20100702 Miele w 843 Was Machine

Gebruiksaanwijzing voor dewasautomaatW 843

Lees beslist de gebruiksaanwijzingvoordat u uw wasautomaat plaatst,installeert en in gebruik neemt.Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomtonnodige schade aan uw apparaat.

M

05 537 430M.-Nr.

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade.Het verpakkingsmateriaal is uitgekozenomdat dit het milieu relatief weinig be-last en kan worden hergebruikt.

Door hergebruik van verpakkingsmate-riaal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.

Het afdanken van het apparaatAfgedankte apparaten bevatten meest-al nog waardevolle materialen.Zet uw apparaat daarom niet zomaarbij het grof vuil, maar informeer bij uwhandelaar of het mogelijk is het appa-raat terug te geven.Is dit niet mogelijk, informeer dan bij degemeente of bij een grondstoffenhan-delaar naar mogelijkheden voor herge-bruik van het materiaal (bijv. schrootver-werking)

Zorg ervoor dat kinderen niet bij hetoude apparaat kunnen komen totdathet wordt weggehaald. Zie ook hethoofdstuk: "Veiligheidsinstructies enwaarschuwingen".

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

2

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieuHet verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AlgemeenHet apparaat in één oogopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tips om energie te besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vóór de eerste wasbeurtHet schoonspoelen van de trommelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Geheugensteuntje voor de waterhardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zo wast u goedKorte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Voordat u gaat wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wanneer u het programma start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Nadat u heeft gewassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het bijvullen van de trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Het wijzigen van het programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het onderbreken van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Het wijzigen van extra functies, de temperatuur, het centrifugetoerentalen het basisprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Het overslaan van een programmafase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WasmiddelenHet kiezen van wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Het doseren van wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19De hoeveelheid wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Wasmiddelvakjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Wateronthardingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Wasverzachters en stijfsels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatisch spoelen met wasverzachter of stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Apart spoelen met wasverzachter of synthetisch stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Apart spoelen met stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inhoud

3

Programma’sProgramma-overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Textilbehandelingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Extra functiesHet inschakelen van extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Inweken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Het uitschakelen van de extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elektronische programmavergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Het programmeren van aanvullende functiesA Maximale waterstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31B Systeem extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31C Het activeren van vakje i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31D Het wijzigen van de inweektijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32E Behoedzaam wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32F Afkoeling van het sop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32G Memory-functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Het programmeren van aanvullende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. Het kiezen van de programmeermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. Het kiezen van een aanvullende functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. Het activeren of deactiveren van de gekozen aanvullende functie . . . . . . . 344. Het opslaan van de gekozen aanvullende functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reiniging en onderhoudHet reinigen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Het reinigen van de wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Het reinigen van pluizenfilter en filterhuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Het reinigen van de watertoevoerzeefjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Het reinigen van het zeefje in de watertoevoerslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Het reinigen van het zeefje in het koppelstuk van de watertoevoerklep . . . . . 38

Inhoud

4

Nuttige tipsHet oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Het programma begint niet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Het wasprogramma is afgebroken en er volgt een foutmelding . . . . . . . . . . . . . . 40Het wasprogramma verloopt normaal, maar er volgt een foutmelding . . . . . . . . . 41Algemene problemen of een tegenvallend resultaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Het openen van de deur bij stroomuitval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Het controleren van de waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Technische DienstReparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Miele Service Verzekering Certificaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Programma-actualisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Plaatsen en aansluitenPlaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Het plaatsen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Transportbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Het monteren van de transportbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Het stellen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Het naar buiten draaien en vastzetten van de stelvoeten . . . . . . . . . . . . . . . . 49Was-droogzuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Het aansluiten van de watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Het aansluiten van de waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inhoud

5

Het apparaat in één oogopslag

aElektrische aansluiting

bWatertoevoerslang (bestand tegeneen druk van max. 70 bar)

cWaterafvoerslang met draaibaarbochtstuk (ook te verwijderen)

dWasmiddellade

eBedieningspaneel

fDeur

gKlepje van het pluizenfilter, het filter-huis en de noodontgrendeling

hVier in hoogte verstelbare machine-voeten

Algemeen

6

Bedieningspaneel

aToets I-Aan / 0-UitMet deze toets kunt u wasautomaatin- en uitschakelenen het programma onderbreken.

bToets DeurMet deze toets kunt u de deur vande wasautomaat openen.

cToets STARTMet deze toets kunt u een waspro-gramma starten.

dToetsen voor de extra functiesMet de bovenste toets kunt u óf deextra functie Inweken óf de extrafunctie Voorwas óf de extra functieKort kiezen.Met de onderste toets kunt u de ex-tra functie Extra water kiezen.

Wanneer u een extra functie inscha-kelt gaat het daarbij behorende con-trolelampje aan.Wanneer u een extra functie weer uit-schakelt gaat het daarbij behorendecontrolelampje uit.

eToets CentrifugerenMet deze toets kunt u het centrifuge-toerental, de spoelstop of Zondercentrifugeren instellen.

fControlelampjes voor het gekozencentrifugetoerental

gProgrammakeuzeschakelaarDe keuzeschakelaar kan rechtsom oflinksom worden gedraaid.

hControlelampjes voor het program-maverloop

iAndere controlelampjes

Algemeen

7

Lees eerst de gebruiksaanwijzingdoor voordat u uw wasautomaatvoor het eerst gebruikt. Hierin vindtu belangrijke instructies met betrek-king tot de veiligheid, het gebruik enhet onderhoud van het apparaat.Dat is veiliger voor uzelf en u voor-komt onnodige schade aan uw ap-paraat.Bewaar deze gebruiksaanwijzing engeef deze door aan de eventuelevolgende eigenaar van de wasauto-maat.

Efficiënt gebruikDeze wasautomaat is uitsluitendbestemd voor huishoudelijk ge-

bruik.

Deze wasautomaat is uitsluitendbestemd voor het wassen van tex-

tiel dat volgens de aanwijzingen van defabrikant op het wasetiket in de wasau-tomaat mag worden gewassen.Gebruik voor andere doeleinden kangevaarlijk zijn. De fabrikant is niet ver-antwoordelijk voor schade die wordtveroorzaakt door een ander gebruikdan hier aangegeven of door een fou-tieve bediening.

Technische veiligheidControleer vóórdat het apparaatwordt geplaatst, of het zichtbaar

beschadigd is.Een beschadigde wasautomaat magniet worden geplaatst en niet in gebruikgenomen.

Voordat u de wasautomaat aansluitdient u altijd de aansluitgegevens

(zekering, spanning en frequentie) ophet typeplaatje met die van het elektrici-teitsnet te vergelijken. Deze moeten be-slist overeenkomen.Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van dewasautomaat is uitsluitend gega-

randeerd als deze wordt aangeslotenop een aardingssysteem dat volgensde geldende veiligheidsbepalingen isgeïnstalleerd.Het is zeer belangrijk dat wordt nage-gaan of aan deze fundamentele veilig-heidsvoorwaarde is voldaan en dat dehuisinstallatie bij twijfel door een vak-man / vakvrouw wordt geïnspecteerd.De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die wordt ver-oorzaakt door een ontbrekende of be-schadigde aarddraad.

De wasautomaat voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsbepa-

lingen.Ondeskundig uitgevoerde reparatieskunnen onvoorziene risico's voor de ge-bruiker opleveren, waarvoor de fabri-kant niet aansprakelijk kan worden ge-steld. Reparaties mogen alleen door er-kende vakmensen van Miele wordenuitgevoerd.

Er staat alleen dan geen elektri-sche spanning op de wasauto-

maat, als aan één van de volgendevoorwaarden is voldaan:

– als de hoofdschakelaar van de huis-installatie is uitgeschakeld,

– of als de stekker uit de contactdoosis getrokken.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

8

Gebruik om veiligheidsredenengeen verlengsnoer.

Dit in verband met gevaar voor bijvoor-beeld oververhitting.

De wasautomaat mag alleen meteen nieuwe slangenset met toebe-

horen op de waterleiding worden aan-gesloten. Een oude slangenset magniet opnieuw worden gebruikt.Controleer de slang met toebehoren re-gelmatig, zodat u deze wanneer dat no-dig is kunt vervangen en zo waterscha-de voorkomen.

Defecte onderdelen mogen alleendoor originele Miele-onderdelen

worden vervangen. Alleen van dezeMiele-onderdelen kunnen wij garande-ren, dat zij volledig voldoen aan de vei-ligheidseisen die wij stellen aan onzeapparaten en onderdelen daarvan.

GebruikPlaats uw wasautomaat niet invorstgevoelige ruimten.

Bevroren slangen kunnen scheuren ofbarsten en de betrouwbaarheid van deelektronische besturing kan door tem-peraturen onder het vriespunt afnemen.

Verwijder voordat u de wasauto-maat in gebruik neemt de trans-

portbeveiliging aan de achterzijde vanhet apparaat. Zie hoofdstuk: "Plaatsenen aansluiten".Wanneer u de transportbeveiliging nietverwijdert kan dat bij het centrifugerenschade veroorzaken aan uw wasauto-maat en aan de meubels / apparatendie ernaast staan.

Sluit de kraan af als u langere tijdafwezig bent (bijv. tijdens vakan-

ties), zeker als er zich in de buurt vande wasautomaat geen afvoer in devloer (bijv. een putje) bevindt.

Denk eraan dat er water kan over-stromen.

Controleer daarom vóórdat u de water-afvoerslang in een wastafel of wasbakhangt, of het water snel genoeg weg-stroomt.Zorg er daarom ook voor dat de afvoer-slang niet weg kan glijden. Wanneer deslang niet goed vastzit kan hij door dekracht van het wegstromende water uitde wastafel of wasbak worden gedrukt.

Let erop dat u voorwerpen zoalsspijkers, naalden, munten en pa-

perclips niet meewast.Deze kunnen namelijk onderdelen vande wasautomaat beschadigen (bijv.kuip, wastrommel). Beschadigde on-derdelen kunnen op hun beurt weerschade aan het wasgoed veroorzaken.


9

Wanneer u het wasmiddel op dejuiste manier doseert is het niet no-

dig dat u de wasautomaat ontkalkt.Mocht uw apparaat toch zo sterk ver-kalkt zijn, dat het beslist moet wordenontkalkt, gebruik daar dan speciale ont-kalkingsmiddelen voor die een anti-cor-rosiemiddel bevatten. Deze middelenzijn verkrijgbaar via uw Miele-vakhan-delaar of bij de afdeling Onderdelenvan Miele Nederland B.V. Volg de ad-viezen voor het gebruik van de ontkal-kingsmiddelen strikt op.

Wasgoed dat met oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen is be-

handeld, moet vóórdat het in de wasau-tomaat wordt gewassen, grondig in hel-der water worden uitgespoeld.

Gebruik in deze wasautomaat nooitreinigingsmiddelen die een oplos-

middel bevatten, zoals wasbenzine.Wanneer u dat toch doet, kunnen on-derdelen van het apparaat bescha-digen en kunnen er giftige dampen ont-staan. Het gevaar bestaat dan dat erbrand uitbreekt of zich een explosievoordoet.

Wanneer u textielverf in de wasau-tomaat wilt gebruiken, kies dan tex-

tielverf die daar geschikt voor is. Ge-bruik deze verf alleen voor huishoudelij-ke doeleinden, neem niet meer verf danstrikt nodig is en neem de aanwijzingenvan de textielverffabrikant precies inacht.

Ontkleuringsmiddelen kunnen doorhun chemische samenstelling cor-

rosie veroorzaken.Deze middelen mogen daarom niet inde wasautomaat worden gebruikt.

Wanneer u op hoge temperaturenwast, denk er dan aan dat het glas

van de deur heet wordt.Zorg er dus voor dat kinderen het glasvan de deur tijdens het wasprogrammaniet aanraken.

Gebruik van toebehorenAlleen originele Miele-toebehorenkunnen worden aan- of ingebouwd.

Als er andere toebehoren worden aan-of ingebouwd, kan Miele niet voor degevolgen instaan en kan er geen be-roep meer worden gedaan op bepalin-gen met betrekking tot garantie en pro-ductaansprakelijkheid.

Het afdanken van het apparaatTrek de stekker uit de contactdoosen maak deze samen met de aan-

sluitkabel onbruikbaar.U voorkomt daarmee dat de wasauto-maat verkeerd wordt gebruikt.


10

– Benut bij ieder programma dat ukiest de maximale beladingscapaci-teit van de trommel.

Het energie- en waterverbruik is dan,gerelateerd aan de totale hoeveel-heid wasgoed, het laagst.

– Was normaal en licht vervuild WIT enBONT WASGOED met een lageretemperatuur (75°C of 60°C).

– Gebruik de programma's COMBINA-TIEWAS of MINIWAS voor kleinerehoeveelheden wasgoed.

– Voor de reiniging van normaal ver-vuild wasgoed is de hoofdwas vol-doende.

– Gebruik de extra functie Inweken.Dan kunt u voor de hoofdwas een la-gere temperatuur instellen.

– Bij sterk vervuilde was kunt u inplaats van de extra functie Voorwasde extra functie Inweken gebruiken.Bij het inweken en de hoofdwas diedaar direct op volgt wordt hetzelfdesop gebruikt.

– Was licht vervuild wasgoed met deextra functie Kort.

– Gebruik hoogstens zoveel wasmid-del als op de wasmiddelverpakkingstaat aangegeven.

– Reduceer bij kleinere beladingshoe-veelheden de hoeveelheid wasmid-del. Bij halve belading kan ca. 1/3minder wasmiddel worden gebruikt.

– Kies een hoger centrifugetoerentalwanneer u het wasgoed na het was-sen in de droger wilt drogen.

– Door de beladingsautomaat en despoelautomaat kunnen de wastijdenvariëren.Afhankelijk van de hoeveelheid was-goed in de trommel kan de hoofdwaskorter zijn en kan één spoelgang ver-vallen.

Tips om energie te besparen

11

Controleer vóór de eerste wasbeurtof het apparaat volgens de regels isopgesteld en aangesloten.Zie: "Plaatsen en aansluiten".

Het schoonspoelen van detrommelruimte^ Draai de kraan open.

^ Leg géén wasgoed in de trommel.

^ Doseer 1/4 van de op de wasmiddel-verpakking aangegeven hoeveelheidwasmiddel in vakje j .

^ Druk de I-Aan/0-Uit - toets in.

^ Draai de programmakeuzeschake-laar op WITTE/BONTE WAS 60 °C.Om ervoor te zorgen dat de automaatde verbruikswaarden zo snel moge-lijk kan meten, eventueel corrigerenen opslaan, is het beslist noodzake-lijk dat u dit programma kiest.

^ Druk op de toets Extra water.

Het daarbij behorende controlelampjebegint te branden.

^ Druk zo vaak op de toets "Centrifuge-ren" totdat het controlelampje Zondercentrifugeren brandt.

^ Druk op de START - toets.

De trommel is aan het einde van hetprogramma schoongespoeld.

Geheugensteuntje voor de wa-terhardheidHoeveel wasmiddel u moet doserenhangt van verschillende factoren af.

Eén van deze factoren is de waterhard-heid.

Informeer bij uw waterleidingbedrijfnaar de waterhardheid in uw regio.

^ Pak de gele spatel die zich aan deachterkant van het front van de was-middellade bevindt.

^ Draai de stelknop met behulp van despatel op de juiste hardheidsgraad.

Vóór de eerste wasbeurt

12

Korte handleidingWanneer u een kort overzicht wilt heb-ben over hoe u de wasautomaat moetbedienen, kunt u de met cijfers aange-duide stappen (A, B, C,...) aanhou-den.

Voordat u gaat wassenA Inspecteer en sorteer het wasgoed

en behandel het voor

Het inspecteren van het wasgoed

^ Maak de zakken leeg.

,Voorwerpen (spijkers, munten,paperclips e.d.) kunnen wasgoed enonderdelen van de wasautomaat be-schadigen.

^ Sluit de ritsen. Keer kleding met rit-sen eventueel binnenstebuiten.

^ Sluit eventuele haakjes en oogjes.

^ Zorg ervoor dat onderdelen van kle-ding, zoals bh-beugels, niet los kun-nen raken. Losgeraakte onderdelenmoeten eerst worden vastgemaakt ofverwijderd.

^ Verwijder bij vitrage haakjes en lood-band of wikkel ze in een doek.

^ Keer gebreid of tricot wasgoed bin-nenstebuiten als de fabrikant dat ad-viseert.

Het sorteren van het wasgoed

^ Sorteer het wasgoed naar kleur ennaar de symbolen in het wasetiket,dat zich in de kraag of in de zijnaadbevindt.

^ Was geen textiel dat volgens hetwasetiket niet in de wasautomaat kanworden gewassen. Het symbooldaarvoor is: h.

^ Donkergekleurd wasgoed geeft bijde eerste wasbeurten vaak iets af.Was licht en donker wasgoed daar-om apart.

Het voorbehandelen van vlekken

^ Verwijder eventuele vlekken op hettextiel, als het even kan zodra ze ont-staan zijn. Dit is nog belangrijker voormoeilijke vlekken als thee-, koffie-, ei-en bloedvlekken.Neem de vlekken met een tissue af.Wrijf de vlekken er niet in!

,Gebruik in geen geval chemi-sche (oplosmiddelhoudende) reini-gingsmiddelen in de wasautomaat!

Zo wast u goed

13

BOpen de deur

^ door op de Deur - toets te drukken.

CVul de trommel

^ Leg het wasgoed ontvouwd en losjesin de trommel.

Wanneer er stukken wasgoed van ver-schillende grootte in de trommel liggenis dat beter voor de waswerking en deverdeling van het wasgoed tijdens hetcentrifugeren.

Let op de maximale beladingscapaci-teit voor de verschillende soortenwas:

WITTE WAS / BONTE WAS . . . . . 5,0 kg

KREUKHERSTELLEND . . . . . . . . 2,5 kg

FIJNE WAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

WOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

MINIWAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

COMBINATIEWAS . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

Wanneer de maximale beladingscapa-citeit wordt overschreden, vallen dewasresultaten tegen en gaat het was-goed sneller kreuken.

DSluit de deur

Let erop dat er niets tussen deur enmanchet beklemd raakt.

EDraai de waterkraan open

FDoseer het wasmiddel

Wat u precies moet doen kunt u lezenin het hoofdstuk: "Wasmiddelen".

Wanneer u het programma start

GSchakel het apparaat in

^ door op de I-Aan/0-Uit - toets te druk-ken.

– Wanneer de programmakeuzescha-kelaar op Einde staat, dan brandt inhet programmaverloop het controle-lampje Kreukbeveiliging/Einde.

HKies het programma

^ door de programmakeuzeschakelaarop het gewenste wasprogramma tedraaien.

Zie hoofdstuk: "Programma's", para-graaf: "Programma-overzicht".

Zo wast u goed

14

IKies eventueel (een) extra func-tie(s)

U kunt maximaal twee extra functies in-schakelen, wanneer deze binnen hetgekozen programma mogelijk zijn.Zie hoofdstuk: "Programma's", para-graaf: "Programma-overzicht".Van de extra functies Inweken, Voorwasen Kort kunt u er altijd maar één kiezen.

^ Druk de toets voor de extra functiesInweken óf Voorwas óf Kort zo vaakin totdat het controlelampje van degewenste extra functie gaat branden.

^ Druk indien gewenst de toets voor deextra functie Extra water in.

Een gekozen extra functie kunt u uit-schakelen door nog een keer op dedesbetreffende toets te drukken.

Wanneer u een extra functie weer uit-schakelt gaat het daarbij behorendecontrolelampje uit.

JKies het centrifugetoerental

^ door zo vaak op de toets "Centrifuge-ren" te drukken, totdat het controle-lampje oplicht van het door u ge-wenste centrifugetoerental.

Het maximale centrifugetoerental kanvan programma tot programmaverschillen. Wanneer u een hoger cen-trifugetoerental kiest dan binnen het ge-kozen wasprogramma mogelijk is ac-cepteert de automaat dat niet.Zie hoofdstuk: "Programma's", para-graaf "Programma-overzicht".

Memory-functie

Wanneer bij een programma een ex-tra functie wordt gekozen en/of hetcentrifugetoerental wordt gewijzigd,slaat de wasautomaat deze instel-lingen op.

Wanneer dit programma opnieuw wordtgekozen biedt het apparaat de opge-slagen extra functie(s) en/of het opge-slagen centrifugetoerental aan.

KStart het programma

door op de START - toets te drukken.

Zo wast u goed

15

Nadat u heeft gewassen

LOpen de deur

^ door op de Deur - toets te drukken.

MZet de programmakeuzeschakelaarop Einde

NSchakel het apparaat uit

^ door op de I-Aan/0-Uit - toets te druk-ken.

OHaal het wasgoed uit de automaat

Kijk goed of er geen stukken was-goed in de trommel zijn blijven lig-gen. Anders loopt u het risico dat zebij de volgende wasbeurt krimpen ofafgeven.

PControleer of er voorwerpen in demanchet van de deur zijn achterge-bleven

QDraai de waterkraan dicht

RSluit de deur

Anders bestaat het gevaar dat er voor-werpen per vergissing in de trommelterechtkomen, worden meegewassenen het wasgoed beschadigen.

Zo wast u goed

16

Het bijvullen van de trommelU kunt bij de volgende programma'snog wasgoed in de trommel leggen ofwasgoed uit de trommel halen, nadat uhet programma heeft gestart:

– WITTE / BONTE WAS

– KREUKHERSTELLEND

– WOL

– MINIWAS

– Stijven

– COMBINATIEWAS

^ Druk op de Deur - toets totdat dedeur openspringt.

^ Leg wasgoed in de trommel of haaler wasgoed uit.

^ Sluit de deur.

– Bij de programma'sWITTE WAS / BONTE WASWOLMINIWASStijvenCOMBINATIEWAS (met een grootaandeel bont wasgoed)kunt u de deur in alle programmafa-ses opendoen, een paar gevallenuitgezonderd.

– Bij de programma'sKREUKHERSTELLENDCOMBINATIEWAS (met een grootaandeel kreukherstellend wasgoed)kunt u de deur in de programmafaseHoofdwas opendoen, een paar ge-vallen uitgezonderd.

In een paar gevallen kan de deur nietmeer worden geopend, en wel wan-neer

– de temperatuur van het sop bovende 55°C komt;

– u de extra functie Extra water heeftingesteld;

– de programmavergrendeling is inge-schakeld;

– de programmafase "Centrifugeren" isbereikt.

Zo wast u goed

17

Het wijzigen van het program-maverloop

Het onderbreken van een programma

^ Druk op de I-Aan/0-Uit - toets.

Wanneer u het programma weer wiltvoortzetten,

^ druk dan nog een keer op de I-Aan/0-Uit - toets.

Het wijzigen van extra functies, detemperatuur, het centrifugetoerentalen het basisprogramma

Nadat u op de START - toets heeft ge-drukt, kunt u de volgende wijzigingenaanbrengen.

– Tot 6 minuten nadat u op de START -toets heeft gedrukt kunt u de extrafunctie Extra water in- of uitschakelenof een andere temperatuur kiezen.

– U kunt het centrifugetoerental wij-zigen, voor zover dat het maximumtoerental van het gekozen program-ma niet overschrijdt.

Nadat u op de START - toets heeft ge-drukt, kunt u geen ander programmameer kiezen.

– Draait u de programmakeuzeschake-laar op een ander programma, nádatu de START - toets heeft ingedrukt

of

– draait u de programmakeuzeschake-laar op een andere temperatuur,méér dan 6 minuten nádat u op deSTART - toets heeft gedrukt

......... dan heeft dat geen invloed ophet programmaverloop. Het controle-lampje Kreukbeveiliging/Einde begint teknipperen.

Het controlelampje gaat uit wanneer deprogrammakeuzeschakelaar weer ophet programma of de temperatuurwordt gedraaid dat / die eerst was in-gesteld.

Om een ander programma te kunnenkiezen, gaat u als volgt te werk:

^ Schakel het apparaat met de I-Aan/0-Uit - toets uit.

^ Draai de programmakeuzeschake-laar op Einde.

^ Schakel het apparaat met de I-Aan/0-Uit - toets in.

^ Kies een ander programma.


Het overslaan van een programmafa-se

^ Draai de programmakeuzeschake-laar op Einde.

Zodra in het programmaverloop hetcontrolelampje knippert van de pro-grammafase waarmee het programmamoet worden voortgezet,

^ draai dan de programmakeuzescha-kelaar binnen 4 seconden weer opde gewenste programmafase.

Wanneer de programmavergrende-ling is ingeschakeld kan het pro-gramma niet worden afgebroken ofgewijzigd.

Zo wast u goed

18

Het kiezen van wasmiddelU kunt alle moderne wasmiddelen ge-bruiken die geschikt zijn voor huishoud-wasautomaten. Ook vloeibare,compacte (geconcentreerde) wasmid-delen en wasmiddelen met verschil-lende componenten.

U kunt ook eventueel bijgevoegde do-seerbolletjes of doseerzakjes ge-bruiken.

Wasgoed van wol of wolmengweefselskunt u het beste met een wolwasmiddelwassen.

Tips voor het gebruik en de doseringvan de wasmiddelen kunt u vinden opde wasmiddelverpakking.

Het doseren van wasmiddelDe dosering is van verschillende facto-ren afhankelijk.

– De hoeveelheid wasgoed

– De mate waarin dit is vervuild

Licht vervuildEr zijn geen vuile vlekken te zien,maar de kledingsstukken ruiken nietmeer zo fris.

Normaal vervuildEr zijn lichte vlekken te zien.

Vrij sterk vervuildEr zijn donkere vlekken te zien.

– De waterhardheidWanneer u de hardheidsgraad in uwregio niet weet, informeer daar dannaar bij uw waterleidingbedrijf.

WaterhardheidHardheids-

graadEigenschap

van het waterDuitse hard-

heid°dH

I zacht 0 - 10

II gemiddeld 10 - 16

III hard > 16

De hoeveelheid wasmiddel

. . . te weinig wasmiddel heeft tot ge-volg dat:

– het wasgoed niet schoon en in deloop van de tijd grauw en hard wordt;

– er vetbolletjes in het wasgoed blijvenzitten;

– er zich kalk in de kuip afzet(verwarmingselementen, trommel).

. . . te veel wasmiddel heeft tot gevolgdat:

– er sterke schuimvorming optreedt;

– de waswerking gering is;

– het reinigings- en spoelresultaat nietoptimaal is;

– er door de extra spoelgang meer wa-ter wordt verbruikt;

– het milieu extra wordt belast.

Wasmiddelen

19

Wasmiddelvakjes

i = Vakje voor de voorwas

j = Vakje voor inweken enhoofdwas

p = Vakje voor wasverzachteren stijfsel

Via vakje i wordt het wasmiddel voorde voorwas in de trommel gespoeld.

Via vakje j wordt het wasmiddel voorde hoofdwas in de trommel gespoeld.Is de capaciteit van vakje j niet vol-doende (dat is mogelijk in gebiedenmet zeer hard water), kan ook vakje i

voor de dosering van het wasmiddelworden geactiveerd.Zie hoofdstuk: "Het programmeren vanaanvullende functies", paragraaf: "Hetactiveren van vakje i ".

WateronthardingsmiddelWanneer het water harder is dan 10°d.H. kunt u een wateronthardingsmid-del gebruiken om wasmiddel te bespa-ren.

De juiste dosering vindt u op de ver-pakking.

Doseer eerst het wasmiddel en dan pashet onthardingsmiddel.

Het wasmiddel kunt u normaal toevoe-gen, d.w.z. in doseringen voor zacht ofgemiddeld water tot 10° dH.

Wanneer u met verscheidene compo-nenten wast, adviseren wij u deze mid-delen altijd bij elkaar in vakje j te do-seren, en wel in de onderstaande volg-orde:

1. Wasmiddel

2. Wateronthardingsmiddel

3. Vlekkenzout

Dan worden de middelen beter inge-spoeld.

Wasverzachters en stijfselsMet wasverzachters wordt uw wasgoedextra zacht en minder statisch.

Met synthetische stijfsels krijgt u hetwasgoed beter in model.

Met andere stijfsels wordt wasgoed stijf.

^ Doseer de middelen volgens de aan-wijzingen van de fabrikant.

Wasmiddelen

20

Automatisch spoelen met wasver-zachter of stijfsel

^ Open het klepje van vakje p.

^ Doseer de wasverzachter of het (syn-thetische) stijfsel. Doseer niet hogerdan de pijl.

^ Sluit het klepje.

^ Schuif de wasmiddellade weer naarbinnen.

De wasverzachter of het (synthetische)stijfsel wordt automatisch met het laat-ste spoelwater in de trommel gespoeld.Aan het einde van het wasprogrammablijft er een klein beetje water in vakjep staan.

Wanneer u verschillende keren auto-matisch met stijfsel heeft gespoeld,reinig dan de wasmiddellade.Reinig vooral de zuighevel en hetkanaal voor de wasverzachter.Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-houd", paragraaf: "Het reinigen vande wasmiddellade".

Apart spoelen met wasverzachter ofsynthetisch stijfsel

^ Doseer de wasverzachter of het syn-thetische stijfsel in vakje p.

^ Draai de programmakeuzeschake-laar op Stijven.

^ Kies een centrifugetoerental.


Apart spoelen met stijfsel

^ Doseer het stijfsel en bereid het voorzoals op de verpakking beschrevenstaat.

^ Doseer het stijfsel in vakje i.

^ Draai de programmakeuzeschake-laar op Stijven.

^ Kies een centrifugetoerental.


Wasmiddelen

21

Programma-overzichtProgramma Textielsoort Temperatuur Max.

omw/min

WITTE WAS /BONTE WAS

Wasgoed van katoen en linnen, bijv. bedden-goed, tafellakens en servetten, badstof hand-doeken, spijkerbroeken, T-shirts, ondergoed enbabykleertjes

95°C tot 30°C 1200

BONTE WAS Wasgoed volgens wasetiket 60°C 1200

KREUKHERSTEL-LEND

Wasgoed van synthetische vezels, mengweefselsof kreukherstellend gemaakt katoen, bijv. over-hemden, blouses, werkkleding, tafellakens enservetten

60°C tot 30°C 900

FIJNE WAS Wasgoed van synthetische vezels of kunstzijde,bijv. kousen, blouses, overhemden, fijne was

40°C tot koud 600

Vitrage die volgens de fabrikant in de wasauto-maat kan worden gewassen

30°C tot koud 600

WOL/

Wasgoed van wol en wolmengweefsels dat metde hand of in de wasautomaat mag worden ge-wassen

40°C tot koud 1200

MINIWAS Licht vervuild wasgoed dat in het programmavoor de bonte was mag worden gewassen

40°C 1200

Stijven Tafellakens, servetten, schorten en beroepskle-ding

koud 1200

Centrifugeren Wasgoed dat bijv. met de hand is gewassen endat mag worden gecentrifugeerd

1200

Pompen

Extra spoelen Wasgoed dat met de hand is gewassen en alleenmaar moet worden uitgespoeld en gecentrifu-geerd

koud 1200

COMBINATIEWAS Een combinatie van bont en kreukherstellendwasgoed dat naar kleur is gesorteerd

40°C 900

Koud:Bij de temperatuuraanduiding Koud wordt het water tot 24°C verwarmd. Zo worden deschommelingen gecompenseerd waaraan de temperatuur van het drinkwater onderhevig is en wordtde werking van het wasmiddel versterkt.

Programma’s

22

Max.belading

Mogelijke extra func-ties

Tips

5 kg – Inweken– Voorwas– Kort– Extra water

(Optie 1, 2, 3, 4)

Kies bij bijzonder sterk vervuild wasgoed de extra functie In-weken of Voorwas.Was donkerkleurig wasgoed met een vloeibaar wasmiddel.

5 kg Voor testbureaus:Programma-instelling voor de test volgens norm EN 60456

2,5 kg – Inweken– Voorwas– Kort– Extra water

(Optie 1, 2, 4)

Druk bij bijzonder sterk vervuild wasgoed de toets Inwekenof de toets Voorwas in.

Druk bij minder vervuild wasgoed de toets Kort in.

1 kg – Inweken– Voorwas– Kort

Was wasgoed met wol in het programma WOL.

Trommel voor1/2 tot 3/4 los-

jes vullen

– Inweken– Voorwas– Kort

Omdat vitrage veel stof aantrekt is het meestal nodig dezemet een programma met voorwas te wassen.

2 kg Gebruik een vloeibaar wolwasmiddel.Reduceer bij handwas die uit een ander soort vezels be-staat het centrifugetoerental of kies Zonder centrifugeren.

2,5 kg – Extra water(Optie 1, 2, 4)

Doseer minder waspoeder. Dit programma heeft namelijkeen halve belading.

5 kg Het wasgoed moet schoongewassen, maar mag niet metwasverzachter nabehandeld zijn.

5 kg

5 kg

3,0 kg – Inweken– Voorwas– Kort– Extra water

(Optie 1,2,3*en4*)

Afhankelijk van de samenstelling van het wasgoed wordenwaterstand, aantal spoelgangen en de duur van het pro-gramma automatisch ingesteld. Zie hoofdstuk:"Programma's, paragraaf: "Programmaverloop".

De extra functies worden in het hoofdstuk: "Extra functies" nader uiteengezet.

Programma’s

23

ProgrammaverloopWITTE WAS

BONTE WAS1)KREUKHER-STELLEND1)

FIJNE WAS WOL

Inweken instelbaar instelbaar instelbaar –

Voorwas instelbaar instelbaar instelbaar –

Hoofdwas ß ß ß ß

Afkoeling van het sop vanaf 75°C programmeer-baar

– – –

Pendelspoelen - vanaf 50°C – –

Aantal spoelgangen– normaal– gedeeltelijke belading– kort

3 of 42)

22

322

333

22–

Centrifugeren tussen de spoel-gangen (omw/min)

max. 1000 max. 500 – max. 600

Eindcentrifugeren (omw/min) max. 1200 max. 900 max. 600 max. 1200

Kreukbeveiliging max. 30 min max. 30 min max. 30 min –

Spoelstop instelbaar instelbaar instelbaar instelbaar

Zonder centrifugeren instelbaar instelbaar instelbaar instelbaar

Wasritme normaal normaal behoedzaam wol

Waterstand – Wassen– Spoelen

laaglaag

laaggemiddeld

hooghoog

gemiddeldgemiddeld

Toelichting:ß Deze programmafase is aanwezig– Deze programmafase is niet aanwezig

1) Beladingsherkenning:In deze programma’s kan de elektronica de tijd meten waarin het wasgoed het water opneemt. Aan dehand daarvan kan de elektronica de belading meten en het programmaverloop aanpassen.2) De 4e spoelgang:wordt automatisch ingeschakeld, wanneer er veel schuim in de trommel zit of er een lager centrifuge-toerental is gekozen dan 700 omw/min.

WOL:Wanneer wollen wasgoed nat is, is het zeer gevoelig voor draaiende bewegingen.De trommel is tijdens het programmaverloop korter in beweging en draait langzamer.

Programma’s

24

MINIWAS Stijven Centrifugeren Extra spoelen COMBINATIEWAS1)

Groot aandeelbont wasgoed

Groot aandeelkreukherstel-

lend wasgoed

– – – – instelbaar instelbaar

– ß – – instelbaar instelbaar

ß – – – ß ß

– – – – – –

– – – – – ß

22–

–––

–––

2––

3 of 41)

22

322

max. 500 – – – max. 900 max. 500

max. 1200 max. 1200 max. 1200 max. 1200 max. 900 max. 900

max. 30 min max. 30 min max. 30 min – max. 30 min max. 30 min

instelbaar instelbaar – instelbaar instelbaar instelbaar

instelbaar instelbaar – instelbaar instelbaar instelbaar

normaal normaal – behoedzaam normaal normaal

laaggemiddeld

laag–

–– hoog

laaglaag

laaggemiddeld

Afkoeling van het sop (programmeerbaar):Aan het einde van de hoofdwas stroomt er extra water in de trommel. Het sop koelt iets af.Heet sop kan waterafvoerbuizen van kunststof beschadigen.Pendelspoelen:Aan het eind van de hoofdwas koelt het sop in fases af door inen wegstromend water.Dat vermindert het risico dat het wasgoed gaat kreuken.Centrifugeren tussen de spoelgangen:Het wasgoed wordt tussen de spoelgangen gecentrifugeerd.Centrifugeren na de laatste spoelgang:Het maximale centrifugetoerental van het gekozen wasprogramma wordt ingesteld met behulp van detoets "Centrifugeren".Het toerental wordt bij de programma’s KREUKHERSTELLEND, FIJNE WAS en COMBINATIEWAS au-tomatisch tot de hierboven aangegeven maximale centrifugetoerentallen gereduceerd.Kreukherstellend:Vermindert kreukvorming in het wasgoed wanneer dat wat langer in de trommel blijft liggen. De trom-mel beweegt 2 maal per minuut.

Programma’s

25

Textilbehandelingssymbolen

Programma’s

26

In het wasgoed bevindt zich een etiketmet textielbehandelingssymbolen. Ditetiket doet aanbevelingen voor de juistebehandeling van het artikel waarop hetis aangebracht. Het mag niet wordenverward met een garantie hoe het tex-tiel zich in het gebruik zal gedragen.Het behandelingsetiket waarborgt dathet textielproduct bij de aanbevolen be-handeling geen schade lijdt.

Een artikel waarop een behandelings-etiket met de symbolen is aangebrachtmoet voldoen aan bepaalde eisen vanwasechtheid, wrijfechtheid en water-echtheid van de kleuren. Het mag nietteveel krimpen of vervormen, de lijmenmogen niet loslaten en bij de eerste vierkeer reinigen zijn ontleding, smelten,vergelen, pillen en blijvende kreukelsontoelaatbaar.

Behandelingen en temperaturen diemilder zijn dan op het etiket aangege-ven zijn altijd toegestaan.

De waskaart is als handige sticker bijde VTWS verkrijgbaar. U kunt deze stic-ker op uw Miele-wasautomaat plakken.

Meer informatie over textiel en de reini-ging ervan treft u aan in het boekje"Textiel ABC". Ook dit boekje kunt u bijde VTWS verkrijgen en wel door over-making van Ä 8,- op gironummer666402 t.n.v. VTWS in Delft.

Het telefoonnummer van de VTWS is015 - 261 12 05.

Programma’s

27

Het inschakelen van extrafunctiesU kunt als aanvulling op een waspro-gramma extra functies inschakelen.Dat kunt u doen door op de toetsenvoor de extra functies te drukken.

Wanneer u een extra functie inschakeltgaat het daarbij behorende controle-lampje branden.

Extra functies die binnen het gekozenbasisprogramma niet mogelijk zijn, kuntu niet inschakelen.Wanneer u een toets van zo'n functieindrukt gaat het daarbij behorende con-trolelampje uit, zodra u de toets loslaat.Zie hoofdstuk: "Programma's", para-graaf: "Programma-overzicht".

Een centrifugetoerental dat het maxi-mum centrifugetoerental binnen het ge-kozen programma overschrijdt, kunt uniet instellen.Wanneer u zo'n toerental met de toets"Centrifugeren" instelt reageert de auto-maat daar niet op.Zie hoofdstuk: "Programma's", para-graaf: "Programma-overzicht".

Inweken

Voor wasgoed dat bijzonder sterk isvervuild door eiwithoudende vlekken(bijv. bloed, vet, cacao)

– De inweektijd bedraagt minimaal30 minuten en maximaal 2 uur.Deze tijd kunt u instellen in stappenvan 30 minuten.

– De inweektijd is in de fabriek op2 uur ingesteld.

Hoe u deze inweektijd kunt veranderenkunt u lezen in het hoofdstuk: "Het pro-grammeren van aanvullende functies".

Het doseren van wasmiddel bij ge-bruik van de extra functie Inweken

^ Doseer de totale hoeveelheid was-middel in vakje j of direct op hetwasgoed in de trommel.

Voorwas

Voor sterk vervuild wasgoed

Kort

In de programma's WITTE WAS/BONTE WAS, KREUKHERSTELLENDen COMBINATIEWAS wordt erslechts twee keer met een verhoogdewaterstand gespoeld.

Verkort de programmaduur.

Voor licht vervuild wasgoed

Extra functies

28

Extra water

Verhoogt de waterstand in de hoofd-was en/of bij het spoelen en/of erwordt een keer extra gespoeld.

– Bij bijzonder fijne textielsoorten

– Bij moeilijk in te spoelen wasmidde-len

– Wanneer aan het spoelresultaat bij-zondere eisen worden gesteld.

U kunt bij de toets Extra water kiezentussen vier opties.

Deze opties worden uiteengezet in hethoofdstuk: "Het programmeren van aan-vullende functies", paragraaf: "Systeemextra water".

Het uitschakelen van de extrafunctiesWanneer u een extra functie heeft inge-schakeld en het daarbij behorendecontrolelampje brandt, kunt deze extrafunctie weer uitschakelen door de des-betreffende toets weer in te drukken.Het daarbij behorende controlelampjegaat dan weer uit.

Centrifugeren

Het wasgoed wordt na ieder basis-programma gecentrifugeerd, wan-neer er een centrifugetoerental is in-gesteld.

Zonder centrifugeren

Het wasgoed wordt wel tussen de ver-schillende spoelgangen gecentrifu-geerd, maar niet meer na de laatstespoelgang.

De wasautomaat schakelt na het pom-pen direct over op de kreukbeveiliging.

Spoelstop

Het wasgoed wordt wel tussen de ver-schillende spoelgangen gecentrifu-geerd, maar blijft na de laatste spoel-gang in het water liggen.

Het wasgoed kreukt dan minder wan-neer u het niet direct na afloop van hetprogramma uit de trommel haalt.

Wanneer u het programma na de spoel-stop wilt voortzetten, stel dan met deCentrifugeren - toets het gewenste cen-trifugetoerental in.

Het maximale centrifugetoerental vande verschillende programma's wordtniet overschreden. Zie hoofdstuk:"Programma's", paragraaf: "Programma--overzicht".

Als u zijde in de wasautomaat wast,kies dan m.b.v. de Centrifugeren -toets Spoelstop en m.b.v. de pro-grammakeuzeschakelaar Pompen.

Extra functies

29

Elektronische programmaver-grendeling

Met het inschakelen van de program-mavergrendeling voorkomt u dat dewasautomaat tijdens het wassenwordt geopend. Tevens voorkomt udaarmee dat een wasprogramma datnog bezig is, wordt afgebroken.

Het inschakelen van de programma-vergrendeling

^ Kies een programma zoals beschre-ven in het hoofdstuk: "Zo wast ugoed".

^ Druk minstens 5 seconden op deSTART - toets.

De programmavergrendeling is nu in-gesteld.

Het apparaat accepteert nu geen wij-zigingen meer en maakt het waspro-gramma helemaal af.

Na afloop van het wasprogrammawordt de programmavergrendeling op-geheven, zodat er een nieuw waspro-gramma kan worden gekozen.

Het voortijdig uitschakelen van deprogrammavergrendeling


Uitzondering:

In het programmaverloop knippert hetcontrolelampje Kreukbeveiliging/Einde.

^ Draai de programmakeuzeschake-laar op het programma dat u eerderheeft ingesteld.

Het controlelampje Kreukbeveiliging/Einde gaat uit.


Controleren of de programmaver-grendeling is ingeschakeld

^ Druk op de toets "Centrifugeren".

Wanneer het gekozen centrifugetoeren-tal niet verandert, dan is de program-mavergrendeling ingesteld.

Wanneer het gekozen centrifugetoeren-tal verandert, dan is de programmaver-grendeling niet ingesteld.

Extra functies

30

U kunt een aantal aanvullende functiesprogrammeren om het wasprogrammanog beter af te stemmen op het soortwasgoed en de manier waarop u dit wiltwassen.Een aanvullende functie blijft zo langgeprogrammeerd totdat ze weer wordtgewist.

U kunt kiezen uit de volgendeaanvullende functies:

A Maximale waterstand

Verhoogt de waterstand bij hetspoelen automatisch en wel bij deprogramma's WITTE WAS/BONTEWAS, KREUKHERSTELLEND, MINI-WAS EN COMBINATIEWAS.

Wanneer aan het spoelresultaat bijzon-dere eisen worden gesteld.

B Systeem extra water

De toets Extra water bezit vier opties,die de waterstand verhogen en/ofeen keer extra spoelen.

Optie 1

Verhoogt de waterstand bij het spoelenen wel bij de programma's WITTE WAS/BONTE WAS, KREUKHERSTELLEND,MINIWAS en COMBINATIEWAS.


Optie 2

Verhoogt de waterstand in alle pro-grammafases van de programma'sWITTE WAS/BONTE WAS, KREUKHER-STELLEND, MINIWAS en COMBINATIE-WAS.Deze optie is standaard ingesteld.

Bij bijzonder fijne textielsoorten

Bij moeilijk in te spoelen wasmiddelen

Optie 3

In WITTE WAS/BONTE WAS wordt eenkeer extra gespoeld.


Optie 4

Is een combinatie van optie 2 en 3.

Wanneer uw huid allergisch is voorwasmiddelen.

C Het activeren van vakje i

In de hoofdwas stroomt het water inde eerste 10 seconden via vakje i

in de trommel.

Soms is de capaciteit van vakje j nietvoldoende voor de hoeveelheid was-middel dat voor de hoofdwas moet wor-den gedoseerd en wel wanneer:

– het water zeer hard is (hardheids-graad III) en

– het wasgoed sterk vervuild is.

In deze gevallen kan ook vakje i voorde dosering van het wasmiddel wordengeactiveerd.

Het programmeren van aanvullende functies

31

D Het wijzigen van de inweek-tijdU kunt een inweektijd van:

– 30 min of

– 1 h of

– 1 h 30 min of

– 2 h programmeren.

E Behoedzaam wassen

Licht vervuild wasgoed wordt be-hoedzaam gewassen en wel bij deprogramma's: WITTE WAS/BONTEWAS, KREUKHERSTELLEND, MINI-WAS, Stijven en COMBINATIEWAS.Het aantal trommelbewegingen wordtdan gereduceerd.Bij iedere wasbeurt wordt met het be-hoedzame ritme gewassen.

F Afkoeling van het sop

Aan het einde van de hoofdwasstroomt er ter afkoeling van het sopextra water in de trommel.

Deze functie kunt u programmeren bijhet programma WITTE WAS/BONTEWAS en wel bij een temperatuur van95° C of 75° C.

Het verdient aanbeveling om dezefunctie te programmeren

– wanneer de wasautomaat in een ge-bouw staat met waterafvoerbuizendie niet aan de Komokeur voldoen;

– wanneer u de waterafvoerslang ineen wasbak, wastafel of gootsteenhangt.Op deze manier kunt uverbrandings- ofverschroeiingsgevaar voorkomen.

De functie "Afkoeling van het sop" isstandaard uitgeschakeld.

G Memory-functie

Wanneer bij een programma een ex-tra functie wordt gekozen en/of hetcentrifugetoerental wordt gewijzigd,slaat de wasautomaat deze instel-ling(en) op zodra het programmastart.

De Memory-functie is standaard inge-schakeld en kan weer worden uitge-schakeld.

Hoe u de aanvullende functies moetprogrammeren is op de volgendebladzijden beschreven.


32

Het programmeren van aanvul-lende functies

De aanvullende functies worden ge-programmeerd met behulp van detoetsen voor de extra functies en metbehulp van de programmakeuze-schakelaar. De toetsen van extrafuncties en programmakeuzeschake-laar hebben dus een tweede functiedie niet op het paneel te zien is.

Het gebeurt in vier stappen:

1. Het kiezen van deprogrammeermodus

2. Het kiezen van een aanvullendefunctie

3. Het activeren of deactiveren vandeze aanvullende functie

4. Het opslaan van deze aanvullendefunctie

1. Het kiezen van de programmeer-modus

ADe wasautomaat moet uitgeschakeldzijn.De deur moet gesloten zijn.De programmakeuzeschakelaarmoet op de stand Einde staan.

BDruk de toetsen van de extra func-ties Inweken/Voorwas/Kort en Extrawater tegelijk in en houd ze inge-drukt.

CSchakel het apparaat met behulpvan de I-Aan/0-Uit - toets in.

DLaat alle toetsen los.

In het display knippert het controle-lampje Wassen.

2. Het kiezen van een aanvullendefunctie

EDraai de programmakeuzeschake-laar op één van de volgende posi-ties:

– voor de aanvullende functieAHoge waterstandop COMBINATIEWAS

– voor de aanvullende functieBSysteem extra waterop Extra spoelen

– voor de aanvullende functieCHet activeren van vakje i

op Centrifugeren

– voor de aanvullende functieDHet wijzigen van de inweektijdop WOL koud

– voor de aanvullende functieEBehoedzaam wassenop WOL 40°C

– voor de aanvullende functieFAfkoeling van het sopop FIJNE WAS koud

– voor de aanvullende functieGMemoryop FIJNE WAS 30°C


33

3. Het activeren of deactiveren vande gekozen aanvullende functie

Voor de aanvullende functiesA, C, E, F, G

FDoor één keer op de START - toets tedrukken kunt u de aanvullende func-tie activeren.In het programmaverloop brandt hetcontrolelampje Spoelen.

Door nog één keer op de START -toets te drukken kunt u de aanvul-lende functie deactiveren.In het programmaverloop gaat hetcontrolelampje Spoelen uit.

Voor de aanvullende functie B

Het controlelampje Spoelstop brandt.

FDoor verschillende malen op deSTART - toets te drukken kunt u deverschillende opties activeren.Ter bevestiging van de gekozen op-ties branden de volgende controle-lampjes:

– Spoelen = Optie 1

– Spoelstop= Optie 2

– Pompen/Centrifugeren= Optie 3

– Kreukbeveiliging/Einde = Optie 4

Voor de aanvullende functie D

Het controlelampje Spoelen brandt.

FDoor verschillende malen op deSTART - toets te drukken kunt u deverschillende inweektijden activeren.Ter bevestiging van de gekozen in-weektijd branden de volgende con-trolelampjes:

– Spoelen = 2 h

– Spoelstop= 1h 30 min

– Pompen/Centrifugeren= 1 h

– Kreukbeveiliging/Einde = 30 min

4. Het opslaan van de gekozen aan-vullende functie

GSchakel het apparaat met de I-Aan/0-Uit - toets uit.

U kunt nu het gewenste wasprogrammastarten.

De geactiveerde aanvullende functie isnu opgeslagen en blijft dat totdat zeweer wordt gedeactiveerd.


34

Het reinigen van de wasauto-maat^ Reinig de ommanteling met een mild

reinigingsmiddel of sopje. Wrijf dezedaarna met een zachte doek droog.

^ Neem het bedieningspaneel met eenvochtige doek af en maak het daarnadroog.

^ Reinig de wastrommel met een reini-gingsmiddel voor roestvrij staal.

,Gebruik geen schuurmiddelenen geen glas- of allesreinigers! Dezekunnen namelijk door hun chemi-sche samenstelling enorme bescha-digingen aan het kunststof opper-vlak veroorzaken.

Het reinigen van de wasmid-dellade

^ Trek de wasmiddellade naar buitentotdat u weerstand voelt.

^ Druk de rode ontgrendelingsknop inen trek de wasmiddellade eruit.

^ Reinig de wasmiddelvakjes en hetvakje voor de wasverzachter.

Verwijder eventuele resten wasmiddelregelmatig.

^ Trek de zuighevel uit vakje p en reinigde hevel onder stromend warm water.

Reiniging en onderhoud

35

Het reinigen van pluizenfilteren filterhuisControleer het pluizenfilter in het beginna 3 à 4 wasbeurten. Zo kunt u nagaanhoe vaak u het filter moet reinigen.

Bij een gewone reinigingsbeurt stroomter 2 l water weg.

Wanneer de afvoer is verstopt, bevindtzich een vrij grote hoeveelheid water inde automaat (max. 25 l).

,Wees voorzichtig! Het water isheet, wanneer kort daarvoor op eenhoge temperatuur is gewassen. Ukunt zich aan het water branden!

Aan de achterkant van het front van dewasmiddellade bevindt zich een geleopener voor het klepje van het pluizen-filter (zie afbeelding hierboven).

^ Open het klepje.

^ Zet een bak of schaal onder hetslangetje.

^ Draai het pluizenfilter los door degreep van het filterdeksel 2 à 3 keerom te draaien. Draai het filter er ech-ter niet uit.

Maak de schaal of bak net zo vaakleeg, totdat er geen water meer uit hetslangetje loopt. Draai, wanneer u daar-bij de waterstroom wilt onderbreken,het deksel van het pluizenfilter weervast.


36

^ Wanneer er geen water meer uit deautomaat loopt, draai het pluizenfilterer dan helemaal uit.

^ Reinig het pluizenfilter.

^ Verwijder eventuele voorwerpen zo-als knoopjes en munten.

^ Controleer of de pompschoepvleugelgemakkelijk rond te draaien is.Is dat niet het geval, verwijder dan devoorwerpen en/of draden.

^ Reinig het filterhuis.

In het schroefdraad van het pluizenfilteren het filterhuis mogen zich geen kalk-aanslag en wasmiddelresten bevinden.

^ Zet het pluizenfilter weer in het filter-huis en draai het goed vast.

,Wordt het pluizenfilter niet terug-gezet en vastgedraaid, dan loopt erwater uit het apparaat.

Attentie:

Om te voorkomen dat er onnodig veelwasmiddel wordt verbruikt moet u nade reiniging

^ ca. 2 l water door de wasmiddelladespoelen.

Het kogelventiel is op deze manierweer actief.


37

Het reinigen van de watertoe-voerzeefjesDe automaat heeft twee zeefjes ter be-scherming van de watertoevoerklep-pen.Deze zeefjes moet u ongeveer 1 keer inhet half jaar controleren. Wanneer dewatertoevoer vaak wordt onderbrokenmoet u misschien vaker controleren.

watertoevoerzeefjes

Het reinigen van het zeefje in de wa-tertoevoerslang

^ Draai de waterkraan dicht.

^ Schroef de toevoerslang van de wa-terkraan.

^ Trek het rubberen dichtingsringetjeuit de groef.

^ Pak het kunststof zeefje met eencombinatie- of punttang aan de op-staande rand in het midden vast entrek het eruit.

^ Reinig het zeefje.

^ Monteer alles weer in omgekeerdevolgorde.

Wanneer de wasautomaat werkt staatde watertoevoerslang onder hoge druk.Controleer de slang daarom regelmatigop scheurtjes of andere bescha-digingen en vervang de slang indiennodig.

Gebruik alleen slangen die bestand zijntegen een overdruk van minstens 70bar. Originele Miele-slangen voldoenaan deze eis.

Het reinigen van het zeefje in hetkoppelstuk van de watertoevoerklep

^ Schroef de geribbelde kunststofmoer voorzichtig met een tang vanhet koppelstuk af.

^ Pak het kunststof zeefje met bijv. eenpunttang aan de opstaande rand inhet midden vast en trek het er uit.

^ Reinig het zeefje.

^ Monteer alles weer in omgekeerdevolgorde.

,De beide zeefjes moeten weerworden teruggeplaatst, nadat ze zijngereinigd.


38

Het oplossen van problemen . . .De meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken zou kunnenkrijgen kunt u zelf oplossen.In al die gevallen hoeft u de Technische Dienst niet te bellen en kunt u tijd en kos-ten besparen.De volgende tabellen helpen u om de oorzaken van een probleem te vinden en uitde wereld te helpen. Bedenk echter:

,Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door erkende vakmen-sen worden uitgevoerd. Gebeurt dit niet, dan kan de gebruiker grote risico's lo-pen.

Om het u makkelijker te maken het probleem waar u mee te maken heeft en debijbehorende oplossing snel in de tabellen te vinden, hebben wij de problemen in-gedeeld in de volgende hoofdstukken:– Het programma begint niet– Het wasprogramma is afgebroken en er volgt een foutmelding– Het wasprogramma verloopt normaal, maar er volgt een foutmelding– Algemene problemen of een tegenvallend resultaat

Het programma begint niet

Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing

Het controlelampjeKreukbeveiliging/Eindebrandt niet.

Er staat geen stroom ophet apparaat.

Controleer of– de stekker goed in de

contactdoos zit;– de zekering in orde is.

Nadat u het programmaCentrifugeren heeft geko-zen en op de START -toets heeft gedrukt, be-gint het programma niet.

De wasautomaat is nietklaar voor gebruik.

Maak de wasautomaatklaar voor gebruik zoalsbeschreven in het hoofd-stuk: "Vóór de eerste was-beurt".

Na afloop van een pro-gramma kiest u een an-der programma, maar datbegint niet.

De programmakeuze-schakelaar is na afloopvan het vorige pro-gramma niet op Eindegedraaid.

Draai de programmakeu-zeschakelaar op standEinde. Probeer het geko-zen programma nog eenste starten.

Nuttige tips

39

Het wasprogramma is afgebroken en er volgt een foutmelding


Het controlelampje Wa-terafvoer knippert.

De waterafvoer is ge-blokkeerd.

Reinig het pluizenfilter en hetfilterhuis.

De waterafvoerslangligt te hoog.

De maximale opvoerhoogte is1m.

Het controlelampje Wa-tertoevoer knippert.

De watertoevoer isgeblokkeerd.

– Draai de waterkraan open.– Start het programma op-

nieuw.

Eén van de volgendecontrolelampjes knip-pert:– Inw./Voorwassen– Wassen– Spoelen– Spoelstop

Er is sprake van eendefect.

– Laat de I-Aan/0-Uit - toetsnaar buiten springen.

– Draai de programmakeuze-schakelaar op Einde.

– Druk de I-Aan/0-Uit - toetsin.

– Start het programma op-nieuw.

– Knippert het controlelampjeopnieuw, neem dan con-tact op met de TechnischeDienst.

Nuttige tips

40

Het wasprogramma verloopt normaal, maar er volgt een fout-melding


Het controlelampje Water-afvoer knippert.

De waterafvoer isbelemmerd.

Reinig het pluizenfilter of hetfilterhuis.

Het controlelampje Water-toevoer knippert.

De watertoevoer isbelemmerd.

Controleer of– de waterkraan ver genoeg

is opengedraaid;– er knikken in de toevoer-

slang zitten;– de waterdruk te laag is.

Het zeefje in de wa-tertoevoerslang isverstopt.

Reinig het zeefje.

In het programmaverloopknippert het controlelamp-je Pompen/Centrifugeren.

Er is na de laatstespoelgang niet ge-centrifugeerd. Dewasautomaat is ge-hinderd geweestdoor een te groteonbalans.

– Haal het gepropte was-goed uit elkaar.

– Draai de programmakeu-zeschakelaar op Centrifu-geren.

In het programmaverloopknippert het controlelamp-je Kreukbeveiliging/Einde.

Nadat het gekozen programma is gestart, is deprogrammakeuzeschakelaar op een ander pro-gramma gedraaid. Zet de programmakeuzescha-kelaar op het programma dat eerder is ingesteld.

Nuttige tips

41

Algemene problemen of een tegenvallend resultaat

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De wasautomaat trilttijdens het centrifuge-ren.

De stelvoeten staan nietgelijk en zijn niet meteen contramoer vastge-schroefd.

Stel de wasautomaat stevigen schroef de stelvoeten meteen contramoer vast.

Het wasgoed is nietnormaal gecentrifu-geerd.

Het ingestelde centrifu-getoerental was te laag.

Kies bij de volgende was-beurt een hoger centrifuge-toerental.

De deur kan niet wor-den geopend.

De wasautomaat is nietelektrisch aangesloten.

Stop de stekker in het stop-contact.

De stroom is uitgevallen. Open de deur zoals be-schreven in het hoofdstuk:"Nuttige tips", paragraaf:"Het openen van de deur bijstroomuitval".

De deur is niet goeddichtgedaan.

Druk een keer stevig tegende slotkant van de deur endruk daarna op de Deur -toets.

Er bevindt zich nog wa-ter in de trommel en dewasautomaat kan hetwater niet wegpompen.

Reinig het pluizenfilter en hetfilterhuis.

De deur kan bij een temperatuur van hoger dan 55°Cniet worden geopend. Op deze manier wordt voor-komen dat u zich verbrandt.

Nuttige tips

42


In de wasmiddelladeblijft vrij veel wasmid-del achter.

Er staat onvoldoendedruk op het water.

– Reinig het zeefje in de water-toevoer.

– Druk eventueel toets Extrawater in.

Poedervormige was-middelen in combina-tie met onthardings-middelen hebben deneiging te gaan plak-ken.

Doseer voortaan eerst het was-middel en dan pas het ont-hardingsmiddel in de wasmid-dellade.

De wasverzachterwordt niet volledig in-gespoeld of er blijftteveel water in vakjep staan.

De zuighevel zit nietgoed of is verstopt.

Reinig de zuighevel.

Hetwasverzachterkanaalis verstopt.

Reinig hetwasverzachterkanaal.

Het wasgoed wordtmet een vloeibaarwasmiddel nietschoon.

In vloeibare wasmid-delen zitten geenbleekmiddelen.Fruit-, koffie- of thee-vlekken zijn er moei-lijk uit te krijgen.

– Gebruik poedervormige was-middelen met een bleekmid-del.

– Doseer vlekkenzout in vakjej en het vloeibare wasmid-del in een doseerbolletje.

– Doseer vloeibaar wasmiddelen vlekkenzout nooit bij el-kaar in het wasmiddelvakje.

Nuttige tips

43


Op het gewassenwasgoed zijn grijzeelastische bolletjesachtergebleven(vetbolletjes).

Er is te weinig wasmid-del gedoseerd. Het was-goed is sterk met vet,bijv. crème of olie ver-vuild geweest.

– Wanneer wasgoed zo ver-vuild is moet u óf meer was-middel doseren óf een vloei-baar wasmiddel gebruiken.

– Draai vóór de volgende was-beurt het WITTE WAS/BON-TE WAS - programma op60°C met een vloeibaar was-middel en zonder wasgoed.

Op het gewassenwasgoed zitten wit-te, wasmiddelach-tige bestanddelen.

Het wasmiddel bevatniet in water op te lossenbestanddelen ter ont-harding van het water,nl. zeolieten.Deze bestanddelen heb-ben zich op het textielvastgezet.

– Probeer de resten met eenborstel te verwijderen wan-neer het wasgoed droog is.

– Was donker wasgoedvoortaan met een vloeibaarwasmiddel. Deze middelenbevatten geen zeolieten.

Nuttige tips

44

Het openen van de deur bijstroomuitval^ Schakel de wasautomaat uit.

^ Open het klepje van het pluizenfilteren laat het water er uitlopen, zoalsbeschreven in het hoofdstuk: "Reini-ging en onderhoud", paragraaf: "Hetreinigen van pluizenfilter en filterhuis".

,Controleer steeds of de trommelstilstaat wanneer u het wasgoed uitde automaat wilt halen. Wanneer uuw hand in een nog draaiende trom-mel steekt, loopt u het risico zich teverwonden.

^ Trek aan het ringetje.

De deur gaat open.

Het controleren van de water-druk^ Zet een emmer onder de waterkraan.

^ Draai de waterkraan open.

Stroomt er binnen 15 seconden 5 l wa-ter in de emmer, dan is de waterdruk inorde.

Nuttige tips

45

ReparatiesVoor reparaties dient u

– uw Miele-vakhandelaar of

– de Technische Dienst van Miele Ne-derland B.V.te waarschuwen.

Het adres en de telefoonnummers vanMiele Nederland B.V. en de diverse af-delingen vindt u op de achterzijde vandeze gebruiksaanwijzing.Voor een goede en vlotte afhandeling ishet noodzakelijk dat de TechnischeDienst weet welk type wasautomaat uheeft en welk nummer deze heeft. Bei-de gegevens vindt u op het typeplaatjeaan de binnenkant van de deur bovenhet glas.

Miele Service VerzekeringCertificaatMiele Service VerzekeringVoor informa-tie over het Miele Service VerzekeringCertificaat kunt u zich wenden tot uwMiele-vakhandelaar of de bijgaande fol-der raadplegen.

Programma-actualiseringWasmiddelen, textiel, wasgewoontenen wasvoorschriften zullen in de toe-komst veranderingen ondergaan.

De was- en spoelprogramma's zullendaaraan moeten worden aangepast.

De Technische Dienst zal in de toe-komst in staat zijn het wasprogrammate updaten en in het Novotronic-geheu-gen van uw wasautomaat op te slaan.

Dit zal gebeuren via het controlelampjevoor de watertoevoer (PC = ProgrammeCorrection).

Miele zal zelf aangeven wanneer deprogramma's kunnen worden geactuali-seerd.

Technische Dienst

46

Plaats van opstellingAls plaats van opstelling is een beton-nen vloer het meest geschikt. In tegen-stelling tot een houten of een zachtevloer trilt deze nauwelijks mee als dewasautomaat aan het centrifugeren is.

Let bij het plaatsen van uw automaat ophet volgende:

^ Plaats het apparaat waterpas en sta-biel.

^ Plaats het apparaat niet op eenzachte vloerbedekking omdat het indat geval tijdens het centrifugerengaat trillen.

^ Wanneer u het apparaat op een hou-ten vloer wilt plaatsen, plaats het danop een multiplex plaat van tenminste3 cm dik.U dient de plaat niet alleen maar aande planken van de vloer, maar aanzoveel mogelijk - in ieder geval aan 2- balken vast te schroeven.

^ Plaats het apparaat als het enigszinskan in één van de hoeken van hetvertrek. Daar is iedere vloer het sta-bielst.

,Wanneer u het apparaat op eensokkel plaatst, let er dan op dat hettijdens het centrifugeren niet kangaan schuiven. U doet dit met be-hulp van spanklauwen. Deze zijnverkrijgbaar bij de Miele-vakhandelof bij de afdeling Onderdelen vanMiele Nederland B.V.

Het plaatsen van de wasauto-maat^ Neem het apparaat van de verpak-

kingsbodem en zet het op de plaatswaar het moet staan. Let op:

^ Pak het apparaat bij het tillen niet aande deur vast.

^ wasautomaat

De machinevoeten en de vloer on-der het apparaat moeten droog zijn,anders loopt u het risico dat de au-tomaat gaat glijden tijdens het cen-trifugeren.

Transportbeveiliging

ADraai de linker transportstang 90°.

Plaatsen en aansluiten

47

BDraai de rechter transportstang 90°.

CTrek de stangen en steunstang eruit.

DSluit de gaten met de bijgevoegdedopjes af.

Zonder transportbeveiliging moet u dewasautomaat zo min mogelijk verschui-ven of kantelen.

Bewaar de transportbeveiliging. Alsde automaat moet worden getrans-porteerd (bijv. bij een verhuizing)moet de beveiliging weer wordengemonteerd.

Het monteren van de transportbevei-liging

Het monteren van de transportbeveili-ging gebeurt in omgekeerde volgorde.


48

Het stellen van de wasauto-maatDe wasautomaat moet waterpas en ge-lijkmatig op de vloer staan. Alleen danis een optimale werking gewaarborgd.

Wanneer een wasautomaat verkeerdwordt geplaatst, wordt er meer water enenergie verbruikt dan nodig is en kanhet apparaat gaan schuiven.

Het stellen van de automaat gebeurtmet behulp van de vier machine- ofstelvoeten. Wanneer het apparaat wordtgeleverd zijn alle machinevoeten naarbinnen gedraaid.

Het naar buiten draaien en vastzettenvan de stelvoeten

^ Kantel het apparaat enigszins en zethet vast, bijv. met een stevige houtenblok.

Zorg er voor dat het apparaat nietwegglijdt, want dan loopt u het risicozich te verwonden.

^ Draai machinevoet 1 gelijk met con-tramoer 2 met een schroevendraaiernaar links los (zie afbeelding hieron-der) en schroef ze naar buiten.

^ Zet het apparaat weer op alle vier demachinevoeten.

^ Controleer met een waterpas of hetapparaat waterpas staat.

^ Houd voet 1 met een waterpomptangvast en draai contramoer 2 met eenschroevendraaier naar rechts stevigtegen de ommanteling vast.

Alle vier de contramoeren moetenstevig tegen de ommanteling zijngedraaid.Controleer ook de voeten die u bijhet stellen van de automaat nietnaar buiten hebt gedraaid. Doet udat niet, dan bestaat het gevaar dathet apparaat gaat schuiven.


49

Het apparaat is minder geschikt omte worden ondergebouwd.

Was-droogzuil

Op deze wasautomaat kan een Miele--droogautomaat worden geplaatst.Daarvoor is een tussenstuk* noodzake-lijk. Dit tussenstuk mag alleen door eenvakman/vakvrouw worden gemonteerd.

De met * gekenmerkte onderdelen zijnverkrijgbaar bij de Miele-vakhandel ofrechtstreeks bij Miele Nederland B.V.


50

Het aansluiten van de water-toevoerDe automaat mag zonder terugslagklepop het waterleidingnet worden aange-sloten, omdat hij gebouwd is volgensEU-normen (zie het keurmerk op het ty-peplaatje).

Voor de aansluiting op de waterleidingis een kraan met 3/4" schroefkoppelingvereist. Is zo'n kraan niet aanwezig,dan mag de automaat uitsluitend dooreen erkend installateur op de waterlei-ding worden aangesloten.

De ca. 1,5 m lange slang 3/8" met 3/4"schroefkoppeling wordt op de kraanaangesloten.

Deze slang is niet geschikt om op warmwater te worden aangesloten.

Let erop dat het dichtingsringetje goedin de schroefkoppeling zit.

Het aansluitpunt staat onder druk. Con-troleer daarom of de aansluiting niet lekis. Dit kunt u doen door de kraan lang-zaam open te draaien.

Wanneer u de slang vervangt, gebruikdan uitsluitend slangen die bestand zijntegen een plotselinge drukverhogingvan minstens 70 bar. Dit geldt ook voorde daaraan bevestigde aansluitingsar-maturen. Originele Miele-onderdelenvoldoen aan deze eis.

Slangen van 2,5 of 4,0 m lengte zijn alsextra toebehoren leverbaar.

De waterdruk moet tussen de 1 en 10bar liggen. Is de druk hoger dan 10 bardan moet er een drukreduceerventiel inde waterleiding worden ingebouwd.

Van een minimale waterdruk van 1 baris sprake, als binnen 15 seconden 5 li-ter water in een emmer met markerings-streepjes stroomt terwijl de kraan hele-maal open is gedraaid.

De beide zeefjes in het vrije uiteindevan de toevoerslang en in het koppel-stuk van de watertoevoerklep mogenniet worden verwijderd.


51

Het aansluiten van de water-afvoerHet sop wordt afgepompt m.b.v. een af-voerpomp met een opvoerhoogte van1 m.De waterafvoerslang is 1,5 m lang.Het water moet ongehinderd weg kun-nen stromen en daarom mogen er geenknikken in de slang zitten.Het bochtstuk aan het eind van deslang is draaibaar en kan indien nodigworden verwijderd.

De waterafvoerslang kan op de volgen-de manieren worden aangebracht

1. De slang kan in een wasbak, wasta-fel of gootsteen worden gehangen:

Attentie:

– Zorg ervoor dat de slang niet wegkan glijden.

– Wordt het water in een wasbak, was-tafel of gootsteen afgepompt moethet snel genoeg weg kunnen stro-men. Is dat niet het geval, dan looptu het risico dat er water overstroomtof dat een deel van het wegge-pompte water in de automaat wordtteruggezogen.

2. De slang kan op een kunststof af-voerbuis met rubberen mof wordenaangesloten. Een sifon is niet beslistnoodzakelijk.

3. De slang kan op een wasbak of was-tafel met kunststof nippel wordenaangesloten.

4. De slang kan in een putje in de vloerworden gehangen.

Indien noodzakelijk kan de afvoerslangtot max. 5 m worden verlengd.Verlengstukken zijn verkrijgbaar bij deMiele-vakhandel of bij de afdeling On-derdelen van Miele Nederland B.V.

Voor opvoerhoogten van meer dan 1 m(tot max. 1,8 m) is een tweede afvoer-pomp - met duowerking - incl. de nood-zakelijke ombouwset verkrijgbaar, enwel bij de Miele-vakhandel of bij de af-deling Onderdelen van Miele Neder-land B.V.


52

Elektrische aansluitingDe wasautomaat mag alleen door eenerkend installateur op het elektriciteits-net worden aangesloten.

Deze wasautomaat is voorzien van eenaansluitkabel (ca. 2 m lang) en eenstekker met beschermingscontact(randaarde), geschikt voor aansluitingop ~230 V 50 Hz.

Deze wasautomaat mag uitsluitendworden aangesloten op een contact-doos met beschermingscontact (rand-aarde) of een daarvoor geschikte2-polige schakelaar, bijv. voor in debadkamer.

Wij raden u af om de wasautomaat opeen verlengsnoer en/of stekkerdoosaan te sluiten. Dit om brand te voor-komen.

In de EU-richtlijnen geeft men ter verho-ging van de veiligheid het advies omde huisinstallatie van een aardlekscha-kelaar te voorzien.

De gegevens van de aansluitwaardenvindt u op het typeplaatje. Vergelijkdeze waarden met de gegevens vanuw elektriciteitsnet.


53

Programma(zonder gebruik van

extra functies enaanvullende functies)

Belading Verbruiksgegevens

Energie Water Programmaduur

in kWh in l normaal kort

WITTE WAS / BONTE WAS

95°C 5,0 kg 1,70 52 1 h 54 min 1 h 26 min

60°C* 5,0 kg 0,95 52 1 h 58 min 1 h 16 min

40°C 5,0 kg 0,55 52 1 h 58 min 1 h 06 min

KREUKHERSTELLEND

40°C 2,5 kg 0,45 58 1 h 15 min 49 min

FIJNE WAS

30°C 1,0 kg 0,40 75 58 min 49 min

WOL

30°C 2,0 kg 0,23 35 35 min –

* volgens EN 60456

De verbruiksgegevens kunnen van de aangegeven waarden afwijken, al naargelang de waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het instromende water,kamertemperatuur, het soort en de hoeveelheid wasgoed, verschillen in de net-spanning en gekozen extra functies.

Verbruiksgegevens

54

Hoogte 85,0 cm

Breedte 59,5 cm

Diepte 58,0 cm

Diepte bij geopende deur 94,5 cm

Gewicht 93 kg

Maximale belasting van de vloer 1600 Newton (ca. 160 kg)

Beladingscapaciteit 5 kg droog wasgoed

Aansluitspanning Zie typeplaatje

Aansluitwaarde Zie typeplaatje

Zekering Zie typeplaatje

Minimale waterdruk 1 bar (100 Pa)

Maximale waterdruk 10 bar (1000 Pa)

Lengte van de toevoerslang 1,60 m

Lengte van de afvoerslang 1,50 m

Lengte van de aansluitkabel 1,60 m

Maximale opvoerhoogte 1,00 m

Maximale afpomplengte 5,00 m

Keurmerk KEMA

Technische gegevens

55

M.-Nr. 05 537 430 / VWijzigingen voorbehouden/2402

Dit papier bestaat uit 100% chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.

02

Documents

20100702 Miele w 843 Was Machine