2017/18  Thông Tin Khóa Họ  | i

2017/18THÔNG TIN KHÓA HỌC

2017/18  Thông Tin Khóa Họ  | 1

Đến với Học viện Box Hill, bạn có thể nuôi dưỡng một sở thích lâu dài, tìm thấy một niềm đam mê mới, hay chuẩn bị cho mình cho một sự nghiệp mới. Và điều tuyệt nhất ở đây đó là bạn có thể thực hiện điều đó trong môi trường đào tạo sôi động nhất, có sự hỗ trợ tốt nhất và là môi trường đào tạo được công nhận tại Úc. Một khi bạn ở đây, không có gì là không thể – bạn chỉ cần thực hiện bước đầu tiên. 

ĐẾN LÚC ĐỂ BẠN HÀNH ĐỘNG

TẠI SAO LỰA CHỌN HỌC VIỆN BOX HILL?Một nơi giàu kinh nghiệm giáo dục.Được thành lập vào năm 1924, Học viện Box Hill là nhà cung cấp giáo dục hàng đầu có trụ sở tại Melbourne, Victoria với mạng lưới các cơ sở đào tạo toàn cầu. Chúng tôi là một nhà cung cấp giáo dục đã đăng ký và được tài trợ bởi chính phủ, cung cấp các cơ sở vật chất, tiện nghi hiện đại, các khóa học đạt tiêu chuẩn cao, đội ngũ nhân viên, giảng viên có bằng cấp được công nhận, nhiệt huyết và có năng lực giảng dạy tốt.

Học tại học viện Box Hill, đồng nghĩa với việc bạn đang học tập tại một học viện được công nhận trên toàn quốc là học viện tốt nhất dành cho sinh viên quốc tế ở Úc.

Chúng tôi đã giành được nhiều giải thưởng trong lĩnh vực giáo dục & đào tạo tại Úc.

> Năm 2016, giành giải nhất Giải Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Đào Tạo Lớn Của Năm.

> Năm 2015, giành giải nhất Giải Giáo Dục Quốc Tế của bang Victoria trong hai hạng mục: Xuất Sắc Trong Đào Tạo Dạy Nghề Quốc Tế và Sinh Viên Quốc Tế Của Năm, Nhóm Các Trường Đào Tạo Dạy Nghề.

> Năm 2015, dự vòng chung kết Giải thưởng Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Đào Tạo Quốc Tế Của Năm.

> Năm 2015, dự vòng chung kết Giải thưởng Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Đào Tạo Lớn Của Năm.

> Năm 2013, giành giải nhất Giải thưởng Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Đào Tạo Quốc Tế Của Năm.

> Năm 2012, giành giải nhất Giải Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Đào Tạo Lớn Của Năm.

Điều này chứng tỏ thành tựu xuất sắc trong tất cả các khía cạnh về giáo dục dạy nghề và đào tạo sinh viên quốc tế.

Hỗ trợ lớn: Quy mô lớp học nhỏ

Với một cơ sở tuyển sinh hàng năm vượt quá 45.000 sinh viên, chúng tôi là một trong những nhà cung cấp giáo dục bậc đại học và đào tạo dạy nghề (VET) lớn nhất tại Úc.

Lựa chọn khóa họcChúng tôi hiện đang cung cấp 1400 chương trình tại Nhóm Quốc Tế Box Hill. Chúng tôi đã chọn một loạt các khóa học đa dạng có sẵn cho sinh viên quốc tế.

Địa điểm các khu học xáKhu học xá chính ở trong Box Hill, chỉ cách khu vực trung tâm hành chính của Melbourne (CBD) 13 kilômét . Sinh viên cũng có thể đến khu học xá trung tâm thành phố Melbourne của chúng tôi ở các trường đối tác, Trung Tâm Giáo Dục Cho Người Lớn (CAE).

LIÊN THÔNG LÊN CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI HỌCHọc viện Box Hill cung cấp cả các khóa học đào tạo và giáo dục dạy nghề (VET) và giáo dục đại học.Chúng tôi cung cấp nhiều lộ trình học tập từ cấp độ chứng chỉ và cao đẳng thậm chí đến bằng cử nhân hay thạc sĩ.

Lộ trình cho bạn các phương án lựa chọn để đạt được mục tiêu học tập của bạn. Hơn nữa, bạn có thể đạt được hai văn bằng trong cùng một thời điểm - một bằng cao đẳng và bằng cử nhân hoặc thạc sĩ.

TẠI SAO LỰA CHỌN CÁC KHÓA HỌC NGHỀ (VET)?Các khóa học của chúng tôi thường ngắn hơn và có xu hướng thực hành thực tế nhiều hơn các khóa học đại học khác.Một khóa học VET có thể là một bước đệm tốt để tiếp tục học lên.

Được phát triển với ngành công nghiệp, các khóa học VET của chúng tôi tập trung vào các kỹ năng công việc cần thiết mà bạn cần. Thêm vào đó, các lớp học VET có kích thước nhỏ hơn, cung cấp cho bạn thêm thời gian để tương tác với đội ngũ giảng viên.

Vì vậy cho dù bạn đang bắt đầu hoặc tái nhập lực lượng lao động, Box Hill sẽ cung cấp cho bạn nhiều cơ hội học tập và sự nghiệp tương lai của bạn.

THƯ NGỎ TỪ GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH

CHÀO MỪNG CÁC BẠNHọc viện Box Hill là nhà cung cấp giáo dục bậc đại học và đào tạo dạy nghề hàng đầu bang Victoria, được biết đến với phương pháp tiếp cận giáo dục hợp tác và sáng tạo tại Úc và quốc tế. Học viện Box Hill cung cấp đa dạng các khóa học cho sinh viên trong nước và quốc tế từ chứng chỉ, cao đẳng và cao đẳng nâng cao, bằng Liên kết, bằng Cử nhân cũng như các chương trình nghiên cứu sau đại học.

Các đối tác công nghiệp của chúng tôi giúp sinh viên tiếp cận những trải nghiệm thực tiễn và các chương trình đào tạo được quốc tế công nhận với công nghệ và tiến trình hiện tại. Chúng tôi kết nối mọi người đến với môi trường mới và thực hành tốt nhất thông qua việc phát triển quan hệ đối tác công nghiệp cùng các hoạt động trong nước và quốc tế.

Sinh viên tốt nghiệp sẵn sàng làm việc. Chương trình của chúng tôi được thiết kế và phân phối nhằm trang bị cho sinh viên các kỹ năng, kiến thức và thái độ để áp dụng việc học của họ với các tình huống mới, để giải quyết vấn đề, làm việc một cách sáng tạo và hợp tác và luôn luôn học hỏi. Tôi chắc rằng cuốn hướng dẫn thông tin khóa học của chúng tôi sẽ cung cấp những thông tin cần thiết để bạn đưa ra sự lựa chọn đúng đắn về nhà cung cấp giáo dục đáp ứng tốt nhất nhu cầu của bạn.

NORMAN GRAY AMGIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH HỌC VIỆN BOX HILL

2 |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  | 3

LỰA CHỌN HỌC TẬPChúng tôi để bạn lựa chọn khóa học, thời gian học và lĩnh vực học tập cho riêng mình. Học viện Box Hill cung cấp đa dạng các khóa học với những kỹ năng và trình độ chuyên môn bạn cần. Đa số các khóa học của chúng tôi được công nhận trên toàn quốc, văn bằng từ Học viện Box Hill được công nhận trên toàn quốc và toàn cầu.

LỘ TRÌNH Có rất nhiều lựa chọn cho lộ trình học tập tại Học viện Box Hill. Hãy bắt đầu việc học tập của bạn với chúng tôi từ Chứng chỉ, Cao đẳng và Cao đẳng nâng cao, văn bằng Liên kết, bằng Cử nhân cũng như văn bằng Cao đẳng sau đại học và Thạc sĩ. Chúng tôi cũng cung cấp một số cơ hội về lộ trình học tập độc nhất thông qua các trường đại học đối tác của chúng tôi.

CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐỐI TÁCHọc viện Box Hill có thể giúp bạn chuyển đổi tín chỉ và liên thông lên các chương trình học cao hơn tại các trường đại học đối tác xếp hạng thế giới của chúng tôi. 

Lợi ích của lộ trình liên thông này bao gồm cơ hội để đạt được hai văn bằng, một văn bằng đào tạo nghề từ học viện Box Hill và một bằng cử nhân từ Học viện Box Hill hoặc thông qua một trong các trường đại học đối tác của Học viện. Các chương trình liên thông không hề mất nhiều thời gian để hoàn tất vì một văn bằng tại học viện Box Hill có thể cho phép học sinh giảm số tín chỉ khi học một bằng cử nhân trong một lĩnh vực tương tự.

Các trường đại học đối tác của học viện Box Hill bao gồm:

ĐẠI HỌC DEAKIN, MÃ ĐĂNG KÝ GIÁO DỤC QUỐC TẾ: 00113BSinh viên Học viện Box Hill có thể liên thông lên các chương trình học của đại học Deakin. Đại học Deakin cung cấp nhiều khóa học linh hoạt thông qua bốn khu học xá tại Victoria. Học viện Box Hill là bước đệm lý tưởng giúp sinh viên đạt được mục tiêu là bằng cử nhân tại đại học Deakin.

ĐẠI HỌC LA TROBE, MÃ ĐĂNG KÝ GIÁO DỤC QUỐC TẾ: 00115MVới tám khu học xá trên khắp bang Victoria, đại học La Trobe là một lựa chọn dành cho các sinh viên Học viện Box Hill.

Chương trình liên thông duy nhất lên chương trình đại học và sau đại học được dành cho sinh viên học tại các khu học xá Bundoora, Melbourne.

TRƯỜNG ĐẠI HỌC MONASH, MÃ ĐĂNG KÝ GIÁO DỤC QUỐC TẾ: 00008CLà một trong các trường đại học lớn nhất của Úc, đại học Monash cung cấp các khóa học đa dạng ở nhiều lĩnh vực dành cho các sinh viên của Học viện Box Hill thông qua một liên kết lộ trình học tập sáng tạo. Trường đại học Monash cung cấp một môi trường học tập đa dạng cho các sinh viên quốc tế với đầu ra đại học và sau đại học nổi trội trong ngành công nghiệp và các doanh nghiệp.

ĐẠI HỌC CÔNG GIÁO ÚC,MÃ ĐĂNG KÝ GIÁO DỤC QUỐC TẾ: 00004CSinh viên Học viện Box Hill có thể liên thông lên các chương trình học của đại học Công giáo Úc. Lộ trình này giúp sinh viên dễ dàng liên thông lên các chương trình học cao hơn thông qua sáu khu học xá của trường tại Úc.

ĐẠI HỌC VICTORIA, MÃ ĐĂNG KÝ GIÁO DỤC QUỐC TẾ: 00124KLà một trong số ít các trường đại học ở Úc có cả chương trình dạy nghề và chương trình đại học để sinh viên có thể liên thông trực tiếp. Bây giờ, sinh viên Học viện Box Hill có thể liên thông lên các chương trình đại học và sau đại học tại đại học Victoria nếu muốn tiếp tục học cao hơn.

LƯU Ý:Việc tham gia vào tất cả các khóa học phụ thuộc vào tình trạng sẵn có và việc hoàn thành tất cả các yêu cầu hoặc đạt được văn bằng cấp thấp hơn. Các điều kiện đầu vào của chuyên ngành cụ thể có thể áp dụng. Kiểm tra các trang web riêng của trường đại học để biết chi tiết về các lộ trình học.

BachelorDegree

AssociateDegree

AdvancedDiploma

Diplomaor

Certifi cate

EnglishLanguageStudies(ELICOS)

MasterDegree

Year 12or

international equivalent

Mature age entry

Year 10/ Year 11or

internationalequivalent ELICOS

Further Studies at University

Employment

4  |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  |  5 

*Trung tâm nghiên cứu giáo dục hướng nghiệp quốc gia NCVER NĂM 2014

Chúng tôi cung cấp các khóa học tập trung vào chuyên môn nghề nghiệp để sinh viên sau khi tốt nghiệp có thể sẵn sàng làm việc và được trang bị những kỹ năng cần thiết để thành công. Chúng tôi tự hào báo cáo rằng 8 trong số 10 sinh viên tốt nghiệp đã có việc làm hoặc tiếp tục các chương trình học cao hơn trong vòng 6 tháng kể từ khi kết thúc khóa học.

Với quan hệ đối tác mạnh mẽ, sự hỗ trợ học tập và đào tạo tay nghề, chúng tôi sẽ giúp các bạn sinh viên tốt nghiệp có lợi thế ngay tức thì trong thị trường việc làm cạnh tranh.

Chúng tôi cung cấp các chứng chỉ, bằng cao đẳng, cử nhân và Thạc sĩ. Chúng tôi cũng cung cấp các chương trình liên thông và nghiên cứu sau đại học. Vì vậy bạn có thể bắt đầu học tập ở đây hoặc tiến đến với một trong các trường đại học đối tác của chúng tôi.

Một khi bạn ở đây, bất cứ điều gì cũng đều

có thể.

CÁC ĐỐI TÁC KẾT NỐI BẠN VỚI CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆPLàm việc với các nhà điều hành doanh nghiệp sẽ giúp bạn khai phá bản thân trong các tình huống thực tế - đem lại cho bạn những kỹ năng mà nhà tuyển dụng mong muốn.

Nơi làm việc có thể gây sốc văn hóa cho sinh viên mới ra trường. Bằng cấp có thể giúp bạn tiến vào vòng phỏng vấn và tăng khả năng về thu nhập, nhưng nó chỉ là một phần của phương trình tuyển dụng. Để có được công việc bạn muốn và thành công với công việc đó, nhà tuyển dụng không chỉ nhìn vào những gì bạn biết; mà họ muốn biết bạn có thể làm những gì.

Đó là lý do tại sao chúng tôi xây dựng cấu trúc học tập xung quanh môi trường thực tế. Việc học tập và đào tạo tại nơi làm việc diễn ra thông qua các đối tác doanh nghiệp độc nhất của chúng tôi với các tổ chức quốc tế chẳng hạn như Interfl ora (Flowers on Elgar) và Aveda (Aveda Salon on Elgar). Học viện Box Hill cho phép bạn làm việc với các nhà điều hành doanh nghiệp và các doanh nghiệp một cách thường xuyên trong khả năng của chúng tôi. Một số cơ sở của chúng tôi mở cửa tự do; cung cấp cho bạn cơ hội để làm việc trong môi trường công nghiệp thực tế.

MANG ĐẾN CƠ HỘI NGHỀ NGHIỆP – CÁC KHÓA HỌC TẬP TRUNGTrong hơn 90 năm, học viện Box Hill đã và đang dẫn đầu trong việc cung cấp các phương pháp tiếp cận hợp tác và sáng tạo trong giáo dục và đào tạo.

ĐÀO TẠO BẰNG THỰC TIỄNCác đối tác của học viện Box Hill với các nhà lãnh đạo doang nghiệp cung cấp cho bạn môi trường đào tạo thực tiễn. 

Học viện Box Hill đạt được đầu ra việc làm cao bằng cách bảo đảm sinh viên được đào tạo tại các cơ sở hiện đại mô phỏng môi trường làm việc thực tế.

Vì vậy, bạn có thể có thêm một lợi thế phụ, chúng tôi kết hợp thực tiễn học tập và giảng dạy hiện đại với các thiết bị chuyên dụng trong các cơ sở đẳng cấp thế giới.

Điều này có nghĩa là bạn có được trải nghiệm việc làm thực tế hoặc được mô phỏng như thực tế mà nhà tuyển dụng đang tìm kiếm khi tham gia vào lực lượng lao động, nâng cấp bằng cấp hoặc thay đổi sự nghiệp.

Học viện có một số trung tâm hàng đầu chuyên cung cấp các giải pháp đào tạo tậo trung vào ngành công nghiệp.

> Trung tâm chuyên về đào tạo Công nghệ sinh học, BioSkills

> Trung tâm chuyên về các dịch vụ cho các Doanh nghiệp vừa và nhỏ

> Trung tâm chuyên về Công nghệ Thông tin và Truyền thông

> Trung tâm xuất sắc về Kiểm soát khí hậu và kỹ thuật làm lạnh

Trung tâm công nghệ tích hợp tại học viện Box Hill cung cấp không gian học tập hợp tác cho các dịch vụ xây dựng và các ngành công nghiệp công nghệ điện và cơ khí.

ĐỘI NGŨ GIẢNG VIÊN GIÀU KINH NGHIỆM VÀ ĐẦY NHIỆT HUYẾTPhong cách giảng dạy của tại học viện Box Hill rất thực tế, chủ động và linh hoạt. Quá trình đào tạo và học tập luôn luôn được hướng dẫn, hợp tác và thực hành - vì vậy bạn sẽ luôn luôn nhận được sự hỗ trợ.

Để đảm bảo bạn được đào tạo về cả lý thuyết và thực hành cần thiết trong tiêu chuẩn công nghiệp hiện tại, các giáo viên hướng dẫn của chúng tôi mang đến những kinh nghiệm về ngành công nghiệp hiện tại, cuộc sống độc đáo và các kiến thức giáo dục cùng những ý tưởng sáng tạo cho các trung tâm học tập.

Đội ngũ giảng viên đầy nhiệt huyết cung cấp các khóa học và môn học định hướng ngành công nghiệp và công việc cụ thể, đảm bảo những trải nghiệm học tập của bạn trang bị cho cuộc sống thực tế sau khi hoàn thành khóa học.

Sinh viên học viện Box Hill được đào tạo thực tiễn một cách tốt nhất về ngành công nghiệp hiện nay tại các cơ sở kinh doanh thực tế.

sinh viên tốt nghiệp có việc làm hoặc tiếp tục các chương trình học cao hơn trong vòng 6 tháng kể từ khi kết thúc khóa học.*

BẠN CÓ BIẾT?Bạn có thể bắt đầu sự nghiệp y tá của bạn trong khi đang học.

Bằng cao đẳng điều dưỡng trong 18 tháng (Cấp độ 2) sẽ trang bị cho bạn những kiến thức và kỹ năng trở thành một y tá để làm việc trong các cơ sở y tế chẳng hạn như:chăm sóc cấp tính, chăm sóc mãn tính, chăm sóc người già, phục hồi chức năng và sức khỏe tâm thần.

Sau khi hoàn thành bằng cao đẳng ngành điều dưỡng, bạn có thể liên thông lên chương trình Cử nhân ngành điều dưỡng.

Để tìm hiểu thêm thông tin hãy truy cập www.boxhill.edu.au/international

9 10

6 |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  | 7

KHU HỌC XÁ BOX HILLBox Hill nằm ở ngoại ô phía đông của Melbourne, cách khoảng 13 kilômét từ thành phố Melbourne.

Trung tâm mua sắm Box Hill Central nằm ngay bên phải và là trung tâm giao thông công cộng địa phương cho cả khu học xá Box Hill. Từ Box Hill Central, bạn có thể bắt các chuyến tàu, xe điện và xe buýt đi xung quanh thành phố Melbourne.

KHU HỌC XÁ TRUNG TÂM THÀNH PHỐHọc viện Box Hill cũng có một khu học xá tại thành phố ở Flinders Lane. Nằm ngay đối diện mạng lưới tàu hỏa lớn ở Flinders Street Station.

Tất cả các khu học xá đều gần các cửa hàng, quán cà phê, nhà hàng và giao thông công cộng.

THÔNG TIN CÁC KHU HỌC XÁ Học viện Box Hill có các khu học xá ở ngoại ô phía đông của Melbourne và ở Khu vực trung tâm hành chính của Melbourne (CBD). 

Tất cả các khu học xá đều NGHIÊM CẤM THUỐC LÁ – mang đến cho bạn các địa điểm lành mạnh để làm việc và học tập.

© Copyright Explore Australia Publishing© Copyright Explore Australia Publishing

N

ALT

ALT

ALT

ALT

ALT

ALT

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

RR

R

R

R

R

R

R

R

RR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R R

R

R

R

R

RR

R

RR

R

R

R

R

R

R

N

SYDNEY

MELBOURNE

ADELAIDE

MELBOURNE

MELBOURNE

Campbelltown

Liverpool

Mittagong

Canberra

Goulburn

Wollongong

Yass

Cooma

Gundagai

WaggaWagga

Holbrook

Wodonga

Albury

BrightWangaratta

Mansfield

Seymour

Euroa

Shepparton

Shepparton

Bendigo Yea

Rutherglen Mt Beauty

Canberra

Mount Barker

Murray Bridge

Lameroo

Tailem Bend

Keith

Meningie

Bordertown

Dimboola

Nhill

Naracoorte

Horsham

Stawell

Avoca

Ararat

Hamilton

Edenhope Warracknabeal

Warracknabeal

Avoca

Daylesford

Keilor

Beaufort

Ballarat

Melton

Geelong

MarshBacchus

Ballan

Hamilton

Benalla

12:00

12:30

Freeway

Main highway

Town

Rest area

Other highway

National route marker

Distance to

Distance between towns

Inter-city Route Maps not drawn to scale

National highway route marker

Divided highway

Berrima

Marulan

Gunning

Breadalbane

Bookham

Bowning

Tarcutta

Coolac

Jugiong

WoomargamaMullengandraVillage

Glenrowan

Beveridge

Kalkallo

HahndorfBridgewater

odonak

oCo m

Coonalpyn

Tintinara

Culburra

Yumali

CookePlains

Ki Ki

Wirrega

Kaniva

Gerang Gerung

KiataSalisbury

Dadswells Bridge

Great WesternArmstrong

Buangor

Pimpinio

Deep Lead

te

murr

ebBu

Trawalla

Deer Park

Rockbank

Silvan

Tarneit

Fitzroy

MelbourneEast

Parkville

Carlton

MELBOURNE

North

West

Melbourne

Melbourne

Southbank

SouthMelbourne

Docklands

Park

BeaconsfieldUpper

nidnaWkcollaY

Wandin

Glen

NorthWandin Seville

Hillside

Delahey

Burnside

Yarrambat

Creek

Hills

Huntly

AltonaNorth

MontAlbertNorth

EmeraldClematis

Knoxfield

Scoresby

Mulgrave

Wheelers Hill

Bentleigh

McKinnon

Ormond

Notting Hill

Oakleigh

Clayton

Brighton

Patterson

DandenongSouth

Lakes

CranbourneSouth

Endeavour

Hampton

DovetonDandenong

Lyndhurst

Rowville

Hills

Mordialloc

Mentone

Cheltenham

Keysborough

ChelseaHeightsEdithvale

Bonbeach

Chelsea

Aspendale

Braeside

Skye

KaringalFrankston

Seaford

Carrum

Langwarrin

Carrum Downs

ParkNoble

SpringvaleHeatherton

Dingley

ClarindaMoorabbin

Sandringham

Black Rock

Hampton

Beaumaris

Highett

Bangholme

Harkaway

Creek

Narre Warren

Lysterfield

Belgrave Heights

SouthCoolaroo

BendYarra

Alphington

Kew

Fairfield

Ivanhoe

Kingsbury

Lalor

Epping

Glen

Malvern

Kooyong

Carnegie

Camberwell

Plenty

Mill Park

Greensborough

Eltham

Plenty

Doncaster

Templestowe

Lower

Yallambie

Watsonia

Bundoora

Macleod

View Bank

Bulleen

Heidelberg

Rosanna

Montmorency

NunawadingBalwyn

Balwyn North

Hills

Blackburn

Mt Waverley

Canterbury

Ashwood

Glen Iris

Ashburton

Burwood

Surrey

Murrumbeena

Chadstone

Airport West

Footscray

Maidstone

Niddrie

Maribyrnong

Attwood

Vale

Ponds

Ascot

Oak Park

Strathmore

Moonee

Glenroy

FlemingtonParkville

Carlton

Fitzroy

Abbotsford

CliftonHill

Collingwood

Brunswick

Coburg

Pascoe Vale

Fawkner

Thornbury

Preston

Northcote

Westmeadows

Broadmeadows

Campbellfield

Essendon

Elsternwick

Elwood

Middle Park

Williamstown

St Kilda

Albert ParkToorak

St Kilda East

South Yarra

Prahran

Richmond

BendFishermans

Yarraville

Thomastown

Reservoir

Armadale

Caulfield

Hawthorn

Doncaster East

Glen Waverley

Morang

Truganina

Laverton

Altona

Altona Meadows

Point Cook

DownsKeilor

SydenhamTaylors Lakes

Ardeer

Deer Park

St Albans

Kealba

Sunshine

Brooklyn

Braybrook

Tottenham

Keilor

Vale

Hoppers Crossing

Werribee

Wyndham

Keilor East

Tullamarine

Keilor Park

Spotswood

Newport

EastOakleigh

EastBurwood

MelbournePort

MelbourneSouth

NthFitzroy

Lower Templestowe

HillBox

WestHeidelberg

WestBrunswickHeights

Avondale

CreekDiamond

Orchards

Forest HillVermont

Mitcham

Park

Kangaroo

Wattle

Hurstbridge

Ground

Donvale

Research

Warrandyte

UpperFerntree Gully

Kilsyth

Tremont

CreekFerny

The Basin

Mooroolbark

Upwey

Ferntree Gully

Heathmont

Bayswater

Wantirna

Ringwood

Boronia

Croydon

Croydon Hills

Wonga Park

Chirnside Park

Panton Hill

Watsons

Rob Roy

Selby

Belgrave

Menzies

Tecoma

Sherbrooke

The PatchKallista

Kalorama

Sassafras

Mt Dandenong

Montrose

Monbulk

Olinda

Mt Evelyn

Coldstream

Lilydale

Yering

Christmas

Yarra Glen

Caroline Springs

FWY

WEST

GATE

RD

RING

WESTER

N

CITY

LINK

FWY

M NAHSO

ENI

RM

AAL

LTU

MAROONDAH

FWY

WESTERN

HW

Y

HW

Y

SOUTH

DANDENONG SOUTHERN

BYPASS

WARBURTON

MAROONDAH

HWY

HWY

HW

Y

NEPEAN

MONASH

FWY

MONASH

PRINCES

HWY

FWY

FRAN

KSTO

N

FWY

PENINSULA

MORNINGTON

NEPEAN

HWY

FWY

PRINCES

HWY

GIPPSLAND

HWY

GIP

PSLA

ND

STH

FWY

FWY

PRINCES

HW

Y

TULLAMARINE

FWY

WESTERN

MELTON

FWY

MALTBY

BYPASS

PRINCES

YWFETAG TSEW

NRETSEW

RD

RING

FWY

HWY

CALDER

HWY

WESTERN

WESTERN

HWY

PRINCES

FWY

FWYWEST

ETAG

FWY

WESTE

RN

RINGRD

FWY

BURWOOD

MAROONDAHHWY

FWY

METROPOLITAN

RINGRD

EASTERN

FWY

EASTERN

MAROONDAH

EASTLINK

EASTLINK

EAST

LIN

K

EAST

LIN

K

MEL

BA

HWY

HWY

HWY

HWY

NEPEAN

FWY

HU

ME

HWY

PRINCES

PORT PHILLIP

PORT PHILLIP

RD

BULLA

ST

ST

STST

JOHNSTONST

ST

ST

SMIT

H

ST

STBR

UN

SWIC

K

SPRING

NIC

HO

LSO

N

ST

VICTORIA

GERTRUDE

RD

ST

GIS

BOR

NE

ALBERT

ST

MAC

ARTH

UR

WELLINGTONSTST

BATMAN

ST LAN

DSD

OW

NE

STPDE

PDE

AV

BRUNTON

ST

SWAN

BATMAN

AV

A

AV

AV

RD

ST

JOLI

MO

NT

ST

STST

ST

ELGIN

PDE

GRATTAN

STGAT

EHOUSE

ST

RD

ST

FLEMINGTON

HARKER

ST

ARDEN

RO

YAL

RAT

HD

OW

NE

ST

EXHIBITION

LYG

ON

ELIZABETH

SWAN

STO

N

SWANSTON

ST

ELIZABETH

VICTORIA

ST

QUEEN

RUSSELL

ST

ST

ST

ST

PEEL

ST

ST CUR

ZON

VICTORIA

KINGST

HAWKE

SPENCER

VICTORIA

WILLIAM

LA TROBE

KING

LONSDALE

STST

ADDERLEY

DUDLEY

WURUNDJERI

SPENCER

WRECKYN

ST

ST KILDA

AXELA DN

RD

ST

ST

ST

ST

ST

ST

POWER

CITY

ST

WHITEMAN

QUEE

NSBR

IDGE

STUR

T

PARK

WAY

MORAY

KINGS

ST

ST

ST

CLARENDON

RD

COLLINS

ST

ST FLINDERS

WAY

RD

FLINDERS

STLORIMER

ST

FERRARS

ST

YORK

CITY

MONTAGUE

NORMANBY

ST

ST

INGLES

ST

RD

ST

R

RDTHOMPSONS

BELG

RAVE

RD

GRAN

GE

-

FIELD

ONS

BEAC

EMERALD

RD

RD

TOUR

IST

DANDENONG

MT

RD

V

SUNSH

BALLAN

- YARRAHEAL VSE ELLI

HEI

RD

MT

DANDENONGDANDENONG

PDE

ESPL

ANAD

E

STKI

LDA

ST

ESP

OR

MOND

PDE

BEACONSFIELD

RD

CITY

ST

PICK

LES

BAY

ST

MAR

INE

FRAN

KSTO

N(D

AND

ENO

NG

HW

Y)RD

VALL

EY

_D

AND

ENO

NG

O

RD

RT B

RYAN

S

IDGE

RD

D

MAI

DN

O

YEAN

YAN

RD

HWY)

VALL

EY

(DAN

DENO

NG

(WES

TER

NPO

RT

HW

Y)

HW

Y

HW

Y

RD

_

_

_

_

_

RD

LYSTERFIELD

RD

MONBULK

_

EMER

ALD

RD

MO

NBU

LKGULLY

RD

DO

RSE

T

RD

HO

PKIN

SR

D

DER

RIM

UT

_

(WES

TER

NPO

RTH

WY)

FRANKSTON

CRANBOURNE

CRANBOURNE

RD

GLEN

RD

BELGRAVE

WELLINGTON

_

HALL

AM

RD

RD

RD

GLEN

RD

RD

RD

MT

MOUNTAIN

YARRA

_

ELTHAM

CANTERBURY

HWY

(DAN

DEN

ON

G

FERNTREE

NORTH

GULLY

FERNTREE

RD

CLAY

TON

WAR

RIG

AL

NORTH

( MONASH HWY )

RD

WELLINGTON

RD

SPR

ING

VALE

RD

RD

RD

GREENS

BEACH

RD

RD

HEATHERTON

CLAY

TONKINGSTON

RD WES

TALL

RD

RD

RD

SPR

INGV

ALE

SPRIN

GVALE

McLEOD

DAND

ENON

G

FRAN

KSTO

N

EDITHVALE

BOU

ND

ARY

WELLS

GOVERNOR

DANDENONG

SPR

ING

VALE

RD

RD

THOMPSON

CHELTENHAM

RD

RD HUTTON

RD

RD

RD

BYPASS

SOUTHJA

SPER

RD

RD

LOWER

BEACH

WAR

RIG

AL

STU

D

RD

HEATHERTON

RD

HW

Y)VA

LLEY

RD

HAS

TIN

GS

DAN

DEN

ON

GH

ASTI

NG

SRD

DAN

DEN

ON

G

RD

STU

D

RD

RD

RD

RD

(DAN

DEN

ON

G

RD

BEACH

RD

DU

NCA

NS

RD

NAR

RE

LAH

NO

RTH

WAR

REN

MAL

RD

RD

R

RD

OOK

WELLINGTON

HARK

AWAY

RD

RD

GEELONG

RD

OLD

KEILORPAR

K

DR

RD

SHARPS

DR

PARK

KEIL

OR

RD

WHITEHORSE

NRE

MAL

I

PASCOE

HAMPSTEAD

BALLARAT

RD

DUNCANS

RD

RAILWAY

PRIN

CES

PRINCES

HWY

AVHWY

RD

FAIR

BAIR

N

SOMERVILLE

ST

MAIDSTONE

RD

MIL

LER

S

RD

RD

MCI

NTY

RE

RDAN

DER

SON

HWY

CALDER

OLD

GEELONG

RD

MIL

LEAR

A

MILITARY

RD

RD

MAR

KET

RD SUNSHINE

FRANCIS

RD

GREEN

INE

WRIGHTST

AV

GU

LLY

RD

BOUNDARY

TAYLORS

MT

DER

RIM

UT

RD

KIN

GS

RD

RD

STAT

ION

RD

CENTRAL AV

FITZ

GER

ALD

RD

ST

QUEEN

RD

CREEK

KOROROIT

DOHERTYS

RD

SUNBURYMcDONALDS

RD

EPPI

NG

KEONPDE

PARK

HEIDELBERG

RD

RD

MIC

KLEH

AM

ST

RD

HIGH

RD

RD

DANDENONG

KINGS

ST

RD

QUEENS KILDA

WAY

TOORAK

PUN

T

RD

BRIGHTON

RD

MELBO

UR

NE

ST

VICTORIA

LYG

ON

RD

PASC

OE

VALE

ST

RD

HIG

H

ST

BELL

RD

SPR

ING

RD

CAMP

RD

NIC

HO

LSO

NSTR

D

ST

SYD

NEY

ST

ST

RD

PDE

RD

RO

YAL

BRUNSWICK

BELL

VALE

ORMONDRD

MT

ALEXANDER

RD

MAHONEYS

PDE

ST

PDEVICTORIA

HO

DD

LE

STUDLEY

VICTORIA

ST G

EORG

ES

PRINCES

ST

ST

AV

ST

RD

RD

BRU

NSW

ICK

NIC

HO

LSO

N

ELLIOT

RD

RD

ST

RACECOURSE

RD

DYNON CUR

ZON

FLEMINGTON

ALEXANDRAPDE

QUEENS

RD

PASCOE

HOPKINS

FOOTSCRAY

VALE

SMITHFIELD

MARIBYRNONG

RD

RD

BROADMEADOWS

RDRALEIGH

RD

RD

RD

RD

BALLARAT

ST

WIL

LIAM

STO

WN

ASH

LEY

PAR

AMO

UN

TST

HURS

STEP

HEN

SON

S

ST

RD ELG

AR

CANTERBURY

RD

RD

RD

MID

DLE

BOR

OU

GH

SPR

ING

VALE

CANTERBURY

WAR

RIG

ALR

D

HWY

ELG

AR

DONCASTER

RD

RD

RD

WET

HER

BYR

D

CREE

K

FOOTE

RD

THOMPSONS

RD

RD

ELBE

RG

BULL

EEN

RDR

OSA

NN

A

TEMPLEST

RD

WE RD

GR

EEN

SBO

RO

UG

H

LOWER

GRIMSHAW

HWY

PARA

RD

ST

RD

ST

REYNOLDS

WIL

LIAM

SONS

RD

ST

RDLA

FITZ

SIM

ON

S

PORTERWARRANDYTE

RD

WATTLETREE

MAIN

KURRAK

PLEN

TY

RDRD

RD

GORGE

RD

RD

MAIN

GREENSBOROUGH

M

ANNINGHAM

MAIN

PLENTY

ST

BUR

KE

TOORAK

RD

HIGH

POW

ER

RD

BUR

KE

RD

RD

RDRD

RD

PLEN

TY

RD

DHE

BUR

KE

ST

ST

HIG

H

DALT

ONRD

SETTLEMENT

ST

ST

ALBE

RTG

RAN

GE

RD

CHAN

DLER

HWY

ST

COTHAMRD

BARKERS

PRIN

CESS

RD

RD

LOWER

ST

COOPER

RD

POIN

TCO

OK

RD

BALLARAT

RD

SPR

ING

VALE

_

RD

YARRA

RD

GLEN

WATTLE

BERG

KIN

GLA

KE

KANGAROO

DEL

RD

RD

RD

RD

GROUND

CANTERBURY

RD

BORONIA

MITCH

AM

RD

RD

_

SEVI

LLE

RD

MO

NBU

LK

RD

CREEKSTEELS

RD

RD

HEREFORD

CLEGG

RD

RD

YORK

_

RD

RD

NGT

N DENO

OURISTMTDA

OLINDAM

ON

BULK

RD

RD

-GEMB

BELGRAVE

MONBULK

SWANSEA

SW

_DN

UOR

G

RD

GLEN

YAR

RA

_ELTHAM

RD

STAN

DRE

KANG

AROO

_

ETYDNA

RR

AW

RD

DN

UORGO

ORA

GNAK

_

GLEN

ELTHAM

YARR

A

RD

RD

ST

RD

WARRA

ND

YTE

WAR

RAND

YTE

WAR

RAN

DYT

ERD

RINGWOOD

RD

RD

RD

FORESTRD

HWY

DO

RSE

T

RDMOUNTAIN

RD

HW

Y)

RD

STUD

BORONIA

MONBULK

GLENFERN

VALL

EY

EASTRD

MAINMAIN

RD WEST

RD

ALBANS

ST

RD

FURLONG

PDE

CIVIC

RDBRIDGE

BURWOOD

CHUR

CH

RD

ST

HIG

H

ST

RD

PLEN

TY

ST

HIGH

RD

GLE

NFE

RR

IE

HAW

THOR

N

RD

RD

CAMBERW

ELL

BLAC

KBU

RN

KINGST AN

DERS

ONS

RD

RD

CREE

K

STAT

ION

STST

ATIO

NST

TRAM

RD

SUR

REY

RD

BLAC

KBUR

N

RD

HIGH STREET

RD

HIGH STREET

RD

RD

HIGH STREET

HU

NTI

NG

DAL

E

RD

RDCROYDON

WONGA

RD

RD

PLYMOUTH

RD

WAN

TIR

NA

RD

BAYS

WAT

ERR

D

SCO

RES

BY

CENTRE

CENTRE

RD

RD

POLICE

RD

SOUTH

RD

RD

BLU

FF

BALCOMBE

RD

POUND RD

SEAFORDBALLARTO

RD

RD

COLLINS

ST

ALEXANDRA

AV

RD

VALE

RD MACAULAYRD

ASCO

T

EPSOM

RD

KENSINGTON

STARDENST

STELGINJOHNSTON

ST

ST

CHAP

EL

CHU

RCH

STW

ELLI

NG

TON

SMIT

HST

ST BUR

NLE

Y

SWAN

ST

INGLES

ST

LORIMER

ST

GRAHAM

RD

ST

TODDR

D

WILLIAMSTOWN

MALVERNRD

COMMERCIAL

RD

ST

FITZROY

RD

BALACLAVA

INKERMAN

RD

CANTERBURY

RD

WIL

LIAM

SST

RD

HOTH

AM

ST

BAR

KLY

ST

LA TROBE

RD

SYDN

EY

RD

KINGS

ST

LANGRIDGE

ST

GEO

RGE

ST

CLAR

ENDO

N

PDE SOUTH

ST

ST

ST

WELLINGTON

LA

EADE

S

ST

AVW

HTILNIL

AV

GO

ST

ANDE

RSON

ST

AV

BIRDWOOD

DOMAIN

RD

ST

ST

HAINES

ST

ST

ST

QUEENSBERRY

FRANKLIN

ST

Swanston

St

Street

Mall

ST

Bourke

QUEEN

ST

ERR

OL

QUEENSBERRY

ADDERLEY

ABBO

TSFO

RD

LONSDALE

BOURKE

LITTLE

LITTLE

BOURKE

ST

FRANKLIN ST

BLVD

ST

SOUTHBANK

ST

RD

EASTERN

ST

DORCAS

ST

FLINDERS

ST

BOURKE

ESPL

BATMAN

S HILL

DR

ST

CECILWH

ITEM

AN

MARKET

STBRADY

JOHN

SON

ST

MARKETLITTLE

LINLITHGOW

RD

AQUEDUCT

RD

REDHILL

RD

SKYEED

WAR

D

RD

HEATH

S

RD

AV

CHURCHILLRD

HAM

PSHI

RE

RDW

ARRI

GAL

REYNOLDS

KELLETTS

RDLA

RD

JELL

S

ST

ST

ST

STNE

W

DENDY

BAY

RD

HUNT

INGD

ALE

RDM

URRU

MBE

ENA

POAT

H

RD

BOUN

DARY

FORS

TER

JACK

SONS

HAM

PTON

RD

BAY

RESE

RVE

DANDENONG

RD

RD

RD

OSBORNE

LIGHTWOOD

DOUGLAS

ST

RD

AV

RD

RD

YUIL

LEST

WEL

LS

McC

LELL

AND

HALL

DRM

cCOR

MIC

KS

RD

ST

WELLS

RD

CORR

IGAN

CHAN

DLER

CHES

TERV

ILLE

RD CENTRE

WHITE

RD

CHAR

MAN

EAST

RD

GLAD

STON

E

RD

TAYL

ORS

RD

RD

BERGINS

ST

STBE

NNET

JONE

SST

ST

McCRAE

CLOW

RD

RDKIDDS

POW

ER

CLAR

INDA

RD

DANDENONG

OLD

RD

RD

KEYS

RD

RD

A’BECKETT

HALL

AMNO

RTH

RD

KING

ROBINSON

RD

RD

RD

RD

BOUNDARY

DR

MANESTAR

ALBER

SOMERTONRD

HILL

RD

McKIMMIES

BUCKLEY

DINAH

FORSY

TH

DOHERTYS

RD

HEATHS

TARN

EIT

SAYERS

RD

MASON

BLACKSHAWS

ST

PDE

GR

IEVE

RD

BARKLYST

DUKE

SOUTH

RD

RD

ST

RD

DEVONSHIRE

BERKSHIRE

RD

FITZ

GER

ALD

RO

BIN

SON

S

RD

RD

TILBURN

GLENGALA

FORRESTRD

RD

ESPLANADE

EAST

ST

ARTH

UR

SYDENHAM

OLDRD

GEELONGRD

RD

IRON

WATTLETREE

KINGSWAY

CHED

DAR

BROADWAY

ST

RD

RD

GLEN

ORRO

NG

KOOY

ONG

GLENHUNTLY

EIRA

STRAND

THE

DOUG

LAS

PDE

STVI

CTOR

IA

ESPLANADE

ST

RD

DR

RD

STMAIN

EDGA

RS

RD

ST

BARRY

MASSEY

AV

ST

RD

EDWARDES

DUNDAS

GIL

BERT

DAREBIN

RD

AV

SEPARATION

STAT

ION

ST

RD

NEW

LAND

S

BOUNDARY

ST

RD

ST

RD

HILTON

WID

FOR

D

EAST

RD

WES

T

DER

BYST

PDE

GAFFNEY

RHODES

ST

RD

ST

ST

RD

ST

BLYTH

GLENLYON

ST

RD

REYNARD

ST

MORELAND

ALBION

MEL

VILL

E

ST

DAWSON

WILSON

ST

CUM

BERL

AND

MURRAY

ARTHURTON

NORMANBY

LIN

COLN

RD

RD

LANGS

WOODLAND

BLAI

R

MELROSE

DR

RD

KEILOR

RD

HOFF

MAN

S

RD

RD

ST

RO

SAM

ON

D

ST

ST

STG

OR

DO

N

PDE

MITCHELL

ROSEHILL

HYDE

RD

RD

CHAD

STON

E

UNIO

N

RD

WAVERLEY

RD

HIGHBURY

BALW

YN

ALBERT

RD

RD

RD

BELMORE

RD

RD

HIGH

SPRINGFIELD

ST

ST

ST

BURGUNDY

LOWER

ST

RD

PLENTY

WAT

SONI

A

RUTHVEN

RD

LYNNWOODPDE

DR

BOLT

ONST

RD

ST HEL

ENA

KARINGAL

RD

RDBAR

K

GULLY

BLACK

RD

ST HELENARD

GREY

THOR

NRD

GEORGE

ST

MONT

RD

RD

RD

RD

AUBU

RNRD

RIVERSDALE

RD

TOOR

ONGA

RD

RD

NEERIM

WAVERLEY

RD

DR

RD

WAI

ORA

RD

RD

RDHARP

RD

CHILDS

RD

ST

DUNNE

SOUTHERN

RD

UPPE

R

RD

RD

BANKSIA

ST

ST

OR

IEL

WAT

ERDA

LE

HEID

ELBE

RG

KINGSBURY

KILBY

BROAD

RD

_

WARRANDYTE

RD

RD

RD

HARRIS

RD

RD

RD

OLD WARRANDYTE

TIND

ALS

PARK

RD

WILSON

RD

GULLY

RESEARCH

RD

STINTONS

GULL

Y

RD

RD

HEA

THER

DAL

E

LOUG

HNAN

CHERRY

RDM

OORO

OLBA

RK

RD

RD

ALMA

RDTREE

RDDAWSON

RD

RD

PAYNES

JUMPING

RD

RDFALCONERKNEE

SR

D

CREEK

RD

RD

RD

LINCOLN

HULL

CROY

DONKENT

AV

AV

WIC

KLOW

WON

GA

OBAN

RD

RD

RD

YARR

APARK

RD

EASTFIELD

RDRYR

IEST

BEDFORD

RIN

GW

OO

D

GR

EAT

RD

NAPOLE

ON

KELLETTS

ST

RD

DIG

GER

SR

D

AVIATION

RD

HOGANS

MOR

RIS

RD

RD

PARK

BRUSHY

RD

RD

EXETERRD

LYON

S

RD

DRBELLARA

MAN

CHES

TER

RD

RD

COLC

HES

TER

LIVERPOOL

AV

RD

ALBE

RT

MILLER

RD

RIDGE

RD

RD

RIDGE

FALLS

SCHOOLRD

GRANTULLA

RD

RD

SHERBROOKE

RD

PRIO

RS

KALLISTA

EMERALD

ROAD

RD

AURA

BRADY

RD

RDNA

POLE

ON

PERR

YRD

KINGSCLERE

AV

EVAN

S

RD

PEAR

CEDA

LE RD

BROWNS

RD

ST

BOU

VERI

E

ST

BLACKWOOD

ST

WILLIAM

ST

HOW

ARD

DR

PARK

ST

FARADAY

ST

DRUM

MON

D

PLCATHEDRAL

ST

BANK

ST

COVENTRY

ST

YORK

ERNSTWANKE

RD

HARBOUR

PARK

CALD

ER

DR

DRHUME

RD

RD

SHAN

AHAN

S

SEW

ELLS

SAYERS

RD

RD

RD

LEAKES

DOHERTYS

ST

ST

ST

STSTST

ST

ST

OTTER

ST

STST

DAVIDST

ST

CHAPEL

ROSE

ST

KERR

ST

ARGYLE

ST

BELL

GREEVES

VICTORIA

ST

CANN

ING

ST

PERRY

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

PEEL

ST

ST

CONDELL

CHARLES

WEBB

DERBY

STMASON

ST

GORENA

PIER

LT O

XFOR

D

ST

ST

WILLIAM

ST

KING

HANOVER

FITZ

ROY

YOU

NG

GIPPS

GREY

HOTHAM

GEORGE

TCE

ST

ST

PL

PL

ST ANDREWS

TREASURY

MOOR

YOUN

G

BEDF

ORDST

JOLIMONT ST

ST

DR

HOUSE

RBS K

OO

DR

DALL

AS

GOVT.

CHAR

LES

JOLI

MON

T

AGNE

S

PALMERSTON

BARKLYSTWESTUNIVERSITY

EAST

ST

ST

UNIVERSITY

TIN

ST

BARRY

BERKELEY

ALLEY

STORY

ST

ST

VILLIER

S

ST

HARCOURT

COURTNEY

CHAPMANSTCANNING

ST

STST

HARD

WIC

KESTWOOD

ST

O’SHANASSY

DRY

BURG

HST

MOLESWORTH

ST

ST

MACKENZIEST

ST

PELHAM

STST

ST

STST

ST

QUEE

N

THERRY

LEIC

ESTE

R

CARD

IGAN

PELHAM

HARDWARE HARDW

ARELA

ST

ST

ST

BEDFO

RDST

ST ST

ST

LEVE

SON

CAPE

LST

ST

ST

CHET

WYN

D

ST

ST

STELM

PROVOST

BAILLIE

CURZ

ON

STMILLER

HAWKE

ST

LOTH

IAN

ST

BYRON

AST

ST

BATMAN

STANLEY

PL

ROSSLYN

JEFFCOTT

RAILWAY RODEN

’BECKETT

COBD

EN

O’CONNELL

ST

CARLTON

SOUTHGATEQUAY

AV

ST

ST

ST

ST

ST

ST

MOO

RE

GRANTBALSTON

KAVANAGH

ST

FAW

KNER

RIVERSIDE

WEL

LS

ST

WELLS

DODD

S

ST

COVENTRY

MILES

ST

STDORCAS

BANK

ST

ST

TOPE

CHESSELLST

ST

ST

CLARKE

DAW EY

ST

ST

NORTH

BOURKE

RD

LORIMER

WHARF

HAIG

ST

ST FERRARS

ST

ST

ST

ST

ST

BOUNDARY

WHI

TE

BUCKHURSTGLADSTONE

ST

BOUNDARY

ST

ST

ST

EVANSST

STATION

ST

MUNRO

WOODGATE

THISTLEWAITE

BALLANTYNE

RAGLAN

ST

ST

RD

FARM

KILLARA

HOLDEN

STACLAND

RIDINGBOUNDARY

RD

ST

BEACH

RDRY

ANS

RD

SINC

LAIR

S

RD

LUM

OAKLEIGHRD

McKINNON

BAM

BRA

ST

THOM

AS

BREWER

ST

MARRIAGE

WERE

RD

ST

ST

MAC

KIE

RD

RD DEAKIN

KOOR

NANG

RD

PDE

WEATHERALL

PARK

ST

LUDSTONE

RD

ST

WICKHAM

RD

TULIP

RD

CHELTENHAM

ST

LINACRE

HIGHETT

THOMAS

BROWNS

BOURKE

SPRI

NGS

RD

RD

ATHOL

RD

TOOT

AL

RD

CLARKE

SPRI

NG

RD

FAIRBANK

RD

RD

RD

ST

KARS

FORT

ESCU

E

McM

AHON

SRD

RD KARINGAL

LIND

RUM DR

AVR

AILW

AYPD

E

WEL

LSRD

BOUNDARY

RD

CENT

RE

RD

RD

THAMES

STATION

RD

PILLARS

RD

RIVEREND

ST

WELLS

RD

PROM

McMAHENS

WOR

SLEY

RD

RD

HOW

ARD

CHURCH

CHAP

EL

PERRY

RD

RD

BANGHOLMERD

RAILWAYRD

TUCK

ER

RDRD

BIGN

ELL

ST

BERNARD

WAR

REN

RD

RD

ROW

ANS

HALTON

RD

JAMES

PARK

RD

CHURCHILL

KOOC DR

ABBOTTS

McKAYS

RD RD

COLEMANSHA

MM

OND

TAYL

ORS

RD

RD

RD

RD

RDK

TEMPLE

RD

PROVIDENCE

SGIERG

TROU

PS

DAVI

S

BOUNDARY

RDTR

OUPSLE

AKES

RD

RD

RD

BEATTYS

BEATTYS

PLUM

PTON

RD

TAYLORS

GOUR

LAY

RD

LA

K

RD

LAHOPPERS

RD

SHAWS

MARKET

RD

HO

PPERS

SNEYDES

DUNNINGS

STM

ILLS

ST

FULLARTON

RD

RD

RD RD

PIPE

RD

NEALERD

GILLESPIE

RD

ROBERTS

ONS

RD

RD

RD

RD

ST

MER

TON

VICT

OR

IAST

QUEEN

BLYTH

PALM

ERS

HOLDEN

RD

RD

TYLER ST

RD

ALMA

MITFORD

RD

ST

RDBAKERS

ST

ST

SUSS

EX

VICTORIA

DR

AV

CARRICK

MAT

THEW

S

RD

COO

PER

ST

RD

FULTONRD

HOLL

AND

MAH

ONEY

S

RD

AYR

ST

YALLAMBIERD

SERPELLS

RD

MT PLEASANT

ALLENDALE

RD

RD

AUBU

RN

THE BOULEVARD

MORANG

DR

DR

CHIF

LEY

RD

GREENWOOD

DR

REY

NO

LDS

RD

RD

RD

INGRAMS

RD

RD

RD

TERR

ARA

LACA

THIE

S

EGROEG

JOLIMONT

RD

M CCA LESFIELD

RD

ST HUBERTS

RD

MUIR

RD

LA

RD

WEST

RD

COLDSTREAM

MACINTYRE

RD

HILL

RD

BERESFORD

CAVE

RD

VICT

ORI

A

HULL

RD

RD

CAMBRIDGE

BIRMINGHAM

HUNTER

RD

ERC EK

RD

RD

CKR

DPER

RIN

S

RD

CK

SAFRAS

SAS

OLINDA

OLINDA

SKYLINE

RD

RD

RD

SIMPSO

N

RIDGE

RDHENLEY

DURHAM

BASIN

RD

GVOLIVE

RD

POWER

ST

FOR

EST

MO

RRIS

SWITCHBACK

RD

RD

CLINTONS

RD

RD

RD

RD

BULBAN

NORTH

ST

GREAVESRD

McG

RAT

H

RDFORESTBLACK

RD

GREENS

PINDARIAV

REY

NO

LDS

RD

CARDIGANRD

PEM

BROK

ER

D

RD

CARR

ONVA

LE

SHEFFIE

LD

RD

RD

GLASGOW

RDRO

SSIT

ER

RDCO

LEM

ANS

RD

WEDGE

RDO’GRADYS

RD

RD

POTTS

VALLEY

RD

QUARRY

RD

TAYL

ORS

WELLESLEY

DR

arraY Valley

Tourist

Railway

Mel

bour

ne to

Dev

onpo

rt

Spiri

t of T

asm

ania

ferr

ies

OLD RD

HEALESVILLE

31

31

23

2531

20

31

31

M31

C531

B400

B500

A300

B300

B340

M31

M39

B75

M31

M8 A8 M1

M1

A1 B12

A8

A8

C234

B200

A200

C240

A8

B180

A300

C754

A300

B160 B220

M8

A1

M31

M1

M1

M1

M1

C406

C404

C404

M80

B300

M80

M80

M31

C739

C743

C754

C754

M1

M80

M1

M80

M1

M1

M1

M1

M1M1

M420

M420

A780

A780

C405

C746

C728

C726

C404

C404

C402

C415

B380

B360

B110

C726

B300

C404C401

C404

C415

C415

C412

C404

C413

C413

C412

C413

C702

C701

C703

C108

C109

C109

M8

M79

M8

M1

48

18

12

3179

31

79

79

79

79

31

31

1

31

31

1

1

1

31

79

31

8

8

8

1

1

11

34

45

32

45

30

20

20

3

4634

46

3232

32

50

50

3

30

20

20

30

20

20

30

20

30

22

32

11

11

29

83

83

83

34

39

56

180

3

4

26

58

29

3

9

12

34

22

28

32

22

25

33

2240

16

18

14

19

33

40

23

16

4

9

3 9

23

23

6

10

40

12

12

67

15

14

3

10

18

14

9

6

9

9

4

14

61

35

41

41

56

8339

39

39

40

39

32

38

39

41

41

41

32

40

40

40

41

40

32

41

39

44

26

30

20

19

25

3

26

33

22

3

35

37

35

35

48

48

29

40

45

29

35

38

46

29

50

40

83

43

39

37

50

35

47

13

15

23

26

24

40

13

36

36

47

23

40

40

44

44

52

42

46

48

44

46

47

42

42

13

52

48

44

57

27

46

57

32

32

2019

24

30

40

17

34

27

21

21

17

19

9

44

42

52

46

40

36

26

34

42

9

7

9

57

5

7

28

36

34

32

9

9

5

22

24

8730

105768

680193

279594

421

374499

301572

452

141732

8730

0732

632100

179553

229503

357375

458274

299433

527205

626106

162

0732

274458Melbourne

Adelaide

570

Tram

nuT len

Tunnel

BridgeSwan St

Track

Domain

yelnruB

Tan

Tan

BridgeMorell

Track

Tan

Tan

Track

Track

Pedestrian BridgeBourke Street

BridgePrinces

BridgeQueens

KingsBridge

Bridge

Tram

Bridgerail

bridge

DisusedCharles Grimes

Tram

Tram

Spencer St

Railw

ay

Disused

egdirBWest Gate

Pedestrian subway

miloJ ont

ailraP nem t

uobleM rnelartneC

ffatsgalF

tatS noidnilF tS sre teer

tatS noihtuoS orC nre ss

Fairfield

Mooroolbark

Mitcham

Motors

West

Brighton

Park

Box Hill

Footscray

Brighton

Gardenvale

Middle

North

Huntingdale

Hughesdale

Patterson

Yarraman

Westall

Leawarra

Kananook

Parkdale

General

Coburg

SeaholmeAltona

Albion

Ginifer

Deer Park

AircraftWestona

Laverton

Keon Park

SouthernStreetFlinders

Hawksburn

Balaclava

Ripponlea

Windsor

Heyington

Burnley

Cross

Jolimont

Williamstown

Brighton Beach

BeachWilliamstown

WilliamstownNorth

Flemington

Upfield

Regent

Bell

Dennis

Merri

Croxton

Gowrie

Fawkner

Batman

Merlynston

Jacana

Moreland

Anstey

Jewell

Rushall

ParkVictoria

West Richmond

Bridge

Macaulay

NorthMelbourne

Newmarket

SouthKensington

Kensington

North Richmond

WestgarthRoyal

Showgrounds

Glenbervie

Middle

Footscray

Seddon

Ruthven

Murrumbeena

Jordanville

Hartwell

East Malvern

Alamein

Ashburton

Willison

Riversdale

Holmesglen

CamberwellEast

Mont Albert

Chatham

Syndal

Laburnum

Nunawading

Surrey Hills

Greensborough

Rosanna

Gardiner

Darling

Carnegie

Glenferrie

Tooronga

Auburn

Eaglemont

DarebinAlphington

Heatherdale

Selby

Ringwood East

Gully

UpperFerntree

RIVER

YARRA

RIVERYARRA

Eumemmerring

Eumemmerr

ing

Ck

Plen

ty

Mer

ri

River

Maribyrong

Creek

Dix

ons

Mud

dy

Ck

Aqueduct

Olin

daC

reek

Dra

in

Pipeline

Emerald

Cre

ek

Olinda

Maroondah

Creek

Brushy

Monbulk

Creek

O’Shannassy

Creek

Conduit

Yarra

Woo

ri

Yallo

ck

Creek

Maroondah

Paul

s

Creek

Silvan

Stringybark

Ferny

Creek

Corhan

warrab

ul

Boggy

Creek

Dan

deno

ng

Patterson

River

Ck

Mordialloc

Main

DrainCreek

Creek

Dry

Creek

Kororoit

Cre

ek

Koro

roit

Channel

Drainage

Werribee

River

eerC k

Skeleton

Creek

Kororoit

River

Stony

Steele

Creek

Creek

Jones

Jacksons

Taylors

Creek

Maribyrnong

Creek

Deep

Creek

River

Aqueduct

River

Yarra

Ck

Creek

Cre

ek

Edgars

Mer

ri

Ck

Merri

Cree

k

Moonee

Ponds

Creek

Creek

keerC

Rive

r

Maroondah

Yarra

Rive

r

Plen

ty

Mullum

Cree

k

Dia

mon

d

Rive

r

Gardiners

Dar

ebin

Cre

ek

Yarra

Creek

Yuroke Darebin

Stony

Creek

Creek

Blind

Dan

deno

ng

Creek

Mullum

Mullum

Mullum

Yarra

River

Yarra River

Watsons

Steels

OlindaC

reek

Cree

k

Ck

Sherbrooke

Strin

gyba

rk

Valle

y

Hap

py

Cree

k

Gul

lyLo

ng

Watsons

Creek

Jumping

PidgeonBank

Gully

Creek

Andersons

Creek

Sugarloaf

Bungalook

Creek

Ferny

Creek

erC ke

Creek

Dandenong

Creek

Ck

Ck

Creek

DockVictoria

Falls

RAAFLake

Bay

Sugarloaf

ReservoirGreenvale

Reservoir

DaveysBay

Hobsons Bay

SilvanReservoir

CardiniaReservoir

LilydaleLake

FallsSherbrooke

Olinda

LakeWildlife

LakeCaribbean

Beaumaris

Half Moon Bay

LysterfieldLake

Reservoir

CherryLake

Lake

Park

Albert

Lake Reserve

MitchamReservoir

ReservoirOlinda

Dandenong

Point Cook

Pelican Point

Ricketts Point

Picnic Point

Point Gellibrand

52

40

32

10

29

53

46

12

39

42

56

5155

35

34

6

45

223 19

28

7

27

58

14

131

4321

22268

54

38

17

2150

22

11

2359

49

18

333120

60

44

25

4

5747

41

5

36

2

30

3815

48

24 16

9

18

35

32

52

35

18

56

14

52

33

21

55

78

15

58

68

45

47

47

41

53

44

35

21

14

34

15

12

16

45

38

18

40

25

40

64

36

30

43

31

25

39

67

32

Circle

City

Route

Tram

City

Circle

Circle

City

TramTram

Route

Route

Circle

City

Tram

Route

Puffing

Billy

Railway

Puffing Billy

Yarra ValleyHills Winery

Panton HillVineyard & Winery

Mont De Lancey

GasworksArts Park

Steam MuseumPuffing Billy

Station

Yarra ValleyDairy

Tesselaar’sTulipFestival(Sep.-Oct.)

TelstraDome

NewQuay

Circuit

Melbourne Sports &Aquatic Centre

Museum ofModern Art

at Heide

Victoria StateRose Garden

Melbourne

HomesteadWoodlands

WerribeePark

Ballam ParkHomestead

Williams Ricketts Sanctuary

TowerLookout

ParkReservoirSugarloaf

Gulf

Yarra GlenRacecourse

F1

Zoo

SteamTrains

Miniature

Studley ParkBoathouse

RailwayMuseum

Scienceworks

Rippon Lea

Maritime

M.C.G.

Ferry TerminalSpirit of TasmaniaStation Pier

St Kilda Pier

ParkLuna

Como House

Museum

Lookout

Mt Dandenong Lookout

Werribee OpenRange Zoo

Breakwater"Cerberus"HMVS

PierPrinces

RANG

ES

DAND

ENON

G

137mMt Cooper

Mt Dandenong633m

One Tree

Hill

One Tree Hill502m

Park

ReserveAtherton

Fitzroy

Gardens

TreasuryGardens

Yarra Park

MarrBirrarung

AlexandraGardens

Domain

Kings

BOTANIC

GARDENS

ROYAL

SquareArgyle

LincolnSquare

SquareUniversity

FlagstaffGardens

Queen

Howe ResGill

Res

Batman ParkGardens

Victoria

Carlton Gardens

Carlton Gardens

Macarthur Square

Park

Park

CardiniaReservoir

Park

Wattle

Alfred NicholasMemorialGardens

National

CresswellForest

WildlifeReserve

BurnleyGardens

LYSTERFIELD

LAKE

PARK

WARRANDYTESTATE PARK

Cheetham

Wetlands

Woodlands

Historic

Park

ParkBirrarrung

CurrawongBush Park

Park

ParkKoomba

FarmChesterfield

Birds LandReserve

GilbertPark

Knox

CarringtonPark

ParkJells

Mulgrave

CaribbeanGardens

Park

DendyPark

ReserveFreeway

Reserve

Moorabbin

HeathertonPark

ReserveThe Grange

BurdenPark

ReserveRoss

Lloyd

GardensPentland

BallamPark

AreaEnvironmental

Wetlands

RecreationReserve

DownsCarrum

EnvironmentalWetlands

Purpose ReserveChelsea Multi-

Area

ParkBraeside

ReserveKeysborough

ReserveGreaves

The PinesFlora &Fauna

Reserve

Reserve

ReserveHighett

KingstonHeath

Reserve

DandenongPolice

PaddocksReserve

Park

Reserve

Eumemmerring

ReserveBooth

SkyeRecreationReserve

Reserve

Betula

Mills

Golf CoursePark

BelgraveLakePark

Flora and

ReserveFauna

Mc IvorReserve

LakesParkland

Newport

ReserveDobson

Werribee Park

Hogans Road

MossfielReserve

ParkGalvin

Reserve

Werribee

Grant

ReserveCrofts

Reserve

Park

ReserveRecreationKeilor Park

Green Gully

ReserveHill

ReserveSkinner

ParkSelwyn

Brimbank

Reserve

GrasslandsDerrimut

Point Cook

AB ShawReserve

Recreation ReserveLaverton Lake

Coastal Park

Caulfield

Princes

GardensBotanicRoyal

FawknerPark

WestgatePark

ParkElwood

Elsternwick

BotanicGardens

GardensFitzroy

Lake Park

JE Moore

Edwardes

Park

ParkQueens

Yarra BendPark

ParkPrinces

Royal Park

Jacana

Broadmeadows

Valley

Park

Reserve

ParkFairbairn

ParkBuckley

BarrettReserve

ReserveHansen

ReserveValley

CentralReserve

Surrey

Burwood EastReserve

Blackburn

SanctuaryLake

Reserve

MacleayPark Reserve

Hislop

ReserveBarnardGordon

ParkKoonung

ReserveDoncaster

Rosanna

Banyule Flats

ParkBulleen

FlatsYarra

ParklandsWarringal

Parklands

Reserve

ReserveFinns

ParkGreensborough

Schramms

WesterfoldsPark

ParkLower

Eltham

MerukaPark

ReserveCreek

Diamond

Park

IvanhoePark

Park

CTBarling

Park

Bundoora

ParkOlympic

John CainMemorialPark

Reserve

Municipal

Park

STATE PARKWARRANDYTE

ResearchPark

ReserveYarran Dheran

ReserveHeatherdale

ReserveQuinn

Yarra GlenRecreationalReserve

LookoutReserve

Burkes

RecreationPark

Baynes

ArboretumForest

RJ Hamer

GardensRhododendron

ReserveBarngeong

ParkRidge

STATE PARKWARRANDYTE

PARKSTATE

The 100Acres

WARRANDYTE

Retarding BasinLiverpool Road

LewisPark

Monbulk

Reserve

ParkChirnside

Park

Presidents

ParkPipemakers

ParkJubilee

Docklands Park

DANDENONG

RANGES

NATIONAL

PARK

DANDENONG

NATIONAL

RANGES

PARK

ORGAN

PARKNATIONAL

PIPES

CHURCHILL

NATIONAL

DANDENONG

PARK

RANGES

PARK

NATIONAL

RANGES

DANDENONG

PARK

NATIONAL

DANDENONG

RANGES

PARK

NATIONAL

Course

Course

Course

CentreShopping

Watergardens

School

TheatreUniversal

HallTown

Freemasons

Museum

School

Eye & EarRoyal Victorian

Fire Station

St Vincents

Eastern Hill

Hospital

Hospital

MercyHospital

Model Tudor Village

Dallas BrooksHall

Hilton on

Parkthe

Cook’s

Conservatory

Cottage

The Fairies Tree

Peter

Cathedral

Cancer Centre

State GovernmentOffices

TasmaTerrace

TheatrePrincess

Melbourne

Hard Rock

The

CafeWindsor Hotel

Parliamentof Victoria

MuseumGold Treasury

PlaceCollins

Club

MacCallum

St Patrick’s

Hospital Hospital

Freemasons

GroundCricket

Melbourne

Footbridge

(MCG)

Foot

brid

ge

FootbridgeArenaVodafone

ParkOlympic

OvalThe

CentreLexus

Music BowlSidney Myer

Melbourne Park

Gate

GateGateObservatory

La Trobe’sCottage

Oval

RemembranceShrine of

Road MelbourneGrammar

GovernmentHouse

School

School

RoyalWomensHospital

AthleticsTrack

Ian PotterMuseum Of Art

Medical HistoryMuseum

ofMelbourne

University

Royal

High SchoolUniversity

MelbourneHospital

School

School

TheatreIMAX

LodgeLygon

Gallery

HallTrades

TAFE

Gaol

Old

Post Master

RMIT

UnivLa Trobe

BathsCity

(YMCA)The Hotel Y

StoreyHall

Melbourne

RMITUniversity

MuseumChinese

Chinatown

Victoriaof

State Library

QV

access

vehicle Chinatown

ScotsThe

ChurchUniting

St Michael’s

SquareFederation

ACMI

ChurchBaptistMelbourne

Church

TownHall

7pm - 7am

)

Young &

Hotel

Cruises

Jacksons

Melbourne

CathedralSt Paul’s Anglican

Jone

s

David

MelbourneCentral

Old

BuildingRoyal Mint

of VictoriaSupreme Court

G.P.O.

Mye

r

(limited

TheChifley onFlemington

School

School

Old CathedralSt James’

HallFestival

MelbourneAssessment

Prison

DomeTelstra

Comtech

PrecinctPort

Flagstaff GardensRadisson on

VictoriaMarket

Queen

ArtsVictorian

Hall

Footbridge

Old SandridgeRail Bridge

Southgate

Australian

The Sunday Market

ConcertMelbourne

Centre

InternationalNGV

the ArtsCollege ofVictorian

CentreBallet

AquariumMelbourne

Immigration

GrandHotel

Sofitel

Museum

Crown

ComplexEntertainment

TowersCrown

Victoria

Barracks

MalthouseThe C.U.B.

Precinct

BatmansHill

MelbourneHoliday Inn

CentreExhibitionMelbourne

MuseumMelbourne Maritime

Polly Woodside

CentreTradeWorld

VictoriaPolice

Museum

HarbourVictoria

Precinct

Centre

CityLinkCustomer Precinct

Mirvac

MelbourneSouth

Market

departure pointRestaurantTramcarColonial

CentraSt Kilda

FloralClock

River CruisesMelbourne

sdehs taoB

MelbourneGrand Hyatt

Pellegrini’s

BuildingExhibition

Royal

Melbourne

Course

Course

Course

Course

Course

Golf

Valley

VUTSt AlbansCampus

Melbourne

Course

Ford

LalorGolf Course

MotorCompany

(Womens Prison)Frost CentreDame Phyllis

PrisonPort Phillip

Plant

Melbourne WaterWestern Treatment

EppingHospital

Former

ESSENDONAIRPORT

Course

Course

Course

MELBOURNEAIRPORT

AIRFIELDCOLDSTREAM

Chirnside

Course

Dorset

EastwoodGolf

Golf

CroydonGolf Course

LILYDALEAIRFIELD

GolfPark

Yarra Yarra

Shopping CentreBrandon Park

VictoriaPolice

Academy

MonashMedical

MonashUniversity

Golf Course

HuntingdaleGolf

Metropolitan

Commonwealth

Centre

CourseGolf

MunicipalBrighton

BrightonCemetery

Sports CentreNational Water

AmstelGolf

ChurchillPark

Golf Course

Golf CourseWaverley

Park GolfCourse

Tirhatuan

CheltenhamGolf Course

CentreSouthland

CentreShopping

Golf

Golf Course

Shopping CentreKaringal Hub

Golf Course

Golf Course

Centre

ParkmoreShopping

GolfSouthern

Golf CourseKeysborough

Spring ParkGolf Course

MelbourneWater

Patterson RiverCountry Club

Golf CourseWoodlands

Golf CourseRossdale

Chelsea

CourseGolf

Sports ComplexGaelic Park

Course

Centenary

PeninsulaCountry ClubGolf Course

GolfParkLong Island

Country Club

Department ofPrimary Industries

Golf

Racewayand MotorRacecourse

Golf CourseSpring Valley

Kingswood

KingstonHeath

MOORABBIN

Golf Course

Kingston

City of KingstonPublic

Golf

AIRPORT

& CemeteryCrematorium

Springvale

Golf Course

SandringhamMunicipal Golf

Course

Royal Melbourne

Victoria

NewCheltenham

Cemetery

Golf

WaterMelbourne

Sandown

Dandenong& DistrictHospital

Municipal

Reserve

Golf CourseIvanhoe Public

Golf

Greenacres

UniversityLa Trobe

HospitalRepatriation

Bundoora

Golf CourseLa Trobe

GolfCourse

Medical Centre

ShoppingNorthland

Centre

RepatriationAustin &

Golf Course

BundooraPark

Kew

Course

Mont Park

CaulfieldRacecourse

CentrePlaza ShoppingGreensborough

Westfield

RMIT

Estate

SimpsonArmy

Barracks

StrathallanLarundal

PsychiatricHospital

Hospital

Golf

Golf Course

RosannaGolf Course

Yarra Valley

Golf Course

Golf

Hospital

Camberwell

Austin

Country Club

Heidelberg

DoncasterShopping

TownGolf CourseEastern

Course

Technology

CentreShopping

ChaseForest Hill

CentreShoppingThe Glen

CampusBurwoodUniversity

Deakin

Box HillCemetery

Box HillGolf

Course

Golf Course

Public Golf CourseMalvern Valley

Riversdale

ChadstoneShopping

Centre

RMIT UniversityBundooraCampus

Commonwealthof AustraliaDepartmentof Defence

HighpointShopping

Centre

ShowgroundsRoyal Melbourne

RacecourseFlemington

Royal

HospitalChildren’s

CemeteryGeneral

Melbourne

Yarra Bend

MunicipalNorthcote

Racecourse

Moonee

Golf Course

PentridgePrison

CrematoriumNorthernGolf Club and Memorial

Park

Fawkner

Depot

PrestonEast

Univof

WestfieldShopping

Town

BroadmeadowsShopping Square

StationPowerNewport

WestgateGolf Course

CoursePublic Golf

Golf Course

BurnleyGolf Course

Cemeteryand LawnCrematorium

Golf CourseKooringal

Park

Victorian Baseball& Softball

Shopping CentreBrimbank Central

GolfPublic

Course

Keilor

Calder

Department of

ThunderdomePark

Golf CourseSunshine

Radio ABCCommunications

KeilorCemetery

Tullamarine

ClubCountry

Domestic& International

Terminals

AltonaCoastalPark

Lakes PublicAltona

Golf Course

Altona Gate

CentreShopping

Werribee Plaza

CentreShopping

Werribee

Technology

Precinct

CentreEquestrian

State

RacecourseWerribee

CentreRecreation

Department of

Defence

FootscrayCemetery

Golf CourseMedway

Cemetery

WesternHospital

GolfMorack

WaverleyMunicipal

Golf Course

Golf CourseRingwood

Eastland

Knox City

CentreShopping

ShoppingCentre

Chirnside ParkShopping Centre

RecreationCamp

Olinda PublicGolf Course

Mt Evelyn

Tram

Golf CourseKingston Links

CapitalGolf Course

MelbaHall

The RoyalDental Hospital

GPOMelb

VICTORIA

SOUTH

WALES

NEW

SOUTHAUSTRALIA

VICTORIA

To

81 km

To

83 km

To

To

To

241 km

ToTo

45 km

To

89 km

74 km

To

59 km

To

To

78 km

To

66 km

28 km

To

47 km115 km

62 km

ToTo

103 km53 km

To

84 km

To

To

38 km

To

49 km99 km

To

129 km

63 km

To

73 km

To

To

46 km

To

20 km

To

86 km

To

181 km

Toll

Toll

Royal

Arc

railway

Arc

The Block

Underground

Gate

Gate

Gate5

Gate

4

6

1 2Gate 3Gate

Toll

Toll

Toll

TollToll

Toll

Toll

(tunnel) construction)construction)

(under

(under

construction)(under

(und

er

cons

truct

ion)

(und

er

cons

truct

ion)

(under

construction)

MELBOURNE

PROHIBITED

MELBOURNEWATER

RESERVE

MELBOURNEWATER

RESERVE

WATER

RESERVE

ENTRY

AREA

BROADMEADOWSMILITARY

RAAF BASEPOINT COOK

TO B

OX H

ILL

TO D

ANDE

NONG

TO ST KILDA

OOZ ENRUOBLEM OTTROPRIA OT

TO ALBERT PARK

TO W

ERRI

BEE

FREEWAY

- SYDNEYvia HUME HIGHWAY/

MELBOURNE

- ADELAIDEvia WESTERN & DUKES

MELBOURNE

LEGEND

HIGHWAYS

Crown Towers Hotel C20

Accommodation

Westin Melbourne E18

Melbourne Marriott Hotel E17Lygon Lodge E15

The Hotel Y (YMCA) C17

Sofitel Melbourne F18

Langham Hotel D20

Radisson on Flagstaff Gardens C17Park Hyatt Melbourne F17Oakford Gordon Place E17Novotel Melbourne on Collins D18

Le Meridien at Rialto Melbourne C19

Adelphi Hotel E19

General Post Office D18

City Police Station B20

General Information

Telstra Dome A19

Chinese Museum E17Chinatown E18The Block Arcade D18

Places of Interest

Melbourne Visitor Centre E18

Cook’s Cottage G18

Aust. Centre for Contemporary Art E21

Southern Cross Station B19Regional & Interstate Coach Terminal B19Qantas Travel Centre C19, D17, E18Motoring Organisation (RACV) D18

The Melbourne Transit Centre D17Melbourne River Cruises E19

Flinders Street Station E19

Bus Day Tour Departure Point D18

Melbourne Central D17

La Trobe’s Cottage F22

The Ian Potter Centre: NGV Australia E16IMAX Theatre E16

Royal Arcade D18

Museum B20

Royal Botanic Gardens G22

NGV International E20

Queen Victoria Market C16

Performing Arts Museum E19Parliament of Victoria F17Old Melbourne Gaol D17

Melbourne Town Hall E18Melbourne Park G20Melbourne Observation Deck C19Melbourne Museum E16Melbourne Cricket Ground (MCG) G19Melbourne Convention Centre C20

Melbourne Aquarium C20

Fire Services Museum F17

Polly Woodside Melbourne Maritime

Federation Square E19Crown Entertainment Complex C20

Southgate E19

Accommodation Only a sample range is listed;inclusion is not necessarily a recommendation.

Victorian Arts Centre E20

State Library of Victoria D17

Sidney Myer Music Bowl F20Shrine of Remembrance F22St Paul’s Anglican Cathedral E19St Patrick’s Cathedral F17Royal Exhibition Building F16

L E G E N D

M E L B O U R NE

1

2

3

4

ZYXWV

6

7

8

9

10

11

12

5

UTR SQPONML

M E L B O U R N E S U B U R B S

13

14

15

16

C I T Y L I N K

ZYXWVUTR SQPONML

KJIG HFEDCBA

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

5

KJIG HFEDCB

13

14

15

16

17

18

19

20

21

A

22

1

500 m250

SCALE

0

42 3 5 km

SCALE

0 1

M3131

A1

C141

1

sealed under construction

Walking track

Railway, with station

Suburb

Place of interest

Landmark

Underground railway, with station

National park

Other reserve

Other named area

Prohibited area

unsealed

unsealed

unsealed

unsealed

sealed

sealed

sealed

under construction

under construction

sealed

Ivanhoe

Flinders Street

Flagstaff

Major suburb Footscray

Other road

Main road

Highway

Secondary road

Freeway

National Highway Route Marker

State Route Marker

National Route Marker

F1 Circuit

Princes Pier

96

1

9

4

11

23

65

8

12

7

13

10

14

2021

19

23

25

15

1718

16

24

22

29

2627

59

28

3938

44

32

3635

3334

4342

4140

37

4645

51

4950

48

47

3130

5455

53

5758

60

56

52

Buckley

St

Pde

RacecourseValley

Moonee

EssendonAirport

St liK adliW smail nwot

iaM enotsd

Pascoe

Vale

Mt

Alexander

Rd

Rd

Rd

Bulla

Rd

Keilor

RdMaribyrnong

Rd

Epsom

Raleigh Rd

Moreland

Telstra

Aub

urn

Dome

oT neB ogid

BarkersRd

Gle

nferr

ie

Rd

Burwood

biG tS nodRd

Rd

St Tooro

nga

Rd

Cato

VictoriaSt

Bur

nley

St

BridgeRd

StSwan

Victoria Pde

Exhibition

Flinders

St

St

Victoria

Dudley

St

Flemington

Rd

St

Brunswick Rd

Rd

Rd

Syd

ney

Ormond Rd

BellSt

Asc

ot

Val

eR

d

RdRacecourse

RdDynon

Rd

Footscray

Rd

Ballarat

St

Whi

teha

ll

Rd

Will

iam

stow

n

Rd

Geelong

Rd

Tod

d

Rd

Williamstown

Lorimer St

Graham

Rd

Toorak

St

Cha

pel

Rd

Pun

t

Rd

Queens

Rd

Malvern Will

iam

s

Kings

Way

Melbourne

CentreExhibition

CrownCasino

MelbournePark

bleM ruo enDBC

Mel

bour

ne A

irpor

t

StationPier

PrincesPier

West Gate Fwy

Burnley

Domain Tunnel

Tunnel

Monash Fwy

Tulla

mar

ine

Fw

y

High

StDandenong

Rd

Rd

Beaconsfield

Calder Fwy

Hobsons Bay

Webb D

ock

YarraRiver

Yarra

River

eblA rtPark

Lake

MCG

RoyalBotanic

Gardens

ParkFawkner

PrincesPark

RoyalPark

FlemingtonRacecourse

oT eeG l no g

oT naD ned o gn

Orr

ong

St

Rd

eviR rsd ela

What is CityLink?CityLink is a 22-kilometre expressway joining three of Melbourne's major freeways. CityLink comprises two sections: the Western Link (connecting the Tullamarine Freeway to the West Gate Freeway), and the Southern Link (connecting the Monash Freeway to the West Gate Freeway via the Domain and Burnley tunnels under the Yarra River).

CityLink is a fully electronic toll road, on which there are no booths to stop and pay the tolls.

Frequent users will find it convenient to purchase an e-TAG allowing tolls to be deducted automatically from an account set up with Transurban.Infrequent users can obtain a Day Pass that allows unlimited travel on all parts of the CityLink network for a nominated day.

For more information about CityLink, e-TAG accounts or Day Passes, contact the CityLink Customer Centre on 13 2629.

INDEXAbbotsford M8Airport West I4Albert Park L9Alphington N7Altona G10Altona Meadows F11Altona North H9Ardeer G7Armadale N10Ascot Vale J6Ashburton O10Ashwood P10Aspendale O17Attwood J2Avondale Heights I6Balwyn O8Balwyn North O7Bangholme R17Bayswater T9Beaconsfield Z16Beaumaris N15Belgrave W12Belgrave Heights W13Bentleigh N12Black Rock M14Blackburn Q8Bonbeach P18Boronia U10Box Hill P8Braeside P16Braybrook H7Brighton M12Broadmeadows K3Brooklyn H8Brunswick L6Brunswick West K6Bulleen P6Bundoora O3Burnside E5Burwood O10Burwood East Q9Camberwell N9Campbellfield L2Canterbury O9Carlton L7Carnegie O11Carrum P19Carrum Downs R20Caulfield N10Chadstone P11Chelsea P18Chelsea Heights Q17Cheltenham N14Chirnside Park V5Christmas Hills W1Churchill National Park

T14Clarinda P13Clayton P13Clematis Y13Clifton Hill M7Coburg L5Coldstream X5Collingwood M8

Coolaroo K1Cranbourne South

S22Croydon U7Croydon Hills T6Dandenong S16Dandenong Ranges

National Park V11, W9, X8, X9, X11

Dandenong South S17Deer Park F6Delahey F4Diamond Creek R3Dingley Q15Doncaster Q6Doncaster East R7Donvale R7Doveton T16Edithvale O17Elsternwick M11Eltham Q4Elwood L11Emerald Z13Endeavour Hills T15Epping N1Essendon J5Fairfield N6Fawkner L4Ferntree Gully U11Ferny Creek W11Fishermans Bend K8Fitzroy L7Fitzroy North L7Flemington K7Footscray J7Forest Hill R9Fountain Gate U16Frankston P22Glen Huntly N11Glen Iris O10Glen Waverley R11Glenroy J4Greensborough P3Hampton M13Hampton Park T17Harkaway W16Hawthorn M8Heatherton O13Heathmont T9Heidelberg O5Heidelberg West N5Highett N14Hillside E3Hoppers Crossing C10Hurstbridge S1Ivanhoe N6Kallista X11Kalorama X9Kangaroo Ground S3Karingal Q22Kealba G5Keilor H4Keilor Downs G4Keilor East I5Keilor Park I4

Kew N7Keysborough Q15Kilsyth V8Kingsbury N4Knoxfield T12Kooyong N9Lalor M2Langwarrin R22Laverton E10Lilydale W6Lower Plenty Q5Lower Templestowe Q6Lyndhurst S18Lysterfield V14McKinnon N12Macleod O4Maidstone J7Malvern N10Maribyrnong J6Melbourne L8Mentone N15Menzies Creek Y12Middle Park L10Mill Park O1Mitcham S8Monbulk X11Mont Albert North P8Montmorency P4Montrose W8Moonee Ponds J6Moorabbin M13Mooroolbark V6Mordialloc O16Mount Dandenong W9Mount Evelyn X7Mount Waverley Q10Mulgrave R12Murrumbeena O11Newport I9Niddrie I5Noble Park R15Northcote M6Notting Hill P12Nunawading R8Oak Park J4Oakleigh O12Oakleigh East P11Olinda W10Organ Pipes National

Park F2Ormond N11Panton Hill T1Park Orchards S6Parkville L7Pascoe Vale K4Patterson Lakes P19Plenty P2Point Cook F12Port Melbourne K9Prahran M9Preston M5Research S4Reservoir M4Richmond M8Ringwood S8

Rob Roy V1Rosanna O5Rowville U13St Albans G5St Kilda L10St Kilda East M10Sandringham L13Sassafras W10Scoresby S12Seaford P20Selby X12Seville Z7Sherbrooke W11Silvan Z9Skye R20South Melbourne L9South Morang O1South Yarra M9Spotswood I9Springvale Q13Strathmore J5Sunshine H7Surrey Hills P9Sydenham E3Tarneit C8Taylors Lakes F4Tecoma W12Templestowe Q6The Basin V10The Patch Y11Thomastown M3Thornbury M6Toorak M9Tottenham H8Tremont W11Truganina F9Tullamarine I3Upper Beaconsfield

Z16Upper Ferntree Gully

W11Upwey V12Vermont S9View Bank P5Wandin Y7Wandin North Y7Wandin Yallock Z7Wantirna S10Warrandyte S5Watsonia P4Watsons Creek U2Wattle Glen S2Werribee C11Westmeadows J2Wheelers Hill R12Williamstown K10Wonga Park U5Wyndham Vale B11Yallambie P4Yarra Bend N7Yarra Glen X2Yarrambat P1Yarraville J8Yering X3

INDEXCarlton E15Docklands B19East Melbourne G17Fitzroy G16Melbourne D18North Melbourne B15Parkville C14South Melbourne D22Southbank D20West Melbourne A17

N

1000 m5000

C I T Y L I N K17

18

19

20

21

22

RDHEATHS

FerryPassenger

CourseGolfSkye

Footbridge

BoBoBoBox

E

STATATTI

OTI

OAT

IOA

NN

RD Box HillBox HillCITY CAMPUS

BOX HILL CAMPUS

BOX HILL

LILYDALE

AIRPORT

MELBOURNE

Port Phillip Bay

13km

30km30km

23km

BOX HILL CAMPUS

Elgar 465 Elgar Road, Box Hill Box Hill International is located at Building E9, Ground FloorNelson 853 Whitehorse Road, Box Hill Whitehorse 1000 Whitehorse Road, Box Hill

Lilydale Lakeside CampusJarlo Drive, Lilydale

LILYDALE CAMPUS

LB/LC

LA

LP

LM

Jar

lo D

rive

Tec

hn

olog

y D

r

LILLYDALE LAKE

Melba Ave

P P

To John Street CampusTo Maroondah Highway

Entry

Walking tra

ck

Trades Centre Entry Horticulture

(coming soon)

New Trade Centre(coming soon)

N

LakesideChildren’s

CentreEntry

Children’s Farm(coming soon)

Integrated Children’s Centre(coming soon)

Melba Services

LakesideVillas

Reception

B

A

C

N

CITY CAMPUS

City (Centre for Adult Education (CAE))253 Flinders Lane Melbourne

8 |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  |  9 

CUỘC SỐNG Ở MELBOURNE

MELBOURNE: MỘT NƠI TUYỆT VỜI ĐỂ SINH SỐNGMỘT TRONG NHỮNG THÀNH PHỐ ĐÁNG SỐNG NHẤT TRÊN THẾ GIỚI

Melbourne xếp hạng nhất trong danh sách “Thành Phố Đáng Sống Nhất” trên thế giới trong sáu năm liên tiếp - từ năm 2011 đến 2016. – theo Economist Intelligence Unit (EIU), cơ quan thông tin kinh tế thuộc tờ The Economist (dựa trên năm tiêu chí: sự ổn định, dịch vụ y tế, văn hóa và môi trường, giáo dục và cơ sở hạ tầng).

Melbourne nổi tiếng là một trong những thành phố an toàn nhất trên thế giới để sống, làm việc và học tập. Khu vực Trung tâm hành chính(CBD) là một khu vực dân cư, giải trí và thương mại năng động.

Thành phố của chúng tôi có rất nhiều điều thú vị:

> Kiến trúc đặc biệt – tòa nhà thời đại Victoria với không gian và cấu trúc hiện đại

> Những bãi biển, công viên và khu vườn đẹp để thưởng thức

> Giao thông công cộng dễ dàng truy cập để đảm bảo việc thuận tiện đi lại

> Các sự kiện đẳng cấp thế giới lớp – cho kinh doanh và giải trí

> Sự đa dạng, với nhiều nền văn hóa ảnh hưởng đến thành phố.

Với trung tâm nghệ thuật,văn hóa và thể thao của Úc, Melbourne tự hào có nhiều vũ đài thể thao, các thể thao đội, âm nhạc, nhà hát, phòng trưng bày nghệ thuật, hội chợ và các lễ hội khác nhau nổi tiếng thế giới. Và đừng quên những trung tâm mua sắm, quán cà phê, nhà hàng, quán bar và câu lạc bộ tuyệt vời!

THỦ ĐÔ ĐA VĂN HÓA CỦA ÚCDân số của Melbourne là hơn bốn triệu người bao gồm sự kết hợp của nhiều dân tộc từ hơn 140 quốc gia. Thành phố chào đón mọi người đếb từ những nền văn hóa khác nhau và tất cả điều này thêm vào nét hấo dẫn và bầu không khí của nó. Có thể dễ dàng tìm thấy các nhà hàng của các dân tộc khác nhau nằm gần nhau.

Melbourne nổi tiếng về sự đa dạng mà có thể dễ dàng được nhìn thấy khi dạo quanh Chinatown, Lygon Street hoặc Balaclava.

BỐN MÙA TRONG MỘT NGÀY

Melbourne nổi tiếng với thời tiết độc đáo và khó có thể dự đoán ‘bốn mùa trong một ngày’. Khí hậu có bốn mùa rõ rệt trong suốt năm từ mùa hè nóng nực cho đến những mùa đông lạnh giá.

Một ngày có thể bắt đầu với nhiều mây và có mưa, sau đó trong vòng 24 giờ trong ngày sẽ bắt đầu đầy nắng và nóng. Vì vậy tốt nhất bạn nên mang một số các quần áo theo các mùa như quần short mùa hè và áo khoác mùa đông.

Melbourne không có tuyết vào mùa đông, nhưng chỉ có một vài giờ đi từ Melbourne là bạn có thể đến với khu trượt tuyết lớn của Victoria cung cấp họat động trượt tuyết và các hoạt động liên quan đến tuyết trong những tháng mùa đông.

Nói chung, mùa đông kéo dài từ tháng sáu đến tháng tám với nhiệt độ trung bình khoảng 10-15 độ C. Mùa hè kéo dài từ tháng mười một đến tháng hai và nhiệt độ có thể trung bình trong khoảng 25-35 độ C. Nằm xung quanh Vịnh Port Phillip, có rất nhiều bãi biển cho bạn vui đùa thư giãn trong những tháng mùa hè.

CHI PHÍ SINH HOẠT

Bạn nên dành tối thiểu khoảng 18.610 đô la Úc mỗi năm cho các chi phí như chỗ ở, đi lại, sách và tài liệu. Những chi phí này được yêu cầu ngoài học phí. Nếu những người được bảo hộ đến tuổi đi học sẽ cũng đồng hành với bạn, những người được bảo hộ phải được ghi danh như các sinh viên miễn học phí. Để biết thêm thông tin hãy truy cập www.border.gov.au/Trav/Stud/More

ĂN UỐNG VÀ THỰC PHẨM

Nền văn hóa đa dạng của Melbourne có thể nhìn thấy qua hàng ngàn nhà hàng, quán cafe, quán rượu và quán bar. Những người Melbourne có thể tận hưởng trên 2.300 nhà hàng, quán bar và quán rượu. Đó là nhiều thứ cho mọi người thưởng thức và giá cả phù hợp. Trong suốt cả năm, thành phố có nhiều lễ hội riêng biệt để thưởng thức tất cả mọi thứ liên quan đến thực phẩm.

THAM QUAN VICTORIA VÀ ÚC

Với những chuyến đi trong tuần hoặc một ngày cuối tuần tại Victoria, bạn có rất nhiều lựa chọn để đến với các khu vực như thung lũng Yarra và bán đảo Mornington cung cấp các vườn nho tuyệt vời, nhà gỗ ngoại ô, chỗ ở sang trọng và các hoạt động khác nhau, chỉ mất khoảng một tiếng rưỡi lái xe từ Melbourne.

Đi đến những cánh đồng ở tiểu bang Victoria, bạn không nên bỏ lỡ những buổi trình diễn chim cánh cụt tại đảo Phillip Island. Thêm vào đó, hãy trải nghiệm lướt sóng ở các bãi biển dọc theo Great Ocean Road hoặc trải nghiệm tại vùng núi High Country tuyệt đẹp. Để có thêm thông tin mới nhất hãy truy cập www.visitvictoria.com

Bạn cũng có thể dễ dàng đến các khu vực còn lại của Úc bằng máy bay, tàu hỏa hoặc xe buýt.Tai sao bạn không thử đến tham quan các địa danh nổi tiếng như Đảo Whitsunday, Queensland, cảng Sydney ở New South Wales hay Ayers Rock/Uluru ở lãnh thổ phía Bắc?

Melbourne: một nơi tuyệt vời để sinh sống. Melbourne nổi tiếng là một trong những thành phố an toàn nhất trên thế giới để sống, làm việc và học tập. 

MELBOURNE

10 |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  | 11

BOX HILL: TRUNG TÂM CỦA CHÚNG TÔI

Box Hill là một trung tâm lớn ở khu vực phía đông, chỉ cách 13 kilômét từ thành phố Melbourne.

Trong 150 năm qua, Box Hill đã phát triển thành một trung tâm lớn ở khu vực phía đông:

> kinh doanh, bán lẻ và ngân hàng > việc làm và giáo dục, > dịch vụ y tế và cộng đồng, > cũng như là một trung tâm lớn về > giao thông vận tải và nhà ở.

Chính phủ Victoria đã chỉ định Box Hill là ‘Khu vực hoạt động Trung tâm’, một trong những lựa chọn thay thế cho Khu vực trung tâm hành chính của Melbourne (CBD).

Khu vực Box Hill có khoảng 4.000 dân cư với sự đa dạng về văn hóa.

Box Hill có nhiều trung tâm mua sắm đặc biệt chịu sự ảnh hưởng Châu Á rõ ràng. Những người mua sắm tại Box Hill có thể trải nghiệm môi trường kết hợp và lựa chọn giữa:

> các nhà hàng và khu mua sắm mua sắm ngoài trời theo truyền thống

> trung tâm mua sắm ngoài trời > trung tâm lớn mua sắm có chợ thực phẩm tươi sống.

Mô hình nhà ở tại khu vực Box Hill rất đa dạng bao gồm:

> các ngôi nhà trên các đường phố rợp bóng cây

> các căn hộ cao tầng > chỗ ở cho sinh viên được thiết kế chuyên dụng

Vui lòng truy cập www.boxhill.com.au để biết thêm thông tin.

DẠO QUANH THÀNH PHỐ

Từ xe buýt đến các xe lửa đến xe điện hay xe ô tô, đi bộ và đi xe đạp, cũng đều rất dễ dàng để đi lại ở Melbourne bằng giao thông công cộng.

Khuôn viên học viện Box Hill nằm gần với các công ty, cửa hàng, xe điện và xe lửa mà bạn có thể dễ dàng đi bộ đến.

Dịch vụ tàu lửa, xe buýt hay xe điện chạy từ sáng sớm cho đến đêm khuya. Mạng lưới tàu điện của Melbourne lớn nhất trên thế giới.

Các con đường của Melbourne ở xung quanh thành phố và đi đến các khu vực và vùng nông thôn tuyệt vời của Victoria.

ỨNG DỤNG PTV Ứng dụng di động PTV cho phép bạn xem thời gian dịch vụ, sử dụng công cụ lên kế hoạch cho cuộc hành trình và thiết lập các điểm dừng yêu thích của bạn trong suốt quá trình ở Victoria để bạn có thể tiếp cận các thông tin giao thông công cộng trên đường đi nhanh hơn.

Tải ứng dụng về đi lại miễn phí của bạn từ PTV, ứng dụng có sẵn cho iPhone và Android.

Truy cập ptv.vic.gov.au/getting- around/mobile-apps để biết thêm thông tin.

MYKImyki là vé để đi xe lửa, xe điện và xe buýt tại Melbourne của bạn, dịch vụ vé tháng V/Line xe lửa và xe buýt.

Bạn có thể dễ dàng sử dụng thẻ thông minh có thể tái dụng. Chỉ đơn giản là nạp tiền trước cuộc hành trình và sau đó chạm vào một đầu đọc myki để ra vào khi bạn đi du lịch.

Bạn có thể mua và nạp tiền cho myki của bạn tại hơn 800 đại lý bán lẻ bao gồm tất cả các cửa hàng 7-Eleven, phòng vé tại trạm Premium và các trạm bán vé tháng V/Line, từ máy myki (chỉ với những thẻ myki đủ tiền) có mặt tại tất cả các trạm xe lửa và xe điện lớn và xe buýt đổi, và bằng cách gọi 1800 800 007 (từ 06: 00 -00:00 hằng ngày).

Truy cập vào ptv.vic.gov.au/tickets/mykiđể biết thêm thông tin.

LÀM THẾ NÀO CÓ THỂ ĐẾN VỚI BOX HILL

PTVH0196 GieseckeDevrient Card Design Aug 2014_Front_HR.pdf 1 8/10/14 1:02 PM

Issued subject to the terms and conditions viewable at ptv.vic.gov.auHW20140000

International student travel pass

visit ptv.vic.gov.au or call 1800 800 007.For more information and to register your card You can top up this card so don’t throw it away.

JOHN SMITHY0 00000 0000 0000 0

PTVH0196 GD International Student Travel Pass_BACK_HR.pdf 1 8/10/14 1:06 PM

PTVH0196 GieseckeDevrient Card Design Aug 2014_Front_HR.pdf 1 8/10/14 1:02 PM

Issued subject to the terms and conditions viewable at ptv.vic.gov.auHW20140000

International student travel pass

visit ptv.vic.gov.au or call 1800 800 007.For more information and to register your card You can top up this card so don’t throw it away.

JOHN SMITHY0 00000 0000 0000 0

PTVH0196 GD International Student Travel Pass_BACK_HR.pdf 1 8/10/14 1:06 PM

Bạn có thể dễ dàng đến Box Hill bằng xe lửa, xe buýt và xe điện. Ngoài ra, nếu bạn là một sinh viên mới, chúng tôi sẽ miễn phí dịch vụ đón bạn tại một sân bay. 

BẠN CÓ BIẾT?Các sáng kiến iUSEpass cho phép sinh viên quốc tế đăng ký vào một khóa học đại học chính quy (cử nhân hoặc liên kết) hoặc một khóa học VET cấp cao (Advanced Diploma hoặc Diploma) có được vé myki hàng năm giá rẻ hơn một nửa dành cho việc đi lại tơi những khu vực họ học tập.

Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng vào phần sinh viên quốc tế: ptv.vic.gov.au/tickets/concessions

TRAIN INFORMATION

Lilydale/Belgrave line

Box Hill Station Get off at Box Hill station: > walk towards Whitehorse Road to Box Hill Campus (Whitehorse)

> walk two blocks towards Nelson Road to Box Hill Campus (Nelson)

> walk towards Elgar Road to Box Hill Campus (Elgar)

TRAM INFORMATION

Tram No 109 Docklands – Box Hill Get off at: > Stop 56 for Elgar campus > Stop 57 for Nelson campus > Stop 58 for Whitehorse campus

BUS INFORMATION

270 Mitcham (via Blackburne North)

Get off at Box Hill station: > walk towards Whitehorse Road to Box Hill Campus (Whitehorse)

> walk two blocks towards Nelson Road to Box Hill Campus (Nelson)

> walk towards Elgar Road to Box Hill Campus (Elgar)

271 Ringwood(via Park Orchards)

279 Templestowe (via Middleborough Road) / Doncaster Shopping Town

732 Upper Ferntree Gully (via Burwood)

733 Oakleigh (via Mt Waverley)

735 Nunawading (via Burwood East)

765 Mitcham (via Forest Hill)

768 Deakin University (via Canterbury Road)

903 Altona / (via Heidelberg) Mordialloc (via Chadstone)

281 Deakin University (via Elgar Road) / Templestowe

Get off at: > Elgar Road, walk to Box Hill Campus (Elgar) > Nelson Road, walk to Box Hill Campus (Nelson)

> Box Hill Station, walk to Box Hill Campus (Whitehorse)

284 Doncaster (via Union Road)

293 Greenborough (via Doncaster Shopping Town)

302 City (via Eastern Fwy)

612 Chadstone Shopping Centre (via Camberwell)

766 Burwood (via Mont Albert)

767 Southland Shopping Centre (via Chadstone)

12 |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  | 13

14  |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  |  15 

Năm học kéo dài từ tháng 1 tới tháng 12 và mỗi học kỳ được chia thành hai kỳ. Học kỳ 1 bắt đầu từ tháng 1 đến tháng 6 bao gồm Kỳ 1 và Kỳ 2. Học kỳ 2 bắt đầu từ tháng 7 đến tháng 12 gồm Kỳ 3 và Kỳ 4.

Hầu hết các khóa học bắt đầu vào tháng 1 mặc dù một số khóa học bắt đầu vào tháng 7.

GIỜ MỞ CỬA VÀ THỜI GIAN HỌC 

Học viện Box Hill mở cửa từ thứ hai đến thứ sáu. Sinh viên có thể đợi lớp học của mình khai giảng vào khoảng thời gian từ 8.00–9.00 sáng và kết thúc vào lúc 5.00 chiều. Tuy nhiên, một số khóa học có thể có các lớp học buổi tối và các lớp học vào cuối tuần.

PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY VÀ PHƯƠNG THỨC ĐÁNH GIÁ

Chúng tôi cung cấp hình thức giáo dục đào tạo với tên gọi Đào tạo dựa trên năng lực. Hình thức đào tạo này nhằm mục đích hỗ trợ sinh viên phát triển các kỹ năng và kiến thức theo yêu cầu của ngành công nghiệp.

Tại Học viện Box Hill, các phương pháp giảng dạy và đánh giá được thiết kế theo hướng lấy sinh viên làm trung tâm và dựa trên nguyên tắc học tập dành cho người lớn. Chúng tôi hỗ trợ sự phát triển cho sinh viên theo hướng độc lập và tự khởi xướng thông qua sử dụng một loạt các phương pháp giảng dạy như:

> nhóm thảo luận lớn và nhỏ > làm việc theo nhóm > nhập vai và nghiên cứu các trường hợp > các bài tập giải quyết vấn đề > hoạt động dựa trên dự án > hoạt động đào tạo tại nơi làm việc > giáo viên hướng dẫn các yêu cầu của ngành công nghiệp

Công tác đánh giá phần lớn dựa trên hiệu suất đạt yêu cầu của các nhiệm vụ thực tế. Tuy nhiên, công việc đánh giá cũng sẽ đảm bảo việc cá nhân có khả năng nắm bắt được lý thuyết cần thiết phục vụ cho quá trình thực hiện các công việc thực tế.

Các sinh viên được đánh giá dựa trên việc họ có đáp ứng được các tiêu chí đánh giá được cụ thể trong từng môn học mà sinh viên đăng kí hay không. Hình thức đánh giá này được gọi là ‘tham chiếu tiêu chuẩn‘ và đánh giá sự thể hiện của sinh viên so với các tiêu chuẩn đã được quy định, chứ không phải so với các sinh viên khác.

Phương thức đánh giá bao gồm:

> hiệu suất của một nhiệm vụ, hoặc chuỗi nhiệm vụ, hoặc ở nơi làm việc hoặc trong một môi trường làm việc mô phỏng dưới sự quan sát trực tiếp của giảng viên đánh giá.

> sử dụng hình ảnh, video… trình bày kết quả công việc trong trường hợp giảng viên đánh giá vắng mặt.

> các mô hình, vật phẩm, vật dụng được chính sinh viên thực hiện, đã được sửa lại bởi các ứng viên

> bảng phân công, ngân sách, báo cáo, quy trình vận hành tiêu chuẩn… do ứng viên phát triển.

> phỏng vấn ứng viên về những tình huống trong thực tế hoặc giả định kiểm tra sự hiểu biết, kỹ năng quản lý công việc và kỹ năng đối phó những bất ngờ. Hình thức câu trả lời có thể là câu trả lời ngắn, thảo luận, trắc nghiệm, vv.

> dự án, báo cáo, bài luận, vv có liên quan đến các yêu cầu LLN ( ngôn ngữ hoặc đọc, viết và tính toán) của các đơn vị năng lực

> báo cáo ghi chép và được giám sát viên, đồng nghiệp, chuyên gia vấn đề, huấn luyện viên hoặc đối tượng khác xác nhận

> trình bày cá nhân của ứng viên về kết quả dù điều này không thể hiện đầy đủ trong quá trình thực hiện riêng biệt.

> hoạt động mô phỏng nhằm thích ứng với khó khăn để thể hiện các tiêu chí ví dụ như trường hợp khẩn cấp, tình huống bất ngờ, cách ứng xử khó vv.

> tập hợp tài liệu do ứng viên biên soạn

HÌNH THỨC ĐÀO TẠO

Hầu hết các khóa học được giảng dạy trực tiếp trong lớp học, và thông qua các chương trình làm việc thực tiễn. Một số khóa học có thể bao gồm hình thức đào tạo trực tuyến.

BẢO LƯU, NGHỈ PHÉP HOẶC ĐÌNH CHỈ HỌC TẬPBẢO LƯU

Điều này áp dụng cho sinh viên đã nhận được đề nghị hoặc xác nhận đăng ký nhập học (COE) nhưng không chính thức đăng ký tại học viện. Sinh viên có thể làm đơn đề nghị bảo lưu khoá học của mình với thời hạn lên tới một năm. Việc bảo lưu sẽ tùy thuộc vào tính khả dụng của địa điểm và có thể ảnh hưởng đến thị thực của sinh viên trong trường hợp họ đã được cấp thị thực.

NGHỈ PHÉP

Nghỉ phép chỉ được chấp nhận trong trường hợp liên quan tới các lý do có thể thông cảm hoặc bắt buộc. Sinh viên cần cung cấp chứng cứ (ví dụ: chứng chỉ y tế) đi kèm đơn xin nghỉ phép gửi tới Box Hill International. Thời gian nghỉ phép tối đa cho sinh viên là sáu tháng.

Nếu việc nghỉ phép được thông qua, sinh viên được yêu cầu rời khỏi nước Australia theo lẽ thường. Học viện Box Hill sẽ thông báo cho Bộ Di trú và Bảo vệ Biên giới (DIBP) về trường hợp nghỉ phép đã được thông qua.

Việc nghỉ phép có thể ảnh hưởng đến thị thực của sinh viên và kết quả của mỗi sinh viên sẽ được đánh giá theo cá nhân. Sinh viên nên liên hệ với Bộ Di trú và Bảo vệ Biên giới để được tư vấn thêm về các ảnh hưởng tới thị thực của mình có thể xảy ra khi có sự thay đổi trong tình trạng ghi danh.

HỌC TẬP TẠI HỌC VIỆN BOX HILL

ĐÌNH CHỈ HOẶC HỦY BỎ

Học viện có thể đình chỉ hoặc hủy bỏ việc đăng ký nhập học của sinh viên vì hành vi không phù hợp hoặc hành vi sai trái. Sinh viên sẽ nhận được thông báo bằng văn bản về việc đình chỉ ghi danh và điều này có thể ảnh hưởng đến thị thực sinh viên đó.

Trong trường hợp Học viện đề xuất đình chỉ hoặc hủy bỏ, sinh viên sẽ được thông báo bằng văn bản về quyền lợi của mình trong việc kháng cáo quyết định đình chỉ trên trong vòng 20 ngày và tiếp cận quy trình kháng cáo và khiếu nại nội bộ của Học viện.

Việc hủy bỏ sẽ không có hiệu lực cho đến khi sau khi quá trình kháng cáo đã được thực hiện trừ khi có những tình tiết giảm nhẹ hoàn cảnh.

KẾT QUẢ VÀ GIẤY CHỨNG NHẬN

Toàn bộ sinh viên sẽ được Học viện cấp Báo cáo kết quả học tập khi kết thúc học kỳ.

Đối với các đơn vị học phần không được đáp ứng yêu cầu hoàn thành, sinh viên có thể có cơ hội được đánh giá lại vào cuối học kỳ. Nếu không, sinh viên sẽ được yêu cầu phải đăng kí học lại môn học vào học kỳ sau và trả thêm phí khóa học và tài liệu.

Khi hoàn thành khóa học, sinh viên làm đơn xin cấp Giấy chứng nhận bằng cách sử dụng mẫu đơn ‘Đơn xin cấp chứng nhận kết quả loại A’, được ủy quyền của điều phối viên giảng dạy có liên quan.

Nếu không hoàn thành tất cả các yêu cầu đối với khóa học, sinh viên có thể làm đơn xin ‘Chứng nhận kỹ năng và kiến thức’ trong đó ghi lại những kết quả học tập đã đạt được trong quá trình học tập.

Trong trường hợp chưa hoàn tất các khoản phí hoặc tiền phạt tại bất kỳ điểm nào trong năm, kết quả học tập của sinh viên có thể bị giữ lại cho đến khi sinh viên hoàn tất việc đóng các khoản phí này. Sinh viên cũng có thể nhận được giấy chứng nhận hoàn thành hoặc tốt nghiệp cho đến khi tất cả các khoản phí tồn đọng và tiền phạt được giải quyết.

CHUYỂN ĐỎI TÍN CHỈ/ HỌC NÂNG CAO

Nếu sinh viên đã học tập trước đó hay có kinh nghiệm liên quan đến khóa học, sinh viên có thể đủ điều kiện để nộp đơn xin tín chỉ chương trình Công nhận khả năng học trước đó (RPL), Công nhận năng lực hiện tại (RCC) hoặc Chuyển đổi tín chỉ (TR) hoặc miễn trừ các trình này.

RPL (Công nhận khả năng học trước đó):

Đây là quá trình mà qua đó sinh viên có thể ghi danh, hoặc áp dụng tín chỉ đối với các khoá học được công nhận dựa trên năng lực đã đạt được. Các năng lực có thể đạt được thông qua kinh nghiệm ở nơi làm việc, trong công việc tình nguyện, trong hoạt động xã hội hoặc trong nước hoặc thông qua hính thức đào tạo chính thức hoặc không chính thức. RPL không bao gồm bất kỳ hình thức đào tạo bổ sung tại các cấp độ hoàn thành đơn vị học phần

RCC (Công nhận năng lực hiện tại): Điều này áp dụng nếu sinh viên đã từng hoàn thành các yêu cầu của một đơn vị học phần hoặc mô-đun và bây giờ yêu cầu được xác định lại để đảm bảo rằng năng lực vẫn được duy trì.

TR (Chuyển đổi tín chỉ): Đây là hình thức công nhận đạt được trên cơ sở thoả thuận trước đó giữa các học viện và các tổ chức về các giá trị tín chỉ của khóa học/chương trình cụ thể. (Điều này bao gồm việc học của sinh viên trong việc hoàn thành một đơn vị học phần trong các khoá học khác hoặc là tại Học viện Box Hill hoặc ở nơi khác).

CÁCH THỨC XIN ÁP DỤNG TÍN CHỈ

Để nộp đơn xin tín chỉ khóa học, sinh viên cần có các tài liệu hướng dẫn chi tiết, bao gồm bảng điểm học tập, cũng như bản tóm tắt khóa học và môn học mà sinh viên đã nghiên cứu hoặc năng lực mà sinh viên đã đạt được.

TRƯỚC KHI ĐĂNG KÝ NHẬP HỌC

Nếu đăng ký trước khi nhập học, xin vui lòng gửi tất cả tài liệu theo mẫu dành cho Sinh viên quốc tế.

SAU KHI NHẬP HỌC

Nếu đăng kí sau khi nhập học, sinh viên vui lòng đem theo thông tin và sắp xếp cuộc hẹn với điều phối viên khóa học. Sinh viên làm đơn xin RPL hoặc TR không quá hai tuần sau khi khóa học bắt đầu và sinh viên sẽ được yêu cầu chấp nhận các tín chỉ khoá học bằng bằng văn bản mà sinh viên được cấp.

LỆ PHÍ

Việc đánh giá RPL của sinh viên có thể phát sinh một khoản phí. Xin lưu ý rằng theo chính sách hoàn lại tiền nói chung, tiền lệ phí sẽ không được hoàn lại cho các trường hợp được miễn trừ.

THỊ THỰC VÀ THỜI GIAN KHÓA HỌC

Việc xem xét trước khi học tập cho sinh viên quốc tế cần có tính phù hợp với các yêu cầu của Dịch vụ giáo dục cho sinh viên nước ngoài (ESOS)

Đạo luật năm 2000 và Mã quốc gia 2007 . Nếu tín chỉ của khóa học hoặc việc miễn trừ được cấp, điều này có thể rút ngắn thời gian của khóa học. Nếu điều này xảy ra trước khi thị thực được cấp, Học viện Box Hill sẽ thông báo thời gian khóa học, theo mức giảm do RPL hoặc chuyển đổi tín chỉ. Nếu những miễn trừ này được cấp sau khi thị thực được cấp, sự thay đổi trong thời gian khóa học sẽ được báo cáo qua Hệ thống quản lý thông tin du học sinh và các cở sở đào tạo đăng kí (PRISMS) theo mục 19 trong Đạo luật ESOS.

Sinh viên được khuyến cáo duy trì đăng kí tại một mức độ cho phép họ hoàn thành khóa học trong thời gian dự kiến.

16 |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  | 17

HỌC VIỆN BOX HILL LÀ MỘT HỌC VIỆN THÂN THIỆN VỚI SINH VIÊNHọc viện cung cấp một loạt các dịch vụ để hỗ trợ các sinh viên quốc tế thông qua Box Hill International được đặt tai:

> Tầng trệt, Toà nhà số 9, Box Hill Campus (Elgar)

Học viện Box Hill hỗ trợ dịch vụ và các tiện nghi giúp sinh viên thành công trong mục tiêu phát triển giáo dục, nghề nghiệp và cá nhân đồng thời hỗ trợ sinh viện tận hưởng các kinh nghiệm học tập tại đây.

Các dịch vụ này bao gồm:

> Thông tin về các khóa học > Quy trình đăng ký và nhập học > Yêu cầu thị thực (bao gồm cả gia hạn) > Bảo hiểm y tế > Dịch vụ đón sinh viên miễn phí tại sân bay

> Dịch vụ miễn phí chỗ ở > Hỗ trợ nghiên cứu > Cơ hội học tập nâng cao > Các hoạt động giải trí.

Khu vực Box Hill có một cộng đồng đa văn hóa và một loạt các dịch vụ cộng đồng, trong đó có khu chợ trong một khu mua sắm

QUẢN LÝ SINH VIÊN

Trung tâm quản lý sinh viên (Elgar) cung cấp cho sinh viên thông tin và hỗ trợ trong thời gian sinh viên học ở trường, bao gồm đăng ký nhập học, miễn trừ môn học, thẻ sinh viên, giao thông công cộng, hoàn lại tiền, kết quả (bao gồm bản sao thay thế), chứng chỉ và hồ sơ sinh viên. Trung tâm dịch vụ khách hàng CAE cung cấp thông tin và hỗ trợ cho sinh viên tại trụ sở ở thành phố.

HOẠT ĐỘNG SINH VIÊN

Dịch vụ hỗ trợ sinh viên tạo điều kiện cho sinh viên tận hưởng cuộc sống sinh viên thông qua các hoạt động và giao tiếp giúp sinh viên gặp gỡ giao lưu với các sinh viên khác, tìm hiểu thêm về các dịch vụ trợ giúp sẵn có, đạt được kỹ năng, đóng góp cho cộng đồng học viện (có thể bổ sung các điều này vào Sơ yếu lý lịch của sinh viên hoặc tín chỉ khóa học) và vui chơi. Đội ngũ truyền thông và hoạt động sinh viên cập nhật các tin tức sự kiện đang diễn ra và cuộc sống sinh viên trên StudentWeb, truyền thông xã hội và bảng thông báo trong toàn học viện.

THƯ VIỆN

Giờ mở cửa thư viện có thể thay đổi trong suốt năm. Vui lòng kiểm tra trang StudentWeb của chúng tôi để cập nhật các thông tin mới nhất.

> Elgar Campus Library Building E3, Level 2, 465 Elgar Road, Box Hill

> Whitehorse Campus Library Building 1, Ground Floor, 1000 Whitehorse Road, Box Hill

> Melbourne City Campus CAE Library 21 Degraves StreetRoom A101, Building A, First Floor Melbourne

Wi-Fi miễn phí

Sinh viên có thể truy cập Wi-Fi miễn phí trong toàn học viện.

DỊCH VỤ HỖ TRỢ SINH VIÊN QUỐC TẾHọc viện Box Hill cung cấp một loạt các dịch vụ hỗ trợ sinh viên để giúp sinh viên tận dụng tối đa việc học tập và cuộc sống trong trường.

NHẬT KÝ HỌC VIÊN TRỰC TUYẾN VÀ ỨNG DỤNG

Nhật ký hoc viên trực tuyến được truy cập thông qua trang chủ StudentWeb hoặc các ứng dụng Nhật ký sinh viên. Nhật ký này còn hơn là một tờ lịch biểu giúp sinh viên có tổ chức, trình bày cho sinh viên biết cách thức sử dụng dịch vụ sẵn có và dịch vụ hỗ trợ và bao gồm các thông tin có giá trị đối với những sinh viên mới vào Học viện Box Hill lần đầu tiên.

HỖ TRỢ CHO CÁC HỌC VIÊN KHUYẾT TẬT

Học viện Box Hill và CAE giúp sinh viên khuyết tật thể hiện tiềm năng của họ. Các sinh viên khuyết tật được khuyến khích liên lạc sớm và tham khảo ý kiến bảo mật với Dịch vụ liên lạc khuyết tật để thảo luận về nhu cầu, và nếu cần thiết, phát triển Kế hoạch hỗ trợ học tập cá nhân cho nhóm sinh viên này. Sinh viên vui lòng mang theo các tài liệu về mức độ tàn tật hoặc tình trạng sức khỏe của mình.

TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ CÁ NHÂN

Nhân viên tư vấn tại Học viện Box Hill và CAE cung cấp dịch vụ miễn phí và bảo mật để hỗ trợ sinh viên giải quyết các vấn đề, bao gồm đối phó với căng thẳng, liên quan đến những người khác, quản lý thời gian và kỹ năng học tập. Ngoài việc tư vấn trực tiếp, nhân viên tư vấn cũng cung cấp dich vụ tư vấn điện tử cho phép sinh viên tham khảo bảo mật ý kiến của chuyên viên tư vấn thông qua email bất cứ lúc nào trong ngày hay cuối tuần từ bất kỳ máy tính trực tuyến thông qua StudentWeb.

TƯ VẤN NGHỀ NGHIỆP

Dịch vụ tư vấn nghề nghiệp được cung cấp tại các cơ sở đào tạo Box Hill và CAE . Sinh viên có thể hiểu rõ mối quan tâm của mình, lập kế hoạch cho bước tiếp theo và đạt được sự hiểu biết tốt hơn về những lựa chọn về giáo dục và đào tạo

HỖ TRỢ HỌC TẬP

Học viện hiểu được nhu cầu cụ thể của sinh viên quốc tế và cung cấp hỗ trợ học tập sâu hơn.

Hỗ trợ học tập được cung cấp thông qua:

> các buổi thảo luận một – một trong đó tiến hành hỗ trợ sinh viên bằng ngôn ngữ tiếng Anh và các hướng dẫn về cách thức hoàn thành, nâng cao chất lượng bài thảo luận.

> chương trình nhóm và hội thảo cho sinh viên để cải thiện kỹ năng học, kỹ năng giao tiếp hàng ngày, các kỹ năng học tập, kỹ năng ngôn ngữ và việc làm.

> Các chương trình học và ngôn ngữ đặc biệt cũng được phát triển cho các nhóm cụ thể các sinh viên quốc tế trong mối quan hệ hợp tác với giảng viên.

> chương trình đánh giá ngôn ngữ và chương trình tự học ngôn ngữ phát triển dưới sự hướng dẫn của cố vấn học tập và ngôn ngữ cho các lĩnh vực mục tiêu cần cải thiện.

DỊCH VỤ ĐƯA ĐÓN MIỄN PHÍ TẠI SÂN BAY

Dành cho sinh viên mới, nếu yêu cầu, sinh viên sẽ được chào đón khi đến Melbourne và được đưa tới nơi ở ban đầu.

Sinh viên phải thông báo tới Box Hill International ít nhất 7 ngày trước khi chuyến bay của mình đến nơi. Việc huỷ bỏ phải được thực hiện 7 ngày trở lên trước ngày đến của sinh viên để tránh phụ phí. Xin lưu ý: Nếu sinh viên yêu cầu dịch vụ này nhưng không sử dụng các dịch vụ, sinh viên sẽ bị tính phí AUD$ 115 nếu sinh viên không hủy bỏ dịch vụ trong vòng ít nhất 7 ngày.

CHƯƠNG TRÌNH ĐỊNH HƯỚNG

Học viện Box Hill cung cấp chương trình định hướng toàn diện cho sinh viên quốc tế mới và sinh viên bắt buộc phải tham gia. Sinh viên được cung cấp các thông tin quan trọng để giúp họ có cuộc sống và học tập thuận lợi tại Melbourne. Thông tin và các hoạt động bao gồm:

> định hướng đến môi trường địa phương và sử dụng phương tiện giao thông công cộng

> hỗ trợ nhà trọ > bảo hiểm y tế và dịch vụ y tế > dich vụ an toàn cá nhân tại nhà và ở nơi công cộng như bãi biển

> làm quen với môi trường > kỳ vọng của học viện > Dịch vụ hỗ trợ có sẵn trên tất cả các cơ sở

> các kỹ năng hữu ích cho thành công trong học tập và việc làm

> hợp lệ với yêu cầu của thị thực sinh viên.

XÁC ĐỊNH ĐẠI DIỆN TUYỂN SINH TẠI QUỐC GIA CỦA BẠN

Sinh viên có thể tìm đại diện tuyển sinh tại quốc gia của mình bằng cách truy cập liên kết này trên trang web: http://www.boxhill.edu.au/international/international-agents/

TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP:Sinh viên tại Box Hill International có thể liên hệ với Box Hill International Đường dây hỗ trợ tại 0412 042 098

18 |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  |  19 

Ở cùng gia đình người bản địa

Chúng tôi cung cấp hỗ trợ miễn phí cho các gia đình người dân. Homestay là gia đình địa phương cung cấp nơi ăn nghỉ tại nhà của họ cho sinh viên quốc tế. Điều này có thể là có ăn sáng và ăn một bữa chính trong đó chủ hộ cung cấp tất cả bữa ăn hoặc trong đó sinh viên tự cung cấp và chuẩn bị bữa ăn riêng của mình.

Cho dù là hình thức nào, sinh viên sẽ có một phòng ngủ, một nơi để học tập (có thể là trong phòng ngủ), và một phòng tắm, nhà bếp và các tiện nghi khác trong nhà.

Mỗi gia đình cho sinh viên ở trọ đều có sự khác nhau. Có thể có một số thành viên gia đình sống trong nhà, một cặp vợ chồng hoặc một người duy nhất. Hộ gia đình có thể bao gồm các thành viên nam hoặc các thành viên nữ. Hầu hết các hộ gia đình Australia đều có nuôi vật nuôi và các gia đình đều không cho phép hút thuốc trong nhà. Một số có thể cho phép hút thuốc tại các khu vực bên ngoài.

Trong tất cả các chỗ trọ tại hộ gia đình của dân bản xứ có một vài quy tắc cơ bản và nói chung được chấp nhận:

> sinh viên tự chi trả tiền điện thoại của mình

> Nếu một sinh viên chuyển khỏi chỗ ở, hoặc chủ nhà mong muốn sinh viên chuyển đi, theo phép lịch sự, cả hai bên cần thông báo cho bên còn lại trong vòng 2 tuần về ý định của mình.

> sinh viên có trách nhiệm dọn phòng riêng của mình và có ý thức sử dụng cẩn thận các tiện nghi trong nhà.

Nhà trọ

Có nhà trọ tư nhânngoài khuôn viên ký túc xá mà sinh viên có thể sử dụng. Các khu vực này có thể cung cấp nơi ăn nghỉ cho sinh viên trong ngắn hạn hoặc dài hạn. Nhà trọ có các phòng riêng và phòng chung. Liên hệ với Box Hill International để biết thêm thông tin chi tiết.

CHI PHÍ ĂN Ở

Chi phí ăn ở có thể khác nhau. Sau đây là một số ước tính:

> Nghỉ tại nhà dân có ăn sáng và ăn một bữa chính $AUD250 mỗi tuần (bao gồm bữa ăn)

> Nghỉ tại nhà dân một phần $AUD190 mỗi tuần (cộng với các chi phí liên quan tới điện, gas vv. không bao gồm bữa ăn).

Để tìm chỉ dẫn đi từ bất kì ngôi nhà nào ở Melbourne tới Học viện Box Hill, vui lòng truy cập: www.ptv.vic.gov.au

Để xem chi tiết về các bất động sản cho thuê vui lòng truy cập: www.realestate.com.au

Để tính toán tiền tệ, vui lòng truy cập: www.xe.com

CHỖ Ở

Có rất nhiều lựa chọn về chỗ ở dành cho sinh viên quốc tế. Box Hill International có thể giúp sinh viên lựa chọn loại chỗ ở phù hợp nhất. 

LƯU ÝHầu hết sinh viên tìm chỗ ở trong khu vực Box Hill và di chuyển tới Học viện bằng phương tiện giao thông công cộng.

> Chỗ ở không phải lúc nào cũng có sẵn vào bất kỳ thời gian cụ thể, do đó, sinh viên có thể bị giới hạn về lựa chọn nơi ăn nghỉ.

> Chỗ ở được đặt trước khi đến. > Nếu sinh viên yêu cầu dịch vụ vận chuyển sân bay miễn phí, sinh viên cần thông báo trước ít nhất 7 ngày trước khi khỏi hành tới Australia. Xem thêm thông tin chi tiết và mẫu đơn yêu cầu tại Box Hill International.

HỌC BỔNG AUSTRALIA AWARDSHọc bổng Australia Awards là một sáng kiến của chính phủ Australia được thiết kế để thúc đẩy kiến thức, liên kết giáo dục và mở rộng mối quan hệ lâu dài giữa Australia, các quốc gia láng giềng và cộng đồng toàn cầu.

Australia Awards bao gồm Học bổng Chính phủ Australia và Học bổng Endeavour do Bộ giáo dục, Bộ ngoại giao và thương mại và trung tâm Australia về nghiên cứu nông nghiệp quốc tế quản lý. Họ cung cấp một loạt các cơ hội học tập, nghiên cứu và phát triển chuyên môn tại Australia.

HỌC BỔNG CHÍNH PHỦ AUSTRALIA 

Học bổng Chính phủ Australia là học bổng phát triển dài hạn nhằm mục đích đóng góp cho lâu dài nhu cầu phát triển của quốc gia đối tác của Australia phù hợp với thỏa thuận song phương và thoả thuận khu vực. Họ cung cấp cơ hội cho sinh viên của các quốc gia đang phát triển thực hiện chương trình nghiên cứu chính quy hoặc sau đại học tại trường đại học Australia và các tổ chức giáo dục dạy nghề và đào tạo (VET).

Chi tiết về cách thức xin học bổng được trình baỳ tại: www.aid.dfat.gov.au/australia-awards/pages/studyin.aspx

HỌC BỔNG ENDEAVOUR DÀNH CHO DÀO TẠO NGHỀ

Học bổng Endeavour dành cho đào tạo nghề là chương trình học bổng quốc tế cạnh tranh, dựa trên bằng khen của chính phủ Australia cung cấp cơ hội cho các công dân của khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, Trung Đông, Châu Âu và Châu Mỹ thực hiện nghiên cứu, phát triển chuyên môn tại Australia và cho người dân Australia thực hiện các chương trình ở nước ngoài.

Thông tin chi tiết được trình bày tại phần ứng dụng quốc tế tại: www.internationaleducation.gov.au/Endevour

 HỌC BỔNG CHO SINH VIÊN QUỐC TẾ

Học viện Box Hill cung cấp nhiều học bổng cho sinh viên quốc tế nhằm biểu dương thành tích học tập xuất sắc của sinh viên.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo trang web sau đây: www.boxhill.edu.au/students/scholarships/Pages/default.aspx

HỌC BỔNG VÀ GIẢI THƯỞNGHọc viện Box Hill hoan nghênh một số lượng sinh viên nhận được Học bổng Chính phủ Australia trong vài năm gần đây. 

20 |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  | 21

QUYỀN BẢO VỆ PHÁP LÝ Hiện nay cũng đang tồn tại một Đạo luật quốc gia – là một phần của Đạo luật - với các tiêu chuẩn thống nhất quy định về việc bảo vệ cho các du học sinh và cung cấp các khóa học mà tất cả các cơ sở giáo dục đều chấp thuận. Viện Box Hill được đăng ký theo Cơ quan Ðăng đý Liên bang Các Cơ sở Giáo dục và Các Khóa học dành cho Du Học sinh (CRICOS). Chỉ có các khóa học CRICOS có thể cung cấp thị thực sinh viên cho các du học sinh học tập tại Úc.

Để biết thêm thông tin về các biện pháp bảo vệ này, xin vui lòng ghé thăm trang Sở Chính phủ Giáo dục ESOS Úc tại www.internationaleducation.gov.au

GIÁO DỤC CHẤT LƯỢNG

Một khi bạn học tập tại Học viện Box Hill, thì bạn có thể hoàn toàn yên tâm về nền giáo dục chất lượng và các tiêu chuẩn dịch vụ cao. Cam kết này xuất phát từ thực tế rằng chúng tôi là một Học viện Chính phủ và được quản lý bởi Hệ thống chất lượng VET, bao gồm Hệ thống văn bằng Úc (AQF), ESOS và các quy định khác, các điều này đã thiết lập nên các tiêu chuẩn cho các khóa học, việc giảng dạy, cơ sở vật chất và dịch vụ.

ESOS BẢO VỆ QUYỀN LỢI CỦA BẠN, BAO GỒM:

> trước khi ghi danh, bạn có quyền nhận các thông tin chính xác về các khóa học, học phí, chế độ học tập và các thông tin khác từ nhà cung cấp và đại lý của nhà cung cấp của bạn

> quyền được ký kết vào một văn bản thỏa thuận với nhà cung cấp của bạn trước hoặc khi bạn nộp lệ phí, quy định về các dịch vụ được cung cấp, lệ phí phải nộp và thông tin về việc hoàn trả học phí khóa học. Bạn nên giữ bản sao của văn bản thỏa thuận này.

> bạn có quyền theo học các khóa học mà bạn đã trả tiền. Khuôn khổ ESOS bao gồm các biện pháp bảo vệ khách hàng, sẽ hoàn trả học phí hoặc sắp xếp cho bạn một khóa học khác nếu nhà cung cấp không thể giảng dạy khóa học mà bạn đã đăng ký.

KHUNG ESOS ĐẢM BẢO CUNG CẤP CHO BẠN CÁC THÔNG TIN VỀ:

> cách sử dụng các dịch vụ hỗ trợ sinh viên của nhà cung cấp của bạn

> ai là nhân viên hoặc cán bộ liên lạc cho các du học sinh

> bạn có thể nộp đơn xin theo học hình thức tín chỉ hay không

> khi việc ghi danh của bạn bị hoãn, đình chỉ hoặc hủy bỏ

> yêu cầu nhà cung cấp đối với sự tiến bộ khả quan của bạn trong khóa học bạn theo học

> việc tham dự các buổi học có bị theo dõi hay không

> những vấn đề xảy ra khi bạn muốn thay đổi nhà cung cấp, và

> cách xử lý kháng cáo và khiếu nại của nhà cung cấp của bạn.

HỆ THỐNG ESOS Là một sinh viên quốc tế, bạn có các quyền lợi và được bảo vệ theo Đạo luật Các Dịch Vụ Giáo Dục Dành Cho Du Học Sinh (ESOS) Năm 2000

NHỮNG ĐIỀU GÌ SẼ CHI PHỐI TÔI?

LÀM THẾ NÀO ĐỂ TÌM HIỂU THÊM? AI CHỊU TRÁCH NHIỆM?

Các chính sách và thủ tục của Học viện ảnh hưởng đến bạn

Trao đổi với nhân viên của Box Hill International. Học viện Box Hill

Quyền và trách nhiệm ESOS của bạn

www.internationaleducation.gov.auMọi thắc mắc xin liên hệ tới: 1300 615 262

Sở Giáo dục

Các vấn đề Visa

www.border.gov.auGọi 131 881 (trong phạm vi Australia)Liên hệ văn phòng DIBP tại quốc gia của bạn (ngoài phạm vi Australia)

Bộ Di trú và Biên phòng (DIBP)

TÓM TẮT

QUY ĐỊNH VISA HỌC SINHCó một số điều kiện chi phối người có thị thực sinh viên. Các điều kiện thị thực khác nhau áp đặt lên bạn và các thành viên gia đình của bạn. Vi phạm một điều kiện xin thị thực có thể dẫn đến việc hủy bỏ thị thực sinh viên của bạn.

Một vài trong số các điều kiện đó được trình bày dưới đây, tuy nhiên để có danh sách đầy đủ, vui lòng truy cập trang web của Bộ Di trú và Bảo vệ biên giới (DIBP) theo link: www.border.gov.au/Trav/Stud

ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA KHÓA HỌC (8202)

Bạn phải tiếp tục ghi danh vào một khóa học CRICOS đã đăng ký toàn thời gian. Bạn phải có mặt đầy đủ trong suốt khóa học và có tiến bộ trong các giai đoạn nghiên cứu theo yêu cầu của nhà trường của bạn.

BẢO HIỂM Y TẾ DU HỌC SINH (8501)

Bạn phải duy trì bảo hiểm y tế đầy đủ trong thời gian bạn lưu trú tại Australia.

Lưu ý: Theo chính sách này, điều này có nghĩa là bạn phải duy trì Bảo hiểm y tế du học sinh (OSHC).

DUY TRÌ CÁC ĐIỀU KIỆN VISA HỌC SINH (8516)

Bạn phải tiếp tục đáp ứng các điều kiện như khi thị thực sinh viên của bạn được cấp. Bạn phải tiếp tục theo học khóa học có lĩnh vực phù hợp với thị thực sinh viên của bạn.

Bạn phải tiếp tục có đủ khả năng tài chính để hỗ trợ quá trình học tập và lưu trú của bạn tại Úc.

THAY ĐỔI ĐỊA CHỈ VÀ NHÀ CUNG CẤP GIÁO DỤC (8533) 

Bạn phải thông báo cho nhà trường (Box Hill International tại Học viện Box Hill) địa chỉ cư trú mới của bạn tại Úc trong vòng bảy (7) ngày sau khi bạn đến Úc. Ngoài ra, bạn phải thông báo cho nhà cung cấp giáo dục của bạn bất kỳ sự thay đổi nào về địa chỉ cư trú hoặc chi tiết liên hệ trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày thay đổi. Ngoài ra, bạn phải thông báo cho nhà trường về việc thay đổi nhà cung cấp giáo dục trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận được Thư xác nhận nhập học điện tử hoặc bằng chứng ghi danh nhập học.

HẠN CHẾ CÔNG VIỆC (8105)

Bạn không thể làm việc trên 40 giờ trong hai tuần * trong suốt quá trình theo học, cho dù không có quy định về giới hạn làm việc trong suốt thời gian nghỉ hè tại Học viện Box Hill.

Bạn không thể làm việc cho đến khi bạn bắt đầu khóa học tại Úc.

* Hai tuần có nghĩa là khoảng thời gian 14 ngày bắt đầu vào thứ Hai và kết thúc vào cuối ngày chủ nhật tuần kia.

TRÁCH NHIỆM CỦA BẠN

Ngoài các trách nhiệm trên, bạn cũng phải đáp ứng các điều khoản của thỏa thuận bằng văn bản với Học viện Box Hill và Bộ luật hành vi của học sinh.

Bộ luật hành vi của Học viện Box Hill áp dụng cho tất cả học sinh trong cộng đồng Học viện Box Hill và nhằm mục đích đảm bảo sự an toàn, thoải mái và hạnh phúc cho tất cả mọi người tại Học viện.

Bạn phải:

> tôn trọng chính bạn và những người khác – hành động quấy rối, ức hiếp, tấn công về mặt vật lý hoặc qua lời nói đều sẽ không được tha thứ

> cư xử một cách thỏa đáng – đảm bảo các hành động và lời nói của bạn hỗ trợ học tập và giảng dạy

> tắt điện thoại di động trong lớp > tuân thủ các yêu cầu an toàn sức khỏe và lao động

> tôn trọng tài sản của cộng đồng Học viện Box Hill

> trình thẻ sinh viên khi nhân viên Học viện Box Hill yêu cầu

> không hút thuốc tại bất cứ đâu trong phạm vi Học viện Box Hill – chúng tôi hoàn toàn không hút thuốc.

Cộng đồng Học viện Box Hill:

> không cho phép sử dụng các loại ma túy bất hợp pháp hoặc bất cứ ai sử dụng thuốc trong trường

> không cho phép uống rượu trong trường mà không có sự cho phép trước của Giám đốc điều hành

> yêu cầu những cá nhân dùng thuốc y tế phải nhận thức được tác dụng phụ và không kết hợp các loại thuốc với bất cứ chất nào có thể gây nguy hiểm cho mình và những người khác.

> Việc vi phạm Bộ luật hành vi của Học viện Box Hill có thể dẫn đến bị kỷ luật theo chính sách và quy định của Học viện Box Hill. Các hành động bất hợp pháp sẽ được thông báo cho cảnh sát.

Để biết thêm thông tin xin vui lòng liên hệ với Box Hill International hoặc các học sinh hiện tại có thể tìm hiểu qua link Studentweb: www.boxhill.edu.au/studentweb

HỌC TẬP TẠI AUSTRALIA

22 |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  | 23

Việc tham gia vào các khóa học tại Học viện Box Hill dựa trên các yêu cầu nhập học sau.

YÊU CẦU NHẬP HỌC

IELTS* TOEFL** Kỳ thi Pearson (PTE)Tiếng anh Cambridge: Nâng cao (CAE)

> Tuyển thẳng vào hầu hết các khóa học lấy Chứng chỉ, văn bằng Diploma vàvăn bằng Diploma nâng cao (ngoại trừ các khóa học điều dưỡng và chăm sóc người già)

5.5530 TWE (3.5+) (PBT)197 TWE (3.5+) (CBT)71 (IBT)

46. (không có điểm kỹ năng giao tiếp thấp hơn 42)

162-168

> Tuyển thẳng vào hầu hết các khóa học lấy Bằng liên kết và bằng Cử nhân

6.0. (không có kỹ năng nào dưới 5.5)

550 TWE (4.0+) (PBT)213 TWE (4.0+) (CBT)79 (IBT)

54. (không có điểm kỹ năng giao tiếp thấp hơn 50)

169-175

> Các khóa học văn bằng Diploma đại học và Thạc sĩ 6,5.

(không có kỹ năng nào dưới 6.0)

575 TWE (4.5+) (PBT)232 TWE (4.5+) (CBT)90 (IBT)

61. (không có điểm kỹ năng giao tiếp thấp hơn 58)

176-184

>Đối với Cử nhân giáo dục mầm non>Đối với văn bằng ngành điều dưỡng

7.0 (không có kĩ năng nào dưới 7.0))

600 (PBT)250 (CBT)100 (IBT)

69 (không có điểm kỹ năng giao tiếp thấp hơn 65)

185-190

Việc tham gia vào các khóa học được xác định theo một trong hai tiêu chuẩn là đáp ứng được trong kỳ thi đầu vào của học viện Box Hill hoặc khóa học trước học bằng tiếng Anh.

PBT - Paper Based TestCBT - Computer Based TestIBT - Internet Based Test

YÊU CẦU TUYỂN SINH TIẾNG ANH

Các ứng viên được yêu cầu cung cấp bằng chứng về khả năng Anh ngữ của mình

HƯỚNG DẪN THỜI GIAN KHÓA HỌC ELICOS

Thời hạn 10 TUẦN 10 TUẦN 10 TUẦN 10 TUẦN 10 TUẦN 10 TUẦN

IELTS4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0

* Hệ thống kiểm tra tiếng Anh quốc tế (IELTS)

** Kỳ thi kiểm tra tiếng Anh như một ngoại ngữ (TOEFL)

1. YÊU CẦU TIẾNG ANH

Tất cả các khóa học tại Học viện Box Hill đều giảng dạy bằng ngôn ngữ tiếng Anh.

Nếu cần thiết, bạn có thể tham gia các khóa học chuyên sâu về tiếng Anh cho du học sinh (ELICOS) của chúng tôi được thiết kế đặc biệt dành cho ai muốn theo học tại Học viện Box Hill.

Để biết thêm thông tin về yêu cầu tiếng Anh vui lòng tham khảo trang 23.

2. YÊU CẦU HỌC VẤN

Hầu hết các khóa học tại Học viện Box Hill đều yêu cầu hoàn thành các chương trình giáo dục trung học, tương đương với hoàn thành hết 12 năm học tập tại Úc. Một số khóa học chứng chỉ có thể tham gia sau khi hoàn thành giáo dục trung học vào năm thứ 11/10. Việc ghi danh đặc biệt dành cho các sinh viên lớn tuổi cũng luôn có sẵn và sẽ được xem xét trên kết quả học tập, kỹ năng làm việc hoặc kinh nghiệm làm việc.

3. CÁC YÊU CẦU NHẬP HỌC BỔSUNG

Một số khóa học có thể có yêu cầu một số tư liệu bổ sung, ví dụ: bản trình bày danh mục thiết kế đối với Khóa học thời trang, thiết kế và nghệ thuật, hay một băng ghi âm hoặc DVD đối với khóa học Creative Industries. Chứng chỉ tin học được yêu cầu cho tất cả các khóa học bởi vì quá trình nghiên cứu và làm bài luận luôn phải sử dụng đến máy tính.

24  |  2017/18 Thông Tin Khóa Học 2017/18  Thông Tin Khóa Họ  |  25 

LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐĂNG KÍMỗi khóa học tại Học viện Box Hill đều có các yêu cầu đầu vào riêng. Mỗi danh sách khóa học trong hướng dẫn này cung cấp cho bạn các thông tin chi tiết về điều kiện, tiêu chí lựa chọn, chế độ học tập và cách nộp đơn. 

1. KIỂM TRA YÊU CẦU NHẬP HỌC

Bạn phải đáp ứng các yêu cầu đầu vào để có đủ điều kiện tham gia khóa học. Kiểm tra xem khóa học có yêu cầu bất kỳ bổ sung nào khác như:

> tham dự một buổi lấy thông tin hoặc phỏng vấn

> mô tả danh mục đầu tư > hoàn thành vòng sơ loại hoặc đánh giá.

2. NỘP ĐƠN CỦA BẠN

Nếu đơn của bạn được chấp thuận, bạn sẽ nhận được một thư mời nhập học của Học viện Box Hill.

Thời gian thực hiện đánh giá đơn của bạn phụ thuộc vào việc các điều kiện tiên quyết được đáp ứng hay không. Ví dụ, các đơn đối với khóa học phương tiện truyền thông, nghệ thuật, thiết kế và âm nhạc thường mất nhiều thời gian hơn đánh giá hơn so với các chương trình khác.

Nếu đơn của bạn không được chấp thuận, bạn sẽ nhận được thông báo nêu rõ lý do cho điều này.

VỀ THƯ MỜI

Thư mời nhập học có thể bao gồm các điều kiện.

Thư mời vô điều kiện

Nếu thư mời của bạn vô điều kiện, đảm bảo vị trí nhập học của bạn bằng cách chấp nhận lời mời càng sớm càng tốt.

Thư mời có điều kiện

Nếu thư mời của bạn có điều kiện, tất cả các điều kiện ghi trong thư mời phải được đáp ứng trước khi bạn chấp nhận lời đề nghị. Bạn phải chứng minh rằng bạn đã đáp ứng các điều kiện, ví dụ: kết quả của kỳ thi IELTS, vv.

3. CHẤP NHẬN THƯ MỜI CỦA BẠN

> bạn phải đọc Chính sách Hoàn tiền và Mẫu thỏa thuận Sinh viên của Học viện Box Hill đính kèm với thư mời.

> bạn phải gửi bản sao đã ký kết của Thỏa thuận sinh viên với Học viện Box Hill bằng fax, mail hoặc email. (Chú ý: Học phí sẽ được coi là không hợp lệ cho đến khi chúng tôi nhận được bản sao đã ký kết của Thỏa thuận sinh viên với Học viện Box Hill)

> thanh toán Học phí và Bảo hiểm y tế du học sinh (OSHC), như đã nêu trong thư mời, bằng séc ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc chuyển khoản.

ĐƯỢC CẤP VISA SINH VIÊN VÀ CHUẨN BỊ KHỞI HÀNH 

Sau khi nhận được văn bản chấp thuận của bạn, Học viện Box Hill sẽ gửi cho bạn:

> Thư xác nhận nhập học điện tử (eCoE) cho việc nộp đơn xin thị thực học sinh

> Hướng dẫn khởi hành của Học viện Box Hill có chứa các thông tin về các vấn đề trước khi khởi hành và sinh sống tại Úc, thông tin về chỗ ở và sắp xếp đón tại sân bay. Vui lòng gửi Mẫu yêu cầu vận chuyển tại sân bay và chỗ ở tối thiểu là bảy (7) ngày làm việc trước ngày bạn sẽ đến.

> bạn sẽ cần phải nộp đơn thị thực học sinh thông qua tòa đại sứ ngoại giao Úc hoặc một trong các đại diện của học viện Box Hill.

Có hai cách để đăng kí cho một khóa học tại Học viện Box Hill:

1. Nộp đơn trực tiếp cho Học Viện Box Hill

2. Nộp đơn qua

> đại diện được uỷ quyền của chúng tôi tại quốc gia của bạn

> trung tâm Giáo dục Úc > đại diện của Học viện Box Hill tại triển lãm giáo dục.

Gửi mẫu đơn, các giấy tờ cần thiết và lệ phí nộp đơn $AUD50 * không hoàn lại cho:

Box Hill InternationalHọc viện Box Hill465 Elgar Road Box Hill,Victoria 3128 Úc

Các mẫu đơn có thể tải về từ trang web của Học viện Box Hill: boxhill.edu.au/international hoặc bằng cách lấy mấu đơn ở mặt sau của tập sách này.

TRỞ THÀNH HỌC SINH CỦA HỌC VIỆN BOX HILL TRONG 3 BƯỚC DỄ DÀNG 

Chú ý: Học viện Box Hill chỉ chấp nhận du học sinh từ 18 tuổi trở lên tại thời điểm bắt đầu khóa học.

THANH TOÁN HỌC PHÍHọc phí ban đầu cho sinh viên mới phải hoàn thành tại thời điểm thư mời được chấp nhận.

Trường hợp khóa học được thực hiện theo chế độ rút ngắn, thì học phí vẫn giữ nguyên như trong toàn bộ khóa học (nếu số giờ trong khóa học không đổi).

PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

> Chuyển khoản địa phương > Hối phiếu quốc tế > Điện chuyển tiền (chỉ dành cho các khoản thanh toán ở nước ngoài)

> Thẻ tín dụng > Bưu điện Úc (nếu bạn đã nhận được một thuế hóa đơn)

HỐI PHIẾU QUỐC TẾ

Hối phiếu nên chuyển sang đô la Úc, tới:

Box Hill Enterprises Ltd.

Bank drafts to be sent to:

Box Hill International Building E9, Ground Floor 465 Elgar Road Private Bag 2014 Box Hill VIC 3128

ĐIỆN CHUYỂN TIỀN VÀ CHUYỂN TIỀN ĐỊA PHƯƠNG

Vui lòng đảm bảo rằng tất cả các thông tin sau đây đều có:

Bank: Westpac Banking Corporation Branch: 16 - 20 Main Street, Box Hill, VIC 3128

Account Name: Box Hill Enterprises Ltd Account Number: BSB No: 033172 Account No: 324336

Swift Code: WPACAU2S (Payment via Telegraphic Transfer from overseas)

Hãy đảm bảo rằng tên của học sinh và ngày sinh được nêu rõ khi chuyển khoản.

THẺ TÍN DỤNG

Để thanh toán bằng thẻ tín dụng, Học viện Box Hill cần phải nhận được các thông tin chi tiết sau bằng văn bản hoặc fax (+61 3 9286 9438), với số tiền được ủy quyền và đã ký bởi chủ thẻ. Chúng tôi yêu cầu các thông tin sau:

> Tên chủ thẻ > Loại thẻ tín dụng (chúng tôi chấp nhận MasterCard và Visa)

> Số thẻ tín dụng > Ngày hết hạn > Thẩm tra số thẻ

HỘI VIÊN BẢO HIỂM Y TẾ DU HỌC SINH (OSHC) VỚI BUPA ÚC 

Nhà cung cấp bảo hiểm ưa thích của Học viện là Bupa Úc. Thông tin thêm về Bupa Úc có sẵn trên trang web của họ:

www.bupa.com.au

Chi phí bảo hiểm y tế du học sinh (OSHC) phụ thuộc vào loại và thời hạn bảo hiểm. Ví dụ, bảo hiểm OSHC trong duy nhất 12 tháng có giá AUS $ 535.

KHIẾU NẠI VÀ THỦ TỤC GIẢI QUYẾT KHIẾU KIỆN 

Bất kỳ khiếu nại, tranh chấp hoặc bất đồng nào sẽ được xử lý theo các chính sách và thủ tục của Học viện Box Hill. Thông tin thêm về các thủ tục khiếu nại có thể liên hệ với Box Hill International.

Đối với học sinh hiện tại, có thể biết thêm thông tin bằng cách truy cập thông qua link Web sinh viên www.boxhill.edu.au/studentweb

Các thủ tục này không loại bỏ quyền của học sinh trong việc tìm kiếm các biện pháp khác thông qua hệ thống pháp luật Úc.

LỆ PHÍ VÀ TRỢ GIÚP

26 |  2017/18  Thông Tin Khóa Họ 2017/18 Thông Tin Khóa Họ  | 27 All courses are government accredited and have national recognition.

For further course details visit www.boxhill.edu.auAll courses are government accredited and have national recognition. For further course details visit www.boxhill.edu.au

THÔNG TIN  KHÓA HỌC

RAFAELLA CAROLINA, BRAZIL ELICOS/BẰNG KINH DOANH13 năm trước, Rafaella là một du học sinh trung học trước khi cô quay lại Anh từ xứ sở nước Úc. Tại Brazil, cô đang là một nhà vật lý trị liệu và giáo viên Pilates.

“Khi tôi đến đây trong tư cách một học sinh trung học, tôi đã yêu Australia. Tôi muốn chắc chắn rằng tôi đã được một nhà cung cấp giáo dục uy tín dẫn đường bởi vì điều này giúp tôi học tập tại một học viện có uy tín.”

Phong cách sống tại Úc là khía cạnh yêu thích của Rafaella khi theo học tại đây.

“Tôi thích người dân, học sinh và vẻ đẹp nơi này. Tôi đã rất ngạc nhiên về sự thân thiện của con người nơi đây và việc Australia giống với Brazil như thế nào. Mọi người đều rất tử tế đối với du học sinh và cố gắng giúp đỡ chúng tôi giải thích các ngôn ngữ. Tôi cũng thích những bãi biển xinh đẹp. Tôi sống gần bãi biển và đi đến Box Hill, vì vậy tôi đang cố gắng tìm hiểu môn thể thao dưới nước như lướt sóng khi tôi sống ở đây.

“Tôi yêu nước Úc và tôi nghĩ rằng tất cả mọi người nên đến đây!”

Tôi muốn chắc chắn rằng tôi đã được một nhà cung cấp giáo dục uy tín dẫn đường. 

28 |  2017/18  Thông Tin Khóa Họ 2017/18 Thông Tin Khóa Họ  |  29 

BH Box Hill Campus (Elgar, Nelson, Whitehorse) · C City Campus · L Lilydale · MA Moorabin Airport Note: Box Hill Institute only accept enrolments from International students who are 18 years of age or above at the time of course commencement.BH Box Hill Campus (Elgar, Nelson, Whitehorse) · C City Campus · L Lilydale · MA Moorabin Airport Note: Box Hill Institute only accept enrolments from International students who are 18 years of age or above at the time of course commencement.

ELICOS Campus Intake Dates Course fee/per week

English Language Intensive Courses for Overseas Students (ELICOS)

CRICOS: 092294G (Academic purpose) / 092296F (General English)

Intake dates for 2018

Term 1: 18 January–23 February 22 February–29 March

Term 2: 12 April–18 May 17 May–22 June

Term 3: 5 July–10 August 9 August–14 September

Term 4: 27 September–2 November 1 November–7 December

Intake dates for 2019

Term 1: 17 January–22 February 21 February–28 March

Term 2: 11 April–17 May 16 May–21 June

Term 3: 4 July–9 August 8 August–13 September

Term 4: 26 September–1 November 31 October–6 December

AUD $300

ACCOUNTING Campus Intake Dates Academic requirements IELTS Course fee Duration

CRS1201262 Bachelor of Commerce (Applied)

CRICOS: 073180J

C, L February, July, November

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $15,710/yr 3 years

CRS1201263 Associate Degree of Commerce (Applied)

CRICOS: 073181G

C, L February, July

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $15,710/yr 2 years

FNS50215 Diploma of Accounting

CRICOS: 090727D

BH July Certificate IV in Accounting or international equivalent

5.5 AUD $8,850 6 months

FNS40615 Certificate IV in Accounting

CRICOS: 090726E

BH January, July

Year 11 or international equivalent

5.5 AUD $6,600 6 months

ART & DESIGN Campus Intake Dates Academic requirements IELTS Course fee Duration

CUA60315 Advanced Diploma of Graphic Design

CRICOS: 093400C

BH January, July

Diploma of Graphic Design or international equivalent

5.5 AUD $13,500 1 year

CUA50715 Diploma of Graphic Design

CRICOS: 093399B

BH January, July

Year 12 or international equivalent with folio & phone interview / Certificate IV in Design or international equivalent

5.5 AUD $15,000 1 year

CUA40715 Certificate IV in Design

CRICOS: 093398C

BH January, July

Year 12 or international equivalent

5.5 AUD $8,200 6 months

AUTOMOTIVE

AUR50216 Diploma of Automotive Technology

CRICOS: 091702E

BH January, July

Certificate IV in Automotive Mechanical Diagnosis or international equivalent

5.5 AUD $8,045 6 months

AUR40216 Certificate IV in Automotive Mechanical Diagnosis

CRICOS: 091655G

BH January, July

Certificate III in Light Vehicle Mechanical Technology or international equivalent

5.5 AUD $8,045 6 months

AUR30616 Certificate III in Light Vehicle Mechanical Technology

CRICOS: 091607D

BH January, July

Year 10 or international equivalent

5.5 AUD $16,250 1 year

AVIATION

AVI50215 Diploma of Aviation (Commercial Pilot Licence - Aeroplane)

CRICOS: 092291M

BH, MA

March, August

Year 12 or international equivalent

5.5 AUD $90,500 14 months

AVI50415 Diploma of Aviation (Instrument Rating)

CRICOS: 092292K

BH, MA

January, June

A current CASA Private Pilot /Commercial Licence+

5.5 AUD $39,500 4 months

BEAUTY

SHB50115 Diploma of Beauty Therapy

CRICOS: 089047E

BH January, July

Year 11 or international equivalent

5.5 AUD$14,260/yr 1.5 years

BUILDING

22268VIC Advanced Diploma of Building Design (Architectural)

CRICOS: 085932G

BH January Year 12 or international equivalent

5.5 AUD $14,200/yr

2.5 years

BUSINESS

BSB50215 Diploma of Business

CRICOS: 087174C

BH July Certificate IV in Business or international equivalent

5.5 AUD $6,660 6 months

BSB40215 Certificate IV in Business

CRICOS: 086907A

BH January Year 11 or international equivalent

5.5 AUD $6,660 6 months

EARLY CHILDHOOD

CRS1201270 Bachelor of Early Childhood Education

CRICOS: 075815G

BH, L February, July

Diploma of Early Childhood Education and Care or international equivalent

AUD $16,810/yr 3.5 years

Year 12 or international equivalent

7.0 4 years

CHC50113 Diploma of Early Childhood Education and Care

CRICOS: 081446K

BH, L January, July

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $14,200/yr

1.5 years

FASHION

CRS1201269 Bachelor of Fashion

CRICOS: 071727F

BH February Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $18,010/yr 3 years

CRS1300160 Bachelor of Fashion Merchandising

CRICOS: 080247C

C February Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $18,010/yr 3 years

HEALTH & COMMUNITY SERVICES

CRS1400046 Bachelor of Community Services

CRICOS :082590E

L February, July

Diploma of Community Services

6.0 AUD $16,320/yr 2 years

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $16,320/yr 3 years

CHC52015 Diploma of Community Services

CRICOS :093809M

BH, L January, July

Year 12 or international equivalent

5.5 AUD $14,200/yr

1.5 years

HLT54115 Diploma of Nursing

CRICOS: 092870C

BH, C, L

January, July

Year 12 or international equivalent

7.0 AUD $16,700/yr 1.5 years

CHC33015 Certificate III in Individual Support

CRICOS: 090743D

BH, L January, July

Year 10 or international equivalent

6.0 AUD $7,800 6 months

HOSPITALITY

CRS1201266 Bachelor of Hospitality Management

CRICOS: 058293C

C February, July, November

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $16,010/yr 3 years

CRS1201267 Associate Degree in Hospitality Management

CRICOS: 058292D

C February, July

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $16,010/yr 2 years

SIT50416 Diploma of Hospitality Management specialising in Bars, Hotels, RestaurantsCRICOS: 091006G

BH January, July

Certificate IV in Hospitality specialising in Bars, Hotels, Restaurants or equivalent

5.5 AUD $7,700 6 months

SIT50416 Diploma of Hospitality Management specialising in Commercial Cookery

CRICOS: 091006G

BH January, July

Certificate IV in Commercial Cookery

5.5 AUD $7,600 6 months

SIT50416 Diploma of Hospitality Management specialising in Patisserie

CRICOS: 091006G

BH January, July

Certificate IV in Patisserie 5.5 AUD $7,650 6 months

SIT40416 Certificate IV in Hospitality specialising in Bars, Hotels, Restaurants

CRICOS: 090965A

BH January, July

Year 12 or international equivalent

5.5 AUD $6,600 6 months

30 |  2017/18  Thông Tin Khóa Họ 2017/18 Thông Tin Khóa Họ  | 31

BH Box Hill Campus (Elgar, Nelson, Whitehorse) · C City Campus · L Lilydale · MA Moorabin Airport Note: Box Hill Institute only accept enrolments from International students who are 18 years of age or above at the time of course commencement.

SIT40516 Certificate IV in Commercial Cookery

CRICOS: 092305K

BH January, July

Certificate III in Commercial Cookery or international equivalent

5.5 AUD $7,250 6 months

SIT40716 Certificate IV in Patisserie

CRICOS: 092303A

BH January, July

Certificate III in Patisserie or international equivalent

5.5 AUD $9,400 6 months

SIT30816 Certificate III in Commercial Cookery

CRICOS: 092304M

BH January, July

Year 11 or international equivalent

5.5 AUD $ 14,300 1 year

SIT31016 Certificate III in Patisserie

CRICOS: 092302B

BH January, July

Year 11 or international equivalent

5.5 AUD $14,300 1 year

INFORMATION COMMUNICATION TECHNOLOGY

CRS1201256 Bachelor of Computer Systems

CRICOS: 053076G

BH February, July, November

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $17,410/yr 3 years

CRS1201257 Associate Degree in Computer Systems

CRICOS: 054850M

BH February, July, November

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $17,410/yr 2 years

ICT60515 Advanced Diploma of Computer Systems Technology

CRICOS: 086755A

BH January, July

Certificate IV in Computer Systems Technology

5.5 AUD $19,000 1 year

CRS1201271 Diploma of Computer Systems

CRICOS: 075289B

BH February, July

Year 12 or international equivalent

5.5 AUD $17,410 1 year

ICT50315 Diploma of Information Technology Systems Administration

CRICOS: 086630C

BH January, July

Certificate IV in Information Technology

5.5 AUD $12,910 1 year

ICT50715 Diploma of Software Development

CRICOS: 086692M

BH January, July

Certificate IV in Information Technology

5.5 AUD $12,910 1 year

ICT50615 Diploma of Website Development

CRICOS: 086678J

BH January, July

Certificate IV in Information Technology

5.5 AUD $13,100 1 year

ICT50415 Diploma of Information Technology Networking

CRICOS: 086647E

BH January, July

Certificate IV in Information Technology

5.5 AUD $17,800 1 year

ICT41015 Certificate IV in Computer Systems Technology

CRICOS: 086593C

BH, L January, July

Year 11 or international equivalent

5.5 AUD $12,900 1 year

ICT40115 Certificate IV in Information Technology

CRICOS: 086525D

BH, L January, July

Year 11 or international equivalent

5.5 AUD $12,910 1 year

LIBRARY STUDIES

CRS1400013 Bachelor of Library and Information Management

CRICOS: 081464G

C January, July

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $15,960/yr 3 year

CRS1400014 Diploma of Library and Information Management

CRICOS: 081465G

C January Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $15,960 1 year

HOSPITALITY CONTINUED Campus Intake Dates Academic requirements IELTS Course fee Duration

BH Box Hill Campus (Elgar, Nelson, Whitehorse) · C City Campus · L Lilydale Note: Box Hill Institute only accept enrolments from International students who are 18 years of age or above at the time of course commencement.

FOOTNOTES

> Please check boxhill.edu.au for up-to-date information. Courses where intake dates are to be confirmed, please visit our website for latest information

> Prices listed may not include annual equipment costs (textbooks, course equipments/ materials, excursions, uniforms, printing, etc). Please note Service and Amenities Fee is $150 per year (indexed annually).

> Course delivery and work placement may occur on weekends, evening classes or during term break

> Some Box Hill Institute courses will be undertaken across two or more campus locations.

MUSIC Campus Intake Dates Academic requirements IELTS Course fee Duration

CRS1400227 Master of Music (Contemporary Practice)

CRICOS: 085846F

BH February, July

Australian Bachelor degree or equivalent

6.5 AUD $19,500/yr 2 years

CRS1400226 Graduate Diploma of Music (Contemporary Practice)

CRICOS: 085847E

BH February, July

Australian Bachelor degree or equivalent

6.5 AUD $19,500 1 year

CRS1400176 Bachelor of Applied Music (Composition)

CRICOS: 085407G

BH February, July

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $17,820/yr 3 years

CRS1201261 Bachelor of Applied Music (Performance)

CRICOS: 085406G

BH February, July

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $17,820/yr 3 years

CRS1400175 Bachelor of Applied Music (Audio Production)

CRICOS: 085408F

BH February, July

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $17,820/yr 3 years

CRS1201265 Bachelor of Applied Business in Music Industry

CRICOS: 080263C

BH February Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $17,820/yr 3 years

CRS1400264 Bachelor of Sound Production

CRICOS: 090693J

BH February, July

Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $17,820/yr 3 years

CUA50415 Diploma of Live Production and Technical Services

CRICOS: 093809M

BH January, July

Certificate IV in Live Production and Technical Services or international equivalent

5.5 AUD $15,000 1 year

CUA40415 Certificate IV in Live Production and Technical Services

CRICOS: 093809M

BH January, July

Year 12 or international equivalent

5.5 AUD $7,500 6 months

SCIENCE

CRS1400045 Bachelor of Biosecurity Science

CRICOS: 082589J

BH, L January Year 12 or international equivalent

6.0 AUD $18,800/yr 3 years

MSL50116 Diploma of Laboratory Technology

CRICOS: 090902E

BH February, July

Year 12 or international equivalent

5.5 AUD $14,000/yr

2 years

MSL40116 Certificate IV in Laboratory Techniques

CRICOS: 090898G

BH February, July

Year 10 or international equivalent

5.5 AUD $13,700 1 year

SPORT & FITNESS

SIS50612 Diploma of Sport Development

CRICOS: 080121F

BH January Year 12 or international equivalent

5.5 AUD $14,450 1 year

VCALVictorian Certificate of Applied Learning (Senior)

CRICOS 094507F

BH January Year 11 or international equivalent

5.5 AUD 11,500 1 year

32 |  2017/18  Thông Tin Khóa Họ 2017/18 Thông Tin Khóa Họ  | 33 All courses are government accredited and have national recognition.

For further course details visit www.boxhill.edu.auAll courses are government accredited and have national recognition. For further course details visit www.boxhill.edu.au

Box Hill Institute (CRICOS Provider No: 02411J) www.boxhill.edu.au G:\International Student Office\1 Processes and documentation\4 Student Application\4.1.1 International Application Form & Refund_v23062015

INTERNATIONAL STUDENT APPLICATION FORM

Telephone: +61 3 9286 9425Facsimile: +61 3 9286 9438 Email: int-applications@boxhill.edu.au Website: www.boxhill.edu.au

Send your application to: Box Hill lnternational Box Hill Institute 465 Elgar Road, Box Hill VIC 3128 Australia

Please complete all sections using BLOCK LETTERS in BLACK PEN. Print your name as it appears in your passport. SECTION 1: NAME AND CONTACT DETAILS

If you have previously been enrolled at BHI, provide your Student ID number

(Date) (Month) (Year)

SECTION 2 : RESIDENCY AND OTHER DETAILS

Title (please circle): Mr / Mrs / Ms / Miss Gender: □ Male □ Female

Family Name: (as indicated in passport)

Given Name: (as indicated in passport)

Date of Birth: / /

Address in Home Country: (Number & Street name)

(City / Suburb)

(Country) (Postcode)

Phone: (Area Code) (Number)

Fax: (Area Code) (Number)

Email:

Skype Address:

Postal Address: (Number & Street name)

(City / Suburb)

(Country) (Postcode)

Phone: (Area Code) (Number)

Fax: (Area Code) (Number)

Email:

Country of Birth:

Citizenship:

Passport Number:

Do you hold an valid Australian visa: □ Yes □ No

If yes, type of visa: ____________________

Visa expiry date: / /

Will you have dependants (family members) with you? Do you have any disability? If yes, please specify

□ Yes □ No

□ Yes □ No

34  |  2017/18  Thông Tin Khóa Họ 2017/18 Thông Tin Khóa Họ  |  35 All courses are government accredited and have national recognition.

For further course details visit www.boxhill.edu.auAll courses are government accredited and have national recognition. For further course details visit www.boxhill.edu.auBox Hill Institute (CRICOS Provider No: 02411J) www.boxhill.edu.au

G:\International Student Office\1 Processes and documentation\4 Student Application\4.1.1 International Application Form & Refund_v23062015

SECTION 11: PRIVACY STATEMENT The Institute is required to comply with the federal and state privacy regimes. The information you have provided to the Inst itute will be used, where applicable, for purposes of assessing your application, accepting your enrolment, assessing your welfare needs (if any), processing and advising you of your assessment results and other communications to you as required. Where you have been asked to provide us with a unique identifier of another organisation, we will only use this identifier for the purposes to which you have consented or for which we may use it as authorised by law. This information includes personal and contact details, course enrolment details and changes, and the circumstances of any suspected breach by the student of a student visa condition. A condition of your application and enrolment is that you consent to release of your results or statement of progress to your employer, sponsoring organisations or government agencies where appropriate. You can request access to your personal information by writing to Box Hill International at the contact address below, or by sending an email to privacy@boxhill.edu.au . If you do not wish to provide the requested information, this may restrict the range of services and educational program that the Institute can offer you.

SECTION 12: APPLICATION FEE PAYMENT

You can pay the non refundable application fee of AUD$50 by credit card, money order or bank draft made payable to Box Hill Institute.

Tick one: □ MasterCard – AUD$50 □ Visa – AUD$50

Cardholder’s name:

Card No. Expiry date:

Cardholder’s signature: Card Verification No: _________________ (This is the last 3 numbers on the signature panel)

This payment is for: (Name of Applicant) (Date of Birth)

STUDENT DECLARATION

I declare that the information supplied in this application and the supporting documentation is true and complete. I acknowledge that the provision of incorrect information or withholding of relevant information relating to my application, including

academic transcript/s might invalidate my application and that Box Hill Institute may withdraw an offer of a place or cancel my enrolment in consequence.

I declare that I am a genuine student & a genuine temporary entrant as outlined by the Department of Immigration and Border Protection (DIBP). DIBP website: www.immi.gov.au/students/gte-requirement.htm

I consent to Box Hill Institute to obtain official records from any educational institutions in which I have previously enrolled and/or my current or any past employer for the purpose of verifying my grades and/or qualifications or experience.

I am fully responsible for my educational and living expenses while studying at Box Hill Institute. I have read and understood the Privacy Policy in Section 11. I confirm that I have read the Box Hill Institute Course Information for International Students in the BHI website or printed prospectus and

fully understand the relevant sections including the requirements of my selected course, Schedule of Fees, Application Procedure and Refund Policy.

I understand that as a requirement of the National Code of Practice 2007 (Standard 7) I may not transfer between registered providers within the first six (6) months of the commencement date of the principal course of study.

I understand that the information provided to me by Box Hill Institute may be made available to Australian Commonwealth and State agencies pursuant to obligations under the ESOS Act 2000 and the National Code of Practice 2007.

I understand that Box Hill Institute is required to notify Australia Immigration authorities about changes to my enrolment, and any breach of Visa conditions relating to attendance and unsatisfactory academic progress. DIBP website: www.immi.gov.au

I understand that this agreement does not remove my right to take further action under Australia’s consumer protection laws. I agree to abide by the statues, regulations and policies of Box Hill Institute.

I have read and understood the above conditions and accept them in full. Applicant’s Signature Date

Parent/Guardian’s Signature Date (If you are under 18 years of age this declaration must also be signed by your parent or guardian)

Name of Parent / Guardian__________________________________ APPLICATION CHECKLIST

Please ensure you attach the following documents with your application. □ Completed and signed application form□ Certified copy of the personal details page of your passport□ Certified copy of your English language qualification or provide details of your English proficiency□ Certified copy of all your academic qualifications, including secondary school studies□ Additional documents as outlined by the course entrance requirements (e.g. folio, personal statement)□ Course syllabus / detailed course outlines (if you are applying for credit exemption)□ Copy of Visa and CoE document(s) for all courses included in your current visa (if you are currently studying in Australia)□ Documentation verifying name change (if your academic documents are under a previous name)□ Certified official translation of any document not in English

Box Hill Institute (CRICOS Provider No: 02411J) www.boxhill.edu.au G:\International Student Office\1 Processes and documentation\4 Student Application\4.1.1 International Application Form & Refund_v23062015

SECTION 3 : COURSE PREFERENCES

COURSE NAME INTAKE YEAR

ELICOS English Program Only (Tick the type of program you are applying for) □ General English Location: □ Box Hill □ Melbourne CBD □ English for Further Studies Commencement Date: Number of weeks:

SECTION 4: ENGLISH LANGUAGE PROFICIENCY

What is your first language?

RECENT USAGE OF ENGLISH (Please tick where appropriate and attach evidence) □ I have satisfactorily completed secondary/tertiary studies in Australia. □ I have successfully completed an approved ELICOS programme. □ I have sat an English proficiency test [IELTS Academic, TOEFL iBT, Pearson Academic, Cambridge Advanced (CAE)] Test Name: Test Date: Score: □ Others (please specify)

SECTION 5: EDUCATION IN YOUR HOME COUNTRY A certified copy or original transcripts of all official results must accompany this application. Please include the grading system to enable interpretation of academic results. List any studies you have attempted, whether complete or incomplete. If transcripts are in a language other than English, please supply translations.

Secondary School Studies (please record the highest level of secondary schooling which you completed) NAME OF QUALIFICATION YEAR COUNTRY COURSE COMPLETED

□ Yes □ No

Post-secondary Studies NAME OF QUALIFICATION YEAR COUNTRY COURSE COMPLETED

□ Yes □ No

□ Yes □ No

Are you applying for Credit Transfer or Recognition of Prior Learning (RPL)? If yes, you must attach a detailed course or unit (subject) syllabus. For information about Credit Transfer/RPL/Exemptions, please refer to: □ Yes □ No http://www.bhtafe.edu.au/International/international-students/admission-information/Pages/exemptions.aspx

SECTION 6: EDUCATION IN AUSTRALIA If you have studied any course in Australia, you must attach certified copy or original transcripts of all official results; release letter, attendance letter, copy of passport and visa with this application. Please include the grading system to enable interpretation of academic results. List any studies you have attempted, whether complete or incomplete.

Have you studied any course in Australia? □ Yes □ No

INSTITUTION COURSE NAME YEAR COURSE COMPLETED

□ Yes □ No □ Yes □ No □ Yes □ No

SECTION 7: STATEMENT OF PURPOSE – for students rated as visa assessment level 3 (including SVP applicants)

To be granted a student visa, applicants must be both a Genuine Student and a Genuine Temporary Entrant - refer to the Department of Immigration and Border Protection website: http://www.immi.gov.au/students/gte-requirement.htm . Please provide a Statement of Purpose to demonstrate your knowledge of Box Hill Institute and your selected course(s), and relevance of the course to your previous study, experience and expected course outcomes. You may also be asked to be available for an interview as part of assessing your application.

SECTION 8: EMPLOYMENT EXPERIENCE

If you believe you have relevant employment experience, please attach a copy of your Curriculum Vitae/Resume to your application.

SECTION 9: HOW DID YOU HEAR ABOUT BOX HILL INSTITUTE?

How did you hear about BHI? □ Family/Friend □ Education Agent □ Exhibition/Education Fair □ Internet/Website □ Advertisement

□ Others, please specify _______________________

SECTION 10: FINANCIAL SUPPORT

The costs for my study and stay in Australia are provided by: □ Self □ Family If you have been granted a scholarship/sponsorship, please provide a letter from your sponsor(s). □ Spouse □ Scholarship/Sponsorship

2017/18  Thông Tin Khóa Họ  | 37 36 |  2017/18  Thông Tin Khóa HọAll courses are government accredited and have national recognition.

For further course details visit www.boxhill.edu.au

Box Hill Institute (CRICOS Provider No: 02411J) www.boxhill.edu.au G:\International Student Office\1 Processes and documentation\4 Student Application\4.1.1 International Application Form & Refund_v23062015

AGENT ASSESSMENT REGARDING GENUINE TEMPORARY ENTRANT (GTE) & GENUINE STUDENT REQUIREMENTS

As an authorised representative of Box Hill Institute, you are asked to ensure that the student understands that student visa applicants must be both a GTE and a Genuine Student to be granted a visa. Please explain to the student the summary below which is based on the Department of Immigration and Border Protection website, and refer them to the website for further information: http://www.immi.gov.au/students/gte-requirement.htm

Agent declaration:

Student name: _______________________________________________________________

Student date of birth: _______________________________________________________________

For all students, declaration part A is applicable. In addition:

if the student has a low level of English, refer to declaration part B if the student is onshore, refer to declaration part C.

Part A: After interviewing the above named applicant, I declare that:

I have assessed the applicant as a Genuine Temporary Entrant and a Genuine Student as defined by the Department of Immigration and Border Protection (DIBP).

The applicant is genuine in making this application and has every intention of completing all programs listed in the application. I have made every effort to verify the authenticity and validity of the documents which form part of this application. I am satisfied that the applicant has genuine access to the total funds required while in Australia, to cover all travel, OSHC, tuition and living

costs for themselves and their family members. Part B: If the student has a low level of English and therefore is unable to write a statement of purpose or respond to an interview in English, please ask the student to provide a statement of purpose in their own language, together with a translation of the statement and sign the following declaration yourself: I declare that:

the information in the statement of purpose is the student’s own I have interviewed the student myself at length in relation to the matters which are relevant to the GTE requirement and am satisfied that

the student is a genuine student and a genuine temporary entrant. Part C: If the student is currently in Australia and changing their education provider or level of study: I declare that:

I am satisfied by their explanation for changing course and/or provider I have explained to the student the possible visa implications of changing their study plan.

Agent Representative Stamp

Counsellor/Agency Staff Name: Counsellor/Agency Staff signature:

Applicant Signature to acknowledge that the above is true and correct:

Date:

GTE Summary

The summary below is based on the Department of Immigration and Border Protection website. For further information, refer to: http://www.immi.gov.au/students/gte-requirement.htm

A Genuine Student is a student who intends to obtain a successful educational outcome and has the language, educational and material background to have a reasonable chance of achieving this educational outcome. Factors that are considered under the existing requirement to be a genuine applicant for entry and study as a student include: English language proficiency; financial capacity; prerequisite schooling; age requirements; and intention to comply with visa conditions.

A Genuine Temporary Entrant (GTE) is an applicant who has circumstances that support a genuine intention to enter and remain in Australia temporarily. Factors that are considered under the GTE requirement include: the applicant’s circumstances in their home country and likely circumstances in Australia; value of the course to the applicant’s future; the applicant’s immigration history; and any other relevant matter.

Category Time application received by Institute 

Amount of refund for formal courses 

Amount of refund for ELICOS 

Documentary evidence required in addition to the Refund Application Form 

A.1 Visa refusal before course commencement

At any time All tuition payments less Administration fee ($50)

All tuition payments less Administration fee ($AUD50)

Original letter of refusal from the Department of Immigration and Border Protection

A.2 Visa refusal after course commencement

At any time All tuition payments paid, less fees for any study period already completed, as well as the school term in progress at the time of visa refusal.

All tuition payments paid, less fees for any study period already completed, as well as the school term in progress at the time of visa refusal.

Original letter of refusal from the Department of Immigration and Border Protection

A.3 Application refusal by the Institute

A.4 Application withdrawal by the Institute on the basis of incorrect or incomplete information

At any time All tuition payments less Administration fee ($50)

All tuition payments less Administration Fee ($50)

Letter of application refusal / withdrawal of offer

B Special circumstances Prior to commencement of semester

All tuition payments for upcoming semesters less Administration fee ($50)

All tuition payments for upcoming semesters less Administration fee ($50)

Evidence or proof to the satisfaction of the Institute

After semester has commenced

All tuition payments for current & upcoming semesters less 20% of current semester’s fees

All tuition payments for current & upcoming semesters less 20% of current semester’s fees

Letter from the student and original air ticket and evidence or proof to the satisfaction of the Institute

C Withdrawal by student, including but not limited to:1. visa cancellation;

and 2. transfer to another

provider (subject to the Institute Student Transfer Policy)

More than 28 days before semester commences

All tuition payments less 20% of next semester’s fees

All tuition payments less 20% of ELICOS fee for 20 weeks max

Withdrawal Proof of withdrawal from all subjects, original air ticket / e- Ticket, evidence of payment of airfare and letter from the studentVisa Cancellation NoneTransfer Letter of Release according to Institute Student Transfer Policy

28 days or less before semester commences

50% of next semester’s fees

All tuition payments less 50% of ELICOS fee for 20 weeks max

On or after the day semester commences

No refund No refund

D.1  Offer of place withdrawn by Institute before course commencement, due to course cancellation or other circumstance (except when incorrect or incomplete information has been provided by student [ref A4])

At any time Alternative Box Hill course or full refund of pre-paid course fees for formal course

Alternative Box Hill course or full refund of pre-paid course fees for ELICOS course

Letter from student – acceptance of alternative course or withdrawal.

D.2  Part of course not offered by the Institute after commencement.

At any time Alternative Box Hill course or full refund of the unexpended portion of pre-paid course fees for formal course

Alternative Box Hill course or full refund of the unexpended portion of pre-paid course fees for ELICOS course

Letter from student – acceptance of alternative course or withdrawal.

REFUND POLICY

38 |  2017/18 Thông Tin Khóa Học

BHI – RTO: 4687 CRICOS: 02411JCAE – RTO: 3737

M1445 Vietnamese 03/18 Version 2

Informasi dalam brosur ini adalah benar pada saat pencetakan (March 2018). Box Hill Institute memiliki hak untuk memperbaiki, mengubah atau menghapus informasi

tent ang kursus yang ditawarkan dan juga informasi lain dalam brosur ini.

ISSN: 1442-228X

© Box Hill Institute 2018

Connect with us

Tel  +61 3 9286 9425Fax +61 3 9286 9438Enquiries  international@boxhill.edu.auApplications int-applications@boxhill.edu.au

boxhill.edu.au/international

BOX HILL INTERNATIONAL

BOX HILL INSTITUTE465 Elgar Road, Box Hill, Victoria

BOX HILL CAMPUSES Elgar Campus 465 Elgar Road, Box Hill

Nelson Campus 853 Whitehorse Road, Box Hill

CITY CAMPUSCentre for Adult Education (CAE) 253 Flinders Lane, Melbourne

LILYDALE CAMPUSLilydale Lakeside CampusJarlo Drive, Lilydale