20120307_br_metro santos

REC

ICLE

A IN

FOR

MA

ÇÃO

: PA

SSE

ESTE

JO

RN

AL

PARA

OU

TRO

LEI

TOR

O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

ertif

icad

o FS

C, g

aran

tia d

em

anej

o flo

rest

al r

espo

nsáv

el, e

com

tin

ta e

coló

gica

ela

bora

daco

m m

atér

ias-

prim

as b

iode

rivad

as e

reno

váve

is p

ela

gráf

ica

Plur

al.

Secretaria de Segurança Pública manda a Delegacia Seccional de Santos comandar investigações do caso doacidente que resultou na morte de menina de 3 anos em Bertioga Conclusão inicial não apontou culpados {pág 03}

RICARDO NOGUEIRA/FOLHAPRESS

Operador da torre que causou amorte de adolescente não teriapassado por capacitação {pág 04}

No Senado

Empresa quepagar menospara mulherserá multada

Projeto aprovado em comissãoprevê sanção a empregador queoferecer salário diferente para amesma função {pág 06}

Santos teve 493 animais maltratados

Númeno se refere a 2011 e foilevantado pela Coordenadoria deProteção à Vida Animal {pág 04}

Hopi Hari podeter forjado treinamento

Mín 22°CMáx 30°C

SANTOSQuarta-feira, 7 de março de 2012

Edição nº 533, ano 3

Deputados aprovam a liberação davenda durante a Copa das Confederaçõese o Mundial de 2014 {pág 05}

Bebida alcoólica éliberada nos estádios

O Santos de Neymar recebe o Internacional às 19h30 na Vila, pela Libertadores: para Muricy, são os dois melhores times do país {pág 15}

SÃO VICENTE RECEBEO REGGAE DO

PLANTA E RAIZ NASEXTA-FEIRA {pág 09}

Jogão na Vila Belmiro

CHEIO DE MORALLUIS FABIANO, O ‘ARTILHEIRO DOSÉCULO’, VOLTA AO TRICOLOR NO1º JOGO PELA COPA DO BRASIL {pág 16}

Polícia reabre inquérito dojet ski. Santos assume caso

BRASANTOS_2012-03-07_1.qxp:BRAZIL 3/6/12 10:33 PM Page 1

1foco

www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO DE 2012

02 santos

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua José Caballero, 15, Gonzaga, CEP 10055-300, Santos, SP.

O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.

A tiragem e distribuição desta edição de 20.000 exemplares são auditadas pela BDO.

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269) Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa.Metro SantosEditor Executivo: Marcelo Camargo (MTB: 33.618) / Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo.

Telefones: 013/3345-9000 (redação)011/3528-8500 (comercial)

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte e Porto Alegre, somando mais de 440 mil exemplares.

Aumenta o número de desempregados em Guarujá O índice de desemprego emGuarujá aumentou 2,3% en-tre 2010 e 2011 e chegou a13,13%, totalizando 20.020pessoas desempregadas nacidade, segundo levanta-mento do Núcleo de Pes-quisas e Estudos Socioeco-nômicos (Nese) da Universi-dade Santa Cecília (Unisan-ta). A pesquisa foi realizadaem novembro de 2011 e di-vulga ontem.

"A piora do desempenhoda economia brasileira noúltimo quadrimestre con-tribuiu para essa alta. O PIBfoi bem abaixo do esperado.Além disso, Guarujá não te-ve uma temporada tão lu-crativa quanto os comer-ciantes esperavam", disse ocoordenador de pesquisa doNese, Jorge Manuel de Sou-za Ferreira.

De acordo com a pequi-sa, do total de desemprega-dos de Guarujá, 33,7% têm

idade abaixo de 24 anos.Com relação aos emprega-dos, verifica-se que os de-tentores do ensino médiocompleto predominam,

com 33,9%, seguidos pelosdetentores do fundamentalincompleto, com 22,1%.

Quanto ao local de traba-lho dos moradores de Gua-

rujá verifica-se que, em re-lação a 2010, houve aumen-to do percentual dos quetrabalham no próprio mu-nicípio, passando a 78,9%.Já 13% trabalha em Santos,o que equivale a 17.200 pes-soas. Dos demais residen-tes, destacam-se os que tra-balham em São Paulo com2,5% dos empregados. Osdemais locais somam pou-co mais de 5%.

Setor que mais empregou Os dados ainda mostramque o setor de serviços foi oque mais empregou com46,8% das vagas, seguidopelo comércio, 20,5%, e ser-viços públicos, 10,6%, con-siderados os contingentesde policiais/militares, pre-feituras, governo estadual efederal.

"A alta da informalidadee a falta de qualificação pro-fissional contribuem para o

desemprego. Na cidade,38% vivem na informalida-de. Abrir uma empresa cus-ta caro e mantê-la mais ain-da, pois a carga tributária éalta. Isso atrapalha a gera-ção de emprego. Por outrolado, há muita gente semqualificação. Nesta horaque o poder público precisafazer a sua parte, oferendocurso de capacitação profis-sional para ajudar os de-sempregados a saírem des-sa condição", disse Ferreira.

Índice de desemprego na cidade é de 13,13%, segundo levantamento do Núcleo de Pesquisas e Estudos Socioeconômicos (Nese), da Unisanta, divulgado ontem

20 mildesempregados existem em Guarujá, segundo pesquisa do Nese-Unisanta.

Saúde

SeleçãoO Programa de Edu-cação Tutorial docurso de EducaçãoFísica da Unifesp(Universidade Fede-ral de São Paulo),campus BaixadaSantista, realiza sex-ta-feira, das 8h às10h, campanha paraauxiliar o diagnósti-co de anemia, com ointuito de formarum grupo para aprática de exercíciofísico semanal. Osinteressados devemser maiores de 18anos, não ter prati-cado nenhuma ativi-dade física intensaantes do teste e es-tar em jejum, paraavaliações de hemo-globina, triglicéri-des, colesterol e gli-cemia. Local: aveni-da Ana Costa, 95.

METRO SANTOS

ANA PAULA SANTOSMETRO SANTOS

Serviço público foi o terceiro setor que mais contratou,

10,6%, sendo considerados PMs e funcionários públicos

FRED CASAGRANDE / METRO SANTOS

Casa da Hepatite realiza exames gratuitos até sextaA Casa da Hepatite realizauma campanha gratuitade detecção da doença atésexta-feira. O intuito éprestar assistência médicaa portadores de doençashepáticas. Se o diagnósticofor positivo, a pessoa seráencaminhada para atendi-mento médico na Casa daHepatite.

Os vírus A, B, ou C ata-cam o organismo de formasilenciosa e podem causardanos irreversíveis ao fíga-do durante anos, sem quea pessoa perceba. Para evi-tar o contato com a doen-ça, é importante seguir al-gumas recomendações mé-dicas começando pela vaci-nação de combate a hepati-te B, disponível, gratuita-

mente, na rede pública desaúde para pessoas entrezero e 19 anos.

Na Baixada Santista, es-tima-se em 30 mil o núme-ro de portadores, sendoque 80% deles desconhe-

cem sua condição.Os interessados em rea-

lizar os exames devemcomparecer ao local, que fi-ca na rua Goiás, 27, no Bo-queirão, das 9h às 16h.

METRO SANTOS

Casos de dengue diminuem na BSDados da Secretaria do Es-tado da Saúde mostraramuma queda de casos dedengue na Baixada Santis-ta. No primeiro bimestredeste ano a região conta-bilizou 22 ocorrências,contra 93 em relação aomesmo período do anopassado. Foi o que mos-trou ontem o boletim di-vulgado pelo CVE (Centrode Vigilância Epidemioló-gica do Estado).

O número de casos dedengue no Estado de SãoPaulo diminuiu 91,9% noprimeiro bimestre de 2012na comparação com o mes-mo período do ano passado.

Nos dois primeiros me-ses deste ano os municí-pios paulistas informaram,

por intermédio do Sinan(Sistema de Informaçõesde Agravos de Notificação),966 casos autóctones (comtransmissão dentro do es-tado). No mesmo períododo ano passado houve11.984 casos da doença.

SantosEm janeiro deste ano a ci-dade foi pioneira ao insta-lar as armadilhas Mosqui-trap, com monitoramentointeligente dos vetores dadengue. O sistema visacapturar mosquitos Aedesaegypti para verificaçãoem laboratório se pos-suem o vírus da dengue,além de identificar seusubtipo (1, 2, 3 ou 4).

METRO SANTOS

Exame para detecção da doença é bem rápido

FRED CASAGRANDE/METRO SANTOS

CotaçõesDólar

+ 1,55%(R$ 1,76)

+ 0,51%(R$ 2,30)

Euro

Bovespa Selic(10,50%)

Saláriomínimo(R$ 622)

- 2,76%(65.114 pts)


www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO, DE 2012

03santos

Após o delegado titular daPolícia Civil de Bertioga,

Maurício Barbosa,afirmar que concluiuo inquérito sobre oatropelamento deGrazielly Lames, 3anos, por um jet skipilotado por um me-nor em Bertioga, eque ninguém seriaindiciado, o caso foiencaminhado na tar-de de ontem parauma instância supe-

rior na Secretaria da Segu-rança Pública, a DelegaciaSeccional de Santos.

Em entrevista coletiva aimprensa, o delegado daSeccional de Santos, Ronyda Silva Oliveira, alegou que

o inquérito não foi concluí-do. “Apenas quando eu obti-ver o laudo pericial do jetski, que será elaborado pelapolícia científica, o inquéri-to será concluído. Esse laudovai informar o estado do jetski. Inclusive, se for compro-vado que havia defeito me-cânico no jet poderá ocorreraté um indiciamento".

Ao ser questionado se apolícia estava voltando atrásao informar que o inquéritocontinuava aberto, o delega-do negou. “A polícia não es-tá voltando atrás porque oinquérito não está relatado.O Dr. Maurício, no momen-to que disse isso, pode atéter se precipitado. O que euvejo é que os órgãos de im-

prensa estão fazendo pres-são sobre o delegado. As pes-soas precisam tirar da cabe-ça de que alguém está sendofavorecido nessa históriaporque não está.”

Segundo o delegado,existe um prazo de 30 diaspara concluir o inquérito.“Acredito que em um curtoespaço de tempo esse in-quérito seja concluído. Po-de ter indiciamento por ho-micídio culposo, doloso oupode até não haver indicia-mento. Tudo vai dependerdo laudo pericial", disse odelegado.

Polícia reabre inquérito demorte de criança por jet ski

Entenda o caso

Acidente - No dia 18 de fe-vereiro, Grazielly AlmeidaLames, que visitava o marpela primeira vez, brincavacom a mãe na área rasa dapraia quando o jet ski aatingiu na cabeça. A meni-na morreu e o adolescentesuspeito de dirigir o jet skifugiu do local sem prestarsocorro.Testemunhas - Durante asinvestigações, testemu-nhas disseram ter visto ocaseiro do imóvel onde oadolescente estava levar oveículo até a praia. A casa eo equipamento são dos pa-drinhos do acusado.Investigações - Inquéritofoi para a Seccional de San-tos e tem 30 dias para serconcluído.

Delegado da Seccional, Rony da Silva Oliveira, comandará

o caso a partir de agora: Grazielly morreu dia 18 de fevereiro

FRED CASAGRANDE / METRO SANTOS - DETALHE: DIVULGAÇÃO / REPRODUÇÃO

Delegado de Bertioga, Maurício Barbosa, afirmou que o inquérito estava concluído e queninguém seria indiciado SSP interveio e enviou o inquérito para a Seccional de Santos

ANA PAULA SANTOSMETRO SANTOS


www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO, DE 2012

04 santos

Santos teve 493 denúncias demaus-tratos contra animaisEm 2011 a cidade de Santoscontabilizou 493 denúnciasde maus-tratos contra ani-mais, que resultaram em113 intimações e 23 multasno valor de R$ 1.000. Os nú-meros são da Coprovida(Coordenadoria de Proteçãoà Vida Animal), que já rece-beu neste ano 113 queixas.

Levando em considera-ção que a população de cãesno município é de 120 mil(dados são estimados pelaCoprovida) , a coordenadorada entidade, Leila Abreu,considera o número dequeixas ainda pequeno.“Muitas pessoas têm medode falar. Por isso para evitartrotes só apuramos situa-ções em que o morador seidentifica, com nome, tele-fone e endereço.”

São várias as situações demaus-tratos, que vão desdeabandonar o animal sob osol ou chuva, confiná-lo pre-so em uma corrente o dia

todo, negligenciar cuidadosquando o bicho está doente,o que caracteriza omissãode socorro do dono. Outroproblema comum na cidadeé a contratação de cães dealuguel para guarda, depoissão abandonados pelos do-

nos dos estabelecimentos. De acordo com André

Leandro da Silva Nascimen-to, inspetor ambiental eatual chefe da Sefiva (Seçãode Fiscalização à Vida Ani-mal) passear com o cachor-ro sem guia ou coleira, ofe-

recendo risco a outros bi-chos ou para as pessoastambém é considerada umaforma de negligência.

Números são da Coprovida (Coordenadoria de Proteção à Vida Animal) e correspondem ao ano de 2011

Cidades oferecemserviços gratuitosAlgumas cidades da Baixa-da Santista dispõem deserviços gratuitos para osanimais de estimação,com vacinas, consultas ecastração.

Em Santos, animais debilitados são atendi-dos na Coprovida, queoferece consultas, castra-ção (neste caso é pre-ciso pagar R$ 5 para a do-cumentação do animal) eoutras pequenas cirurgias.A unidade está instala-da na avenida Nossa Se-nhora de Fátima, 375, Zona Noroeste, e realiza,em média, 480 consultaspor mês. Informações:3203-5075.

De acordo com infor-

mações de Débora Mo-raes Frik dos Santos, coor-denadora de Bem-estarAnimal do Guarujá, o mu-nicípio disponibiliza vaci-na antirrábica, consultas(12 por dia) e castração(este serviço só será mar-cado a partir de maio,pois está com a agendacheia). Na cidade, o localresponsável pelo serviçofica na rua Prof. Maria Li-dia Rego Lima, 301, Jar-dim Conceiçãozinha. Tele-fone: 3387-7197.

As cidades de São Vicente, Praia Grande eCubatão não responde-ram à solicitação da re-portagem.

METRO SANTOS

são paulo

Negligenciar a saúde do animal quando ele está doente também é passível de multa

FRED CASAGRANDE/METRO SANTOS

CHRISTIANE FERREIRAMETRO SANTOS

Serra recebe apoio devereadores tucanosSete dos oito vereadores dabancada do PSDB declara-ram ontem apoio a pré-candidatura de José Serra àprefeitura de São Paulo.

Na cerimônia, na Câma-ra Municipal, Serra disseque o apoio das bancadasparlamentares o ajudarão a

ser escolhido pelo partido.Ele já havia recebido apoiodos deputados federais eestaduais tucanos.

No dia 25, Serra disputa-rá as prévias com o deputa-do federal Ricardo Trípoli eo secretário de Energia, Jo-sé Anibal. METRO

Funcionário diz que HopiHari forjou atestado

A polícia vai investigar adenúncia de que um ope-rador do brinquedo LaTour Eiffel, do Hopi Hari,foi obrigado a assinar umdocumento afirmandoque teve treinamento pa-ra operar a atração. Emdepoimento na tarde deontem, Marco Antônio To-mas Leal, de 18 anos, dis-se que precisou ler ape-nas um manual de cincopáginas, frente e verso. Ocaderno de instruções foientregue ontem à polícia.

No dia 24, Gabriela Ni-chimura, de 14 anos, caiudo brinquedo e morreu.

Segundo Leal, que ope-rava o brinquedo haviaquase um mês, no dia doacidente, ele reparou que

a trava da cadeira de Ga-briela estava frouxa, e avi-sou um supervisor, masnão foram tomadas provi-dências.

O advogado de Leal dis-se que os operadores doLa Tour Eiffel foram con-vocados pelo parque trêsdias depois do acidentepara assinarem um docu-mento afirmando que fi-zeram um treinamen-to que na realidade não fizeram. Em nota, o HopiHari, em nota, afirmouque Leal participou de 40 horas de treinamentocorporativo. Disse aindaque o funcionário ope-rou 2 mil ciclos comple-tos da torre e que não fazparte do procedimento

operacional o manuseioda trava. Esse mecanis-mo, segundo o parque, étrabalho exclusivo daárea técnica.Perícia reali-zada na última quarta-feira no brinquedo apon-tou que a chave da cadei-ra onde Gabriela sentavaestava desativada. Indi-cou ainda que o coleteque a mantinha presa àcadeira abriu durante aqueda livre, a quase 30metros distante do chão.O assento estava interdi-tado havia dez anos. A di-reção do parque reconhe-ce o erro.

Por causa do acidente,o Hopi Hari está interdita-do pelo menos até segun-da-feira, conforme acordo

assinado entre o MP (Mi-nistério Público) e a dire-toria do parque. O prazopode ser prorrogado pormais dez dias para que se-ja feita a vistoria em ou-tros 14 brinquedos. A in-tenção da análise é verifi-car o nível de segurançadessas atrações, conside-radas de maior risco.

Anteontem, o Proconde Campinas determinoua suspenção da venda deingressos do Hopi Hariem todos os pontos devenda durante o períodoem que o parque estiverfechado. Caso desrepeitea determinação, o parquepode ser multado em R$23.490 por cada infração.

METRO

Advogado diz que jovem foi obrigado a assinar documento dizendo quehavia tido treinamento para operar a torre em que adolescente morreu

Gestão de Kassab éreprovada por 36%Mais de um terço dospaulistanos reprova aadministração do pre-feito Gilberto Kassab(PSD), segundo pesquisaDatafolha divulgada ontem. Segundo o le-vantamento, 36% consi-deram a gestão ruim epéssima.

Para 26% dos paulis-tanos, a gestão do pre-feito é ótima ou boa e

37% consideram a admi-nistração regular. Emrelação à última enque-te, feita em janeiro, areprovação ao prefeitooscilou um ponto paramenos e a aprovação su-biu quatro pontos per-centuais. A pesquisaouviu 1.087 eleitores:71% afirmaram que nãovotariam outra vez noprefeito. METRO

PREFEITURA DA CAPITAL


A comissão especial criadana Câmara dos Deputadospara analisar a Lei Geral daCopa aprovou ontem, por15 votos a 9, a liberação davenda de bebidas alcoólicasnos estádios durante a Copado Mundo de 2014. A regratambém vale para a Copadas Confederações, marca-da para o ano que vem.

O fim do veto ao consu-mo de álcool dentro dosestádios era o ponto maispolêmico do relatório ela-borado pelo deputado Vi-cente Cândido (PT-SP). Deacordo com o texto, fica li-berado o consumo de cer-veja em copos plásticosem todos os setores dasarenas, e de qualquer bebi-da nos camarotes.

A derrubada do veto àbebida é acompanhada deperto pela Fifa, já que umafabricante de cerveja é aprincipal patrocinadora domundial de futebol.

A comissão tambémaprovou novas regras paraconcessão de meia-entrada.Apenas os idosos poderãocomprar ingressos com50% de desconto em qual-quer setor dos estádios. Pa-ra os estudantes, foi manti-da a reserva de 300 mil in-gressos populares. O bene-fício será estendido paracadastrados em programasde transferência de renda,como o Bolsa Família.

Os parlamentares tam-bém aprovaram o texto ba-se da lei. O projeto já havia

sido aprovado na semanapassada, mas um erro regi-mental exigiu nova avalia-ção ontem.

De acordo com a pro-posta, o governo federalpode decretar feriado emdias de jogos do Brasil. Es-tados e municípios podemadotar a medida, indepen-dentemente da seleçãoque entrará em campo. Asescolas, públicas e priva-das, entrarão em férias du-rante a Copa.

Líder do governo na Câ-mara, o deputado CândidoVacarezza (PT-SP) disse quea Lei Geral da Copa podeser votada hoje no plená-rio de Casa. Se aprovado, otexto ainda tem de passarpelo Senado. METRO

O presidente da Fifa, JosephBlatter, entrou pessoalmen-te em campo ontem paramelhorar o fairplay com ogoverno brasileiro. Enviouuma carta pedindo descul-pas pela desastrosa frase dosecretário-geral Jérôme Valc-ke, que, na sexta-feira, disseem um evento na Inglater-ra, que “o Brasil precisavade um chute no traseiro” pa-ra avançar na organizaçãoda Copa. Blatter, em sua car-ta, se diz preocupado com a“deteriorização” das relaçõesbrasileiras com a Fifa e pediuuma reunião com a presi-dente Dilma Rousseff.

Valcke também voltou ase retratar. O secretário-geralafirmou que sua declaraçãoteria sido incorretamentetraduzida do francês para oportuguês. Jornalistas estran-geiros, no entanto, publica-ram nas redes sociais e con-firmaram ontem Valcke ci-tou a frase durante entrevis-ta em inglês. METRO

Câmara confirma bebidanos estádios na Copa

Fim do veto foi aprovado ontem em comissão especial Só idosos terão meia-entrada nos jogos

Representantes da Fifa visitam obras em Itaquera

PAULO FISCHER/FUTURA PRESS

Blatterassume odiálogo com Brasil

A votação do Código Flores-tal na Câmara dos Deputa-dos foi adiada para a próxi-ma terça-feira. Ontem, opresidente da Casa, MarcoMaia (PT), tentou levar otexto ao plenário, mas o re-lator do projeto, Paulo Piau(PMDB-MG), informou quesó irá concluir seu parecerna tarde de hoje.

O código voltou para aCâmara após ser modifica-do no Senado. Caso o textopasse sem alterações, ele

colocará em risco a produ-ção de pequenos agriculto-res em todo o país.

De acordo com a Con-federação Nacional daAgricultura, a aprovaçãodo projeto enviado peloSenado pode gerar umprejuízo de R$ 300 bi-lhões por ano.

O texto exclui cerca de85 milhões de hectares doprocesso produtivo dopaís, afetando diretamen-te a produção de café, ar-

roz, milho e outros produ-tos que abastecem o mer-cado interno e geram re-sultados positivos na ba-lança comercial brasileira.

Marco Maia diz que a ba-se governista deve aceitarsomente a retirada do artigoque prevê a reserva de pelomenos 20 metros quadra-dos de área verde por habi-tante nas cidades. “Esse é oponto mais polêmico. Acre-dito que, sem ele, o texto se-rá aprovado”. METRO

Novo Código Florestal é adiadoOpinião

AINDA HÁ TEMPOUma agressão a culturas tradicionais danossa produção rural está em andamento noCongresso Nacional, prevendo a retirada de até85 milhões de hectares do processo produtivo.E mais: proibindo o ganha-pão de milhares depequenos produtores, que, há anos e anos,repetem e aperfeiçoam o que aprenderamcom seus pais e avós.É a uva no Rio Grande do Sul, a bacia leiteirado Rio de Janeiro, o café de Minas, a maçã deSanta Catarina... Estas culturas estarão conde-nadas, se não for resgatada a Emenda 164,aprovada na Câmara, como parte do CódigoFlorestal, e retirada no Senado.A emenda cria regras claras para o plantionessas áreas de encostas, prevendo ações parapreservação ambiental, quando necessárias.Mas o radicalismo, o excesso de emoção ou,quem sabe, a má fé podem acabar provocandoesse descalabro na nossa agricultura, que, entreoutras consequências, subirá fatalmente ospreços. Senhores congressistas, ainda há tempopara desfazer esse desastre.

Grupo Bandeirantes de Comunicação

VIOLÊNCIA

Suspeitos de queimarmendigos são presosQuatro homens forampresos ontem sob sus-peita de ter queimadodois moradores de ruaem Santa Maria, Brasí-lia. Um dos presos éacusado de ser o man-dante da ação.

Paulo César Maia eJosé Edson Miclos Frei-tas dormiam na ruaquando um grupo desete homens ateou fogoa um sofá antigo ondeeles estavam. Freitasnão resistiu e morreu.

As investigações dapolícia indicam que ocrime foi encomendadopor um comerciante.Daniel Lima, dono deuma mercearia próximaao local, estava incomo-dado com os moradoresde rua. Lima teria pagoR$ 200 para que grupodesse um susto nosmendigos. Os homensdeveriam colocar fogoperto do sofá onde a du-pla dormia para assustá-los, mas decidiram com-prar mais gasolina paraqueimar as vítimas.

METRO

Plenário da Câmara dos Deputados

RODOLFO STUCKERT


05brasil


A bolsa de valores brasilei-ra encerrou ontem com amaior queda diária em cin-co meses, em meio a aver-são a risco gerada por renovadas preocupaçõescom a Grécia. O Ibovespa,principal índice acionáriodoméstico, recuou 2,76%, a65.114 pontos. Foi a maiorqueda desde 3 de outubro,quando recuou 2,93%. O gi-ro financeiro do pregão foide R$ 7,23 bilhões.

Em Nova York, o índiceDow Jones caiu 1,57%, en-quanto o S&P 500 perdeu1,54%. “A questão da Gré-cia preocupa os investido-res. Uma baixa adesão doscredores privados (à trocade bônus) deixa o merca-do preocupado e leva auma queda generalizadanas bolsas”, disse o estra-tegista-chefe do BancoWestLB, Luciano Rostag-no, à “Reuters”.

Os credores privados daGrécia têm até quinta-feiraà noite para dizer se parti-ciparão da troca de títulos,como parte do acordo deresgate de 130 bilhões deeuros para deixar reduziruma dívida em mais de 100

bilhões de euros. Rostagnoressaltou ainda que a redu-ção da meta de crescimen-to da economia chinesa,que já influenciou na que-da do Ibovespa na véspera,seguiu impactando nos ne-gócios. METRO

www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO DE 2012economia06

A Comissão de DireitosHumanos e Legislação par-ticipativa (CDH) do Senadoaprovou ontem, por una-nimidade e em caráter ter-minativo, o projeto quedetermina multa à empre-sa que pagar menos para amulher que para o ho-mem, quando eles reali-zam a mesma tarefa. Senão houver recurso, o queobrigaria a votação em ple-nário, a proposta seguirápara sanção da presidenteDilma Rousseff.

O texto prevê ao empre-gador que descumprir a leio pagamento de multa equi-valente a cinco vezes o valorrecebido a menos, por todoo período da contratação.

Segundo dados do IB-GEA, as mulheres brasilei-ras recebem cerca de 70%do valor do salário pagosaos homens. Na média, amulher ganham R$ 983por mês, enquanto os ho-

mens recebem R$ 1.392.O projeto e o parecer do

relator Paulo Paim (PT-RS),no entando, não conside-ram os valores agregadospela experiência do em-pregado e pelo tempo deserviço. O senador afir-mou que a Constituiçãofederal e a Consolidaçãodas Leis do Trabalho (CLT -Decreto-Lei 5.452/1943) jáproíbem a diferença de sa-lário entre homens e mu-lheres que executam amesma tarefa, sob as mes-mas condições e para ummesmo empregador. “Ainiciativa é bem-vindapois se revela com grandesensibilidade social e polí-tica com uma causa justa,já que consistirá numa fer-ramenta jurídica a efeti-var o princípio de igualda-de de todos perante a leide homens e mulheres emdireitos e obrigações”, dis-se Paim. METRO

Projeto aprovado pelo Senado prevê punição a empresas que diferenciarvalores pagos Proposta segue para sanção da presidente Dilma Rousseff

Senado aprova multaa empresa que pagarmenos para mulheres

Fisco libera 1o lote derestituição em junho

Consumo das famílias cresceu 4,1% em 2011

MAURICIO DE SOUZA/HOJE EM DIA/FUTURA PRESS

Mulheres brasileiras recebem 70% do salário de homens

NEIL GUEGAN/IMAGE SOURCE

Bolsa fecha com a maiorqueda em cinco meses

Ibovespa recuou 2,76% ontem

ELISA RODRIGUES/FUTURA PRESSA Receita Federal vai libe-rar o pagamento do primei-ro lote de restituição do Im-posto de Renda 2012 no dia15 de junho. O último fica-rá para 17 de dezembro. Aconsulta aos lotes de resti-tuições pela internet nor-malmente é liberada entresete e dez dias antes de odinheiro chegar ao banco.

Pela instrução normati-va, as declarações entre-gues pela internet terãoprioridade na hora da resti-tuição sobre aquelas entre-gues em disquetes nasagências do Banco do Brasile da Caixa Econômica Fe-deral. Segundo a Receita,para cada forma de apre-sentação, serão priorizadasas restituições pela ordemde entrega.

Para ter direito à resti-tuição nos primeiros lotes,os declarantes devempreencher e enviar o for-mulário eletrônico logo no

início do prazo. As pessoascom idade acima de 65anos também têm priorida-de. A regra não vale se fo-rem constatadas inconsis-tências ou pendências nadeclaração.

A entrega da declaraçãovai até 30 de abril, quandoo fisco espera receber 25milhões de declarações. Deacordo com a Receita Fede-ral, até as 11h de ontemmais de 800 mil contri-buintes já haviam prestadocontas ao Leão.

METRO

Poupança temretirada de R$ 412 milhõesOs saques superaram osdepósitos na caderneta depoupança em R$ 412,520milhões em fevereiro, se-gundo dados do BC (BancoCentral). Foi o segundomês consecutivo de capta-ção líquida com resultadonegativo.

Em janeiro, os saques fo-ram superiores aos depósi-tos em R$ 2,838 milhões.Em fevereiro do ano passa-do, a captação líquida tam-bém havia sido negativaem R$ 745,273 milhões.

As instituições financei-ras que aplicam os recur-sos em crédito imobiliárioregistraram no mês passa-do resultado negativo deR$ 209,666 milhões.

Considerando os rendi-mentos de R$ 2,346 bi-lhões em fevereiro, as ca-dernetas atingiram patri-mônio total de R$ 424,333bilhões no segundo mês doano. METRO

Consumo tem piorresultado em 7 anosUm dos principais motoresda economia brasileira nosúltimos anos, o consumodas famílias cresceu pelo 8ºano consecutivo, mas apre-sentou o pior desempemhodesde 2004. Segundo o IB-GE (Instituto Brasileiro deGeografia e Estatística),houve uma expansão de4,1% em 2011, variação quesó fica acima dos 3,8% re-gistrados em 2004.

Para o coordenador deContas Nacionais do IBGE,Roberto Olinto, o resultadofoi influenciado pela criseexterna. Ele citou ainda ainflação mais alta e o me-

nor avanço da oferta decrédito como fatores quecontribuíram para essa de-saceleração. “Há uma desa-celeração, e não queda. Issoé importante de ser lem-brado”, afirmou Olinto.

Com a inflação em alta ea piora da crise externa, oBrasil cresceu apenas 2,7%em 2011, menos da metadeda expansão de 2010 (7,5%).“Em termos de desempe-nho, o crescimento foi satis-fatório”, disse o ministro daFazenda, Guido Mantega,que prometeu medidas paragarantir um crescimentomais forte em 2012. METRO

Confira as datas

1º lote: 15 de junho

2º lote: 16 de julho

3º lote: 15 de agosto

4º lote: 17 de setembro

5º lote: 15 de outubro

6º lote: 16 de novembro

7º lote: 17 de dezembro


Putin admite:houve fraudesna eleição russa

Após denúncias vindas daoposição, eleitores, obser-vadores internacionais emanifestantes, foi a vez deo próprio Vladimir Putinconfirmar: as eleições pre-sidenciais russas, vencidaspor ele no último domin-go, foram injustas.

“Certamente houve irre-gularidades. É preciso de-nunciá-las e deixar tudoclaro para todos”, afirmouo atual primeiro-ministro –que deixa o cargo no finaldo ano para assumir a pre-sidência – à imprensa local.

Apesar de reconhecer osproblemas referentes à vo-tação, Putin minimizou odescontentamento da opo-sição. “É um elemento daluta política, que não temrelação com as eleições”,afirmou o premiê.

O discurso de Putin nãoconvenceu os seus inimigospolíticos, que continuamexigindo a investigação dosacontecimentos e até o can-

celamento da votação. AONG Golos, por exemplo,afirma que recebeu a de-núncia de pelo menos cin-co mil casos de fraude.

Entre as falsificações, hádiversos casos de pessoasque votaram mais de umavez, apesar do Comitê Elei-toral ter instalado câmerasque transmitiram ao vivo oque acontecia nos colégioseleitorais. O primeiro-mi-nistro prometeu ordenar àComissão Eleitoral Centrala apuração das denúncias.

As “irregularidades” ad-mitidas por Putin revolta-ram os russos após a divul-gação do resultado final dasurnas, e houve protestos nasegunda-feira em Moscou eSão Petersburgo. Centenasde manifestantes forampresos nas duas principaiscidades do país.

Eleito presidente, premiê russo promete investigar as denúncias

Réu confesso

Vencedor da eleição com 63,6% dos votos, Putin não tem

vergonha de reconhecer: o pleito foi marcado por fraudes,

que podem ter contribuído para a sua vitória.

“Certamente houve irregula-ridades. É preciso denunciá-las e dei-

xar tudo claro para todos. [Os protestos]são um elemento da luta política, que

não tem relação com as eleições.”

Professores fazemgreve na ArgentinaOs estudantes argentinosficaram sem aulas ontemdevido a uma greve nacio-nal dos professores, que pe-dem aumento de salários.Na província de Buenos Ai-res, onde fica a capital fe-deral, a paralisação conti-nua hoje.

Cansados de tentar ne-gociar os salários com o go-verno há meses, os docen-tes optaram pela greveapós as últimas declaraçõesda presidente CristinaKirchner. Na semana passa-

da, a chefe de estado disseno Congresso que os pro-fessores “trabalham so-mente quatro horas por diae têm três meses de férias”,o que irritou a categoria.

De acordo com os sindi-catos, esta é uma velha fra-se sempre utilizada paraminimizar a demanda poraumento salarial dos pro-fessores, já que as aulasterminam em meados dedezembro e são reinicia-das na primeira semana demarço. METRO


07mundo

HENRIQUE RIBEIROMETRO SÃO PAULO

Após protestos do início da semana, Praça Vermelha ficou vazia ontem; centenas de manifestantes foram presos

THOMAS PETER/REUTERS

Dupla se divertiu na Jamaica

SUZANNE PLUNKETT/REUTERS

Príncipe Harry venceUsain Bolt em corridaO homem mais rápido domundo perdeu uma corri-da para o príncipe Harry, oterceiro na linha sucessóriaao trono do Reino Unido.

Usain Bolt, campeãoolímpico (três ouros emPequim-2008) e recordistamundial dos 100 m (9s58),recebeu o membro da rea-liza na Universidade dasÍndias Ocidentais, em

Kingston, capital jamaica-na. Na brincadeira, o prín-cipe queimou a largada efoi encontrado pelo sorri-dente Bolt após a linha dechegada.

Harry está viajando pe-lo Caribe como parte dascomemorações do Jubileude Diamante da rainhabritânica Elizabeth 2ª.

METRO COM AGÊNCIAS

SÍRIA

ONU denunciatortura emhospitaisAlguns hospitais sí-rios se transfor-maram em centrosde tortura para osferidos nos protes-tos contra oregime deBashar alAssad,afirmouontem oAlto Co-missa-riado

para os Direitos Huma-nos das Nações Unidas.

“Em vários casos, asmissões de investigaçãoda ONU comprovaramque os hospitais viraramcentros de tortura paraos feridos nos conflitos”,declarou em entrevistacoletiva Rupert Colville,porta-voz do Alto Comis-

sariado para os Direi-tos Humanos.

Ele confirmoutambém que as auto-ridades exigem dosfuncionários que

“não tratemou curem”os feridosque parti-ciparamdos pro-testos

AGÊNCIAS


2cultura

cultura08

‘Insustentável’

O MuBEinaugura hoje mostragratuita com obras daarquiteta e artistaplástica Anna PaolaProtasio. “Insustentá-vel Leveza” é compos-ta por 30 peças, entreinstalações, maquetese objetos. O acervo in-clui dez esculturasinéditas na capital. Otrabalho da artista,que utiliza materiaiscomo aço, concreto,fios de cobre, náilon,gaiolas e câmeras, es-tará em cartaz até 1ºde abril no museu (av.Europa, 218, Jd. Euro-pa, tel.: 2594-2601),de terça a domingo,das 10h às 19h.

DIVULGAÇÃO

Instalação da artista

Vida de Assistir ao filme 'Amarcord',de Fellini, hoje às seis da tar-de, na mostra 'Os Filmes daMinha Vida', na tela grandedo MIS, é um raro prazer,uma oportunidade tão espe-cial que faz abrir uma caixade memórias sobre filmesque tratam e retratam as-suntos, sensações e persona-gens que habitam o univer-so único que é a infânciamasculina.

Longe da pretensão de fa-zer uma lista técnica e defi-nitiva, até porque esta nãoseria possível, este conjuntode filmes é uma lembrançapassional de obras queabrem uma fresta para essemundo exclusivo, cheio demulheres fartas, professo-ras, professores e colegas declasse, medos, angústias,aventuras, dúvidas, sonhos,culpa, muita excitação, sexoe outras ousadias.

Assistir a estes filmes équase como olhar estes me-ninos maravilhosos pelo bu-raco da fechadura.

No MIS (av. Europa, 158, Jd. Eu-ropa, tel.: 2117-4777). Hoje. Amostra vai até 8/3. R$ 4 – reti-rar ingressos com uma hora deantecedência. Mais informa-ções no mis-sp.org.br.

Mostra ‘Os Filmes daMinha Vida’ traz

‘Amarcord’, de Fellini,para o telão hoje É umaporta para o universo da

infância masculina

“Peter Pan”. ClydeGeronimi, Wilfred Jackson,Hamilton Luske, 1953 EUA“Os Incompreendidos”.

François Truffaut, 1959,França“Amarcord”. FedericoFellini, 1973, França/Itália(1)“História Sem Fim”.

Wolfgang Petersen, 1984,Alemanha / EUA“Minha Vida de Cachorro”.

Lasse Hallström, 1985.Suécia (2)“Cinema Paradiso”.

Giuseppe Tornatore, 1988, Itália/França“O Menino Maluquinho”.

Helvecio Ratton, 1994, Brasil“Minha Vida em Cor de

Rosa”. Alain Berliner, 1997,Bélgica“O Ano em que meus pais

saíram de férias”. (3)Cao Hamburger, 2006, Brasil“Onde Vivem os

Monstros”. Spike Jonze,2009, EUA

Pelos olhos deles

3

2

LARA DE NOVELLIMETRO SÃO PAULO

menino1

BRASANTOS_2012-03-07_8-9.qxp:BRAZIL 3/6/12 9:18 PM Page 1

09www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO DE 2012

O clima de paz e amor vaise instalar em São Vicentecom o show da bandaPlanta e Raiz, na sexta-fei-ra, a partir da meia-noite,na Fantastic Chopperia,em São Vicente.

A banda formada no fi-nal da década de 1990 fazquestão de imortalizar oritmo que tornou-se umclássico com o mestre BobMarley e traz sempre um reggae romântico, destacando mensagens po-sitivas e canções que fa-lam sobre fé. Com oitoCDs gravados, o Planta eRaiz tem como destaquesalgumas músicas como“Com Certeza”, “VamosDançar”, “Ondas”, “Esse éo Remédio” e “De você sóQuero Amor”.

A noite continua no rit-mo do reggae com a apre-sentação da banda Ponto

de Equilíbrio, que em seuúltimo CD, intitulado “DiaApós Dia Lutando", contoucom a participação deMarcelo D2, Jorge Du Pei-xe e dos jamaicanos TheCongos e Don Carlos.

Mudando um pouco deritmo, a noite ficará maisquente com o show dabanda brasileira de forróuniversitário Circuladô deFulô. Na carreira desde oano 2000, algumas can-ções mais conhecidas dogrupo são “Magamalaba-res”, “Meu Cenário” e“Presente de um Beija-flor”.

Os ingressos para oshow custam R$15 (primeiro lote). A Fantas-tic Chopperia fica na An-tonio Emmerich 1.643. In-formações pelo telefone:3561-2524.

METRO SANTOS

Noite ainda terá apresentação da banda de reggae Ponto de

Equilíbrio e da de forró universitário Circuladô de Fulô

Músicaportuguesano Centrode SantosNo sábado, a partir das13h, o Centro de Santos te-rá a apresentação do grupoFilhos da Tradição, que temcomo destaque canções fol-clóricas e também atuaisda música popular portu-guesa, incluindo sucessosda nova geração de fadis-tas, representada por Mari-za, Ana Moura e MafaldaArnauth, e clássicos deAmália Rodrigues, Carlosdo Carmo, Paco Bandeira edo Grupo Madredeus.

O show acontece noRestaurante Quinta da XV,que fica na rua Quinze deNovembro, 18. O couvert ar-tístico custa R$ 3.

Informações pelo telefo-ne 3219-4280.

METRO SANTOS

REVIVAL

Blow uptraz rockantigosNo sábado, os apaixo-nados pelas baladas derock dos anos 1970, 80e 90 terão uma ótimaoportunidade de escu-tar os seus sucessospreferidos. A bandasantista Blow Up, comcerca de 40 anos de es-trada, vem ao Clubedos Ingleses, em San-tos, para incendiar aplateia que faz questãode curtir um bom rockdas antigas.

Os ingressos custamR$ 15 e serão vendidosna bilheteria no dia doshow, a partir das 22h.O Clube dos Ingleses fi-ca na rua Santa Catari-na, 127. Tel.: 3251-8369. METRO SANTOS

Reggae inspirado em Bob Marley

DIVULGAÇÃO

Planta e Raizmostra seu

reggae em SV

BRASANTOS_2012-03-07_8-9.qxp:BRAZIL 3/6/12 9:17 PM Page 2

Sudoku

por FariniOs invasores

Cruzadas

Leitor fala

Pergunta

Siga o Metro no Twitter:@jornal_metro

Os postos de gasolina já estão semálcool. Você teve dificuldade paraabastecer?

@kasouza_: Não pela falta, maspelo aumento absurdo no valor, de ontem pra hoje.

@arruda: Por essas e outras, comoo trânsito, que só ando de bicicleta.

@fernandosilva19: Ainda não.

Áries (21/3 a 20/4)Estabilidade e segurança emocional, as pessoas finalmentevoltam a lhe dar a devida atenção e consideração pelas coisasque você faz ou pretende fazer.Touro (21/4 a 20/5)Vai ser preciso negociar mais com as pessoas para que as coi-sas aconteçam, seja mais simpática com elas e estabeleça umcanal de confiança verdadeiro.Gêmeos (21/5 a 20/6)Está na hora de colocar de lado ideias e pessoas que não es-tejam ajudando você a realizar os seus objetivos. Gaste seutempo realizando e não discutindo.Câncer (21/6 a 22/7)Otimismo e iniciativas que poderão fazer você agir em proldas pessoas e acabar obtendo a simpatia delas. Aproveite pa-ra renovar a sua relação amorosa.

Leão (23/7 a 22/8)Dia de andar na corda bamba, com muitos poréns e situa-ções sem muitas soluções pacíficas. Tente valorizar as parce-rias para obter os resultados mais tarde.Virgem (23/8 a 22/9)Dualidade entre o relacionamento e os seus objetivos pes-soais ou profissionais. O dia precisaria ter 48 horas parapoder atender a tudo o que você espera dele.Libra (23/9 a 22/10)Dia de chegar junto, menos romantismo e mais paixão, mo-mentos íntimos com o seu amor podem ser muito mais im-portantes do que outras coisas que passem pelo dia.Escorpião (23/10 a 21/11)Dia de mostrar capacidade e talento para reverter as situa-ções a seu favor. Mostre que você é capaz de defender osseus espaços diante da concorrência.

Sagitário (22/11 a 21/12)Procure jogar mais junto com as pessoas e atuar em equipe pa-ra que os seus parceiros olhem você com bons olhos, afinal decontas o fator humano conta muito.Capricórnio (22/12 a 20/1)Dia de passar a bola adiante, deixe quem está com mais entu-siasmo que você agir e tomar a frente das situações. Fique umpouco no banco de reservas e descanse.Aquário (21/1 a 19/2)Dedicação excessiva ao trabalho e às tarefas que poderão con-sumir boa parte do seu tempo, mas que são necessárias paraque você possa atingir os seus objetivos.Peixes (20/2 a 20/3)Dia sujeito a exageros ou fanatismo em suas atitudes, evitedeixar de respeitar as pessoas e as crenças delas. Faça o me-lhor por si sem incomodar os outros.

Horóscopo

Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Web Para falar com a redação: [email protected]

Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

ÔnibusO número de multas aos motoris-tas de ônibus é um reflexo do quenós usuários vivenciamos todos osdias na hora de pegar a condução.Além de esperar muito pela che-gada do ônibus, quando o pega-mos vamos apertados, abafados eainda tendo que nos precaver dasfreadas bruscas dos motoristas.Alguns correm demais, são irrita-dos, não respeitam os outros veí-culos e nem os pedestres. Para quem está dentro resta recla-mar, na esperança de que sejafeita alguma reciclagem dos mausmotoristas.Maria Lúcia Souza, Santos, SP

ViadutoEspero que o viaduto na PraiaGrande saia logo. Uma viagem,mesmo em um fim de semana semferiado é um martírio se a divisaentre Praia Grande e São Vicenteestivér na rota.As obras, mesmo que causemalgum transtorno agora são maisdo que necessárias. Falta sair osviadutos na parte vicentina da Imi-grantes, para que o problema sejaresolvido de vez.Amir Soares, Praia Grande, SP

variedades10 www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO DE 2012

Google unifica lojason-line

Segundo a companhia, com anova loja o usuário pode guardaraté 20 mil músicas de graçaO Google lançou ontem asua nova loja on-line demúsicas, vídeos, livros eaplicativos, batizada deGoogle Play. O novo servi-ço uniu o Android Mar-ket, o Google Music e oeBookstore, que foramaposentados.

Segundo a assessoriade imprensa do Googleno Brasil, ainda não háprevisão de quando oGoogle Play chegará aopaís. Por enquanto, ape-nas a compra de aplicati-vos está disponível.

A mudança foi plane-jada para tornar maisclaro aos consumidoresque o Google oferece um

extenso catálogo de con-teúdo, além dos aplicati-vos para smartphones etablets baseados no siste-ma operacional Android.

“Algumas pessoasveem o ícone do Androidna tela e acham que éapenas uma loja de apli-cativos”, disse Chris Yer-ga, diretor de engenhariade conteúdo digital paraAndroid, em entrevista àagência Reuters. O An-droid Market foi lançadopelo Google há quasequatro anos como umasaída para os usuáriosbaixarem aplicativos pa-ra smartphones.

METRO COM AGÊNCIAS

Loja on-line do Google fica no endereçohttps://play.google.com/store

REPRODUÇÃO


Em sua primeira ediçãoem São Paulo, marcada pa-ra os dias 11 e 12 de maiodeste ano, o festival cata-lão Sónar anunciou ontemas atrações que fecham seuline-up: o rapper Cee LoGreen e o duo Chromeo.

Eles completam umalista encabeçada pela is-landesa Björk e que tam-bém tem Mogwai, JamesHolden, Tiger&Woods e osbrasileiros Criolo, Marky,Patife e Maurício Fleury,

entre outros.A programação está fe-

chada (e pode ser conferi-da no site www.sonarsao-paulo.com.br), mas aindanão foram definidos oshorários para as apresen-tações.

O Sónar SP aconteceráno Parque Anhembi (av.Olavo Fontoura, 1209, San-tana, tel.: 2226-0400). Osingressos já estão à vendano site www.hotsite.in-gresso.com.br/hotsite, com

valores que vão de R$ 230a R$ 400. METRO

García Márquez Tão logo completou oitodécadas e meia de vida (on-tem), Gabriel García Már-quez decidiu que a melhorcomemoração deveria seralinhada com a realidadecontemporânea e anun-ciou o lançamento de“Cem Anos de Solidão” eme-book. Uma parceria entrea editora digital Leer e aRamdom House Mindadori(detentora dos direitos au-torais do título em papel)possibilitou a novidade.

A obra máxima do co-lombiano, o principal ex-poente do realismo fantás-tico, chega à internet comum atrativo especial paraos fãs do escritor: sua capaserá a mesma da primeira

edição em papel, em queum barco se destaca nomeio de uma floresta.

Inicialmente, o livro vir-tual só poderá ser lido emespanhol. Em entrevista aojornal “El País” (Espanha),a agente de Márquez, Car-men Balcells, explicou: “Aobra eletrônica não temfronteiras, é acessível paratodas as pessoas de qual-quer parte do mundo, masnão podemos entrar nonervosismo que caracterizaa internet. É delírio consi-derar possível relançar umlivro como este em todosos idiomas para os quais jáfoi traduzido.”

De fato: “Cem Anos deSolidão”, lançado em 1967,tem versões em 35 línguas.Somando as vendas em to-dos os países, já ultrapassouos 30 milhões de exempla-res comercializados.

Sobre a obra

A trama se passa em Ma-condo, uma aldeia fictíciae distante na América La-tina. Lá, José ArcadioBuendía e Úrsula Igua-rán têm três filhos: otrabalhador José Arca-dio, o filosófico Aurelia-no e a prendada Ama-ranta. A eles une-se Re-beca, enviada da antigaaldeia do casal, sempai nem mãe.

Esta geração e seus fi-lhos, netos, bisnetos e tri-netos são acompanhadospor Úrsula, que viveu maisde 100 anos e associa as ca-racterísticas de cada umaos seus nomes.

Há quem diga que é ne-cessário fazer anotaçõesem um caderno para en-tender a obra; outros de-fendem que o que vale écompreender o todo parachegar com tranquilidadeao fim anunciado. PabloNeruda (1904–1973) foimais sucinto e declarou: “Éo melhor livro escrito emcastelhano desde ‘DomQuixote’.”

Obra máximado escritor

colombiano,ganhador do

Prêmio Nobel deLiteratura em

1982, é lançadana internet,

apenas emespanhol, com a capa de sua

primeira edição

O colombiano Gabriel García Márquez completou 85 anos ontem;ao lado, a capa da atual edição brasileira de “Cem Anos de Solidão”

Rapper Cee Lo Green estará no Sónar SP

‘MulheresInsanas’:para elasA curta temporada de “Mu-lheres Insanas”, espetáculoderivado da “Terça Insana”,chega ao fim amanhã comum presente para o públicofeminino. Hoje e amanhã,elas pagam 50% do valor doingresso, em homenagemao Dia Internacional da Mu-lher (8/3). METRO

No Teatro Itália (av. Ipiranga,344, Centro, tel.: 2122-2474). Às21h. R$ 70 (mulheres: R$ 35).

Cee Lo Green

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

FOTOS: REPRODUÇÃO

Onde comprar

A versão digital de “CemAnos de Solidão” podeser encontrada nestessites (atenção: ela só estádisponível em espanhol):

Amazonwww.amazon.comLibrería Nacional www.librerianacional.comEditorial Norma www.librerianorma.comLibrería de la Uwww.libreriadelau.com

RAQUEL PAULINOMETRO SÃO PAULO

cultura www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO DE 2012

11

celebra os 85 com versão digital de ‘Cem Anos de Solidão’


Companheira fiel de boaparte da população, a dor decabeça é um dos maiores in-cômodos que a vida moder-na pode proporcionar. Cadapessoa apresenta um tipodiferente de dor: algumassentem agulhadas, outraspontadas, pressão ou dorem forma de peso na cabe-ça. Mas saiba que não é sóinsônia, estresse e períodomenstrual os causadoresdesse mal, que atinge 75%das pessoas, segundo estu-dos recentes. A alimentaçãotambém é responsável dire-ta por crises de cefaleia.

Alguns alimentos pos-suem substâncias que esti-mulam as dores. Uma delasé a amina, tipo de aminoáci-do presente nas cervejas,nos queijos e no chocolate.Ela altera o calibre dos vasossanguíneos favorecendo asindesejáveis crises.

Café e refrigerantes sãopoços de cafeína, tambémuma forte aliada das dores,principalmente para os be-bedores frequentes.“Limita-mos que as pessoas tomem200 mg de cafeína por dia,isso dá mais ou menos qua-tro xícaras de café”, sugereo neurologista Mario Peres.

O médico lembra tam-

bém que docinhos e friturastambém devem perder es-paço no dia a dia dos queconvivem com a dor. “Fritu-ras contêm lipídeo e por is-so precisam ser dosadas nadieta, para não causar a con-tração dos vasos sanguíneoscerebrais e gerar dor”.

Já no caso das bebidas al-cólicas, ele explica: “Álcooltem um problema, não é sóa quantidade que determi-na a dor, existem bebidasque a agravam. O vinho tin-to é um exemplo. Dá maisdor de cabeça do que umdestilado ou um fermenta-do”, alerta Peres.

De acordo com o neuro-logista, além de uma dietarigorosa, alguns tratamen-tos, como acupuntura eexercícios físicos modera-dos, podem suavizar as do-res em médio prazo, aocontrário dos analgésicosque após algum tempo pas-sam a não fazer mais efeito.

METRO

IMAGE SOURCE/FOLHAPRESS

“O melhor é fazerum tratamentopreventivo, como aacupuntura, para ador não aparecer.”DR. MARIO PERES, NEUROLOGISTA

+saúde12 www.readmetro.com

QUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO DE 2012

Uma parceiraindesejável

Alimentação tem influência diretanas crises de cefaleia Chocolate,

café e outros alimentos são inimigosde quem sofre com as dores

Quandoprocurar ummédico?

1 Se a dor forfrequente, muitoforte e demorar para passar.

2 Quando o remédioindicado não fazefeito e a dor decabeça permanece.

3 Dor que aparecequando há esforço,seja tosse ou porcausa de um exercício físico.

4 Quando a dor éacompanhada detensão na nuca,febre, paralisias,entre outras dores no corpo.

Dores de cabeça são comuns nos dias quentes e agitados

Dormir pouco

Não dormir bem aumenta oestresse e diminui a produçãode melatonina, hormônio que

evita a dor.

Muito calor

Um estudo feito nos EstadosUnidos mostra que a cada 5

graus a mais na temperatura,cresce em 7,5% as dores.

Ficar sem comer

Nível baixo de açúcar no san-gue libera adrenalina que cau-

sa contração dos vasos san-guíneos, gerando a dor.

Esforço exagerado

Pessoas reclamam de pres-sões na cabeça após praticarexercícios. Nesse caso o me-lhor é consultar um médico.

Cheiros fortes

Alguns odores podem causarcefaleia, entre eles estão per-fumes fortes, gasolina e até

cheiro de cigarro.

Outros causadores


Umparaíso

a 60 km de Porto Alegre

Pôr do sol visto de Itapuã é uma obra-prima

da natureza

Dicas aos visitantes

O Parque Estadual de Itapuã (estrada Dona Maria Leopoldina, s/n, Viamão) fica a 60 km do centro de Porto Alegre

A visitação ocorre entre quarta e domingo, das 9h às 18h

A tarifa é de R$ 4,82 por pessoa (entrada livre para crianças de até dez anos). Só entram 350 pessoas por dia por praia (das Pombas e da Pedreira)

No domingo, chegue por volta das 7h para conseguir senha

Leve comida, pois não há venda no parque

Informações: 3494-8082

Parque Estadual de Itapuã

PORTO ALEGRE

Guaíba

Centro

Barra do Ribeiro

Viamão

Rio Guaíba

Google Earth

Parque Estadual de Itapuã guarda amostras doambiente original da região metropolitana

Palco de batalhas da Revolução Farroupilha tempraias de água doce e espécies em extinção

Palco de batalhas da Revo-lução Farroupilha, o ParqueEstadual de Itapuã, em Via-mão, no Rio Grande do Sul,guarda as últimas amostrasdo ambiente natural origi-nal da região metropolita-na. Localizado a cerca de 60quilômetros do centro dacapital, Porto Alegre, a áreade 5,5 mil hectares tem co-mo principais atrativos pai-sagens como morros, la-goas, praias de água doce,mata e animais raros eameaçados de extinção.

Para resguardar a área

de preservação, a visitaçãoé limitada a 350 pessoas aodia por praia (das Pombas eda Pedreira).

Existem pelo menos

quatro trilhas, com carac-terísticas e níveis de difi-culdades diferenciadas. Re-comenda-se uso de calça-dos fechados e bastanteconfortáveis.

O parque só abre ao pú-blico de quarta-feira a do-mingo, entre 9h e 18h. Aosdomingos, quando a procu-ra é maior, é necessáriochegar por volta das 7h pa-ra conseguir a senha deacesso, devido à limitaçãode visitantes por dia. Nosdemais dias, é bem maiscalmo. METRO POA

Contraste das nuvens com as águas encanta visitantes nos fins de tarde

Espécies comuns

e raras vivem na área

de proteção

turismo 13www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO DE 2012

FOTO

S G

ABR

IELA

DI

BELL

A/M

ETR

O



Timão vaicom 12jogadoresCom expectativa de casacheia, o Corinthians tempela frente o Nacional (PAR)hoje, às 22h, pela 2a rodadada fase de grupos da Taça Li-bertadores. Após empatarna estreia contra o Deporti-vo Táchira, fora de casa, oalvinegro terá ao seu ladoquase 30 mil torcedores,que já praticamente esgota-ram as bilheterias.

Assim, o tradicional ‘12o

jogador’ do Timão estaráem campo. Com apenasum ponto após o empatecom o Táchira, o time pre-cisa vencer esta noite o lan-terna do Grupo 6 para seaproximar do líder CruzAzul, que tem seis pontos.

O zagueiro Leandro Cas-tán sabe a dificuldade que se-rá o duelo: “O jogo vai ser pe-gado. No Brasil você encostano adversário e já é falta. NaLibertadores, o bicho pega.”

BaixaTite perderá uma opção pa-ra a defesa por, pelo menos,dois meses. Exames consta-taram a ruptura dos liga-mentos do tornozelo es-querdo do zagueiro Walla-ce, que será operado aindahoje em São Paulo. METRO

A Vila Belmiro recebe hoje,às 19h30, um dos jogos maisaguardados da 1a fase da Li-bertadores, quando Santos eInter se enfrentam pela 2a

rodada do Grupo 1. Para oPeixe, o confronto significamais do que uma oportuni-dade de colocar à prova seuelenco qualificado: é tam-bém a chance de ter maistranquilidade no torneio.

Derrotado na partidainaugural para o The Stron-gest, líder da chave, o alvi-negro ainda não somoupontos e está à frente ape-nas do Juan Aurich no saldode gols. O Inter é o segundocolocado, com três pontos.Assim, se for derrotado ho-je, o Santos vai correr riscode ficar sem a classificação.

Muricy Ramalho sabe bema pedreira que será a partidacontra o Colorado – que, nasua opinião, ao lado do Pei-xe, é o melhor time do país.

“São equipes que, além debons conjuntos, têm jogado-res que desequilibram. Acho

que isso faz um confrontomuito interessante. Tem ou-tros times, mas esses doissão os melhores do Brasil”,disse o comandante.

Animada com a importân-cia do jogo e com a fase do ti-me, a torcida esgotou todosos ingressos e deve lotar a Vi-la Belmiro, onde o time nãoperde em Libertadores háquase sete anos e tem apro-veitamento de 82%. METRO

América vê osmelhores do Brasil

Santos e Internacional se enfrentam hoje, às 19h30, pela LibertadoresPara Muricy Ramalho, as duas equipes são as mais fortes do país

Na primeira passagem deLuiz Felipe Scolari pelo Pal-meiras, entre 1997 e 2000,o técnico se tornou um dosmais vitoriosos do clube,com títulos da Copa do

Brasil,Mer-

cosul, Rio-São Paulo e Li-bertadores.

Após o seu retorno, Feli-pão ainda não conseguiu le-vantar uma taça, mas aindaassim entrará na históriapalmeirense como o segun-do treinador que mais vezescomandou o alviverde.

Contra o São Caetano,no último domingo, o trei-nador completou 367 jo-gos, igualando a marca deVanderlei Luxemburgo. Nopróximo final de semana,diante do Botafogo, Felipãoficará atrás apenas de Os-waldo Brandão, que esteve

no banco em 580 parti-das. METRO

Neymar é a esperança de vitória da torcida alvinegra

GUILHERME DIONÍZIO/FUTURA PRESS

3esporte

esporte 15www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO DE 2012

OLIMPÍADA

HoyamaconquistavagaAos 42 anos, o mesa-tenista Hugo Hoya-ma está garantidona sua sexta Olim-píada. O atleta con-quistou a classifica-ção no Torneio Pré-Olímpico de Tênisde mesa. Além daexperiência nos Jo-gos – Hoyama es-treou em Barcelona,em 1992 – o atletaainda possui 10 me-dalhas de ouro emPan-Americanos.

METRO

213 jogos amenos

que OswaldoBrandão – técnicoque mais vezes co-mandou o Verdão –tem Felipão que, em duas passagenspelo clube, esteve no banco em 367 partidas.

Felipão é o 2o que mais dirigiu o Palmeiras

Santos: Rafael; Fucile,

Durval, Edu Dracena e

Juan; Arouca, Henri-

que, Ibson e Paulo

Henrique Ganso; Neymar e Borges.

Técnico: Muricy Ramalho

Estádio: Vila Belmiro, em Santos, às 19h30Transmissão:

Rádio Bandeirantes

Internacional: Muriel;

Nei, Rodrigo Moledo,

Índio e Kleber; Bolatti,

Guiñazu, Elton, Oscar e

D’Alessandro; Leandro Damião.

Técnico: Dorival Junior

Corinthians: Julio Ce-

sar; Weldinho, Leandro

Castán, Chicão e Fábio

Santos; Ralf, Paulinho,

Alex e Danilo; Jorge Henrique e

Liedson. Técnico: Tite

Estádio: Pacaembu, em São Paulo, às 22hTransmissão: TV Globo

Rádio Bandeirantes

Naconal (PAR): Caffa;

Raúl Piris, Caniza, Mi-

randa e Mazacotte;

Mendoza, Villarreal,

Cáceres e Orué; Bogado e Rodrigo

Texeira. Técnico: Javier Torrente


Hoje, às 22h, no estádioMangueirão, o São Paulo dáo primeiro passo para re-tornar à Taça Libertadores.É neste horário que o Trico-lor faz sua estreia na Copado Brasil, contra o Indepen-dente (PA). Para o confron-to, Emerson Leão terá co-mo reforço ninguém me-nos do que o maior golea-dor brasileiro do Século 21.

Depois de ficar mais deum mês fora dos gramadospor conta de lesão, e com

retorno programado para apartida desta noite, Luis Fa-biano foi eleito pela IFFHS(Federação Internacionalde História e Estatística doFutebol) como o 18o golea-dor dos últimos 12 anos nalista encabeçada por Drog-ba, do Chelsea. O Fabuloso,porém, é o brasileiro me-lhor colocado no ranking.

Com ele no comando deataque, o Tricolor busca otítulo inédito da competi-ção nacional. “Quero voltar

bem, tranquilo, e sem ne-nhum tipo de problema.Espero fazer um bom jo-go”, disse o atleta.

Valioso

Segundo relatório da PluriConsultoria, divulgado on-tem, o São Paulo – que pelasegunda vez consecutivadisputa o torneio – tem oelenco mais caro: R$ 209mi. O Palmeiras é o tercei-ro, com valor de mercadode R$ 111 mi. METRO

São Paulo estreia na Copa do Brasil hoje, às 22h, contra o IndependenteTime deve ter a volta de Luis Fabiano, eleito o maior goleador do século

WAGNER CARMO/VIPCOMM

Independente: Dida;

Preto Barcarena, Ad-

son e Alexandre Recife;

Lima, Silva, Fidélis,

Gian, Thiago Floriano e Rafael Viei-

ra; Ró. Técnico: Valter Lima

São Paulo: Denis; Piris,

Rhodolfo, Paulo Miran-

da e Bruno Cortez; De-

nílson, Casemiro, Cíce-

ro e Lucas; Fernandinho e Luis Fa-

biano. Técnico: Emerson Leão

Rivais se dizem ansiosos paraenfrentar Rubinho na IndyA chegada de Rubens Barri-chello à Fórmula Indy devecontribuir para o desenvol-vimento do esporte, podeelevar o nível da disputa etambém será um compo-nente de interesse para osfãs e a mídia durante todo oano. Esse, inclusive, é o pen-samento dos pilotos maisexperientes da categoria.

“Com os novos carros e asnovas fábricas de motoresna competição, a vinda do

Rubens aumenta aindamais a temperatura na Indy.Estou ansioso para compe-tir com ele quando a luz ver-de acender em São Peters-burgo”, comentou Scott Di-xon, da Chip Ganassi, refe-rindo-se à abertura da tem-porada, dia 25 de março.

Helio Castroneves, daPenske, endossa as pala-vras e acredita que Barri-chello, mesmo sem nuncater competido com um car-

ro da Indy, chega como umdos favoritos: “Toda a cate-goria terá um impulso coma presença do Rubinho. Éoutro grande nome incor-porado ao nosso grid. Elevai brigar pelo título.

O piloto Charlie Kimball,da Chip Ganassi, diz estarfeliz por correr ao lado deuma das lendas do automo-bilismo. “Ter Rubinho adi-ciona um talento incrível àIndy”, disse.

Barrichello tem contrato de um ano com a KV

CARSTEN HORST/MPTEAM

Artilheiro do Séculoembala o Tricolor

O Arsenal ficou a um gol deconseguir um “milagre”. Avitória por 3 a 0, ontem, noEmirates, em Londres, nãofoi suficiente para tirar avaga do Milan nas quartasde final da Liga dos Cam-peões. Os italianos, quevenceram por 4 a 0 no pri-meiro confronto, no San Si-ro, jogaram com o regula-mento para avançar à pró-xima fase.

Antes do jogo, ArsèneWenger, técnico do Arsenal,disse que seu time tinha 5%de chances de seguir nacompetição depois da golea-da sofrida. Mas, se pudessefazer dois gols ainda no pri-meiro tempo, as chancesaumentariam muito.

E seus comandados fize-ram mais do que isso. Antes

do intervalo, Koscielny, Ro-sicky e Van Persie abriram avantagem de três gols paraos ingleses.

Mas não teve jeito. Faltouo gol salvador para invertero placar do San Siro e o Mi-lan acabou classificado.

Mais bola

No outro jogo do dia, oBenfica garantiu a suaclassificação ao bater o Ze-nit por 2 a 0, no Estádio daLuz. Maxi Pereira e NélsonOliveira foram os respon-sáveis pelos gols do con-fronto disputado em Lis-boa, que foram suficientespara reverter o revés de 3a 2 sofrido na Rússia, nojogo de ida das oitavas definal da competição.

METRO

Abbiati foi um dos responsáveis pela classificação milanesa

LAURENCE GRIFFITHS/GETTY IMAGES

Milan passasufoco, masavança na Liga

esporte16 www.readmetro.comQUARTA-FEIRA, 7 DE MARÇO DE 2012

Mourinho pedeC.Ronaldo parair ao Chelsea PIDÃO. A saída do técnicoAndré Villas-Boas do Chel-sea coincidiu com um pe-ríodo de insatisfação de Jo-sé Mourinho no comandodo Real Madrid. O clubeinglês tem ótimas recor-dações do treinador, omais vitorioso de sua his-tória. Por isso, a volta doportuguês é especulada.

O jornal inglês “DailyExpress” noticiou ontemque o treinador estariaquerendo 12 milhões delibras por ano (aproxima-damente R$ 33 milhões)de salários, além da con-tratação de Cristiano Ro-naldo – simplesmente ojogador mais caro domundo – para definir seuretorno. METRO

Da cadeia,Bruno agitamercado VAZOU. Mesmo preso porser suspeito de comandara morte da ex-amante Eli-za Samudio, o goleiroBruno cria tumulto nomercado e já tem até pro-posta de trabalho paravoltar ao futebol quandoestiver em liberdade.

Ainda sob contrato como Flamengo – que vai atéo fim deste ano – o ar-queiro já teria propostasde Fluminense e Atlético-MG para atuar, segundocom seu advogado, Fran-cisco Imirim.

Citados como interes-sados, ambos os clubesnegaram veemente a co-biça pelo goleiro.

“Estamos tentando queele aguarde o julgamentoem liberdade. Pode serque em 30 dias ele saia efique apto para voltar àsua profissão”, disse o ad-vogado. METRO

Breves

Ídolo da torcida são-paulina, Fabuloso marcou apenas um gol na temporada

Estádio: Mangueirão, às 22hTransmissão:

TV Band


Documents

20120307_br_metro santos