前期筹备到邀 请各界嘉宾,到安排落实各路媒 体,到现场布置的每个环节,都勤 劳扎实有序地默默付出着。以他 们这些侨领为代表所体现出的社 团精神,充分显示出众人拾柴火焰 高的气势和强劲的凝聚力,而且每 一位成员都发挥出自己的光和热, 团结合作在个人和团体共同的理 想和目标中。正是这种正能量,为 华裔社团社区的健康成长,为华裔 民众及下一代的茁壮强大,为民族 自信的培养和蓄积,为走向更坚实 的未来,起了不可低估的引领作 用,并奠定了广泛的群众基础。 团队的力量总是所向披靡,在 此次活动主席团主席陈善,大会 共同主席梁鸿生、潘力民、刘卓华、 陈世品、王书强、林建新、李日腾、 陈善秋、谭兴健、林蓉;总监陈善 ;执行总监姜书栋、朱天活、林里 举、李江华;舞台执行总监陈文敏; 主持人王早早等人的认真努力下, 大家倾力而为,全力付出,鼎力相 助,打造了民间社团活动这段闪光 的足迹。 一次活动,一种历练;一番艰 辛,一段成长;愿中美关系在天下 民众的期盼中,朝着共同的普世价 值和美好的愿景发展,也愿美国香 港总商会蒸蒸日上,继往开来。 (組委會供稿,撰稿:潘秋辰, 攝影:Louis)

2019年6月21日 A3 The Washington Chinese Post 共筑梦想 ...2019/06/21  · 华盛顿中文邮报 2019年6月21日 華府新聞A3 The Washington Chinese Post 共筑梦想 力促美好

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 華府新聞A3华盛顿中文邮报 2019年6月21日The Washington Chinese Post

    共筑梦想共筑梦想 力促美好力促美好————20192019年年 66月月 1818日国会山日国会山庄中美建交庄中美建交 4040周年论坛活动周年论坛活动

    暨美国香港总商会成立暨美国香港总商会成立 2222周年庆典活动报道周年庆典活动报道

    2019年6月18日,在这个多雨的季节,美国首都华盛顿国会山庄,近两百人汇聚于二楼宴会厅,就美中两国人民走过的风雨相携的40周年展开了论坛交流活动,暨美国香港总商会成立 22年庆祝活动。

    来自美国国会、中国驻美大使馆、美国各地州的嘉宾和朋友,以及远道而来的中国国内朋友,不同国籍,不同族裔,不同肤色,大家相聚在一起,共同浏览了图片展览,回顾了一张张黑白、彩色照片纪录下的历史瞬间,在主办方主席团陈善莊主席的发言致辞和大会共同主席之一梁鸿生的开幕词中开场,共同在奏响的美中两国国歌中庄严起立,共同观看了组委会制作的视频短片,共同聆听了孟昭文等国会议员和崔天凯大使的致词,共同感受了基辛格中美关系研究所戴博主任和华裔美国人代表莫天成的论坛发言,共同见证了美国香港总商会 22年来对华裔社区成长资助扶持的发展历程,共同领会了此次主办方五大民间团体美华总商会、美国香港总商会、美国亚裔社团联合总会、美国中餐联盟、美东深圳总商会联谊会在发展中蓄积的正能量。诸多政商要客云集现场,各路媒体精英汇聚于此,大家在这个历史性的时刻,在这个特别的日子,为着共筑同一个梦想,为着力促友谊长青,为了展望美好的未来,而欣喜满怀,欢聚一堂。

    这场活动历经主办方多方辛勤筹备,得到各界人士积极响应和支持,现场在热闹忙碌中各方协调一致,实现了纽约社团与华盛顿当地嘉宾,以及其他各地来宾的联动,很好地体现了华人民间社团的行动力、团结力和凝聚力,表现出深远的现实意义。

    首先,主办方主席团陈善莊主席的发言致辞和大会共同主席之一梁鸿生的开幕词中,共同表达了对中国驻美大使馆崔天凯大使、徐学渊公使、钟瑞明公参、李民参赞兼副总领事一行人的热烈欢迎,也表达了对美国主流社会各界嘉宾莅临的热忱欢迎。他们表示举办此次论坛活动旨在通过中美建交图片展、视频展示、专家学者论坛主题发言及晚宴交流等环节,客观理性地回顾中美建交 40年来走过的风雨历程,以此表达两国人民期盼能有更加稳定中美关系的愿望,

    以及未来共筑梦想友谊长存的美好愿景。

    国会议员、民主党副主席孟昭文作为一名出生在美国的华裔二代,用流畅亲切的中文发表了讲话,她说与崔大使和主办方的各界朋友一起参加这样一个活动是非常有意义的。她也表达了对美中两国在教育、科学、文化方面保持良好交流关系的期望。她为主办方此次活动中做出积极贡献的侨领陈善莊、梁鸿生、姜书栋、陈世品、王书强、林建新、李日腾、陈善秋等特别颁发了嘉奖状,以表扬他们在这次活动中杰出的工作能力。美国香港总商会也为孟昭文议员颁发了“亚裔政治领袖奖”。

    紧接着受邀参加论坛活动的主讲嘉宾基辛格中美关系研究所戴博主任和华裔美国人代表莫天成进行了论坛发言。戴博主任作为一名资深的中美关系研究专家,曾在中国生活了11年,于各大智库和高校讲学,为中美两国领导人提供了许多见解和诠释。当年他还在经典影视剧《北京人在纽约》中扮演过那位追求女主的男二号美国男士大卫。戴主任用一口流利的带着京腔的中国话,形象生动地用一对生活了 40年的老夫妻之间的矛盾争吵,来诠释目前美中之间的关系,虽然已不再浪漫,但是日子还是要过下去的。他轻松幽默的发言赢得了现场观众的一致掌声。

    华裔美国人代表莫天成作为美国劳工部前首席财务官,曾得到小布什总统提名和美国参议院认可,是小布什政府中所任职位最高的亚裔美国人之一。他在论坛发言中从中国的发展和他自身在美国工作生活的经历说起,他欣喜地看到中国在经济、科技、军事方面的发展,已经成为一个超级国家,也由此受到世界的广泛重视,但中国文化传播到世界各地受到当地因素的影响,并不是十分广泛,所以大家还需要努力传扬中华民族的优秀文化和传统。他认为美中关系的发展变化也许并不是某位总统能完全左右的,这与美国的竞选体制有关,但还有健全的宪法、法律进行规范。他还强调亚裔目前已不再是“哑裔”了,这让美国人改变了对亚裔沉默刻板的印象,这就是美国亚裔的可喜成长和进步,希望广大亚裔要团结起来,大家不

    要害怕,要传播,要发声,共同争取自己的权益。

    崔天凯大使于百忙之中此刻来到了会场,为在座来宾发表了英文致辞。他回顾了中美建交的基石和历史渊源,在漫长的发展过程中共同迈出的每一步都很重要,中美两国的关系不但改变了两个国家,也改变了整个世界,两国关系是世界上最重要的关系之一,全球的局势稳定都将受到这个关系的影响,所以两国关系的发展应着眼于全人类,应当互相理解,互相尊重。中国人是十分勤劳勤奋的民族,东方与西方文化之间存在着差异,大家需要对语言、文化、种族的不同加以理解和尊重。中国和美国是两个非常强大的国家,为了保持全球的稳定和发展,目前两国优秀的领导人将继续为两国关系的发展而做进一步的磋商讨论。中美两国是盟友,是利益共同体,愿中美两国之间共同努力,两国人民也要共同努力,几百万的美国华裔也将这里视为自己的家。最后,他用林肯总统的一句名言“预测未来的最好方式是去创造它”作了结语。主办方各团体分别与崔天凯大使集体合影,留下了一个个值得纪念的美好瞬间。崔大使的到来,给此次论坛活动和美国香港总商会22周年庆典带来了鼓舞和能量。

    随后,美国联邦众议员 NydiaVelazquez 女士,国会议员 DavidTrone,联邦众议员 Jerry Nadler,联邦参议员Chris Van Hollen,马里兰州参议员Susan Lee,赵小兰部长的代表等都到场发表了热情洋溢的讲话,为论坛活动增添了多姿多彩的丰富观点,体现了对美中关系发展的重视。

    主办方在宣布晚宴开始后,在优雅的小提琴演奏的乐曲声中,向主办方美华总商会、美国香港总商会、美国亚裔社团联合总会、美国中餐联盟、美东深圳总商会联谊会五大民间团体的每一位成员真诚致谢,并对荣誉协办单位美国华人工商业联合会、美国亚裔妇女联合会、美国华人工商业联合会、美国健康联盟协会、麦克金利地产、大华府深圳商会、72钢材公司、利普捷律师楼致以真诚的感谢,还特别鸣谢了中国驻美国大使馆和驻纽约总领事馆,以及感谢到场的CCTV中央电视台、中国新闻社、新华通讯社、凤凰卫视、东方卫视、美

    国中文网、人民日报、侨报、世界日报、星岛日报、华盛顿日报、侨报周末、世界名人网、美华商报、华府华语、新世界时报、华盛顿中文邮报、华府新闻日报、华盛顿资讯、华府网等数家媒体。

    主办方主席团陈善莊主席为华裔青少年中的杰出代表谢雨婷在赛马运动中夺得了冠军的优异成绩举行了杰出运动员颁奖仪式,表彰和鼓励华裔青少年向这样的优秀榜样学习,激励华二代、华三代成长为更优秀的华裔后代。陈善莊主席还为商会活动中的优秀成员刘卓华、林里举、潘力民三位颁发了杰出贡献奖,以表彰他们默默支持商会活动的无私精神和慷慨义举。还为积极参加商会各项公益活动的杨劲松、冯缘、林蓉、林珊蓉、朱天活、林华斌、王早早、王嘉萍、李岩清、张曦月、祁詠恩几位颁发了杰出义工奖。在座宾客将热烈的掌声送给了这些高尚的义工,杨劲松代表获奖者发表了由衷的获奖感言,大家一起合影,留下了在国会山庄珍贵的影像纪录。

    此次国会山庄论坛活动的圆满举行离不开主办方美华总商会、美国香港总商会、美国亚裔社团联合总会、美国中餐联盟、美东深圳总商会联谊会五大美国华裔社团的共同努力,很多成员从纽约乘坐大巴车风尘仆仆而来,有些成员远道从美国亚利桑那州、休斯顿、加州等地乘飞机专程而来,遇上暴雨天气航班改线,他们却不计舟车劳顿,现场积极帮忙做义工,凡事亲力亲为。主办方主席团陈善莊主席、大会共同主席梁鸿生等忙前忙

    后,顾不上休息,完全是一副义工的姿态,并与大华府地区社团负责人美国美中工商联合会荣誉主席刘伟敏女士的团队、美国中餐联盟李日腾主席、朱天活荣誉主席等密切配合,共同努力。特别是人脉广阔的刘伟敏女士从前期筹备到邀请各界嘉宾,到安排落实各路媒体,到现场布置的每个环节,都勤劳扎实有序地默默付出着。以他们这些侨领为代表所体现出的社团精神,充分显示出众人拾柴火焰高的气势和强劲的凝聚力,而且每一位成员都发挥出自己的光和热,团结合作在个人和团体共同的理想和目标中。正是这种正能量,为华裔社团社区的健康成长,为华裔民众及下一代的茁壮强大,为民族自信的培养和蓄积,为走向更坚实的未来,起了不可低估的引领作用,并奠定了广泛的群众基础。

    团队的力量总是所向披靡,在此次活动主席团主席陈善莊,大会共同主席梁鸿生、潘力民、刘卓华、陈世品、王书强、林建新、李日腾、陈善秋、谭兴健、林蓉;总监陈善莊;执行总监姜书栋、朱天活、林里举、李江华;舞台执行总监陈文敏;主持人王早早等人的认真努力下,大家倾力而为,全力付出,鼎力相助,打造了民间社团活动这段闪光的足迹。

    一次活动,一种历练;一番艰辛,一段成长;愿中美关系在天下民众的期盼中,朝着共同的普世价值和美好的愿景发展,也愿美国香港总商会蒸蒸日上,继往开来。

    (組委會供稿,撰稿:潘秋辰,攝影:Louis)