Upload
ted-sluymer
View
223
Download
6
Embed Size (px)
DESCRIPTION
2SHOO$QWDUD 9HUOHJJMHHJUHQ]HQ'HH2SHOO$QWDUDFRPELQHHUWWHHQQVWLMOYROOHQQUREXXVWWW XLWHUOLMNNPHWWHHQQFRPIRUWDEHOYHHO]LMGLJJLQWHULHXU:DDUUMHHRRNNKHHQQZLOW ZDWWMHHRRNNZLOWWGRHQGHH$QWDUDLVVHUUNODDUUYRRU 2QWGHNNGHHSHUIHFWHHV\QWKHVHHYDQQG\QDPLVFKKGHVLJQGRRUGDFKWHHYHHO ]LMGLJKHLGGHQQHHQQRQJHsYHQDDUGGRSZLQGHQGHHULMHUYDULQJ'LVFRYHUU2SHO '\QDPLVFKHHSUHVWDWLHV .OHXUHQQHQQEHNOHGLQJHQ 2SHOO$QWDUD 9RRUUGHHEHVWXXUGHU 0RWRUHQQHQQWUDQVPLVVLHV ,QIRWDLQPHQW 9HOJHQ $FFHVVRLUHV 9HHO]LMGLJKHLG 9HLOLJKHLG 8LWUXVWLQJ
Citation preview
��������
��
��
��
��
��
��� ������������ ��
�� � ��� �
�������������� �� ��
������������������
�������
������ !� ��� �
��"���� ���
#$����%����
#�& ����� �
#������
##%������ ���
#�'����������(��� ��
�� ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������!�����"����������������������#������� �$����%��"�%������ �%�������&�������������� ������������� �������!�����'�$��������'�����$�������"�������$������(������$���������������)��������%����������������������������� �
��� �����)���� �����������*������������������������)��������������������+�,-����./�$������������ �������������)�������� � ��� ������ ����� ����������� !������* ! ��/�0��$�����������������!������������������������ ������ �/
�� ������������$�����������������������
*�������������"������!��������$�� ����������!�������$��������&���������������������%��!��������������������������������� �����������+���������"��'�����$�������(�������������� ��$���"��������������������������%���������+������ ���������������������,��������������������������������-�%���������������� ����
�� ���������������������
#������� �$�����"���� ������������������%������������ ����������������������"������������!������������������������������"������������������
�� ����������������������$����$�����������
���%��������!����$����������������!�������������������*���%������������������ �������!%�� ���"�������������������������������������������������������������������� �������$���$����������������������
�� ������������������������������
.�/01�����������������������������������������������������������������������������������������������%��������%������������������������
�� ����������� ��$����$��������%����������
2�������������������"��������� ����!��%����%������ ����$�����!��������������������� ��$������������������������������������������������%���������������������������������� $����������������������������������!�����������������
*����������%���%��������#���������������������� �����3���������������%������$��������!����������������������������������������� ����� ���������������������������������$��������������������� �������������$������������������������%���������������������������"�����������456"�������������������������������!�� ���%��������
�1
�'�����$���������
����%�������������7/�+�/8�����%����������� ��� �������������������(��� ��������������) ��* ��2���� !) �/�$����������������� �2�����*��������������������)��) ������)���* ���/�����������������������������������������(����� !�����2��� �����)������) ��* ������ !) �3��������1��-�1�2)����� ���)������)���2���������* ���3������4 ���������� �������������/
����* ������ !) �� ����)���������������/���� �2����/����5"2� ����������6� � �/
��� ������$�����������'����������$����%����� ��)��� ��)������������ ���������)�����������(��� �������������������3�� ������������)����������� �������� �)��)� � ��� �/�7�������������������� ���� ��������%89:;�<��(���������� �� �����������+�8�.:�)���������������� � �� ��� !������� ���������3������������(������������� �����* �������)��� ����/
;�=����� �����8��(��%�� �����+=8%.:�)��������������� �������������(�*�������������������������������������� ��������)������� �� ���������((�����������4 2����� )���3�*��������������*����� �� !(�)��(����*����/
���6��(��� �����9��� � �� ����������+69>?.� ����$����%����� ����������������� 2���������5���� ���������+5�.�+� !�) ��* ������ !) �.��������������������9�����+��9./
��( !�����������������*��( ��)���� ���������������� ���� �����) ��* ������ !2) �����!�� ���������)�� �(����)�������������� ��� !��� ������������3��������(�)���������� )����)����� �)��)� � ��� �/
�������9������4'����7�948�����$����%����� �� ����� �� ������) ��2* ������ !) ��� �������������������)��������������)�����������2��������������� ��)����� ����������������� ��/�@��������������������� )�����*����3� ���������������� �����������) ������������������(� ������� ��*��������������/
��
������$���
:�������������������'������8 !������� ��)��� ���)����� !��������� �������*�������* ���������A��� ����"���� ��������'������ ����3�*���� !�*�����������)��*��(�����������������/�9�����������%����������/
����������������������� �������� !���B�������������������(���)�����������/�8 2C��(��������������� ����� )�������� ��������2���((����������� ���� !������������������/
�������,��$����9������7�,98��9��� ����������� ������������)��� ��2� ��)�����������������*���������2�����������)��� ��� ��������*���)����!�/�@����������� �� �3�*������������ ��������� �� ���� ������(���/�9�����������%�����6� � ���������/
�������������$����� ����� )�����( 2��� �!���)�������������� !��/�6�)��� ����)� � ����� ����������������"9$D"C2���)��� � ��+��(�)����5���5�����.��-������������#2����)� � ��� ��������/��%���� �!���)��������������������6&2�)� � ��� �������+��(�*�������������2������ ��� !������� !� ��)���� !./
������ ��)������9%D656�?2)� � ��� ��������� ������ �������� !)�������� ���(�� �)�����$����%����3�� ��� !������� !� ��� �����)��)����3� ����� �)��������� !(���)����) ���� ����)������� �������)���� !��/�8 !��������������� !� ��*������������ ������ ��) ���� �����������)����/�8 !������� !� ���������������� ����������������� ����)��)��� ���������� ����)���2����������������������� ��)�������� !� �3� ��������������� �(����������(���� !)�/
������'���������$����%����� ��� ������������� �������� !� ������)�����������������)���������� ��3� ������ �� ������ �����������)�����������)� � ��� ��������������������������3�)����� ����(������������ ��)��� /��������������� (�����$����%������)��������������� ��������������)���2�������������� ��������������������2 3�)�������������������� �/
������$�������������������������������������������$�����������������"���������������������������������$�����'�����"�����������������������!����!������������������������������������$����������;�� �����������������%�����������������$���������
4�$ ��������������������������������������������������������� $�������%���������������������������������������� ��� �����"����������������������������%����������������!�����$������$� ������4�����!�������$�����$ ������!������������������������������������&� �������!�%���������������
�,
<�������������
���������$����6�$56�?2������� !���*����������������������������������� ��������)����*�����)����� (/�@������ ������������(������)������� � E��3���� ���� ��(��������������������������)����� (���������)������ �/�8� ����������)�������%�������)������������������� �����)������������6�����2�� �� �����/�������(��*���������)��������������/�2�� �������������#�(F�+�����"72�(./������������ �������$����%���������/����5"2� �������������������(F�+�1���"72�(./�����/����5"2� ����������� �����������)��� ��)��������������)� !���� �������� (��� ����3�� ������ �������)��������� !(������������!���������������,��G�)��� ����/�
�������$��������������� ��6��12������������������%�� )�9�����?� ��������� ����)��������������������/����5"�6�$56�?2� ���������/
=(������������� ��������������2(�����12)������ ����(� ������������������/��6�$56�?2�� �������������/����5"�6�$56�?2� ���������/
:�����!������� ����%������������ ����%������������
<������ 0�/��9� �96
7.1>� #?./1��@�(� 80�1�9� @��9� �96
7..1� #?.=1��@�(� 80�/��9� �96
7.1>� #?./1��@�(� 80�1�9� @��9� �96
7..1� #?.=1��@�(� 8
6� �� ���� 6����� 6����� 6����� 6�����
5���� �� � �521 �521 �521 �521-%521
8 �������*���(��� �#3� ,3� �#3# �3,-��3,
8� ��������*���(��� H3� �3� H3# �3�-H3#
A����� ����� ,3# H3� ,3� H31-�3�
�$�2�� �� �� ��-(� ��� �,1 ��, �,�-�#�
��"��-����(�3�)����������-#-6&/������521�I�12)������ ����(�����%521�I�12�������������
%�������� � ��� ��������������(( ���������6&2��� �������������������� ����� �/�8 !��������� ��)������)����� (�)����������-#-6&� ��� �������)������������* ����)���������3�)����������� ��)��������� �������� ��� ���� !/�64����� ����� ��(���������� �����������)����� (����$�2�� �� �� ����������� ����������� ���������)��*�����/�$�(�(���������)����)����� �������������* ���3������������������������ �3�������������������������* ����������������������������������������/�= �������(������������� ��������� ������������������ �� !��������/����������)��������� ���*��������� (��� !�������* ����+ ���������������.3������������� ��)������(�/�$������������ �������������)������������������� � ��� ������������ !������* ! ��3�*����������(����� �������)��� !�����(���* ! ��/�0��$�����������������!������������������������ ������ �/�
*�����������$�������������������;��������$���$������������������������"�������������������������������$������������$���� ���������������!������"��������������������������������������$�������������������������$�������� ������ ���$����� ���� �����������������������������������������������������$������������� ���������%���������������������������������$��!�
@��$�������������������������$������ ����������������J�� �����)����������(�����(��� ��*����� ������������!����� !�� �������������������������� � ������������������� �/���������� ����(������ ������(�� !(���������(����2� � ����������/
��
�����������������
���� ����$�����������������AA������$��3������ ��������� � ������ 2 (�����)� � � �3� ����(����������������$����%����3�����������(�� ������2� ��������)��*���������� ���� �2����3�� ������������������ ����2(�����(���*����/
4!��*���(������$�����0�������� ��� ������� �������������3������!��!��$����%����������(���������/�F�����!��� ��������� ����(����)�������!����������������� �3��� !)�����(����������������� ��������#��������������/
��� ����$���������������������(��������� ���������)������2����������������������)�������$����%����� �� ������ !��������� !�����2)��� �����)��������/�+7 �������� (����� �7�������/.
5� �5�����9������ ����)���2����������������*�������*��������2� ��������������� ��� �����)���������2(����� ��� !��������(����)KK����������������$����%��������� (�/�=����������(���������(���������� �����������*������ �������(���/�9������������%�����6� � ���������/
��
9��!��
<����������������� ���������� ��)��� ��)���������������������2������������ ��������)�(/�9�����������%�����6� � ���������/
�!��� �����������������������8 ! ��������(� ���:������ ������������)����(!�� ����� ���������/�@��� ������ ������ � !(�������� ���������������� �����������/
B��� $���6�����(��� �������������)��*��� ������������������ ��� �(��2���� !������� ���� ��������� ������� �����������������������������������/�@������!�� ����������(�������������������� ���/�9������������ ���������/
���%������������������8����������������)��*��� ����������� ���������� ���� �� ��)�����)���2������� �������)������������������������������������������������ !/����)��*��� �� �� ��������� ���� �������/�9�����������%������6� � ���������/
:� ��$��������$������=�� ����2�����������(����������)�������������2������ ���/�$� ��*������* !���������� ����$����%�����)������������ ���������(�����������������)�������� �����/
����������9�����9������7�998��0���������������������������������� �����������*���� !�!��!����������� ����)����������(� ��������� �� ���������� ����2������������������ !��/�9�����������%�����6� � ���������/
���������������������������������!�������������:�������������������������������������������+������� �������!�����������"�������������������������������������������'����������������������������� ���������������������������������������������������������������$�$����������������������������������������
;������������� $��������������%���<+�����!��+����������������"�������������� $��������������� ���#��������$��������������������������"� �������������� ���%��� %������$��� ��!���������$�����
� ����������� !�)����3� �)��(���� �����(�� ��� !������������B��������� ��������(�)�����%����/�@ !� !��������������������������������(� �������(���2���������������������������� ���/
�� $ ������������������(���(�(����� *���������������/�0��+��.��2���������� ������������� /�6��������������������2���� � �� ����2���������(�����$����%������ !�� ����(������ (��)�����������((��)�������2�����/
�1
����������$������������������������������) ���
���� ��������������3������������)��2�����)��H1�(�3� �������� ��)���������)��$������(�����������/
C��+C�+6(�'�������� �� �� �� �3� �)�� �)��� ����� �� ��)�������� ����������������/�%���!������� �(����3�(��!����� ������������� ��*���� ��2������)�����(�/��������������((�� !(�������������������������������� �/�+7 �������� (����� �7�������/.
,��������������������������6��� ����(�������������(�)����*���!������2*��������� !��������* ��������/�0������ ������� K��������������� ��������/
C��+��������6(�'���������������� ����)�����$����%����� �����������)��� ��)����)��� � ��2�����)�����������(� �����D��4$��� � ��?2������/�� ��)��� !� ������������������� ����)��� � ���� ��� ���� !*���3�*������� )��������� � ��2�����)��� 2� ���������3����������������((����)��� ���(���*����/
5������������������� ������������������$��%����������� ����������� ��)����������� �����������������(�������3�)��������((�� !(�����2�����)�������)���*����/
,� �����������"������������$������������������ ����9�(������"�����"�<5>(������"����(�������'����"������������!���"�$������������'������������������������������� ��������������������'��������������%���������������������������������������$������� ���$�������,������ "��� ����������$���������D�������������������� �������
@�!������
����.11�����7����8������ !����)��������2<$����)����) ��� �����)�����(��������*����)�������6������������/�5��2��� ���������� ��2 ������ ��(���� �����*�����)��*��(�� ������������2 �/�"���� �������2��2* �������������>#2������������ !(�� �/
������������'����������7%�"�+��� �.� �����������)��� ��)�����(�����2� ����/���� ������� �����(�������������)��� ������������ ���� �����������(����� ����)����/
�+����������(������7�+(��8��= �����(���������� �������������������(���������� �����*������������2��3� ���������>#2������/
9��>1�<5>��9����������� ������$����%����/����������������� !(�� ��)������L�����>#������ � ��)�������������* ��/���4���MF/�F�����)��) ������A��� ����"���� ����/
:�������������"�������������������2������� ���������� ����� ������� ���)��������������������������������� !�3�������� ������3��� � ��������������������)����� (��������� ���� ��/�9�����������6� � ���������/
E�!���$�@�!�������'����� ������ ��)�������� ���>����>�������������������� ���������������*�����*�������)��������A��� ����"����� ����/
�H
���� �������$��������������������'��� ��������
%%%��������?����(���������
�� �������������������� ������
������
����������%�����*���!���� �������)��������� ! ������� !��)�� �/��
9�����������������:;�69>?3�%89;�6��(�� ������� ����������3�)KK�����������
;�6��(�� ������� ��������)��*���������� ���� �����
;�%�� ��������N���#���>#O;�%�������(��� ��(����������� �������������(��������+���-���.
;�% �������� !� ������)�����������������)��������� ��
;�=����� ������)��� ����������� ��������������������
;�"9$D"C2��)��� � ���������������� ������ ���������������
;�8�(��� �� �����-�����2���� �� �;�6������ ���� ������������+6��.;�%������ ��P ��� ���������+%P�.;�>��(�> ����;���� ���������;�8������������;�A��� ����"���� ����;�� �����������)��� ;����*��������)���������;�P�����������* ��;�%������2���� � �� ���������;���(������ ��� !��������������� �;����2 ���� ����������)�����������#1-11�<���2����
;�� ��������)KK�;���������)�������� �������������2��� � �
$���������L�� !���������� ������������/
#�
9����
����9���������* ������������������)������������* �/�64���� �)����� !( ���������6� � �:;�P��������(��� �3� �����;�F�����*������)����� �;����� �������(�2���� ����� ��� ���� ��(�����
;����������������� ����������;�& ����������)����������� ����(;�C��2(�������;�=������(2(����������� ���;�8������ ��������������;�6��(�� ������� �����3� (����������)��*���������� ���� �����
;�%������� ����� ������������� �( !(2�� ��������� ���� �����
;�>����� ����������������(��������������� �
;�<��������
#�
P ����������)���3�H�0�4���3��12����(�3�����������#1-11�<���
���������������
6� � � ● Q
����� Q ●
●�I�9������������○�I�$�� ������Q�I�7 �����)������
P ����������)���3�H�0�4���3��1������������(�3�����������#1-11�<���
������
#�
##
�����������
�������� ���������$�������A�)��!��$����%���������� !�)���� �!��������������� ����(�������������� �/�$������������(��)����������������� !�� ���������������� �/���������(�2���������*��������* !����� �*�� ������������ �/�P�)������� ��� ����� !(�������)����������������� !�� ��/
����������������������������9��) ��3���)��*��������� �������������� �)���*������)�� ����� !(� �������������������������������������/
���������������������������8������������)�����)������������� ���������������� � ����)� �/�$�(�������3������� �� ����� �/
$����� �!!�����'�� ��� ���������2��3���������� ���� ��)�� E���)�������4�����4�����������������4�,���4�������/�%������������� (�� ����� �� ��������������������/
,�������� �����������)�����2)������(����������(��� ���)�������)�����������)����������� ����� ����������� �)���������� �������)� ����)����/������� �� ����� �/
��������9��� ����)����$������2*��������������� �����)�����4���������������������� �/�P�)������� �)���������������3�)��� ��)��%����2����/
,���� ������������������� ����������������������������������$�������"����������������� ��!������������������(������������ ��������������!������������������$����������������'�����$�� � �������������$��������� ��������%��������������������������
��� ��?<������.�%���� ������������:�%R������� ��S������%���� ��
<�����(������%���� ������������:�%R������� ��S������%���� ��
��� ��?<������.�������������������:�%R������� ��S�����P ������������
��P�������(/
<�����(������9������8��*����������:�%R������� ������������
������������� ��������
������������� ��������
<���� ������ ������?9����
:� ������� � �(��-���������
����-�����2���� �� ����������-� �(���
����-�����2���� �� ���� ��2�����# ��� ��2�����#
�������� ������ %���� �� �������� 9������8��* %���� ��
��$����� %R������� ��S������%���� ��
%R������� ��S�����P �������������
%R������� ���F���
%R������� ��S������%���� ��
F���
$��� ��F� ��� ● ● Q ●
%������������(� .
������F� �� ● ● ● ●
9�)��� ��9 �)�� ● ● ● ●
>��� ��A�� ● ● ● ●
5������A�� ● ● ● ●
������8���( ● ● ● ●
● I���)�����������Q�I� �����)�������������5���������� !�/�������P�������(/�����#�9���������������������� ��������6� � �/
#1������F� �� 9�)��� ��9 �)��
>��� ��A�� 5������A��
$��� ��F� ��
������8���(
T�%�����������)����������/�7 ����� ���� ��� ���)������*�����)���� �)��� ������������ ������ �����)��������������� ���� !(���������� ��)��A�������������7��������8/�/3�8����3�7P/�9��� ��� �������� ��� ��� �������������)�������� ���� �� ������������������� �)��� ��������/���� ������ �� ��� ��� ���)�� ���������������������������(��������)����������������)�������������������/�$������������ �������������)������������� !����������� ����� �)��� ��)�������������������* ! ��3� �����)���� ��� �������������)��������������� ��)����(���� �����)�������/���������(���(������(����������������� ������� ���(���)��)�����*��(�� !(�� �/�%�����������4���L�� !����JJ������������ !����)������/����(2��� ��������)����������/�������� ������ �)��� ������)�������� �)��� ���(�����������)����� ���/�0��$����������� ���!������������� �������/�A�%��D �� ���9��) ���/�0��������� ����� �(�/�0��$�����������)������(��!�������� � ��� ��/�9/�6/�U�$/�A�������������7��������8/�/3�P�����������,Q�#3������7'�8����/�>��������HH�3������88�8����/
�����4�������4������������$����������8 !������ ���/����$�������) �������� �������6�������������(*�� � �������)�(�����(��������!��� ������������ !(�)��� ������� !/�$ ��������*��������) �����������(� �����* !��4�������� � �����*���������!����������������������*�����3������������(�������������(� ���� ��� !(������� � ������ !/
���������������� ����� � �� ������� �� ������ ��)���� ������ ��*��$���3���������������������!��������� �2���� ���������)�� ��+����(�� !(�)��*��(��������������� ����*����./�F����!����(����3�$����%�� �2�����������!�/�"����������������� �6�����3�����������/��������) �������������� !�������2���*��3�*�������� ���3��������������) ��3������2�)������ �����)��)�����)������� ��������� �����)� ���� ��+����(�� !(�)�����)���*�����./�
��������������5������� �(������ !)��)����� � �� �V����������* !����� �(�����) ��:�$����%�� ������>���/��%�� !�����)�����������������)����� � �� �3���(�*���������)�������� ����� ������/�=���� �������!��� ���������3� ��!��$����)�������������) ��2���(!����������������������!��$����6�(���<���������/��������� ����� !�)������� � �� ������������������ ��������!����������/����(�/�"���2������������ !�!��$����6�(���<���������/
�����G�����4�������7 ���������� !���������3��������(�� !� ����(� �!������� �����$����6�(���<��������������������(�� �/�$��!��*���� ��������)� � ������2� !(����*������������ ��$����<� ���9��) ������������������ (������������2����/�� ������ ��������(��!���)����� �7����������������������3�H����������*��(������/
C������������������ $�����A�%��D �� ���9��) ����� ����!����� ���������)����*������ �� �� ����������3������2���������!��*�������� !(������� !(�������� ����� �/�� �����$������������ !�!��� ��������) �� �� ������ �����(� !����)������� �� �� ��2������)��A�%��D �� ���9��) �������8�����+')'��/�����H���3�%D����� ������/�����#��1./
,������=���(�� ��������� !����!��$������������3��� !)���������) ��$����P��� �/�������� �)���2*������(������!��������� !(��*������������ !(�����*�������������/�$����P��� ��� �������������������������������)���������������)������ !��*������(�/
����� ������0��$�����������(��) ��A�%��� )�����)�� �(�2� ���)����!�������)�� ����/�@�����!������ ������ �� ���������(���� !��/������G���$�������������$����<��� ���������!����� ����� !��3�� !)���2������*�����!��!��������)�������� ����)����������������������� �/
0������������������������%��������� ������� ���������*���)�����!��������2(����)�� ������ ��*��$���3�)������������)������)�� �3� �����( �������� � ��/�
���������������E����.�A��������������������!������!����(������ ���!��)�����)����� ������� �(������ �/�����$�������������A���� ��(��!����(����� ����� ����)����!���� ������6�������3������#�!����������� !2���+�������/����(�.� �����!�� ����������(���)����)��� ���������� ��(����/
.0������������������������$����������!�����������*����3����������� ����������������)��� �� �/���������� ���)���*����������!��!�������)�����������* !2 ��������)����������������������)���2�������)������������������������ �)����/
>���������������������������������� ������� ��������)���� �������� � �����$���������� ��� !����������������������� ��� ������������/��������� !��������������������� ��������3� ����� �������������* ����/
���������������� ����� ������ ���� �V�0��(���$������(�) ���������� �����/�=��������� ��***/����/�/�9����������������������)���������������� ��*���)���$������� ����������/
G��'������"������ ���)������������ ����������������)��*��( ��)�� ����)���������L�������������) ��!�����***/����/�/
*�����������3������������������!��������������������!������
�!�����&�%%%��������
��� ������������ ������������� (�����)�������� ��� ����(����/
McCann Erickson 7P-�W�
�/H1
6� � ���,-��
$����� ����:������2�����/�A��� �� ������ ������/�***/����/��
5�C9(������!�������� ����������� ��)��)���� ���)������� ����� ������ ������������������3����������������������������(���/
***/�����������/�>6D�-��2#�2��H�