-
KalDer
YIL: 22 SAYI: 168 Nisan 2013 8.00 TL
-
4
Nisan 2013
KAMUDA
!"!-#!$#%&&'#!"#!!()%##*#+##%!,-#!(#$#!&!/"+!#!#!(
+!##+#+!-#!#')#&$###!##!*#/!4!5#%!!5$!"!#"*!-#!#!%,!##!#,#"%!!(
7#'"$##!,$"+4'#%!,#!#!(/'#!+#!%!"+#!%!$#!#"%444'/,$'!(#!+!####-"*$#"'##!$!#!#"+"$!%4+!!#"#',)##+#!(*/"+!#-!##"9#&!"!$#!#"+""#&!###!#+"%!!(
#%:"";?@*B!+##!!#;CEFG@*HI;E=>E#@*J&!;E==>(*?OEE#>O(+?OE?9CF("!!(&!&$-!54"!$!*/'#4-"#&!,$#"+!)!(
YW?OEO#+!#!%!4#-'%##"$!#!#""X!"'+#4!$!""&-!)"!!#!(?OEE#$E4!?("!%!#$#E("!+!%#!#!(?OE?$-""E("!5"#!'$!#!#!(
+!#!%##4'-
#!!#
-
5
Nisan 2013
+#!##$#&!'/+!%#!(#!#"%!####!!#-'#!4!(V!"$$##$#!#$#!"4!)#!'(
)&"##!'4#'%-#44#"5+!5$!"$#'##-#!(H$!#!+,'4#!$!#4!#!#!+#!!([!#&"4!)##!(4-!"#%#!,!#!#-"%!!$!(!#!*,#'&4!"#$##!!##!(
#!$##$##//'#"!#)*#)*&!#+"4!4!4#!&!$#4!9"$!($#4#%#),+!&!$#!(##!!#)!#-!($##%&4![##5!4/!#$#!#-&!!(
#9%#&'\#*4!"!#+
/$!(#!?OOC#&*
4!4!"#,4$!(?C"!E?C!#,4-$!+"#"#$!'(?OE?#"$,!V#"#4!$!!#&4"!#!]FG(Z$#!%!,#(!V#"#"FG(Z$#!(&!4#'##!!(
#!$#!&44!'#!'&!XS4!X",!!(
"#!'#"!4"!"!4/5#"-!#!"#$#+#+!#!#!"#/'%!!(
*9!#!#!5$!"!!$#!%#-#!+&$!#+#&4,"##!""4!^/%-,!!'#'(
'%!\X'$!&!#!#
!#*"+!#'*&!##!-'+#!'*"!P#'!#*"4!,#!'#!/-5$##*4"!5$!"#!##'(X$##*,##!$##*&44")$$#*"$"#!#!#,+!$##!*%#+"4!4!4#!$#-#!(['?O?Z#EO(44$$$#/5#!($#4##$#9!(
?OEO&!#&'*44'
$$'*"*B($!*+"-!#*"**#;?(OZG#!VH@!#$!(4!F?=#!VH#&4##!!(4!'$#+4,4#44&!&!#+"!!#&!-%,$!'()_H-)!P9&/5#,#EO#!VH!%!$!(H4!##!#!##)&!/5(['#"%!",!#&44#!!($+"$`#`($"'/'#&44#'(J&%4)44'4!!#'(!4"4!4+/'#!%,#'(4!9"#!"&4"(
* H# + !#
!#!#!9,##!#!#!#&!#!##+!#!%#!(V#"##R4##!94#'!##!'$#(+!&444#+&!4##!'#(I!5$!"#!
#"#+#"#!!"4'%#(!##!'#!'#)!(#-#B#!!"#Wb$##"$#!,##!()!4"!##4!9##"%#!!$P"5$"#!#&!#"4!4!4(#&&"4!4!4-#!#,$#($"''$#)'(
?OE?#&!,##+H$"-#I$##!##(''HW/9!##4##$#%#"4!)#(?OEZHBH$"#B4-+#!#,##'-$!(!,$X##9!&4*#%&%#!+&!,$7+!"'$#%!#!(
?OEE9$#9&44&!,#!$P"($*"!*'#*#*c!'*$!!*!-""*V!5+!&49#"4!)#(H"*X*!"S#,/5#!'!"(
!*!"*'!+"/!-!'"!##!#&44)-'("!+'#9"#)##!'!#(
!)b[!$#!####!%##!? 9=A)>"BC=>)B)>D7$>
EC>7:>FG?)
$&"B?:A:H=I:
JK!#$&"'()*%+%&*,-/,5!
)789:/9-,8-,;&5)789:/9-,8-:
www.kalder.org&(?
=:LHEH:M:7=@M7=@I@
G7:9E!N.O:M=HM@!P(+((+QQR+S
=T:HC:;:>B?:A:H=I:HU@=9=A9V:AA@==@#
A!5
-
Nisan 2013
BU SAYIMIZDA
7
Kamuda Kalite"'+!##*#*/""$!*+!#!
44!p#`$"!+!(Rp44"##`##&!!#)"!(
"'p#`$"!"44/!#"J)#*"/!44/!#I!$5(!(#'44!*H##*",/!#"+V#"##R4##!$"#!R4#H!!+!#!!!4q4##'#9!#%!4+/&!#!$!"'
#!!#(:$p##`'",!"*94'#"+#!"")"#!&!#!5#"$#!%#"%!*&&&!!$P$#*4!9#+)##!$P"p9#"`$#"%!+!%#(
#!B#H!!#,$#"p9#,##!$!!"#!`$#!!!*?O#"4!!'#"!*"+#$#!%44+!!##$#)#!/&!#!,#!!##!9*4!+!##!$4#"!!!\4!9,$!#+#!//'+!#",4#!#%!#"+!/'!$#"#(
pB!4`'B#I'!rJ#$#+!%#J#+!#!!/I!*!#$-"V'I"$#$%B$)R)#9$(pV#"##:!`'#"!7+!""J!!)"I!$5(!(&!/B4+p7`'"!&47+!""H$"###!"4"444!4+#!#$$!4$,(!(#/!9'#!,!"5#!$!"'(
"#!'%!,#)&!$#)(E?SEZ"!/#!%!,#)#+!H$'9#!!"&"!#!,*?Z"9%!#)#H$'9#!!&"!#W/!#+CSG:'!!/#!%!,#)4##!H$'9"#!'!&"!#["7#&'##(
E==Z9#!!5#+?OEO#4!4"9!"P#4#4$#!",#V#"##R4#494*?OEZ#"#!p4!4##R4#4`$#!!#!($RI!$5(!(/!9%!4#!"'#!!$!'(
H$$#!*#![#B#!#$#"E?"*d%44#"##*!#,$#"#!?G"*d%44#!!'9,$#!"'#)!(4!#4#!'+#!(
H+%+"%#!#*
!"!#! " $$%
Neslihan Cingi"#/()%v#!($!%
w#!% w#!% w#!% w#!%
-
Nisan 2013
8
KalDerDEN
Genel olarak kamu ynetiminin
%!+!&'*"#!%#!+"#+-!#$#"$!%!!(I!+!##!&%!+#!!%!!4!"p+-`!#~[!%'"$##"*#*/'#"+#!!-#$!_R!%##!$##birlikte
genelde cevap ok da olumlu
$#)!Q/'#4)#!",-#!$#,""#!""#!-+)/'#'$!!#!(:'+!!&%"$#'#!,!),&"!5*/'#+!!5$$$##44$#*#+,$##+-!"4$#!(
X'$d/!'EOO(#-"4!4!4#!##,!,+"4#',4'#!*4!9 4blgelerinde mkemmellik
kltrn
i-"##!*!&,!+!##!!#"$##!*4!94!+!##!+#-#/'+!",?O#%&!*$"'4'#!)**#%4##4"4#ve
profesyonel ynetim kadrosuyla;
va-S+#!"%4+#*555+"###!!#",#+#!,##!!/&!#!*#-!+!##!/'+!/'!!(#,##!)##/'+!!#!+-!$##,4#-"#+%!#!(#!9!!#$!#4!4444!4!";@!'#,#"dHW$!##$##""#!?OOC#&!*4!9?G"!4"!#-%#!(#?O4#%&!####&$#"#+555&!%#!(R'###!#",#">E#"45,#""$-))##!+!##!
""$,#!)-#*#!#%,%#!
'$() 4!#!B#H!!
*()"+
-
Nisan 2013
KalDerDEN
9
"#+!"!P!#ve karar alma srecinde yol gsterici
$#)!#!#!(/'#!%#!#",#"$#)'+"#,4!,#-#!'*"$#!#"+#%#!#!++#!!-5'#",!##+"/%!*"",#"%!,-#!)&+"##-#!"!($##"4!,#!&-#)!#!+"$,#!%!4"$!V#"##:!9#!Wb4##$#9&"-"$!*$###!#!!/&!#RqJJ-#!!##&!5$$!5,"#"4!,!(R'!#!"$)*!#'!\++##!+#!,##!!#!*B##!4'##,4#"
,"$+!#!#&!""!*c##!*p4###+!#!`$"!*!#*/!/&!4'!#!!*
%##!$!,""#!*+!%#%!4!!-#!###"#&'!+5!##&!##!#!#-!##""#!*#+"!P#!$#!#"#!!*!#V#"#+w++!#R4#4&+!"/'!#!*H4!)+#!'!$-#!!#!-+/'#!#!\!##!-#!#+!$P#-!#p4##-!!##`+p4###`#!%,!##!
p4!4-##R4#4`4#$#!#!(
#!9!+!##!#$##,#-#!""#!)$#!"*4#!'EO"#"!4+!"!#!($##/'+!'!##!&'-#!\$*4!"*B*d**
!#!*##B#!#!
!"*###*#+H$"#I$##!#*')#4"!#*H+H4"!#+,$[!%'H#%"+H[#!(
#'4,##!"$)E>!#'#!9#4##!'!\"#!/'#!#!#"*++,#!""!&!+!"P'!!!##!!$##!(Mkemmellik
Modelinin Kamuda
yay-%#!#"#?OOO#&4!44##H-$'?OOZ#&!pd/!-`/"%!,#!#-!(R4#H4!)P4!""/!#d-/!B#H!!&-
#d/!$#!(#!##!##!$P-#!'!(R!####?C"E===!/$##,##!Wb4##$#9##-,!$$$#4'#(#!'#\?(EFF!"$#$##*==G!!/&!$#!-!!+Wb4##$##!4$##!,#-#!#!!#($##!'!#!-%##!+$#*##!&'&!)#!!#*$#!!"4!9#4,4!#$##!",#!(#!^!/&!#/'#"!!/5#!#!$##,##!&!'",%!!\4/5#!$P#!$#%&*kurum
liderinin ve tepe ynetiminin sreci "/#"!(
X'$+#$#-!p&+#)*/'+!)*/'+!,++$#!"$#$#)*!"$#"##!+!"%!##!#""#)*5!##"#*/'+!!-"$#+!)*+#+!)*-"'##!#)*"'-##!#')*#)-*/+/!"$#,+!"'S/#"4!,#!#!)*&"4!,#!^!/&!#+&!#""'"-#)`#"$##*")4"#,##!###!##!(?O#"4!!'#"!*"+#
toplum rgt ve kamu kurum !##$#)#-!/&!#!,#!!##-
!*4!+-!##!$4#"
!!!\%4'#4!9',$!#+#!/-
/'+!#",4#-!#%!#"+!/'!!(
-
Nisan 2013
V
10
S4!4!4#!$#444/!rH4!4!4#!B#H4!4!4#!$#44*p"4!-4!4#!%#`#*&44$#"#"#!)##"%!-!!(pH4!4!4#!#`44)""#!/!"$#"#!(R!*&!,$$#,-#"'#!###!()*&44)/$#&!/5$#!#5E>(4'#"$#!*#9!$!#!9$!)#,!#&'#!%,-!(pH4!4!4#!#`*p"4!4!4#!%#`%,"-#4'#&!"4!,"$%!,#!(E=>O#*!####!c+!I!$%!"/'!#4$!H!P";H@#%*p"4!4-!4#!!!#`+!!+!\"4!4!4#!&!$##,$-##!#')^
$!"9#*5'!^
%#!#"9%!#!(E=>F#!####!4c+-!+#$"$9)/'!#[!B#)'#!$!*p"4!4!4#-!%#`+!&%44#-+!"##!!(J$!*$#"#+$$%#*,+!$!+%#!##4!4"%!-#"+!(J$!9"4!4!4#!%#+!*p&%44/,#!*%#)#!/,#!!#+'+!"'!#`#-#!(#%,$&!#!#/)#!#!!'#+!,!*!%,?Z##"4!'!5$#%#!#+%444'%#&!%!44!(H4!4!4#!%#44)"%!$"##+#!'#*,+!-"#&"+"$"$$$;""#@%4,-
#!%"'##!$!(#*#"#!/#/'!%##!,$##/!)&44+%#"4!,#!&!!*HB9$#+!-)"!P#!,$"&!"4!,!"%#!!!#!(,#*+)$#+"!P#!#4-##!%!!(R!*&44-)#!#"\&44#"!#"\*%*!P*"+"#$#!#%!"#!!#"\"!!#&!45"4'"#"\&$!"+'%#!#"\!"+-$#$P#!#"\!!+!,+!#$$&!#!#""##!(44!"!*""#""!!#"4!)+#!#+!#\$$"",-&"#+"!!#&!&,4!5'-#"+%"##\"$"#"""'#$%!##!,'4#\4!""#,%!#$#$P&$!"%%"!#\$#$P"",'4#!4!#\#"#!!""")!+5""4!4!4#!4'#!"-##+/4'#"/+"&!""-!##!(
,-.+/0+/'!1"$2++ "'/$"$3$" 204"+ 5
#%4#*4!'#!!)!*!!##!!#;$!!@!I/#+#*!#":c*"#!)"I!$5(!($#*
"+!""!(R!$,*:+H/##!H#B#44!#44
Yerel Ynetimler ve Srdrlebilirlik Raporu
-
Nisan 2013
V
11
-
Nisan 2013
V
12
I!R'!*4!'#!!c+!*;$!!@q5!!*4!'#!
H4!4!4#!&!$##$"-5,"#"%-!#,##!#!#!rB###"#"!P5-#/'!###"#+&44#5$-"$!#+5!$#!##CZ=Z"##CZ("#+'!##
! + #
!#!p5`#!!#!##5#!/'!#\&!*#+!#!##?G="#&$#4'!p5+'`#*%4)###5""&!&44$#!#
##+!'/,$!"!#+!##!%&&445#!"$-!"/!#!"##!#)-)###!+"##!$#/#*&!+&$#!!+!##5#!,##%'%,!##*#!##++'!#!##!5#!+!##+"4!#/#%!##H+#"+"!!!,##-###!5!###!&!5+%4+##!+!##;45!-##@4/#""#"$!,'44!##5,#5+#-!$#!!##I##%#"$##"-
###!,!##!"%#!##+%!#$$%4,"###)/"##!*$##4#!$##!#5"##X#"$!##$#!/!"&$%!4&$"-#!5/#%!##+##$'#!%4+#)/#$#*4!#!$!%4+#&!#!&!###$##4!#!4+!"+#!#-!/!&!4'#!#!+!##*,#!##5"$!";X*$##!*!#!*+#!+&(@/!!&!##/#/!#4/#!,S%!,/))!#!/'!##4/#/)!*&!#"!5##;-"#,#$##*#$P"###@V#"#54!+!##!!$#+"$!###!$#!##+&!$##!$#'5!#"##(
6-78889-"/+ /.%+/0/+"+ ;+< -<
-
Nisan 2013
V
13
#+$!/'4!4#//'",%""'$!#/#%!##:'#!"4!4!4#!##",!,+-"###+4!44##:'#!%4##4#!!###!+%#!"!P#!%-#!##!##!'+###!"#!!!##$"#!"+#-4'###&4,#!*"!P#+!-5$!"!$%!##$#!#-#+'####!!"-#!!!##*!%!+44!##$#!'%#!#!"##++!%#!$!+!#!!#$"!##!+!##!##!#+"$!##+/!)44#44%!!/!/'/""*/""#&!###I!5$!"4"$##!4#+!##*#!,!5$!"""#4##!'#!&"#R'##!,"###&!$!$#"4!)$#!###!5:'#!,"+-)!#"#!#!r''"!5/'#!"#"/##/'"##!#!!)##/'"S#S+!$#$##/'"#4##!#/+!$##/'"##!!"&!##!$##/'"W"$"!#-#!%#!#!++)!#"#!#!r!'!5/"##%#&4,+!%%#!#!/"#!##!;%####!#%#!$#!!@##!/+/"#&'-'#!'%#!#!rX!%#!:!,#!:!)#!#I#!7)!#!
!+'#HB#!#!!B#!#!!#!+W$#!$!,#B#!#!##!%#!#!?
-
Nisan 2013
V
14
",!$P#!%#!##H4!##"#",^$!-#E*^+###)4"##"9+^H+#$#R!%4#!#
&!#9"##4#4!4+","!##!4+)5!"#!"#"!#!r$&!!+!(#%+%#$#"!*'5####!$!!#4#4!4$[!4#4!4$#!$*!&!"##/$#"%!#&!#!*+!"$#"!##!+"!#!"$$'$!##!%,$#*%,#/!#!4#4!4&$'#+%#!$!#"44"/!#"4!)+"!##!^,$,##9*)#4#4!44!$!!##!';'###@"*#!,#[!!#!'#4#4!4+"$"+)engeller;/#!@#"#!rB,#!#,#)"#:"##!$!"&44#4#4+!"#4#4!$'#""#!/5#!##$#-"R+!%#&!#-""'#4#4!4+"$"5!"#!"#!r*%,45""4!)!##!+#)!$P#!$#"
@B7DE+ +"0+/2B !";+ #!/+E+"2/ +'!1-"$2++ "'/$"$3$" 204"+
5''*4,4,)
#/!H*!#")#"7"!!#*;$!!@I!$5(!(dc*!!7+!""!($,(!(!&!&$*!!7+!""$"#!$#*",/!#"*H!PB#!!"5$'&*#45!###*;$!!@$,(!(J)$'#%*!!7+!""
!#*!"#+!"B#!,"#"%!#,##!#!#!r#4";#!@"!-P##"4!)#"##H!P##"4!)#!#*!$5!"#!!)##"##!'!"%,##44/!+#,#!"!-P###!%444"#-"#""##;"#&$#%!##@[!!$P#!!!##;H*[#!*R!%4#!*+&(@%#!#"$!#"#!/5#!$#!##I#,##!!##!!#!#+!#"#-")#+!"#!$#-!##S#/'#!!!##%"%#!##*,+!$!-#*"$"###!%#!#-#*S"S4#4!S"$!+&(##!$##!%#!###%H"%,##!"##$#!##"#"5#!'###!#*!"#+!"-%#!,"!##!!#%##!;/#!@#!-#!r#"#"#$"#*"$"###c##!#-"#
,+###!##-#"!##!$"#"#I#!#"##!+!5-";#,"#@#$""!#!#$#-"#&$!,#!!#$##%#!+!%#!;H"#4#4!4%#$#"@!#!!"+!#$#"#%!"'#"#!"#!!#""$!+555$#"H,##!+'%"##!!)#5,#"#H"#&"#!;I!"$#@!)#$!5'#$#"#%"####!!"'#
!#*!"#+!"-%#!,"!##!45!"#!"#!#!rI#!#;!%4#!*$###!*H*+&@!$P#!$!#!"$"5!#!"%#"!#$#"#"*%#!"*5!-#!!"$#$P%#"H$!%#/)!#!"#'S#!$#"H!P##"4!)%#"$"#!#+#!"S%,#S,$))#"#!!#-"B4##4%!#!!""#4'##!:5#!#+""#,##!"%""#!%#"H4!)#!!"!&$#+!!##!##"
Kaynaka:!##!+H4!4!4#!#J$!*?OO=
[!c'4I#5$!#!c#
-
Nisan 2013
V
16
< '4+*>
-
Nisan 2013
V
17
++$!#!"4!#'#!,'4#!%#-!#""#!(!'#)$#"#5##!-'"!#"$4"$#"$#!#"*""#*!##*++!#&!#%!!(#!++!#!4'#&!##""#+&"!'"-""##'#!$!#"!#'#!#"+%#)#!!#!#!""#!(!!"$#'*!#,+/5#!$!#",##&"""#+,#-#!'/5#!#4$+$#!(!&!#!###!$""#!""$#!!#""#!*!&!#!!"$$!#,##%#!!(
Kalite kltrn kurum #42" $$%P/+ '1"+ %+yayma konusunda neler 4#$4
!%O!"44/!$#!$!$##$#!/'+!'4#-#!+"4!#!!,#,##!,-'(/5#,!,#!-
'4!4w/'"#!#,4$!*"!#!'"##!#$!'(7!4w/'##!,##%#!!$$!'(#!#!',$#4!4w/'%#!,##!#("$/'4'#!'&$!##!$!'(I#!'#-!'4!4444'!,#-#!'"4!##$!*"#$##!"$!'(
Kurumunuz sosyal sorumluluk 1"$2" $" '+/< ."4+/"+ 1+ !+4+ "$4
O!"9%#))!$P#!&!&!/%,!!*'####!*%###!*##!+,$)#!%&$#-'+P#%!#!#"$"#!$P#!'""4!4!4$!'(VH!"#!'#'####!-'##%4)4/#%!!*$!$P"#/###!%+%"!#&$!+!44!4#
-
Nisan 2013
V
18
$$&4"#!'##!'%"!+!##!$!'("+/#!',$)#!/!'!!####!$!$!/!"#!!)$#$!(/','/#$##!'"$"#/,!#""#$!'(/!/','+!#!#/'+!&!+""-*#)!$#+#!")&!+"#$!'(
" 'Q7/2memnuniyetini lyor
musunuz?!##!+"4444#(c44)-'/!/'$!$-#!#%#!$!(,&!%&!/'%4!)")"$%+#!%!4#!#$!'([#!#!#*#)!$-P"#)+P#!#$!'(!"9?OZO9)V#I#9+#!-###!$!'(4'#$#!!-'#!#/#'**!+4'#$#!%!$!'(
Q"$2+4+/R"$+"+ 4#$4
!%O44/!+!#!,#4!"$#'#4'#$#!-#!$!'(B!,#5'$!%!"4'/+#!4'#$#!#,4$!'(,"$,#!%!%!#4'##!*4&!#!'/%,!#$!(
"/+1"$2" $$'+/%+'/'$" $+"+ "3'/$ O9 !*4$>'/!$"++ "+ 4
!%OB444'!4##!#*/!#/!#!!$!*/!#!$#$!(!4",&!$#-"$!")##!#-!'$##(!#&!&!#%!$!(44/!#'#4!#4!9#!#!+&,$%4'#&!!(
#!#!+!"94!#+/-4'!#!###%4$!(%4!#!+4!5!*+!9/'#!#"!"9#"#"'##!'#+
"!4!)(4&,##!!"9/!#!!&!%,""#$!(
8"'+%+'"/+"4$2$$F+"2+!1;+ +3+%tavsiyeler
neler?#)##&!$!(&"#'&!(!'/)'#'4!44#!4/"$#$!(["-##4!4/#$#"!*'##!4#/$$$#$!(#&!#!$#!)#!#'*##4!4*##/'!#'(!+#+'+!'"*/)!/!#-#!##,#'$#!(
"+ *1"$2" $$!$"buluyorsunuz?
4!9#$#))4#4&!!#$#!(R'#"!+"$#!'###-!#!5!#$#!#"+#%#!#""#(4'-#*"$'+4#"4!,#!##4#4!44%#!#"#!$#(
-
zel kitaplar bir "tutku"dur. Kartrmas, dokunmas ayrbir haz
verir. Konusu iin seilmilerdir ama
koleksiyonerin evinde bir "tablo" ya da "heykel" gibiseyredilir.
Keyifli anlar kitap dostlaryla birlikte paylalr.
Kitap okumak, kitapla btnlemek bazen ak gibidir.Dokunmas,
mrekkebinin kokusu, sayfalarn kefetmesi
ayr ayr zevk verir. Sizi alr baka diyarlara, bakaduygulara tar.
ylesine heyecanlandrr ki, benliinizi bir
sonraki kitapla buluma ihtiras kaplar. Her defasndabelki de yeni
bir sevgiliyle buluma gibi...
Kendinize ve sevdiklerinize, kitap armaanetmelisiniz. Sizin
duyarlklarnzn izini
tayan, sizi farkl klacak kitaplar...
Boyut Koleksiyon Kitaplar bu dncelerle hazrland. DN' (Gemiin
zleri), BUGN' (Sanat/Tarih/Bilim/nsan) ve BZ'i (Osmanl'dan Gnmze)
ayr dizide anlatyor.
Bu zel kitaplar kolayca okunabilmesi iin kitaplk-rahleleriyle
birlikte evinize gnderiliyor. Boyut KoleksiyonKitaplar iin zel
olarak tasarlanan veretilen kitaplk-rahleler evinize nostaljik bir
klk katacak.
Ve koleksiyon kitaplarnz, ilk gnkhalleriyle gelecek kuaklara
deerli birhazine gibi aktarabileceksiniz.
Trkiye'nin en deerli aratrmac, yazar ve evirmenleriyle hazrlanan
Boyut Koleksiyon Kitaplarnda ayrca BBC, Dorling Kindersley, Guinti
ve DeAgostini gibi dnyann en bykyaynevleriyle ibirliine
gidildi.
Bata Cambridge olmak zere Edinburg ve Roma gibi nemli
niversitelerin destekleri saland.
Koleksiyon Kitaplarn katlar da zelretildi. Bazlarnda
dnemininzelliklerini yanstan zel mrekkep ve yaldz basklar
kullanld.
Ciltleri, heykel grnmndesanat eserlerine dntrld.
Gzelkitaplar
birtutkudur.
www.boyutstore.comOnline Sipari 444 53 53
Kltr Yaynlar Danma Hatt
-
Nisan 2013
V
20
K#+4#+!#!"*$#"#$#/#!#"+%#!#","-!#$#,!(
#/!+!*"+$#&!#!#-"*/,#+!#!*#-!+%!###!##!+!##!#+4#-,"#!%#!$##-!##%#!(!"'*"/&"$/!#4/#$#!($#4/!#*%!"#!&!&!#!#*%!"S$#*%!"$##!!"##!-!#)!$#44"4!4!!([#!*"####%#"*#+&&'!!##!*!##!%!//"!*/"/'$!!(E=FO9###!!*"//!#$&!4/#,-*E=>O9#!#&!#%#%#$$##!+##!"$)*-++%!,*&!,$#)#"!#!+!!(*#')$$#!#"-!##'"$"#+"-"#,,$!#!(c$$#!*!##!#-!!-'(E=FO9###!!"#+#*4#/!#!#!+&!%!+#",-/!$!"*!##!!()E=FO9###!"$#!&!+#++"%!##!*"!&""$$"$#%"!)##"!#$!%!+#([%4!+$#*$-&!/&!+/&!4!/#%#!(7"#!#&!##%"!$!(##!#*
Kaliteli Hizmet ve Srdrlebilirlik
D . $"%9
-
Nisan 2013
V
21
+#!4"#(!/5'#/'*/5'#!*/5'##"!/#%#(##!&!"!*+'#"!##""#%4)4%!/!*##!"#%4)4%!!#!*4&/'+##!&!/$#!"-$!*+!%+!""##!'$#$!(
!##!*!&!,$!$#%&*%#!#!!-##!#/5'#+/##/'4!'$-!#(!"!"'*-
"#,&44#!$!,"$#(!&!'""#!#!##!p'S"&%#!w4"/'#"`4!!*/#-##!!%!'$!(*4!###-"$#!#&(!##!$$$##-!#!#"&!'$!##$#!$!,"#*"!&""$-##!%!#!%!/!#!*$#%!###!"#!%!##(:'#+4####!!##!#$#!
&!/#%#(:!!!#-#!/#!&!##!%!/!$!$#"#!*&&!""!#",#!""$#-"#'$!'(H$,$#!*44'*+!/'&!#!$!#!!(/'5"-++!##$#4'!*/'/'*,+!*"+$#"&!#!#!#"'$!##!(/'##+"4!4!4#!$#-"*)&$##!!%!#"#44$#)!(
-
Nisan 2013
V
22
%##+#!'/'#!!##!'$!##!,,4#5&!!#"+*?>!I!-&%44"'#4#44$#!'$$+!9*"#%!,#(4!9,###!%#%,,##!"#p:"'#[#'9`""#!(,##%4&&!,$"$"#"$!#!$P""+!!-9++!!'$$*&!#'+!#"++"/#(4!9!&!%!+-ZO#$$!#!*/!#!*/#!*"+)#!*+#!*$#"#!+!#!$#CO%!+#"*%##+#!'!##!'$!##!,*%###!#/!/#!-*$#!/'/$##-"+/,#!$!+!!#",*B,B4##4#!!;BB@+%###!+##!!9;@!5+!#p$##!I!$P"`#!##("$"$#"+"4!9#++!$#!9!-'$$+!9%!,#((d(+!!##+B,#I!$%!#!!'
#!5"#$##!I!$-P""*p%!+'/#`%&'#!$%!#!#)'#!!#!%###!#!"$!#!%'#!#!#"#*%###!%4,#4#!#"#"$#!/'!#-(4!9,#/!#!%!+##!#%4"4!!#%###!4"##*!#+!#*"#!##%#!!#-("$%,%!+-##!!9++!
!'$$9#!+$&-#!)!"#!!##&!&!#!#$+%###!#!!##!"+%!#!(H+"$!"'#7+!""!)#!+!-[!/B)&94#4!,":"'#[#'9""#!!*$!-%'"$#!"$#"#!##!(
V"#!,!,+"*%###!#!%##!#-!#",#,4!94!+!##!!#!)4"'$!##%#)(,##!")#9&!5''!%!,#-!!+!#!4!9%!#)(H$!"""!##-%,#&!'#)(
Q(R#+ !+""+ +;+ "+2 +/"+/"'!$;$ '%'; 4*F+ 1+'"+2/
-
Nisan 2013
V
24
B44/!#"9*"#-P"*"-+!""#"$#+$#$P!&!##*###!##!+!##![!$+"#%#9"-#!$P#($#"$44/!#"X#/H#*"$EO#%!,#!#!/'+!#!&/"(H#*%"##!!+"4!4!4#!#-"#,,##!"#(44/!#"9*"#P"9/&!$%!#!?OEO9&!!$P&+!"-#H#*'#?Z!$P?O#$ZZ=!!#(H#*!$P#"-
"#/'#!+!###+#!!!/5##!5( Projenin zellikleri
",/!#"9%#-)^c##!"#$-#!+V%"/I$##!B#!#"9!$P"#*"!"$#+!##!!"!"#!$#"%+$#$P%##!##-%#!#",#$!(4,"
-
4!#![#B#!#$#"*E?"?OEZd%44E(OO"#!!"#!!'9#)!(
!#,$#"#!*4!#![#B#!#$#'%4$!#"*?G"?OEZd%44EZ(ZOSE>(OO"#!!"#!!'9,$#!"'#)!(
#'#&'#!$!#!'#!'(H%#!'#*
#"/$+ 5#!*4!#!
d!!'+#!Hd($rZ4,4#SHV
() '$()4!#!
4!#!!# B#H!!
H7'*
6J,?()E(DE8
E(,#$#+H%!(?(B#!#+:H,(Z(!#9?OE?##W#J$!##,$+B#!SB!$#!\#!#9J$!["*
-
Nisan 2013
KAMUDA UK
26
Zlal R4#H!!X!#!!!4
KAMUDA ULUSAL
E==Z#4!#!!-5#V#"##R4##!*?OOE#&!!#!,!&!%$!+d/!&-#/#!+!#!(#R4##!'&!#!#!*p[#'`%!444
"+#!&!4#!#!"#4##!#!$###!+&&!/#!%4!!#"#!!"&$#!#!!(%$!-"*?OO2"$'"
$204"+0%+/"+4+>"
5!&!%#),4'#!/####'(#!5!P#!%##(*"###!#"$!#!,'#'($#$P#&44&!"#/S#(c#"##!*###!*#!$#,5!#$#&%!
KalDer Bursada Sempozyum ve Bursa
#!!"&"!#
-
Nisan 2013
XJHI[qVV
33
+##!##'(4*####!#(!#!#*&\&'"#!#"###"#!!"$##(!#!5'#!$$$#!$#$P!#!##(,#4)#H9#!!S#!!"#!&!##(
E+"+3+%$ "'4$%F+"+3++G%$ "'"$F+"4 O$%"+2+> / +'>+/+ /$'+'
+/'""+'"4
!%Oc$##'"'#!&!"p",/!&"#`!*&'&&!#+p"#,/!S&!`($!#\$"/!#H$'$#'"$#'#!()&!'*,447##!%#)""S#!&!#!!#$!(""S',*#)*+!*444!*!!"##!!!"49'"'!!*,$#/&"'/!&S#!'('#'!&'#!/$##!"$#"#!(H$'/$!!*/$'#!#!)'(""#!*"+#!&'!%4!4$!&!)'($!#)#!&44"#!$##,'"!($!!5!$#)'(
"+ 9 !>+!" '4+ +"02"$$%OF"" 0
-
Nisan 2013
XJHI[qVV
34
!"#$%$%&'$"$()*+,-%)./!01$
$&2%$34)$5)12&6$)177!8"$34&(3%$9:"3+3;)177+//+ '#"+
4"++/'!+#%4"+>!++!$"> . '"$"$'
-
Nisan 2013
36
BRJ7
G444' !#
4##!$$%##!4'!$###!$#*"#-4##!#,$""""#,##!#'#!)"#-&!%!,(7!4#!"#,##*5+##!$"4),#"*4)"$-"!&!"*'!&44-"*$#"#"/!"+4!4/!##,"!#"!4!$$##!&!"#$!(#'!p/!)`$#!#!#!#-##!!#!!p!`%'4#&$!(44!9/$#!#!/)!#!&'#5!"#!+!(
6J,6++ "+
+!?OE?&$#!#!#!-4#']EC&44"!##]EO#(:!!4#!'-#4#'!#!!#!#!#+!"#!"#!%#'###X)!"#,4#&!-#444$!'(?OE?##+'$/!'$#-%&!#&4,#!,$"/)!$#!!#$!(X9!P#)!*!#"",!"/""#!!)!!$!+"$?#!#]
-
Nisan 2013
BRJ7
37
#!#""#*#%#4#!*#!##!+"#!%4#!$#!)&!J-#$"!#"&!"!/5$#!!(/'!#4-)$!":"!""#9&'*J#$"!###%#%!&'#!,###!(??"9%!,#!'(J#H$'9&!!%#4#!?OEZ#&!#$#-!)#!J#$"*!##!4)"##&,#""#)#$!%$#)!(
6J,?G;+9+'"+/"+
J#"!4/!#4'#$#!&4-4""4!4!4$!(H$!#&44$!#"]?O;?OEZ&4-4!/#@($$-#$##/+#&!#?OEZ!#"!444"#$#&!#$#)('?OEZ"$!#-!#!C#!9#)%!44(B,'/5J#)-#!!+4!9,#$#?OE?#4!J#!-#!!#!*&'#%"!(*?OEZ#4),&-",##!!!"4!"
#$!(q!*'!#"#$%$#^94)$995"p4-)"!#`#444#"/+!#"$,#!$#)444-$!($$*!#$!#!*4)!#"%!#$#"-(R44',!*!#-!"!#!!#$#)(J#+!#!$#!&'#!*4'!,#',!*%#-4*4)#!+/,#!*,#)!#!+$-#$P%##!,"!!%'%,!'%!$!()'*!#'!!##!%+4#'$"#!!&44"#&44#$#!$##!()!#!&%#%#!$#!%!##",#'(?OO=S?OEZ
&'
]EOO)+!&!&44%!,#-)!(?OE?S?OEG$#!&-'
]EOO)+!&44"5##$#)!(J#"!4"$#4!+%!#!#,!*"!4/!#/#&44"$"%4,+!)!(##*!)#4"+4)"%#!!&!$!!#"+$#$#!*#"$"J#R'!#+J#!###!4""+-#""!44'44-#!#&!%#$#)!(J#+!#!!$#!*"!4##!$#!#-+!*!#)+)!#!)/"*"!,#!!*$!,!#!+!&!#,##!#'(!##
%!44*,!,"4"$)"!4!#!/-'!#,!'"4!4$!(
/ " .F< B.F< " !/
"3'~Y$!#)$$)W$!9"-)#!I!$5(H/B!##9,'?OCO#44'!"&'r
1.44'!#!!&$-)\!*?OCO#c9,#""44,##!$#)*2.45"!%#!#)\?OCO#C&444#:"*c*I"*%#+9$-#45"*445"]CO9"$#!)*3.
4,44##!/#,$#)(?OE?##"#+#"#!!"'!-#!&'*4&$"!#!#*&%4#!-"!P$#!#!&!-#!+"4!4!4!#!"(?OOOw?OCO##!&!#!#!45"%#&'*+!]E"
4%OH$''&"*#%4,#-#!$#4'!CSG:'!?OEZ!/#!%!,#!#)!(4!#!'!&"9*4'#-4##!H$';H@*%444'!&$!*4##!,&"$#!##!*p$##`5#"5",#!&$#)#,!!!+!##!###!#&!$!%'"$$#!%#"##!(#'?GE===!/%!,#!#H9"$-p%#%"^5#%"!4!+!##!*^9$#-#99,##!%#
*&!+!#-#!,##!'!!*%!,#!#%##!#!#&R4#4#*!)*%-'!##!V#"##R4#4+Wb+!#R4#49/-'!#*!&+#"+#!!!)#*Wb4##$#9###+"4!,$#!V#"##R4#"4!)"###%#%"#R4#4#!#!!(`
94$"'/+$%+"3'O9/+4"+"/'!/4 %O9 ++!V" ;+
"+3+'OB#)"#"#%#)&'#!###!&-'#!$#%#)"###!*,-#/*/'#!*%#)"!#!+##&'#!&-##!#!!*&-!#!##!+%#)"##!%"!^9BdH99"#E[!!([!#!+%-#!#!!(
E+"+3+1"$2G4/$4"#&!#,##!*##!/'#!#!(B4-44'$#"##!#&!#!'$##!##!"!"#%!#!,#-#!(B#)&'#!4!"##!*,###!+&,#!##%#$#!$5"4'#-#!"#$#)+#!#&!#,#"#!-##!"$)4!'$!##!#"%!#"!"'_
E+"+3+'G%+/"+
H!4,#R'#H!-,#4+!"##!&&!&!#!#!!"'#$#$!(H!44+P#!"!,##!"+"#!&!,$'+P#!$#(I!#!_B#)c##!#!$!*%#)-/'#!&'#!")#!#!%#/&!&!##(
E+"+3+!+'/0 "+
4!9%#)"!#!+&$#!4)#!+4!)#!%#)!"#!),'4#%#)$#")##!*+!#!+#+!$##!*'#"!4
" # $#) /%"!#!*$#$P!#-"#$#"##!%#)!"''_
E+"+3+"+/2"H$##!
+#!!"&4-4#!%!##(I%#)#!!",#!#!$#)!"#,'4#!-)*%#)#$#)_$"&!#!!/,$$#$P#!"#)#!4&"$!#!')+"!"'_
%+"/
'!"$##!H#"!4%"-!##!+#!#&!/#"'!(H$$#!I[?O?OX'$##)$#!"H#+H#H!4#-##!*+%#H#:'#!&'#!,%#)#!,%&5#!"&!#!#(
2'"/+#"!(-##*"/!'/!%44"44!#,&"!(
!"###$%&'(#*+%,#-+&&&-&+.#%*/
(!8#!'!&"!#
-
Nisan 2013
7
JHI[qVV
45
###!&"#&!*#!#!*#!#!*#!&!!#!%#/&!&!##(
E+"+3+'!+"9'$24$%F+"+3++G%$ "'"$F+"4 O$%"+2+> / +'>+/+
/$'+' +/'""+!" '4+ +"02-"$$%OF"" 0!+#%4"+>!++!$"> .
'"$"$'
-
Nisan 2013
46
BRJ7
Lider ve Liderlik kelimeleri cazibeli, ekici
+"!##!(#,$*&44#!+w&/!"4!,#!/!&!/)*'$!#-#*+"!!44!(44+#4#!*+5!#!-#!4"#*!*'**#+#"%!$"&!4!!$#\%,!"-#!,!#*+)!"###'#+%#)"!#-\$#"#w!"#!+#!&"'#!&!'%!4,-')+&%#!)5!#+!#!/,#!(4%#!"!"#*#!!$-*)###!*$#!+"4#!$#!"$#"*!/!"&!!"'#%"$!)*&"$!$#)%"&%"!)!($#"#+)%#!&$'#*)&!#"$,+!44)#!+/!#!"'#)*$#w!#!"!5%!#)!(4#!!$-"#&$'#%!!"*&!4/#!*,#!*!"'##!*%#!+/##!-*&!,$5!"+#!,&!!)!(#&44&!$"5!!-$!*5!"#!#*-"#/)%!4#*!"'#*$"+/##!!&5!"#!"&!#!#!!$#w!&!,'+##!!""4!4#J\5!#+!#!*5!"#!+#!$#!+!J!(!\"#!/5+,!5$#*
/5+,$!#-""#!!#!4!\"-)5&!"+5#*5#!%!!"5!*%!-*%!"#*)"!#!%'44"-!(!\!""*!"&+%#%!,&$#
#*&!""4!!%#%)!+!$#"!(!\&/!##!)*')*!)*"#)*)+#))##,$#+&"&!"!(!\"!"!&!#"!4'%!*,$!##!%"/5$!4'4!"!(!\#,!'"*%#-,!"!#*4"*%4+5*%#)$#"!(!##%4+!#+#!(-!#&!%4+$!+')##!###!##)"!(B4++#$!&!'"!"#$!#"'$!!([!#""%4,$!+!'(B4+$!+-#4'!!"#'"!$#!+##!&!!(
!#!*!#%#+"5!%4+(:##*"#%!-,#*,&!#!!)/#$!(!'%4+#)%4+4#!(#!"$#4"'%4+",#!#"!(!"#!#%!,#$#!(!\/!)%4'#$-"!(W"!5%4'#$$!"#!$#'*""%4'#$-$!""%,#!$#'#!(#*#!$"#/!(7"4#&)!#!%#!#!#!4"4#4/!-
#!#!(#&)!"4###!#!,#!#!"'#'#!(R#*%/##""-"/&!(:,#""$"#!/5!"#!(#%4)4!(!)*&!#!!*#+""$++,&!"'$#)!(##!!"!)#%4'#"'+)')""/#!#!$##,!(#$#"'#,$#&!#!%#)!!$!!(!\&!5$##!(!&!,#-)*$#$#)*$'+!)"#!5#*!$""$#-!#!(#!""!!5!(*#+)+/!#!*$#!$+$#!###!#&/!&!-!(!*#!#!-""+#"!(4'#!*%4)44#!#!(!*!/$#!!\!/)$#"*,,"*4#!%$#!"5!$#"+!!#!#"#"#!(!#+#!#$#"%!-##%#!'#!'$'44#')!#!(
-!#/""/""$#+$!(V#\!$#/!!*/!+/!"&!(
012+/+ !B#44!
-
Nisan 2013
48
((E(
-
Nisan 2013
49
$!%/"""$#!!5#"/!$!%#&-#!"!$$!%#"!$$#!(V'#!*!$$!%#"!$#$!#$!%#!!#"%!!$!(H&/#!'$!#+%#*$"!"$'#-"*+4)"4!#/""#&!!#*"4!#$!%/""+#%!!$$!%#"!$-
!!(&'5'"#!$#!$"#$!\&$'+"!"*,###!'!#*$##!&!"!&%#$!(H$'#!/"-'!$$!%#H!$-!E=>O###!"$*4#'%,/,$!"#&!"$!($d#)V'#!#!!!-#!"$)&!/"'##-!!#!/,$#*&44!#!%!4#444'###?OS+>"$!"&&/4'$!(''#!"&$#!+"!""/"""#%"!$!(-!)%*)%,!#/!/%&!5'"#!/"'#*)"*,+!*"!"%&$#!4'!!#$!(5!#!/"#)%#!)444#4$!)/4'"$)###(V'#!$!&!&"&!+!4"4&!/"'#"&$#-)(""!!X!4"X"#+!4"4/"#%#!$#-444#4)/"#!4'!#)##!+!4"!"#(:#&+!4"#!##%#!!#!+$!("'#*44-!*5'"#+!$#$P#!##%#,##!+$!(
'4
F"'/$!$!$$!%#"!$"$!)'#&!"$!()!$-$!%#"!$*$!-%#+!P44$#-"5!#&!!!(#!#!&!$!,!+!/"'#+!)!)-#!(#+/'"4!+!#,#$!(!$$!%##,#!-
!'H!"$!$###!($!&"-#*##$$!+5'"#%'!"'#!!!#$#!(-!)4'%!!(J/&!,%!)%4#4&44"!"#!'#'-'#!*/$%$#!44+/$#'&!5#"!*4'#&!"#!(#$#+"%!'#$!%#-!###!&!-"!(44"$#'#*/""4!#$#"$!'#5#$#!(
-
Nisan 2013
BRJ7
50
T$##!%,&''!/;q%"@-"#&'#!$$##!!/!%!4$!'(I!$!'###!!_&!&$##!"#!-!#!44$#!_$##!%!#!%#)+!*)"!*!"#*-!##!Q!#!QR'###4"#!#,$$-'$#!&!/#%#-(##!#!'##!"/#!#,*!!$%!#!#!!!$%!#!$#'"$#'%!4#()'#!
!_!#$%#!_%&"$!#!5'!)#!$#()!)'#!/!'#!#'###!"/$#-#!)$##!!,$'$!'()#+#!#&!&!!#"%!+-!#!!()#!4'"#,#!*#!#!+,#"#,#!#!()+!!-"##%#!*#!#!'-,##!%##!##%#!(!#!%#)+!!(!)&!#!4",#+%#+!+!"%!-!(!#!,##!/,#!/#!+$#!$"##!$!$#!,$+)$##!(!##!%,%444',$5!##"5#!#!(/&")+!!#!")"#^$$!#!#!9*#!!!#"4!)/#*$#!5!#!+!^
$!#!#!9*+#!#!",%!4#!##!,/!^&4!$!#!#!9*%##!+/-!!##!+!^&&)#!#!9&'#!##!!(#!#+"#$##!4'!44+!"##!###!'-+$##!%!%#!-#!'+!#!&"/#"$,#!#'"#)-!(##!#!\5!#!#!*5!#%!#!/$!$#"#!&!#$#)#!!(#!#,++!#"%!
#!# #!&!"p!"5$!"$##!`(
#$#!")B!%$!!"!-5$!#!"5$!"$#!#+!&!'&/"-
5+!(!"5$!"$##!#!&$#!#!*$#!%4+!*,5#4#!!#!+5#!$#!#!(R'###!!%4#!,!"5$!"$##!##%!4-!(c##!&!"##+"$"$S4#4!#5!#!#*$!+'$!!&-"""#!"5$!"$##!#!%"!$##!+!#!-&!,!("(!"9%!!"5$!"$##!#\p#!#!+'-#)#!&!&!$!#+$+"$,"/4"4',!`"4!)!(4!"#!&,!"$!,$#!&!'#!#!/-,#,!(R!!%4#!\#$##!-!",!+,##!!#!%#!#!,###!#!($#!#!#%-!+#!4!(!$##!!,p!"#/#!`$#-!#!(/#!##!-%"#&!#"#444!(I!$#"!4!5$!"'#*,+!+!#!"%#)4&!!$#,#!'4!,E===#%#!5#"!"#!*,#!#!+!#!$!-*$#)/&44/##!#,)#!/"%4,&!#+##%#!4/#,##!/#!,$#&!!-"#/!!(I!$5"$##&/"'%-#!&"'$#!/!#'%#!(R'###4!$##%&&!"#)#'$#$#-#!*%#!!&!#+!,$5'#44$#-)!(!#!,#!##-
Liderlik
Gonca CALV'I"$#$%
-
Nisan 2013
BRJ7
51
#!*/4'4#!##*$##+!#$#/""!#-!(!'+!#!*#!!+!#!!(#$!'*!'#!),##!/"")#!&!,#$!!!#!(
&!#!$#,)##$"#5!+!#*$%#!,,&%"!#+#!$##!(H$!"/-+#!(c$#4444*%&!&,##!##!%'4,!#!(!#!+!#!#!#!#!-%4+##!!#+#!!#!!(!#!'"#!,&!+$,#%!+4"##!([#!%#+!#*%#,##!!!#$##!(I!$5(!(!R'!9;E==F@##$#pB!,,`+!
%!"###!+##&!!5##"'#'(!%4)4"/$#"$/%4,#4&!"$#%"!'(!#!+!&,#!44)&,#!#-!+p!"#$##!_`"$!"!p!*'*"#-!_`"$!"/5$"$#$#)!(!,"%#!%&-,"#!%#!!(#&!$!(#!$'"$$#!"$#"%$"&!!&!#*%4,+",!#!,##-,""%#!+5"*+!-#$")"!#!#!(")$\p!&!#!'%!4$!"&+#!$'!$!$#!`!(!\#!#!%#"*5!#!*!#!#-*!%!#!!&-
#*$#)$#*,#!$'5+%5'##-#!#!/!*-#!#!%!!#!(!#%&!*#!##*%!5#,!!*#!"!%,)#!!+!#!(#!%!&/5#!#!/5#!#&!#+$!&!,#,##!"4!4!4#""##!(!#&!#'##$#%'4!#!"'#%#-!#)#!#'##$%#"#!'(-##!"##!!,)#!#!#'###!\$,#""#!%#!#!*##!#-#!4'#!+&%##!$!!"5!++!-#$"##!!#%#!##!(
-
KalDerDEN HABERLER
52
7J
BcORANLA BANKALARDAN V
< '4+
-
KalDerDEN HABERLER
53
>E#*EO&=G=4)#%"!"##5$;d@#!+'#$$!#'$##!#-4!4!"?OE?#"!+'/0
-
Nisan 2013
W$$!5"#?5!+!!\ES"!?S$
"!##!$%&%'4""#!"!(&&'"!#-!&!,!,+;+'!@+!!+$&,!,+%#!#!##!($$'"$!$$'"$"#5"$#"!*&!4'5!+!"!!(($"*%#!)/#!;#''""##%#!@+5$$-
!5###*5$$!5,&,"*!,#"!###!(4!&!&!&"'#&!&-!###!+###$&P5*$*##!)/;$'#@%!#""'$&"$$#!!($&"$/!&!,!$#!!(I&!&!'%4'#$#!_H$!"##-###!!%444'"##!###(-&!+####$!&%4B"#I"$#$P"
!(W$$!5,#!#####ZC5$!&$!,$-!(&/",!,+,"!,4%!##%'44'/$%#!(c$&"-#"#!$#&$!"'#5"p44,!#&44!,4,4!,$!*&44!-,&44$!#!`(")"$#$P&!#'!$-&$#$P#%#&!$!+%'+&$$!"$'###%#,##!%!!(
54
4-/ .+ O
-
Nisan 2013
55
&'%#"$!%-#*$"P/)'$#"$!%#&'!(5$$!5,##5!#!)/#!%#"!&$!#!+'+#!#"$!,!(,$'###!&"%#!(W$$!5#&'!##!+!##!!('!##!,$'B"-#I"$#$P"C""!!#!(W$-$!5%###&$+"-"&!!%!!!('!#""#!##!#!
/!'$&!4+!!(-'5'"##'#$#%"#&'#!*'/#%&5##%"!)+!"#$#!(!#%#!"$#'"p$!`(!#&!,$#$#!(,#S!##*"!#S#*&4-4#4S4,4#4%&"#!&!!###"#"$#$#!('"#!#%#!+!#"#"$#$#!(R!&44&!%#&!!##'"$&!!#%-"!!*#!%4#!!"&!'p'%4!#4`#""$&!!#%"!!($"$!%!44#!"#5$$!5,-!#)#",$/!&!$!(c44&'!#$#"!-#$#"%!%#%'#+)!4%!!!(B!44#!/',"&$##!!(/!5#!%&&!!%!!$!'(H$!!!'!'(;,!'@B,&!$##(W$$!5))&!5'$($#"#X#W#""!%&%,'#!%!4-4#!"+!!("#%!44#!'#!"+!$!(B444'"&!%!44#-!'$!$#!$()#%#!/#"/#!*%,5!%#!%444'-,#$#!&'#"("$!#!,+&4!4-,,'#,'%#!##!"&%4'+&+!#!,##!(,#""%!&!",#'*!-4##!&+!$#%#!$#!(&'5$$-!5,)'!(#\$%'#!%!&!%'#!%!*"#!#",$$"%-!"&&!!!(H/#H%"5#'##!,-"*/&!*/4++!#!#44!!'-#!*$#%!,#!5'&!!!(,$,'#,"",%#!("$#-%'"$#!##-
'&!"$)!(!!+!(!"$&!+!!+$'/'"$#!!(!#"&!%!4$!"$$##*"#!+/,#!$!#"+!$-!#!($&!!J$&!q)"9p"P`5#!($-&5#/"$#5#"/,"'p!#!c#![##`!(5#
,"$&!+!$#$#"!##!/,#!$!#"##"$-#!+##&!"$#!!!(I#"##"#!"p%!,/-&%#!'!)_`"#'#/!$""#,#!'"*-"!&!,!)44"$!#!(c#-%&+$,#$",$)!/#$!(/"/$##!##%#!*/")',##!"'#-!5#%##%#"##%#!(5!$#p#'"'`5$$!5#!,'"#!W$$!5,##!!#'%4++!"#$#"$#&444&444,!,#!,!"!(B"#"$#$P"%!*444$#!!,#!$#&44&444!(&,"#+'!-&'5$$!5#$"$#!##!&'!##!/#-%#!"'(5$$!5,,&!+"!#!(`[`(&*,#!"/!!"!"!&!+"$#!(/,$#,##,5$$!5-#$!(#&&!)$#!(!$##!'#!"*5$$!5&!$";*+**+("@+!!&$!#!4'$$'"$!(##'%-#;$&P5**!@,!!($,!!"$'"P!("P"#+!'"'#';:!@"P"###/5#'#";:!@!($#"#&&!#"5$$!5#!!4#!%&!%#)#%,%"!!(
-
Nisan 2013
VJ:JJwqJ
56
[[WJJ*VVH:J
'!4![!%'H#%"9$$W&!"9%!,#!#'!$$W&!#!!#!)"+B#44!H!![!*#!'!&["7#+#!!#7"!['#($$W&!#!!#!)"H!![!*#!94!,/!!#!+!#!"4!4!4#!/#%!,$#"#(/!,$##!%!!+!)$##!%!!+![!*p$#"4!)E==O9###!("!#!,+&'!(H!$#!Z%#!#+4!!'(#&'"$%"!%"(4!4!#!'+,##!',$!'(c+!,$!#!',$!'("#&!$#!'$!'(!$#!&'#!&"4!,$#"/"!#!'!$!(4!#!&',,$#([#!"#&',,$#(
,,##!'+!($94!
,$4"($9!#%",$4"(&!&'`(
Model rekabet
"$4"3'R4!9#!SB!'#!&!$##!%"+![!*!/""4!4!4#!/#,#5##!$#!(%##&!#,4"4$#,[!*p:#"4"$#"/&!4(4!"#!'"$!"#"!#!"4!4!4##!,$!#(#!94#',$!#,##!+!(7#'%#)!)$#&44&!!$#4"#!#!(4!4!$#)!($$#!4&!#!!$#"'44+!(#$#)#'&!"$!"Wb4##$#9%#$$#)($#"&!$#($#&'!$#)`$(#!'!&["7#*
?OE?S?OEZ4!"#!&!$!%!4!9!E2"//$$"+ "!""/+
+'+/44+/9" F+!%"4 '
-
Nisan 2013
VJ:JJwqJ
57
#!'!&"9EE(c+!H$'
#!'!&9"?OE?#[#B#!#$#"%!,#!#
$#"9"#4!#!;#!@'!&"!5I!$5(!(4!H##")4#4!H!'9/#,$#!%!,#!#"$'#!&!"/#(^9#!$+c+!'^9"$'ECO##)""#%!,#!#(c+!4/"#!["(:##*#!##%#%#!#!!*$%!4#!!!*'!c+!+
/!)##(c+!&(R'!*##!4'!%,!#&!##)#!%#!(!##&"!&!#!'$#)$B#((!#%!*5!",##!+44'/5##!#*!$P+%##!#!#)#!$###!#(#)#!5#%#!#!"+#&!$!##!
"$'"$#)#!4!%"$#!%[!X5&!!5!#(
4!#!;#!@'!&"9?OE?#[#B#!#$#"*EG&?OEZ!/%#%"H["9#(#[#B#!#?OE?#W#J$!+?OEZ#W#I###(B#!#$#"+/$#!#"#(+9&!/B,4$#*+4#!!!+4#c#!$#"!!+!#(+*#!'!&["7#9,#$#!4'!4!"4+(?OE?#%!,#5##!"'["7#\p#+$##""/!"!+'%,#'!
#/!%,%4/#+##!/#%#!($#"#*#*
/!#+!$#*&+!%!,#$#/#%#!(`!#!9&!"#*$#"#+!"##)$#!#"&!5!%&,#$#+,#+)!(
434"+ *1+1+'+"4%
#!'!&"+$&!##",#&!/B,4$#*#!'!&"9
""!4!#+!"%!*&"!9!##!&445!"#)#!/5'#!+!#"!(
"/++ +0+"> !4!G#/
B#!#$#"$#!
'!&"#!#7":4"
X"+!*#!'!&"9#"#)#,#!$P#!!#"%!*&$#44,+$#%"!,"4!#!9#&!"$"/$#!(
+#%+9 E0 +;
-
Nisan 2013
VJ:JJwH:J
58
#erH:JVHJI[IH
#!"/!&!#Wb?OEZ+!"$#
H
Z(#%44!#44'!
#!"/!&"!#?OE?#"4!,!#!!#!#"+?OEZ#H!PI#%4)##",?F[)?OEZI'!%44&!!%#($#?OE?#"$&!#"4!,!#!)#*!5$!"!!#!!#!#(?OE?H!PI#%'%,!#
$#\HY[#'*H!P#!+#H!P#!)#(H!P##"%!4#!+'$#!+?OEZ#/5#!!#($#"4!,#!"$Z#!!!5$!"%'#"4'!(!!,"4!,#!%!+#7#!+&,##!4!#!5(
#!"/!&"!#Wb4##$#9?OEZ+!"$)#4'!&!!
%#(&!#7"+SVH"!#)#9$9%!,#!"$#?OEZ+!"$##!*?OEO+!"$#?OEZ+!"$!"5!#!##!($#?OEO+!"$#+!#!&'#!\$#!!#!&'#!#!#!'$#%#!#!,"##!$##!%!/!##!#%!4#44!(
#!"/!&(B#H!!H#/#,H
Z(#%44!4!$#'94'!(#,*!/#!%!,#!)#!"#$/""!"+!H9&!4!'!#!!(#,**#+&(&5##!/'9%!('*#!9"4!%#5##!#!!(#!"/!&"!#""+!*+##!4"+","$#H9&!"$"#"$!##!$P"$#!%!4#!#!9#!/#"#!
+)5(B#44!!)"5!##!9##!H!5I!$%!#!#!5##"#*#!9&$&!#+!!(
99
4!#!;#!@"/!&"*!""/!#)#P""/!!"[5"9'!(#!"/!&"B#H!!H#/#,!5%!,#'!*"/!!"[5"$$!!4%4"#9+"/#%!,#(!#!!"%#!#!#"$!"/!!"[5"$$!!4%4"#*$#!/%'/4#'#",,##!4!44#!+%'4#!!&!/#%!/5##!"#(#!"/!&"B#H!!H#/#,*%'""%#"&4!"!##!!$#445'#$#*'###[9#!$#"#!#%#/,&%!,#"#(:!"!&%##!#&!##!"%!*&$4!+!##!#&!#+"$#/'!$##!5(#,*#!4!##!9)"#!/#%#(
-
Nisan 2013
VJ:JJwH:J
59
EC([BVJV4!#!;#!@"/!&(9",#B#!#?Z&?OEZ!/J$$5B![#9%!,#!#(EC("#[#B#!#9+#""#(+)!#V'(!((!!,##"$#!#+!!,Z('#!"/!&"!##",#(B#!#9+#9H[B74/((W4#""#!I!$5(!(##/!!+4#!(7(I!"$#!q/#+)')&I)"q#'7#$#(B#!#94#!/!,*p#!95#"5"4+!$#"&&4#'!&%4)44+!5/4'4"##"!(:5'""#*!&,*4##4#4!44,"##!!+!##!!#""/&$#!('#!#'&"%4##4#4""%!5##!'"4!4!'(%4!4+'&4,"!&!#$#+,##!#!$#$#$#&!#'`(B#H!!H#/#,9?OE?#W#J$!"!#4+!!)#/?OE?#B#!SB!:"#!"(B#!#9"#!$!#!$&!###+&!5##(#",#"!#&!#!!,",#(E(V'(!((!!,S"!+#:""Sc$)H#+:"##!V'?(I!$5(!()!$#S$#7+!""4/"#!#W4#"Z(4#R'$S:S
[!$$V'
-
Nisan 2013
VJ:JJwH:J
60
J
HJWRJ
I!H4%'" B##,H[=OOEr?OO>+,,'#
"##!'!
#!"/!&(+["%'7+!""&!##4'###!I!$%!9#H!5!["%'7+!""J!4I!$5(!(:"B9##O
W$5!"H#$9%!,#(I!$%!#&!"!5"#/'CO!)"!5#!["%'7+!""J!4I!$5(!(:"B*#!!)"4#R'$*W##!"4"444!4I!$5!(##/!*H4!#!'44!4I!$5(!($#!$*J!!)"I!$5(!($+J!!)"I!$5!(
#/7#4$#!5+!#(
0 +1$"$2'2!$$4#
%!0%'!+/'#!$BEG5!#$G?"+!#*=5!#!EC5!#)#!!$##*!,#+I!H45&!'!#!4'#I!$%!CO4+!"!)"#!(!$I!$5(!(:"B*#!9!%#"##+#!9&$"#!"4!)!(
4 $3# F ""+/3"+ +[H'%wI!H4*4#R'$w#!*W'H'!"
wB!+#*BH!w!,#*:#!%wB!+#*$!#w
VH*45I!w))*4P%
!w!#*H!/!w
VH*H!4)#wW[J[$"*$#%!w
VH*,$)#'w"##!*4#[!wSVH4!%#!+#!/#!#!!)"R'$
!5#($#!",#"!!"$!(
)#!,##!H!5I!$%!/#*!)#!##!#!%##!!%'###!,"5&!'!#!$!%'#!('!#!#E>!#
?OE?!/!,#'$#"9*
)'!"OC!?OEZ!/I!H47!""#!#(
I!H494!##!#%!,#'!!)#!
#44!4HqB*#R#,4+!#!!%,#*!/&!#(R'###H[??OOOSBB4+#H"#&!&!*
CHS4"!#c#[!4'#"$"!)#"5!"(
"/!,!"5#%"!!##!'##!$!#"4'#$#'H[=OOEr?OO>#H"#*$4"$+!,#,"'&!##(H[$"##!$#,"!5+!#"$#!#!"$,$!#"C$#!,("$EF#)#+,,H!5#!&B#H!!H#/#,!5#(
"/!&'!$&!'!!$%#%,('!#!&!"?OO=#V:#!%"'#!4##"4!)#+&!#,##!"$)4!#!;#!@+4!H)#!+#!!;7H@!5?OS?E"?OE?!/#!?E9)"4'##$%!"*4###!#C#'%""/&
"##!%!,#(#H"#!!,$)#'9+"/#'!94#"4!)+%##!&/"#(44R4#,,##!+)!$)#'*&"4!,+'%,)#!+#&!#$#)#!5(
-
!"#$%&'()(*+),
& -!.%"/#012/2/345678!.%"/#09/02.:5!;;;
-
X
62
Nisan 2013
KalDer6J,?)D(E#!
B4H"
" " :'! 7#!,WSL ;]E>X:!,@
7#!,WS;]E>X:!,@
cH#! ? =SEO
-
Nisan 2013
X
63
Genel Bilgiler
#!!/#!!/"#!(
!#ZS#H"*"""#I!$""$!$#*Wb?+#!,%,!##!(@
!#C+4'!##!]?O!%#!(;H[=OOEr?OO>#H"*"""#I!$""$!$#*Wb?+#!,%,!##!(@
!##!*H+#$#!##!+!)#!]?C!%#!(;H[=OOEr?OO>#H"*"""#I!$""$!$#*Wb?+#!,%,!##!(@
#)#!)&!!%#!(
7)!#!]E>X#+#)!(
Wb4)!#!#""#$4/#!(
#!,#45(#!($!%!"&+!5$!$#!'(
KalDer6J,?)D(E
#!B4
H"" " :'! 7#!,WS
;]E>X:!,@7#!,WS
;]E>X:!,@
!"#R!H" E EZ ??O ?>O
%!H" ? ?GS?F O
4!##!#+dJ,V%$#[#!#"
? E=S?O
-
Nisan 2013
KLTR - SANAT
64
-
Nisan 2013
KLTR - SANAT
65
