24
!" " # $ % & $ ( ) * ! $ # + # $ , - , . + / 0" 012 3 /, ! 1 01 % , 1 , 2 ! 3 4 ! ! ) ! !" " " , , ! ’ 4 !! " ! ! , " " " ! 5 , " 6 7 8 , , $ 9 ! 8 % , $ ! " : 6 7 !!" 67 ’ " 67 " ! 6 7" ! , # 8 ; 8 ! & $ + & 5 ( ! ! ! ! + & !! + < ! !

 · 2018. 10. 14. · ˇ ˆ ˙˝˝˛˚ ˜ ! " " # $ %˝ & $ ’ ˇ ( ) * !˚ $ # + # $ ˙ , ˘ ˘ ˘ - ˘ , . + / 0˚˝˝" 2 golygydd

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • �������� ��� ��

    �� ���� ��� �� ����� ����� � ���� ����������������� ������� ����������� ���� � �� �� � ��� ������ � � ����� ���� �� �!�����"� � ��� �� �"��������� #����$ � %�� &���� � ������� ����� �� � � � � $ � � �� � ' � ����� ����( � )� ����� �������� ���� � �*���� �� �� ������������������������� �������!�� � $ �������#��+������� �������� ����� ���� ����� ����#����$ � �� , �� ���� ������� �������

    ��������� ���� - ����������, �� ������ . ���������� +�����/���� �� � 0���"� ������ �� � 0�1�2� ���� �������� �� ��� ����� ���������3�� � ��������� �����������/, ���������� ������ �� �!��������� � ��1�� �� 0�1�� �� %� , �� ���� ����1������, �� ����2����� ������������������ ����!�����������������������3�� ������������

    ������� ���� �� �������4��� �����'����� � ��� �!�� �� � �������� �����!������� ��� ���� �� �� ������������� )� ����� �� ���� �� !��� ���������� ��!��"� � ����� �����

    ������������'� ����� ��� �"� �����"� ����� ������������ ���� �� , ���������, ��������������� ����������� ������!��� ����� �� ����� ������ ������'������ 4��� ��� � ���� ��� ���������� �����!�!��� ��� ��� ������������"��������� �� ����� �� ��������� ������ ����� �������� ������������!������������� ����� � !���������� � �� � ������������, �� �� ������ ���"� � ����� ��� "� ���������������������������������"����� �� ������ !� ������ ��� �

    �� ��������� �� � � ��� 5��������, �� ������� ����� �� � ��������� ���� ���� � �� �� ��� ���"� ����� ���� ������ ���������� �� ����� �� ������������ ����� ������ � ������� ��6����������������7�� � 8 �����������

    ���� ��� , �������� , ����������� ��

    $ �������� 9�������� � � �!�������������������������������� ��������8 ���� � � �� �� ��������� �� � ���� ������� ��� �� ���������� �� %� �� ��, �� ��������$ �� ��� � ����� ����� � � ��!� ��������"� ���� �� ��� ���� :��������� ��� �� ������ ��� ��� �������� ���� ����� ��� ������ ������� ���������������6�� � ����7� ��!�!������"�������6�������7�������'������ �� �� ���"� �� ���� �� � ���� ����� �� ������������6�����7������� ����"� ��!������� �� ��� ����������� ������ ��� ����� ��� �� ������� �� �� � ��������� ��� ���� ����6���� ������� ��7"� �� !��� ��� ���������������� �� �� ��� ���� �� ����������� ��������, �� ���#�

    � ��8 ����;�� ���'��������� ��������

    ������������������������������������

    ����������������������������������������

    �8 �� ���� ��� ������ !�������� � ��� ������ &����� �� �� �������� ��������� $ ��� �� �� ����� ��� ��� ��+� ��� �� &����� ��� ���� ������ 5�

    ��� �( ��� ����� ���� �� ������ ���

    ����� �� ������ ��� �� �� ��������� ���������!���� �� ����������������� ������������ ������������ �������� ������ ��� �� � � ���� ��� ������� �� �� !� �������� �!������� �� �������� ���� �� ������� �� ��������������������������������� ���!��������� ��� ���� ��������� ������ ��� �� �������� ���� +����� &����� ��� �� ��������� � ���� �� ���� ���� ���� ��������� ��� �� ����� ����� ���� ����� ��!�!�� ������������ ������� � � ��� �������� � �� �� ������������ ������ �� ����� ������ � ���� +������ ������������� ����� �����������������< ���� �� ��� ����� !�������� ��� ������ ��� ��� ����� �� ����� ��!� �������� ��� �� �������� ������������ ���� ���� �� ������ �������������������������������

    � ��� �� �� ��� ���� ����������������� ������ ������������������������������ �������� ������ � ��������� �������

    ����������������������

    ��������������������������������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������

    ��������������������������������������������

    ������������������������������������������������������������

    ���������

    ����������

    ����������

    ����������

    ����� � �� ������ �� ������ �� ������ �� ����� ����� ������ ������ ������ ����� ����

    ��������� �

    ����������������� ����������

  • 2

    ��������� �

    �GOLYGYDD

    Penri Williams 029 20890040

    LLUNIAU

    D. J. Davies 01443 671327 CHWARAEON Martin Huws

    029 20811413 ERTHYGLAU Dafydd Huws

    HYSBYSEBION David Knight 029 20891353

    DOSBARTHU John James 01443 205196

    TRYSORYDD Elgan Lloyd 029 20842115

    CYHOEDDUSRWYDD Colin Williams 029 20890979

    �����������������������������������������������������������������������

    ��������������������������������������������������������������������������������������������

    ���� ����!������� ����!������� ����!������� ����!���

    ������!���"#����$������!���"#����$������!���"#����$������!���"#����$

    �%&�'���(�)������%&�'���(�)������%&�'���(�)������%&�'���(�)�����

    ������������������

    ���� � ������������� ���������� ��������� ������� ��������

    �� ���� ���

    � ����������������������� !"�

    �#�$��!��%!����

    ������������������������������������������������� � �� � �� � �� � �

    ��� !""� � � #������#� ��

    ���������� ���� ���� ��� ��������� ��

    ��� �� �� � ���� ��� ��� � �� ������ ���� � ����� ������ � ���� � � �� �

    � �� � ���� ���! �

    ����� �

    "� �� ����� ����� �#����$%&&'��%($))�

    ��� �*� + ���$%&&'��$(�%%�

    ��� ��� �� � *�� � �

    ��

    � � � � �� �, � �����-�#�!�! �

    �� � �� �����.���� � � �� � �� � � ������ �! ��

    ���� �� �� � ���� ��� ��� ����/! ���&�� � ���

    � � �� �0-�1��� � �� � ��2��

    ���3��*� � �����

    � ����� � 2�$�.��$(.$%$%�

    #*+�#*+�#*+�#*+�

    ,�����%����,�����%����,�����%����,�����%����

    ����������������

    ������������������������������������������������

    �������������

    ��������������

    ��������������������������������������������������������

    �*-!��������*-!��������*-!��������*-!�������

    .����%���.����%���.����%���.����%���

    ////

    ��������������������

    ������ ������ ������ ������ ��������������

    ������������

    ������������

    ������������

    ��������������

    ��������������������������������������������������������������������������������������������

    �012�23!��012�23!��012�23!��012�23!�

    4����*����4����*����4����*����4����*����

    ��

    - ���+���"�=�, �� ���"�����>���� ��;�??�- ���>��� �"�, �� ����%�"�, � ���- ���@ ���"�� �� ����"�� ����"���������9� � ������, �� ��� � ���� ��� ��- ���+���"�=�� �� ��"�����>���� ��;�??��

    $ �����$ ����� �����������%��&��'�� ��

    1�, �� ����)�, �� ��A�.�����%=�, �� ����)�$ �!���A�, �� ��1�� �� ���)�, �� ��A�&� ������%=�� �� ���)�+�����A�, �� ��

    CWRS CYFRIFIADUROL COLEG PONTYPRIDD a MENTER IAITH

    ���������

    ���������� ���������������

    � � �� � � � ��� �� �� � �

    �� � � � !� �"�!� � #$ � ##��

    ����01443 226386 [email protected]

  • �"�30�"�30�"�30�"�30

    ����!����!����!����!

    $5���,0,!$5���,0,!$5���,0,!$5���,0,!

    ��(�)��

    ��.�������������� � �� � �� � ���8 �� ��� �� ����� ��� ���� ��� ������������, �� ��������%B������������ ��� �� ����C�%�� � , ��� ��� �������� ��� ���� �� ����� �� �� ���� ����!��� .����"� 5� $ �!��"� � �� ��� ������� &� ������� � � ��� � ������ ��������������������������������������������$ ������ ��� ��� �� �����!�� ��� ������������ � ���� ��� ��� ��� �� �����

    �� ���� ��!�� ���� � �� ����� �� ��� ��� � ����� D ������ ��;��������� 4�� ���� �� ����������, �� ��������%B���� �� ��� ���� ������ ��������� �� ���������� ���������, �� ��������%0� �� ��� ��� ��� < �� �� ��A��� �� ���������� &��������, �� ��������%B���� ��������������������������������������� ����E� ���!�������������������������������- ���������, ������ 5�������� , �� �� ��� ��������� �� �� ����� ������ ��� ����( � ���� � ��� ������� ����������� �� �� �������� � 4� �����"� � ���� ���������� �������� �������������������� ������������������!���� �5���������� ����"�� ����������%0���������� ���������������� , � ���, �� ����%�����- ��� ���� � ��� ��� ��� ���� �� �� �

    �� ����������������� � ����� ������"�������������������������� ��� ������>������������������� ���� �������� � � � ����� � � � ��� � ! �� �����

    3

    * ����+

    ������

    C y n h a l i w y d G a l a N o f i o Cenedlaethol Ysgolion Cynradd yr Urdd ym mhwll nofio Penlan, Abertawe ar Ddydd Sadwrn, 13eg o Ionawr. Daeth plant o bob rhanbarth yng Nghymru i gystadlu yn y rowndiau terfynol ar ôl iddynt ennill yn y cystadlaethau lleol. Yn y bore bu dros 350 o blant o flynyddoedd 3 a 4 yn cystadlu, ac yn y prynhawn bu dros 350 o blant blynyddoedd 5 a 6 yn cystadlu.

    CYMRU V DE'R AFFRIG $ �����F���������!�����!�����������%�� G � %1� ��������� , �� �"�� ��������� �� 9����� �� ��� , &, ���� H ��������� �� � ���� , �� �� A�� �I�$ ��������0�9��� ������ ������� ���� ��� ���� ����� ��� �� ���� !���, �� �� � ���� ����� %1� J� �1� � �� ���K� � ����� �� � ���� �������� 4��� �����I� ��������� ����� �� !�� ���� � � �����I� ������ �� � �����K� � ���� ������ ��� >����� � � ��� ������ � �� < ���� �� ������� �� � �;����� ������ �������� �����������I��!���� ������������I����������

    Daeth Hannah Cooper o Ysgol Maesybryn, Llantrisant yn gyntaf yn y ras Cefn 50m i Ferched Bl 5 a 6 a daeth Thomas Robinson o Ysgol Maesybryn yn drydydd yn y ras Pili-Pala 25m i Fechgyn Bl 3 a 4. Ymhlith dros fil o gefnogwyr cafwyd cefnogaeth brwd gan gannoedd o athrawon a rhieni. Bu aelodau o glybiau nofio lleol a Chymdeithas Nofio Amatur De Cymru yn cynorthwyo i sicrhau

    �#0#!3��3�,!,�0#,�530�$�$���#0#!3��3�,!,�0#,�530�$�$���#0#!3��3�,!,�0#,�530�$�$���#0#!3��3�,!,�0#,�530�$�$��

    Os am DIWNIWR PIANO Cysyllter â Hefin Tomos 16 Llys Teilo Sant, Y Rhath CAERDYDD Ffôn: 029 20484816

    ����6���������� ����6���������� ����6���������� ����6����������

    � ��� �� ,� ����� ������ �� ���

    � ����� ,� ����� ����- � ���

  • ������������������������������������� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ���� ����� ����� ����� ������

    ���������������� �����������

    4

    ������ ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ��

    �������������������� ��! "" ����

    �� ����� �� ���������������� ��� ��� ���"�< ���� �� 4��� ��"� 9�����"� � ������ ���� �� ������ ���� �� ���� ���� '���J���� ��� 5����� � �� ���� ��8 ����� ����5�� !���� � ��� ��� � ����

    ���� ������� ��� ���� !��� ��5�������� � ��� ���� �� ��� � � �������� ������ ��� �� � � �� ��� �����.����������� ��� �������� �� �����

    � . $ %�� �',/,-0 1 �� $ ����$ �* �� � � �� � ��� �� ���� �� ���������� ������ �2����� ����#��3������ �� ����)�4����/ �����2������#�

    � � ������� ������)� ��������#�, ���L�M=��������������������M1F���������������������55����3�63���������55����4�36�������������� �!!N � ��������������

    �����+ �� �����+ �����7 �� ��

    ��� � �����89������� �� �$ � !����� �� � ���� &��"� &���� �%%�����������������������I�� �� ����� � � ��������� �� � ���� ��'����� ��� � O� � , �� !�#� - ���8 �!��8 ��#O��* �� ��������* ��� �� �� � ��� ��� !��� � � < ������ ���������� ������4������ ���������������

    �� ��� �< �������

    * � - 0 �1 9$ �: � * 7 �,+ �8 �� �� ���������� �� � �������I�� ������ � ���� ��� �������� - ���������� P�� ��� ����"� �� �������� ������� ���������� ��������*��������"�� � ������ ��� ���� ���� I� � � � � ������ ��� � ����� ���� >��� � �������=��� �� @ ��������� , ������� $ ������� �� ������ � � �������� �� !��� �������������I� ������I��$ � - ��� ��� �� - ������� ������� ���� � ��������� '������� �� ������ �I�� ���� >�������� ���� �������, �������� � ����� ��������� �� � �������8 �������� �9������������� ����������� ���������������������; / : * ,- 0 ,7 �� �* ,7 �� 0 �� ����� - ��� � ����� ��� �������!������ �� ����� �� �������������4 ��� ��� >���� 8 ���!��� ���� ��$ �������� � ���� � 5� � � ��8 ������� � ����� @ ������ �� �I�� ���� � � ���� 5� '��� '����, ���� ��� � ���� ��� ������ ��� ������ +��� �� '��� >������ $ � !����������� � � ��������� �� � ������ ��$ ������� �� ������� �� !��������I� ����� �������������������� ���� �� ���� ���� 8 �I�� ����� �I� � ������������������ ��� - ������ �� 4��� ������� ���� �� ������ �� � ����� ���� ��� ��� � ����� ��� P�� ��� �� 4��� ��� ����� ����� ������������������!�� !������������� � �� ����� ��� ��� ��������� � �� ������ �� ����I� ������������������������������; � * � ,: - 7 : ��

    H �� ����� ���� � ��� � ����� @ ������� ���������������� �������� �I���� �� 8 ��� ������ �� � ��� � ���������� ��� �=���� � ���� ������ �� B������ �� � � ��!� ������������� ������������ ��� .����� �� 4� �� ����%Q� ���� �� � ���� ���� �� ��� �� �� ��!��� ��� ��� �K� � ��J�������� ��� ��� � ���� � � 4 � ���� � � � � �����8 ���� � ������ , �� �� �� ��� ����%Q� ���� �� ������� ��� � �!� ���� �� �� ������� �!������ ��� ��� �������� , �� ������ , ���������������� - ������ >������ , ��������9������ !���� � � 4������� ��I������������ �� �������������!����'�!��� ������ ����������������������� � � ����� � �������� , �������'������ ��� ������ � ��������"� ����

    ������ �� � �!� ������ �� ���������8 ���� ��� ��������� , �����'���!���� ���� � ��I�� �������� �� �� ����� �� 8 9�� � �� �� � � �����, �� ������� 5� ��� ������ ������� ��I�� ��!������� � ���� �� � ����� H �@ �&�, �� , ������� �� !����� ����I����������������� ���������: �+ . /��� �� ��I�� !��� �� � ���� � �R�� @ �!!� ���

    ������ �� �� � ��� �� ���� ��� ���������� ���I����� ����������I� �������� �� �������� ����� �� � � �������!������� �����'��"�< ����>������������� ��� ����� ��� �� ���� ��!������ � ������ ��� �� - �������� � ���� ����� ��� ���J������!�� ��� ������.������� �� � ��� ��� ����� ���

    �� ������!���

  • ��������������������������������������������

    5������ ��� ����� �� ���� ������ ��� !������ �� �����������������P���������� ���� �A���� ��� 8 ����� .���� �� ��� �����$ ���� , ����� ��� , ���� ��� �"� �������������, �������������������������!����� ��������������������� ��������5������ �����!S� �������� ��������� , ��������� �� � � ��� , ������� ��� � �� � �� �� � ��� � � �� ��

    ������������� ������ ���������>������&��������4� ������8 �����������������E� ��������!�����!�� � � �� ������ �� ������� �� � � ���� � � � � � � � �� � � � �� � � � ��������������� ��� ����� 5�� �������� � ���� ����� ������ � ��� � �� ���!������ ������ ���� �� �������!��������� ����� �� ��� �� �� &���������.������������ ������������������������� !����� �� ����"� �� ���� ���� ��� �� ��������������������������������� &��������� �� �"� ���� ����� ��� ��������������������������������������@ ���� �� ��� ������� �� , ����������������� ��� � ��� ���� �� ���� �������������� � ���������� ���������� ��� ����� � ����� �!� ��� �!����� ��� �����"� ��� ��� ����� � ������� �����!�������!������������������� ��������������1�� ������������"�������� ���������������� ��������������������� ��� ���� � ��� ���� ����� �IJ������#����4����"�� ������ ��������������������� �!� ��� � ��� ��� �"� �� ��� ������������� ���� ������ � ����� �����:>��� +��� $ ��� ����� ��� ���������� �����"���� ��������� ���������� ������ ����� ��� ���!� ���� � �� �����������������������5�� ������ �� ��� ���� ������ ������ ����� ������ ��� ����� �� �������� � ����������� ������� �� ����� ���������

    ������� �� �� ����� �� �����"� ����������� � ������ ���� � ��� ���������, ��������� ��� � ���� ���� �� ������� � 4����� ������� ��� � ���� ������� ���������������"� � �� ������ ��� ����� �� ����� ���� �����"� �� �� � ���� ��� ����� ���������� ��������������� ������������������������������4� � � ��� ����� diwrnod, cawsom gyfle i daflu cwestiynau at aelodau’r Cynulliad megis Elin Jones o Blaid Cymru ar bwrpas a gobeithion y Cynulliad. Roedd yr holl brofiad yn un i’w gofio ac yn sicr un byddaf am ei ailadrodd petai’r cyfle gen i.

    Nadine Beaton gyda Ifan Glyn, Jonathan Taylor,

    Gwenllian Elias a Kelly Jones�

    �"�30�"�30�"�30�"�30

    ����!����!����!����!

    00#!5#$�00#!5#$�00#!5#$�00#!5#$�

    � ��� �<�����

    �����5��������5��������5��������5���

    �6�"�--��6�"�--��6�"�--��6�"�--�

    ������2���������2���������2���������2���

    Bu ��� �� ���� ���� �� ������!����� 8 ��%%"� %�� �� %1� �� ������ ������������ ��+������� �� >�� � �� ��� +����� �� ��� ����8 ������ �!��� ����� �����8 ��� ������ � ���� ����� ������������������������������������8 ��� � ��� �� � ���� ��� �� ��������6< �������� ��� ��� � ����� � ���7� ���'������ ���� �� ����� � ���������� ���� ������ � �� �� < ����� ������ � ��� �� ��?�@ ������� �������!���, �� ���� ��� ��� � ��� �� � ������ 8 ��� , �������'������������ ���!���������� ��������� � ���� �� � ��� ������� � �����9���A��"� �� 9���� , ��� ���� � ��� ����1F"���� �� ��� ��� �� ���� �� �� ����� ������� ��� ������� ��� �� ���� ��� � �����8 ��� � ������ ��� .������� , ���"�� �A�����@ ������8 ���� ���J< �� ��"������� ����� � ������ �� �������"� �������!�� ���� ��� ������� ���� ��������� ����� ��������� � ����� ��� ���������� ���������� �� ������������������ �� ��� ��� ��� 8 ���� ���J< �� ��� ����������� �� ��� ����� ���� :���� �������������������� ����������������������!�� ������ 5� � ����� � ������ � !����< ����@ ������$ �������@ ��������'������ ��������� ����� ������� ���� ����� � ���� ��� 5��� �� � � ���� ���������� ���� �� ���� ��� �� :.���� '����� )����������� ����"� ��!��� � ��� ������ ��$ ��� � ����� 8 ��"� � ���� ����� !�!� ������� %Q�=�� � ����� ��� ������ ������ �

    �������������� ���� ������� ���������������������� ������ ���������������������� ���� >��� �� ������ � �� �� ��������:�&�� +������� Field’ yn Ypres lle cawsom gyfle i ddysgu hyd yn oed mwy am y Rhyfel mawr. Prynhawn dydd Sadwrn aethom i Brugges. Tref hynafol a phrydferth iawn lle’r oedd naws Nadoligaidd yno a’r goleuadau a’r coed ‘Dolig yn addurno’r strydoedd. Mwynheuodd pob un ohonom ac yn sicr ar ôl bod yn ymweld â’r Ffosydd mae’n anodd disgrifio’r profiad o grwydro’r mynwentydd a gweld beddau naill ai â enw ac oed y milwr neu dim ond “A soldier killed in the Great War – known unto God” wedi’i ysgrifennu ar y bedd. Mae’r profiad yn sicr o lynu yn ein cof am amser hir.

    E E Thomas.�

    '�����: ������4������ ������� ���� ������������������� ���+����- ��������� ������J������� ���������� ��������� �� ��� ����� �����!����� � ���� �� ����� ���������������������� ���� ������������( ��������, ��� ���M�"��F������ ���������������� ����������; �����.�������������� �� $ ��� � ;���������� �� � � �� ������ Q� �� ��������� �!� �� � ���������� ���� �� ���J��������� ��� �� ������ +�������� , �J����� ��� ���� ������ ����� �� � ���� ����� � �� �� ������������� �� 8 �J����� ������� 4�� ����� �� ����� ����J����� �� � �� ��� 5�� P�� ��� ����� ��"�8 ������� ����R"�� ������ ���������

    �����������������������#�'�!��� �����"�$ ��� �� 4������� �� !����� ��� ���������$ ���� ���+��T������������#����, ���� ��!�� !L�������=�; �� ������,���

    ��>��, ��������������, �� � ���������������"�.�������A����������"�.����� ��������"�� �������!�������������������.��A�����������"�.��.�������"�� �������������������������"�>���������� �������!����������������

    $ ��� �;�����9G.�

  • ��� � ����� �� �� �� � ��� ��� ������������������ �������� ��� ������� ������� ������������� �������9������ ����� ��� � ��� � ���� �� ���� �I�

    ����� ����������������� �� � � ���� �� ����'�!��� ����������, ��� ����� ���� ��� �������8 ����� �A����������!����F, ��������� ����

    ����������������������������� �����8 ������ � ���� '������ +�� � ��������� ��� ������� ��� 8 �� ������ �������� ��� P��5�� �������� �>�� ������ < ���� �I� ��� ���!���� ��� � �� � � � � � � � � � � � � � ��

    ������������� ������ D ������ � �������8 ������>�� �����"������� �������� ����� ��: � ����� ����� ����� ������ ����� ��������������������� �����I������������ ��$ ����� �A���"�� ����- ���.�� ����� � �� 9���� D ���"� ���� � ��������� ���� ��� ���� ��������� ����� ��������� ����;�����;������� ��I�� �� ������� ��� �� ������ �� ���� ��� � � ������ ��� ��� ����� ����� ��� ��� � ��� �� �� ��!� �� ���������������������'�����: ������� ����� �I� ��� �������� ����� �� �������� ����� - ������� �� ������������ �� � ��� ���������� ����� ��� ��

    ������� - �������� � � ��������� ������� ��� ��� ������ �� � � ������������������������������������������ � �� �� � ��� � , �����&����'����� ����� �!� ��� �I� ����� ������� ���� �������� �����

    ����� ������ �� ��� ��� ����������� , ���� < �� ����"� � ������ 4A���"�� ������ � >�����"� � �A��� ;����"�� ���� � �� ���"� � �� � �� ;����� ��� ������ � ����� ����� ����� ��

    - ���.�� ���

    6

    ��� �������5�� ������� ������� ������ �� ��������������I��������� ������������������������������!� �������������������� �� �� ��������� �������"� ��!����� �� ��� ���� ����!����!�� ������0��������� �� ��������8 ������������������������!������� ���������������� ����� ����������� ��� ��� ��������� �������������� �������� H �� ��� ��������� ����������&� ����������������������.������� +�� �� � ������� �� �������� ���� �������>��� ������������P����� ���� ����� ������� ��� � � ����� � ������ ��� ��� � ��� ��� +�� �����

    �����!�������������������� ������� ������ �I� '� ��� � �� � �� �� ��������"� �� ������� � � �� �� ������� �� ��� ������� ���� ��� ���, �� ��� 4� !��� �� ������ ���������� ������ � ��� ���� ��� ������������� ������ ����� ��� !������ �� ����

    �� ������* �� ����+ � ����.�������������� �� ������ �� !�����!�� ������ �� ��� �� ������� ������ ��� �� ����� ���� ��� ����� ��� ������ ����� �� ���� �� � ��� ������� ������� �U5�� ����I������������������������� � ( ��� � �� ��� 5� ����� ����� ����� ��� ����� � ������ 4A���"�- �RR�� '�����"� >�� ������ < ���"�$ � �� ;����"� >����� '��"� � ������ � �����;�� ���- ��R�����- ��� ����I� ����� ���� ����� ��������� ��� � ����� �� ��� �� �� �"������ �� ��� �� ����� ��� �� �����U$ � ����� >V���� � �����I� ��� �������������������������� �������I� ������� �� ��������� , �� �� ����� � ���$ , $ , � �� ��������� ����� ��� ���� ������ ������� ������������- ���� ������ ���������!��������. �� �������� ������ ����� ���� ������� U+���� ���� +�����I� ��������� �I� ������ �� ��������� ������������ � ����� ����������������������� ���� � ����� �� ���!��� ����� ��� �������� �� ��� ���� ��!� �������� J� ��� �� �� �� ��������� ����� � ����������5������������� ���� �����!����

    ���� �� ��� ����I� ������ ��� � �� �������� �!������ ��� �� � ��������< ���������� �� � � ��������"� !������������������� ���������������������������

    �� � �� ���� ����� ����� �� �� � ��� �� �I� ������������� � ���� !�!�� !� ����� ����� ����� ��� '�������� ���� �� ������ �$ ���� , ������ �� ���� � ������� �

    ����� '�������� � � - ������ ��������� � �������� �� �������I�

    ����� �� � !� ����� ���� ������I������� ��� � �I�� �� �!� ��� �� � ����� ����� �� �������� �� �� ��������� ��4����������� �'����< ���������������� �� !� ����I�� ���� ��������� �� �� ������ ���������� ������ �� ���������� � I� $ �� ����������� �� �� � ��� �� ������ ��������I� ����� �� � ��� ��� ������ ��

    ��!�����������$ �� ������ ��������� ����� � �� ��������� ��� ���� �������� �� ���������� �� ������"� ��I��!�!����������� ���� �������������+ � ���* ������. �������������� �������� ��� �������� ;����� �� � ������� �� �!��� ����������������������������� ���������� ��� �� � ����� � !� ���I�� �����5�� �������� �� � ������� , ���R� ����������� �������������� ��������

    �����- ��������� ����� ����� ���� �� �����, ��� ����� �� ��� �� ����� ������

    �� ���������������������4���������E� � K�J� ��� �� ������ ��� ��� ������������!���4A���;�� ������J1��4�����������E� ���!������!���'����>�P�� - ����� �� ��J%F"� ���� ����� ��� ��������� ��� ��������� ��� �!���' � � �� �� � � � � 1 � J % Q ��.�������������� �� � ���� � �� ���"�� ������ �>��������� �!���4A������ ������������ ������� ������!���������� '��������� .�� ��������������� ����� ���� �E� � ��� �� �� ������ H ��� ������� � ��� ���������� ���E� � ��������� ��� !������ ����� ������

    ����������������

    5���5���5���5���7777����7777��������������������

    � ��� �� �� ����* � ���������� � ���8�%����� � ���� ����� � ���� �� ���$ �������

  • � �� ����� ��� ����� ������������������ �� , ���� � ������� ��� ������� ���������������������P����< ���� �� ���� ������ ���� �� - ����>��� !���� �� � ��� .��� �����"� ������ ���� !��� ��� �� ��!���� ������� ������ < ���� �� �������� �� ������ ����������W ��;����"������������� ���� !��� ��� ���� ����"� �� � ���� ���

    ���� � �� ��� �� ��� �� ��!���� ���������� �� ��� ��� �������!���������������?������ ��� ��� 9 ��� ���� ����� �� �������������< ������� ������!�������� ��� �� ����� - �� � ��� .�� ���������� �����������!����������� ��������������8 �������� �� �� �����

    ��� � ��� #� .�������������� ������ �����������: ���+ �� ����$ � ������� � ��� &���� "�

    ������� ��� - ����� � �� ���� ��� ��.�� ���$ � �"�'�������;�� �� ����� ������ ������� ���� ����"� �� !�� ���������� �� ����� >��� .�� ��� �� - ���� �����������������"���+���.� ����� ��� � ��� �"� �� �� ����� � �� ���@ ������ �� �� $ ���� ��� ��!� ��� ����������� +�� � ������ �� !� �� ������ ��

    ��J������������ ���������� ����"���� �� � �� �� ������ �� ;�� �� � �������!��� ����� ��� ����� ������� � ���������� �:� ����"�� �����!������������������������������������ �� � ����������

    ��'������ ���� ���� +��� .� ��� � ���� !��� ���!���� ��� �#� , ��� ��� ������ ��� ��D ����� $ � �� �� ���� ���������� �����5�@ �� "�5�� ������ ���������� ������ � ��� ���� ������� ���� ������ ������ ��� ���������"� ����

    �� ��� � � �� � ������ ���� �� +���.� ��"�������������������������� ��

    ���"� ��� � � ������ �� ����� ��!� ����� , ��� � ���� ���"� ����� ���

    �� !� ���� ������ ����� � ��� >�P��, ���� � ����� ��� ��� � ��� ���� +�������>������"��� ������� �������� ��� ������ !���� �� ��� � ��� ��- ���+���"� %�� , �� ���� )� � ( ���>���+������� J������3�$ ���< �����"�< ������'������ ������������, �� ����� � ����������� :����������� ������� 4���������� �� H ��"� , ��������:�+������, ��� �������+���.� ����� � ���������������� ��� �������"� ���� 5�����, ������� �� 5����� >������ 9�������� � �����*� ���������!������� ��������� �� ���� "�� ������ ������� �� � ��������� �� � �� ��� �� � J� ������ !�� � ��� ����� ��� ���� ����������� � �������!��� � ��� ������� 65� +��7��� �������� �� 8 ������ ����� ��� ��� ���� ��� �� $ � �������� ��� >����+�������� �������������������������;������ 4A���� � �� � ���� � ���"� ������������ �� � �� +��� ��� ���� ����� ������ �� ��� �����"� �� ��� ��������� ���������!�����������+ � ����� ������ ����� �� � ����� �� &���� � �!������ ���������������� �����, ����"��� ����� ����� ��� H ���� , ��� ����� ���������� �"����� �����*� ��� ���������- �3�, �����

    ; �� ������: � ����* �������#�� ����� ����� �������� ������� ��!��� �� , ����"� �� ������� �� ������� ����� � ������ � �� - ������ ��'�����"� ���� ��� ��� � � �� ���� ��� ��� +��� .� ���� � � �� ���� � ��� ������� +��� �� ����� �� ������� �� ������� ���� �� ����#� ���� ���� !��� � ���

    ������ �����>���������, ��� ���������5�� ������ ���� �� ������ ���� ��, ���������'����@ ������ �"� �����, � � � � ������� �� ����� �� ����"�

    �� ��� � ������� �� ������ ���� ����$ ����� ��� , ��������"� � ;����� �A������� 5��� ��� �� �� ���� � �� ���� ���� ��� �� ������� ����� � �� �������4!������������������������ P�� �� ��� � ����� � ���� ����"� ������������������������ ������$ ���� ����� ��� � ��� �� ���� ���, �� !� � ��!�"� �� �� ������ � �� �� ������� �� !���� �� �( �� ������ � ����� ��������� ��� ���������� ��� �� ������������� ��������� ���#��� �������,��������������.��������������� �� ���>��������� ��"�� ������>���������������� ����� �� ���� ��� !P�� � ����- ��������� � ������������ '������+ �� � �� 8 ����� � � ��� � ������� �������� � �� �� � ���������� ���� � ��� '�����"� ��� ���� ���� ����� +����A��� < ���"� .�������� ���X ����� 4��?�!���� < ���"� �� � ������������ � ���� ������ ������������ �����������!������!�������!������ ��� �� �������� ������������ ' ������ + �� � ���� ��������������������� ��� >�������� ��� ������!���8 �� ������ B� ��� 5����� � �����'���� �� ���� ��������!�������������� ���� � �� 4������ ��� !���� ���

    �����>������������� � ��� ��� �������$ �������>������������� � �����*� �� ��� ����� ���� � ���������������!�����!�����+ � ������; ����� � ������� !���� �� � � ���� � � ���"�.���� ���� 9����� � � ���� � ��� ���������� � � ������ ��� �� ���� � �� ��� ���������"������������������������� 8 ����� � ����� � � ���� "� ����!������� �� !����� ��� �� ��� �����

    ������������������������ ����

    ��������������������#���! "" ���

    7

    Y Fari Lwyd yn y Lewis Arms Pentyrch

  • � ������� !���� �� ����� ���� �������� � ������� � ��� ��� ����� ������������� � �� &A�� '������ ��� ����� ������ ������P��������� � ��� �������� ����������P������� ����������� �������������������������� ������������ �������������� � < �� ��� 4A���� !�� �� �� ��!������������ � �� '�����"� .�������� � ;���� �� ����� .������� � �����< �� ������������������� �����

    ���� ��� �� 9��� �� ����� ������ � �������� ���� ���� �� ���� �� !�!�� ������������$ �������������� ���� �� ��>���� ����� �� &��� �� %B���� ��&���� �� � ����� �� ���� ��� �� ���� �������� �� ���� �� ��� �� ��� ������� �� �������� ��� ������ �� �� ���������� 5�'�������>������$ � !���"���+��������� ����� ��� �� �����������, ����� ��� ��� �� � � ��� ��������������9����������������+ �� ����- �������#�$ � ����� �� ��� ������ ������ ����� ���� ��������� ���� � �� >�����'���� �� 8 ������� ��� ��� �������5����� � �� ���� 9��������� �� ��� ���� '������� ��� �� 5������ �� ���� .���������� �� ���� ���� ����� �� ��������� � � ��� ��( � �������� ����� ��� ��� �� ����� ��� ���������������� ������� ���"������ ���� ������ ����� ��� ������ �� 9���� +��� ������ ������� � 5����� � �� ����9��������"� ����� �� ��� �� ������

    ��� ��� �� ����� ��� ��� � ��� ��8 ������� ������ �� ������� ����P����� ���� 8 ����� � �������� �� 8 ���$ ���� ���������������� �� � !����� !������� ������� ������� ������ ��� 8 ����� ���� ������ ��� �� ����� ��� � ��' � � � � � � � � � �� � � �� � ��8 ������� ���� � ��� ��� �� ���� ����!��������������� �������������������������������������������!���������� ���� ��� ��� ���� � �� �� , ������������� �� 5����� � �� ����9��������� �� ������� ��������� ��5����� � �� ���� .����������� � ���� ���� !��� ��� !����� ��� ������� �� �� '���� ��� ������ ��� �� ��� �������� ������� � ��� �� ������� 5���� �������������������������� ������� ������

    �������������� ���� �@ �����;������ ����!��� ������� ��������� ��� � ��������� �����!���� 8 �������� � ������ �� � ���P�� ��� � ��� < ����� ����"� �� ��� � ��� ��� � ���� ���� ���� �� ��������� ���������������"����������������������� ����� ���� �� ��� ��� �� 8 ������������ - ��������"�� ��� ��� �� ������ ����� ����� � � �!� �� 9��� 4�Y��� ��� ��� ����� ��� �� �� ������� ��� ������������������� ������ �������, �� ���������������������������� >� ������ ��������� ��� ��$ � �������� @ ���"� �� � ���� ����� ������������$ � ������������� ��� @ ����� ��� ����� �� � ���- �� ��������- �������������� ����

    �������� ������ ���������>�������� ��������� ����� �� !����� , ��� ��>� ����������� �����)��������������� ��� , ��� ���� ��� �� ��� !�� � �� �� �� � ( �� �� � >� �� ���� ��� �� ���!�� ����>� ����, ���3���� ����%� � ��� ���� ��� ������ ��� ���� � ���� ��������������� ����� ���"�����������!������� ��� �P�� �� ����"� �� ���� ����9��� ���� ���� ��� � � � � ������ �!���� ��� Q�� ����� � ����� ���!�������� ���� < �� � ����� � ����� � � ���, ���"������������������ �9���������� � ����� � � � �!���� ���( � !������ ��� ��� !���� �� ����� �

    ����������� � �����!�!��� ������������ ��!����� ����� � ���� � �������!�'������&����, ����������� �������!����������� �� � P�� � 8 ����� ��������� ���������� ��� 4��� ���� � � �� > � � �� 9 � � � � ����"��� ��������� ��� ���� �� +��� 5�'������� >������ $ � !���� ��� ����� ��� �� ������� .����������� ���&���������������!�����"���� ������ ���� ������ � ���� ��� ��� �� ��� � ������������������9������!����"���P�� !��� ��� !�� � ��� , ����� &����, � � ���� ��� ����� !����� ���!����������� ��� P��� � ��� '���� ���!�� ������ ������� � �/����- 7 : #��� ����������������, ����5�9��������� �� � � ������ ;���� � ���� !��� ���5�!���� 8 �������� � ������ �� ������ ������ �� � ������� ���� ������� ���������� �����5�!����� �� ��>����'��������� � �!������� �� �����

    ����������������������������������������

    ����������������$%�%�$#& ���

    8

    � � � � ��� �� � � ��� � � � ��� �� � � ��� � � � ��� �� � � ��� � � � ��� �� � � ������

    9+ . � . $ * * �* * �: / . �* * 9�� ��������������: � �����

    ��'�����7 �����$ ��� ���� �������5������������������������� ��������� �� , ��������� , ������������ ��

    ���� � ����� � ������� , ����� 9���� �I�� ��!������� �� ����� �� �������9�����"�'����I�4��� ��"�.����������+������ �� 4����� &���� ������� ����� ��� ������� �� ������ ��� � � � � � � � � �� �� � � � � �� ��

    ��� ����������������� �� I� � � � � � � �� � �� ��

    �������������������������� ������5�������� � ��������� �� � � ������ ��� ���� � ���� !��� ��� ��� ��� ���� ������� ����� � ��� ���� � ���� !��� ���

    �� ���� K�� ����� �� ��������������I�� ��������� ��� �5��������������� �� ���� �� ������"� ���� ����������� �� !�!� ����� ���������� �� � �� ������������� � ��������� ����!������ ��������!� ��������, ����� , �� ����� ��� �!������ ������ ������ � 5��� ���� ������ ���������!� �������������������������Z��- �� ���� � ��� �� �#� � � ����� ����"�

    ������� ����������������������� ��"��� ���� �� ���� ��� ��� ���� ����

    �������� ���� ����������J�� ��������!�����������!��������� �������������� �� �� ��� �������������>������ ������ ����� ��� ��� � �� ��

    ������� ��������� ��� ������������� ���� ���������� ��� �� ����������� � � ��� ���� ����� �� ������ ������� ������ �� ����I� �� ��� �� ���!������������� ���!�������+������������������ ���������������� ���������I���������������������� ����������� ��������������� � ������ �� �� ���� �� �� � �� ������ �� ����� �� ��������� � � �����I�!����@ ���� �������������������, �� �����+������������������� ������������� ����������� � � ��� , �� ������������������� �������������� ������� ��� �� � ����� ���� ��� ������� ���� ����� !����� �� ���� ������� �������� ���� � ��������� �� � ����� �� ����� �������������� ����� �I�������� � � �� �� ��������� ������ �������� �� ������ ��� ���� ���� ��!����������� �����"� � ��� �� ��� � ������ ����� �������� ��� ���� ����� �������

    0 �� �- �� ���* �@���A��� ����

    �?2��

    �����������'����� �

  • ������� � >������ � �� ������ �����

    ��� ��� �� ����� �� � �� ���� ������� �����������

    ��. �-0 ��: �� . $ * * ��9 ���� ��� ������ �������"� ���- ��!�����'�����"������������������� ���� 9��� ��"� � ����� ��"� >��� ���������� � 5� ����� ����� ���

    ��� ����� ��������������������������� �� ��� � ����� ��� J� � ����� $ ���9��� ���� � +�� ������� �� ������ ���� ������������������9�� �"��������8 ����� �� .������ ��� ���� ������ ��. �������� ��� �� � ���������� �������� �� � ����� � ������� ���������� ���������������!������� ��� �� ������� � �� �� � ��������� �� �������� �������������5�� ��������� . ����������+�����"� 4����� &���� �� '�����I�4��� ��� ����� � < �� � � �A���� ��4����� � ���� J� ���� ������� �I������������ J� ���� ������ �!��� ������� ����� �� ��������� ��� �� �� ���� ��� �I� ������ ����!����� ���� �������������� �� ��� ������� �������� ��� ���� � � � �!����� �������� ��!����� I� !��� /���� ����� ���8 �����2� �� ������ �� ����� ������ ������������!������ �������!� ������ ������� ���� !��"� �� � � ��� ��������������I�������������������������- ������� ��� ������ �5� � ����� ���, �������I"�>����H ������8 ���"�����!�������I������������, �� �����< �� ���I������������� ���

    ������������ !������ ���������� ���� � '��������� ���������� ����� �� ��������� �� �"������������������"����� �I� � ������"� $ ���"� ��� ����� ����� �����������������������������#��4��������������� ���������!��������I�!�!�������������������� �������� ����� ���� ��� �� ����� ��

    ��������' $��������' $��������' $��������' $ ����

    ���$ ������$ ������$ ������$ ��� �����������������

    ()����*#��$#& ���

    9

    ����� �������������� ������ � �� �� ������� �������� ����� ������� ������ ���� �! �������� ���� �����"����� � #� ���� �����$ ���� �� ����% ����� ����

    #����#������#��#���������������������� #������ ��'�

    � �� �����9�����)�; B��* �@��2�'����$

    �2�� ����%� ���2�<���$

    �2�� ������$

    �2�0 ���* �@��2���C�$

    ��)�������������9���

    ���

    �����#�

    ���&����������� ��, �����'������������� �� �� , � �� , ����������� ��� ����� !����1��� ���������������J������ �� ��!��� 9��������� .����� &�� �� �� 9�������� � � �!���������� � ���� ������������������������; �����.�������������� �� ;������ � �A���"�. ���������� +������ �� . �� ��< �����"� '����I� 4��� ��"� �� !�������� ��������� !������ ��� ���� ����������� ���������� � � ��I� ��� �� ���������!����� ��� 5����� � ���� � �� ����� ������ ���������������� ���J������ ��� �� ���� ��� �� �������� ����� ���� ����I�� ������ ��� D �� �8 ��������

    Chwith i'r dde: Lowri Hughes, Kim Bardsley a Jessica Davies

    ��7 : + �'� $ � 0 ,� * � 1 �&� 8 �R�� � �A���"� .���������� +��J���"������