2011 VIETNAMESE (BACKGROUND SPEAKERS)theallpapers.com/papers/SACE/Vietnamese (background speakers)/2011...2 SECTION 1: LISTENING AND RESPONDING, PART A (Question 1) (10 marks) You

QUESTION BOOKLET

1 6 pages, 2 questions

Monday 31 October: 9 a.m.

Time: 3 hours

Section 1: Listening and Responding

Examination material: Question Booklet 1 (6 pages) Question Booklet 2 (4 pages) Question Booklet 3 (4 pages) Question Booklet 4 (4 pages) one SACE registration number label

Approved monolingual and bilingual printed dictionaries may be used.

Instructions to Students

1. You will have 10 minutes to read the paper. You must not write in your question booklets during this reading time but you may make notes on the scribbling paper provided.

2. This paper is in three sections: Section 1 is in Question Booklet 1; Part A of Section 2 is in Question Booklet 2; Part B of Section 2 is in Question Booklet 3; and Section 3 is in Question Booklet 4.

Section 1: Listening and Responding (Questions 1 and 2) Answer all questions in Part A and Part B of Section 1 in the spaces provided in Question Booklet 1.

You may begin writing your answers to the questions in Section 2 or Section 3 any time after Text 3 is played for the second time. You may return to Section 1 at any time during the examination.

Section 2: Reading and Responding (Questions 3 and 4) Answer Part A of Section 2 (Question 3) in the spaces provided in Question Booklet 2.

Answer Part B of Section 2 (Question 4) in the space provided in Question Booklet 3.

Section 3: Writing in Vietnamese (Questions 5 to 8) Answer one question from Section 3. Write your answer in Question Booklet 4.

3. The allocation of marks is as follows:

Section 1: Listening and Responding 30 marks Section 2: Reading and Responding 30 marks Section 3: Writing in Vietnamese 20 marks

4. Attach your SACE registration number label to the box at the top of this page. Copy the information from your SACE registration number label into the boxes on the front covers of Question Booklets 2, 3, and 4.

5. At the end of the examination, place Question Booklets 2, 3, and 4 inside the back cover of this question booklet.

ATTACH SACE REGISTRATION NUMBER LABEL TO THIS BOX

2011 VIETNAMESE (BACKGROUND SPEAKERS)

SUPERVISOR CHECK

FOR OFFICE USE ONLY

RE-MARKED

www.theallpapers.com

2

SECTION 1: LISTENING AND RESPONDING, PART A (Question 1)

(10 marks)

You will hear one text in Vietnamese. The text will be played twice. There will be a 2-minute break between the first and second playings of the text. You will have 12 minutes to answer Question 1. You may make notes at any time. The total length of your response should be approximately 200 words.

Text 1

Listen to Text 1 and then answer Question 1 in English.

1. (a) What topic is being discussed at this forum?

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________ (1 mark)

(b) Why does the speaker use the phrase, ‘Con cái đặt đâu cha mẹ ngồi đó’?

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________ (2 marks)

(c) What reasons are given for the views of young people?

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________ (3 marks)


3 PLEASE TURN OVER

(d) Explain the speaker’s concerns.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________ (4 marks)

You may make notes in this space.


4

SECTION 1: LISTENING AND RESPONDING, PART B (Question 2)

(20 marks)

You will hear two texts in Vietnamese. The texts will be played in sequence and then repeated once. There will be a 2-minute break after the first playing of both texts. You will have 20 minutes to complete your answer. You may make notes at any time.

Text 2 and Text 3

Listen to Text 2 and Text 3 and then answer Question 2 in approximately 200 words in Vietnamese. Base your answer only on the two texts.

2. You just heard this radio broadcast and decide to participate in this discussion. Write an article for the Voice of Vietnam’s online forum evaluating the views presented in the texts.

Bạn vừa nghe chương trình phát thanh và quyết định tham gia cuộc thảo luận trên diễn đàn của Tiếng Nói Việt Nam. Hãy viết bài báo đánh giá những quan điểm đã được đưa ra.



5

PLEASE TURN OVER

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________


6

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

© SACE Board of South Australia 2011


1

VIETNAMESE (BACKGROUND SPEAKERS) EXAMINATION 2011

Section 1: Listening and Responding

PART A

Text 1

<female speaker>

Kính thưa quí phụ huynh,

Tôi rất hân hạnh được cơ hội trình bày với quí phụ huynh của cộng đồng Việt Nam về vấn đề hôn nhân sau chuyến viếng thăm Việt Nam mới đây của tôi.

Cùng với sự biến đổi về xu hướng và giá trị của xã hội Việt Nam, quan điểm về hôn nhân của các bạn trẻ cũng có những thay đổi hết sức rõ rệt. Đây là một vấn đề đang được xã hội quan tâm.

Trước đây, hôn nhân không phải là việc của cá nhân mà là việc của cả gia đình, dòng họ. Vì thế cha mẹ là người chọn lựa người phối ngẫu cho con cái. Quan điểm ‘Cha mẹ đặt đâu con ngồi đó’ đã ăn sâu vào tâm thức của người Việt hàng nghìn năm nay. Sau này, người trẻ đã có nhiều lựa chọn hơn nên quan điểm ấy đã đảo ngược thành ‘Con cái đặt đâu cha mẹ ngồi đó’. Đấy không phải là điều xấu nếu đó là tình yêu chân chính và tiến đến hôn nhân tốt đẹp lâu dài.

Hiện nay một xu hướng mới của giới trẻ Việt Nam là ‘sống chung không cần cưới’ hay còn được gọi là ‘sống thử’. Giới trẻ lý luận rằng đám cưới là một việc tốn kém, rườm rà, mất thời giờ và họ cũng chẳng cần hỏi ý kiến của cha mẹ nữa.

Như quí vị đã biết, đám cưới Việt Nam biểu lộ những nét đẹp độc đáo của văn hóa Việt Nam; lễ gia tiên là phần nghi thức đầy ý nghĩa gồm có: lễ bái tổ tiên, lễ lên đèn, lễ bái song thân. Đó là giây phút thiêng liêng để cảm ơn công sinh thành, dưỡng dục của ông bà cha mẹ.

Thế nhưng giới trẻ ngày nay lại không nhận ra ý nghĩa sâu xa của đám cưới Việt Nam. Họ chọn sống thử thay vì kết hôn. Điều này làm giảm đi giá trị của truyền thống hôn nhân Việt Nam. Theo thống kê mới nhất của Bộ Văn Hoá, Thể Thao và Du lịch Việt Nam thì tỷ lệ ly thân của những cặp tự quyết định sống chung này là từ 31 đến 40 phần trăm.

Nghi thức hôn nhân truyền thống của người Việt Nam có những nét đẹp thể hiện tính cách thiêng liêng của hôn nhân và bản sắc văn hóa của dân tộc. Do đó dù xã hội ngày càng phát triển, hôn lễ truyền thống cũng cần được gìn giữ để có thể truyền lại cho thế hệ mai sau.

Trân trọng kính chào quí vị.

<2 min 56s>


2

Text 2

Radio Interview

<female and male speakers>

Người phỏng vấn: Xin kính chào quí thính giả của đài tiếng nói Việt Nam. Hôm nay chúng tôi hân hạnh được giới thiệu đến quí thính giả, giáo sư Nguyễn Ba, chuyên viên về âm nhạc cổ truyền Việt Nam.

Xin kính chào giáo sư, xin giáo sư cho biết sơ qua về âm nhạc cổ truyền Việt Nam.

Giáo sư Ba: Xin kính chào quí thính giả. Trong kho tàng âm nhạc truyền thống của Việt Nam, còn gọi là nhạc cổ truyền, tức là nhạc do người dân Việt sử dụng và được truyền lại từ thời lập nước đến nay. Tính đến hiện tại, Việt Nam có 4 di sản âm nhạc truyền thống, được công nhận là một phần của di sản văn hóa thế giới.

Người phỏng vấn: Xin giáo sư cho biết một số thể loại của nhạc cổ truyền.

Giáo sư Ba: Vâng, thứ nhất là nhạc cung đình, gồm các loại nhạc khác nhau dùng trong các lễ tiết hay sinh hoạt của triều đình.

Thứ hai là nhạc tôn giáo hay nhạc nghi lễ, tế tự, như nhạc Phật giáo.

Thứ ba là nhạc dân gian chuyên nghiệp, có nhạc cụ phối hợp với giọng hát: như Hát Ả Đào, còn gọi là Ca Trù ở miền Bắc, Ca Huế ở miền Trung và Đàn Ca Tài Tử ở miền Nam.

Thứ tư là nhạc tuồng hay nhạc ca kịch, như Hát bội, Hát chèo, Hát cải lương.

Người phỏng vấn: Xin giáo sư có thể cho biết về một nhạc cụ được sử dụng trong âm nhạc Việt Nam.

Giáo sư Ba: Chúng ta phải nói đến cây đàn bầu, tuy mộc mạc nhỏ bé nhưng lại ẩn chứa những âm vực tiềm tàng mà ít có nhạc cụ nào sánh được. Giá trị chính là ở sợi dây đàn duy nhất ấy, người nghệ sĩ phải khảy đúng vào điểm dao động, rồi thay đổi độ căng của sợi đàn để xướng lên những thanh âm biến chuyển cao thấp linh hoạt, mà thậm chí một cây đàn dương cầm với mấy chục dây cũng không thể nào đạt được.

Người phỏng vấn: Xin cám ơn giáo sư đã chia sẻ những kiến thức quí báu này và bây giờ quí thính giả có thể gọi điện thoại trực tiếp cho đài phát thanh để cho biết ý kiến hay đặt câu hỏi với giáo sư.

<2 min 35s>


3

Text 3

<male caller, female interviewer, male professor>

Thính giả: Alô, dạ thưa tôi là thính giả của đài, tôi xin có ý kiến về âm nhạc Việt Nam.

Tôi nghĩ rằng âm nhạc cổ truyền Việt Nam không còn ý nghĩa nữa. Giới trẻ ngày nay thích Nhạc Trẻ; một loại nhạc tân thời. Loại nhạc này truyền đạt tâm tư, tình cảm, những mẩu chuyện của đời sống thực hằng ngày. Âm nhạc mới nghe thì rất là kỳ quặc nhưng giới trẻ Việt Nam lại rất ưa chuộng loại Nhạc Trẻ này.

Âm nhạc biến đổi chỉ là một việc tự nhiên. Thời của âm nhạc cổ truyền đã qua rồi.

Người phỏng vấn: Cám ơn những đóng góp ý kiến vừa rồi. Thưa giáo sư Ba, ông có nghĩ là chúng ta có vấn đề không? Chúng ta sẽ đánh mất bản sắc văn hóa của chính mình phải không?

Giáo sư Ba: Dạ vâng. Rất khó làm cho giới trẻ yêu thích âm nhạc cổ truyền. Có điều mâu thuẫn là ở những nơi khác trên thế giới, nhiều nhạc sĩ trẻ đang sử dụng những nhạc cụ cổ truyền Việt Nam để sáng tạo ra những loại nhạc mới.

Người phỏng vấn: Nghe thật là thú vị.Vâng. Thưa quí thính giả, hôm nay chúng ta chỉ có bao nhiêu giờ ấy thôi.Xin tiếp tục đóng góp phần thảo luận trên mạng của diễn đàn Tiếng Nói Việt Nam.

<1 min 26s>



QUESTION BOOKLET

2 4 pages, 1 question


Section 2: Reading and Responding

Part A

Write your answers to all parts of Question 3 in this question booklet.


VIETNAMESE (BACKGROUND SPEAKERS)

SEQ BIN

SACE REGISTRATION NUMBER

FIGURES CHECK LETTER

SUPERVISOR CHECK

FOR OFFICE USE ONLY

RE-MARKED


2

SECTION 2: READING AND RESPONDING, PART A (Question 3)

(15 marks)

Read Text 4 and then answer Question 3 in English. The total length of your responses should be approximately 250 words.

Text 4

15.10.11

Nhật ký thân mến,

Mới đấy mà đã 5 tuần lễ ở Việt Nam! Ngày mai tôi sẽ trở về Úc. Lòng tôi bồi hồi buồn vui lẫn lộn. Một chút gì đó làm tôi chạnh lòng khi hồi tưởng lại chuyến về thăm Việt Nam lần này.

Biết bao kỷ niệm đáng nhớ sau những chuyến đi chơi thật vui cùng gia đình: nào là thăm viếng các danh lam thắng cảnh, nào là có dịp được gặp lại thân nhân và bạn bè sau nhiều năm xa cách.

Bên cạnh những giờ phút thật vui cũng có những lần đã làm cho tôi cảm thấy thật buồn. Văn, một hướng dẫn viên du lịch đã tâm sự cùng chúng tôi. Sự việc xảy ra từ thời thơ ấu nhưng cô ta cứ ngỡ như ngày hôm qua, thoáng mà đã 14 năm kể từ ngày mắt của cô được chữa lành nhờ tổ chức từ thiện Clear Sight từ Úc đến. Thật may mắn, như một phép lạ cho Văn gặp được bác sĩ Albert. Nhờ vị bác sĩ này mà mắt cô ta được sáng và cô mới có cơ hội học hành, làm việc như ngày hôm nay. Cô ước mơ một ngày nào đó được trở lại thăm bệnh viện nhãn khoa để cám ơn các bác sĩ và y tá. Cô cũng muốn đến Úc dâng một nén hương trước bia mộ của ông để tỏ tấm lòng tri ân người đã cứu sống một phần đời của cô. Cô ta mong tổ chức từ thiện Clear Sight sẽ tiếp tục phát triển để mang lại ánh sáng và niềm tin cho nhiều người trên thế giới.

Để bày tỏ lòng tri ân, Văn đã vận động quần chúng xây cất được một bệnh xá cho một làng quê hẻo lánh. Cô ta cũng đã gây quĩ mỗi người từ 10 đến 20 đô la để bù đắp phần nào chi phí chữa trị cho các bệnh nhân. Nhìn thấy những người chung quanh vui vẻ, cô ta cảm thấy rất ư là hạnh phúc.

Tôi rất xúc động và tôi bắt đầu tìm hiểu về tổ chức từ thiện Clear Sight. Hội này được bác sĩ Albert sáng lập. Năm tháng sau, bác sĩ qua đời vì bị ung thư. Theo ý nguyện của ông, hội vẫn tiếp tục công việc còn dở dang là: cải thiện đời sống sức khỏe cho người Úc bản địa, giảm phí tổn cho các cuộc giải phẫu cườm mắt ở mức thấp nhất cho những nước nghèo chậm tiến. Ông cho rằng người mù lòa bị mất đi cơ hội học hành, từ đó dẫn đến cuộc sống nghèo khổ; nếu được chữa trị kịp thời thì cuộc đời họ sẽ tốt đẹp hơn.

Tôi thật ngưỡng mộ tấm lòng vàng của ông. Trên thế giới có nhiều người cần sự giúp đỡ. Tôi có thể làm được việc gì đây?

Thôi đêm đã khuya, chào nhật ký nhé! Hẹn lần khác tôi sẽ viết tiếp.


3 PLEASE TURN OVER

3. (a) Explain in detail how this trip has affected the writer.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________ (4 marks)

(b) (i) How did the Clear Sight Foundation affect Văn’s life?

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________ (2 marks)

(ii) Explain how language is used to express Văn’s feelings about her life.

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________ (3 marks)


4

(c) Identify the cultural custom evident in this text.

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________ (1 mark)

(d) What sort of person is Văn?

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________ (3 marks)

(e) What worthwhile causes are discussed in the text?

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________ (2 marks)



QUESTION BOOKLET

3 4 pages, 1 question


Section 2: Reading and Responding

Part B

Write your answer to Question 4 in this question booklet.



SEQ BIN




2

SECTION 2: READING AND RESPONDING, PART B (Question 4)

(15 marks)

Read Text 5 and then answer Question 4 in 250 to 300 words in Vietnamese.

Text 5

Bảo Vệ Môi Trường Ở Việt Nam Các chuyên gia về môi trường thế giới đều nhấn mạnh rằng đời sống con người sẽ chịu ảnh hưởng nghiêm trọng do tình trạng khí hậu biến đổi. Theo báo cáo của Ngân Hàng Thế Giới trong năm 2007, với hàng ngàn kilômét bờ biển và sông ngòi, Việt Nam là một trong những quốc gia sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề vì tình trạng băng tan và biến đổi khí hậu. Một số ký giả tin rằng chính phủ Việt Nam muốn bắt chước mô hình của Singapore: kỹ nghệ hóa và tối tân hóa sẽ gia tăng sự giàu có của đất nước và cải thiện phẩm chất đời sống của tất cả người Việt Nam. Tuy nhiên, tốc độ công nghiệp hóa và đô thị hóa quá nhanh đã kích thích các hoạt động xây dựng tăng mạnh. Những công trình xây dựng cầu cống, sửa chửa nhà cửa, nâng cấp đường sá làm cho không khí bị ô nhiễm trầm trọng. Ngoài ra, khí thải từ các phương tiện giao thông cũng góp phần làm cho môi trường tệ hại thêm. Đại đa số dân chúng hiện nay đi lại bằng xe gắn máy. Tính đến năm 2007, Hà Nội có gần 2 triệu và Sài Gòn có khoảng 4 triệu xe gắn máy. Hơn thế nữa, nhiều khu công nghiệp và khu dân cư không có hệ thống xử lý chất thải ở mức tối thiểu. Chất thải bị xả ra sông hồ làm cho tình trạng ô nhiễm nguồn nước lên đến mức báo động. Vấn đề chính là dân chúng phải nâng cao ý thức bảo vệ môi sinh. Qua bài báo này, mong mọi đọc giả cùng bàn thảo và đóng góp ý kiến để việc bảo vệ môi trường sống của chúng ta thu đạt kết quả tốt đẹp.

4. You read this article in a Vietnamese newspaper. Write a Letter to the Editor of the newspaper in response to this article and make suggestions for looking after the environment effectively in Vietnam.

Bạn vừa đọc bài báo này trên một tờ báo Việt ngữ. Hãy viết một bức thư cho Chủ Bút tờ báo. Mục đích là đáp ứng lại lời mời đọc giả cùng bàn thảo và đóng góp ý kiến về việc bảo vệ môi trường sống một cách hiệu quả ở Việt Nam.



3 PLEASE TURN OVER

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________


4

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________



QUESTION BOOKLET

4 4 pages, 4 questions


Section 3: Writing in Vietnamese

Answer one question from this section. Write your answer in this question booklet.



SEQ BIN




2

SECTION 3: WRITING IN VIETNAMESE (Questions 5 to 8)

(20 marks)

Answer one question from this section in 300 to 350 words in Vietnamese. Write the number of the question you choose in the box provided at the top of page 3. In your answer you must refer to texts studied during the year.

5. Your local Vietnamese community is promoting Vietnamese art. Write a review entitled ‘Art is a window into the country’ about two contemporary films and/or literary works for your local Vietnamese newsletter.

Cộng đồng người Việt địa phương của bạn sẽ phát động nghệ thuật Việt Nam. Hãy viết một bài văn cho bản tin tiếng Việt với tựa đề: ‘Nghệ thuật mở cho ta cửa sổ nhìn vào một quốc gia’. Bài văn này sẽ điểm lại hai phim hay hai tác phẩm văn chương cận đại hoặc một phim và một tác phẩm.

6. One issue facing Vietnam today is how to retain a skilled workforce. Write an article entitled ‘Đất lành chim đậu’ for your local Vietnamese newsletter.

Một vấn đề mà Việt Nam ngày nay phải đối diện là làm sao giữ được lực lượng lao động có tay nghề cao ở lại trong nước. Hãy viết một bài báo để đăng trên bản tin tiếng Việt với tựa đề: ‘Đất lành chim đậu’.

7. A Vietnamese online newspaper is looking at the impact of globalisation. Write a report for the online newspaper about the impact of Western movies on the younger generation in Vietnam.

Tờ báo trực tuyến tiếng Việt đang tập trung vào ảnh hưởng của toàn cầu hóa. Hãy viết một bài tường trình cho báo trực tuyến nói về tác động của điện ảnh Tây Phương đối với giới trẻ Việt Nam.

8. You have been invited to speak at a youth forum. The topic is, ‘Vietnamese settlement and integration into another country during the past three decades’. Write your speech, arguing for or against the need for ongoing integration.

Bạn được mời đến thuyết trình tại diễn đàn tuổi trẻ. Chủ đề của diễn đàn là ‘Định cư và hội nhập của người Việt ở một quốc gia khác trong ba thập niên vừa qua’. Hãy viết bài nói chuyện, ủng hộ hay phản bác yêu cầu hội nhập đang tiếp diễn.


,


3

Question No.

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

PLEASE TURN OVER


4

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________



Documents

2011 VIETNAMESE (BACKGROUND SPEAKERS)theallpapers.com/papers/SACE/Vietnamese (background speakers)/2011...2 SECTION 1: LISTENING AND RESPONDING, PART A (Question 1) (10 marks) You