2012

www.genere

nt.ru

-

.,

-,

.

, --

, -,

().

.

..

,,

. , -

.

--

-.

-:

- ;-

:- (

). !

.,

.

.

, --.-

.

-

- DEUTZ.

.

.

-.

,

.-

( -, -VDE-0100/-0101/-0104/-

0105, „,-

“).

.www.gen

erent.r

u

:

.

, ( . 2.1).

-.

.

2012

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

!

DEUTZ.

.

,,

.

,

.

,,

.

.

DEUTZ AG www.genere

nt.ru

1.

2.2.12.1.12.1.2

2.1.32.1.42.22.2.1 2012

2.2.2 2012

2.2.3 20122.2.4 20122.32.3.12.42.4.12.52.5.1 2012

3.3.13.1.13.1.23.1.3

3.1.43.2

3.2.13.33.3.13.3.23.43.4.13.4.23.53.5.13.5.2

,

4. -

4.14.1.14.1.24.24.2.14.2.24.34.3.1

4.3.2

4.3.3

5.

5.15.25.3

6.

6.16.1.16.1.2 ,

6.1.36.1.4 /

( )6.26.2.16.2.2 /

( )6.2.3

, --

6.2.4

6.2.5

6.36.3.16.3.26.3.36.3.4

20126.4

6.4.16.4.2

6.4.3

www.genere

nt.ru

6.56.5.1

- 2012- 2012

6.5.2 /

6.5.3 /

6.5.4

6.5.5

6.5.6

6.5.7 ,,

6.66.6.1 ,

–6.76.7.16.7.26.7.3

7. ,

7.1

8.8.1

9.

9.1

9.2

9.3

10.

www.genere

nt.ru

© 31493 0

www.genere

nt.ru

DEUTZ

,

..

. „

“.

!

,-

.--.

, .

.

,.

,.

1

. ., – !

.

.

..

.

.

.

DEUTZ.

www.genere

nt.ru

1

www.genere

nt.ru

22.12.22.32.42.5

www.genere

nt.ru

2

© 31 488 0 © 31 823 0

2.1

2.1.1

A, B,

.

2.1.2

C.

2.1.3

( ).

© 26 332 3

www.genere

nt.ru

2

© 31 813 0

2.1

2.1.4

,.

www.genere

nt.ru

2

© 31 482 0

2.2

2.2.1 2012

123 -

456789

101112

1314 :

151617

www.genere

nt.ru

2

© 31 483 0

2.2

2.2.2 2012

1819202122 SAE232425

2627 -

www.genere

nt.ru

2

© 31 484 0

2.2

2.2.3 2012

12345

6789

10

11121314

www.genere

nt.ru

2

© 31 485 0

2.2

2.2.4 2012

15161718 SAE1920212223

2425

www.genere

nt.ru

2

© 31 808 1

2.3

2.3.1

1234

4.14.24.34.44.5

56789

1011

12 ,

1314

151617

181920

21 (2x)

2223 -

www.genere

nt.ru

2

2.4

2.4.1:

123456

789

10

11

12

13

/

.© 31 809 1

www.genere

nt.ru

2 2.5.1 2012:

123456789

101112

13

14

15

2.5

© 31 810 1

www.genere

nt.ru

3

3.13.23.33.43.5

www.genere

nt.ru

3

© 31 491 0 © 26 398 0

3.1

3.1.1

,.

( ).. 9.1.

. 4.1.

3.1.2

.. 4.2.

.

.

.

!!

!

www.genere

nt.ru

3

3.1

3.1.3

2012:

:

3.1.4

, . 6.7.1.

-

10 ,.

-.

- ,, . 6.1.2.

- , . 6.5.

, 200 ,

.

.

8.1.www.gen

erent.r

u

3

© 31 824 0 © 25 745 0

3.2

3.2.1

,

.:

,

,.

( ,). !

!-

.!

20 .,.

,

( 7.1).

.

1.

2.

( , . 1).

.- 0 =

.

.- 1 =

- 1 2.

,

- 2 =- 3 = .

,

- .

www.genere

nt.ru

3

© 25 746 2

3.2

.- 0 =

..

- 1 =.

- .,

.,

- 2 =- 3 = .

,.

- .

www.genere

nt.ru

3

© 25 752 1 © 25 753 0 © 25 754 0

3.3

3.3.1

.

.

. ( . 9.1).

www.genere

nt.ru

3

© 26 246 0

3.3

3.3.2

-.

.

( . 7.1). www.gen

erent.r

u

3

© 31 825 0 © 25 746 2

3.4

3.4.1

1 .

2.

.

( 0). .

. 2 .

3.4.2

( 0). .

www.genere

nt.ru

3

© 26 248 0

3.5

3.5.1

-( SAE)

, . 4.1.2.--10°C

, . 6.1.1.

- 0°C, .

4.2.2.

- (

-35 °C) . 4.3.1.

- (

).-

()

.- -20°

() (

Bosch FT 1 V 31).

- < -25 °C.

-

,. 6.7.1.

20 °C ()

4-5°C.

www.genere

nt.ru

3

© 25 901 1

3.5

3.5.2 -

,

.

,,

,

.

1000 +30°C.

()

,.

,

,

( ),

.www.gen

erent.r

u

4

-

4.14.24.3

www.genere

nt.ru

4

© 30 298 1

- 4.1

4.1.1

.

API (American Petroleum Institute —) ACEA

(European Engine Oil Sequences —-

).

API:

: CH-4CG-4

ACEA:

: E3/96 +E4-98

.

4.1.2

( ),

(SAE)

.

.

,.

.

,. ,

,.

www.genere

nt.ru

4

4.1 -

4.1.2.1

.

:.

.:

COM/EPA II .BF4M 2012/C > 95BF6M 2012/C >143 ( . 101+98-MVS)

BF6M 2012/C >135 ( .98 . FIE)

-;

, -. ;

ACEA API., . ,

. (5W-40),

, —

..

EURO II , 2

, . :

a) EURO II 88/77/EWG 91/542/EWG

b) 297/68/EG

c) 2

:- ACEA E3-96 ACEA E4-98 a) b)- API CG-4 API CH-4 c)

SAEDEUTZ TXL-10W40 FE 10W-40AGIP Agip Sigma Ultra TFE 10W-40AGIP Autol Valve Ultra FE 10W-40ARAL GmbH Aral MegaTurboral 10W-40ARAL GmbH Aral SuperTurboral 5W-30BAYWA BayWa Super Truck 1040 MC 10W-40BAYWA BayWa Turbo 4000 10W-40Castrol GmbH Castrol SYNTRUCK 5W-40 , ,

, ,Castrol GmbH Castrol DYNAMAX 7,5W-40 , ,

, ,CHEVRON Chevron Delo 400 Synthtic 5W-40ESSO Essolube XTS 501 10W-40FINA FINA KAPPA FIRST 5W-30FINA FINA KAPPA ULTRA 10W-40FUCHS DEA DEA Cronos Synth 5W-40 ,FUCHS DEA DEA Cronos Premium LD 10W-40 ,FUCHS DEA Fuchs Titan Cargo MC 10W-40FUCHS DEA Deutz Oel TLL 10W-40 MB 10W-40FUCHS DEA DEA Cronos Premium FX 10W-40FUCHS DEA Fuchs Titan Unic Plus MC 10W-40MOBIL OIL Mobil Delvac 1 SHC 5W-40 , - ,MOBIL OIL Mobil Delvac 1 5W-40MOBIL OIL Mobil Delvac XHP Extra 10W-40 , -BP OIL International BP Vanellus HT Extra 10W-40Shell International Shell Myrina TX / 5W-30 ,

Shell Rimula UltraShell International Shell Myrina TX / 10W-40 ,

Shell Rimula UltraTOTAL TOTAL RUBIA TIR 86000 10W-40Schmierölraffinerie Wintershall TFG 10W-40Salzbergen GmbH

.

www.genere

nt.ru

4

© 26 441 1

- 4.2

4.2.1

0,5%.

( .6.1.1).

:

DIN EN 590

BS 2869: A2

ASTM D 975-96; 1-D 2-D

NATO Code F-54, F-34/35, F 44 XF 63

,

.

4.2.2

,.

0°C ( -20°C).

.

-20°C.

.

-44°C.

0°C 60%(

).

, ( ).

DEUTZ.

()!

:

I

II

A

B

!

,.

www.genere

nt.ru

4

4.3 -

4.3.1

.

DEUTZ

, 1213 0382.

. .

pH 20°C 6,5 8,5

. - [ / 3] - 100

. - [ / 3] - 100

. [ . .] 3 20

4.3.2

,

, .

.

, . 5.1.

.

( gefoglycomat®).

-

--

.

4.3.3

DEUTZ ( ),

01011490 (5 ) 1221 1500 (210). ,

., .

.,

. .

AVIA AVIA Antifreeze ExtraARAL Antifreeze ExtraBASF Glysantin G 48DEA DEA Kühlerfrostschutz

SHELL SHELLGlycoShell

:

. 45% 55%. 35% 65%

.

9.1.

, ,,

DEUTZ.--

.

www.genere

nt.ru

- 4.3

[% ][°C]

*)[ ]

[ ]

*) . 9.1

: www.genere

nt.ru

5

5.15.25.3

www.genere

nt.ru

5

5.1

= = = =

1- , 2

,

10

( . .)

250 500 1000 1500 12000 1 2

,.

,

. #

, 6.1.2/3.3.4 ( . . . ), . TR 0199-99-30026.1.1/ 6.1.2

( ) 6.1.3

( ) 6.2.1/ 6.2.24.2

( ) 4.3.1/ 2/–

( , ) 6.4.3 /6.4.4 ( / )

6.7.1, 3.3 #

( - ) 6.6.1# ( ) 6.5.1

www.genere

nt.ru

5

2 2

,.

.

. #

( ) – ( ) 9.2

, / –#

= = = = EPA

,.

,

. #

1- , 2

,

10 ( . .)

250 500 1000 3000 6000 12000 1 2

. ( . .)

#

5.1

= = = = 1- , 2

,

10

( . .)

250 500 1000 1500 12000 1 2

www.genere

nt.ru

5

-

.

.

.

, !

!

, . 5.1.

5.2

www.genere

nt.ru

5

5.2

.

., !

!

, . 5.1.

www.genere

nt.ru

5 / /

5.3

-

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

50-150*

125

375

625

875

1125

1375

1625

1875

2115

2375

2625

*.

www.genere

nt.ru

5 / /

2875

3125

3375

3625

3875

4125

4375

4625

4875

5125

5375

5625

.

3000

3250

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

5.3

www.genere

nt.ru

5 / /

5.3

.

5875

6125

6375

6625

6875

7125

7375

7625

7825

8125

8375

8625

6000

6250

6500

6750

7000

7250

7500

7750

8000

8250

8500

8750www.genere

nt.ru

5 / /

8875

9125

9375

9625

9875

10125

10375

10625

10875

11125

11375

11625

9000

9250

9500

9750

10000

10250

10500

10750

11000

11250

11500

11750

.

5.3

www.genere

nt.ru

5 / /

5.3

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru

7

,

7.1

www.genere

nt.ru

7

, 7.1

.

.

.

-

DEUTZ.

,.

:!

-

.!

www.genere

nt.ru

7

7.1 ,

P, E

. WRAS

---

( )

. . ( . )

/

LDA* ( )

,( )

/ .

PPPAS

P / EP / EP / W

PP

P / WP / RP / RP / RP / W

PP

*LDA = , 1 2

www.genere

nt.ru

7

2 2

, 7.1

P, E

. WRAS

---

,

( )

/

SAE

.

-

PPEP

P / RP

P / WP / W

P / R / WWW

P / WP / Awww.gen

erent.r

u

8

8.1

www.genere

nt.ru

8

8.1

8.1

.

6 .

.

:- MIL-L 21260B- TL 9150-037/2- Nato Code C 640 / 642

:- ( A3)

: (

).. 6.3.2.

. ( . 6.1.2)

., .

6.3.3., .

.

( . 6.4.3).

.,

90 % 10%, .

10 ..

.

.

. 2

., .

6.3.3.

.

.

:

2.

.

, . 6.5.

3 4.

.

, . 6.3.4.

.

.

www.genere

nt.ru

9

9.1

9.2

9.3

www.genere

nt.ru

9

9.1

------------ BF4M 2012 ------------------------ BF4M 2012 C ---------------------- BF6M 2012 C -------------------------- 4 ---------------------------------------- 4 --------------------------------------- 6 -------------------------------------------------------------- --------------------------------------------

[ ] ----------------------------------------------------------- ø 101 -------------------------------------------------------[ ] ------------------------------------------------------------ 126 --------------------------------------------------------

[ 3] ----------------- 4,04 ------------------------------------4,04 ----------------------------------- 6,06 -------------[ ]. ------------------------------------------------------------- 19 ---------------------------------------------------------

---------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------- ----------------------------- ----------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------

2012/ C DIN 70020-A [ . ] ----------------------------------- -------------------------------

[ ] ------------------ 75 ------------------------------------- 103 ------------------------------------ 155 -------------, . [ / ] ----------------------------------------------------------- 2500 -------------------------------------------------------

(PT) [ ] -------------------------------------- 0,3 + 0,1 / 0,5 + 0,1 ---------------------------------------------------------------------

. ( ) [ ] -------------------- . 6.6.1 ---------------[ ] ------------------------------------------------------------ 220 --------------------------------------------------------

[° ] ------------------------------------------------------------- 1). ------------------------------------------------------------------------- 1-3-4-2 -------------------------------- 1-3-4-2 ----------------------------- 1-5-3-6-2-4 --------

: ----------------------------------- / 2). ------------------------------- / [ ] ------------------------------------------------------ 450 / 300 ± 50. --------------------------------------------------

- [ ] ------------------------------------------------------- 450 / 300 ± 50. ---------------------------------------------------[ ] ------------------------------------------------------ 550 / 450 ± 50. --------------------------------------------------

------------------------------------------------------------ * --------------------------------------------------------

1) , , . 2.1.2) 15 .* , ,

( . 6.5.7).

www.genere

nt.ru

9

9.1

------------ BF4M 2012 ------------------------ BF4M 2012 C ---------------------- BF6M 2012 C ------------------------------ / --------------------

2012/ C [ . ] ------------------ 9,3 ------------------------------------- 10 ------------------------------------ 13,6 -------------. .

, I [°C] ------------------------------------------------------ . 110 6) . --------------------------------------------------, II-IV [°C] ------------------------------------------------------ . 105 6) . --------------------------------------------------

[°C] ------------------------------------------------------------- 7) . ---------------------------------------------------------, [°C] ----------------------------------------------------------- 83 8) . -------------------------------------------------------

. ------------------------------------------------------------- (4 . ---------------------------------------------------------

[ ] ------------------------------------------------------------- 9) . ---------------------------------------------------------[ 3 / ] ------------------------------------------------------------- 9) . ---------------------------------------------------------[ ] ------------------------------------------------------------- 9) . ---------------------------------------------------------

---------------------------------- ------------------------------[°C] ------------------------------------------------------------ 125 --------------------------------------------------------

.(120°C SAE 15W-40 ) . . [ ] ----------------------------------------------------------- 0,8 ---------------------------------------------------------

[ . ] ---------------- 8,5 3) . ---------------------------------- 8,5 3) . --------------------------------- 12,5 3) . -----------[ . ] ---------------- 10 3) . ---------------------------------- 10 3). --------------------------------- 14,0 3). -----------

3) ..

4) , . 3.5.1.5) . .6) , .7) 87°C8) 102°C .9) ( )www.gen

erent.r

u

9.2

[ ] [ ]

1 2 3 1 2 3 4 [ ]

8,5

21

187 M16x40 8 8.8 A 4 C

187 M16x40 8 8.8 A 4 C

8,5

21

50

16 TORX

. . . 30 M14x1,5

( ) 31

( ) 21

www.genere

nt.ru

TORX

1012 / 1013 TORX.

:.

.

. TORX

:

FA.WILBÄRPostfach 14 05 80D-42826 Remscheid

8115 + 8120 :

FA.WILBÄRPostfach 14 05 80D-42826 Remscheid

9.3

25899 0 26002 0

www.genere

nt.ru

9

www.genere

nt.ru

www.genere

nt.ru