Miele ArtLine – nova oblikovna linija Popolnost minimalizma

2

Številni dobri razlogi govorijo v prid aparatom Miele.V nadaljevanju jih preberite šest. Vse od ustanovitve leta 1899 Miele sledi svojemu vodilu »vedno boljši«, ki pomeni: prizadevamo si zato, da bi bili »vedno boljši« od drugih ponudnikov in hkrati »vedno boljši«, kot smo že. Za naše stranke to pomeni pomirjujočo zavest, da so dobile najboljše aparate kar jih lahko pričakujejo za svoj denar. Zato je podjetje Miele edinstveno. Odločitev za Miele je modra odločitev– verjetno za vse življenje.

Kakovost MieleŽe več kot 100 let velja: na Miele se lahko zanesete, naši aparati vas ne pustijo na cedilu. Kot edini proizvajalec v panogi svoje izdelke testiramo na 20 let življenjske dobe. Enkrat Miele, vedno Miele: Mielejeve stranke po vsem svetu ostajajo zveste blagovni znamki Miele in jo priporočajo tudi drugim. Tudi za prihodnost vam lahko obljubimo, da pri kakovosti in dolgi življenjski dobi ne bomo sklepali kompromisov.

IMMER BESSERObljuba blagovne znamke Miele

3

Mie

le A

rtlin

e

Tehnologija MieleMiele je sinonim za najboljše rezultate pri minimalni porabi energije. To velja tako za higienično in nežno nego vašega perila, talnih oblog in posode kot tudi za raznolika kulinarična doživetja pri kuhanju in peki. Za to skrbi premišljena tehnologija s številnimi inovativnimi značilnostmi opreme, ki jih ponuja samo Miele. To dokazujejo številna prva mesta na najbolj priznanih testih izdelkov po vsem svetu.

Udobje MieleNaj gre za klasičen vrtljivi gumb, nevsiljive senzorske tipke ali visoko odzivni prikazovalnik na dotik, kot pri vašem pametnem telefonu: upravljanje aparatov Miele je preprosto in zabavno. Poleg tega se aparati tako v kuhinji kot pri pranju perila odlikujejo s številnimi udobnimi in zanesljivimi avtomatskimi programi, ki zagotavljajo odličen končni rezultat, ter z veliko ljubezni do detajlov. Z aparati Miele je življenje lepše!

Dizajn MieleNobena druga blagovna znamka gospodinjskih aparatov ne predstavlja čistih oblik in brezča sne elegance tako kot Miele. Nikjer drugje ne najdete primerljive raznolikosti harmoničnih oblikovnih linij in barvnih svetov za svoje vgradne kuhinjske aparate. Nihče drug dizajna svojih aparatov ne uskljajuje tako skrbno. Vseeno je, kateri stil pohištva imate najraje: Miele se vam popolno prilagodi.

Servis MieleMielejeve stranke uživajo prednostno obravnavo: to zagotavlja naša hitra in učinkovita servisna služba.

Blagovna znamka MieleV mnogih državah je Miele najbolj zaželena blagovna znamka na svojem področju. Na domačem nemškem trgu je bil Miele leta 2013 med vsemi panogami izbran celo za najboljšo blagovno znamko izdelkov vseh časov (»best brand ever«). Takšna blagovna znamka pa pove tudi nekaj o svojem upo rabniku: Mielejevi kupci so usmerjeni v kakovost in pri svojih gospodinjskih aparatih postavljajo visoke zahteve glede dizajna, udobja, in prijaznosti do okolja. Kdor kupi Miele, pokaže svoj odnos do sveta.

Predajte svoje predstave o popolnosti v najboljše rokeMiele. Za vse, kar vam je pomembno.

4

Puristični, premočrtni dizajni že od nekdaj določajo sodobni bivalni in življenjski prostor. Prepoznavna estetika, ki prevzame tako arhitekte kot oblikovalce notranje opreme. Brezčasna eleganca, ki bivalne prostore spremeni v svet bivanja in kuhinje v oblikovalske kose. Naš strokovni tim Mielejevih razvijalcev izdelkov je zdaj uresničil to vizijo: z novo linijo Miele ArtLine, prvo oblikovno linijo vgradnih kuhinjskih aparatov, ki jo je mogoče v celoti integrirati v isti ravnini. Mehko odpiranje vrat omogočata inovativni Mielejevi tehnologiji Touch2Open in SoftOpen.

Miele ArtLinePopolnost minimalizma

5

Mie

le A

rtlin

e

Najinovativnejša tehnologija v ekskluzivnem, brezčasnem dizajnu – to je že od nekdaj cilj Mielejevega razvoja izdelkov. Oblikovna linija Miele ArtLine kot naslednica linije PureLine predstavlja najnovejšo generacijo vgradnih aparatov, ki sledi natanko temu vodilu. Puristična eleganca neomejenih površin brez ročajev daje notranji opremi kuhinje vrhunski pečat. Odkrijte prvi kuhinjski dizajn, ki je resnično brez ročajev. To je Miele. To je vedno boljše.

6

Vsi izdelki Miele ArtLine ponujajo popolnoma enakomerno in ravno površino sprednjih stranic, ki ustreza minimalističnemu oblikovalskemu konceptu. Odpiranje vrat omogočata ekskluzivni Mielejevi tehnologiji Touch2Open in SoftOpen:

Touch2Open Sprosti in odpre vrata povsem enostavno in udobno z rahlim dotikom senzorske tipke.

SoftOpen Dodatno poskrbi za enakomerno in prožno premikanje vrat in blaženje v končnem položaju.

Touch2Open in SoftOpenInovaciji, ki omogočata dizajn brez ročajev

NOVO – kuhinja povsem brez ročajevŠtevilni kuhinjski aparati v novem dizajnu – prilagojeni vašim individualnim potrebam

7

Mie

le A

rtlin

e

Pečice MieleDodatek vlage za optimalne rezultate pri peki in pečenju z načinom delovanja Peka s paro.

Kombinirane pečice z mikrovaloviS pripravo živil v konvencionalnih načinih uporabe v kombinaciji s funkcijo mikrovalov prihranite do 30 % časa.

Kombinirane parne pečice Miele Več okusa in vitalnih snovi z nežno pripravo s paro.

Grelni predal Miele GourmetVeliko več kot le grelni predal – omogoča uporabo pečenja pri nizki temperaturi.

Predal za vakuumiranjePopolna priprava za kuhanje sous-vide s tremi stopnjami vakuumiranja.

M Touch Intuitivno upravljanje na dotik

8

Poleg inovativnih tehnologij Touch2Open in SoftOpen so vsi aparati Miele ArtLine opremljeni s preizkušenim Mielejevim upravljanjem na dotik M Touch:

M Touch Upravljanje aparata poteka hitro in intuitivno prek neposrednih dotikov ali preprostih potegov po prikazovalniku z besedilnimi prikazi. Za podporo pri vodenju uporabnika so informacije barvno poudarjene.

NOVO – Miele ArtLine v grafitno sivi barviTrendovski barvni koncept za dovršen kuhinjski dizajn

9

Mie

le A

rtlin

e

Grafitno siva sledi najnovejšemu barvnemu trendu v kuhinjah. Temen in hladen ton izžareva čisto eleganco in poudarja zadržan dizajn. Ravnim linijam odvzame trdoto in vaši kuhinji podari nezamenljiv sijaj.

Puristično in ekskluzivnoMiele ArtLine v briljantno beli barvi

10

Briljantno bela harmonično dopolni belo puristično kuhinjo ali poskrbi za vznemirljiv kontrast v barvni kuhinji. Povezuje minimalizem in ekskluzivnost. Obenem v čiste linije vnaša lahkotnost in poudari reduciran dizajn.

Brezčasno in elegantnoMiele ArtLine v obsidian črni barvi

11

Mie

le A

rtlin

e

Obsidian črna ustvari prefinjeno estetiko. Sprednje stranice zaznamuje čisto steklo, v katerem redukcija doseže popolnost.Igra svetlobe in sence skrbi za vznemirljive odseve, ki površini podarijo globino in eleganco.

Popolnost kuhinje brez ročajevVse Mielejeve rešitve za vašo popolno kuhinjo vrhunskega razreda

12

Kavni avtomatiNaši kavni avtomati s sistemom kave v zrnju so vsestranski talenti, ko gre za popoln užitek ob skodelici kave, in se neopazno zlijejo v niz aparatov linije ArtLine.

Vsa oprema istega proizvajalca: vgradne aparate oblikovne linije Miele ArtLine v vaši vrhunski kuhinji dopolnjujejo še drugi aparati. Za popolno podobo do najmanjše podrobnosti – od kavnega avtomata do kuhalne plošče:

Hladilniki in zamrzovalnikiVgradni hladilniki in zamrzovalniki skrbijo za učinkovito, prvovrstno organizirano ohranjanje svežine vaših živil. Na voljo je široka ponudba modelov.

13

Mie

le A

rtlin

e

Pomivalni strojiNaši pomivalni stroji za skrito vgradnjo s funkcijo Knock2Open se odprejo povsem enostavno, tako da potrkate na njihova vrata.

Kuhalne ploščeNaše električne kuhalne plošče z indukcijo ali brez nje lahko vgradite v ravnini delovnega pulta in upravljate brez tipk.

Kuhinjske napeTudi naše kuhinjske nape ponujajo raznolike izvedbe, da lahko dosežete harmonično celoto in popolno integracijo v dizajn kuhinje.

Tipska/prodajna oznaka H 6860 BPXDizajnArtLine/PureLine •/–Prikazovalnik M TouchPrednosti aparata, ki zagotavljajo užitekNatančno uravnavanje temperature 30 - 300°CBrezvrvični termometer za živila/termometer za živila •/–Funkcija Crisp •Načini delovanjaVroč zrak plus/Intenzivno pečenje/Zapečenje jedi/Odtajevanje •/•/•/•Zgornje/spodnje gretje/Spodnje gretje/Zgornje gretje •/•/•Veliki žar/Mali žar/Žar s kroženjem zraka •/•/•Peka s paro •Avtomatski programi več kot 100Avtomatski programi, specifični za posamezne države •Pečenje pri nizki temperaturi •Avtomatsko pečenje •Udobna uporabaČasovno nastavljiv dodatek pare •Prikaz ure/prikaz datuma •/•Nastavljiv zvočni signal/pomnilnik ure v h •/200Nastavitev začetka in konca priprave/avtomatski izklop •/•Prikaz dejanske temperature/predlagana temperatura •/•Lastni programi/individualne nastavitve 20/•Vrata aparataVrata CleanGlass/kontaktno stikalo vrat •/•Notranjost pečiceVolumen notranjosti pečice v l 76Število nivojev vstavljanja/oznake nivojev vstavljanja 5/•Število halogenskih lučk triEnostavno čiščenjeNotranjost pečice s prevleko PerfectCleanin katalitično hrbtno stranico

–

Pirolitično samočiščenje •Katalizator ogrevan/neogrevan •/–Snemljiv grelnik žara/grelnik žara, ki ga je mogoče spustiti •/–Učinkovitost in trajnostnostRazred energijske učinkovitosti A+Izraba preostale toplote/hitro segrevanje •/•VarnostSistem ohlajanja aparata s hladno sprednjo stranjo •Varnostni izklop/zapora vklopa •/•Tehnični podatkiMere niše v mm (Š x V x G) 560-568 x 593-595 x 550Skupna priključna moč v kW/napetost v V/zaščita v A 3,7/230/16Priložena opremaPlitvi pekač/globoki pekač s prevleko PerfectClean 1/1Rešetka za peko in pečenje brez/s prevleko PerfectClean/odporna proti pirolizi

–/–/1

Izvlečna vodila FlexiClip brez/s prevleko PerfectClean/odporna proti pirolizi

–/–/1 par

Stranska vodila brez/s prevleko PerfectClean/odporna proti pirolizi

–/–/•

Prodajna cena v EUR, vključno z DDVGrafitno siva 3.329,00Briljantno bela 3.329,00Obsidian črna 3.329,00

PečicaVgradna, 60 cm

14

Tipska/prodajna oznaka H 6800 BMXDizajnArtLine/PureLine •/–Prikazovalnik M TouchPrednosti aparata, ki zagotavljajo užitekElektronsko krmiljena moč mikrovalov •Stopnje moči v W 80/150/300/450/600/850/1000 WTermometer za živila •Načini delovanjaVroč zrak plus/Intenzivno pečenje/Zapečenje jedi/Odtajevanje •/•/•/•Zgornje/spodnje gretje/Spodnje gretje/Zgornje gretje •/•/–Žar/Žar s kroženjem zraka •/•Peka s paro •Avtomatski programi več kot 100Avtomatski programi, specifični za posamezne države •Pečenje pri nizki temperaturi •Avtomatsko pečenje •Mikrovalovi •Mikrovalovi z načinom Avtomatsko pečenje/Mikrovalovi z načinom Žar

•/•

Mikrovalovi z načinom Vroč zrak plus/Mikrovalovi z načinom Žar s kroženjem zraka

•/•

Posebne uporabe •Udobna uporabaFunkcija Pokovka •Prikaz ure/prikaz datuma •/•Nastavljiv zvočni signal/pomnilnik ure v h •/200Nastavitev začetka in konca priprave/avtomatski izklop •/•Prikaz dejanske temperature/predlagana temperatura •/•Predlagane moči mikrovalov za vse načine delovanja •Hitri zagon z mikrovalovi •Lastni programi/individualne nastavitve 20/•Vrata aparataVrata CleanGlass/kontaktno stikalo vrat •/•Notranjost pečiceVolumen notranjosti pečice v l 43Število halogenskih lučk enaEnostavno čiščenjeNotranjost pečice iz plemenitega jekla s strukturo platna •Snemljiv grelnik žara •Učinkovitost in trajnostnostIzraba preostale toplote/hitro segrevanje •/•VarnostSistem ohlajanja aparata s hladno sprednjo stranjo •Varnostni izklop/zapora vklopa •/•Tehnični podatkiMere niše v mm (Š x V x G) 560 – 568 x 450 – 452 x 550Skupna priključna moč v kW/napetost v V/zaščita v A 3,3/230/16Priložena opremaRešetka za peko in pečenje s prevleko PerfectClean/stekleni pladenj

1/2

Prodajna cena v EUR, vključno z DDVGrafitno siva 2.729,00Briljantno bela 2.729,00Obsidian črna 2.729,00

Kombinirana pečica z mikrovaloviVgradna, 45 cm

15

Mie

le A

rtlin

e

Tipska/prodajna oznaka DGC 6800 X DGC 6860 XDizajnArtLine/PureLine •/– •/–Prikazovalnik M Touch M TouchPrednosti aparata, ki zagotavljajo užitekElektronsko uravnavanje temperature pri pečenju v°C 30 – 225 30 – 225 Elektronsko uravnavanje temperature pri kuhanju v pari v°C 40 – 100 40 – 100 Senzor razmer v pečici/kuhanje menijev brez prenosa okusov •/• •/• Brezvrvični termometer za živila/termometer za živila •/– •/– Načini delovanjaKuhanje v pari/Sous-vide/kombinirana peka •/•/• •/•/• Vroč zrak plus/Avtomatski programi •/več kot 200 •/več kot 200Zgornje/spodnje gretje/Zgornje gretje/Spodnje gretje •/•/• •/•/•Veliki žar/Mali žar/Žar s kroženjem zraka •/•/• •/•/•Udobna uporabaDvižna letev z motornim pogonom • • Avtomatsko kuhanje menijev s paro • • Prikaz ure/prikaz datuma/nastavljiv zvočni signal •/•/• •/•/• Nastavitev začetka in konca priprave • • Prikaz dejanske temperature/predlagana temperatura •/• •/• Lastni programi/individualne nastavitve 20/• 20/• Vrata aparataVrata CleanGlass/kontaktno stikalo vrat •/• •/•Notranjost pečiceNotranjost pečice XL/notranjost pečice XXL •/– –/• Volumen notranjosti pecice v l 48 68Odstranljiva stranska vodila s prevleko PerfectClean • •Število halogenskih lučk dve dveEnostavno čiščenjeNotranjost pečice iz plemenitega jekla s prevleko PerfectClean/s strukturo platna

•/• •/•

Zunanji uparjalnik • •Vzdrževalni programi Namakanje/Izpiranje/Sušenje •/•/• •/•/•Parna tehnologija in oskrba z vodoMultiSteam/MonoSteam •/– •/–Posoda za vodo z uparjalnikom/posoda za svežo vodo –/• –/•Posoda za kondenzat za dvižno letvijo z motornim pogonom • •Učinkovitost in trajnostnostEnergetsko varčna nastavitev za osvetlitev/hitro segrevanje •/• •/•VarnostSistem ohlajanja aparata s hladno sprednjo stranjo • •Varnostni izklop/zapora vklopa •/• •/•Tehnični podatkiMere niše v mm (Š x V x G) 560 – 568 x 450 – 452 x 555 560 – 568 x 593 – 595 x 555Skupna priključna moč v kW/napetost v V/zaščita v A 3,4/230/16 3,5/230/16Priložena opremaGloboki pekač s prevleko PerfectClean/rešetka s prevleko PerfectClean

1/1 1/1

Perforirana/neperforirana posoda za kuhanje iz plemenitega jekla 2/1 2/1Izvlečna vodila FlexiClip s prevleko PerfectClean • •Prodajna cena v EUR, vključno z DDVGrafitno siva 3.769,00 4.799,00Briljantno bela 3.769,00 4.799,00Obsidian črna 3.769,00 4.799,00

Kombinirani parni pečiciVgradni, 45 cm in 60 cm

16

Tipska/prodajna oznaka ESW 6229 X ESW 6214IzvedbaGrelni predal Gourmet • •DizajnArtLine/PureLine •/• •/•Steklena plošča s senzorskimi tipkami • •Upravljalna letev s simboli • •Brez ročaja • •Prednosti aparata, ki zagotavljajo užitekPredhodno segrevanje posode • •Ohranjanje toplote jedi za sestavljanje menijev • •Popolni rezultati priprave z uporabo nizke temperature • •Natančno elektronsko uravnavanje temperature od 40°C do 85°C • •Načini delovanjaGretje skodelic • •Gretje krožnikov • •Ohranjanje toplote jedi • •Pečenje pri nizki temperaturi • •Udobna uporabaPopoln izvlek za enostavno polnjenje in praznjenje • •Mehanizem »push-to-open« • •Nastavitev izklopa/funkcija timerja • •Zmogljivost jedilna posoda za 12 oseb jedilna posoda za 6 oseb Možnost povezave s kavnim avtomatom • •Enostavno čiščenjePrikazovalnik na dotik v ravnini plošče • •VarnostHladna sprednja stran • •Protidrsna podloga • •Varnostni izklop • •Tehnični podatkiMere niše v mm (Š x V x G) 560 – 568 x 289 x 555 560 – 568 x 140 x 555Uporabna notranja višina v mm 230 80Skupna priključna moč v kW/napetost v V/zaščita v A 0,7/230/10 0,7/230/10Dolžina priključnega kabla v m 2,0 2,0Priložena opremaProtidrsna podloga • •Rešetka za povišanje površine za vlaganje • –Prodajna cena v EUR, vključno z DDVGrafitno siva 949,00 849,00Briljantno bela 949,00 849,00Obsidian črna 949,00 849,00

Grelnika posode in jediVgradna

17

Mie

le A

rtlin

e

Tipska/prodajna oznaka EVS 6214DizajnArtLine/PureLine •/•Steklena plošča s senzorskimi tipkami •Upravljalna letev s simboli •Brez ročaja •Prednosti aparata, ki zagotavljajo užitekPriprava živil za kuhanje sous-vide •Podaljšanje trajnosti živil •Mariniranje živil •Raznolikost uporabeVakuumiranje živil •Mariniranje živil •Porcioniranje živil •Vakuumiranje zunanjih posod •Ponovno zapiranje originalne embalaže •Zapiranje kozarcev •Vakuumiranje tekočin •Udobna uporabaPopoln izvlek za enostavno polnjenje in praznjenje •Mehanizem push-to-open •Moč vakuumiranja v stopnjah 1-3Prikaz moči vakuumiranja prek svetlečih diod •Trajanje varjenja v stopnjah 1-3Prikaz trajanja varjenja prek svetlečih diod •Funkcija prekinitve •Maksimalna velikost vrečke v mm 230 -350Kapaciteta komore za vakuumiranje v l 8,0Tehnika vakuumiranjaKomora za vakuumiranje iz plemenitega jekla •Sesalna zmogljivost črpalke v m3/h 4Enostavno čiščenjePrikazovalnik na dotik v ravnini plošče •Opozorilo sušenja črpalke za podtlak •Zamenljiv trak za varjenje •VarnostVarnostni izklop •Tehnični podatkiMere niše v mm (Š x V x G) 560 – 568 x 140 x 555Skupna priključna moč v kW/napetost v V/varovalka v A 0,3/230/10Priložena opremaPriključek za vakuumiranje posode •Vrečke za vakuumiranje 180 x 280 mm 50Vrečke za vakuumiranje 240 x 350 mm 50Prodajna cena v EUR, vključno z DDVGrafitno siva 2.089,00Briljantno bela 2.089,00Obsidian črna 2.089,00

Predal za vakuumiranjeVgradni

18

Tipska/prodajna oznaka CVA 6805IzvedbaVgradni kavni avtomat s sistemom kave v zrnju •DizajnPrikazovalnik M TouchPosebni napitkiEkspreso/kava/dolga kava/ristretto/long black •/•/•/–/–Kapučino/caffè latte/cappuccino italiano/café au lait •/•/–/–Latte macchiato/espresso macchiato/flat white/caffè americano •/–/–/–Vroča voda/vroče mleko/spenjeno mleko •/•/•Prednosti aparata, ki zagotavljajo užitekPriprava napitkov s funkcijo OneTouch/OneTouch for Two •/• Konični mlin, ki ohranja aromo kave • Možna uporaba druge vrste kave v obliki zmlete kave • Možnost nastavitve profilov uporabnikov 11Nastavljiva stopnja mletja/nastavljiva količina mletja •/• Možnost nastavitve količine/temperature vode •/• Možnost nastavitve predhodnega poparjenja/količine mleka/količine spenjenega mleka

•/•/•

Funkcija kavnika/čajnika •/–Udobna uporabaIndividualna izbira jezika/prikaz ure/prikaz datuma •/•/• CupSensor • Brezstopenjsko nastavljiva višina izliva v cm 8,5 – 16,5 BrilliantLight/ComfortDoor/skrit ročaj vrat •/•/• Odstranljiva posoda za kavo v zrnju • Kapaciteta posode za kavo v zrnju v g 500Kapaciteta posode za ostanke v kosih 15Kapaciteta posode za vodo v l 2,3Nastavljiv čas vklopa/nastavljiv čas izklopa •/• Možnost nastavitve časa stanja pripravljenosti/pomnilnik ure v h •/200 Opcijski priključek za vgradni grelnik posode • Fiksni vodni priključek • Enostavno čiščenjeUdobni programi čišcenja/ComfortClean •/•Odstranljiva cev za mleko/enota za kuhanje •/•Avtomatsko izpiranje cevi za mleko iz posode za vodo •Učinkovitost in trajnostMožnost vklopa energetsko varčnega eko načina •VarnostZapora vklopa •Tehnični podatkiMere niše v mm (Š x V x G) 560 – 568 x 450 – 452 x 550Globina pri odprtih vratih v cm 106,0Skupna priključna moč v kW/napetost v V/varovalka v A 2,8/220-240/16Dolžina dovodne cevi/električnega kabla v m 1,5/2,0Priložena opremaPosoda za mleko – steklo •Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna/čistilne tablete •/•Prodajna cena v EUR, vključno z DDVGrafitno siva 3.459,00Briljantno bela 3.459,00Obsidian črna 3.459,00

Kavni avtomatVgradni

19

Mie

le A

rtlin

e

Miele d.o.o.Trgovina in servisBrnčičeva ulica 41g1231 Ljubljana - Črnuče

Svetovanje in informacije oproduktih00 386 1 292 63 33info@miele.siPON-PET od 09:00 do 19:00SOB od 08:00 do 13:00

Spletna stranwww.miele.si

Spletna trgovinawww.shop.miele.si

Servisservis@miele.si

Navedene so prodajne cene v evrih, ki vključujejo DDV.Pridružujemo si pravico, da jih kadarkoli spremenimo, zlasti zaradi tiskarskih napak, zmot in sprememb stroškov.Varujemo okolje: Ta brošura je natisnjena na papirju,ki je bil beljen brez uporabe klora.