2011/10 - Nuuk Ugeavis

09

.03.

11

18 Misissortinneqajornannginnerulerpoq

19 Nemmere at blive undersøgt nr. 1

0

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Stort udvalg af gravsten, mindesten med brændt, slebet eller poleret overflade. Omhyggelig udførelse. Gratis opsætningpå kirkegården i Nuuk.

”Butik Malou” Center

CenterCenter

Center for Personlig udvikling og livsglæde

for Par- og Familieudvikling

for Skilsmisserådgivningfor Trivsel og ArbejdsGlæde

www.centernuan.gl · Tlf. 322 322

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

NY Volkswagen Caddy Van

Nu med 4 Motion

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Katillugit / Totalpris+/÷ 4

FRA 398,- imiit

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 NuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

Isarussanik erniaqanngitsumik akileraarutita-qanngitsunillunaafferaaneq

Rente- og gebyrfrit

brille-abonnement

fra 83,- imiitTænker du på aT skifTe moToren ud?

nYHed f70aeTL

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Mere kraft & mindre vægt!på lager

Apple MacBook Hvid13.3 skærm, 2 GB DDR3RAM, 250 GB Harddisk, 256 MB DDR3 grafikkort, Air-port Extreme bluetooth 2,1 Afbetal med 0,- i udbetaling. 1. afdrag 1. maj 2011

Jens Kreutzmannip Aqq. 2 · Box 119 · 3900 Nuuk · Tlf. 34 90 90 · www.grc.gl

7.499,-

2 Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

32 38 00

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Arnanut angutinullu nujalerivik

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Systue/MersortarfikTikeq

Atisanik Puisillu amiinik aaqqissuineq sanaartornerlu

Reparation af tøj og sælskind samt producering af samme ved bestilling.

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Qullilerfik 2 st.th

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 NuukTlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected] 3900 Nuuk3900 Nuuk

Studie ogPensionistrabat÷30%

produkter + make-upNyhed

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 3. 10 • 2011

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Boutique Mukup Ammasarfii:

Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Ko

lon

iha

ven

H

an

s Eg

edes

vej 2

9

Nu

uto

qqa

mi

Coachuddannelse i Nuuk

130 timer Professionel Coachuddannelseog StresscoachuddannelseStyrk din personlige og faglige kompetenceudviklingFå effektive værktøjer til at coache dig selv og andre

Oplev styrket:- Kommunikation- Motivation- Effektivitet- Målrettethed

Start 1.marts 2011

- Samarbejde- Handlekraft- Energiniveau- Fokus

Telefon 32 04 12 °Mobil 58 66 [email protected]

postboks 722 ° 3900 Nuuk

Sanasa_ann_1modul:Layout 1 17


Iffiorfik Bageren

20,-Pr. stk

www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 9/3 - 13/3-2011

WIENERKRINGLE

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

Neqaar-niaq

Slagteren

Sipaakkit / Spar 16,95

HUSK

Pisiffik i midtbyen

har åben til kl. 22.00 hver dag.

Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup

qeqqaniittoq unnukkut

nal. 22.00-lip tungaanut

ammasarmat.

500,-

SAVAAQQAPAFFAA / ½ Lam

6,5 - 7,5 kgSipaakkit /

Spar

15950

l

SATORIVALPOLICELLARIPASSO, 2006

75 cl


109,-

Nuuk uge 10 ann_Nuuk ann. 176 x 248 03/03/11 17.50 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 5. 10 • 2011

www.pisiffik.gl


NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

MOUNERSUSSUUPNEQAASUPPALIARALUGU /Oksekødssuppe

20,-SAANIKORSUIT

SIATASSAT / Stegeben, 1 kg

Sipaakkit /Spar

495

MOUNERSUSSUUP 25,-

2 x 1 kg


HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup qeq-qaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

D

Y B F R OST

ROYALGREENLANDRAAJATQALIPALLIT /Skalrejer

500 g


20,-



Kalaallit Rødekorsiata Nuummi immikkoortortaa

ATAATSIMEERSUARNISSAMUTqaaqqusivoq, ataasinngornermi d. 28. marts 2011 nal. 19.30

Grønlandsbankep kantiinaani ( isertariaq Ole’s Varehusep tungaanoortoq).

Oqaluuserisassat:1) Aqutsisussamik toqqaaneq2) Immikkoortortap ingerlanneqarneranit nalunaarutit3) Aningaasaqarneq 20104) Siunnersuutit nassiunneqarsimasut5) Siulersuisussanik sinniisussanillu qinersineq6) Kukkunersiuisussamik qinersineq7) Taasariallit allat

Ataatsimiiffissamut isernermi ilaasortanngornermut akiliiso-qarsinnaavoq.Kaffeqarlunilu theqassaaq.

AGGIALLUARISI

Nu tilbydes også:

- Udpakning af container- Opmagasinering- Arkivlager

Flyttet til nye lokaler

Paassaasivik 4 (ved siden af 321 321 centralen)

Tlf 32 98 09/Mobil 55 98 09 - www.ltnuuk.gl - [email protected]

”Få det gjort rigtig

første gang...”

ARAne´s RengøRingHvorfor os ? Fordi...· Vi har stabile ansatte · Vi er 100% til at stole på

KontaKt: nuka ane therkelsen · E-mail:[email protected] · tlf. 58 29 40

Effek

tivfrengøring

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag

AttartugassatNuummi H.J. Rinksvej 39-imi allaffiit attartorneqarsinnaap-put.Piffik attartorfik tassaavoq 01.04.2011-miit imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut, taavalu 31.12.2012 tungaanut.Init quleriit aappaanniipput 62,0 m2-imillu angissuseqarlutik.Qaammammut attartornermut akiliut kr. 8.785, innaallagiaq kiassarnerlu ilanngunnagit.

Uunga saaffiginnittoqarsinnaavoq:Nunap immikkoortuani peqqissaasuuneq

Lene SkriverTlf. 34 44 20 imaluunniit e-mail: [email protected]

UdlejningUdlejning af kontorlokaler på HJ. Rinksvej 39, Nuuk.Udlejningsperioden er 01.04.2011 eller efter aftale til og med den 31.12.2012.Lokalerne er beliggende på 2. etage og er på 62,0 m²Husleje pr. måned kr. 8.785 excl. lys og varme.

Henvendelse kan ske til: Led. regionssygeplejerske

Lene SkriverTlf. 34 44 20 eller e-mail: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 7. 10 • 2011

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken a

aadolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

Tlf.: 312127 533727

Fax: 312128

Privat tandtekniker Kigutaasiortoq v/kiista Christophersen

Fremstilling af proteser uden ventetid

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90


KLINIK FOR LASERBEHANDLING & MASSAGE

Tidsbestilling og konsultation:+299 49 11 11 (mellem 10.00-18.00)

Niels Hammekensvej [email protected] · www.laserklinik.gl

PERMANENt FjERNING AF:Uønsket hårvækst, karsprægninger& pigmentREDuKtION AF:Rynker & strækmærkerMASSAGE & LEDMANIPuLAtION:Behandling af stive muskler og led, spændingshovedpine, hold i nakken, sportsskader etc.

ForårstilbudNilfisk-AltoProfessionelle Våd-/Tørsugere

Vi har altid et godt tilbud på· Højtryksrensere· Husholdningsstøvsugere· Tæpperensere· Gulvvaskemaskiner· Skuremaskiner· Professionelle kaffemaskiner· og Vandkogere

KKV ServiceIndustrivej 2D - 3900 Nuuk - Telefon 25 54 00Godkendt reparatør af Nilfisk-Alto & Daalderop / Animo produkter

nuuk

uge

avis

09

/1

1

Restaurant NasiffikBordbestilling 32 91 90

Køkkenet åbent:Onsdag - Lørdag 1700 - 2100R


pitsaasoq akikinnerusorlu / kvalitet lidt billigere

Atuutissapput pingasunngorneq 9/3-niit marlunngorneq 15/3 ilanngullugu /Gælder fra onsdag den 9/3 til og medtirsdag den 15/3 – 2011

JYSK Industrivej / Tlf: 32 58 10Ataasinngornermiit sisamanngornermut /Mandag – Torsdag: 10.00 – 17.30Tallimanngorneq / Fredag: 10.00 – 18.00Arfininngorneq / Lørdag: 10.00 – 13.00

JYSK Illoqarfiup qeqqani / Bymidten / Tlf: 31 13 24Ataasinngornermiit sisamanngornermut /

Mandag – Torsdag: 10.00 – 17.30Tallimanngornermi / Fredag: 10.00 – 18.00

Arfininngorneq Sapaallu / Lørdag – Søndag: 10.00 – 16.00

Andorranerrivik /spisebordMaarmorimikqaalik /Marmor plade Takissusia / L: 210 Silissusia /B: 90 Portussusia / H: 76 cm

Napoli nalaasaarfik / sofa3+2 inunnut / personersAmeq qernertoq/split / Sort læder/split

Flower nerriviupissiavittaa / spisestol Qernertoq /qaqortoq naasutalik /sort / hvid blomstret

8.599,-

SIPAAKKIT /SPAR

1.999,-

3.999,-

SIPAAKKIT /SPAR

2.000,-

699,-SIPAAKKIT /

SPAR

300,-

Siniffik portulaartoq muteqTummeralik aamma sisoortarfilikAngiss. 90 x 200 cm. Naqqa, napasuliaq saagualuilanngullugit. Madrassi ilanngunnagu

Smart halvhøj seng m/stige ogrutchebaneStr. 90 x 200 cm.Inkl. Lamelbund, tårn og forhæng.Eksl. madras

ColoradoIssiavissuaq / LænestolMassageaasinnaasoq /med massage funktionQernertoq ammitut isikkuik /sort læder look

Taamaallaat

Jysk Industrivejimi pisiassaavoq /

sælges kun i jysk industrivej)

kvkvk alitet lidt billigere

JYSK Illoqarfiup qeqqani / Bymidten / Tlf: 31 13 24

rtrtr oq muteqmma sisoortrtr arfrfr ilik

qa, napasuliaq saagualu

eng

2.199,-

SIPAAKKIT /SPAR

717,-

1.999,-

SIPAAKKIT /SPAR

500,-

Nuuk uge 10 ann jysk 176x248_Nuuk ann. 176 x 248 03/03/11 17.57 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 9. 10 • 2011

Nyhed NY frokostrestauraNt3 slags sildServeres med hjemmebagt brød og olivensmør ................98,-MoskuscarpaccioServeres med ruccolasalat, revet parmesanost, persillepesto og hjemmebagt foccaciabrød....................118,-Letsaltet laksetartarMed kapers, purløg og citron – serveres med frisk salat og urteolie ..........................118,-fisk og skaldyrGrønlandske rejer, laks og røget hellefiskserveres med dip, salatgarniture, marinerede tomater og foccaciabrød ............................125,-CaesarsalatMed urtecrutoner, høvlet parmesan og caesardressing.Vælg mellem: Stegt kylling / Letsaltet laks ...................125,-

ÆggekageMed stegt bacon, tomater, purløg og rugbrød samt en syrlig agurkesalat ............................................98,-PariserbøfKlassisk tilbehør: rødbeder, kapers, peberrod og æggeblomme .........................................125,-Grønlandsk frokosttallerken(efter udvalg og sæson)3 kolde grønlandske råvarer og 1 lun ............................155,-ostetallerken3 slags gårdoste serveret med figenmarmelade, trøffelmarinerede druer og foccaciabrød ..........................95,-

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede

Foredrag samt en dejlig 2-retters menu inkl. kaFFe

pr. person kr. 348,-

Foredrag med LeiF davidsen

Forfatteren og journalisten leif davidsen besøger nuuk med sit fascinerende foredrag. leif davidsen er kendt som danmarks radios mangeårige korrespondent i moskva, og han har rejst over det meste af verden som udenrigskorrespondent. Han har siden 1973 skrevet bøger og digte, især om sovjetunionen.

Fredag den 1. og Lørdag den 2. apriL 2011 kL. 19.00.


Nuuk afdeling

Indkalder herved til

GENERALFORSAMLINGMandag d. 28. marts 2011 kl. 19.30 i

Grønlandsbankens kantine (indgang mod Oles Varehus)

Dagsorden:1. Valg af dirigent2. Beretning om afdelingens virksomhed3. Regnskab for 20104. Indkomne forslag5. Valg til bestyrelse og suppleanter6. Valg af revisor og suppleant7. Eventuelt.

Der vil være mulighed for at betale medlemskontingent ved indgangen.Der er mulighed for servering af kaffe og the.

Vel mødtBestyrelsen

Læs om os på: www.krk.gl

Kilu & ujaloq [email protected]

Annoraamerngit, nuersagassat,mersorfiit, ammit, kjolit katissutit

aamma skuut allallu

Stof, garn,symaskiner, skind,

brudekjoler og sko m.v.

Tlf. 313178Fax 313180

Post

boks

150

4Aq

qusi

ners

uaq

1539

00 N

uuk

Nuummi Naluttartut KlubbiatNuuk Svømmeklub

Postboks 490, 3900 Nuuk

Ataatsimeersuarnissaq30. marts 2011 nal. 19.00

(Naluttarfimmi)

Eqqartugassat

1) Aqutsisussamik qinersineq. 2) Eqqartugassanik akuersaarineq. 3) Qinersisoqartussaatillugu kisitsisussanik marlunnik aalajangiineq. 4) Pisimasunik eqqartuineq taavalu ukiup ingerlasimaneranik akuersaarineq. 5) Aningaasaqarniarneq saqqummuinneqassooq, ukiup tullissaanullu aningaasaqarniarneq aqqartorneqassalluni. 6) Siunnersuutinik eqqartuineq. 7) Ilaasortanik qinersineq. 8) Tullersortanik sisamanik qinersineq. 9) Naatsorsueqqissaartussamik qinersineq, taarsiisussaanillu.10) Pisariaqartillugu suleqatigiinnut qinersineq.11) Eqqartugassat pisariaqartitat.

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

flytter pr. 1. marts 2011til større og mere passende lokaliteter - lige overfor Sana´s hovedindgang.

Vi glæder os til at byde velkommen i større omgivelser.

Jens Kreutzmannip Aqq. 14www.centernuan.gl · Tlf. 322 322

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 11. 10 • 2011

Nuummi Naluttartut KlubbiatNuuk Svømmeklub

Postboks 4903900 Nuuk

Ordinære generalforsamling30. marts 2011 Kl. 19.00

(I svømmehallen)

Dagsordenen: 1) Valg af dirigent 2) Godkendelse af dagsorden 3) Valg af 2 stemmetællere. 4) Forelæggelse, diskussion og vedtagelse af bestyrelsens beretning for det forløbne år. 5) Forelæggelse af regnskab for det forløbne år til godkendelse, samt budget for det kommende år. 6) Behandling af eventuelt indkomne forsalg. 7) Valg af bestyrelsesmedlemmer. 8) Valg af 4 suppleanter til bestyrelsen. 9) Valg af 1 revisor og 1 revisorsuppleant.10) Eventuelt valg af udvalg.11) Eventuelt.

Illit timit – illit piffissat Din krop – din tid

Illit aamma peqqinnerulerusuppit, inuppassuillu akornan-niinnak piffissaq sivikitsoq atorlugu sunniuteqarluartumik timigissartarusuppit?

Qanoq neqerooruteqarnersugut paasiniarsinnaavat.Ammaanersiornissatsinnut qaaqquatsigit arfininngornermi 2. April 2011 nal. 14.00 – 17.00 Aqqusinersuaq 9, 1

Foretrækker du også at blive sundere, træne mere intimt og bruge mindre tid til at få mere ud af træningen?

Kom til åbningen af vores lille studio, lørdag, den 2. April 2011 fra kl. 14.00 – 17.00 på Aqqusinersuaq 9, 1. Sal og se, hvad vi kan tilbyde og få en gratis prøvesession.

Annertunerusumik paasiniaareersinnaavutit uani:Du kan indhente yderligere informationer her:

www.tamanut-power-sport.org

Illit timit – illit piffissat. Din krop – din tid

llit aamma peqqinnerulerusuppit, inuppassuillu akor-nanniinnak, piffissaq sivikitsoq atorlugu sunniuteqarlu-artumik timigissartarusuppit?

Qanoq neqerooruteqarnersugut paasiniarsinnaavat.Ammaanersiornissatsinnut qaaqquatsigit arfininngornermi 2. April 2011 nal. 14.00 – 17.00 Aqqusinersuaq 9, 1

Foretrækker du også at blive sundere, træne mere intimt og bruge mindre tid til at få mere ud af trænin-gen?

Kom til åbningen af vores lille studio, lørdag, den 2. April 2011 fra kl. 14.00 – 17.00 på Aqqusinersuaq 9, 1. Sal og se, hvad vi kan tilbyde og få en gratis prøvesession.

Annertunerusumik paasiniaareersinnaavutit uani:Du kan indhente yderligere informationer her:

www.tamanut-power-sport.org

Tamanut Power Sport

30 fods Hansvik 900 Sport Cruiser sælgesNy Volvo D4-300hk sejlet 265 motortimer. Zodiac 310 gummibåd fra 2009 samt Zodiac 6 mands Redningsflåde. Simrad CP31 farvekortplotter. Icom VHFradio. Fishfinder 320C farveekkolod helt ny. Eberspächer D5LC luftvarme. Volvo Ardic defroster til varmluft. 20 liter vandvarmer. Timflaps, bovprobel, fjernbetjent elanker med kædetæller og meget mere.

Se www.skysite.dk/hansvik for yderligere oplysninger.Otto Albrechtsen, mobiltlf.: 55 54 14

FLYTTE- OG TRANSPORTOPGAVER Flytte- og transportopgaver udføres til konkurrencedygtige priser for såvel firmaer som for private.

Herudover tilbyder vi bl.a.:

- Rengøring - Ejendomsservice - Tømrerarbejde - Snerydning

Nanoq Consult & Service tilbyder en lang række billige serviceydelser. Kontakt os og få et tilbud:

[email protected] – TLF. 311935/585748

Grønlandsk internet med 6 gigabyte gratis trafik ........pr. mdr.: 995,00 kr.Ekstra download pr. megabyte:......................................................0,42 kr.World of Warcraft spillet:.............................................................16,00 kr.Opdateringer til World of Warcraft:.......................................9,1 gigabyteI alt for at spille World of Warcraft på grønlandsk internet....2.313,00 kr.Forget it.

Restaurant NasiffikBordbestilling 32 91 90

Køkkenet åbent:Onsdag - Lørdag 1700 - 2100R

[email protected]

Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga

Send en hilsen til en du kan lide gennemNuuk Uge avis - det er helt gratis


Arnat aqutsinerlu pillugit marsip ulluisa 15-ianni nal. 15.00-17.30 GrønlandsBANKEN-imi ammasu-mik ataatsimiinnissamukarit.

Arnat pingaaruteqarpat? Ullumikkut nunani tama laani arnat piginnaasatigut pingaartitatigullu pitsaasumik allannguutaasutigut inuiaqatigiinni inuussutissarsiornermilu qullersani iluaqutaasin-naanerat sammineqartorujussuuvoq.

Arnat ilinniartitaanerni ingerlaqqiffiusuni sulif-feqarfiillu piginnaasanut pilersaarutaanni amer-liartuinnarput sulili nunani amerlanerusuni arnat qullersaasut ikittuinnaapput. Arnat sapiinneruliin-nartariaqarpat? Imaluunniit aamma inuiaqatigiit suliffeqarfiillu piginnaanilinnik ujaasinissamut atuinissamullu pikkorinnerulertariaqarpat?

Marlunngornermi ataatsimiinnermi saqqummiisut arlallit suliniarnikkut qanoq arnanik piginnaanilinnik qaffassaaqataasoqarsinnaaneranik sammisaqass-apput. ”Perledykning”-imi pineqarnerpaavoq pigin - naanilinnik nutaanik siuarsaanikkut assigiinngi-sitaarinermillu siuarsaanikkut inuiaqatigiinnut niuernermullu iluaqusiinissaq.

15.00 Iben Bihl Jørgensen, GrønlandsBANKEN-imeersoq tikilluaqqusissaaq ullormullu pilersaarummik saqqummiissalluni

15.15 Arnat amerlassusiligaanerat – atorsinnaava? Norgemi inuussutissarsiornermut minister-iusimasoq Ansgar Gabrielsen saqqummiissaaq

15.45 Arnat aqutsisuuneranni nunatsinni unammisassat, isumaginninnermut naalakkersuisoq Maliina Abelsen saqqummiissaaq

16.05 Suliffeqarfiit inissisimanerat – piginnaanilimmit aqutsisumut, underdirektør Trine Thorn, Nordea Liv & Pensionimeersoq saqqummiissaaq

16.25 Attavissat iluatsitsinissamut aqqutitut – Nunatsinni aqutsisut attaveqatigiit nutaat

16.45 Oqallinneq – arnat amerlanerusut qanoq Nuna-tsinni pisortaniitilerlugillu siulersuisuniitilis-savavut? Aqutsisoq Johannes Kyed

17.30 Naggasiineq

Aaqqissuussineq akeqanngilaq

Ikinngutinnersumik inuulluaqqusillunga

Maliina Abelsen, Isumaginninnermut Naligiissitaanermullu Naalakkersuisoq

& Anne Mette Christiansen, CSR Greenlandimi allattoqarfiup aqutsisua

Arnat aqutsisuni – ataatsimut suliassaq

Pilersaarut:

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 13. 10 • 2011

www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail [email protected]

FAQ

TMA

1101

02-1

0

TELE KUNDECENTERMobilimi piareersaatit

„Mobiltelefoninni MMS qanoq ilillugu

atorsinnaanngortissavara?“

Nittartakkatsinni tele.gl/nammineerluni iliuuserisin-naasat ataani Mobilimi piareersaatit-ni qanoq piareersaasinnaaneq takusinnaavat. Mobilinnut ilitsersuut tulluartoq maliguk.

Ikiortariaqaruit TELEp Atuisunut Sullissivianut 80 80 80-imut sianertuaannarsinnaavutit ataasinngorner-miit tallimanngornermut nal. 8.00-ip 18.00-illu akornanni.

Apeqqutit akissutillu allat takukkit uani tele.gl/faq

Mobilopsætning

„Hvordan får jeg min MMS til at virke på

min mobiltelefon?“

Du finder vores vejledende opsætning via vores hjemmeside tele.gl/selvbetjening under Mobilop-sætning. Følg vejledningen, der passer til din model.

Hvis du har brug for hjælp, kan du altid ringe gratis til TELE KundeCenter på 80 80 80 mellem kl. 8.00 – 18.00 mandag til fredag.

Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq


Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende din hilsen til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

14. marts 2011Asasarput

Paninnguaq15-nik ukioqalerninni pilluarit, asavatsigit, ullorsiorluassaatit.

Asannittumik Ataata, Maja, Nina

Majbritt-ilu ilaqutaanut kammalaatinullu.

Malu T.B. Broberg 12. marts 2011 inuuinni

pilluarit. Pikkorittuuterput, asavatsigit

Anaana, ataata aataa Bamse-lu

22.02.11Kirsten & Kristian

Y-lige tillykke emd 14 års bryllupsdagen. 06.03.11 ítse 44-nik pilluarit.

Fam. Fritsen

05.03.11

Lars Pavia Fritsen25-nik pilluarit.

Julie O.C. moa ataatalu

Maja 10/3-11

Min søde datter, tillykke med fødselsdagen! Elsker dig!

Knus fra mor

Venner + familieTak for opmærksomheden

på vores sølvbryllups. Dejligt at have venner

som jer.Kærlig hilsenFam. Fritsen

Happy birthdayKuya Dixon Bersabal Sanay malasing mo kami :)

more blessings to come kuya good health too..

Fil-Nuuk family

Aanaap & aataas ”mikisuutaat” Silas

Tillykke med din 1 års fød-selsdag den 6. marts. Iggu, vi

glæder os til at se dig og din sto-resøster Ayla igen til sommer.

Masser af knus til hele familien

Aanaa Kiista og aataa Kalle

Pipaluk Natasja Aarup Vraa

2 års fødselsdag d.10. marts 2011. Asavatsigit

Anaana ataatalu

Asasarput Pipaluk Karlsen

07.03.2011Qulingiluanik ukioqalerninni pilluarit, tillykke med de 9 år.

Asavatsigit

Anaana,Vivian Frederillu

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 15. 10 • 2011

QujassiutUtoqqaat Peqatigiiffiani siulersuisunut aammalu Qeersaat Timersoqatigiiffiani siulersuisuinut, 80-nik ukioqalerninni

nuanaartisinissini tupallaseqaasinga, qujanarsuaq.

Albine Petersen

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende din hilsen til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

Min elskede Skat!

Laila LarsenTillykke med din fødsels-

dag 3. marts 2011Vi elsker dig meget højt

Din mand, Dina og Poul

02.03.11Asanarnerpaaaterput Y Litha K. Platoû Y

7-nik ukioqalerninni pilluangaarit asaqaaatsigit pikkorissuuterput uumra!

Asannittumik

anaana ataata Arrulu

Asasannguaqput

Vilhelm Enoksen ulloq 8.marts 2011 16-nik ukioqalerninni ummammik pisu-

mik pilluangaarit. 18-niliinissat qanilliartuaaq. ulloq nuanner-sumik atoriuk, nuannaaqatigissavatsigit.

Angajutit, nukkat, anaana ataatalu

NuummiuaranngorlaatNye verdensborgere i Nuuk

Natuk Olsen Steenhold & Hans-Jakob Platou februarip 20-ani ernertaarsi-mapput 5.170 grammiusumik 58 cm-inillu angissu se qartumik / har den 20. februar fået en lille dreng på 5.170 gram og 58 cm.

Angajoqqaanngortut pilluaqquagutHjertelig tillykke til de ny bagte forældre

Tillykke Kære Pipaluk!

Vi ønsker dig allesammen i Danmark, et stort og hjertelig tillykke med din fødselsdag!Vi håber at du får en rigtigt god dag, og ville ønske, at vi kunne fejre dagen sammen

med dig i Grønland!Glæder os rigtig meget til, at se dig i Danmark til sommer!

Kærlig hilsenChristina, Mary Ann, Far samt den øvrige familie

i Danmark

Asasara Dagmar Mørch DalagerAkademi uddannelsen med pro-fil IT naammassinerani pilluarit. Arnani siullersaallutit naammas-

singavit ajornak.Asavakkit

Sivert Olsen

Inuk Lukassen Josefsen/

Nukannguaq Lukassen Josefsen

Nuuk / Kapisillit

Aanaap nipilersortar-tuuteeraai maqaasivassi nuannisarluarisi angajup

inuuviani.

Aanaa, aataa, akkaalu Nuuk


Kom til åbent temamøde om kvinder og ledelse den 15. marts kl. 15.00-17.30 i GrønlandsBANKEN.

Er kvinder guld værd for bundlinjen? Internationalt er der i dag stort fokus på, at kvinder kan berige toppen i samfundet og erhvervslivet med kompe-ten cer og værdier, der gør en positiv forskel.

Kvinder fylder mere og mere på videregående ud-dannelser og i virksomheders talent-programmer, men der er stadig få kvindelige topledere i langt de fleste lande. Handler det bare om, at kvinder skal mande sig op? Eller handler det også om, at samfun-det og virksomhederne skal blive bedre til at finde og bruge talenterne?

Ved tirsdagens temamøde vil en række oplægshol-dere sætte fokus på, hvordan målrettede indsatser kan motivere og kvalificere kvindelige talenter til at være med i toppen. ”Perledykning” handler i bund og grund om at skabe samfundsmæssige og forret-ningsmæssige fordele ved at opdyrke nye talenter og fremme diversitet.

15.00 Velkomst og introduktion til dagens program v/ Iben Bihl Jørgensen, GrønlandsBANKEN

15.15 Kvoter for kvinder – kan det fungere? Oplæg v/ forhenværende norsk erhvervsminister, Ansgar

Gabrielsen

15.45 Den grønlandske udfordring i forhold til kvinder i ledelse, oplæg v/ Medlem af Naalakkersuisut for Sociale Anliggender og Ligestilling, Maliina Abelsen

16.05 Virksomhedens rolle – fra talent til leder, oplæg v/ underdirektør Trine Thorn, Nordea Liv & Pen-

sion

16.25 Netværk som vejen til succes – nyt ledernetværk i Grønland oplæg v/ direktør Julia Pars, Katuaq

16.45 Diskussion – hvordan får vi flere kvinder i direk-tioner og bestyrelser i Grønland? Ordstyrer Johan-nes Kyed

17.30 Afrunding

Arrangementet er gratisMed venlig hilsen

Maliina Abelsen, Medlem af Naalakkersuisut for Sociale Anliggender og Ligestilling

& Anne Mette Christiansen, sekretariatsleder CSR Greenland

Kvinder i ledelse – et fælles projekt

Program:

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 17. 10 • 2011

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 70 Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 70

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

UGENS BIOGRAFFILM

WWW.BLACKSWANFILMEN.DK

FRA INSTRUKTØREN AF THE WRESTLER

OG REQUIEM FOR A DREAM

Due DateKomedie • 1 time 40 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 80,- kr.Ping./Ons. .................................................................... 09/03 18.30Sis./Tors. ...................................................................... 10/03 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ..................................10. marts

Black SwanDrama • 1 time 50 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.B.T. ****** ”… mesterværk.”Alt for Damerne ****** ”…gådefuld, forførende og overvældende smuk.” ”Simpelthen maqnifique.”Vi Unge ****** ”… uhyggelig – på en helt igennem genial måde.”

Ping./Ons. .................................................................... 09/03 21.00Sis./Tors. ...................................................................... 10/03 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: ..................................10. marts

The Next Three DaysAction-thriller-Drama • 2 timer 02 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 80,- kr.Lars Borberg, Nordjyske Stiftstidende * * * * * ”Man er fanget i stolen”M!, Thomas Brunstrøm * * * * ”Se den, hvis du kan lide Prison Break”

Arf./Lør. .......................................................... 12/03 18.00 & 21.00 Sap./Søn. ........................................................ 13/03 18.00 & 21.00Ataa./Man. ..................................................... 14/03 18.00 & 21.00Marl./Tirs. .................................................................... 15/03 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ..................................15. marts

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

26. marts Flying SuperkidS workshop 10:30 & 11:4526. marts Flying SuperkidS Takutitsineq / Show 16:00

SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

Kim Eriksen

Tall./Fre. 18. martsMatut ammassapput/ Dørene åbnes: nal./kl. 19:15 Aallartissaaq/Show start: nal./kl. 20:00Pisereernermi akia / Pris ved forsalg: 225 kr.Matumi akia / Pris ved indgang: 250 kr.

Isiginnaartitsinissap tullia ikkunneqarpoq / Ekstra show nal./kl. 18:00

Tamarmik 15-ileereernikut peqataasinnaapput / Showet kan ses af alle over 15 år.

Matut ammassapput / dørene åbnes: nal./kl. 20.30Tusarnaartitsineq aallartissaaq / koncerten starter: nal./kl. 21.30Pisereernermi akia / pris ved forsalg: 150 kr.Isilernermi akia / pris ved døren: 200 kr.

& Ole Frimer TrioPaarlersuarmi tusarnaartitsineq / Foyerkoncert

BluesBlues

11. marts 2011

Nal. / Kl. 14.00Peter Pedal på nye eventyrMed dansk tale • Animation • 1 time 20 min. • Tilladt for alleAkia / Pris: 20,- kr.Man skal være medlem, medlemskab for en sæson 10,- kr.

Nal. / Kl. 16.00Planet 51Med dansk tale • Adventure, Animation, Komedie1 time 31 min. • Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 årAkia / Pris: 20,- kr.Man skal være medlem, medlemskab for en sæson 10,- kr.

Meeqqat fi lmerfiat Børnefi lmklubArf. / Lør. 12. marts 2011

18-ileereersimasunuinnaq / Kun for over 18-årige


All. Mads Nyvold

Misissortinneq ajornannginnerulerpoq

Ullaakkut arfininnguin-nartoq aqqusineq angul-lugu kinguleriiaartorpas-suaqartarpoq.

Siusinnerusukkut Dron-ning Ingridip Napparsim-mavissuani nakorsiartar-fimmi taamaassimavoq. Inuit ajoqutillit imaluun-niit napparsimasut misigisimasarsimapput makiaarnissamik pinngit-saalineqarlutik, siulliit ilagalugit nakorsiarnias-sagamik. Taamaanngippat nakorsamut isernissa-minnut akunnerpassuit utaqqisariaqartarput.

Allat utaqqisorpassuit iluaqutiginiartarsima-vaat. Taava nakorsamut isernissaminnut eqqissil-lutik utaqqisinnaapput kingornalu sulisitsisumin-nut uppernarsarlugu ulloq suliffissaq naallugu nakor-siarnissamut utaqqisar-fimmi utaqqisimallutik.

Tamakkua qanganngor-put. Nakorsiarniaruit ullu-innarni nal. 8 aamma nal. 9.30 akornanni nakorsap telefonianut sianissaatit. Tiguneqaruit nakorsap peqqissaasulluunniit paa-siniassavaa suna ajoquti-ginerit nalilerlugulu misissortikkiartortariaqar-nersutit.

– Siusinnerusukkut pe-riuseq pitsaanngissima-

voq. Maanna ingerlallu-arnerujussuuvoq, nunap immikkoortuani nakorsaa-nerugallartoq Jesper S. Olesen oqarpoq.

Siusinnerusukkut inuit ullormut 100-t paasisin-naavaat ajoquteqarner-lutik ajoquteqannginner-lutilluunniit. Ullumikkut tamakkua marloriaatin-ngorsimapput. Maanna 200-unngorsimapput sulisut amerlinngikkalu-arlugit. Periuseq allan-ngortinneqaannarsimavoq. Nakorsiarani telefonikkut qulaajaanerit marloriaam-mik amerlanerusut pissu-tigalugit piffissarujussuaq maangaannartinneqarta-runnaarpoq. Tamaasilluni inuit 20-30 procentimik amerlanerusut misissorne-qartalerput.

Nakorsiartarfiulli na-lunngilaa inuit amerlasuut pissutsit allanngorneratnuannarinngikkaat. Silami kinguleriiaartartut inuit najugaqarfiinut nuuinnarsimapput, isorin-nittut isumaqarput.

– Soorunami periutsip pitsaanerpaanngortinnis-saanut nassaarniartuar-pugut. Inuit siunnersuu-tissaqarpata soorunami tusarusuppavut, Jesper S. Olesen oqarpoq.

Ilaasa minutsit 50-t

sivisunerusorluunniit tele-fonip nammineq akisartup nipaata inuup nipaanik taarserneqarnissaa utaqqisarpaat. Taamaa-sinerani nakorsap telefo-nianit akineqarnissartik utaqqikatareersimanngik-kunikku.

– Periuseq suli tamak-kiisumik ingerlallualer-simanngilaq, ilorraalli tungaanut alloriarneq an-nertuujuvoq, Jesper S. Ole-sen oqarpoq. Nakorsiartar-fiup Tele Greenlandimut paasiniarsimavaa telefo-nikkut utaqqinermi sumut killinnermut paasissutissi-issut qanoq akeqarnersoq. Atortoq taanna 600.000 koruuneqarsimavoq.

– Uagutsinnut aningaa-sat amerlavallaaqaat. Taarsiullugu telefoneqar-fitta nalinginnaasumik nutarterneqarnissaa utaqqivarput, atortumik taaneqartumik aamma atuisinnaasoq, Jesper S. Olesen oqaluttuarpoq.

Tusass-korti imaarut-toorusunngikkaanni imaluunniit telefonimut akiligassarujussuaqale-rusunngikkaanni aamma nakorsiartarfiliartoqar-sinnaavoq nakorsariar-tarfimmilu telefonimik akeqanngitsumik atorluni. Qarasaasiamik internet-

timut attavilimmik, assersuutigalugu atuak-kanik atorniartarfimmi, atuisinnaagaanni aamma pitsaasuuvoq E-lægimut allannissaq. Quppernermi nittartakkami www.doktor.gl elektroniskimik saaffi-ginnittoqarsinnaavoq.

Taamatut saaffiginnin-nerit nakorsap ulluinnarni akisarpai ullup unnuallu ataatsip ingerlaneranif, quppernermilu nittartak-kami nammineq tigusisar-finni nakorsap akissutaa atuarsinnaavat.

– E-læge (qarasaasiak-kut nakorsiarneq) iluat-sissimasorujussuuvoq. Qaammammut saaffigin-nittarnerit sukkasuumik 300-niit 900-nut amerli-simapput, Jesper Olesen oqaluttuarpoq.

Telefonikkut sivisuumik utaqqisarneq maalaarutigineqaraluar-toq nakorsap telefoneqalernera pissutigalugu inuit nakorsamit misissortittartut 30 procentit angullugit amerlanerulersimapput

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 19. 10 • 2011

Meterlange køer ud på gaden allerede fra klokken seks om morgenen. Sådan så det førhen ud ved lægekonsultationen ved Dronning Ingrids hospital. Folk med skavanker eller mistanke om sygdom følte sig tvunget til at troppe op tidligt for at trække et godt nummer. Ellers risikerede de at spendere timevis, før det var deres tur hos lægen.

Andre spekulerede ligefrem i de lange køer. Så kunne de sidde i ro og mag samt efterfølgende doku-mentere overfor arbejdsgi-veren, at de var nødsaget til at bruge hele arbejdsda-gen i lægens venteværelse.

Det hører fortiden til. Vil du til lægen, skal du ringe til lægetelefonen imellem kl.8-til 9.30 på hverdage.

Kommer du igennem, forsøger en læge eller syge-plejerske i den anden ende af røret af finde ud af, hvad du fejler og vurdere, om du bør forbi til en under-søgelse.

- Metoden tidligere var ineffektiv. Nu går det meget bedre, siger konsti-tueret ledende regionslæge Jesper S. Olesen.

Tidligere kunne 100 per-soner om dagen få udredt, hvad de fejler eller ikke fejler. I dag er antallet af disse kontakter fordoblet. De er oppe på 200, uden at bemandingen er steget.

Fremgangsmåden er blot ændret.

De dobbelt så mange udredninger over telefonen i stedet for inde i lægevæ-relset betyder, at megen spildtid er elimineret. Det åbner op for, at 20-30 procent flere folk kommer til en undersøgelse.

Lægekonsultationen er dog bekendt med, at mange ryster på hovedet over de ændrede forhold. De udendørs køer er bare rykket ind i folks stuer, mener kritikerne.

- Vi arbejder naturligvis

hele tiden med at finde måder at optimere sy-stemet på. Hvis folk har ideer, lægger vi naturligvis ører til det, siger Jesper S. Olesen.

Nogle oplever at skulle knuge deres mobiltele-fon ind til øret i stive 50 minutter eller endnu længere, før telefonsvarens stemme bliver afløst af et menneskes. Hvis da ikke de allerede har opgivet at komme igennem til lægete-lefonen.

- Systemet fungerer ikke optimalt endnu, men det er

et stort skridt i den rigtige retning, siger Jesper S. Olsen.

Lægekonsultationen havde forhørt sig hos Tele Greenland om et system, der kunne oplyse ens po-sition i den telefoniske kø. Prisen på systemet viste sig i sidste ende at være på 600.000 kr.

- Det er alt for mange penge for os. I stedet venter vi på en generel op-gradering af telefonsyste-met, som så også kan lave den her funktion, fortæller Jesper S. Olesen.

Vil man undgå risikoen at få drænet sit Tusass-kort eller modtage en skyhøj telefonregning, kan man også troppe op i lægeklinikken og låne en gratis telefonforbindelse til lægekonsultationen. Har man adgang til en computer med internet f.eks. på biblioteket, er det også effektivt at skrive til E-lægen. På hjemmesiden www.doktor.gl kan man sende en elektronisk hen-vendelse. En læge besvarer den indenf or et 1 døgn på hverdage, og på hjem-mesiden kan du i din egen personlige indbakke læse svaret.

- E-lægen har været en kæmpe succes. Antallet af henvendelser er hurtigt gået fra 300 til 900 om måneden, beretter Jesper S. Olesen.

Trods klager over lange ventetider i røret, har lægetelefonen har betydet, at op til 30 procent flere personer bliver undersøgt af lægen

Nemmere at blive undersøgt

Af Mads Nyvold

Med mindre spildtid er der mulighed for, at 20-30 procent flere personer om dagen kan blive undersøgt af Jesper S. Olsen eller en af hans kolleger. Piffissaq maangaannartittagaq annikillimmat inuit ullormut 20-30 procentimik amerlanerusut Jesper S. Olesenimit suleqataanilluunniit misissorneqartalerput. (Ass./Foto: Leiff Josefsen)


Najugaqarpugut • Vores adresse er:

ILLIT QUPPERNERIT •BØRNESIDENSipisaq Avannarleq 10-B . Box 301 . 3900 Nuuk

Tlf. 38 39 60 . Fax 32 24 99E-mail: [email protected]

Arnakkuluk Egede HeilmannEqqorpaa pinnguaq Nuuk UgeaviisimitHar vundet 1 stk. legetøj fra Nuuk Ugeavis.

Inuunguaq, 6.AEqqorpaa pinnguaq Nuuk UgeaviisimitHar vundet 1 stk. legetøj fra Nuuk Ugeavis.

Titartaagit makitsinermullu peqataallutitEqqugassaq: Pinnguaq ataaseq.

Tegn og vær med i loktrækningenPræmie: Et stk. legetøj

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 21. 10 • 2011

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Friskbrygget

PARTY ØL til din fest!

Lån et fadølsanlæg og

glæd dine gæster med friskbrygget grønlandsk fadøl

ved næste reception, fødselsdag,

housewarming, firmafest o.l.

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ ma

aaveqaaveqaaveqaaveqaaveqaaveq

A A V E Q

GO

DTHAAB BRYGHUS

Endnu EnspændEndE ny øl

fra Godthaab bryGhuslancErEs

frEdaG d. 11. marts 2011

Vi går og brygger på noget godt...dag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt... TULUGAQ

GO

DTHAAB BRYGHUS

STRIPfRedag 11. og

løRdag 12. MaRTS

dørene åbnes kl. 22.00!entré kr. 100,-

St Patricks Day 17.-19/3Kom og nyd den klassiske

Irish Stew på Godthaab Bryghus,

Daddy’s & Takuss.

Lørdag den 19/3 kan du tilmelde dig

PUB-CRAWL hvor der vil blive budt

på grønne øl & barlege i alle 6 barer.

”Kom og find det irske guld

– gå høne fuld!”

Køb din billet i bryghusets administration

fra den 14. – 18. marts PRIS 399,-

(inkl. 11 genstande)

Sankt Patrick er Irlands skytshelgen, idet han stod for

kristningen af irerne. Fejres som Sankt Patricks dag i

Irland og alle steder, hvor irske udvandrere har slået sig

ned, især i USA og Canada. Dagen fejres som en hyldest til

helgenskikkelsen, men er i dag i lige så høj grad en fejring af

irsk kultur, og dagen har status som Irlands nationaldag.

Det er ikke atomfysik at bage en pizza - men det kræver gedigent håndværk, erfaring og engagement og masser af gode råvarer, at bage en virkelig go' Pizza, hélt fra bunden !

Prøv Prego's Pizza - så ved du hvordan go' Pizza skal smage !

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl


Nuummiut klamydiamik gonorrémillu nappaatillit taama nappaateqarner-minnik ilisimanninngitsut suli amerlavallaaqaat, ikiliartorlutilli.

Siornagumut naleqqiul-lugu atoqatigiinnikkut kinguaassiutitigut nap-paatit 20-30 procentimik amerlanerusut ukiup affaa sinnerlugu nakorsa-nit paasineqarsimapput. Tamanna nuannaaru-taavoq. Tamatumunnga pissutaavoq nappaatit paasineqartut amerlane-rutillugit katsorsaanerit

amerlanerussammata. Taamaalilluni annikil-lisarneqarsinnaassapput inuit nappaatinik tunil-lanneqarsimasut, pisut ajornersaanni meerar-taarsinnaannginnermik kinguneqartitsisinnaasut

Podning atorlugu ki-nguaassiutitigut nappaatit nakorsiartar-fimmi siornatigut paa-siniarneqartarput. Arnat kinguaassiu-taat misis-sorneqartarput, angu-tillu quuisa aqqutaatigut vatpindinik mangutsivigi-neqartarlutik.

- Tamanna qunuga-lugu ilaat orniguttarsi-magunanngillat, naak kinguaassiutimikkut nappaateqarlutik pasi-sarunaraluarlugu, nunap immikkoortuani nakor-saanerugallartoq Jesper S. Olesen oqarpoq.

- Klamydiamut katsor-saatissat antibiotika uni-oqqutitsisumik eqqussat anngiortumik pisiarine-qarsimasut siornagut mi-sissuisarnerup saniatigut sunniutigisimagai qularu-tiginngilaa. Ullumikkut misissortinneq annernar-

tortaqanngilaq. Dna-mik misissuineq imaluun-niit quumik misissuineq atorlugit pisarput, soorlu gonorré antistof-inik taku-titsisarmat, nappaateqar-nermut takussutissanik.

- Taakku atorlugit kla-mydiap nappaataajun-naarnissaa anguniarpar-put, Jesper S. Olesen oqarpoq.

[email protected]

Atoqatigiinnikkut nappaatit tuniluuttartut ikiliartortutut isikkoqarput, nappaatit aalajangersarnissaanni pitsaanerusumik neqerooruteqartarneq pissutigalugu

Ikinnerit kinguaassiutitigutnappaateqalersarput

Af Mads Nyvold

Fakta: Klamydia aamma gonorréKinguaassiutitigut atoqati-giinnikkut nappaatit tunil-laattarput, antibiotikalu atorlugu ajornanngitsumik katsorsarneqarsinnaasarlu-tik. Tunilatsinnginnissamut usuup puua illersutaasar-poq. Klamydiamik nap-paateqarnermut ilaatigut takussutissaavoq quinermi qasilitsisarneq – iga-laaminernik aserornikunik quinertut ilaatigut taagor-neqartoq.

Issuaavik, www.peqqik.gl

Anorisaat isiginnaarpat anori sumit pisuunersoq paasiniarlugu. Qitequ-tit isumannaallisaatit atineqassasut ilaasut qinnuigalugit. Sallaat-sumik mikkiartornissaq isumagalugu, 3 gradinik uingatillugu. Twin Otter-ip assakaasui apparpatit, joystick-ilu tigummeq-qissaarlugu. Minnissaq iluatsissava?

Unamminartoq taman-na qarasaasiami misilis-sinnaavat. Qarasaasiami pinnguaat Microsoft Flight Simulator pigiguk-ku, IT-mik siunnersui-sartoq Ulrik Motzfeldt timmi-sartornermillu nuannarisaqarluartut al-lat sisamat peqatigalugit Kalaallit Nunaanni mit-tarfiit arlallit helikopterit timmisartullu atorlugit

miffigalugillu aallarfigi-sinnaassavatit.

- Nuuk misigiligaavigis-sallugu nuannarineqar-nersaavoq, illoqarfiit pi-ngaarnersaat amerlaner-nit ilisimaneqarmat, Ulrik Motzfeldt oqaluttuarpoq.

- 3D-scenaiat suliaril-luakkat atornerat akeqan-ngilaq. Uani takusaqar-nerusinnaavuutit, www.flightsim.gl

Timmisartornermik eqqarsarneq akeqanngitsoq illoqarfiit pingaarner-saanni misigisaqarfigineqarsinnaavoq

Af Mads Nyvold

Nuummi missinnaavit ?

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 23. 10 • 2011

Antallet af nuumiut-ter, der uvidende render rundt med klamydia eller gonorré, er stadig for højt, men på vej ned.

I over et halvt år har lægerne opdaget 20-30 procent flere tilfælde af de seksuelt overførte sygdomme end tidligere. Tilfældene vækker glæde. Simpelthen fordi desto flere opdagede tilfælde desto flere behandlede tilfælde. Dermed minime-res sandsynligheden for, at

andre personer undgår at blive smittet med sygdom-mene, der i værste tilfælde kan føre til ufrivillig barn-løshed.

Tidligere testede læge-klinikken for kønssygdom-me via podning. Kvinderne skulle derfor have en gynækologisk undersøgel-se, mens mændene skulle have en vat-pind stukket op i urin-røret.

– Det har nok skræmt nogen væk, selvom de haft en mistanke om en

kønssygdom, siger Jesper S. Olesen, konstitueret ledende regionslæge.

Han er overbevist om, at de tidligere test-metoder som en sideffekt skabte grobund for et sort mar-ked med ulovlig import af antibiotika mod klamy-dia. I dag er testene helt smertefrie. Det foregår med dna-test eller urin-prøver og lader sig gøre, fordi eksempelvis gonorré afgiver antistoffer, der røber sygdommen.

– Vi satser på at knække klamydia-kurven med de her ting, håber Jesper S. Olesen.

[email protected]

Forekomsten af seksuelt overførte sygdomme ser ud til at dykke takket være bedre tilbud om diagnosticering

Færre tisser glasskår

Af Mads Nyvold

Fakta: klamydia og gonorréBegge sygdomme smitter ved seksuel kontakt og la-der sig relativt let behandle med antibiotika. Kondom beskytter mod smitte. Blandt symptomerne på klamydia er svie, når man tisser - populært kaldet at tisse glasskår.

Kilde: www.peqqik.gl

Du stirrer på vindposen for at lure vindretningen. Beder passagerne om at

spænde sikkerhedsbæl-terne. Forsøger at ramme en blid nedflyvning med

en tre graders hældning. Du slår landingsstellet på Twin Otteren ud og

klamrer fast om joysticket. Lykkedes landingen?Udfordringen kan du prøve kræfter med bag pc-skærmen. Ejer du computerspillet Microsoft Flight Simulator kan du takket være takket være it-konsulenten Ulrik Motz-feldt og fire fly-entusiaster lette og lande i adskillige grønlandske lufthavne i helikoptere og fly.– Nuuk er et populært scenarie, fordi de fleste kender hovedstaden, for-tæller Ulrik Motzfeldt.Det er gratis at anvende de detaljerede 3D-sce-narier. Se mere på www.flightsim.gl.

[email protected]

Gratis flyscenarie lader dig få luft under vingerne i hovedstaden

Af Mads Nyvold

Kan du lande i Nuuk ?

Nuummi Dronning Ingridip Napparsimmavissua silaan-narmit takusassat malunna-ateqarnerit ilagaa

Dronning Ingrids hospital er blandt de karakteristiske bygninger i Nuuk-scenariet.


Suzi Quatro

SUMI / STED:21.00

22.00

23.00

00.30

02.00

Matut ammassapputDørene åbnes

For Seconds We Fall

Suzi Quatro

Zikaza

Imeruersaatinik tuniniaasoqassooq / Der vil være salg af øl og vand15-nit aamma 18-it akornanni ukiullit inersimasumik ilaqarlutik isersinnaapput

Unge mellem 15 og 18 år kun adgang ifølge med en voksen

Aaqqissuisut: / Arrangører:

Billet pisiarineqarsinnaapput Kamik-kkunniBilletterne kan købes i Kamik-butikkerne

Billetter

Akia/Pris kr.425,-Isernermi/Entre kr.450,-

Tallimanngorneq/Fredag

1. April

Nuuk ugeavis Nr. 09 • 2011 25. 09 • 2011

[email protected] www.sermitsiaq.ag

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

www.igdlo.gl

TIL SALGKigutaarnat 9

Ejerlejlighed i eftertragtet og børnevenligt

kvarter - 10/40/50 lån

Rummelig entré. Mindre værelse, der skal færdigindrettes. Bryggers med gæstetoilet og tilslutning til vaskemaskine. Lys opholdsstue med parketgulv i delvis åben forbindelse til spise-køkken med vinylgulv og udgang til dejlig sydvestvendt terrasse med fjordkig. 1. sal har skrånende loft til kip, 2 børneværelser, forældresoveværelse med udsigt til fjorden og Nordlandet, og badeværelse med gulvvarme, vask i skabsarrangement, væg-hængt toilet, og bruseniche.

N.U.

10/

11

Bruttoareal 115 kvm.Kontantpris kr. 2.395.000,-Udbetaling kr. 239.500,-Brutto/netto pr. md. kr. 10.562,-/7.368,-

Vi tilbyder

Gratis salgsvurdering

Solgt eller Gratis

Lavt og fuldt konkurrencedygtigt salær


Nye kode 2 film:

Spin

dler

s Bak

ke ·

Tlf.

2 48

88

Pingasunngorneq 09. marts13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Saqqaarpaa (a)13:45 Danskit ilisimatusarfiat: 15:20 Inuusuttut 15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (48)16:35 Inuunerput: Nakorsamiinneq (10:15)17:05 Traktoriaraq aappalaartoq18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Tillinniat Blekingegademeersut (2:2)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 GM illup iluani isikkamik arsaa-neq 201120:15 Uukapaatitaaqqinneq (4:7)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Aningaasat 21:50 Timersorneq 22:00 Zen: Akiniaaneq pillugu akiniaaneq23:30 Pingasunngornermi Lotto23:35 Sisamanngornermi TV

Sisamanngorneq den 10. marts13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa13:45 Nerisat14:40 Naasoq (5:16)15:00 Pinngitsoornak ilisimasassatit - meerapalaat pillugit (1:5)15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (49)16:30Inuunerput: Asimiikkumatuneq (2:12)17:00 Traktoriaraq aappalaartoq18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Sisimiuni Katersugaasivik20:15 Aak, kiaguk tujuuluaqqallu (6:8)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Jersild Live21:50 Timersorneq22:00 Nunarsuarmi angajoqqaat suk-anganerpaat (6:6)Tuluit piviusulersaarutaat 2008-meersoq.23:00 Isertugaalluinnartut - Kililtsissiat oqaluttuassartaat (2:3)23:45 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq den 11. marts13:0 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:45 Jamie Oliver-ip iggavia (12:13)Tuluit nerisassat pillugit nangeqattaartuliaat 2007-meersoq. 14:10 Pinngortitami ilutsit14:40Aak, kiaguk tujuuluaqqallu (4:8)15:10 Jan nerlerillu Svalbardimeersut15:54 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (50)16:30 Aquttut naalagaat sulisunilu tikilluaqqusipput (15:20)17:00Traktoriaraq aappalaartoq18:00 TV-Aviisi Timersornerlu 18:30 Disneyp aliikkutassiai19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Akisunneq 3Maniitsup Katersugaasiviani saqqummer-sitaq ataavartussaq Maniitsormiunut ilisar-naataalluartoq ”Tuttut Nunaat” piareersar-neqaleruttorpoq naatsorsuutigineqarporlu aprilip ingerlanerani saqqummersitsineq am-marneqassasoq. Saqqummersitsinissamut Maniitsumi Katersugaasiviup piareersarne-rani Akisuasoq TV najuuppoq.20:15 VQ - Ilisimatuussutsikkut eqqui-niaaneq (5:5)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:30 X Factor22:30 X Factor - aalajangiineq23:00 Tallimanngornermi filmi: Trapped. Amerikamiut 2002-mi pissanga-ammernartuliaat qiiaammisaarnartoq. 00:40 Torluut! (a)01:10 Torluut! 051209 (a)Inussivimmi decembarip tallimaani 2009-mi Inussivimmi tusarnaartitsinerannit erinnat atugaat toqqakkat takukkit. 01:55 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq den 12. marts10:30 Silarsuarput10:30 Disneyip aliikkutassiai12:00 DR2 Sammisaq: Nipilersornerup quianartua12:01 Quiassuaatiginninnerit nuanne-rineqarnerpaat - Imm. 112:10 This Is Spinal TapAmerikamiut filmiliaat 1984-imeersoq. 13:30 Quiassuaatiginninnerit nuanne-rineqarnerpaat - Imm. 214:00 Nipilersukkat nuannersut14:30 Nalagaaffiup siunnersuisoqati-

giivi (3:4)15:20 Paasisat:Timit tupinnartoq (1:8)15:50 Naasoq (5:8)16:10 Timersuutiga16:35 Lottomik makitsineq16:45 Qanorooq (a)17:00 Tamassa (a)17:15 Akisunneq 3 (g)17:30 Meqqanut (a)17:45 Akisunneq 3 (a)18:00 TV-Aviisi Silassarlu 18:25 Timersorneq18:35 Brunos Kloshow19:30 Downton Abbey (1:7)Tuluit ilungersuummernartuliaat 2010-meer-soq.20:35 Just VisitingFranskit Amerikamiullu quiasaarusiaat 2001-imeersoq. 21:50 PaasineqarfissanngorpoqAmerikamiut pinerluttulersaarutaat 1998-imeersoq. 23:20 Liza Marklundip utimut kisitsi-neraSvenskit pissanganartuliaat 2001-imeersoq. 01:20 Sapaammi TV

Sapaat den 13. marts09:30 Iteqqaannisut - Ni-Hao Kai Lan12:00Sakkortuumik pinnguarneq12:55Hollywoodimi inupiluunerartak-kat: Eqqillit. Canadamiut piviusulersaaru-taat 2009-meersoq. 13:50 Niviaaluit1994-mi amerikamiut pissanganartuliaat. 15:40 Qalasersuarmut ilisimasassar-siorneq16:10 Naasulerineq16:40 Inuuneq pillugu sukataarneq (5:6)17:30 Pikkorissuaraq18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:30 Suliffiummik qimatsineq (4:5)19:05 Leopardip isaiTuluit uumasulersaarutaat 2008-meersoq.20:00 Downton Abbey (2:7)Tuluit ilungersuummernartuliaat 2010-meer-soq. 21:00 21 Sapaat21:40 Arsaannermit22:05 The Pacific (4:10)Amerikamiut sorsuttulersaarutaat 2010-me-ersoq. 22:55 Ross Kemp Afghanistanimi (4:5)Tuluit piviusulersaarutaat 2008-meersoq. 23:50 Ataasinngornermi TV

23:50 Sinilluaritsi

Ataasinngorneq den 14. marts13:00 Identity (4:6)13:45 Ileqqunik qaangiisut (4:6)14:50 Beauty Shop16:30 Traktoriaraq aappalaartoq18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Jamie USA-mi pualasuut akor-nanni (1:6) Tuluit piviusulersaarutaat 2010-meersoq. 19:30 Qanorooq19:45 Tamassa 20:00 Inngerut20:15 Vagn Indiami (1:7)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Nunanit allanit21:50 Timersorneq22:00 Filmitsialaat: Mysterious SkinAmerikamiut ilungersuummernartuliaat2005-imeersoq. 23:40 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq den 15. marts13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Inngerut (a)13:45 Pinngortitaq tamanut (3:6)14:10 Kulturkøbing (1:5)14:40 Herlufsholmi: Mygningi (3:6)15:10 Tusaqquugaq - Mormors koloni-havehus15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (51)16:30 Inuunerput: Kusanartunnanniat (11:15)17:00 Traktoriaraq aappalaartoq18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Pissusaa nalunngiliuk (1)Angerlarsimaffik naatsiivimmi naluttarfilik aamma Formand Maop suliaanik tamarmi-usunik ilisivittaqartoq, pissusaa nalunngiliup pulaarpaa.20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Atuisut21:50 Timersorneq22:00 Pinerluttorsiooq imarlu: Unnua-mi nipaatsumi23:30 Pingasunngornermi TV

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 27. 10 • 2011

Wii-spil med måtter:

Spin

dler

s Bak

ke ·

Tlf.

2 48

88

Onsdag 09. marts13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Saqqaarpaa (g)13:45 Danskernes Akademi: Isens hemmeligheder & Unge, kriminali-tet og strafIsen på Grønland kan fortælle mange historier om Jordens klima hundrede tu-sinder år tilbage i tiden. Danskernes Aka-demi tager i dag på en rejse for at finde frem til isens hemmeligheder.13:46 Viden om fortidens klima kan give viden om fremtidens klima14:10 Isens hemmeligheder - del 114:25 Vulkanudbrud og historiske begivenheder14:45 Isens hemmeligheder - del 215:00 Livet bag hegnet15:20 Unge - forbrydelse og straf15:45 Landsbyhospitalet (48)16:35 Vores Liv: Hos Lægen (10:15)17:05 Den lille røde traktor17:15 Byggemand Bob 17:30 Skæg med bogstaver 17:50 Polis, polis18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Blekingegadebanden (2:2)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 GM illup iluani isikkamik ar-saaneq 201120:15 Snydt igen (4:7)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Penge21:50 SportNyt22:00 Zen: Hævn over hævnEngelsk krimiserie fra 2011. 23:30 Onsdags Lotto23:35 Torsdagens TV program

Torsdag den 10. marts13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa13:45 Måltider14:40 Urt (5:16)15:00 117 ting du absolut bør vide - om møgunger (1:5)15:40 Landsbyhospitalet (49)16:30 Vores Liv: Bidt af naturen (2:12)17:00 Den lille røde traktor18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa

20:00 Sisimiuni Katersugaasivik20:15 Blod, sved og T-shirts (6:8)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Jersild Live21:50 Sporten22:00 Verdens skrappeste forældre (6:6)23:00 Top Secret - Spionagens hi-storie (2:3)23:45 Fredagens TV-program

Fredag den 11. marts13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:45 Jamie Olivers eget køkken (12:13)14:10 Naturens former14:40 Blod, sved og T-shirts (4:8)15:10 Jan og gåsen fra Svalbard15:54 Landsbyhospitalet (50)16:30 Kaptajn og besætning byder velkommen (15:20)17:00 Den lille røde traktor18:00 TV-Avisen med Sport18:30Disney Sjov19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Akisunneq 3Den permanente udstilling i Maniitsoq Museum. ”Tuttut Nunaat - Rensdyrenes Land”- forberedes i denne tid og forven-tes at åbne i april. Akisuasoq TV er med under Maniitsoq Museums forberedelser.20:15 VQ - Videnskabsquiz (5:5)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:30 X Factor22:30 X Factor - afgørelsen23:00 Fredagsfilm: TrappedAmerikansk actionthriller fra 2002. 00:40 Torluut! (g)01:10 Torluut! 051209 (g)01:55Lørdagens TV-program

Lørdag den 12. marts10:30 Vores store verden10:30 Disney sjov12:00 DR2 Tema: Komikken i musik-ken14:30 Statsråden (3:4)Russisk thrillerserie fra 2005 efter Boris Akunins roman. 15:20 Viden Om: Din fantastiske krop (1:8)15:50 Urt (5:8)

16:10 Min Sport: EM atletik inden-dørs16:35 Held og Lotto16:45 Qanorooq (g)17:00 Tamassa (g)17:15 Akisunneq 3 (a)17:30 Meeqqanut (g)17:45 Akisunneq 3 (g)18:00 TV-Avisen med Vejret18:25 Sporten18:35 Brunos Kloshow på DR119:30 Downton Abbey (1:7)Engelsk dramaserie fra 2010. 20:35 Just VisitingFransk-amerikansk komedie fra 2001. 21:50 Sandhedens timeAmerikansk krimidrama fra 1998.23:20 Liza Marklunds NedtællingSvensk thriller fra 2001. 01:20 Søndagens TV-program

Søndag den 13. marts09:30 Morgenhår - Ni-Hao Kai La 12:00 Den ekstreme leg12:55 Hollywood-skurke: IndianereCanadisk dokumentarprogram fra 2009. 13:50 PigebørnAmerikansk drama fra 1994. 15:40 På ekspedition til Nordpolen16:10 Grøn glæde16:40 Kampen for livet (5:6)17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen med Sport og Vej-ret18:30 Farvel til firmaet (4:5)19:05 Leopardens øjeEngelsk naturprogram fra 2008. 20:00 Downton Abbey (2:7)Engelsk dramaserie fra 2010.21:0021 Søndag21:40 Fodboldmagasinet22:05 The Pacific (4:10)Amerikansk krigsserie fra 2010.22:55 Ross Kemp i Afghanistan (4:5)Engelsk dokumentarserie fra 2008. 23:50 Mandagens TV-program

Mandag den 14. marts13:00 Identity (4:6)13:45 Mønsterbryder (4:6)14:50 Beauty Shop16:30 Den lille røde traktor18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Jamie i det fede USA (1:6)Engelsk dokumentarserie fra 2010. 19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Vagn i Indien (1:7)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Horisont21:50 Sporten22:00 Filmperler: Mysterious SkinAmerikansk drama fra 2005. 23:40 Tirsdagens TV program

Tirsdag den 15. marts13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Inngerut (g)13:45 Natur til hele banden (3:6)14:10 Kulturkøbing (1:5)14:40 Herlufsholm: Mygningen (3:6)15:10 Landeplage - Mormors kolo-nihavehus15:40 Landsbyhospitalet (51)16:30 Vores Liv: Skattejægerne (11:15)17:00 Den lille røde traktor18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Kender du typen (1)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Kontant21:50 SportNyt22:00 Kommissæren og havet: Den Svensk krimi fra 2007. 23:30 Onsdagens TV-program


www.pisiffik.gl


NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

POLAR SIKUT /IsmandensLuksus pakke,16 stk

Pr. pakke

Sipaakkit / Spar 30,-

6995 FRIGODANCOOLSMOOTHIE-LIASSAT /Smoothies GulSmoothies Gul

RØDGEVALIA KAFFE

100,-

Sipaakkit /Spar

4385

3 x 500 g

45,-3 x 450 g



Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 29


BELLAROMASKRUERSUNGAARTUT /Gule

PUCELACABERNETSAUVIGNON

249,-3 x 75 cl


10,-FLENSTED

BØLGESKÅRNEPOMMES FRITES, 750 g

Sipaakkit /Spar

995

795500 g

Sipaakkit / Spar 10,-

Affaannarmik akillit /

½ pris

Affaa

sinnerlugu sipaaruk /

Langt under

½ pris



Nutaarsiassat 18:45aallakaatinneqaqqittarputunnukkut nalunaaqutaqakunnikkaarlugit ullaakkullu06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyhedergenudsendes om aftenhver time og om morgen07.15 - 08.15 - 09.15

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 31. 10 • 2011

Tuniniaavik.gl

ASSIGIINNGITSUT /DIVERSE

INUTTASSARSIUUSSAT /FREMLYSNING

MEERAAQQANUT / BABYUDSTYR

PAAQQINNIFFIIT IL.IL. /DAGPLEJE M.M.

RADIO, TV, COMPUTER, SPIL,DVD, MOBIL IL.IL./MV.

Tuninakkat: nagilersuivik siul. akia 1999,95 maannakkut kr. 500,-. Babyalarm, taam. kr. 400,-. Nuunuaqqanut uffarnermut ator-torissaarut, uffalerukku paarisa-riaqarnagu, taam. kr. 100,- Nuu-nuaqqamullu natermi inangavik, barnevognimullu atorluarneqar-sinnaasoq, taam. kr. 200,- Saaff. 229813.Sælges: Tvillingebarnevogn. Flot og velholdt tvillingebarnevogn mærke Odder i beige farve. Barnevognen har kun været brugt ca. et ½ år og er blevet smurt og vedligeholdt. Bar-nevognen har altid stået indendørs. Med barnevognen følger tvillinge-sæt der opdeler vognen i 2 rum, 2 madrasser med lagen, myggenet og regnslag. Sælges for 5000 kr. Henv: 52 23 21.

Inissarsiortut: Qaammat ataaseq attartugassarsiorpugu, aappariit aaliangersimasunik suliffillit. Saaff. 251267.Bolig søges: Par søger lejlighed

til leje i en måned. Begge har fast arbejde. Henv. 251267.Bolig søges: Vi er nybagte forældre i 20´erne med fast arbejde. Vi ryger ikke og drikker ikke alkohol. Vi be-taler til tiden. Vi søger en lejlighed vi kan leje indtil januar. Henv. [email protected], 258599/235171.Udlejes: 2 rums lejlighed udlejes i perioden 26-03-2011 – 17-06-2011Skal være en ikke drikker og ikke ryger og kunne passe en kat. Henv. Tlf: 534371 efter 16.00.Tilbud: Vil I gerne undgå indbrud, mens I er ude at rejse i sommerfe-rien? Så er vi et ægtepar fra Århus, som gerne vil passe jeres lejlighed, så I kan nyde jeres ferie uden be-kymringer. Vores rejseplan er ikke fastsat endnu, men vi regner med at være i Nuuk i julimåned. Vi er begge studerende (medicin & kognitiv se-miotik), ryger ikke og kan kontaktes via e-mail: [email protected] ”Bytte: Boligbytning ønskes fra Sisi-miut til Nuuk. Haves 4-rums bolig med 74,50 m2 Deichmannip Aqq. 5-016,3911 Sisimiut via A/S Bolig-selskabet Ini. Ønskes 4 rums bolig i Nuuk. Boligbytning ønskes til som-mer , kontakt mobilnr. 48 26 65.Paarlaqatissarsiorneq Sisimiuniit

Nuummut, Pigineqarpoq pinga-sunik sinittarfilik, 74,50 m2 Deich-mannip Aqq. 5-016. Kissaatingi-neqarpoq pingasunik sinittarfilik Nuummi. A/S Inissiaatileqatigiiffik aqqutingalugu. Paarlaaqatigiinnis-saq kissaatingineqarpoq aasamut, attavingiuk mobilnr. 48 26 65

Sælges: Langrendski 161 cm m/stave og salomon støvler, str. 39, Salomon støvler kr. 41, ialt 2000,-. Henv. 244834. Philips 28” TV m/dekoder, kr. 1500,-Henv. 244834.Sælges: Wii spil á kr 150. Höfner El-guitar kr 2000. Landola C-25 nostalgi-akustisk spansk guitar hær-get/elsket kr 1000. Paulson ’Private Cardroom’ Poker Ler Chip Sæt med 500 chips. Alukasse og to sæt 100% plastic kort indgår kr 2000. - Henv. tlf.: 228555.Sælges: Bernina 1030 symaskine med knæbøjle nyrenoveret. Nypris 10.000. Nu. Pris kr. 2000.Henv. tlf.320817Sælges: Børne slalomski med bin-dinger og Salomon skistøvler sæl-ges for kun 300 kr. De er beregnet til ca. 3-4 årige. Skistøvlerne er i str.

27. Henvendelse 55 66 22.

Nøgler: 1 alm. nøgle + en lille nøgle med blå oval nøglering. Henv. Nuuk Ugeavis.

Paarsisussarsiorneq: Angajoqqaa-juvugut suliffillik Nuummullu nuu-lersut, meeraaqqerimmi inissamik suli utaqqivugut. Marluliaateqar-pugut niviarsiaraq nukappiararlu marluliilersut, taamaattumik mart-sip 7-aniik tatiginartumik misilitta-galimmillu paarsisussarsiorpugut. Soqutiginnikkuit attaveqarit uunga 52 48 78

Sælges: 16” TV, kan afhentes for kr. 300,-. Henv. Blok 14-F-42, 324779.INISSAT /

BOLIG

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGStegt tun

SISAMANNGORNEQ/TORSDAGOsso buco

TALLIMANNGORNEQ/FREDAGRullesteg med svesker

ATAASINNGORNEQ/MANDAGGryderet med kokosmælk

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGStegt kotelet

med grøntsager

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskeroulade

med stuvet spinat

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

ataaSeqpR. Ret

40,-Brugseni.gl

,

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

KISSARTUT/MENU9. marts - 16. marts

100% ejet af det grønlandske folk

B

joorut.dk Assiliisoq / fotograf

Assilitikkusuppit?Nammineq angin-

ngitsunik assiliissute-qarpoq aamma silami

assiliisinnaavoq:

Fotografering?Med egen lille foto-

studie eller kan foto-graferer ude:

[email protected] web:www.joorut.dkIllit piumasat assilisinnaavara / Jeg kan fotograferer efter din ønske

Periarfissigit nutaanikSkab nye muligheder

[email protected] 17 44

Nuuk Inn & Wellness

· Overnatning· I Ro & Mag

Fordelagtige priser

Tlf. 23 12 18www. Nuuk-In-Wellness.dk

[email protected]

oversætter korte og lange dokumenter

– naatsunik takisuunillu nutserisoq.

[email protected]

EQQAAMAJUK:Annonce-t kingusinnerpaamik

pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.

HUSK:Annonce indlevering er onsdag.

Qullilerfik 2 st.th


VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bogProfessionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

TØMRERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 01 · Fax 32 13 02

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 33. 10 • 2011

Grønlands EjendomskontorH.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • [email protected]

nuuk

uge

avis

10/

11

Rækkehus - NuussuaqEnde-rækkehus i en kæde med 3 boliger. Beliggende i Nuussuaq tæt på skole, daginstitution og indkøb i fredelige, børnevenlige omgivelser og med en rigtig god udsigt fra stue og terrasse.Boligen er på ca. 105 m2 og indeholder: God entré med garderobe. Fra entréen er der direkte adgang til stort bryggers med god skabsplads, bord med vask, vaskemaskine m.m. I såvel entré som bryggers er der fliser på gulvet med gulvvarme. Fra entréen kommer man ind i fordelingsgang med adgang til flot badeværelse med såvel brusekabine som jacuzzi. Her er gulvvarme, sort granit på gulvet og skabsarrangement med nedfældet vask. Stort soveværelse med skabsvæg samt et godt børneværelse.Lys og meget rummelig stue i åben forbindelse til køkken og med naturlig spise-plads i ”karnap” mod terrassen. Køkkenet er med lyse elementer, mange skuffer og særdeles funktionelt indrettet med gode hårde hvidevarer. Fra stuen er der udgang til stor, vest-vendt terrasse med god udsigt og rig mu-lighed for at nyde de lange lyse sommeraftener - og plads nok til at samle vennerne omkring grillen. Til boligen hører endvidere uisoleret udhus.

Oplysninger om ejerlejligheden:Boligareal: 105Bygget/ombygget år: 2001Antal soveværelser: 2Antal etager: 1 Kontantpris: 2.575.000Udbetaling: 522.000Mdl. brutto/netto: 12.125/8.121

Iiminaq 25, 3905 Nuussauq Sagsnr. B-3324

Udsigt og fredeligt områdeVeldisponeret ejerlejlighed med boligareal på 104 kvm. Lejligheden ligger på 2.sal i det fredelige område Qenertunnguit og har en skøn udsigt over såvel landskabet som fjorden. Her er fred og ro - og al-ligevel er man tæt på det centrale Nuuk. Lejilgheden indrettet med soveværelse, godt børneværelse samt mindre værelse/kontor - alle med faste skabe. Stue m. udgang til altan, badeværelse, ”grovkøk-ken” samt køkken.En rigtig god lejlighed med god udnyttelse af kvadratmeterne. Til boli-gen hører endvidere depotrum i ejendommens kælder.

Oplysninger om ejerlejligheden:Oplysninger om ejerlejlighedenBoligareal: 104Beliggenhed (etage): 2. sal Bygget/ombygget år: 2005Antal værelser: 3Antal etager: 1 Kontantpris: 2.495.000Udbetaling: 249.894Mdl. brutto/netto: 10.728/7.464

Qernertunnguanut 12B 203, 3905 Nuussuaq Sagsnr. B3532203


Digital TvDigital Tv

pinga./Ons. 09. marts17.00 Landsbyhospitalet (48)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Hos Lægen (10:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Blekingegadebanden (2:2)21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 Sporten22.00 Zen: SammensværgelsenEngelsk krimi fra 2011.23.30 Onsdags Lotto23.35 OBS23.40-00.40 Lykke (10:10) (G) sisa/tOrs. 10. marts17.00 Landsbyhospitalet (49)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Bidt af naturen (2:12)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.0 Gintberg på kanten - Højer (2:6)20.30 Blod, sved og T-shirts (7:8)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 Sporten22.00 Verdens skrappeste forældre (6:6)23.00-00.30 Min bedstemors husAmk. romantisk thrillerdrama fra 2009. tall./fre. 11. marts17.00 Landsbyhospitalet (50)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 VQ - Videnskabsquiz (4:8)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 X Factor21.00 TV Avisen21.30 X Factor Afgørelsen21.55 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen22.40 TrappedAmerikansk actionthriller fra 2002. arfin./lør. 12. marts16.55 Lykke (10:10) (G)17.55 Min Sport: EM atletik indendørs18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 Sporten19.05 Brunos Kloshow20.00 Downton Abbey (1:7)21.05 Kriminalkommissær Barnaby (61)22.40-00.50 Rain ManAmerikansk drama fra 1988. sapaat/søn. 13. marts17.20 Downton Abbey (1:7) (G)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 OBS19.05 Leopardens øje20.00 Downton Abbey (2:7)21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet22.05 The Pacific (4:10)22.55 Ross Kemp i Afghanistan (4:5)23.40 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G) ataa./man. 14. marts17.00 Downton Abbey (2:7)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (20:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Jamies revolution (2:6)21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 Sporten

22.00 Hercule Poirot: Mordet i Orient-ekspressenEngelsk krimi fra 2010.23.30-00.15 Talismanen (3:8) marl./tirs. 15. marts17.00 Landsbyhospitalet (51)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Skattejægerne (11:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Kender du typen? (6:10)20.30 Snydt igen (5:7)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 Sporten22.00 Kommissæren og havet: Den inderste kredsSvensk krimi fra 2007.23.30 Gintberg på kanten - Højer (2:6) (G)

pinga./Ons. 09. marts16.50 Håndbold EM-kval.: Rusland-Dan-mark (m), direkte17.40 Nyhederne17.45 Håndbold EM-kval.: Rusland-Dan-mark (m), direkte19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Han, hun og haven20.35 Desperate Housewives (138)21.25 Herre i eget hus (4)22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Sexologerne23.05 Natholdet23.40 Tak for i aften m/Øgendahl & Klan sisa/tOrs. 10. marts 17.05 Venner (140)17.30 Venner (141)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Dyrenes helte20.35 For fed til at få børn (2:2)21.25 Extrem - sundhed med bivirkninger22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Party i provinsen23.05 Natholdet23.40 Tak for i aftenm/Øgendahl & Klan tall./fre. 11. marts 17.05 Venner (142:236)17.30 Venner (143)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Toppen af poppen21.00 Live fra Bremen21.30 Toppen af poppen22.00 Live fra Bremen22.30 Den blinde vinkel23.05 FractureAmerikansk thriller fra 2007. arfin./lør. 12. marts16.55 Lykke (10:10) (G)17.55 Min Sport: EM atletik indendørs18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 Sporten19.05 Brunos Kloshow20.00 Downton Abbey (1:7)

21.05 Kriminalkommissær Barnaby (61)22.40-00.50 Rain ManAmerikansk drama fra 1988. sapaat/søn. 13. marts 15.25 Unge Andersen (2:2)Dansk drama-miniserie fra 2005.17.20 Downton Abbey (1:7) (G)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 OBS19.05 Leopardens øje20.00 Downton Abbey (2:7)21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet22.05 The Pacific (4:10)22.55 Ross Kemp i Afghanistan (4:5)23.40 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G) ataa./man. 14. marts 17.05 Venner (144:236)17.30 Venner (145)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 221.40 Station 2 Efterlyst22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Hutlihut23.05 Natholdet23.40 Tak for i aften - Øgendahl & Klan on tour marl./tirs. 15. marts 17.05 Venner (147)17.30 Venner (148)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 På dybt vand (3)20.50 Vores virkelig store familie (2)21.25 Alarm 11222.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Station 2 Politirapporten23.05 Natholdet23.40 Tak for i aften - Øgendahl & Klan on tour

pinga./Ons. 09. marts17.55 Kongen af Queens (139) (G)18.20 Kongen af Queens (140)18.50 Venner (23) (G)19.20 Venner (24)19.50 Radio Karen20.10 Pokerfjæs (7) (G)20.40 Klovn (31) (G)21.10 Klovn (32) (G)21.45 Kvægræs 2 (4) (G)22.30 Zulu Gumball (1) (G)22.55 Zulu Gumball (2)23.25 Radio Karen (G)23.50 Langt fra Las Vegas (26) sisa/tOrs. 10. marts 16.55 David Letterman17.40 Radio Karen (G)18.00 Kongen af Queens (140) (G)18.25 Kongen af Queens (141)18.50 Venner (24) (G)19.20 Venner (25:236)19.50 Radio Karen20.05 Terkel i knibe (4)20.30 Kvægræs 2 (6) (G)

21.15 Brian Mørk Show 321.50 Die HardAmerikansk actionfilm fra 1988. tall./fre. 11. marts 16.55 David Letterman17.40 Radio Karen (G)18.00 Kongen af Queens (141) (G)18.25 Kongen af Queens (142)18.50 Venner (25:236) (G)19.20 Venner (26:236)19.50 Die Hard (G)Amerikansk actionfilm fra 1988.22.00 Top GunAmk. romantisk actionfilm fra 1986.23.55 Days of ThunderAmerikansk actionfilm fra 1990. arfin./lør. 12. marts17.05 Næsten med vilje (12)17.30 Næsten med vilje (13)18.00 Kongen af Queens (142) (G)18.25 Kongen af Queens (143)18.50 Venner (26:236) (G)19.15 Venner (27:236)19.40 Zulu Gumball (1) (G)20.10 Zulu Gumball (2) (G)20.40 Kvægræs 2 (6) (G)21.30 Brian Mørk Show 3 (G)22.00 Frank Hvam Live 0923.00 Klovn (33)23.30 Klovn (34) sapaat/søn. 13. marts16.55 Castle (8)17.40 Castle (9)18.30 Castle (10)19.15 BoratAmerikansk komedie fra 2006.20.45 Zulu Awards ’11 - det store show22.40 Zulu Awards ’11 - mere af det hele!23.15 Bag i Klovn - The Movie ataa./man. 14. marts 17.00 Downton Abbey (2:7)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (20:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Jamies revolution (2:6)21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 Sporten22.00 Hercule Poirot: Mordet i Orient-ekspressen23.30-00.15 Talismanen (3:8) marl./tirs. 15. marts 16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (144) (G)18.25 Kongen af Queens (145)18.50 Venner (28:236) (G)19.20 Venner (29:236)19.50 Radio Karen20.10 ZHit-paraden - De Kedeligste Kedeligheder20.40 Live fra Bremen21.15 Live fra Bremen21.45 I Think I Love My Wife23.20 Radio Karen (G)23.45 Langt fra Las Vegas (29) (G)

pinga./Ons. 09. marts 17.00 Gilmore Girls (47:109)18.00 Ghost Whisperer (22)19.00 SOS barnepigen (50)20.00 De unge mødres drøm 2 (2)21.00 De unge mødre (304)21.30 Shop Amok (4)

22.00 Vores lille dukkebarn23.00 Greys hvide verden (35) (G)23.55 Ghost Whisperer (22) (G) sisa/tOrs. 10. marts17.00 Gilmore Girls (48:109)18.00 Ghost Whisperer (23)19.00 SOS barnepigen (51)20.00 Gossip Girl (71)21.00 Pretty Little Liars (15)21.55 Besat af shopping23.00 Greys hvide verden (36) (G)23.55 Ghost Whisperer (23) (G) tall./fre. 11. marts17.00 Gilmore Girls (49:109)18.00 Ghost Whisperer (24)19.00 SOS barnepigen (9:17)20.00 Vores lille dukkebarn (G)21.00 Snow AngelsAmerikansk romantisk drama fra 2007.23.10 Singleliv (127) (G)23.40 De unge mødre (303) (G) arfin./lør. 12. marts16.10 Army Wives (38)17.05 Greys hvide verden (133) (G)18.05 Private Practice (60) (G)19.00 House (116) (G)20.00 Dating in the Dark USA (9) (G)21.00 Chasing LibertyAmerikansk romantisk komedie fra 2004.23.10 Tab og vind! 6 (106) (G) sapaat/søn. 13. marts17.10 Privileged (11)18.05 Gossip Girl (71) (G)19.00 Pretty Little Liars (15) (G)20.00 De unge mødres drøm 2 (2) (G)21.00 De unge mødre (303) (G)21.30 De unge mødre (304) (G)22.00 Singleliv (127) (G)22.30 Shop Amok (4) (G)23.00 Tab og vind! 6 (107) ataa./man. 14. marts 17.00 Gilmore Girls (50:109)18.00 Ghost Whisperer (25)19.00 SOS barnepigen (10:17)20.00 Greys hvide verden (134)21.00 Private Practice (61)21.55 House (117)22.55 Greys hvide verden (38) (G)23.50 Ghost Whisperer (25) (G) marl./tirs. 15. marts17.00 Gilmore Girls (51:109)18.00 Ghost Whisperer (26)19.00 SOS barnepigen (11:17)20.00 Dating in the Dark USA (10)21.00 De unge mødre (305)21.30 Singleliv (128)22.00 QTV: Du reddede mit liv23.00 Greys hvide verden (39) (G)23.55 Ghost Whisperer (26) (G)

pinga./Ons. 09. marts 17.00 HD Politijagt (11) (G)17.30 HD Politijagt (12)18.00 4-Stjerners Rejse: I London med Malene Qvist (18) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I London med Kato (19)20.00 HD Numb3rs (109)21.00 Criminal Minds (115)22.00 Special Victims Unit (226)23.00 HD Criminal Minds (109) (G)23.55 HD CSI: New York (138) (G) sisa/tOrs. 10. marts 16.00 CSI: Miami (6)17.00 HD Politijagt (12) (G)

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 35. 10 • 2011

Digital TvDigital Tv21.15 Brian Mørk Show 321.50 Die HardAmerikansk actionfilm fra 1988. Tall./fre. 11. marTs 16.55 David Letterman17.40 Radio Karen (G)18.00 Kongen af Queens (141) (G)18.25 Kongen af Queens (142)18.50 Venner (25:236) (G)19.20 Venner (26:236)19.50 Die Hard (G)Amerikansk actionfilm fra 1988.22.00 Top GunAmk. romantisk actionfilm fra 1986.23.55 Days of ThunderAmerikansk actionfilm fra 1990. arfin./lør. 12. marTs17.05 Næsten med vilje (12)17.30 Næsten med vilje (13)18.00 Kongen af Queens (142) (G)18.25 Kongen af Queens (143)18.50 Venner (26:236) (G)19.15 Venner (27:236)19.40 Zulu Gumball (1) (G)20.10 Zulu Gumball (2) (G)20.40 Kvægræs 2 (6) (G)21.30 Brian Mørk Show 3 (G)22.00 Frank Hvam Live 0923.00 Klovn (33)23.30 Klovn (34) sapaaT/søn. 13. marTs16.55 Castle (8)17.40 Castle (9)18.30 Castle (10)19.15 BoratAmerikansk komedie fra 2006.20.45 Zulu Awards ’11 - det store show22.40 Zulu Awards ’11 - mere af det hele!23.15 Bag i Klovn - The Movie aTaa./man. 14. marTs 17.00 Downton Abbey (2:7)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (20:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Jamies revolution (2:6)21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 Sporten22.00 Hercule Poirot: Mordet i Orient-ekspressen23.30-00.15 Talismanen (3:8) marl./Tirs. 15. marTs 16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (144) (G)18.25 Kongen af Queens (145)18.50 Venner (28:236) (G)19.20 Venner (29:236)19.50 Radio Karen20.10 ZHit-paraden - De Kedeligste Kedeligheder20.40 Live fra Bremen21.15 Live fra Bremen21.45 I Think I Love My Wife23.20 Radio Karen (G)23.45 Langt fra Las Vegas (29) (G)

pinga./Ons. 09. marTs 17.00 Gilmore Girls (47:109)18.00 Ghost Whisperer (22)19.00 SOS barnepigen (50)20.00 De unge mødres drøm 2 (2)21.00 De unge mødre (304)21.30 Shop Amok (4)

22.00 Vores lille dukkebarn23.00 Greys hvide verden (35) (G)23.55 Ghost Whisperer (22) (G) sisa/TOrs. 10. marTs17.00 Gilmore Girls (48:109)18.00 Ghost Whisperer (23)19.00 SOS barnepigen (51)20.00 Gossip Girl (71)21.00 Pretty Little Liars (15)21.55 Besat af shopping23.00 Greys hvide verden (36) (G)23.55 Ghost Whisperer (23) (G) Tall./fre. 11. marTs17.00 Gilmore Girls (49:109)18.00 Ghost Whisperer (24)19.00 SOS barnepigen (9:17)20.00 Vores lille dukkebarn (G)21.00 Snow AngelsAmerikansk romantisk drama fra 2007.23.10 Singleliv (127) (G)23.40 De unge mødre (303) (G) arfin./lør. 12. marTs16.10 Army Wives (38)17.05 Greys hvide verden (133) (G)18.05 Private Practice (60) (G)19.00 House (116) (G)20.00 Dating in the Dark USA (9) (G)21.00 Chasing LibertyAmerikansk romantisk komedie fra 2004.23.10 Tab og vind! 6 (106) (G) sapaaT/søn. 13. marTs17.10 Privileged (11)18.05 Gossip Girl (71) (G)19.00 Pretty Little Liars (15) (G)20.00 De unge mødres drøm 2 (2) (G)21.00 De unge mødre (303) (G)21.30 De unge mødre (304) (G)22.00 Singleliv (127) (G)22.30 Shop Amok (4) (G)23.00 Tab og vind! 6 (107) aTaa./man. 14. marTs 17.00 Gilmore Girls (50:109)18.00 Ghost Whisperer (25)19.00 SOS barnepigen (10:17)20.00 Greys hvide verden (134)21.00 Private Practice (61)21.55 House (117)22.55 Greys hvide verden (38) (G)23.50 Ghost Whisperer (25) (G) marl./Tirs. 15. marTs17.00 Gilmore Girls (51:109)18.00 Ghost Whisperer (26)19.00 SOS barnepigen (11:17)20.00 Dating in the Dark USA (10)21.00 De unge mødre (305)21.30 Singleliv (128)22.00 QTV: Du reddede mit liv23.00 Greys hvide verden (39) (G)23.55 Ghost Whisperer (26) (G)

pinga./Ons. 09. marTs 17.00 HD Politijagt (11) (G)17.30 HD Politijagt (12)18.00 4-Stjerners Rejse: I London med Malene Qvist (18) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I London med Kato (19)20.00 HD Numb3rs (109)21.00 Criminal Minds (115)22.00 Special Victims Unit (226)23.00 HD Criminal Minds (109) (G)23.55 HD CSI: New York (138) (G) sisa/TOrs. 10. marTs 16.00 CSI: Miami (6)17.00 HD Politijagt (12) (G)

17.30 HD Politijagt (13)18.00 4-Stjerners Rejse: I London med Kato (19) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I London med Jon Nørgaard (20)20.00 Krimi521.00 HD CSI: New York (139)22.00 HD Politijagt (31)22.30 Hverdagens helte (18)23.00 Krimi5 Special (3) Tall./fre. 11. marTs17.00 HD Politijagt (13) (G)17.30 HD Politijagt (14)18.00 Wipeout USA (20) (G)19.00 Total Blackout (2) (G)20.00 HD Politijagt (31) (G)20.30 HD Hundepatruljen (G)21.00 HD Eurotrip22.50 HD Rollator Banden (2) (G)23.20 HD Big Bang Theory (44)23.50 Stå op (15) arfin./lør. 12. marTs16.10 Fallen 2: The JourneyAmerikansk eventyrfilm fra 2006.18.00 HD No Ordinary Family (9) (G)19.00 Wipeout USA (21)20.00 HD Harry Potter og Flammernes PokalAmerikansk eventyrfilm fra 2005.23.15 OutbreakAmerikansk katastrofefilm fra 1995. sapaaT/søn. 13. marTs16.45 HD Harry Potter og Flammernes Pokal (G)Amerikansk eventyrfilm fra 2005.20.00 HD No Ordinary Family (10)21.00 Human Target (12)22.00 HD Fringe (39)23.00 HD CSI: Miami (193) (G)23.55 HD Hundepatruljen (G) aTaa./man. 14. marTs17.00 HD Politijagt (14) (G)17.30 HD Politijagt (15)18.00 4-Stjerners Rejse: I London med Jon Nørgaard (20) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakech med Jim Lyngvild (21)20.00 CSI: Miami (194)21.00 Total Blackout (3)22.00 HD Rollator Banden (3)22.30 Krimi5 (G)23.30 Krimi5 Special (3) (G) marl./Tirs. 15. marTs17.00 HD Politijagt (15) (G)17.30 HD Politi jagt (16)18.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakech med Jim Lyngvild (21) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakech med Anne-Grethe Bjarup Riis (22)20.00 HD CSI (232)21.00 HD Criminal Minds: Suspect Behavior (1)22.00 HD Hundepatruljen (103)22.30 HD Criminal Minds (115) (G)23.30 HD Numb3rs (109) (G)

pinga./Ons. 09. marTs 17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place

20.40 Jake and Blake21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Når klokken ringer sisa/TOrs. 10. marTs 17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Når klokken ringer Tall./fre. 11. marTs17.25 De fantastiske fehoveder17.50 Det søde liv til søs18.10 Held og lykke, Charlie!18.35 Magi på Waverly Place19.00 Ice Princess20.35 Cars Toons20.40 Jake and Blake21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Når klokken ringer arfin./lør. 12. marTs 17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Totally Spies18.25 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.50 Et Godt Grin!19.00 Robin Hood20.20 På krogen20.30 Zack og Codys søde hotelliv20.55 Sonnys chance21.20 Jonas L.A. sapaaT/søn. 13. marTs17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Totally Spies18.25 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.50 Et Godt Grin!19.00 Dumbo20.00 Phineas og Ferb20.25 Cars Toons20.30 Zack og Codys søde hotelliv20.55 Sonnys chance21.20 Jonas L.A.21.45-22.00 Phineas og Ferb 21.45-22.00 Phineas og Ferb aTaa./man. 14. marTs17.20 De fantastiske fehoveder17.45 Jonas L.A.18.10 Et Godt Grin!18.15 Et Godt Grin!18.25 Et Godt Grin!18.35 Zack og Codys søde hotelliv19.00 Eddie’s Million Dollar Cook Off20.30 Cars Toons20.35 Cars Toons20.40 Jake and Blake21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Når klokken ringer marl./Tirs. 15. marTs17.20 De fantastiske fehoveder17.45 Jonas L.A.18.10 Et Godt Grin!18.20 Et Godt Grin!18.25 Et Godt Grin!18.35 Zack og Codys søde hotelliv19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake

21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Når klokken ringer

pinga./Ons. 09. marTs17.00 Billard: Karambole - AGIPI Masters18.00 Sport: JEZ (G)18.30 Stand Up Paddle Surfing: World Tour19.00 World Wrestling Entertainment (G)19.30 Wrestling: Vintage Collection (G)20.30 Boksning: E. Holyfield-S. Williams 22.00 Cykling: Tirreno-Adriatico (G)23.00 Surfing: The Daily Surf Report23.15 Mixed Martial Arts: Strikeforce (G) sisa/TOrs. 10. marTs17.00 Billard: Karambole - AGIPI Masters 18.00 Volleyball: Asystel Novara-Pavia (k) (G)19.00 Sport: JEZ (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Armlægning20.30 Bordfodbold: World Cup21.00 Incredible Dogs Challenge (G)22.00 Cykling: Tirreno-Adriatico (G)23.15 Volleyball: Den italienske Serie A (m) (G) Tall./fre. 11. marTs17.30 Fodbold: Dortmund-FC Köln (G)18.30 Fodbold: Bundesligaen (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt20.30 Fodbold: FC Köln-Hannover 96, direkte22.30 Mixed Martial Arts: Strikeforce (G)23.30 Freestyle: World Cup (G) arfin./lør. 12. marTs17.30 Fodbold: Bayern München-Ham-burger SV18.30 Fodbold: Werder Bremen-Glad-bach, direkte20.30 Eurosport 2 News21.00 Motorsport: Trial - Spaniens VM-afdeling, direkte22.30 Bordfodbold: World Cup23.00 Fodbold: U17 - Argentina-Bolivia, direkte23.45 Eurosport 2 Night Session sapaaT/søn. 13. marTs17.30 Fodbold: St. Pauli-VfB Stuttgart, direkte19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Eurosport 2 News21.00 Fodbold: U17 - Brasilien-Venezuela22.30 Amerikansk fodbold: Philadelphia-Pittsburgh (G) aTaa./man. 14. marTs17.30 Fodbold: Bundesligaen (G)18.30 Eurosport 2 News19.00 Tennis: BNP Paribas Open (k), direkte20.15 Fodbold: Greuther Fürth-Hertha Berlin, direkte22.15 Cykling: Tirreno-Adriatico23.00 Fodbold: Bundesligaen (G) marl./Tirs. 15. marTs16.30 Fodbold: Al-Gharafa - Foolad Sepahan, direkte18.30 Basketball: Eurodunk18.45 Fodbold: CONCACAF Champions League (G)19.45 Basketball: Eurodunk (G)20.00 Billard: Karambole - AGIPI Masters 22.00 Fodbold: U17 - Argentina-Peru, direkte


NUNATTA NAKORSAATAASIVIAAMMASARFIIT NUTAAT

Ammasarfiit ataasinngornermi 28. februar 2011 atuutilertussat ukuupput:Ataasinngorneq, marlunngorneq,pingasunngorneq tallimanngornerlu: 9.30-15.30Sisamanngorneq: 9.30-17.00

Nakorsaatinik aallertarneq• Nakorsaatinik aallersinnaavutit kisimi nakorsaatissanut allagartaqaruit pap-

pilissatigut, qarasaasiakkulluunniit nakorsaatileriviup toqqorsimasaanni.

• Ilaquttatit nakorsaatinik aalliussinnaavatit, ilaquttappit atia inuup normualu nassarukkit. Tassani nakorsaatilerivimmut sianeqqaarnissaq pisariaqanngilaq.

• Aaliangersimasumik nakorsaatinik aallertartut kajumissaarpagut nakorsaatis-saminnik nunguutsinnginnerminni aalliaaqqullugit.

• Aaliangersimasunik iisartagallit iisartakkatik E-lægen-imut www.doktor.gl -imut piniaqqissinnaavaat. Iisartakkallu nakorsaatilerivimmut aatsaat aaneqarsinnaallutik E-lægen-imit nakorsamit akissummik pisimaguni.

• Nakorsaatit allatsitat allaqqasassapput ulluni 14-ini.

Nakorsaatit inuup nammineq pissarai. Taamaattumik inuit nakorsaatinik aallertartut tamarmik kajumissaarsinnaavagut normumik tiguseriarlutik nakor-saatileriviup silataani utaqqisarfimmi utaqqeqqullugit.

AttavikNakorsaatileriviup ammasarfiini oqarasuaatikkut attavigineqarsinnaavoq:Tlf. 344725.

PaasiniaasarfikPeqqinnermi tunngatillugu paasiniaaniaraanni nittartakkamut alakkarneqarsin-naavoq www.peqqik.gl - imut.

LANDSAPOTEKETNYE ÅBNINGSTIDER

Åbningstider gældende fra mandag den 28. februar 2011:Mandag, tirsdag,onsdag og fredag: 9.30-15.30Torsdag: 9.30-17.00

Afhentning af medicin på Landsapoteket• Du kan kun hente medicin på apoteket, hvis du har en gyldig recept – enten i

papirform eller gemt elektronisk på apoteket.

• Du kan afhente medicin til pårørende, hvis du medbringer personens navn og personnummer. Det er ikke nødvendigt at ringe til apoteket først.

• Vi opfordrer faste medicinbrugere til at afhente ny medicin i god tid, inden de løber tør for medicin.

• Faste medicinbrugere kan forny recepter via E-lægen på www.doktor.gl . Medicinen kan først afhentes på apoteket, når medicinbrugeren har modtaget svar-mail fra E-lægen.

• Reserveret medicin vil være lagt til side i 14 dage.

Medicin er en personlig sag. Vi opfordrer derfor alle til at udvise hensyn ved at trække et nummer og afvente deres tur i venteområdet foran apoteket..

Kontakt Indenfor åbningstiderne kan apoteket kontaktes på tlf. 344725.

Information Information om sundhed kan findes på sundhedsvæsenets hjemmeside:www. peqqik.gl

N.U

. 10/

11

ARCTIC UMIAQ LINEUmiarsuarmut tikilluarit!Velkommen ombord!

Akia/Pris: kr. 2.995,-

Sapaatip akunnerata naanera sivitsulaarlugu angalagit Hotel Sisimiuni unnuinerit marluk ilanngullugit

Periarfissaqarputit upernaaq tamaat: 15. Apriili – 14. Juuni

Sisimiuni weekend-iSisimiuni weekend-iSisimiuni weekend-i

Tag på forlænget weekend med Sarfaq Ittukincl. 2 dages ophold på Hotel Sisimiut

Du har muligheden hele foråret: 15. April - 14. Juni

Weekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i Sisimiut

Kontakt os på: [email protected] / 34 85 85

Eller se mere på: www.aul.gl

Attaveqarfigitigut: [email protected] / 34 85 85

Uani aamma paasisaqarsinnaavutit:www.aul.gl

Saqqummersitsineq KunstudstillingPuk Zakariasen & Laila Bagge HansenMalerierne vil kunne opleves fra søndag den 13. marts til lørdag den 30. april 2011.

Takuss´/Vi ses

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 37. 10 • 2011

LEAN BODY WORKOUTSPINNINGIBOX FITZUMBAPUMPYOGA

Se vores holdprogrammer på:

www.NUUKFITNESS.GL

Rid med på bølgen...

TRÆN i NUUK FITNESS !

X FITBA


Ph.D.-graden i arktiske kultur-, sprog- og

samfundsforhold

Offentligt forsvar af Ph.D.-afhandlingen

Slægtskab og køn i grønlandske bysamfund – følelser af forbundethed

v/Gitte Tróndheim

Onsdag den 23. marts 2011 kl. 13.00 – 16.00

Ilimmarfiks auditorium

Afhandlingen undersøger den betydning, som slægts- og familieforhold har i to bysamfund (Nuuk og Uper-navik) i nutidens Grønland.

Mens det ofte påstås, at livet i moderne byer udgør en trussel for opretholdelsen af det nære slægts- og familieforhold, man kender fra tidligere tider, så ar-gumenterer Gitte Tróndheim i sin afhandling for, at tingene forholder sig anderledes i de to grønlandske bysamfund, som hun har undersøgt. I både Nuuk og Upernavik spiller det sociale netværk, der skabes gen-nem slægts- og familieforbindelser, nemlig fortsat en helt afgørende rolle i organiseringen af folks sociale liv.

Bedømmelsesudvalg:• lektor, lic.phil. Ole Marquardt, Ilisimatusarfik (formand)• lektor, ph.d. Tine Tjørnhøj-Thomsen, Københavns Universitet• lektor, ph.d. Søren Thuesen, Københavns Universitet

Leder af forsvarshandlingen: Prorektor, Uffe Jakobsen, Ilisimatusarfik

Afhandlingen er indtil forsvaret fremlagt i to eksemplarer på Ilisimatusarfiks

Bibliotek. Desuden kan den ses på www.uni.gl under ”Aktiviteter”

ILISIMATUSARFIK - GRØNLANDS UNIVERSITETP.O. Box 1061, 3900 Nuuk, Tel. 36 23 00, Fax. 36 23 01

Katersortarfiup ataatsimeersuarnerani 2. marts 2001. uku siulersuisunngorput:

Siulittaasoq: Gunnar PetersenSiulittaasup tullia: Ane Egede MathæussenAningaaserisoq: Vivi P. SchmidtAllatsi: Judithe SteenholdtIlaasortaq: Oda Møller PetersenSinn. 1: Flavia K. NathansenSinn. 2: Karen Marie Petersen

Ataatsimeersuarnermi regnskab-it akuerine-qannginneri ataatsimeersuaatigineqassapput:23. marts 2011 nla. 19.00.

Siulersuisut

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

[email protected]

EQQAAMAJUK:Annonce-t kingusinnerpaamik

pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.

HUSK:Annonce indlevering er onsdag.

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 39. 10 • 2011

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71


Leiffip assilisai Leiffs pletskud

Ny serie med de bedste billeder fra Sermit-siaq.AG’s fotograf

Click! Click! Click! Med sit spejlreflekskamera har Leiff Josefsen tusinder af gange fastfrosset virkeligheden i de sekunder, hvor den tager sig allermest flot, spektakulær eller hårrejsende ud. Fremover kan du nyde anstrengel-serne i ugeavisen.

I en ny serie viser vi nogle af Leiff Josefsens mest interes-sante fotos. Sommetider i selskab med en anekdote om pletskuddet. Andre gange med tips og tricks til, hvordan du kan gøre kunsten efter. Vi åbner serien med et foto, som Leiff tog forrige uge kl.23.00. Han havde besøgt nogen venner og var på vej hjem, da han standsede ved Qernertunnguit, fordi himlen så flot ud. - Det er bedst at bruge stativ, når man fotograferer nordlys.

Også kameraets selvudløser, så undgår man rystelser. Bil-ledet blev taget med en 14-24mm/2.8 linse, en blænde på 2,8, en iso-værdi på 200 og lukkertid på 25 sekunder. Hvis der er belysning tæt på dig, kan du dæmpe det ved at føre en vante op til den nederste halvdel af linsen et par gange, mens billedet er ved at blive eksponeret, fortæller Leiff Josefsen.

Sermitsiaq.AG-p assiliisuata assilisaanik pitsaaner-paanik nangeqattaartuliaq nutaaq

Click! Click! Click! Assiliivimminik spejlrefleksimik Leiff Josef-senip tusintilippassuariarluni pisut kusanarnerpaajuneranni, alutornarnerpaajuneranni tupannarnerpaajuneranniluunniit assilisarpai. Tamakkua siunissami ugeavisimi takusalersinnaa-vatit.

Nangeqattaartuliami nutaami Leiff Josefsenip assilisaasa soqutiginarnerpaat ilaat takutittassavagut. Ilaanneeriarluni assit oqaluttuassartaat ilanngullugit. Ilaanneeriarluni qanoq isillutit taamatut assiliisinnaaninnut siunnersuutinik ilitser-suutinillu ilallugit. Nangeqattaartoq aallartipparput assimik Leiffip sapaatip akunnerani siuliani nal. 23.00 assilisimasaanik. Ikinngutiminut pulaareerluni angerlarluni Qernertunnguanut unippoq qilak kusagilerlugu.– Arsarnerit assiliniarlugit assiliivik niululerlugu pitsaanersaa-voq.

Aamma assiliiviup nammineerluni toortaataa atorlugu, sajun-nerit piumanagit. Assi assilineqarsimavoq linsi 14-24mm/2.8 atorlugu, iso-værdia 200-uulluni matunissaanullu sekundit 25-iullutik. Qanittunni qulleqarpat tamanna annikillisissin-naavat assip qaammarfigitikkiartornerani linsip ataata affaa marlussoriarlutit aaqqammik assertarlugu, Leiff Josefsen oqaluttuarpoq.

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 41. 10 • 2011

Aallarnisaasutut, suliffeqarfiutilittullu immaqa sulisoqarputit imaluunniit atorfinititserusupputit. Tusarnaaruk, illit aallarnisaasutut suut sulisoqassa-gaanni maluginiartariaqartut.

Kommuneqarfik Sermersooq, inuussutissarsiutinik inerisaavimmiit aggersarpaatit Event-imut Poul Lyberth Nanoq Akademi-miit saqqummiisoralugu.

Saqqummiussinerup nalaani kingornatigulluun-niit isumasioqatigiinnermut oqallinnermulluunniit peqataasoqarsinnaavoq.

Saqqummiineq kalaallisut ingerlanneqassaaq. Toqqaannartumik qallunaatummut nutserisoqaru-maarpoq.

Katuap inersuaaraani, Pingasunngorneq martsip 9-ani. Nal. 16:30

S u l i s u n i k i s u m a g i n -n i n n e q – S u n a a n a ?

ourbusiness

[email protected] - 34 71 60

Nuuk sermersooq

64°

Foto

: ARC

-PIC

.CO

M/C

arst

en E

geve

ng

Skiltning af Din VirksomhedFacadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os · Lysskilte · Pylon skilte og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

søger medarbejderem/k til affaldsområdet:

Mødestabil og ansvarlig driftsassistent (m/k) til modtagestation, jerndump, trædeponi, gen-brugshal, oliegård og ballepresseanlæg. Stillin-gen omfatter ansvar for den daglige drift af af-faldsanlæggene, samt personaleledelse af med-arbejderne på anlæggene. Kørekort og gode IT-kundskaber nødvendigt. Der er tale om en faststilling med løn efter kvalifikationer. Gode kur-susmuligheder. Stillings- og funktionsbeskri-velse kan fås ved henvendelse til driftsleder EaKrogstrup ([email protected] eller 583761)

Mødestabile medarbejdere (m/k) til forbræn-dingsanlægget og modtagestationen. Stillingerne omfatter arbejdsopgaver i forbin-delse med den daglige drift af anlæggene. Kørekort nødvendigt. Gode kursusmuligheder. For at høre mere om stillingerne kontakt drifts-leder Ea Krogstrup ([email protected] eller 583761).

Skriftlig ansøgning sendes til: Nuuk Forbrænding, AMF, Kommuneqarfik Sermersooq, Postboks 1005, 3900 Nuuk.

Ansøgningsfrist fredag den 25. marts 2011.

42 Nuuk ugeavis Nr. 10 · 2011

In. 15.12.43 - to. 11.02.11Asasatta uip, ataata-p, bedste-p, aataa-p, Emil Rasmussen-ip si-visuumik napparsimareerluni toqukkut qimagunnerani, misiginneqataasorpassuarnut, Sana-mi sulisunut, sinerissamiit tutsiuttorpassuarnut, palasi Marianne Platou Olsen-imut, ilisaa-neranilu naasorpassuarnut, najuuttorpassuarnut immikkullu kaffillernermi ikiuuttorpassuarnut qamannga pisumik qujan-gaarluta inuulluaqqusivigut.

Nulia, meerai ernutaalu

Født 15.12.43 - Død 11.02.11Ved bortgangen af vor elskede mand, far, bedste, aataa, Emil Rasmussen, vil vi gerne sige tak til alle kondulencer, person-alet på Sana, præsten Marianne Platou Olsen, for alle dem der fulgte Emil på vej til hans sidste hvilested, og ikke mindst tak for hjælpen til kaffe-mikken efter begravelsen.

Kærlige hilsener fra konen, børnene og børnebørnene

Generalforsamling i Godthåb JagtforeningHermed indkaldes til ordinær generalforsamling i henhold til forenin-gens vedtægter.Lørdag den 19. marts 2011 kl. 14.00 i foreningens lokaler, Jagtvej 51

Dagsorden:1) Valg af dirigent2) Aflæggelse af beretning om foreningens virke siden sidste ordinære generalforsamling3) Fremlæggelse af det reviderede årsregnskab til godkendelse4) Indkomne forslag5) Fastlæggelse af kontingent6) Valg af tre bestyrelsesmedlemmer7) Valg af to suppleanter8) Valg af revisionsfirma9) Eventuelt

Det vil være muligt at betale medlemskab på dagen.Umiddelbart efter generalforsamlingen byder foreningen på Gule Ærter.

Vel mødt Bestyrelsen

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

eqqagalerinermik sulisussanik(arnanik angutinillu) pissarsiorpoq:

Tigooraavimmi, saviminernut eqqaavimmi, qisunnik inissiivimmi, atueqqiisarfimmi, uuliakuusivimmi kiisalu qisunnik aserorteri-vimmi piffissaq eqqorlugu takkussinnaasumik akisussaassusilimmillu driftsassistentimik.

Atorfik eqqaaveqarfinni ingerlatsinermi akisussaanermik kiisalu ulluinnarni sulisunik aqutsinermik imaqarpoq. Kørekorteqarnissaq IT-millu ilisimasaqarluarnissaq pisariaqarpoq. Aalajangersimasumik atorfik aamma pigin-naasat tunngavigalugit akissaateqarfiusoq matumani pineqarpoq. Pikkorissarnissanut periarfissarissaarpoq. Atorfik aamma ator-fiup imarisai ingerlatsinermi aqutsisumit Ea Krogstrupimit piniarneqarsinnaapput, uunga ([email protected] imaluunniit 583761)

Ikuallaavimmi aamma tigooraavimmi piffissaq eqqorlugu takkussinnaasunik (angutinik arna-nillu) sulisunik. Atorfiit eqqaaveqarfinni ulluin-narni suliassat suliarineqartarnerinut atatillugu atorfiupput. Kørekorteqarnissaq pisariaqar-poq. Pikkorissarnissanut periarfissarissaar-poq. Atorfiit pillugit paasiniaasoqarsinnaavoq uunga, ingerlatsinermi aqutsisoq Ea Krogstrup ([email protected] imaluunniit 583761).

Allakkatigut qinnuteqaat uunga nassiunneqas-saaq: Nuummi Ikuallaavik, SAI, Kommuneqar-fik Sermersooq, Postboks 1005, 3900 Nuuk.

Qinnuteqarfissamut piffissaliussaq: tallimanngorneq ulloq 25. marts 2011.

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 43. 10 • 2011

Aaqa/Akuitsut sulisunik vikar-inillu pissarsiorput

Aaqa/Akuitsut sulisunik taartaasartunillu pissarsiorput. Ataani allassimasut sapinngikkukkit nukissaqarfigalugillu qinnuteqaateqarit:

• Tarnimikkut nappaatillit innarluutillillu sullikkusukkukkit• Aalajaatsuuguit qajannaatsuullutillu• Suleqatigikkuminartuuguit• Computer atorlugu allassinnaaguit soorlu ullorsiutinut• 25-inik ukioqalereersimaguit• Pillagaasimannginnermi allagartamik peqaruit

Sianerlutit imaluuniit Aaqa-imut saaffiginnissinnaavutit ki-ngusinnerpaamik talliman-ngorneq 11. marts 2011 nal. 12.00, oqarasuaat 34 22 68.

Aaqa/Akuitsut søger medarbejdere og vikarer

Aaqa/Akuitsut søger medarbejdere og vikarer. Hvis du er interesseret og har neden-nævnte kvalifikationer kan du søge:

• Vil arbejde med psykisk syg og psykisk handicappet personer• Er stabil og robust• Er nem at samarbejde med• Kan bruge computer eks. til at skrive i dagbog• Er over 25 år• Har en ren straffeattest

Du kan ringe eller henvende dig til Aaqa senest fredag 11. marts 2011 kl. 12.00 telefon 34 22 68.

Z NETERAPIv/ Marianna Vang Simonsen

H.J. Rinksvej 43, 3900 Nuuk, mobil 274337

• Klassisk • Ansigt • 20 gr. tryk • Gavekort udstedes

Tø båden op…Bådehotel 3 dage fra 1.500,-

Nuna Nuan ApS | Tlf. 48 25 55 Pissarsiorpoq /Søger

Inummut ikiortit Angerlarsimaffimmi ikiortit allaffe-qarfianni / Job. nr. 50/11

Qinnuteqarfissaq kingulleq: 18. marts 2011

Inuttassarsiuinerit www.sermersooq.gl-imi takuneqar-sinnaapput, aammattaaq Sulisoqarnermut immik-koortoqarfimmut 34 70 00 saaffiginninnikkut piniarneqarsinnaapput.

Atorfimmut tunngasumik uku saaffiginearsinnaapput: Arnaq Fleicher Hansen oqarasuaat 34 45 30 imaluun-niit, Elga Kristensen oqarasuaat 36 31 61

Qinnuteqaat Job nr.-mik ilisarnaaserlugu ilinniagaqar-simanermullu uppernarsaatit assigisaallu ilanngullugit sumiiffimmut taaneqartumut qinnuteqarfissaq qaangi-utsinnagu nassiunneqassapput.

Personlig hjælper til Hjemmehjælperkontoret / Job. nr. 50/11

Ansøgningsfrist: 18. marts 2011 Stillingsopslagene kan ses på www.sermersooq.gl og kan fås ved henvendelse til HR-afdelingen på tlf. 34 70 00.

Yderligere oplysninger fås hos: Arnaq Fleicher Hansen på Telefon: 34 45 30, samt Elga Kristensen på Telefon: 36 31 61.

Ansøgning mærket med Job nr., vedlagt uddannelses-bevis m.v. sendes til nævnte adresse og skal være os i hænde inden fristens udløb.

Sulisoqarnermut immikkoortortaqaq/HR-afdelingenPostboks 1005

3900 [email protected]

44 Nuuk ugeavis Nr. 10 · 2011

Aningaasaqarnermut – Allaffissornermullu pisortaqKatuami Aningaasaqarnermut Allaffissornermullu atorfik 1. maj 2011-miit inuttalerneqassaaq. Qinnuteqarfissaq kingulleq 25. marts 2011.Atorfimmut tunngatillugu paasissutissat atuarneqarsinnaapput nittartakkatsinniwww.katuaq.gl

Økonomi – & AdministrationschefStillingen som økonomi- & administrationschef for Katuaq – Grønlands Kulturhuser ledig fra 1. maj 2011. Sidste ansøgningsdato er 25. marts 2011.Læs stillingsopslaget på vores hjemmeside www.katuaq.gl

Som iværksætter eller virksomhed har du måske personale eller tænker på at ansætte èn.

Kom og hør, hvilke forhold, du som iværksætter bør forholde dig til.

Kommuneqarfik Sermersooq, Erhvervsudvik-lingsafdelingen inviterer dig til Event, hvor Poul Lyberth fra Nanoq Akademi er foredragsholder.

Under og efter foredraget er der mulighed for sparring og diskussion.

Foredrag afholdes på grønlandsk. Og der vil være direkte simultantolkning.

Katuaq´s lille sal, onsdag d. 9. Marts, kl. 16:30

Pe r s o n a l e p l e j e – H v a ` fo r n o g et ?

ourbusiness

[email protected] - 34 71 60

Nuuk sermersooq

64°

Foto

: ARC

-PIC

.CO

M/C

arst

en E

geve

ng

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 45. 10 • 2011

Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPKAfdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK

Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkutsaaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminuttoqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut

Mobil nr. 555 738

Piareersimasut oqarasuaataa sapaatip akunnerisa ulluini ta-mani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginnin-nissamik neqerooruteqarput.Siunertaavoq oqaloqatigisinnaaneri soorlu:• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut

toqussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqar-saateqartut

Sianerlutit:• Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit

Piareersimasut sullissisinnaasunik allanik ilisimasalinnik sule-qateqarput.

Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooqvedr. forebyggelse af selvmord

Mobil nr. 555 738

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle ugens dage 19.00 – 22.00.

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.Formålet er at yde samtale til:• Personer, som har selvmordstanker• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstru-ede

Ved opringning kan du få:• En telefonisk samtale• Sms med vagten

Vagttelefonen har et samarbejde med andre fagpersoner.

MATOQQASSAAQTungiuinermi Ingerlatsivimmi Meeqqa-nut IlaqutariinnulluImmikkoortoqarfik martsip 7-anniit10-aannut matoqqassaaq pikkorissarneq pissutigalugu.Pinartumik saaffiginnissutit kisimik isumagineqartassapput.

HOLDER LUKKETBørne- og Familieafdeling i Velfærdsfor-valtningen holderlukket d. 7. - 10. marts, grundet kursus.Der vil kun blive taget imod akutte hen-vendelser

Leje af LejLighed42 m2 (2-rums) møbleret lejlighed beliggende i Sanilia nr. 4 i Østerbro/

Quassunnguaq 5 min. fra centrum tilbydes til leje.

Nyere lejlighed med fryse/køleskab, komfur, vaskemaskine, opvaskemaskine, fladskærm, og alt i service.

Dagspris 750,00 kr.

Værelser udlejes på Lufthavnsvejen.

Henvendelse:

Hans Jørgen Andersen, mobil 557801

OQARASUAAT 141

Oqarasuaat 141 ammasarpoq:Marlunngorneq 08.00-10.00Sisamanngorneq 15.00-17.00

”Kinguaassiutitigut innarliisarneq akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik/Støtteforening mod seksuelle overgreb”

TASIORTA

[email protected]

Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga

Send en hilsen til en du kan lide gennemNuuk Uge avis - det er helt gratis


Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev:

Julia Brandt - KlemansenTinupattak 3-101, 3905 Nuussuaq

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-gassaqassaaq.

Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Meeqqanut Børnekryds & Tværs

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02Mia Duelund Schmidt, grafiker,

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.200

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.200 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.gl

CVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Magnetterapi NuukMagnetterapi Magnetterapi

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

PILLUARIT WELLNESSV/ANE SOFIE REIMER

Niels Hammekenip Aqq. 55Mobiltlf. 24 45 19

Ujaqqat kissartutHot Stone MassageIlorrisimaarit/Føl velvære

PINGASUNNGORNERIT TAMAASA

Nuuk ugeavis Nr. 10 • 2011 47. 10 • 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

Problemermed

AppleMacintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumik

angerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq

[email protected]

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

Vi ved, at det kan være svært at tage det første skridt og tage kontakt til os. Mange tænker, at det kan de sikkert ikke hjælpe med, andre mangler mod til at ringe og sidst men ikke mindst, så er der tænker nogle, at der er ikke noget i vejen. Der er ikke noget at være fl ov over, eller forsøge at skjule noget bag hjemmets fi ne hvide vægge. Hvis du/I lever et kedeligt konfl iktfyldt liv, så tag hånd om det, for det bliver ikke bedre af sig selv!

Der er altid mulighed for at forbedre sit liv, sit parforhold og sin families situation – og det eneste der holder mange fra at gøre noget ved det, er frygten. Tag nu hånd om frygten og få kontaktet os, så vi kan hjælpe dig/Jer til et bedre liv. Det er nu, du har muligheden for at få gjort noget ved det.

Grønlands MentalTræningsCenter- Center for Livsglæde og personlig udvikling- Center for Par- og Familieudvikling - Center for Skilsmisserådgivning- Center for Trivsel og ArbejdsGlæde

CENTER NUAN

Ny adresse pr. 1. marts 2011

Jens Kreutzmannip Aqq. 14 (Lige overfor Sana s hovedindgang)

www.centernuan.gl Telefon 32 23 22 mail: [email protected]

Om Center Nuan:Som Grønlands eneste MentalTræningsCenter, Center for LivsGlæde og Center for Par- og Familieudvikling, Center for Skilsmissserådgivning og Center

for Trivsel og Arbejdsglæde, tager vi medansvar for at hjælpe og støtte mennesker, så den mentale folkesundhed kommer øverst på dagsordenen. For det er lysende klart, at når den mentale sundhed er forbedret, løser mange af de problemer der er i hjemmene, på skolerne og i virksomhederne.

Grønlands MentalTræningsCenter

Vi ved, at det kan være svært at tage det første skridt og tage kontakt til os. Mange tænker, at det kan de sikkert ikke hjælpe med, andre mangler mod til Mange tænker, at det kan de sikkert ikke hjælpe med, andre mangler mod til at ringe og sidst men ikke mindst, så er der tænker nogle, at der er ikke noget i vejen. Der er ikke noget at være fl ov over, eller forsøge at skjule noget bag hjemmets fi ne hvide vægge. Hvis du/I lever et kedeligt konfl iktfyldt liv, så tag

Grønlands MentalTræningsCenterGrønlands MentalTræningsCenter

Center Nuan er psykologisk rådgivnings- og mentaltrænings center, hvor

vi arbejder med enkeltpersoner, par, familier, institutioner og virksomheder, der vil

leve et liv med:• Glæde • Mod

• Frihed • Tålmodighed• Ro • Harmoni

• Livskraft

ww

w.n

otab

ene.

gl

Tilbuddene gælder fra torsdag den 10. til og med lørdag 12. marts 2011Annoncimi uani akit nioqqutissat pigitillugit atuupput. Pilersuinerup unittoornissaa naqinnerliukkalu kinguarsimaffigaavut.

- Priserne i denne annonce gælder så længe vores lager rækker. Vi tager forbehold for svigtende leverancer og trykfejl.

Hos Nota Bene har vi altid et stort udvalg i alle prisklasser

Nota Bene-mi tamatigut amerlasuunik tuniniagassarpassuaqartarpugut,

assigiinngitsunik akeqartinneqartunik

nuuk

uge

avis

10

/1

1

5.000-iniit 25.000-it tikillugit

taarsigassarsigit, tigutsisinik

akiliuteqarnak

Lån fra 5.000 til 25.000

uden udbetaling

assigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunik

GODT TILBUD

· 40”· Full HD· 100Hz· Klar til de nye gratis kanaler fra KNR

NU 5499,- Der er kun 3 stk. til denne pris

ww

w.n

otab

ene.

gl

5.000-iniit 5.000-iniit

til denne pris til denne pris

ww

w.n

otab

ene.

gl

til denne pris til denne pris

GODT KØB

· 22”· Med ind- bygget DVD- afspiller· Klar til de nye gratis kanaler fra KNR

KUN 2299,-

assigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunikassigiinngitsunik akeqartinneqartunik

NEDSAT

· Mju 9000· 12 megapix· 10x Zoom· Video clips


2 års garanti

nuuk

uge

avis

10

/1

1nu

uk u

geav

is 1

0/

11

NY

ED

Yendo· FM-radio· 2 megapix kamera· MP3 · Touch screen · Facebook

KUN 1199,-

· Klar til de nye gratis kanaler fra KNR

NU 5499,- NU 5499,- NU 5499,-


KUN 2299,-

· Video clips


YY

Yendo

NU 5499,- NU 5499,-


NU 1499,- NU 1499,- NU 1499,- NU 1499,- Der er kun 5 stk. til Der er kun 5 stk. til denne pris denne pris

NNYY

· DVD surround anlæg· 300 watt

NU 1199,- sPar 300,-

4 års garanti

sPar 500,-

NEDSAT sPar 1000,-

Jan Cortzen

Mediehuset Sermitsiaq.AG

Den grønlandske drøm:

– Et folk på kant med fremtiden

Grønland kan om få år blive et af verdens rigeste lande pr. indbygger. Den første

olie er fundet. Mineralindustrien er i voldsom vækst. Rige vandressourcer rum-

mer masser af energi til aluminiumsproduktion. Alle de eksisterende erhverv er

i fremdrift væk fra et årtusindgammelt fanger- og � skersamfund til et moderne

industrisamfund. Det er opbruddets tid for et sårbart lille folk, som lever på kant

med fremtiden og står overfor kæmpe udfordringer for at opfylde uddannelses-

behov, udrydde fattigdom, sikre e� ektiv ledelse og udvikle byerne. Denne bog

er skrevet med grønlandske stemmer i front. Det er deres holdninger, håb og

ønsker, der giver os et unikt indblik i et fremmedartet samfund, som Danmark

støtter med milliarder af kr. hvert år. De penge er godt givet ud.

Jan Cortzen er journalist. Han var i mere end 20 år

ansvarshavende chefredaktør for Dagbladet Børsen.

Han har udgivet en række erhvervsbiogra� ske bøger

bl. a. bestselleren »Myten Møller«, om skibsreder

MærskMc-Kinney Møller, om LEGO-fabrikanten

Godtfred Kirk Christiansen og om købmand Herman Salling, der

grundlagde Dansk Supermarked (Netto, Føtex og Bilka)

Han har også skrevet bøger om Københavns Lufthavn og

operaen i København, der blev indviet i 2005.

POLARPARADISETJan CortzenISBN 978-87-994185-0-3

Jan Cortzen har skrevet en stor og

dybdegravende bog om det grønlandske samfund”.

(fra anmeldelsen i Kristeligt Dagblad)

“

Nutaarsiassat NyhederNutaarsiassat Nyheder

Qullilerfik 2, st. th.

TILBUDKlubtrøjer

÷20%børnesKo

÷20%

sKiundertøjsæt kr. 300,- NU 149,-

Moon boots

÷50%

snowboardsstølver ÷50%

snowboards ÷50%

1995 1495ERRUINERMUT QAQORSAAT /

Koncentreret Opvask, 500 ml

ERRORSINERMUTKINGUNERUT /Koncentreretskyllemiddel,1 liter

www.pisiffik.gl

Pissangaluta utaqqisimasavut tassalu eqqarsarluarlunisuliat, Grøn Blance Serien-imeersut maaniilerput. Taakku

svanemærket aamma astma –allergiforbundip meqqia, Ø-meqqiNøglehulsmærket-ilu pigai. Kiisamilu taakku maaniilerput!

Ukiup 2011-p ingerlanerani Pisiffiup pisiniarfiini nioqqutissat taakku Grøn Balance-meersutnioqqutaalissapput. Aallaqqaataani nioqqutissat 25-t pisiarineqarsinnaassapput, qujanartumilli

upernaap ingerlanerani nioqqutissat allat nutaat aamma pineqarsinnaalissapput.

Nioqqutissat inuup timaanut avatangiisinulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsunikmeqqeqarlutik. Imminut eqqiluisaarnermut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorlusvanemærket aamma astma-allergiforbundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,Nøglehulsmærket-ilu takussaassaaq, ilaatigullu meqqi Fairtrade-meersoq takussaassalluni.

Tusarluarnarput: Økologi aamma avatangiisinik mianerinninneqGrøn Balance-miittoq immikkut akeqanngimmat.

DEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi DanmarkDEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi Danmark

Vi har ventet i spænding på den nye omtankeserie, Grøn Balance.Serien, der har gjort sig fortjent til lige fra svanemærket og ast ma-

og allergiforbundets mærke til Ø-mærket og Nøglehulsmærket.Og nu er serien her endelig!

I løbet af 2011 vil Pisiffiks butikker kunne prale af at have produkterne fra Grøn Balancepå hylderne. Her i starten vil 25 produkter være at finde i butikkerne, men det stopper langt fra

med dette antal – i løbet af foråret vil flere produkter nemlig komme til.

Ingen af produkterne indeholder skadelige stoffer for hverken miljø eller kroppens sundhed, og alle varerkan prale med at have mærkningerne i orden. På området for vask- og personlig pleje vil alle emballager

være udstyret med bl.a. svanemærket og astma- og allergiforbundets mærke, og på fødevarerne vilkunden kunne finde Ø-mærket, Nøglehulsmærket – og i flere tilfælde også mærket fra Fairtrade.

Den gode nyhed: Økologien og miljøvenligheden i Grøn Balance koster ikke ekstra.

www.pisiffik.gl

Atuutis

sapput /

Gælder

fra 9

/3 - 1

3/3-2

011

Tusarluarnarput: Økologi aGrøn Balance-miitto

3995

ØKOLOGISKEXTRA OLIVENOLIE,500 ml

wwwww wwww .w.w pisifffff ik.glwwwww wwww

1995

ISSINGIASSATAKUUTISSALER-

SUGAANNGITSUT / Økologiske Havregryn,

1 kg

NYHED

NUTAARSIASSAQ

Nuuk uge 10 ann glossy_Nuuk ann. 176 x 248 04/03/11 14.44 Side 1

1995 1495ERRUINERMUT QAQORSAAT /

Koncentreret Opvask, 500 ml

ERRORSINERMUTKINGUNERUT /Koncentreretskyllemiddel,1 liter

www.pisiffik.gl

Pissangaluta utaqqisimasavut tassalu eqqarsarluarlunisuliat, Grøn Blance Serien-imeersut maaniilerput. Taakku

svanemærket aamma astma –allergiforbundip meqqia, Ø-meqqiNøglehulsmærket-ilu pigai. Kiisamilu taakku maaniilerput!

Ukiup 2011-p ingerlanerani Pisiffiup pisiniarfiini nioqqutissat taakku Grøn Balance-meersutnioqqutaalissapput. Aallaqqaataani nioqqutissat 25-t pisiarineqarsinnaassapput, qujanartumilli

upernaap ingerlanerani nioqqutissat allat nutaat aamma pineqarsinnaalissapput.

Nioqqutissat inuup timaanut avatangiisinulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsunikmeqqeqarlutik. Imminut eqqiluisaarnermut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorlusvanemærket aamma astma-allergiforbundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,Nøglehulsmærket-ilu takussaassaaq, ilaatigullu meqqi Fairtrade-meersoq takussaassalluni.

Tusarluarnarput: Økologi aamma avatangiisinik mianerinninneqGrøn Balance-miittoq immikkut akeqanngimmat.

DEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi DanmarkDEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi Danmark

Vi har ventet i spænding på den nye omtankeserie, Grøn Balance.Serien, der har gjort sig fortjent til lige fra svanemærket og ast ma-

og allergiforbundets mærke til Ø-mærket og Nøglehulsmærket.Og nu er serien her endelig!

I løbet af 2011 vil Pisiffiks butikker kunne prale af at have produkterne fra Grøn Balancepå hylderne. Her i starten vil 25 produkter være at finde i butikkerne, men det stopper langt fra

med dette antal – i løbet af foråret vil flere produkter nemlig komme til.

Ingen af produkterne indeholder skadelige stoffer for hverken miljø eller kroppens sundhed, og alle varerkan prale med at have mærkningerne i orden. På området for vask- og personlig pleje vil alle emballager

være udstyret med bl.a. svanemærket og astma- og allergiforbundets mærke, og på fødevarerne vilkunden kunne finde Ø-mærket, Nøglehulsmærket – og i flere tilfælde også mærket fra Fairtrade.

Den gode nyhed: Økologien og miljøvenligheden i Grøn Balance koster ikke ekstra.

www.pisiffik.gl

Atuutis

sapput /

Gælder

fra 9

/3 - 1

3/3-2

011

3995

ØKOLOGISKEXTRA OLIVENOLIE,500 ml

1995

ISSINGIASSATAKUUTISSALER-

SUGAANNGITSUT / Økologiske Havregryn,

1 kg

NYHED

NUTAARSIASSAQ

Nuuk uge 10 ann glossy_Nuuk ann. 176 x 248 04/03/11 14.44 Side 1

Kongerigets mest

effektive jobannoncer

+JOB

Hos Sermitsiaq.AG JOB er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke, når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.

Nu lancerer vi også ”Sermitsiaq.AG JOB + Facebook”:

For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook,når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.

Med Sermitsiaq.AG JOB behøver alle landets virksomheder og offentlige institutionerkun én samarbejdspartner, når de søger nye kvalificerede medarbejdere og elever.Vi er i daglig kontakt med de fleste i Grønland, og vi er også de mest effektive,når der søges arbejdskraft fra Danmark til job i Grønland.

Vi er både bedre og billigere!

[email protected] tlF. 38 39 70

er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke,

For kun kr. 930,- ekstra

får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook

Vil du haVe de bedste

tilbudsVarer? tilbudsvarer?tilbudstilbudsvarer?tilbudsVtilbudsvarer?Varer? tilbudsvarer?arer? Varer? Vtilbudsvarer?Varer? V

Pisiffik annoncerer sine allerbedste tilbud i avisen hos

Spar penge på dine indkøb! – se ugens bedste tilbud i AG – Atuagagdliutit og Sermitsiaq. Du kan købe din avis i butikkerne

eller få adgang til e-avisen med det samme via www.Sermitsiaq.AG

Atuagagdliutit

aRKIV:ag

INUIT:

Palle

Christiansen

INUIT AVIISIAT • ATUAGAGDLIUTIT UKIUT 150-IT | 150 ÅR • www.sermitsiaq.AG • PINGASUNNGORNEQ • ONSDAG • MAARSIP 2�AT 2011 • NR. 9 • UGE 9

20-27

Aluminiumik suliniut

ajornartorsiortoq

Aluminiumsprojekt i

stormvejr 3-4

Politiit qitiusumik

pigaartoqalilerput

Politiet får en

vagtcentral 8

Arktisk Institut:

6-7

30 kr.

ÍSLENSKA

SIA

.IS

FL

U 5

1339

09.

2010

www.airiceland.dk

Flyv med Air Iceland til Island. Weekend rejser til Reykjavik.Reservationer: [email protected]

1861-2011

INUIT AVIISIAT • AG UKIUT 150-IT • AG 150 ÅR • www.sermitsiaq.ag • MARLUNNGORNEQ • TYRSDAG • 17. FEBRUAR 2009 • NR. 80 • UGE 8 30 kr.

Font: Myriad Pro Bold.

Gray: Use the same gray tone as you already use on the cover.

Outlined font:

Assit atisaqanngit sortallit

piissavai

Fjerner nøgenfotos

TMA

1008

20

Maanna aamma ukununnga / Nu også for: Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, Ikerasassuaq

Angalanermi silassaq / Rejsevejr: Narsarsuaq, Kangerlussuaq, Reykjavik, København

Maanna aamma ukununnga /



Maanna aamma ukununnga / Nu også for:Nu også for:Nu også for:Nu også for: Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, Ikerasassuaq

Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, Ikerasassuaq

























Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, IkerasassuaqSilassaq 153

Telefonvejrudsigten 154

Jess G. Puisi pillugu:

- Ukiut aqqanillit sivitsorput

Jess G. om Puisi:

- 11 år er lang tid 3-4

nr. 25 · 25. juni 2010 · Ukiut/Årgang 52 · kr. 30

Inuiaqatigiit · Politik og samfund | Inuussutit · Erhverv | Inuit | Timersorneq · Sport | Tusakkat | Sermitsiaq JOB

Neqilerisuuneq

Slagtermester

Maniitsoq

Brugsen Maniitsoq pissarsiorpoq/søger

Itisiller-niaarukku

atuaruk ...

Læs mere ...

Brugsen.gl

Uani sapaatip akunnerani

ilinniarnertuunngortut 230-t.

Aasap naanerani 400-t

ilinniarnertuunngornialerusupput >31

Omkring 230 bliver studenter

i denne uge. Over 400 søger

gymnasiet efter sommerferien >31

WELCOME to Greenland

Bordbestilling hos Hotel Hans Egede på tlf. 32 42 22 eller [email protected]. Menukort kan hentes på www.HHE.gl

SpiSeStedet Sarfalik er en nyskabende restaurantoplevelse med det bedste fra det grønlandske og det globale køkken

“en ny rets opfindelse,

bidrager i højere grad

til menneskeslægtens

lykke, end opdagelsen

af en ny stjerne”

Brilliat - Savarin

“drenge, der stjæler

fra madgryden, bliver

dårlige fangere”

Inuit ordsprog

Sapaatip akunnerata tulliani inuit 300 sinneqartut Nuummut

tikeraassapput >Ê2, 6-7, 10-11 aamma pingaarnerutitaq

TikilluaritsiOver 300 besøger Nuuk i den kommende uge >Ê2, 6-7, 10-11 og lederen

Ilinniarnertuunngorniartussat

containerimi ilinniartinneqassapput

De nye gymnasiaster skal under-

vises i containere til næste år

SIK-miit piitsuuneq

kisitsisitalerneqarpoq

SIK sætter tal på fattigdommen

Ulf Abrahamsen assammik

arsarneq pitsaanerusoq ujartorpaa

Ulf Abrahamsen

efterlyser bedre håndbold

>36-37

>30

>3

Leif

f jO

Sef

SeN

Leif

f jO

Sef

SeN

Leif

f jO

Sef

SeN

Leif

f jO

Sef

SeN

Aviisi nutAAnerpAAq pissArsiAripAllAguk nunArsuArmi

sumiikkAluAruilluunniit! qArAsAAsiAkkut Aviisi uAni pisiAriuk

www.sermitsiAq.Ag

Pisiffik neqeroorutiminik pitsaanerpaanik aviisini AG – Atuagagdliutini aamma Sermitsiami ussassaarisarpoq. Pisiniarninni sipaarit! - AG – Atuagagdliutini aamma Sermitsiami sap.ak. neqeroorutit pitsaanerpaat takukkit.

Aviisi niuertarfinni pisiarisinnaavat imaluunniit erngerlutit qarasaasiakkut aallugu UANI! www.Sermitsiaq.AG

Neqeroorutit pitsaaNerpaat

perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?

tAAmAAllAAt AkeqArpoq kr. 25,-

Tlf. 32 48 22www.nukagreenland.gl NUKA GREENLAND

Siulliuniunneq Først til Møllen

Alle pige/Dame modeller

ALT SKAL VÆK

Jeans · T-shirts · Trøjer · Bælter 300,-nu

uk u

geav

is 1

0/

11

Documents

2011/10 - Nuuk Ugeavis