Két halálos áldozata van márRomániában a szúnyogcsí-

péssel terjedõ Nyugat-Nílus(West Nile) vírusnak, emelletthét fertõzött beteget kezelnek –közölte tegnap Cseke Attila. Azegészségügyi miniszter tájékoz-tatása szerint az eseteket Szeben,Konstanca, Galac, Dolj ésTeleorman megyében, illetve afõvárosban jelezték. A kór kétidõs ember, egy 74, illetve egy 79éves személy halálát okozta. Aminiszter közölte: öszszehívta atárca keretében tevékenykedõjárványtani bizottságot ebben azügyben, illetve értesítette a nem-zetközi egészségügyi hatóságotis az esetekrõl. 3. oldal

Emmy: nosztalgia és karitász

A dohányfüstös hat-vanas évekbe repítvissza a hétvégiEmmy gálán díjazottegyik televíziós film-sorozat, a Mad Man,a másik tízmilliók ál-tal nézett, és most el-ismert vígjátéksoro-zat a Modern család.Az idei gálán kide-rült: van küldetéstu-data az amerikai tele-víziózásnak.

új magyar szó2010. augusztus 31., kedd

Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel12 oldalÁra: 1,5 lej

VI. évfolyam,168. (1234.) szám

ww

w.m

as

zo

l.ro

BNR-valutaárfolyamok1 euró 4,2326 ▼1 amerikai dollár 3,3280 ▼100 magyar forint 1,4925 ▼

Telitalálat a hatos lottón

Gazdára lelt a hatos lottó fõnyereménye:a hat nyertes számot tartalmazó, Iaºi-banvásárolt szelvény tulajdonosa 6,2 millióeuróval lett gazdagabb. A telitalálatosszelvényre majdnem fél évet kellett várni,legutóbb márciusban sikerült jól tippelni.A statisztikák szerint moldvaiak viszik ha-za a nagy összegeket.

Média 9

Társadalom 7

Vezércikk 3

Aktuális 2Vérfürdõ Pozsonyban

Hat embert megölt, legalább tizennégyetmegsebesített, majd öngyilkos lett egyámokfutó tegnap Pozsonyban. Szlovákiá-ban ez a gyilkosság példa nélküli.

Miattunk ne fáradjanak!

Ezzel az egész nagy-nagy igyekezettelegy baj van csupán. Éspedig az, hogyteljességgel hiábavaló. Hiábavaló, mert(megsúgom:) tévhit az, hogy a sajtónak

valódi hatalma van – leg-alábbis Romániában. Az új-ságíró (nagyon kevés kivé-tellel) anyagilag kiszolgál-

tatott, a létért küzd, és alegnagyobb gondja nemaz, hogy hogyan verje el

a port a politikuson,hanem a sajáttúlélése…

Salamon Márton László

ÚMSZ

Nem szivárgott ki semmi-lyen információ arról, hogy

a koalíciós tanács tegnapi ülé-sén az Demokrata-LiberálisPárt (PD-L) és az RMDSZ ve-zetõi milyen eredményre jutot-tak a sokat hangoztatott kor-mányátalakítással kapcsolat-ban. Lapunk úgy tudja, hogy azRMDSZ mai kihelyezett árkosifrakcióülésén magyar miniszte-rek tevékenységének kiértékelé-se nem szerepel a napirendipontok között. Nem úgy a PD-L holnapi tanácskozásán, aholvárhatóan megnevezik azt az 5-6 tárcavezetõt, akinek fel kellállnia miniszteri bársonyszéké-bõl. 3. oldal

Nyugat-Nílusvírus ErdélybenÚMSZ

Õrizetbe vették tegnap CãlinPlatont, Kolozs megye egyko-

ri prefektusát, aki a gyalogátkelõngázolt el múlt hétvégén egy 32éves nõt és a három hónapos cse-csemõjét. Az újszülött vasárnapeste belehalt sérüléseibe, ezért ajelenleg kormányzati felügyelõ-ként tevékenykedõ férfit gondat-lanságból elkövetett emberölésselvádolják. Tettének terhelõ körül-ménye, hogy Cãlin Platonnak ér-vényes gépjármûvezetõi jogosít-ványa sem volt, amikor a balese-tet okozta. A volt prefektus saj-nálja a történteket, mint mondta,a napfény vakította el vezetés köz-ben. A rendõrség hírzárlatot ren-delt el az ügyben. 7. oldal Cãlin Platon a bíróságon Fotó: citynews.ro

Leváltási lázálom Embert ölt a volt prefektus

Két év alatt több mint megkétszerezõdött, 82 milliárd lejrõl 178 milliárdra emelkedett Románia külföldi adóssága, melynek összege már meghaladja a bruttó hazai termék 35százalékát – derül ki a Pénzügyminisztérium adataiból. Jelenleg a kormány naponta átlagosan ötven, óránként tehát kétmillió euróval növeli adósságait, hogy ki tudja fizetni aközalkalmazotti béreket és nyugdíjakat. Ám az állam nem csak külföldnek tartozik: az elsõfélévben több mint 1,8 milliárd lejes hátralékot halmozott fel a magáncégekkel szemben,az összeg a bruttó hazai termék egy százalékát is meghaladja. 4. és 6. oldal

Adósságban úszó államCsak kölcsönbõl tudja fedezni a kormány a közalkalmazotti béreket és a nyugdíjakat

A külföldi tartozás összegének és GDP-részarányának alakulása az elmúlt négy évben

Hírösszefoglaló

Hamid Karzai afgán elnök is-mét bírálta a nemzetközi koa-

líciós erõknek a lázadókkalszembeni harci stratégiáját,mondván, hogy annak eddigsemmilyen eredménye nem volt,viszont polgári lakosok esnek ál-dozatául. Kritikus szavai ezúttalakkor hangzottak el, amikor fo-gadta Norbert Lammertet, a né-met szövetségi parlament elnö-két. „Sürgõsen meg kell változat-ni a tálibok és az al-Kaida terror-hálózathoz kötõdõ más csopor-tok elleni stratégiát, mert az el-múlt nyolc év tapasztalata az,hogy a harcok a falvakban sem-mi eredményt nem hoztak, pol-gári áldozatokat annál inkább” –idézte õt hivatala közleményben.Szókimondása valószínûleg arrairányuló törekvésének a része,hogy nagyobb támogatásra te-gyen szert az afgán lakosság kö-rében. Ezenkívül Karzai rend-szeresen tesz utalást arra, hogyaz Egyesült Államoknak inkábbsaját katonai stratégiájára kelle-ne összpontosítania Afganisz-tánban, mint arra, hogy õ men-nyire erélyesen lép fel a korrup-ció ellen. Karzai a múlt héten bí-rálta az Egyesült Államoknakazt a tervét is, hogy jövõ július-ban el akarja kezdeni katonái ki-vonását az országból.

ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2010. augusztus 31., kedd2

Röviden

Húsz százalékon Diaconescu pártja?

A szavazatok húsz százalékát kapná a DanDiaconescu alapította Nép Pártja (PP), hamost tartanák a parlamenti választásokon –állítja Sebastian Lãzãroiu egy friss közvéle-mény-kutatás eredményeire hivatkozva. Azállamfõ politikai tanácsadója nem neveztemeg az intézményt, amely a felmérést ké-szítette, ám szerinte az adatok hitelesek.Korábban Dan Diaconescu, az OTV zsaro-lással vádolt tulajdonosa azt állította: ala-kulata már 19 százalékon áll a közvéle-mény-kutatásokban. Az újságíró azutánszánta rá magát a pártalapításra, hogy bûn-vádi eljárás indult ellene.

Moszkvában 50 százalékkal nõtt az elhalálozás

Moszkvában a júliusi nagy hõség következ-tében 50,7 százalékkal növekedett az elha-lálozás az elõzõ év azonos idõszakához ké-pest. Ez az arány lényegesen meghaladjaazon területek adatait, ahol az erdõ- és tõ-zegtüzek miatt rendkívüli helyzetet kellettelrendelni – jelentette be tegnap közle-ményben az egészségügyi minisztérium.Országosan 8,6 százalékkal haltak meg töb-ben, mint tavaly júliusban. Ezen belül 10százalékkal többen haltak meg érrendszerimegbetegedésekben, és 45 százalékkal többember fulladt vízbe, mint 2009 júliusában.

Peking megerõsítette Kim Dzsong Il kínai látogatását

Peking megerõsítette Kim Dzsong Ilészak-koreai vezetõ kínai látogatásának ésHu Csin-tao kínai államelnök-pártfõtitkár-ral folytatott megbeszéléseinek a hírét. AKoreai Népi Demokratikus Köztársaság(KNDK) legfõbb vezetõje a hatoldalú tár-gyalások mielõbbi visszaállítását, a feszült-ség csökkentését reméli a Koreai-félszige-ten – emeli ki a Hszinhua hírügynökségjelentése. Kim errõl péntekenCsangcsunban beszélt, amikor az északke-let-kínai Csilin tartomány székhelyén tár-gyalt vendéglátójával.

Kadhafi: az iszlámnak egész Európa vallásává kell válnia

Az iszlámnak „egész Európa vallásává”kell válnia – hangoztatta Moammer el-Kadhafi líbiai államfõ az olasz média teg-napi beszámolói szerint egy ötszáz nõbõlálló közönség elõtt Rómában, ahol hivata-los látogatáson tartózkodik. Kadhafi vasár-nap este a líbiai nagyköveti rezidencián,egy hostess-ügynökség által fejenként 80euróért toborzott közönség elõtt tartott elõ-adást az iszlámról, végezetül pedig a részt-vevõ fiatal nõk mindegyikét megajándékoz-ta a Korán egy-egy példányával.

Szudánban elraboltak két orosz pilótát

Elraboltak két orosz pilótát a Szudán nyu-gati részén fekvõ, polgárháború sújtottaDárfúr tartományban – erõsítette meg teg-nap a szudáni hadsereg szóvivõje.Szavarmi Háled Szaad tájékoztatása szerintegy kisebb fegyveres csoport emberei a kétoroszt Nyala város egyik negyedébõl ragad-ták el. A hatóságok a városból kivezetõösszes utat lezárták.

Megkezdõdött az apadás Pakisztán déli részén is

Megkezdõdött a folyók apadása tegnap Pa-kisztánban az Indus-völgy déli részén, azáradás elkerüli Thatta városát, ahonnan ko-rábban kimenekítették az embereket – kö-zölték a hatóságok. Szindh tartománybanegy hét alatt emberek millióit kellett kitele-píteni lakhelyükrõl, mert a térség folyói gá-takat átszakítva törtek az Omán-tengernéllévõ torkolat felé. Hádi Baks Kalhoro,Thatta körzet egyik magas rangú tisztvise-lõje szerint a víz a tenger felé kezd áramla-ni, a folyók vízszintje csökken.

MTI

Orbán Viktor szerint az eddi-ginél bátrabb, kezdeménye-

zõbb külpolitikára van szükség. Amagyar kormányfõ errõl tegnap akülképviselet-vezetõi értekezletenbeszélt Budapesten. Úgy fogal-mazott: 2010 különleges év a ma-gyaroknak, mert Európában is rit-kának számító nemzeti egységethoztak létre, az emberek vissza-szerezték az önrendelkezés képes-ségét. A miniszterelnök szerint adiplomaták számára e politikaiváltozás jelentõsége elsõsorbanaz, hogy Magyarország vissza-nyerte hangját. „Egy olyan radi-kális erõviszony-változás történtMagyarországon, amely az önökszámára megteremti (...) az újra-kezdés lehetõségét” – mondta amisszióvezetõknek.

A kormányfõ hangsúlyozta,napjainkban olyan új világrend

alakul, amelyben bizonyos ké-pességek felértékelõdnek, ezértmindenekelõtt gyorsaságot,reagálóképességet és intelligen-ciát vár a diplomatáktól. Mintmondta, a válság valójában ,ezért a kabinet célja nem a vál-ságkezelés, felfogásuk szerint

ugyanis a krízis végén a világnem olyan lesz, mint elõtte volt.A külpolitikáról szólva hangsú-lyozta, a szuverenitás gondolatamindig meghatározó elem volt,de a külpolitikai önrendelkezés-nek „elértük a maximumát”.Ezért a külpolitikának nem akülsõ önrendelkezés növelése acélja, hanem új együttmûködésihálózatok kialakítása.

Arra is kitért, hogy a politikaiszélsõségesség, a kirekesztés és azantiszemitizmus megengedhetet-len, a kormány minden ilyen je-lenséget „azonnal kritika alá vesz,megtámad, visszaszorít és meg-semmisít” – jelentette ki. Úgy fo-galmazott: „Az eddiginél sokkalbátrabb, támadóbb jellegû, kezde-ményezõbb külpolitikára vanszükség”.

Orbán támadóbb külpolitikát ígér

Hírösszefoglaló

Hat embert megölt, legalábbtizennégyet megsebesített,

majd öngyilkos lett egy ámokfutótegnap Pozsonyban. JaroslavSpisiak országos rendõrfõkapi-tány szerint az áldozatok közöttnégy nõ és két férfi van, mindnyá-jan családi, rokoni kapcsolatbanvannak egymással. A hetedik ha-lott a tettes, egy 50 év körüli férfi,aki egy panellakásban géppisz-tollyal gyilkolt. A sebesültek kö-zött egy rendõr is található, akitfejlövés ért. Összesen kilenc sze-mélyt kezelnek kórházban külön-féle lõtt sebekkel. A gyilkosság in-dítéka egyelõre ismeretlen, arendõrségi vizsgálat folyik. Szlo-vákiában ez a gyilkosság példanélküli. A rendõrfõkapitány sze-rint a tettes délelõtt fél tíz után

egy géppisztollyal, két pisztollyalés nagy mennyiségû tölténytárralfelszerelve érkezett meg adévényújfalui (Pozsony egyik la-kónegyede – szerk. megj.) panel-ház egyik lakásába, ahol agyon-lõtt négy nõt és egy férfit. A házbejáratánál szintén agyonlõtt egyférfit. Az összes áldozatot családiviszony fûzi egymáshoz. A csa-ládról konkrét adatokat egyelõrenem közöltek. A lakosság által te-lefonon riasztott rendõrségi jár-õrök perceken belül a helyszínreérkeztek, s a ház elõtt bekerítettéka tettest, aki egy ideig mindenmozgó dologra lõtt, majd öngyil-kos lett. Dominika Sulková, amentõszolgálat szóvivõje koráb-ban azt nyilatkozta, hogy háromember sérülése nagyon súlyos.

A hivatalos közlés elõtt a szlo-vák elektronikus médiában két

verziója volt a délelõtt történt tra-gédiának. A közszolgálati TASRhírügynökség szerint egy idõs fér-fi lövöldözött géppisztollyal azu-tán, hogy kiirtott egy roma csalá-dot. A SITA hírügynökség helyilakosokra hivatkozva azt írta,hogy az egyik panelház elõtt zaj-lott le a lövöldözés. Állítólag egyfiatal fiú gépfegyverrel tüzelt azablakokra, illetve a környékén já-rókelõ emberekre. Egyesek sze-rint kábítószerfüggõ egyénrõl voltszó, aki a lövöldözés végén ön-gyilkos lett. Többen is azt állítják,hogy nem egy tettes volt, hanemkettõ. Az országos rendõrfõkapi-tány szerint ez a feltevés nem iga-zolódott be. Az esethez közeli fõ-utcán egy szétlõtt gépkocsi is lát-ható volt. Vezetõ szlovák politi-kusok részvétüket fejezték ki azáldozatok hozzátartozóinak.

Karzai bíráljaaz amerikaiakat

Hírösszefoglaló

Pesszimista a csütörtökönkezdõdõ izraeli-palesztin tár-

gyalások kimenetelét illetõen azArab Liga fõtitkára. AmrMúsza a Reuters hírügynökség-nek adott nyilatkozatában kije-lentette: kevés reményt táplál az-zal kapcsolatban, hogy a tárgya-lások sikerre vezetnek. A korábbiegyiptomi külügyminiszter kö-zölte: nem kívánja újrajelöltetnimagát az Arab Liga fõtitkáriposztjára jelenlegi mandátumá-nak jövõ márciusban történõ le-járta után. A tekintélyes arabdiplomata utalt arra, hogy üd-vözli a Mahmúd Abbász, a Pa-lesztin Hatóság elnöke és Benjá-min Netanjahu izraeli miniszter-elnök között kezdõdõ tárgyalá-sokat, hozzáfûzte azonban: a ko-rábbi tapasztalatok alapján rend-kívül borúlátó a békefolyamatéletképességét illetõen. Netan-jahu és Abbász szeptember 2-ána washingtoni Fehér Házban ülössze, hogy húsz hónap szünetután – Barack Obama amerikaielnök védnöksége alatt – újrain-dítsa a közvetlen tárgyalásokat.Ezzel összefüggésben AmrMúsza úgy vélekedett: a siker re-ményének egyetlen okát Obamavédnöksége jelenti. A fõtitkárhangoztatta, hogy nem kételke-dik az amerikai elnök õszintesé-gében, és utalt arra: BarackObama biztosítékokat adott apalesztinoknak arra vonatkozó-an, hogy Izrael beszünteti újabbtelepek létesítését a megszállt te-rületeken a tárgyalások egy évretervezett idejére. „Ha viszont ezidõ alatt Izrael mégis folytatjaújabb telepek létrehozását, nincsértelme, hogy megvárjuk a tár-gyalások befejezõdését” – han-goztatta fõtitkár

Borúlátó az Arab Liga

A kormányváltással új korszak kezdõdött a nemzetpolitikában –mondta Répás Zsuzsanna nemzetpolitikai helyettes államtitkár akülképviselet-vezetõi értekezleten. A szomszédos országokbanélõ magyarok kedvezményes honosításáról szólva kijelentette: atörvénymódosítás célja az volt, hogy a külhoni magyarok többé nelegyenek idegenek Magyarországon. A politikus hangsúlyozta:mindez nagy feladatot ró a külképviseletekre, mert a honosítási ké-relmek az elsõ körben oda érkeznek. Répás Zsuzsanna elõadásá-ban a nemzetpolitika egyik legfontosabb törekvésének azt nevezte,hogy „lehessen magyarként teljes életet élni a Kárpát-medencé-ben”. Mint mondta, e célt leginkább az autonómia szolgálhatja.

Répás Zsuzsanna: új korszak a nemzetpolitikában

Az ámokfutó rokonait gyilkolta le, majd járókelõkbe lövöldözött. Szlovákiában ez az eset példa nélküli

Orbán szerint a válság egy új világrend létrejöttének kísérõjelensége Fotó: MTI

Fotó: AP

Vérfürdõ Pozsonyban

M. Á. Zs.

Megkezdõdött a visszaszám-lálás azon miniszterek szá-

mára, akik a két kormánypártma és holnap sorra kerülõ frak-cióülésein nem tudják meggyõz-ni párttársaikat arról, hogy az el-múlt idõszakban sikerült életbeültetniük a koalíció kormány-programját. Míg az RMDSZ ál-láspontját közvetítõ Markó Bélaszövetségi elnök határozottan ki-jelentette, hogy a szövetség elé-gedett minden tárcavezetõjével,ezért az RMDSZ részérõl nemaktuális a kormányátalakítás,addig a nagyobbik kormánypártvezetõ politikusai saját miniszte-

reik és az RMDSZ-es tárcaveze-tõk közül is megszabadulnánakegy pártól. Mivel a végsõ szót ki-mondó Emil Boc kormányfõtöbb alkalommal nem válaszolta veszélyben levõ tárcavezetõkszemélyét firtató kérdésre, a PD-L-ben szárnyra kapott pletykák-ra lehet csak hagyatkozni. A leg-gyakrabban Mihai ªeitan,Sebastian Vlãdescu, Adriean Vi-deanu, Radu Berceanu, GabrielSandu és Mihail Dumitru nevehangzott el.

A Demokrata–Liberális Párttalellentétben az RMDSZ-nél nincs„kormányátalakítási láz”, leg-alábbis Fekete Szabó András sze-nátusi frakcióvezetõ szerint. A ki-

sebbik koalíciós alakulat ma tartjakihelyezett frakcióülését a Ko-vászna megyei Árkoson, és a ma-gyar miniszterek tevékenységénekkiértékelése nem szerepel a napi-rendi pontok között. „Természe-tesen szóba kerülhet az ülésen azis, hogyan teljesítettek azRMDSZ-es miniszterek, ám afrakcióülésen nem errõl fogunkegyeztetni. A következõ parla-menti ülésszak törvényhozási pri-oritásairól tárgyalunk” – jelentetteki a szenátusi frakcióvezetõ. Le-szögezte: a koalíciós tanács kon-szenzussal hozza döntéseit, ígyegy RMDSZ-es miniszter leváltá-sa csak a kisebbik koalíciós pártbeleegyezésével lehetséges.

ÚMSZAKTUÁLIS2010. augusztus 31., kedd www.maszol.ro 3

A sajtóról általában aztképzelik az emberek, hogylegalább akkora ereje,hatalma van, mint az

államhatalom valódigyakorlóinak, a politi-kusoknak. Az átlag-

polgárt eltölti vala-miféle szent borza-dály, amikor újság-

íróval találja szemben magát, és legjobbesetben is félelemmel vegyes kíváncsisággalfigyeli, netán – a bátrabbja – közelít hozzá.A meggyõzõdés alapja valószínûleg az az –egyébként logikus – okfejtés, miszerintminthogy a sajtó elvileg elverheti a port apolitikusokon (fordítva ez ugyebár kevésbéfordulhat elõ), ezért az újságírónak tulaj-donképpen nagyobb a hatalma, mint a po-litikusnak.Ezt a meggyõzõdést – miszerint a sajtó kezé-ben valós hatalom van – az utóbbi évekbentáplálta a jelenlegi államfõ által képviselt po-litizálás. Traian Bãsescu az elnöki mandá-tumaiból eltelt eddigi majdnem hat év alatttökélyre fejlesztette az elõdje, Ion Iliescu általmég csak pedzegetett sajtórekcumozást, mé-diaellenes politikai fóbiát gerjesztve aCotroceni-palotában és a nagyobbik kor-mánypárt Modrogan utcai székházában. Ez a fóbia vezetett oda, hogy az államfõ éshívei a sajtó ellehetetlenítésére annál neme-sebb célokra hivatott politikai energiákat for-dítottak. És a sajtóval, a „mogulokkal”, a“pénznyelõ automatákkal” vívott harc ak-kor kezdett igazán eredményes lenni, amikoraz elnöki párt hatalomra jutott. A viadalugyanis csak akkor lép(het)ett a moráliselhiteltelenítési kísérletek elsõ, kezdeti szaka-szából a gazdasági ellehetetlenítés minõségi-leg magasabb fázisába. Egyik elsõ megtorló lépésként az elsõ Boc-kormány tavaly számûzte az állami hirdeté-seket a gazdasági válság miatt már jelentõ-sen megcsappant reklámbevételû sajtópiac-ról. Majd következett, szintén tavaly, a mi-nimáladó, illetve – friss, idei fejleményként –a szerzõi jogos szerzõdésekre kirótt pótilleté-kek bevezetése. Miközben azért nem lankadtaz elhiteltelenítésre, megfélemlítésre irányulóigyekezet sem: az állandósult támadásokmellett megszületett a Legfelsõbb VédelmiTanács jelentése is, amely a nemzetbizton-ságra leselkedõ veszélyként tünteti fel a „ha-mis” információk “megrendelésre” történõterjesztését. Jó szöveg, csakhogy ki dönti el,hogy hamis-e az információ, és hogy meg-rendelésre készült-e? (Naná, hogy megrende-lésre: az újságíró szakmai felettese, a fõszer-kesztõ „megrendelésére”…)Ezzel az egész nagy-nagy igyekezettel egy bajvan csupán. Éspedig az, hogy teljességgel hi-ábavaló. Hiábavaló, mert (megsúgom:) tév-hit az, hogy a sajtónak valódi hatalma van– legalábbis Romániában. Az újságíró (na-gyon kevés kivétellel) anyagilag kiszolgálta-tott, a létért küzd, és a legnagyobb gondjanem az, hogy hogyan verje el a port a politi-kuson, hanem a saját túlélése…Úgyhogy, tisztelt nemzetbiztonságért felelõsurak, miattunk ne fáradjanak!

Román lapszemle

Miattunk ne fáradjanak!

Salamon Márton László

Bekerült a Rekordok Könyvébe a kézdi-vásárhelyi Pap Zoltán. A negyvenéves fér-fi 45 óra és 35 perc alatt tette meg kerékpá-ron a Kézdivásárhely–Brassó–Nagysze-ben–Déva–Orsova-Turnu Severin–Craio-va–Piteºti–Brassó közötti 1000 kilométe-res távot (Adevãrul). A 100 wattos égõkután szeptember elsejétõl az Európai Unióegész területén betiltják a 75 wattos izzó-lámpák gyártását is. Forgalmazásuk azon-ban az üzletekben meglévõ készlet erejéigengedélyezett marad (Evenimentul zilei). Meggyûlik a román közúti rendõrséggel abolgár rendszámú gépjármûveket vezetõkbaja. Az ellenõrzések során több százezerbolgár rendszámú autónál fedeztek fel sú-lyos mûszaki hibákat. (Gândul).

Leváltási láz(álom)MTI

Nem indítanak bûnvádi eljá-rást azon önkormányzati

képviselõk ellen, akik Makfalvapolgármesteri hivatalának hom-lokzatára kitûzték a székelyzászlót – olvasható abban azügyészségi határozatban, amelymegállapítja, hogy a lobogó „egytörténelmi közösség” jelképe. AMagyar Polgári Párt (MPP)makfalvi önkormányzati frakció-ja tavaly decemberben határozottúgy, hogy kitûzi a Maros megyeitelepülés polgármesteri hivatalá-nak homlokzatára a kék alaponfélholdat és egy csillagot ábrázo-ló székely zászlót. Ennek nyo-mán hat MPP-s önkormányzatiképviselõ ellen indítottak vizsgá-latot, amelynek lezárásaként asegesvári bíróság keretében mû-ködõ ügyészség úgy határozott:nem indítanak bûnvádi eljárást,mert a román kulturális minisz-térium tájékoztatása szerint egytörténelmi közösség jelképérõlvan szó, és a lobogó nem sorol-ható a fasiszta, a rasszista vagyaz idegengyûlölõ szimbólumokközé, amelyek használatát a2002/31-es sürgõsségi kormány-rendelet tiltja. Márton Zoltán, aSzékely Nemzeti Tanácsmarosszéki szervezetének titkárategnap az MTI-nek elmondta: re-méli, hogy az ügyészségi határo-zat eloszlatja a félelmeket a többiszékelyföldi önkormányzat veze-tõiben, akik eddig ódzkodtak ki-tûzni a zászlót a román törvé-nyek különféle értelmezéséneklehetõségeitõl tartva.

Nem büntetnek aszékely zászlóért

ÚMSZ

A hazaküldött romák egyiké-nek sincs dossziéja a francia-

országi rendõrségen, tehát egyi-kük sem követett el bûntényt – fo-galmazott Vasile Blaga belügymi-niszter. A tárcavezetõ kijelentette,nem hajlandó kitoloncolásnak ne-vezni a romák hazatelepítését, éselfogadta az „önkéntes hazatele-pülés” kifejezést, amelyet a fran-cia hatóságok is alkalmaznak.Mindeközben az ügy által direktmódon nem érintett Csehország-ban belpolitikai botrányt kavart,hogy Karl Schwarzenberg külügy-miniszter elítélte a Franciaország-ban megtelepedett romániai ro-mák hazaküldését, és úgy nyilat-kozott, a rasszizmus árnyéka vetülaz intézkedésre. A nemzetközidiplomáciában rendkívül szokat-lannak számító fogalmazást PetrNecas cseh kormányfõ elítélte, acseh rádiónak adott interjújábanközölte, kíváncsi arra, hogy a csehkülügyminiszternek van-e bizo-nyítéka állítása alátámasztására.„Nekem nincs erre bizonyítékom.Úgy vélem, hogy ezeknél a romá-niai romáknál inkább arról vanszó, hogy életvezetésük elfogad-hatatlan Franciaországban” –mondta a kormányfõ. Ez volt azelsõ alkalom, hogy a miniszterel-nök nyilvánosan bírálta külügy-miniszterét, aki egyben helyetteseis. Schwarzenberg a prágai LidovéNovinyban múlt szombaton meg-jelent interjújában rasszista indít-tatásúnak nevezte a romák Fran-ciaországból történõ hazazsuppo-lását.

Nem bûnözõka hazaküldöttek

Traian Bãsescu államfõ várhatóan a kormányátalakítási egyeztetésen is központi szerepet kap a PD-L-tõl Fotó: ÚMSZ/archív

M. Á. Zs.

„Elsõ számú célunk, hogymegbuktassuk a Boc-kor-

mányt” – fogalmazott VictorPonta szociáldemokrata elnök apárt tegnapi országos ügyvezetõtanácsülését követõen, hozzáté-ve, ennek érdekében mindenki-vel hajlandók szövetkezni. Pontabejelentette: a régóta beharango-zott bizalmatlansági indítványtvalószínûleg a PSD október 16-án sorra kerülõ kongresszusaután nyújtják be, ugyanis akkor-ra készül el az alakulat kormány-programja is. Hozzátette: „be-melegítésként” már a jövõ hétena parlament elé bocsátanak kétegyszerû indítványt. „A képvise-lõházban mezõgazdasági, a sze-nátusban pedig egészségügyi in-dítványt nyújtunk be. Ugyanak-kor vállaljuk, hogy megszava-zunk minden, a nemzeti Liberá-lis Párt (PNL) által megfogalma-zott kormányellenes kezdemé-nyezést” – vetítette elõre a követ-kezõ parlamenti ülésszak ellen-zéki forgatókönyvét Ponta.

Párttársai nem mutatkoztakennyire együttmûködõknek, többvezetõ politikus éles hangnembenkritizálta a PNL-t azt követõen,hogy Ponta felhatalmazást kértarra, hogy tárgyalásokat kezde-ményezzen a bizalmatlansági in-dítvány megszavazása érdekében.Mint utóbb kiderült, a PSD-s poli-tikusok felháborodását az váltottaki, hogy a PNL múlt héten meg-szavazta az ANI-törvény módosí-tását. Dumitru Buzatu, a párt

Vaslui megyei elnöke kizárta,hogy helyi szinten együttmûköd-jenek a PNL-vel, ugyanis a liberá-lisok „hagyományosan jó kapcso-latokat ápolnak a PD-L-vel”, sõttovábbmenve azt javasolta, hogyszakítsák meg a kapcsolatot a má-sik ellenzéki párttal. A heveskedõmegyei elnököt Liviu Dragnea fõ-titkár csillapítgatta, hangsúlyoz-va, hogy õ se akar „politikai há-zasságot” kötni a PNL-vel, de akapcsolat teljes megszakítása ve-szélyes volna. Legkritikusabbhangnemben a PSD szürke emi-nenciása, Viorel Hrebenciuc fo-galmazott, aki azzal vádolta a li-berálisokat, hogy következetesenmegszegik adott szavukat. Mitöbb, Crin Antonescu PNL-elnökszerinte alkalmatlan a párt veze-tésére, megrekedt az „ifjú re-ménység” szinten.

Egyszerû indítványokkal

„melegít” a vitatkozó ellenzék

Nyugat-Nílusvírus ErdélybenÚMSZ

Két halálos áldozata van márRomániában a szúnyogcsí-

péssel terjedõ Nyugat-Nílus (WestNile) vírusnak, emellett hét fertõ-zött beteget kezelnek – közöltetegnap Cseke Attila. Az egészség-ügyi miniszter tájékoztatása sze-rint az eseteket Szeben, Kons-tanca, Galac, Dolj és Teleormanmegyében, illetve a fõvárosban je-lezték. A kór két idõs ember, egy74, illetve egy 79 éves személy ha-lálát okozta. A miniszter közölte:összehívta a tárca keretében tevé-kenykedõ járványtani bizottságotebben az ügyben, illetve értesítettea nemzetközi egészségügyi ható-ságot is az esetekrõl. Tanácsadója,Molnár Géza járványtani szakér-tõ hozzátette, szerinte nem lehetnagyobb méretû járványra számí-tani, csak elszigetelt esetekre. Aminiszter egyelõre védekezéskéntazt ajánlotta a lakosságnak: öltöz-ködjön úgy, hogy testének minélnagyobb felületét ruha takarja, il-letve használjon szúnyogelleneskrémeket. Javallott emellett szú-nyoghálók felszerelése az abla-kokra. Korábban egyébként Tulceamegyében már kezeltek Nyugat-Nílus-vírusos fertõzés gyanújávalbetegeket, ám akkor a fõvárosiCantacuzino Intézet munkatársaiszerint nem a hírhedt kórról voltszó. Afertõzés általában tünet-mentesen, lázas betegségként zaj-lik le. Az esetek egy kis százaléká-ban a vírus potenciálisan halálosagy- és gerincvelõ-duzzanatotokoz, amelyre jelenleg nem isme-retes semmiféle gyógymód.

Victor Ponta Fotó: Tofán Levente

ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2010. augusztus 31., kkeedddd4

Bogdán Tibor

A román kormány úgytûnik, képtelen kiegyen-

súlyozni az ország költség-vetését, és bár bevételei azutóbbi idõben kismértékbengyarapodtak, kiadásai eh-hez képest aránytalanul nö-vekedtek. Az állampénztártovábbra is üres, és mégmindig komoly gondotokoz a bérek és nyugdíjakkifizetése.

Óránként kétmillió euró

Ilyen körülmények közöttEmil Bocék számára alighamarad más lehetõség, minttovábbi hitelek leszerzõdése.A kabinet emiatt azonbannem aggódik különösebben,mert bár az eladósodás mér-téke abszolút értékben kife-jezve aggasztó, 2008 ótatöbb mint megkétszerezõ-dött, 82 milliárd lejrõl 178milliárdra emelkedett, abruttó hazai termékben el-

foglalt arány pedig húsz szá-zalékról harmincöt száza-lékra nõtt, ez még mindig jó-val a Brüsszel által megenge-dett határérték alatt van.

Az már jóval meggondol-kodtatóbb adat, hogy má-jusban kiderült: az országközadóssága immár meg-haladja az állam teljes évijövedelmét. Románia éveleje óta több mint tizen-egymilliárd euró kölcsöntvett fel részben bankoktól,a Nemzetközi Valutaalap-tól és az Európai Bizottság-tól, részben pedig különfélekülföldi befektetõktõl. Sta-tisztikailag ez azt jelenti,hogy a román állam napon-ta átlagosan ötven, órán-ként tehát kétmillió euróvalnöveli adósságait. Emil Bocminiszterelnök gazdaságitanácsosa, Andreea Vassszerint az országnak addignem is lesz más lehetõségea folyó költségek fedezésé-re, ameddig jóval többetkölt a bevételénél. A fontos

az, hogy mi történik ezzel apénzzel, mire költik a fel-vett kölcsönöket – tettehozzá.

Csakhogy – figyelmeztet-nek gazdasági elemzõk –válságidõben az államok arecesszió következtébenvisszaesõ jövedelmek kiegé-szítésére és a gazdasági be-ruházások fellendítésérevesznek fel pénzt. A románkormány azonban a hitelekegy – nem is csekély – részétpéldául a nyugdíjrendszer-ben támad krónikus pénzhi-ány enyhítésére, illetve fö-lösleges beruházások finan-szírozására fordítja. AMacroanalitica gazdaságielemzõ csoport szakértõje,Laurian Lungu a fölöslegesberuházások sorában emlí-tette a falusi iskolák mosdó-helyiségeinek megépítésérefordított, négyzetméteren-kénti ezerhétszáz eurót, va-lamint a bukaresti fõpolgár-mesteri hivatal által vásároltaranyozott köztéri órákat.Andreea Vass szerint vi-szont a nyugdíjrendszer de-ficitjének fedezésére az al-kotmány kötelezi a kor-mányt, amelynek így nincsmás választása, mint hitel-hez folyamodni.

Bércsökkentõ béremelés

Hazai és nemzetközi gaz-dasági és pénzügyi körökbengyakran felteszik a kérdést:hogyan juthatott Románia ajelenlegi válságos helyzetbe.A kormány illetékesei rend-szerint az Alkotmánybírósá-got okolják mindezért,amely az alaptörvénnyelszembenállónak mondta ki atizenöt százalékos nyugdíj-csökkentést. Ez az intézke-dés – ha a taláros testületnem lehetetleníti el ítéletével– a bukaresti illetékesek szá-mításai szerint a bruttó hazaitermék legkevesebb egy szá-zalékának megfelelõ összegûbevételhez, konkrétan 1,2milliárd euróhoz juttatta vol-na az államot. Az alkot-mánybírák határozata nyo-mán azonban a kabinet arrakényszerült, hogy az ily mó-

don kiesõ bevételeket a hoz-záadottérték-adó ötszázalé-kos emelésével pótolja – leg-alábbis részben. Ez viszontegymilliárd eurónál is keve-sebb pénzt jelent az állam-pénztár számára. A lépést akormány több tagja is bírál-ta, Sebastian Vlãdescu pénz-ügyminiszter például„adóapokalipszishez veze-tõ” intézkedésnek nevezte.Ezek után nehezen hihetõEmil Boc bejelentése, misze-rint a következõ esztendõbenemelik a közalkalmazottakbérét: a növekedés egy és

húsz százalék között változ-hat, a fizetések nagyságánakmegfelelõen. Mindebbenugyanis nem kevés csúszta-tás van, hiszen a huszonötszázalékos bérlefaragás utána kormányfõ által ígért„emelés” legjobb esetben iscsak kisebb bércsökkentéstjelent. Emellett megvonják atizenharmadik fizetést, vala-mint a nyaralási prémiumotis, de a közalkalmazotti fize-téseket tovább „karcsúsítja”az infláció, így a közalkal-mazottak bérei aligha emel-kednek majd jövõre.

Román válságkezelés – hitelekbõl

Gyulay Zoltán

A legendás gdanski hajó-gyári munkás, Lech Wa-

lesa kijelentette: õ személyszerint az egykor tízmillió ta-got is számláló „nagy Szoli-daritással” azonosul, és nema mostanival, amelynek tag-sága alig 700 ezres. Az évfor-dulós ünnepségek egy részé-re Walesa nem is kapott meg-hívót, máshol pedig õ magamondta le a részvételt.

A fõtárgyaló vigasza

Harminc esztendõvel ez-elõtt egy kép járta be a vilá-got (csak épp a szocialista vi-lágban tiltotta le a cenzúra): agdanski Lenin Hajógyár jel-legzetes harcsabajszú villany-szerelõjét a vállukra kapjákmunkatársai. A munkásveze-tõ, hajtókáján a CzestohowaiSzûzanyát ábrázoló kitûzõ-vel, egy túlméretezett golyós-tollat tart a kezében, hogy kéthétnél is tovább tartó sztrájk-juk eredményeként megálla-podást írjon alá a kommunis-ta államhatalommal. „Elér-tünk mindent, amit ebben ahelyzetben lehetséges” – je-lentette ki öntudatosan agyár udvarán. Az idõpont:1980. augusztus 31. A párt-

és állami vezetõktõl kicsikartengedmény pedig a jog a sa-ját, független munkásképvi-selet létrehozására. A lengye-lül Solidarnosc nevet viselõszakszervezet, amely kevés-sel rá megalakul, néhány hó-napon belül már tízmillióstagságot mondhat a magáé-nak – Lengyelország felnõttpolgárainak egyharmadát.Elõször kérdõjelezõdött megaz uralkodást gyakorló kom-munisták egyedüli képvisele-ti jogosultsága, megtört amonopólium.

„Nincs sem gyõztes, sempedig legyõzött” – vigasztal-ta párttársait a kormányoldalfõtárgyalója, MieczyslawJagielski miniszterelnök-he-lyettes. Ezek a szavak azon-ban csak azt a célt szolgál-ták, hogy a hatalom elõl elta-karják a keserû igazságot:Lengyelországban megkez-dõdött a szovjet birodalomszéthullása; kilenc évvel ké-sõbb leomlott a berlini fal is,Közép- és Kelet-Európa is-mét szabaddá vált.

Walesa csaknem lekéste

Személy szerint Walesacsaknem elmulasztotta amunkabeszüntetés kezdetét.Mielõtt ugyanis augusztus

14-én villamosra szállt volna,hogy bemenjen a hajógyár-ba, a családjáért kellett ag-gódnia. Felesége, Danuta ha-todik gyermekük, Anna szü-letése után még mindig na-gyon gyöngén érezte magát –írja önéletrajzában. Csupán adélelõtt folyamán, a megbe-szélt idõhöz képest csak órákmúltán tudott a munkásvezérátugrani a gyár falán, hogycsatlakozzék a társaihoz.

Már legfõbb ideje volt, mi-vel a sztrájk kezdetét fiatalmunkások egy csoportja areggeli mûszakkezdésre ter-vezte, és most azzal fenyege-tett, hogy el kell halasztani.Klemens Gniech, a hajógyárigazgatója megkísérelte amunkabeszüntetõket megfé-lemlíteni. Néhányan hallgat-tak is rá, és visszatértek aszerszámaikhoz. A hirtelenfölbukkanó Walesa ekkor ha-

tározott hangon átvette azirányítást. „Hurrá!” – harso-gott ezernyi torokból. A fel-adásról többé egy szó semesett. A sztrájkolók tizen-nyolc napon keresztül a re-mény és a kétségbeesés érzé-sének hullámvasútján – ál-landó félelemben, hogy a biz-tonsági erõk bármikor közbe-avatkozhatnak. Tíz esztendõ-vel korábban, 1970-ben agdanski és gdyniai munkás-tüntetéseket még vérbe fojtot-ták. Walesa kezdeti követelé-sei éppen ezért még szeré-nyen hangzottak: vegyék vis-sza az elbocsátott AnnaWalentynowicz darukezelõt;emeljék a fizetéseket; állítsa-nak emlékmûvet az 1970-banagyonlõtt munkásoknak.

Egyenruhás hírolvasók

A tiltakozás szikrája ke-

véssel a sztrájk kirobbanásaután a gdanski hajógyárbóla Keleti-tenger partvidék-ének más városaira is, végülpedig az egész országra át-terjedt. Augusztus végéntöbb száz üzem egymilliódolgozója szüntette be amunkát, kenyeret és szabad-ságot követelve. Az országrakiterjedõ megmozdulást agdanski hajógyárból irányí-tották. Szaktudásukkal éspolitikai tapasztalataikkalolyan katolikus és baloldaliértelmiségiek támogatását ismagukénak tudhatták, mintTadeusz Mazowiecki, a len-gyel rendszerváltozás mi-niszterelnöke, vagy Bronis-law Geremek. Erkölcsi tá-mogatást nyújtott Rómábóla lengyel pápa, II. János Pál.

A szocialista „testvér-országok” heves támadáso-kat intéztek a harcukat vívó

lengyel munkások ellen – eb-ben különösen élen járt a ke-letnémet Neues Deutsch-land és a szovjet Pravda:mindkét lap ellenforradal-mat vizionált; az NDK méga lengyel határt is hermeti-kusan lezárta a „lázadás ba-cilusa” elõl. Kelet-Európarendszerbírálói, „másképpgondolkodói” azonban nagyreményekkel tekintettekGdanskra, mivel pontosantudták, hogy a Szolidaritáslétrejötte micsoda politikaiáttörést jelent.

Az „emberarcú szocializ-musba vetett” hitnek, amelya gyõztes sztrájk után soklengyel lelkébe beköltözött,1981 decemberében a hábo-rús helyzet kihirdetése vetettvéget. Wojciech Jaruzelskitábornok, a lengyel pártál-lam és állampárt elsõ emberekatonákat és páncélosokatvezényelt a munkások ellen,a Szolidaritás szétverésére.Szakszervezeti vezetõk ezre-it, köztük Walesát is internál-ták. A rendõrségi összecsapá-sokban emberek tucatjaivesztették életüket. Még a te-levízióbemondók is egyenru-hában olvasták be a híreket.

Jaruzelski az 1980-as évekvégén ajánlotta fel – nemutolsósorban az ország ösz-szeomlóban lévõ gazdaságihelyzete miatt – a demokra-tikus ellenzéknek a párbe-szédet. A Kremlbõl ekkorramár eltûntek az õsbölények,a reformer Gorbacsov volthatalmon. Walesa így kom-mentálja ezt a tíz évet: „ASzolidaritás volt az elsõ,amely meg merte ráncigálniaz orosz medve bajuszát.”

Aki megráncigálta az orosz medve bajuszát„A Szolidaritás véget vetett a megosz-tottság korának, megteremtette a felté-teleket Németország és Európa egyesí-téséhez” – nyilatkozta Lech Walesa azAFP francia hírügynökségnek a Szoli-daritás szakszervezet megalakulásánakharmincadik évfordulója alkalmából.

A Boc-kormány egyetlen konkrét vál-ságkezelõ intézkedését továbbra is azújabb kölcsönök felvétele jelenti – állít-ják gazdasági és pénzügyi szakértõk.

Év Tartozás összege Részaránya a GDP-bben (milliárd lejben) (százalékban)

2007 82,30 19,942008 109,11 21,65

2009 147,32 29,992010 (májusig) 178,34 34,94

Románia közadósságának alakulása (2007–2010)

Fejezet Összeg Részarány a Viszonyítás 2009 elsõ (milliárd lejben) költségvetésben félévéhez (százalékban)

Szociális támogatás 34,93 36,7 12,3Személyzeti költségek (bérek) 23,8 25 -4,5Javak, szolgáltatások 12,6 13,2 -1,7Bankoknak fizetett kamatok 3,6 3,8 21,6Beruházások 6,18 6,5 -22,4Szubvenciók 3,81 4 6,3

Legfontosabb állami kiadások – I. félév

Lech Walesa – a gyõzelem magasában

Megpróbálta egyszer. Megpróbálta kétszer.Megpróbálta harmadszor. Nem jött össze.Elõször alig rándult meg és a földön vo-naglott. Másodszor rátekeredett egy bo-korra. Harmadszor pedig egy faágra. Denem adta fel a küzdelmet. Szerette volnamegmutatni a tisztes távolságban állógyermekseregnek, hogy márpedig az elõt-tük font karikás ostor rittyeg, pattog, csat-tog, vagy minden más olyan hangot kiad,amelyre a magyar nyelv a rokonértelmûszavak széles választékával válaszol. Csakhogy nem volt elég a hely. Az ostormozgásához nem volt elég a tér. De az islehet, hogy az ostort mozgató nem volt csi-kós, juhász .Sõt: nem is alföldi pásztor. Ha-nem a népi kézmûvesség egyik lelkes mû-velõje, aki mindent megtesz, hogy tovább-

adja a magyar hagyományo-kat az elkövetkezõ nemzedé-keknek. Csupán egyetlendologról feledkezve meg: ahétköznapok világában meg-született népi hagyományokmindenekelõtt ahhoz ahelyhez kötõdnek, amely

kialakította õket. Székely-földön az erdei uta-

kon vagy a csenevész bokrok között állataitterelgetõ pásztornak nincs amit kezdenie akarikás ostorral, hiszen fennakad a legelsõfán. Õ inkább botjával hadonászik és a rit-tyegést pótolja a szájával, és azzal a né-hány, egyetlen szótagos hangutánzó szóval,amelyet ki tudja miért, demég a ma született bárá-nyok is megértenek.Biztosan a magyar nem-zet egységének jegyében.Biztosan jóindulatból,biztosan ingyen, biztosana történelemre, az autonó-miára és más, közhelyként fennforgó fo-galmakra gondolva, egy magyarországiképzõmûvész széki zászlókat készített aSzékelyföldnek. Fából, mert az úgy illik.Öt-hat méter magasat, amelynek tetején alobogót is fából készült háromszögek jel-képezték. És felállította õket néhány szé-kelyföldi város központi parkjainak a kel-lõs közepére, hogy utaljon az idõk és aszékelység örökkévalóságára. Csakhogynéhány éven belõl kidõlt az elsõ zászló azegyik városban. Elrothadt a talapzata. Anapokban, a másik városban, lefûrészeltéka másodikat is, mert veszélyes a járókelõk-

re, kidõlhet és agyonvághatja õket. Nemtudom, hol magasodnak még hasonló fa-lobogók, de ugyanaz lesz a sorsuk. Merthiába nemes a szándék, ha nem talál ahely szellemével. Nem minden forma illika tartalomhoz. Még akkor sem, ha úgy ta-

lálják, hogy sokkal szebb,korszerûbb, vagy ellenke-zõleg: az egyetemes ma-gyarság õsi jelképeit hor-dozza.Az otthonosságot, a meg-hittséget, a megszokásnyugalmát és biztonságát

nem pótolja a pompa és a nagyzolás, mintahogyan az õszinte emberi érzelmeketsem a dagályosság. A Nyerges-tetõn mostbetonoznak. Elõször azok az ágakból ösz-szerakott, kis, egyszerû keresztek tüntekel, amelynek láttán mindenkinek megdob-bant a szíve és majdhogynem elsírta ma-gát, hogy átadják helyüket az egyre látvá-nyosabb kopjafáknak, amelyek felállításá-nál már régóta nem az emlékezés a lé-nyeg, hanem - akárcsak Pistikének a vár-romnál - annak megörökítése, hogy „én isitt jártam, tehát valóban fontos ember va-gyok”. A betonozás és a rátelepített köve-

zés azoknak a fa- és föld lépcsõknek anyomát is eltörli, amelyek az egyszerûemlékhelyhez vezettek, mellettepedig ké-szül valamiféle újabb betontalapzat azutókor ki tudja milyen újabb alkotásának.Persze, utána is lehetne nézni, de nem ezlényeg. Hanem az, hogy miként oldódikmindaz, ami egykoron a székelyföldi helyiközösségek sajátja volt. Az építkezés és atáj harmóniája, a templomok formája, avallási és világi ünnepek jellege. És azegymást utánzó falunapmodell-átvételek-ben hogyan keveredik minden: a rava-tolozó felszentelése az utcabállal és azegyházi búcsú a motorkerékpárosok terep-versenyével. Bizony oda kellene már figyelni: a Szé-kelyföld globalizálódása, különbözõ foga-lomrendszereinek átalakulása sajátos utatkövet, és ebben igen nagy szerepe van azerõltetett nemzetieskedésnek és túlbuzgómítoszteremtésnek. A Székelyföld ugyanisönmaga magyarságát soha nem vonta két-ségbe és soha nem is kérte, hogy megerõ-sítsék. Ez létének természetes állapota.Ám ha túl sokat beszélnek arról, ami ma-gától értetõdõ, akkor az mesterkéltté vá-lik. Akár a karikás ostor az erdõben.

Biciklizni tanul a pápaA katolikus egyház feje, orvosi tanácsra, minden reggel körbeke-rékpározza a Szent Péter-székesegyház elõtti hatalmas térséget.Útjára, orvosán kívül, csak hat svájci testõr kíséri el, akik erre azalkalomra a nehézkes sisak helyett fehér bukósisakot viselnek.Róma népe és a számos utas és zarándok térden állva nézi végiga szentatya reggeli testgyakorlását.

Halált okozó rósejbniÖzv. Kovács Lõrincné óbudai nyugdíjas az este rósejbnit sütöttvacsorára. Alighogy az elsõt megette, gyomrához kapott és meg-halt. A boncolásnál a rósejbnin kívül egy csokor hóvirágot, egyOTP-kölcsönnel vásárolt KIJEV fényképezõgépet és a Rozsdate-metõ címû regényt találták meg az idõs asszony gyomrában. Azorvosok véleménye szerint ezek az oda nem való tárgyak is szere-pet játszhattak Kovácsné szerencsétlen halálában.

Magyar a világûrbenMeg nem erõsített hírek szerint Conrad százados, a Gemini IV.amerikai ûrhajó másodpilótája magyar származású. Apja, akitKonrádnak hívtak, Szabadbattyánból vándorolt ki. Conrad száza-dos a légierõknél szolgált, ma is jól beszél magyarul, s hosszú ûr-utazása során a „Mon amur, mon amur, szívemben te vagy azúr” kezdetû régi magyar slágert dúdolta, melyet még édesapjátóltanult.

Megette a saját lábátMendelényi Géza, a Tej és Tejtermék Fölvásárló Központ elõadó-ja, kispesti háza kertjében csontig leette a húst saját bal lábáról.Tettének oka: hivatali bosszúságok.

Örkény István: Hírek és álhírek

Karikás ostor az erdõben

ÚMSZVÉLEMÉNY2010. augusztus 31., kedd www.maszol.ro 5

Gordon Brown angol miniszterelnök már 2008-banmindennapi elképzelésként alkalmazta az afgánkrízis és a saját csapatokra nehezedõ nyomás oldá-sára a helyi biztonsági erõk szerepének növelését.Ifjabb Bushnak nem tetszett az ötlet, õ még várta acsodát, a hírnév-konyhára jól hozó amerikai gyõ-zelmet, így az angolok is visszafogták magukat. Ahoni közhangulatra és kampánysikerre figyelõObama viszont már jó elõre elárulta, hogy azUSA-csapatoknak nincsen letelepedési, családalapí-tási szándéka Karzai országában. Az amerikai el-nök egyelõre, ígéretéhez híven, kitart a 2011-es ki-vonulás mellett, s bár az összeomlás jószerint a ma-radás ellenére is borítékolható, a perzsa állam helyiönvédelmi szerveinek támogatása – a biztos csõdötelkerülendõ – újra politikai fõfogás lett. Az üzletággá alakuló, nemzetközi erõket (ISAF)úgymond tehermentesítõ szerzõdéses védalakula-tok létrehozása, importálása nem újdonság, hason-ló folyamat, de Irak-specifikusan, a Tigris és Eufrá-tesz országában is lezajlott. Afganisztánban jelen-leg nem a külföldi létesítményekre tevõdik a hang-súly, hanem az állam által létrehozott és finanszíro-zott, felfegyverzett/kiképzett helyi milíciákra.Az a cél, hogy a településeket a tálibok ellen védõcivil-katonai alakulatok a jobb ellenõrizhetõség ked-véért az afgán belügyminisztérium fennhatóságaalatt mûködjenek. Azon túl, hogy ez egy stabil,csak decensen korrupt kormányt, törzsi érdekek-tõl/félelmektõl függetlenül egységes tálibellenes or-szágot, nemzeti gondolkodást és a nemzetgazdaság-nak a máktermesztésnél valamivel komolyabb ala-pokra helyezését kívánja, az intézkedés egyre több„kiegészítõt” követel. Például egy ütõképes hadsere-get, amely nem csak hatékony tálibgyilkos, hanem akiképzés-ellátás feladataiból is oroszlánrészt vállal. Ugyanakkor az afgánok történelmi szkepticizmusátis le kell küzdeni, õk még jól emlékeznek az oroszkivonulás utáni válságok és a táliburalom megszilár-dulása közötti idõszak milíciáira, az arbakikra. Ezeka fegyveresek ugyanis fõleg Mohammad NajibullahAhmadzai elnök pro-szovjet rezsimje alatt éppen avédelemre szoruló közösségek ellen fordultak, ésrendszerint valamelyik helyi hadúr, vagy saját ma-

guk zsoldjában álltak. Elképzelhetõ, hogy a nagy ívû önren-delkezési elképzelés azon bukik el,hogy az új arbaki egyik állig felfegy-

verzett és a belügyminisztériumhozmindhalálig hû oszlopos tagja majd be-

lép egy falusi restibe és heti hét in-gyenétkezésért cserében védelmetbiztosít majd a tulajnak önmaga, és

tán a tálibok ellen. Ady András

Lap-top

SZ

ELLE

MID

ÉZ

ÉS

Mert hiába nemes a szándék, ha nem talál a hely szellemével. Nem minden forma illika tartalomhoz.

Székedi Ferenc

Horváth István

Minden napra egy mondás

„Ember tervez, ember végez. Ne toljuk másraa felelõsséget!” Feleki László

Repertoár

Mon amour

Szolgálunk, védünk

A nap címe. Cristian Preda: „Boc ugyan-olyan arrogánssá vált, mint volt Nãstase”,Adevãrul.

Magyarázat. A volt elnöki tanácsos, jelen-legi európai parlamenti képviselõ interjújá-ban elkerülhetetlennek nevezi a kormány-átalakítást és ugyanúgy azt is, hogy 2014-ig akár a PSD, akár a PNL kormányra ke-rüljön. Érdekes felvetése: vajon miért ha-lasztotta a PSD a parlamentben a kor-mány ellen benyújtandó bizalmatlanságiindítványt október közepére, vagyis miértadta ezt a váratlan segítséget és haladékota kormánynak? Preda nem tudja a választ,mi sejtjük…

A kormányátalakítás: vidéki anekdota.Ez a címe az Evenimentul zilei hasonló té-mával foglalkozó cikkének. Ugyanabbanaz összeállításban egy másik cikk beszédescíme: A PD-L jelzést vár TraianBãsescutól. A vélemények a pártban meg-oszlanak. Sever Voinescu: „A kormányát-alakítás szükséges. A kormány súlyos biza-lomhiánnyal küzd.” Theodor Stolojan(emlékeznek még rá?): „Nem jó a változta-tás gondolata, csak azért, mert egyesek tü-relmetlenek.” Ezek után arra gondolunk,hogy vajon milyen új törésvonalak kelet-keznek a PD-L-ben.

Az akadémikus bárd. A Jurnalul national-ból megtudjuk, hogy a volt udvari költõ, aseggnyaló bárdok legtehetségesebbike tag-ja lett a Moldovai Köztársaság akadémiá-jának. Szintén valamilyen nyelvi dologért.S képzeljék el, a napilap közli A. P. szék-foglaló beszédét. És ez a beszéd tele vanversidézetekkel, innen-onnan, elsõsorbantermészetesen saját magától. Némi túlzás-sal a friss akadémikus kijelenti, hogy többmoldovai költõ Nobel-díjat érdemelt vol-na – no, itt hirtelen abba kellett hagynunkaz olvasást (amikor Leonida Lari nevétolvastuk).

A nap álhíre. Új-zélandi egyhetes kirucca-násukról a román deontológusok (azok azújságírók, akiknek a legfejlettebb az erköl-csi érzékük, és ezért elvitték õket az arany-bányába) itthon maradt kollégáiknak (akikpechükre a tülekedés ellenére nem fértekfel a repülõgépre) kedves ajándékot hoz-tak: egy-egy kis üvegcse ciánt.

Szakács Zsuzsanna, Totka László

Míg haladéktalanulkasszához tessékeli a

szerzõi jogdíjakból élõk tö-megét, a román kormánymaga nem „tolakodik” adós-ságai törlesztésével. A Pénz-ügyminisztérium tájékozta-tása szerint az állam az elsõfélévben több mint 1,8 milli-árd lejes hátralékot halmo-zott fel a magáncégekkelszemben, melynek több mintfele a helyi önkormányzato-kat terheli. Az összeg a brut-tó hazai termék (GDP) egyszázalékát is meghaladja –ám a nemzetgazdaságra néz-ve további veszélyt jelent,hogy a pénzükre váró vállal-kozások közül sokan e késle-kedés miatt kénytelenek acsõd szélén egyensúlyozni.Mivel a cégek túlélésük érde-kében kénytelenek egymás-nak hitelezni, az országbanegyre nagyobb méreteket ölta körbetartozás.

„Ludas” önkormányzatok

„Nem egyértelmûen aPénzügyminisztérium vagy akormány felelõssége a körbe-tartozás, az önkormányzatokis felelõsek, valamint a gaz-dasági válságnak is megvan-nak a maga hatásai – muta-tott rá Winkler Gyula, euró-pai parlamenti képviselõ. –Az elmúlt években az önkor-mányzatok szintjén sajnoskialakult egy olyan gyakor-lat, hogy bizonyos területe-ken, például iskolafelújításokvagy különféle személyi kifi-zetések esetén az önkor-mányzatok megvárják az ok-tóber hónapot, tudva azt,hogy nyomást tudnak gyako-

rolni a kormányra azzal,hogy iskolakezdés van. Ezál-tal nyomást lehet gyakorolnia kormányra, így soronkívüli leosztásokat, támoga-tásokat lehet kérni.“ A szak-ember szerint a helyzetet sú-lyosbítja, hogy a csökkenõbevételeket elhamarkodottintézkedésekkel próbálja or-vosolni a kormány – amilyenpéldául legutóbb a szerzõijogdíjakra kivetett adó. Nemelhanyagolható az országbanuralkodó laza adófegyelem,illetve az adóbehajtás nehéz-kes folyamata sem.

Mint arról korábban beszá-moltunk, a kormány gazda-ságösztönzõ csomagjánakegyik fontos eleme lenne egyegymilliárd eurós alap létre-hozása azzal a céllal, hogyabból egyenlíthessék ki a tar-tozásokat a magánszférának– és így megállíthassák az or-szágban eluralkodott körbe-tartozást. Bár ezt még tavaszfolyamán megszellõztette akormány, azóta a témát né-ma csend övezi. Az RMDSZakkor azt szorgalmazta: azösszegbõl a multik helyettelõbb a kis és közepes vállal-kozásokat fizessék ki.

Nincs állami akarat

„Még tavaly decemberben,a 2010-es költségvetés tárgya-lásakor a költségvetési bizott-ságban megegyezés születetta pénzügyminiszterrel, hogybekerül a költségvetési tör-vény preambulumába egyolyan kitétel, amely szerint akormány rendezi az adóssá-gait az önkormányzatok feléazoknál a programoknak azesetében, amelyeknél a leg-nagyobbak voltak az elmara-dások – magyarázta lapunk-

nak Lakatos Péter képviselõ,a költségvetési bizottság tag-ja. – A tárcavezetõ ígérete el-lenére, mire a plénum elé ke-rült a dolog, a miniszterelnökezt határozottan ellenezte,kérve a koalíciótól ennek le-szavazását. Sajnos azóta semsikerült ebben a témában je-lentõsen elõrelépnünk, bársokszor szorgalmaztuk,követeltük.“

A szakértõ úgy látja, eré-lyesebb lépést kell tenni: ilyenpéldául az erre irányuló ter-vezet megszavazása a parla-mentben, ami kényszerítenéa kormányt. „A holnapi frak-cióülésen az lesz az egyik ja-vaslatom, hogy gyakoroljunknyomást a kabinetre, még ak-kor is ha ez bizonyos növeke-dését eredményezi a 6,8 szá-zalékos hiánycélnak, mert

ilyen feltételek mellett egy-szerûen nem lehet továbblétezni” – tudtuk meg Laka-tostól, aki szerint az intézke-dést még sürgetõbbé teszi az,hogy a tegnap közzétett elõ-rejelzések a második félévrea cégaktivitások megcsappa-násával számolnak.

Hitelezõ – kényszerbõl

A riasztó, közel kétmilli-árd lejes hátralék ugyanak-kor csupán a kilencven na-pot meghaladó tartozásokatösszesíti, és nem terjed ki a30, 60 napos elmaradásokra– mutatott rá a Gândul, melyegy hónap leforgása alattsem kapott a tárcától részle-tes tájékoztatást a témában.Akarata ellenére a gyógy-szeripari, illetve az építkezé-

si szektor vált az államegyik legnagyobb„hitelezõjévé”. A romániaigyógyszergyártók szövetsé-gének (APMRG) elnökeszerint idõközben több mint600 millió euróra növeke-dett az ágazat felé felhalmo-zott hátralék aránya, mely-hez még a ki nem egyenlítettkórházi számlák is hozzá-adódnak. „A törvény értel-mében az országos egész-ségügy-biztosító pénztárnak(CNAS) 210 nap áll rendel-kezésére adósságai törlesz-tésére. Ha ehhez hozzá-adunk még legalább háromhónapnyi késedelmi idõt,kiderül, hogy egy gyógy-szertárnak egy évet kell vár-nia költségei megtérülésére.Ez senkinek sem sikerülne,ha nem kapnának haladékot

beszállítóiktól. A gyártókígy maguk is rákényszerül-nek, hogy közvetett úton hi-telezzenek az államnak” –mutatott rá a Gândul hasáb-jain Dragos Damian, azAPMRG elnöke.

Az érintett ágazatok képvi-selõi szerint az átláthatóságés a kiszámíthatóság hiányaokozza a legtöbb fejtörést. Akormány a Nemzetközi Va-lutaalappal (IMF) kötöttmegállapodásában különbenvállalta, hogy a magánszférafelé való tartozásai nem fog-ják meghaladni az 1,09 milli-árd lejes küszöböt. Ezt a szin-tet a kabinetnek egyetlenIMF-ellenõrzéskor sem sike-rült tartania – azzal azonban,hogy halasztást kért ez ügy-ben, „átsminkelte“ a költség-vetési hiányt is.

Az unió sem „szent”

Bár a keleti és az újonnancsatlakozott tagállamok kö-rében ez gyakoribb jelenség,az állami adósságok felhal-mozása nem csupán románi-ai probléma. Paradox módonaz Európai Bizottság tagjai isnyíltan beszélnek arról, hogyaz európai alapok, kohéziósés regionális szerzõdési ala-pok területén számtalanolyan eset létezik, amikor aBizottság nem tartja be a 30és 45 napos kifizetési határ-idõket – tudtuk meg WinklerGyulától. Az europarlamentiképviselõ úgy látja, az or-szágban kialakult helyzetet apénzügyi fegyelem megerõsí-tésével és a bürokrácia csök-kentésével lehetne orvosolni,illetve egy olyan támogatás-politika létrehozásával, melysegítene az uniós alapok lehí-vásában.

ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2010. augusztus 31., kkeedddd6

Röviden

Bedõl Románia?

Kenneth Rogoff , a HarvardEgyetem professzora arról ír,hogy néhány kelet-európaiország csõdbe mehet a kö-vetkezõ 2-3 évben – írta aBloomberg. Nem mindenkifogja túlélni a konszolidáci-ót, a költségvetési kiadásoklevágását. Rogoff szerint abedõlõ jelöltek: Románia,Ukrajna és Magyarország,mely országok közül lehetet-len megjósolni, hogy melyikhanyatlása következik be.

Budapest eltökélt

Magyarország kölcsönszer-zõdésnek tekinti a Nemzet-közi Valutaalappal (IMF)kötött megállapodást, ame-lyet be is fog tartani – fejtet-te ki tegnap Orbán Viktorminiszterelnök. Utalva arra,hogy az IMF gazdaságpoli-tikai megállapodásként ér-telmezi az egyezséget, akormányfõ hangsúlyozta:erre a jövõben is nemetmond a magyar kormány,rábólintani csak a kölcsönöselõnyökön alapuló együtt-mûködésre fog.

ÚMSZ

Annak ellenére, hogyenyhe emelkedésnek in-

dultak június folyamán a ro-mániai banki kamatok, ezekszintje nem éri el a tavaly de-cemberben mért magas érté-keket. A kamatszintek jövõ-beli alakulásáról ugyanak-kor még megoszlik a pénz-ügyi tanácsadók véleménye.„Emelkedni fognak a bankikamatok, mivel nõtt az inflá-ció, melyet egy aktív kamat-nak fedeznie kell. A költsé-gek emelkedését elõidéziugyanakkor az is, hogy apénzintézetek számára ismegnõttek a hitelnyújtásköltségei” – véli BogdanBaltazar pénzügyi elemzõ aCapitalnak adott nyilatkoza-tában. Lucian Anghel, a Ro-mán Kereskedelmi Bank ve-zetõ közgazdásza ezzel el-lentétes álláspontot képvisel.Szerinte „jelen helyzetben apénzintézetek nem engedhe-tik meg maguknak a kamat-emelést. Sok ügyfél hitel-visszafizetési képessége ígyis kockázatossá vált”.

Az euróalapú jelzálogköl-csön kamatja júniusban5,67 százalékra emelkedett

átlagban a májusi 5,6 szá-zalékhoz képest – az arányazonban korántsem olyanriasztó, mint a 2009 decem-berében mért 6,24 százalék.Ebben a periódusban a lej-ben felvett lakossági hitelekkamatja is több mint fél szá-zalékpontot növekedett, el-érve a 17,8 százalékos kü-szöböt (miután májusbankét és fél éves rekordra süly-lyedt). A most tapasztaltenyhe kamatemelkedés akövetkezõkben sem fog vál-tozni, bár a szakértõk zömearra voksol, hogy ez csakannyi módosul, amennyit abankok egymás közti hitele-zése, az Euribor, illetveRobor feltétlenül megköve-telnek.

Ugrik-e a kamatláb?

„Feledékeny” az államkincstár

Hátraarc Európában:Irán pénze irányt vált Gy. Z.

Megszüntette összes eu-rópai bankszámláját Te-

herán, mivel attól tart,hogy az atomvita miatt azEurópai Unió (EU) szank-ciókat léptet életbe az or-szággal szemben. MahmúdBahmani, az iráni központibank vezére bejelentette,hogy országa pénzintézeteikivonták követeléseiket –közölte a Fars hivatalos irá-ni hírügynökség, anélkül,hogy a tranzakciók idõ-pontját vagy a pontosösszeget megjelölte volna.Bahmani hozzáfûzte: azEU-nak ezzel megszûnt alehetõsége az iráni pénzekbefagyasztására. „A várha-tó büntetõintézkedések ide-je alatt is fedezni tudjukmajd népünk igényeit” –mondta a bankelnök, akiszerint már hat hónapja föl-készültek erre a lépésre. Te-kintettel arra, hogy a pénz-mozgás pontos idõpontjaegyelõre ismeretlen, azérintett európai bankok

sem tudnak mérleget készí-teni a kivont összeg méreté-rõl. Nyilvánvalóan dollár-milliókról lehet szó, ame-lyek hiányozni fognak azeurópai gazdaság élénkíté-sét szolgáló programokvégrehajtása során – mutat-nak rá elemzõk.

Az Egyesült NemzetekSzövetségének (ENSZ) Biz-tonsági Tanácsa június 9-énmár a negyedik alkalommalrendelt el szankciót Iránnalszemben, mivel a közép-ázsiai ország a követelésekellenére sem állította le azurándúsítást. Az ENSZ-ha-tározat minden országot ar-ra szólít fel, hogy akadá-lyozza meg az iráni bankoküzletelését nukleáris téren.Az Egyesült Államok és azEU még ennél is továbbmegy büntetõintézkedései-ben, mivel elhatározta,hogy teljes egészében blok-kolja az iráni bankrend-szert, és megakadályozminden kereskedést, beru-házást, illetve a technológi-ák átadását az iráni kõolaj-

és földgázszektorban. Aziráni vezetés a maga részé-rõl kilátásba helyezte azunióból származó importleállítását.

A gazdasági háború Te-herán és Európa közöttegyéb téren is folyik. HejdarMoszlehi, a hírszerzés és abiztonsági ügyek iráni mi-nisztere az Oriflame svédkozmetikai céget vádoltameg a minap azzal, hogymeg akarja károsítani Iránt.A miniszter úgy véli, a svédcég valójában nem gazdasá-gi célokkal telepedett megaz országban, hanem az ot-tani rendszer ellen akar har-cot folytatni, és szerinte errenézve megvannak a kellõbizonyítékok is. Moszlehikijelentette, hogy a svédvállalat „fedésében” külföl-di hírszerzõ szolgálatokügyködnek, és ezzel súlyoskárokat okoznak Teherán-nak. Az iráni hatóságokezért már korábban bezárat-ták az Oriflame helyiségeit,öt alkalmazottat pedig õri-zetbe vettek.

A gyógyszeripar vált az állam egyik legnagyobb hitelezõjévé. A tartozásra a patikában sincs orvosság

Bogdan Baltazar

ÚMSZTÁRSADALOM2010. augusztus 31., kkeedddd www.maszol.ro 7

Sipos M. Zoltán

Gondatlanságból elköve-tett emberölésért õrizet-

be vették tegnap a hatóságokCãlin Platont, Kolozs me-gye volt prefektusát. A jelen-leg kormányzati felügyelõ-ként tevékenykedõ egykorielöljáró múlt hétvégén azegyik kolozsvári gyalogátke-lõn elütött egy szabályszerû-en közlekedõ 32 éves nõt ésa három hónapos kisfiát. Acsecsemõ – a szemtanúk állí-tása szerint – kirepült a ba-bakocsiból és egy közelbenálló fa törzsének csapódott,és súlyos koponyaalapi sérü-léseket szenvedett. A kisfiútazonnal kórházba szállítot-ták, és több mûtétet is végre-hajtottak rajta, ám életét, agondos orvosi beavatkozásellenére sem sikerült meg-menteni. Édesanyja szinténmûtétre szorult, a nõt aKolozs Megyei SürgõsségiKórház sebészeti osztályánlátták el tegnap; az intéz-mény menedzsere arról tájé-koztatta a sajtót, hogy a pá-ciens állapota kielégítõ.

Kormányzati visszaesõ

Cãlin Platont tegnap kétés félórás kihallgatásnakvetették alá. Tegnapra meg-erõsítést nyert az is, hogy

az egykori prefektus jogo-sítványát augusztus elején,gyorshajtás miatt bevonták;ideiglenes – tizenöt napos –vezetõi engedéllyel rendel-kezett ugyan, de ennek ér-vényessége is lejárt augusz-tus huszadikán. Rendõrségitájékoztatás szerint CãlinPlaton az érvényes csaknovember közepén szerez-hette volna vissza vezetõiengedélyét.

A kolozsvári közlekedés-rendészet szóvivõje, SorinPrecup annyit mondott el anyomozás eddigi állásáról,hogy biztosra vehetõ: az el-követõ nem adott elsõbbsé-get a védett helyen áthaladógyalogosoknak, ám a balesettovábbi részletei és a vizsgá-latok eredményei egyelõrenem ismertek.

„Végtelenül sajnálomami történt, a lelkiismere-tem és a fennvaló elõtt kellszámot adjak az áldozatok-ról” – jelentett ki CãlinPlaton a kihallgatása után.A volt prefektus tagadta,hogy a megengedettnél na-gyobb sebességgel haladtvolna. Azzal védekezett,hogy délután hatkor elvakí-totta a lenyugvó nap fénye,ezért nem látta az átkelõnáthaladó gyalogosokat. Ar-ra a kérdésre, miért ült ér-vénytelen jogosítvány nél-

kül, csak annyit mondott:„elnéztem a dátumot”.

Az eset felborzolta a ko-lozsvári közvéleményt, azáldozatok családjához közelállók úgy tudják, Platon abaleset után minden követmegmozgatott, hogy a vál-ságos állapotban lévõ kisfiúéletben maradjon.

Hírzárlattal a törvényességért

„Teljes hírzárlatot rendel-tünk el az ügyben” – reagáltaz ÚMSZ-nek RalucaClaudia Seucan, a Kolozsmegyei rendõrség szóvivõje,akit a gyalogos-gázolás kö-rülményeirõl kérdeztünk. Arendõrségi szóvivõt arrólkérdeztük, milyen feltételekmellett folyik az eljárás a kö-vetkezõkben, fenn áll-e a ve-szélye annak, hogy visszaélbefolyásával Raluca ClaudiaSeucan éppen a különlegeskörülményekre való tekin-tettel kérte a sajtó türelmét.„Kollégáim már elmondták,amit eddig el lehetett mon-dani, és ezek az információkérvényesek. A továbbiakbanfokozottan figyelünk arra,hogy teljes hírzárlat legyen,semmi se zavarja a nyomo-zás ügymenetét, kiemeltenfontos a jogszerûség betartá-sa” – mondta a szóvivõ.

Embert ölt a volt prefektusHalálra gázolt egy újszülöttet a jogosítvány nélkül vezetõ Cãlin Platon

HIRDETÉS

Cãlin Platon megtört, sajnálja a történteket

Röviden

ÚMSZ

Nem védekezhet szabadlábon Florentina

Cîrstea, a giulesti-i kórház-tûz 29 napos letartóztatásáttöltõ gyanúsítottja. A buka-resti törvényszék azutándöntött így, hogy az asszisz-tensnõ – aki ellen foglalko-zás körében gondatlanság-ból elkövetett ötrendbeligyilkosság, és hat rendbelisúlyos testi sértés vádjávalfolyik eljárás – fellebbezetta letartóztatását elõíró hatá-rozat ellen. A 37 éves szak-ápoló ügyvédje folyamod-ványban kérte, hogy pszi-

chológus foglalkozhassonaz érintettel, aki rendkívülrossz egészségi és pszichésállapotban van, ám az illeté-kes hatóság ennek a kérés-nek sem adott helyt. A teg-napi, háromnegyed órás tár-gyaláson részt vettek Cîrsteacsaládtagjai és kollégái is,akik támogatásukról biztosí-tották a megtört nõt. Azügyvéd a szabadlábra helye-zés mellett azzal érvelt,hogy védence nem láthattaelõre a katasztrófát, és mun-kaköri leírása nem tartal-mazta azt a kitételt, hogy fo-lyamatosan a koraszülött in-tenzív osztályon kell tartóz-

kodnia, hiszen ugyancsakaz õ hatáskörébe tartozottaz újszülött osztály felügye-lete is. A jogi képviselõ arraaz egészségügyi miniszterirendeletre is hivatkozott,amely a koraszülött osztá-lyok ellátására hat asszisz-tens és négy ápoló közremû-ködését írja elõ. A giulesti-ikórházban azonban csupánkét asszisztenst alkalmaztakerre a feladatra, egyikük abaleset ideje alatt szabadsá-gon volt. Az ügyész azzalérvelt a szabadlábra helye-zés ellen, hogy a tragikusbaleset a hazai egészségügyirendszer hitelét ásta alá.

Árvizekkel jön az õsz

Megnövekedet csapadék-mennyiséget, torrenciálisesõket, árvízveszélyt jelezaz Országos Meteorológiaiintézet, ma estig sárga vész-jelzés lépett érvénybe az or-szág harminc megyéjében,így Hargita és Kovásznamegyében is. Árvízi ké-szültség van az Olton, aTatros folyása mentén, dekiléphet a medrébõl azArges és a Ialomita is. Akövetkezõ napokban acsúcshõmérséklet 24 foklesz, de a szakemberek arrafigyelmeztetnek, éjszakaakár 4 fokra is lehûlhet azidõ. A hidegfrontra érzéke-nyek számára fokozott elõ-vigyázatosságot ajánlanakaz illetékesek.

Búcsú a 75-ös égõtõl

Holnaptól kivonják a for-galomból a „hagyomá-nyos”, vagyis nem energiatakarékos 75 wattos izzó-kat a kereskedelembõlRomániábanés az EurópaiUnió többi tagállamábanis. Az Unió tavaly indítottael az energia-takarékos in-tézkedés-sorozatot, elõszöra100 wattos izzók tûntek elaz üzletek polcairól. Hátravan még a 60, a 40 és a 25wattos hagyományos kör-ték forgalmazásának betil-tása, a tervek szerint 2012-tõl csak energiatakarékoségõket vásárolhatunk.

Giuleºti-i ügy: elõzetesbenmarad a hanyag ápolonõ

Munkatársunktól

Több hónapnyi várakozásután egy iaºi-i férfi elvitte

a hatoslottó 6,2 millió eurósálomnyereményét a hétvé-gén. A szerencsés játékosegyetlen szelvényt játszottmeg három egyszerû variáci-óval plusz egy szerencse-kombinációval. A befektetéseelõnyösnek mondható, a so-kak által irigyelt szelvénycsupán 20 lej 50 baniba ke-rült, a nyertes lottószámokpedig a következõk: 28, 21,12, 7, 23, 11. Legutóbb már-cius 7-én volt hatos találat a

lottón, akkor 1,7 millió eurósnyereményt vihetett el az, akimind a hat számjegyet eltalál-ta. A román lottótörténet ed-digi legnagyobb nyereménye12,45 millió euró volt, és2008 január 27-én nyertékmeg. Moldvába úgy tûnik,hogy augusztusban „vissza-jár” a szerencse, két évvel ez-elõtt – szinte napra pontosanugyanekkor – ugyancsak egyIasi megyei lakos, MihaiCazacu találta el a milliókathozó számokat. Akkor 3,8millió eurót ért a nyertes szel-vény: a sors által kegyelt tulaj-donos úgy véli, „isteni kegye-

lem” segíti a sikeres játékoso-kat, és csak úgy érdemes ját-szani, ha a hitére hagyatkoz-va játssza meg kedvelt száma-it a lottózó. A két évvel ez-elõtti nyertes arra figyelmez-teti a 6,2 millió boldog tulaj-donosát: jól gondolja meg,mire használja fel a rendkívü-li összeget. „Válságban feles-leges bravúros befektetések-ben gondolkodni, biztonság-ba kell helyezni az egyik nap-ról a másikra beköszönõ va-gyont, és nem szabad megfe-ledkezni a jótékonyságrólsem” – hangsúlyozta az isten-félõ szerencsejátékos.

Telitalálat a hatos lottón

Fotó: citynews.ro

ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2010. augusztus 31., kedd8

Röviden Aktuális marad a 20/20

Baloga-Tamás Erika

Roma kulturális napoknak adotthont a csíkszeredai Mikó-

vár udvara szeptember 2-a és 3-aközött. A Srita célja a figyelemfelkeltése a roma kulturális érté-kek iránt, s ezáltal egy lépés-nyivel elõbbre jutni a sokszínû-ség elfogadásában – vallják arendezvény kapcsán a szerve-zõk. Éppen ezért viseli a ren-dezvény, igen találóan, romanyelven a lépésrõl lépésre jelen-tésû Srita nevet.

„A kulturális különbségek mi-att az utóbbi idõben rengeteg fe-szültség alakult ki az emberekközött. Rendezvényünkkel eze-ken próbálunk enyhíteni, még-pedig oly módon, hogy lehetõsé-get adunk a más kultúrákban va-ló betekintésre, ezek áthatóbbmegismerésére” – fogalmaztameg a rendezvény tulajdonkép-peni célját lapunknak FazakasGabriella szervezõ.

A kétnapos programsorozategyik kiemelkedõ eseménye aMundi Romani dokumentumfilm-sorozat néhány részének vetítése.A Mundi Romani a Romédia Ala-pítvány és a Duna Televízió kopro-dukciójában készült dokumen-

tumfilm-sorozat, amely a romákel nem mondott történeteit kutat-ja fel, éljenek bárhol a világon,Koszovóban, Magyarországon,Spanyolországban, Romániában,Franciaországban, Törökország-ban vagy Izraelben. A dokumen-tumfilm-sorozat a romák sokszí-nû és meglepetésekkel teli életétmutatja be úgy, ahogy a romáklátják a világot a maguk szemé-vel. A vetítéseket követõen kon-

certekkel várják az érdeklõdõket,olyan helyi és külföldi roma ze-nészek lépnek fel, akik hagyomá-nyos roma zenét játszanak, illet-ve különbözõ zenei stíluselemek-kel ötvözik azt. Mindjárt az elsõeste, szeptember 2-án a kolozsvá-ri Slip és a Szászcsávási Band fel-lépése szerepel mûsoron, szep-tember 3-án, pénteken a sepsi-szentgyörgyi Ritmo del Flamen-co, a nagykanizsai Kanizsa Csil-lagai, majd DJ Tamaka gondos-kodik a jó hangulatról. A rendez-vényt Csík Terület Ifjúsági Taná-csa, a Profest és Hargita MegyeTanácsa szervezi, a programot azEtnikumközi Kapcsolatok Hiva-tala és a Communitas Alapítványis támogatja.

Párbeszéd a kultúra nyelvén

Antal Erika

A múlt évadban bemutatott20/20 címû produkciójával

nyitotta a 2010–2011-es évadot ahétvégén a Yorick Stúdió. A ro-mán és magyar, kétnyelvû elõ-adást eddig 26 alkalommal ját-szották, és hozzávetõlegesen há-romezer nézõ látta. Olyan feszti-válokra hívták meg a produkciót,amelyek nemzetközi hírnevetszereztek számára.

Mozgalmas évadkezdés

Sebestyén Aba, a Yorick veze-tõje lapunknak elmondta, négy-napos próba után két újabb sike-res elõadást tudhatnak a maguké-nak, majd szeptember 19-én újbólkét elõadást tartanak a Mészáro-sok bástyájában. Azt követõen,szeptember 21-én Budapesten aThália Színházban mutatkoznakbe, mint a POSZT fesztivál díj-nyertesei, a budapesti fellépési le-hetõséget egyfajta díjként kapta atársulat a pécsi színházi találko-zón. „A továbbiakban is játszanifogjuk, hivatalosak vagyunk a bu-karesti I. L. Caragiale országosfesztiválra október végén, novem-ber elején, majd természetesenszeretnénk folyamatosan mûso-ron tartani, tehát havonta három-szor-négyszer játszani az elõ-adást” – sorolta a közeli terveketa színész-rendezõ.

Aktuálisa kisebbségi kérdés

Sebestyén Aba lapunknak el-mondta, amikor egy évvel ez-elõtt elkezdték a próbáit az

1990. március 20-i marosvásár-helyi eseményekrõl szóló da-rabnak, nem gondolták, hogyekkora visszhangot keltenek.Azt tartották a legfontosabb-nak, hogy a színház nem ha-gyományos eszközeivel beszél-jenek egy román–magyar közöstémáról, amely kényes és fájóemléket jelent. A darab a ma-rosvásárhelyi románoknak ésmagyaroknak készült egyaránt,de a téma annyira univerzális, akisebbségi lét, a másság elfoga-dása olyan általános és minden-hol érvényes, hogy egy minden-kit megszólító elõadás lett belõ-le. „Nemzetközi fesztiválokonvettünk részt, többek közt Bu-dapesten egy kortárs dráma-

fesztiválon, ahol nemzetközifesztiválok szervezõi is jelenvoltak többek közt a teheráni ésa kanadai színházfesztivál igaz-gatói. Az elõadásunk láttán aztmondták, hogy ez a téma bi-zony náluk is nagyon aktuálisés elképzelhetõ” – idézte fel afesztiválokon tapasztalt fogad-tatást Sebestyén Aba.

Megmérettetésen a produkció

A Gianina Cãrbunariu által írtés rendezett 20/20 címû darabotbemutatták többek közt a szerbi-ai Újvidéki Fesztiválon, a nagy-bányai Atelier fesztiválon, Sze-benben, az aradi Undergroun-

don, a temesvári kortársdráma-fesztiválon, Sepsiszentgyörgyön,két rangos szakmai díjat is be-gyûjtöttek, a Pécsi OrszágosSzínházi Találkozón a zsûri kü-löndíját és a kisvárdai fesztiválona Szülõföld Alap díját megosztvaa Csíki Játékszínnel.

A kortárs drámairodalmat fel-vállaló Yorick Stúdió a 20/20mellett újabb elõadásokra készül,leghamarabb Tasnádi IstvánFinito címû darabját kezdik pró-bálni a Mûvészeti Egyetem szí-nész szakos hallgatóival. A darabbemutatóját októberre tervezik azegyetem nagyszínpadán. Ezt kö-vetõen Kocsis István Bolyai Já-nosról szóló Tér címû darabját tû-zik mûsorra.

Bemutatták Kelemen Hunor új verseskönyvét

A Szatmári Partiumi Magyar Napokkönyves programjából kiemelkedett az abemutató, amelyen két magyar és háromromán költõ új verseskönyveivel ismertet-ték meg a szépszámú közönséget. A két-nyelvû (román–magyar) köteteket, köztüka Kelemen Hunorét és a pozsonyi BalázsF. Attiláét Karácsonyi Zsolt, a Helikon fõ-szerkesztõ-helyettese méltatta.

Goethe-érmet kapott Heller Ágnes

Heller Ágnes magyar filozófust Goethe-éremmel tüntették ki szombaton Weimar-ban. A Goethe Intézet ugyancsak kitün-tette Fuad Rifka libanoni költõt és filozó-fust, valamint John M. Spalek amerikaikutatót. A Goethe Intézet 1955 óta tüntetki olyan személyiségeket, akik kiemelkedõérdemeket szereztek a német nyelv ter-jesztésében és a nemzetközi kulturális cse-rében, akiknek a munkássága tükrözi azintézet szellemiségét.

Elhunyt Utassy József költõ

Elhunyt 69 éves korában ZalaegerszegenUtassy József Kossuth-díjas költõt, a köl-tõt a Magyar Írószövetség és a PannonÍrók Társasága saját halottjának tekinti.Utassyt munkásságáért 1978-ban JózsefAttila-díjjal, 1989-ben és 1996-ban DéryTibor-jutalommal, 2001-ben Balassi-em-lékkarddal és babérkoszorúval, 2008-banKossuth-díjjal, tavaly pedig Bethlen Gá-bor-díjjal jutalmazták, 2002-tõl pedig aMagyar Mûvészeti Akadémia tagja lett.Kossuth-díját a magyar költészet nyelvi ésformai megújításában elért eredményeiértés mûveiért vehette át.

Hazahozzák Nyírõ József hamvait

Írásban fordult a madridi hatóságokhozSzékelyudvarhely tanácsa, hogy hazahoz-zák Nyírõ József hamvait. A székely íróaz udvarhelyszéki Székelyzsomborbanszületett, és 1953-ban a spanyol fõváros-ban halt meg. Könyveit a Pallas Akadé-mia sorozatban adta ki. Végakaratábanaz író azt kérte, hogy maradványai isko-lavárosában, Székelyudvarhelyen, vagyErdély fõvárosában, Kolozsváron nyu-godhassanak.

Engedélyt kapott az ABBA-múzeum Stocholmban

A Svenska Dagbladet címû lap beszámoló-ja szerint a városvezetés hozzájárulásátadta a létesítmény látványtervéhez. Amúzeum a svéd fõváros festõi negyedé-ben, Djurgardenben épül fel. A tervekszerint már jövõre megnyílhat, évente fél-millió látogatóra lehet számítani. Az AB-BA történetének bemutatására már ko-rábban is voltak elképzelések egy múze-um létrehozásáról, ezek azonban rendreszétfoszlottak. A világhírû együttes tagjai– Benny Anderson, Björn Ulvaeus,Agnetha Fältskog és Anni-Frid Lyngstad– áldásukat adták a múzeumra, amelyegyelõre ötéves idõtartamra kapott enge-délyt, és egy hatalmas sátorcsarnokbanfogadja majd a látogatókat.

Tizennyolc éves az idei Leonard Bernstein-díjas

Az 1992-ben született Kit Armstrongamerikai zongorista kapja a tízezer euró-val járó Leonard Bernstein-díjat. KitArmstrong ötévesen kezdett zongorázni,két évvel késõbb – az intézmény történe-tében legfiatalabb diákként – felvették akaliforniai Chapman University hallgatóiközé, majd a londoni Királyi Zeneakadé-mián képezte magát tovább. A PacificSymphony Orchestra számára szimfóniátírt, és öt egymást követõ évben nyerte el afiatal zeneszerzõk számára létrehozottMorton Gould-díjat.

A roma kultúrával ismerkedhetnek meg acsíkiak a Srita nevet viselõ kétnapos ren-dezvényen. A különbözõ etnikumok közöt-ti feszültséget csökkentheti, ha megismerikegymás kultúráját, vallják a szervezõk.

Sebestyén Aba, a Yorick Stúdió vezetõje szerint a 20/20 címû darabot háromezer nézõ látta A szerzõ felvétele

Totka László

Nagyváradi küldöttség uta-zott Budapestre, hogy átadja

a színházrenoválás során találtidõkapszula tartalmát a restau-rálást vállaló Országos Széché-nyi Könyvtár szakembereinek.A nagyváradi polgármesteri hi-vatal mint a Nagyváradi ÁllamiSzínház felújításának vezetõje ésa színház mint az idõkapszulatulajdonosa nevében a küldöttsé-g hétfõn adja át a talált okmá-nyokat Boka Lászlónak, a buda-pesti Országos SzéchényiKönyvtár tudományos igazgató-jának. A neves budapesti intéz-mény ingyen fogja végezni a do-kumentumok restaurációját – álla nagyváradi polgármesteri hiva-tal sajtóközleményében. A vá-rosháza a Széchényi Könyvtár-ral párhuzamosan megkereste agyulafehérvári Batthyaneumkönyvtárat is, utóbbi azonbannem válaszolt a megkeresésre. Arestaurációs megegyezést a vá-rosháza részérõl Biró Rozália,Nagyvárad alpolgármestere, aszínház igazgatója, LucianSilaghi, valamint a KörösvidékiMúzeum igazgatója, AurelChiriac írta alá. A megegyezésszerint a restaurátornak garan-tálnia kell a kapott dokumentu-mok biztonságát. Az idõkapszu-lában talált papírok restauráció-jának az átadás pillanatátólszámított maximum egy évenbelül el kell készülnie. A Ritmo del Flamenco zenekar is fellép a csíkszeredai rendezvényen

Pesten a váradiidõkapszula

ÚMSZMÉDIA2010. augusztus 31., kedd www.maszol.ro 9

S. M. L.

Nem tartom a kommunikációlegmegfelelõbb formájának a

nyílt levél mûfaját, de ebben azesetben el tudom fogadni – kom-mentálta az Új Magyar SzónakKelemen Hunor a Magyar Újság-írók Romániai Egyesülete(MÚRE) tegnap közzétett nyíltlevelét, amelyet az újságírósz-ervezet a mûvelõdési miniszter-hez és Markó Béla miniszterel-nök-helyetteshez címzett. A do-kumentumban a szervezet a kor-mány által bevezetett gazdaságimegszorító intézkedések – többekközt a szerzõi jogdíjak adóterhei-nek növelése – ellen emel szót.Mint a Karácsonyi Zsigmond, aMÚRE elnöke aláírásával ellá-tott, szerkesztõségünkhöz eljutta-tott levél hangsúlyozza, ezek azintézkedések „a létbizonytalan-

ságba, esetenként a csõd széléretaszították a független sajtót”. AMÚRE szerint „a romániai poli-tikai hatalom eddig soha nem ta-pasztalt nyomást gyakorol a saj-tóra, s ezáltal veszélybe sodorja(...) a sajtószabadságot”. AMÚRE szerint a helyzetet súlyos-bítja, hogy a mûködésképtelengazdaság közvetett hatásakéntcsökkent a médiavállalkozásokreklámbevétele. „Az adótörvény-könyv jelenlegi megváltoztatása– a szerzõi jogdíjban részesülõkés egyéni vállalkozói engedéllyelrendelkezõk járulékfizetési köte-lezettségei (10,5 % a nyugdíj-alapba, 5,5 % egészségbiztosítás,0,5 % munkanélküliségi járulék)újabb terhet rónak mind a foglal-koztatóra, mind a foglalkoztatott-ra” – fejtegeti az újságírósz-ervezet, amely nem a járulékokbevezetésének jogosságát vitatja,

hanem az idõpontot és az alkal-mazási módszereket.

A levéllel kapcsolatban Kele-men Hunor lapunknak elmondta,õ maga egyetért azzal, hogy az el-járást le kell egyszerûsíteni, és ategnapi kormányülésen ezt a kér-dést Markó Béla kormányfõ-he-lyettessel együtt fel is vetették.„Úgy véljük, nem a szerzõi jogdíj-szerzõdés alanyának, hanem amunkáltatónak kell eljárnia a já-rulékfizetéssel kapcsolatosan, ésneki is kell azt befizetnie” –mondta Kelemen, aki szerint anapokban errõl lesz még egyezte-tés a kormányban. A miniszterhangsúlyozta, hogy az adóbojkott– amelyre többek között a RománAkadémiai Társaság (SAR) is fel-szólított a hétvégén – nem megol-dás a helyzetre. „Én kormánytag-ként nem érthetek egyet a tiltako-zás eme formájával, de olyan po-

litikai eszközként, amilyennel ál-lampolgárok élhetnek, elfo-gadom” – tette hozzá Kelemen.

A miniszter szerint egyébkéntnem született koalíciós egyezségazzal kapcsolatosan, hogy a Leg-felsõbb Védelmi Tanácsnak a saj-tót nemzetbiztonsági veszélykéntfeltüntetõ jelentésérõl a parla-mentben az RMDSZ hogyan sza-vazzon. Ami azt jelenti, hogy aszövetség honatyáinak lelkiisme-retére van bízva, egyetértenek-e ajelentés szövegével. „Én szemé-lyesen nem értek egyet a jelentés-sel” – szögezte le lapunknak Ke-lemen Hunor a nyílt levél kap-csán, amelyben a MÚRE felkériaz RMDSZ-es kormánytagokat,szenátorokat és képviselõket,hogy mind a kabinet munkájá-ban, mind a törvényhozásban áll-janak ki a romániai magyar sajtóvédelmében.

Szerdától nem rendelhetnek 75 wattos hagyo-mányos izzókat sem az üzletek az EurópaiUnióban. Az EU tavaly kezdte meg a hagyo-mányos égõk kereskedelmének felszámolásátkörnyezetvédelmi megfontolásokra hivatkoz-va. Elõbb a 100 wattos izzókat vonták ki,most a 75 wattosokon a sor. Következik a 60,a 40 és a 25 wattos hagyományos izzók keres-kedelmének megszüntetése is, a körték 2012-ben tûnnek el végleg az üzletekbõl. A döntéshátterében az áll, hogy az energiatakarékosizzók ötször kevesebb áramot fogyasztanak,mint a régi égõk. A készletek kifutásáig azüzletek elvileg még kínálhatnak a kivonásraítélt izzókból. Utána pedig bízzunk az ukrán és a moldávhatár közelségében.

(szûcs el)

Száz szó

Röviden

Fesztiválon Ceauºescu

Andrei Ujicã Nicolae Ceauºescuról szólóháromórás, kizárólag archív felvételekbõlálló dokumentumfilmje is szerepel aszeptember végi San Sebastian-i filmfesz-tivál programján. A rendezõ több ezeróra eredeti felvétel alapján állította összesokkoló diktátorrajzát. Andrei Ujicãolyan alkotók között kapott elõkelõ he-lyet, mint Michael Moore, SergeiLoznitsa és Julien Temple.

Elhunyt Alain Corneau

A mûvészt 67 éves korában egy párizsikórházban tegnap hajnalban érte a halál.A francia filmrendezõ, forgatókönyvírónevéhez olyan alkotások fûzõdtek, mint aMinden reggel vagy a Tokiói tortúra. Filmespályafutását Costa-Gavras asszisztense-ként kezdte, ekkor dolgozott együtt elõ-ször Yves Montand színésszel, akit ké-sõbb három filmjében – köztük a PolicePython 357 és A bûn árnyékában címû alko-tásokban – is rendezett. Legnagyobbszakmai sikerét a Minden reggel címû film-mel aratta, a Gérard Depardieu fõszerep-lésével készült történelmi dráma többCésar-díjat is nyert. Tokiói tortúra címû,2003-as vígjátéka is több elismerést ka-pott, díjazták például a Karlovy Vary-iNemzetközi Filmfesztiválon is.

Tehetségkutatók viadala

Ismét elõadómûvészek után kutat a kétlegnagyobb magyarországi kereskedelmicsatorna: a tehetségkutató mûsorok verse-nye a napokban kezdõdött. Az elsõ adá-sok után úgy tûnik, hogy az RTL Klub X-Faktor címû adása dobbantott nagyobbat:ötven alatti felnõttek 44,5 százaléka nézteezt a produkciót, miközben az ugyanazonmûsorsávban, a TV2 csatornáján futóMegasztárt százból csak 23 tévézõ válasz-totta. Az RTL Klub – hogy ne veszítsennézõket a rajtnál – nem terhelte a készülé-kek elõtt ülõket reklámmal, így folyamato-san nõtt a nézettség. A csatorna mûsorpo-litikáját igazolja, hogy az adásidõbe ké-sõbb beillesztett kereskedelmi blokk utánis sok nézõ maradt hûséges ehhez a kíná-lathoz, és tovább nõtt a közönségarány.

Terjeszkedik a Google

Közösségi tartalomszolgáltatásra készül aGoogle, az utóbbi hónapokban ugyanisnégy közösségimédia-céget is felvásárolt:úgy tûnik, szembefordul riválisával, aFacebookkal. A látványos ütemben ter-jeszkedõ cég a Jambool, a Slide és a leg-alább 100 millió dolláros Zynga-befek-tetés után a múlt hét végén ismeretlenösszegért megvette az Ångströt, a nyílt,egymással együttmûködõ közösségi hon-lapok koncepcióját hirdetõ vállalkozást.A bevásárlási hullámot háttér-informáci-ók szerint az váltotta ki, hogy a Facebookmostanra 500 millió regisztrált felhaszná-lót mondhat magáénak.

Riadót fúj a magyar sajtóA MÚRE szerint a média szabadságát veszélyezteti az új adónem

INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY

Név:.........................................................................................................Cím:.......................................................................................................................................................................................................................................................................................tel.:...........................................................................................................

A hirdetés szövege (max. 80 szó)................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését.Postacím: 014820 Bucureºti, Piaþa Presei Libere nr.1, O.P. 33, C.P. 17* A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe,magáncélú hirdetések közzétételére.

✁

Eladó Tusnádfürdõ déli bejáratánál,

szép környezetben, fákkal egy 3000

m2-es telek, rendezett iratokkal, víz-,

villany-, gázbekötési lehetõségekkel.

Kiválóan megfelel panzió vagy hétvégi

ház építésére is. Ár:10 euró/m2.

Telefon: 0745 312 511.

Csíkszeredában eladó 2 szobás föld-

szinti lakás, saját hõközponttal, telje-

sen felújítva. Adottsága bármilyen te-

vékenységnek megfelel. Édeklõdni a

következõ telefonszámokon: 0749

788 109 vagy 0744 477 044.

Csíkszeredában kiadó bútorozott szo-

ba 2 diák részére. Külön hõközpont

van. Telefon: 0766 262 807.

Eladó Csíkszeredában központi fekvé-

sû 2. emeleti 3 szobás lakás és ga-

rázs. Telefon: 0740 399 332.

Apróhirdetés

Magyar tulajdonú kereskedelmi cég

bukaresti központba kollégákat ke-

res iirrooddaavveezzeettõõii mmuunnkkáárraa. Magyar

nyelv ismerete kötelezõ, elõkészítõ

könyvelés ismerete elõny, önálló

munkavégzés, hossz útavú karrier-

lehetõség.

Várjuk az önéletrajzokat, csak ma-

gyar nyelven rrootttteerroomm@@rrddsslliinnkk..rroo

e-mail címre.

ÚMSZ

Múltba ringatózó és szociáli-san érzékeny volt a hétvégi

Emmy-díj-gála Los Angelesben:a fõmûsoridõs sorozatok 62. se-regszemléjét a Mad Men – Rek-lámõrültek a drámai, a Moderncsalád pedig a vígjátéksorozat ka-tegóriában vitte el a fõdíjat. AMad Men, amely egy hatvanasévekbeli reklámcég történetétdolgozza fel, sorrendben har-madszor hódította el a legjobbdrámai sorozat Emmyjét. A Mo-dern család új befutó, A stúdió cí-mû vígjátéksorozat elõl orozta ela nagy presztízsû szakmai díjat.A nagy esélyesnek tartott Glee cí-mû musicalsorozat 19 jelölésbõlnégy Emmy-szobrot érdemelt.Egyiket a népszerû zenés szériarendezõje, Ryan Murphy kapta.„A Glee a mûvészeti nevelésfontosságáról szól” – fogalma-zott az elõször díjazott rendezõ.

Al Pacino a legjobb színészEmmy-díját kapta az HBO YouDon’t Know Jack címû drámájá-ban nyújtott átütõ alakításáért.A tévéfilmben az orvos, festõ-mûvész, zeneszerzõ Jack Kevor-kiant játszotta, aki évtizedesküzdelmet folytatott a halálhozvaló jog elismertetéséért. Az ideidíjátadás közvetlen, közösség-építést és közönségnevelést szol-

gáló üzenete, hogy GeorgeClooney humanitárius kitünte-tést kapott. A népszerû filmsztártöbbek között a dárfúri válság, aKatrina hurrikán és a haiti föld-rengés áldozatainak megsegíté-séért végzett munkájával érde-melte ki a Bob Hope Humanitá-rius Díjat. „Fontos, hogy meg-emlékezzünk arról is, mennyi jódolog történt, mivel olyan furcsaidõket élünk, amikor a rosszvonja magára a figyelmet, és ke-rül a sajtóba” – mondta Clooneyaz ünnepségen.

John Shaffner, az Amerikai Te-levíziós Akadémia elnöke el-mondta, Clooney „megértette ésarra használta a televízióban rej-lõ erõt, hogy a világ minden tá-ján megérintse üzenetével az em-berek szívét”. A 49 esztendõssztár élen járt a 2001. szeptembe-ri terrortámadás telefonos segély-vonalának megszervezésekor,késõbb a Katrina hurrikán 2005-ös New Orleans-i pusztítása utánis szervezte az adománygyûjtést,és az idén januárban a Haititmegrengetõ földmozgás áldoza-tainak érdekében szintén bevetet-te rendkívüli népszerûségét.2006-ban a dárfúri menekültekügyében szólalt fel az ENSZ Biz-tonsági Tanácsában, két ével ez-elõtt pedig kinevezték a világ-szervezet békehírvivõjének.

Emmy: nosztalgia és karitász

George Clooney humanitárius kitüntetést kapott Los Angelesben

ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2010. augusztus 31., kedd10

7.25 Magyar történelmiarcképcsarnok7.55 Vannak vidékek8.55 Második esély (am.-mex.-kol. sor.)9.50 Szelíd szálakon - A nemezelésről... (ismerett. f.)10.35 Daktari (am. kaland sor.)11.25 Újrakezdés (olasz sor.)12.30 Kívánságkosár15.00 Híradó15.10 Térkép15.40 Winslow Homer(kan. családi film, 1999)16.35 Volt egyszer egy...Hóstát (dokumentumf.)17.15 Korea, Kína és Ja-pán kultúrájának története18.05 Mesék19.00 Híradó19.35 Mese20.00 Újrakezdés (olasz sor.)21.00 Híradó21.05 Közbeszéd21.30 Az autózás legendái22.00 Tóth János kinematográfus22.10 Örök mozi23.45 Sporthírek23.55 Diplomatavadász(magyar sor.) (ism.)0.50 Váltó Extra1.00 Dörnyei Gábor szüle-tésnapi koncertje

m1, 22.05Elveszett bizalom

Cassie élete teljesen felborul, amikor megtudja, hogy férje israjta volt azon a gépen, ami lezuhant. Az utaslista szerint a fér-fi egy nővel utazott együtt a gépen, akit a feleségeként jelöltmeg és a balesetet nem élte túl. Nem sokkal a szörnyű és fel-foghatatlan hír után, a gyámhatóság egy kislányt hoz Cassieelé, akiről azt állítják, hogy a férje házasságából született.

RTL Klub, 22.20Rendõrakadémia 2.

Pete Lassard kapitánynak alaposan meggyűlt a baja a kör-zetében tevékenykedő bandákkal. Ha nem sikerül leszámol-nia velük sürgősen, elveszti az állását, amelyre már szemetis vetett Mauser hadnagy. Épp kapóra jön a rendőraka-démián frissen végzettek hada: Mahoney, aki soha nemakart zsaru lenni, Hightower, a fegyverbolond Tackleberry,a hangeffektusaival népszerű Jones és a többiek.

TVR 2, 23.10Hepiendek

Don Roos író-rendező merészen eredeti, humoros és szívhezszóló vígjátéka az élet és a szerelem kiszámíthatatlanságátvizsgálja több egymásba fonódó történetben. Az eltemetetttitkok, az elszalasztott lehetőségek és a második nekifutá-sok mindent ígérnek, csak happy endet nem. De vajon eljö-het-e ennek ellenére is a boldogság a film hősei számára?

DUNA TV

ACASÃ FILM+ KANAL D HALLMARK

m1 m2 RTL KLUB HÍR TV6.50 Ma Reggel10.00 Roma Magazin10.25 Domovina10.55 Sorstársak Reha-bilitációs magazin11.20 Századfordító ma-gyarok - Ferenczi Sándor12.10 Nyitott stúdió12.30 Átjáró13.01 Híróra13.30 Kárpát Expressz13.55 Záróra14.45 A múzsa csókja -Rosamunda Vajda János-né Bartos Rózsa15.10 Járóföld15.40 Maria Montessori- Egy élet a gyermekért(olasz életr. drám., 2007)16.35 Egy lépés előre(sor.)17.25 Bűvölet (sor.)18.15 Magyar válogatott19.10 Angkor unokája19.40 Inami (anim. sor.)20.05 Don Matteo (krimisor.)21.00 Híradó este21.20 Sporthírek21.25 Don Matteo (krimisor.)22.20 Montalbano felügyelő (sor.)23.15 Záróra23.40 McLeod lányai(auszt. sor.)0.25 Mindig zöldebb(auszt. sor.)

6.30 Top Shop7.00 Autómánia Autósmagazin (ism.)7.25 Fókusz (ism.)Közszolgálati magazin7.55 Reggeli –Ébresztőshow10.05 Te vagy az életem(argentin sorozat)11.05 Top Shop13.00 RTL Klub Híradó - Déli kiadás13.15 ASZTRO Show14.30 Fél kettő15.30 Soha többé halloweent! (auszt.-am. vígj., 2001)17.15 A szerelem rabjai(argentin sorozat)18.25 112 - Életmentők (német akció sor.)19.30 RTL Klub Híradó - Esti kiadás20.05 A Széf - Ki viheti el a milliókat?21.05 Fókusz - Közszolgálati magazin21.40 Barátok közt (magyar sorozat)Közben: RTL-hírek22.20 Rendőrakadémia2. (amerikai vígj., 1985)Utána: RTL-hírek0.15 Helix - Újralőve (am. akcióf., 2005)2.05 Reflektor Sztármagazin

7.00 Két TestŐr7.25 Tények Reggel8.00 MokkaA TV2 reggeli magazinműsora10.00 Stahl konyhája10.10 Babapercek10.20 Telekvíz11.30 Teleshop12.45 Füles (angol-am. vígj., 2006)14.30 Kvízió - Telefonos játék16.00 Szentek kórháza(auszt. sor.)17.00 Egy tini naplója(német vígj. sor.)17.30 Elbűvölő szerelem(mex. sor.)18.30 Árva angyal (mex. sor.)19.30 Tények Hírműsor20.05 Édesnégyes - A TV2 randi-műsoraUtána: Skandinávlottósorsolás21.10 Aktív21.45 Jóban Rosszban(magyar sor.)22.20 Doktor House(amerikai sor.)23.20 Született feleségek(am. vígj. sor.)0.20 Szellemekkel sutto-gó (amerikai sor.)1.20 Tények Este1.50 EZO.TV2.45 Ed TV (am. vígj., 1999)

7.00 Paletta (ism.)7.30 Lapzárta (ism.)Vitaműsor újságírókkal8.00 HíradóFriss napi információk9.05 Rájátszás (ism.)10.05 Sziluett (ism.)11.05 Panaszkönyv(ism.)11.30 Riasztás (ism.)12.05 Vonalban (ism.)Interaktív politikai show-műsor13.00 Déli híradó13.30 Hungarorama14.05 Lapzárta (ism.)14.30 Paletta (ism.)15.05 Különkiadás (ism.)17.05 Ősök tere17.30 Paletta18.00 Híradó - Friss napi információk18.30 Iskolapélda19.05 VonalbanInteraktív politikai show-műsor20.00 HíradóFriss napi információk21.05 Rájátszás22.00 Híradó 2122.35 LapzártaVitaműsor újságírókkal23.05 Negyedik (ism.)23.30 BBC ClickA BBC informatikai magazinja0.05 BBC World Híradó0.30 Iskolapélda (ism.)

8.55 Gyilkos sorok (soro-zat) 9.55 Veronica Mars(sorozat) 10.55 DoktorHouse (am. sorozat) 11.55A Sógorok réme (am. vígjá-ték) 14.10 Monk (sorozat)16.05 CSI (sorozat) 17.00Alice új élete (sorozat)18.05 Gordon Ramsay19.05 Halottnak a csók(sorozat) 20.00 DoktorHouse (sorozat) 21.00Jóbarátok (sorozat) 21.30CSI: New York-i helyszíne-lők (sorozat) 22.30 Miamitrauma (sorozat)

7.00 Sport.ro Hírek10.00 Pontos sportidő(live) 12.00 Sport.ro Hí-rek 13.10 Pontos sport-idő 14.10 Külön kiadás15.00 Sport.ro Hírek16.00 Komolyan (live)17.00 Pontos sportidő(live) 18.00 Sport.ro Hí-rek (live) 19.00 Pontossportidő (live) 21.00Sport.ro Hírek 22.00Wrestling WWE Super-stars 23.00 BoxBuster0.00 Sport.ro Hírek 1.00Komolyan

9.45 A kötelék (sorozat)11.15 Predesztináltak (so-rozat) 12.30 Mindörökkéegyütt (sorozat) 14.00Marina (sorozat) 15.30Viktória (sorozat) 16.30 Akötelék (sorozat) 17.30Igaz történetek 18.30Mindörökké együtt (soro-zat) 19.30 Szívek iskolája(sorozat) 20.30 Predeszti-náltak (sorozat) 21.30Analia másik arca (soro-zat) 22.30 Éjszakai törté-netek 23.30 India (brazil-indiai sorozat)

8.05 Taffin - Piszkos mun-ka (angol-ír thriller) 10.00Televíziós vásárlás 13.10Csonthülye (amerikai-dél-afrikai vígjáték) 15.05 Azutolsó légió (amerikai-an-gol-francia akciófilm)16.55 Tűzpróba (kanadaiakciófilm) 18.35 Függőjátszma 3. - Halálos túra(kanadai-amerikai ka-landf.) 20.20 Dühöngő fo-lyó (amerikai film) 22.00A sziget (amerikai akció-film) 0.30 Csapdában ver-gődve (am. akciófilm)

8.00 Vacanta Mare (ismét-lés) 9.30 A sátor (ismét-lés) 10.30 Ezüstszerelem(ismétlés) 12.30 Hírek13.15 Orovosok 14.45 Lé-gy az enyém (realityshow) 17.00 Aliye (töröksorozat) 18.45 A nap híre19.00 Hírek 19.45 Aliye(török sorozat) 20.30 Ven-déglő nálunk otthon 21.301001 éjszaka (török soro-zat) 23.00 Majd, ha fagy!(kanadai-amerikai vígjá-ték, 1999) 1.30 VacantaMare (ismétlés)

9.00 McLeod lányai 10.00Találkozunk karácsonykor!(amerikai vígjáték) 12.00Amy-nek ítélve 13.00 Őr-angyal 14.00 Nash Brid-ges (sorozat) 15.00 Bűnökideje (amerikai western)17.00 A kaliforniaiak(amerikai film) 19.00Amy-nek ítélve (sorozat)20.00 Nash Bridges (soro-zat) 21.00 Őrangyal (soro-zat) 22.00 Elrejtett bűnök(kanadai thriller) 0.00 Amúlt sötét árnyai (ameri-kai filmdráma)

TV26.50 Ma Reggel10.00 Párizsi jóbarátok(sor.)10.50 Önök kérték!(ism.)11.45 Nappali13.01 Híradó délben13.30 Kárpát Expressz14.00 Szomszédok (sor.)14.35 Hrvatska kronika15.05 Ecranul nostru15.35 Kormányváró(ism.)16.05 Ez történt Ma reggel (ism.)17.200 Körzeti híradó17.15 Hírek17.25 Vízilabda Európa-bajnokság 2010 (élő)Magyarország - Görögország férfi vízilabda mérkőzés18.50 Mindig zöldebb(auszt. sor.)19.40 McLeod lányai(auszt. sor.)20.30 Híradó este20.50 Sporthírek21.00 Lovas a sötétben(olasz drámasorozat)22.05 Elveszett bizalom(am. filmdráma, 1999)23.40 Az Este0.05 Hírek0.20 Memento0.30 Patyomkin páncé-los (szovjet f. dráma,1925)1.40 Nappali (ism.)

7.30 Az első órában8.00 Az ezüst vadló8.30 A talizmán titka(sor.)9.00 Egyszerűen ízletes(ism.)9.10 Nézd Románia!9.15 Új paradicsomok(ism.)10.15 Szerelmi bizonyí-ték (sor.)11.15 Napközben (ism.)12.15 Életre szóló utazás12.50 A legendás doktorHur Jun (sor.)14.00 Hírek14.45 Egyszerűen ízletes15.00 Teleshopping15.30 Hasonszőrüek16.00 Együttélés17.00 Kontra generáció17.55 Én, te, mi18.25 Szerelem a képer-nyőn túl18.35 Nézd Románia!18.40 A legendás doktorHur Jun (sor.)19.40 Győzd le az árvízet!20.00 Hírek21.00 Külön kiadás –meghívott: Crin Antonescu22.00 Hill 789 (doku-mentumf.)23.00 La commanderie(francia sorozat)0.00 Hírek0.15 Grey anatómiája(amerikai sorozat)

7.00 Pro Tv hírek, Sport9.55 Könyvbemutató10.00 15 (román akciófilm, 2005)12.00 Fiatal és nyugtalan(amerikai sorozat, ism.)13.00 Pro Tv hírek13.45 Gyilkos állapot (kanadai-amerikai filmdrá-ma, 2008)16.00 Fiatal és nyugtalan(amerikai sorozat)17.00 Pro Tv hírek, sport17.45 Tessék parancsolni!– szórakoztató műsor (ism.)19.00 Pro Tv hírek20.30 Showtime - Végtelen és képtelen (am.-auszt. akció-vígj.,2002)22.30 Pro Tv hírek23.00 Odaát (am. akciófilm-sor.)0.00 Showtime - Végtelen és képtelen (am.-auszt. akció-vígj.,2002) (ism.)2.0 0 Pro Tv hírek,időjárásjelentés (ism.)3.30 15 (román akciófilm, 2005)(ism.)

6.00 Híradó, Sport8.00 Vakáció – Nicole és Alex műsora10.00 Sajtószemle Mircea Badea-val11.15 Columbo: Utolsó üdvözlet

a kapitánynak (amerikai krimi, 1976)13.00 Híradó, Sport14.00 The Riddle (angol thriller, 2007)16.00 Híradó17.00 Megvendégeljük -reality show17.45 Bemutatlak a szüleimnek – szórakoztató műsor19.00 Híradó - Alina Petrescuval20.30 Exit Speed (amerikai thriller, 2008)22.30 Híradó, Sport,időjárásjelentés (ism.)23.30 Nyílt tengeren(amerikai filmdráma,2003)Sz.: Blanchard Ryan,Daniel Travis, Saul Stein,Estelle Lau, Michael E.Williamson1.00 Game show: Facethe Pro

7.00 Kandikamera7.30 Mestersége vendég-látó8.20 Sport Florentinával- sportműsor8.30 Teleshopping9.15 Senki sem tökéletes(román vígjáték sorozat)9.45 Koholt vád (amerikai thriller, 1994)11.45 Galileo12.30 Teleshopping13.15 Kandikamera13.45 Teleshopping14.30 Az első nap – verseny show (ism.)15.30 Senki sem tökéle-tes (ism.)16.00 Nell, a remetelány(amerikai filmdráma,1994)18.00 Hírek, időjárásjelentés19.00 Sport19.30 Mestersége vendéglátó20.30 Narancsvidék(amerikai vígjáték,2002)22.30 Lököttek (román vígjátéksor.)23.15 Mondenii Show23.30 Meztelenkedés(német vígjáték, 2002)1.30 Hírek, időjárásjelentés (ism.)2.30 Lököttek (román vígjátéksor.)(ism.)3.30 Galileo

7.00 Bonneville, a sebességrekordok fővá-rosa8.00 Újjáépítők9.00 Autókereskedők - Audi Quattro9.30 Hogyan működneka gépek?10.00 Piszkos munkák11.00 Nagy durranások - Liverpool12.00 Tomboló tornádók13.00 Túlélés törvényei14.00 Ötödik sebesség14.30 Végzetes másodpercek15.30 Hogyan készült?17.00 Állítólag...18.00 Végzetes másodpercek19.00 Micsoda szerszám- Bontók és zúzók20.00 A túlélés törvényei21.00 Hogyan készült?22.00 Végzetes másodpercek22.30 A túlélés törvényei - Alaszkai-hegység23.30 Vészhelyzet a Bering-tengeren0.30 A borzalom pillanatai1.30 Vigyázz, ha kész: lő!- Végső összecsapás2.30 Végzetes másodpercek3.00 A túlélés törvényei - Baja sivatag

7.00 Familie Dr. Kleist(sor.)7.50 Győzd le az árvízet!8.00 Stúdió 24 (francia sorozat)9.00 Az ajándék (auszt. sor.)10.00 Hírek, sport10.15 Szabad a szembejövő sáv11.15 David Attenborough: Élet hidegvérrel11.50 Időálló beszéd12.00 Hírek12.45 Népi pihenőhelyek14.30 Zon@ IT15.00 Együtt Európába16.00 Familie Dr. Kleist(német sor.)17.00 Stúdió 24 (francia sorozat)18.00 Euronews híradó18.10 Győzd le az árvízet18.20 David Attenbor-ough: Élet hidegvérrel18.55 Horvátország-Ro-mánia vízilabda mérkőzés20.20 Lehet, hogy nemtudtad20.30 Életre szóló foci22.00 Hírek, sport23.10 Hepiendek(amerikai vígjáték,

2005)1.25 Mosoly négy keré-ken2.00 Ítéletlovasok, 2.rész (ism.)

9.40 8 és fél 10.00 Napközben 12.05 A Hely 12.30 Ven-dég a háznál 12.57 Harangszöveg 13.00 Déli krónika13.30 Magánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 Tebennedbíztunk 15.05 Arcvonások 16.05 Közelről 18.30 Krónika19.00 Közéleti ütköző 21.30 A nap történetei 23.25 Estibeszélgetés

2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hangoló, Meditáció: adventistaegyházi műsor 9.50 Hírek, műsorism. 15.00 Slágeróra16.00 Hírek 16.15 Vendég a Stúdióban 17.00 Nap-óra17.30 Jazzmagazin 17.55 Hírek, műsorism.

KOLOZSVÁRI RÁDIÓ

A nap filmjei

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV

VIASAT 3 SPORT.RO

DISCOVERY

magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon15.30 Közbeszéd – közéleti talk-show

11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás12.15 Miben segíthetünk? 13.05 Zenés üzenetek 14.00Délutáni váltás 16.00 Híradás, Sport, Rádióújság 17.00Híradás 17.15 Gazdasági magazin, Összhang

SZERDA2010. szeptember 1.

KOSSUTH RÁDIÓ

MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ

BUKARESTI RÁDIÓ

Ma Erika nevû olvasóin-kat köszöntjük.Az Erika nõi név az Erikférfinév nõi párja. Gyak-ran tévesen azonosítják azerika (hanga) növénynév-vel.Holnap Egon és Egyednapja van.

Évfordulók• 1878-ban árvíz Miskol-con, Magyarország leg-több emberéletet követelõáradása.• 1896-ban ünnepélyesenátadják a budapesti Nagy-körutat.• 1944-ben a szovjet VörösHadsereg bevonul Buka-restbe.• 1947-ben az MKP csalás-sal gyõz a „kékcédulás vá-lasztásokon”.• 1975-ben Stockholmbanmegnyílik a T-Centralen-ben a 3. metró állomása.• 1980-ban a lengyel kor-mány és a sztrájkoló mun-kások Gdañskban megál-lapodást írnak alá, amelyeredményeképpen létrejöna Szolidaritás Független

Önkormányzó Szakszerve-zet.• 1994-ben elhagyja Német-országot az utolsó ex-szovjetkatonai csapat, mely azNDK területén állomáso-zott.

Vicc Megy a Dacia az úton. Rá-megy egy tehénlepényre.Megkérdi a tehénlepény:– Ki vagy?–Én vagyok a Peugeot –mondja a Dacia.Mire a tehénlepény:– Ha te Peugeot vagy, akkorén franciakrémes!

ReceptSóska fõzelékHozzávalók: sóska, liszt, tej-föl, tojás, burgonya.Elkészítés: A sóskát apróravágom (mint a petrezsely-met!) kevés olajon megpáro-lom addig amíg szétesik,majd megsózom, közben egynagy tejfölbe 1,5 evõkanállisztet elkeverek és hozzá-adom a sóskához, egyetrottyan és kész. Tükörtojás-sal, fõtt burgonyával tálalom!

2010. augusztus 31., kedd www.maszol.ro

Ami egy nemzedéknek tudo-mány, az a következõ nemze-déknek ostobaság. Az idõ vál-tozásával a dolgok fontosságais változik, és ez rendjén vanígy, hacsak meg nem maka-csoljuk magunkat és tartóztat-ni nem próbáljuk. Sok álta-lunk fontosnak tartott dologválik az idõ múlásával érték-telenné, és aki ezt el tudja fo-gadni, az nagyon sok mindent

megértett az életbõl. Sokan van-nak viszont, akik képtelenek el-fogadni azt, hogy valami, amitnagyon fontosnak tartottak, las-san meghaladottá válik. Az em-bernek meg kell tanulnia elen-gedni a dolgokat azért, hogy újdolgokat ismerhessen meg. Abölcs ember olyan vándor, akimindenhol tanul valamit, de so-ha nem mondja azt, hogy máreleget tud.

KOS (III. 21.–IV. 20.)

Befektetési ügyekben nyugodtanhagyatkozzon saját belsõ megér-zéseire – komoly eredményeketérhet el. Magánéleti döntéseibenlegyen meggondolt.BIKA (IV. 21.–V. 20.)

A Bika–Hold hatása pozitív.Örömteli híreket kap, melyekboldogsággal töltik el. Egy össze-jövetelen remek hangulatbanszórakozhat.IKREK (V. 21.–VI. 21.)

Mozgalmas hét áll Ön elõtt, ésébernek kell lennie, hogy ne ma-radjon le semmirõl. Este lesz al-kalma kedvesével foglalkozni.RÁK (VI. 22.–VII. 22.)

Keveset és rosszul aludt, így meg-lehetõsen figyelmetlen. Felelõtle-nül összekutyul dolgokat. Kérjensegítséget.OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.)

Ha a magánélet területén jelent-keznek változások, akkor tegyefélre félelmeit, és az összes kudar-cot, ami eddig érte. Legyen opti-mista.SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.)

Számíthat egy párkapcsolati rö-vidzárlatra, ám ezt kiegyenlíthe-ti a háztartási munkában. Ottarany babérok és elismerés várja.

MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.)

Fantasztikus ajánlattal keresikmeg. Különösen jó szimattal kellrendelkeznie, hogy a csábítóajánlat mögött megtalálja a buk-tatókat.SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.)

Nehezen tud ismét belerázódni amunkába, a régi ritmusba.Gyorsan fel kell vennie a tempót,ha nem akar a sor végére állni.NYILAS (XI. 23.–XII. 21.)

Vidámsága a környezetét is ma-gával ragadja. Akadnak perszeolyanok is, akiknek ez ellenszen-ves, de a kicsinyes támadásokmost nem érnek fel Önhöz.BAK (XII. 22.–I. 20.)

Igyekezzen mindenkire odafi-gyelni. Ne akarjon senkit rábe-szélni, hogy az Ön elképzeléseszerint cselekedjen, mert ez mostnem mûködne.VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.)

Sok változás van Ön körül, amimiatt sokat kell dolgoznia. Õriz-ze meg nyugalmát, legyen meg-értõ másokkal. Ha kell, tegyenszívességeket.HALAK (II. 20.–III. 20.)

Próbálja megérteni mások gond-ját, és ha tud, segítsen. A komolyváltozások miatt sokaknak prob-lémáik vannak. Ha merész, mosthaszonra tehet szert.

Horoszkóp

Gondolatjel Visky István rovata

11

Augusztus 31., keddAz év 36. hete és 243. napja, hátravan 122 nap

Praktikus házõrzõ

Szerkesztõség és kiadó:

013 701 Bukarest, P-þa PreseiLibere nr. 1, corp B, etaj III, cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, Fax: 021/317-8847, E-mail: office@maszol.ro

Mb. felelõs szerkesztõ:Salamon Márton László

Vezetõ szerkesztõ:Cseke Péter Tamás

Vezetõ publicista:Ágoston Hugó

Fõmunkatársak: Bíró Béla, Gyulay Zoltán, Székedi Ferenc, Szûcs László

Szerkesztõk:

Moldován Árpád Zsolt (Aktuális)

Bogdán Tibor (Háttér)

Darvas Beáta (Kultúra)

Szakács Zsuzsanna (Gazdaság)

Turós-Jakab László (Sport)

Farkas István (Média)

Orosz Anna (Életmód)

Szonda Szabolcs (Színkép)

Olvasószerkesztõk: Osváth Annamária, Nyáguly András

Tudósítók:

Antal Erika – 0788-760573

(Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán –

0728-780582, Baló Levente –

0748-784679 (Kolozsvár), Totka

László – 0788-715848 (Nagyvárad),

Horváth István – 0747-517574

(Csíkszereda), Baloga-Tamás Erika –

0746-375775 (Székelyudvarhely),

Kovács Zsolt – 0788-715766 (Sepsi-

szentgyörgy), Mayla Júlia – 0745-

682401 (Beszterce), Fleischer Hilda –

0788-715712 (Bukarest), Sike Lajos –

0788-715687 (Szatmárnémeti), Tamás

András – 0744-781709 (Nagyenyed)

Fotóriporter, képszerkesztõ: Tofán Levente

Grafikus: Horváth István

Tördelõszerkesztõk:

Lõrincz Imola, Mihãiþeanu Albert,

Szabó Ildikó Erzsébet

Kiadja a Scripta Kiadó Rt.

Terjesztési menedzser: Béres Attila – 0788-318353

Területi megbízottak:Baricz István – 0788-488739, Erdõs Lajos – 0741-424094 (Gyergyó),Tósa András – 0788-715481 (Kolozs,Szilágy)

Jogtanácsos: Czédly József

Hirdetési ajánlat a honlapon és a

szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Ro-

mán Postánál (katalógusszám:

19302), a Rodipet-kirendeltségeknél,

pénzutalvánnyal (mandat poºtal)

közvetlenül a szerkesztõségnél és elõ-

fizetés-szervezõinknél. Forgalmazza

a Rodipet és magánterjesztõk.

Elõfizetési díjak:

1 hónapra 15 lej,

3 hónapra 38 lej,

6 hónapra 75 lej,

12 hónapra 148 lej

Nyomda: Garamond (Kolozsvár)

ISSN 1841-5520

Az Új Magyar Szó bármely részének

másolásával kapcsolatos minden

jog fenntartva. Értesüléseket átven-

ni csak az Új Magyar Szóra való hi-

vatkozással lehet. A szerkesztõség

fenntartja magának a jogot, hogy a

beküldött leveleket rövidítve, illetve

szerkesztve közölje.

A Romániai Példányszám-auditáló Hivatal (BRAT) tagja

Horváth István

ÚMSZSZOLGÁLTATÁS

MÉDIAPARTNEREK

Hírösszefoglaló

A címvédõ Debrecen 0-1-rõl fordítva nyert 3-1-re

az elõzõ szezonban ezüstér-mes, vendég Videoton ellen amagyar labdarúgó SoproniLiga 5. fordulójának vasárnapesti rangadóján, s ezzel a ta-bella élére ugrott. A székesfe-hérvári alakulatnak ez volt azelsõ kudarca ebben az idény-ben. A gyõztesek góljainCzvitkovics (68. – 11 m),Yannick (71.) és Horváth G.(90. – öngól) osztozott, aVidinek Sándor szerzett veze-tést az 55. percben. Holnaprendezik meg a Ferencvá-ros–Gyõri ETO találkozót, sszerdán játszák újra a 3. for-dulóban félbeszakadt ZTE–Pápa mérkõzést is. Az elsõfordulóból elhalasztott Szol-noki MÁV–Szombathelymeccset szombaton pótolják.A gólvágók listáját Ferenczi(Vasas) vezeti 4 találattal,Alves (Videoton), Cvitkovics(Debrecen), Kabát (Debre-cen), Kanta (MTK), Litsingi(Kecskemét), Rajcomar (ZTE)és Tischler (MTK) 3-3 alka-lommal volt eredményes.

Az állás:1. Debrecen 5 3 1 1 13-6 10 2. Kaposvár 5 3 1 1 9-6 10 3. Vasas 5 3 1 1 10-8 10 4. MTK 5 3 1 1 8-7 10 5. Honvéd 5 3 0 2 9-6 9 6. Videoton 5 2 2 1 9-5 8 7. FTC 4 2 1 1 6-6 7 8. Újpest 5 1 3 1 4-4 6 9. Győr 4 1 2 1 3-3 5 10. ZTE 4 1 2 1 7-8 5 11. Paks 5 1 2 2 8-10 5 12. Pápa 4 1 1 2 7-6 4 13. Szolnok 4 1 1 2 5-7 4 14. Kecskemét 5 1 0 410-16 3 15. Siófok 5 0 3 2 2-6 3 16. Haladás 4 0 1 3 2-8 1

ÚMSZSPORT2010. augusztus 31., kkeedddd www.maszol.ro 12

Vízilabda

T. J. L.

Remek gyõzelemmelfolytatta szereplését a

zágrábi Európa-bajnokságonRománia válogatottja. Ko-vács István tanítványai végigvezetve nyertek 11-10 (2-1, 3-2, 3-5, 3-2) arányban a világ-bajnoki ezüstérmes spanyo-lok ellen, a gólokat Matei-Guiman (3), Georgescu (3),Radu (2), Ghiban (2) ésNegrean szerezte. Az ibérválogatottban csak Molinero,Valles és X. García tudottduplázni. Szintén az A cso-portban, Mladjan Janovics ötgólja ellenére a címvédõ

Montenegro 11-10-re kika-pott Olaszországtól. A B jelûszextettben a németek 7-6-ranyertek az oroszok ellen,akik immár második veresé-güket könyvelték el.

Forrott a víz, amikor egy-másnak feszültek az olimpiaiaranyérmes magyarok és avilágbajnok szerbek. Az elsõnegyedet elõbbiek, a másodi-kat pedig utóbbiak nyerték 2-1-re, a harmadik nyolc perc-ben azonban szárnyaltak Ke-mény Dénes tanítványai: ki-védekezték õsi vetélytársukatmiközben négyszer is betalál-tak, 7-3. Az utolsó negyedetugyan 3-2-re nyerték DejanUdovicsics tanítványai, de ezmár nem hiúsíthatta meg a

pazar magyar sikert, 9-6.Szlobodan Soro kilencet,Nagy Viktor pedig hetet vé-dett, a magyar gólokat Ma-daras (3), Kis (2),Hosnyánszky, Szívós, VargaDániel és Biros szerezte.Filipovics 3, Vanja Udovi-csics pedig 2 gólt lõtt.

A görög–macedón és hor-vát–török párharcok lapzártaután fejezõdtek be. A vasár-nap esti eredmények: Olasz-ország–Spanyolország 7-6 ésMontenegro–Olaszország11-9.

Ma a hölgyek játszanak,holnap pedig, egyebek közt,magyar–görög és román–horvát párharcokat rendez-nek.

RövidenPapp világrekordja

Világrekordot döntött a kéz-divásárhelyi Papp Zoltán,aki sajtójelentések szerint1020 kilométert kevesebbmint 48 óra alatt tett megkerékpárral. A 40 éves férfiteljesítménye várhatóan hi-vatalosan is bekerül a Világ-rekord Akadémia (WorldRecords Academy) elnevezé-sû nemzetközi szervezetnyilvántartásába, miután ke-rékpárral sikerült 45 óra és35 perc alatt megtennie azáltala kitûzött 1020 kilomé-teres távolságot. A rekordkí-sérlet Kézdivásárhelyrõl in-dult. Papp végighaladt Dél-Erdélyen Lugosig, majdPiteºti érintésével Brassónkeresztül tért vissza Kézdi-vásárhelyre.

Rudisha-világcsúcs

A kenyai David Rudisha va-sárnap 1:41.01 percre javítot-ta saját, egy hete elért világ-csúcsát férfi 800 méteren aRietiben zajló atlétikai via-dalon. A 21 éves középtáv-futó múlt vasárnap, Berlin-ben döntötte meg korábbihonfitársa, a dán színekbenversenyzõ Wilson Kipketer1:41.11 perces rekordját.

Talmácsi nyolcadik

A magyar Talmácsi Gábor anyolcadik helyen végzett va-sárnap a gyorsaságimotoros-világbajnokság IndianapolisiNagydíján, a Moto2 géposz-tályban. A versenyt a spa-nyol Toni Elias nyerte meg.A futamot egy, az elsõ kör-ben történt tömeges bukástkövetõen, amelyben Tal-mácsi is érintett volt, újrakellett indítani.A magyar pólóválogatott (kék sisakban) hat év után gyõzte le Szerbiát Fotó: MTI

Kosárlabda

T. J. L.

Egyik magyar kosárlab-da-válogatott sem bizto-

sította helyét a jövõ évi Euró-pa-bajnokságon, a hölgyek ésa férfiak is pótselejtezõt vív-nak az egyetlen Eb-kvótáért.

A C csoportban csupánkét gyõzelemmel és hat ve-reséggel zárt Székely Nor-bert-gárdának a pótselejtezõeléréséhez arra volt szüksé-ge, hogy az A csoportbanBelgium hazai pályán többmint 12 ponttal kikapjonHorvátországtól és Olaszor-szág legyõzze a vendég hol-land csapatot. Vasárnaphorvátok 85-70-re gyõztek, saz olasz csapat is nyerni tu-dott (68-59).

A román csapat hatodikmérkõzését is elvesztette, éscsoportutolsóként zárt.Ramat Ganban 79-72-renyert Izrael, Cohen 27,Doron pedig 21 pontot do-bott. A vesztesektõl Margi-nean (16), Pop (15), Man-dache (14), Pascalau (10),Ciocan (9), Mészáros (4) ésDiaconu (4) volt eredmé-nyes. Miután a B csoportmásik találkozóján a lettek

80-55-re verték a szerbeket,a kvartettben Izrael (10pont), Lettország (10), Szer-bia (10), Románia (6) lett avégsõ sorrend.

További eredmények:Finnország–Bulgária 77-83(C), Törökország–Monteneg-ró 72-65 (C), Ukrajna– Nagy-Britannia 70-66 (D), Szlová-kia–Németország 73-67 (D).

Litvánia, Horvátország,Izrael, Lettország, Törökor-szág, Montenegró, Nagy-Bri-tannia és Szlovákia kijutott ajövõ évi, lengyelországi Eu-rópa-bajnokságra. A legutób-bi Európa-bajnokság legjobbcsapatai, azaz Franciaország,Oroszország, Spanyolország,Fehéroroszország, Görögor-szág és Csehország, valaminta házigazda Lengyelországmár tagja a jövõ évi konti-nensviadal mezõnyének. Azegyetlen fennmaradó helyértjövõre pótselejtezõt vív hategyüttes, Olaszország, Belgi-um, Szerbia, Bulgária,. Ma-gyarország és Ukrajna.

A 2011. évi Európa-baj-nokságnak három lengyelor-szági város, Bydgoszcz, Ka-towice és £ódz ad otthont jú-nius 18. és július 3. között.

A férfi Eb-selejtezõk utolsóeredményei: Finnország–

Lettország 90-93 (A),Montenegro–Izrael 79-69(A), Ukrajna–Nagy-Britan-nia 75-66 (B), Bosznia-Her-cegovina–Macedónia 83-71(B), Grúzia–Bulgária 94-83(C), Belgium–Lengyelország70-67 (C).

A három csoportgyõztes,azaz Montenegró, Nagy-Bri-tannia és Belgium biztosítot-ta helyét a jövõ évi, litvániaiEurópa-bajnokságon. A má-sodik helyezettek közül Ma-cedónia és Izrael jutott fel,miután a Grúziáénál mind-kettõnek jobb kosárarányavolt.

A jövõ évi kontinensviadalrésztvevõje még Spanyolor-szág, Szerbia, Görögország,Szlovénia, Franciaország,Horvátország, Németország,Litvánia, Oroszország és Tö-rökország. Az utolsó Eb-kvó-táért tíz válogatott vív jövõaugusztusban pótselejtezõt,az olasz, a lett, a finn, az uk-rán, a bosnyák, a magyar, agrúz, a bolgár, a lengyel és aportugál.

A baltikumi kontinensvia-dalt Alytus, Kleipeda,Panevezys, Siauliai, Vilniusés Kaunas városában rende-zik, 2011. szeptember 3. és18. között.

Pótselejtezõre ítélt magyarok Labdarúgás

Turós-Jakab László

Hét új játékos megszerzé-sének megnyugtató tuda-

tával lépett vasárnap este pá-lyára a Steaua, amely azon-ban csak 1-1-et ért el a Temes-várral a labdarúgó-Liga 1 ha-todik fordulója keretében.Pãcurar az 52. percben juttat-ta vezetéshez Ilie Dumitrescucsapatát, Cosmin Contra tízperccel a befejezés elõtt men-tett pontot a Béga mentiek-

nek. Becali elõzõleg szinteegy teljes csapatot vett Urzi-ceni-bõl, de az Európa Ligacsoportkörében csak Gomes-re és Apostolra számíthat.Galamaz, Bilaºco, Onofraº,Marinescu és Rusescu ugya-nis már szerepelt a BL- és EL-selejtezõkben, tehát leghama-rabb tavasszal, az esetlegesnyolcaddöntõkben mutatkoz-hat be a Steauánál. Utoljáraaz Unireánál, Galamaz,Onofraº és Bilaºco kezdõem-ber volt a Vaslui elleni rang-adón, Apostol és Rusescu

szünet után állt be. A bãrãga-niak 2-0-ra vezettek, miutánMaftei és Bordeanu (11 m) isbetalált. A hajrában Wesleybüntetõbõl szépített (2-1) amoldvaiaknak.

Az elsõ vasárnapi mérkõ-zésen az Oþelul 1-0-ra nyert aBrassó ellen, Sergiu Costin a90. percben fejelt Mincã háló-jába. Lapzárta után két újonclépett pályára, a marosvásár-helyiek Besztercére, a Glo-riához látogattak, a VictoriaBrãneºti az Astrát fogadtaBuzãu-ban.

Steaua: hetet egy csapásra

Lovaglás

ÚMSZ

Tizenötödik versenyénelvesztette veretlenségét

Overdose, a magyar cso-daló, miután a hetedik he-lyen ért célba vasárnap a né-metországi Baden-Baden-ben, a 140. GoldenePeitsche (Arany ostor) elne-vezésû, 70 ezer euró összdí-jazású viadalon. Overdosenagyon feszült volt az 1200méteres verseny rajtja elõtt,csak nehezen tudták a rajt-gépbe vezetni, többször ki-tört, két lábra ágaskodott,ledobta lovasát, s végül csaktöbb ember segítségével le-hetett a helyére betolni.Mindezek ellenére jól kez-dett, a hajrában azonbannem tudta tartani a lépést ri-válisaival, s hetedik lett. Akét éve ugyanitt gyõztes, öt-éves pej mén hosszú beteg-ség és kihagyás után július-ban, Pozsonyban tért vissza,és Szlovákiában, illetve há-rom hete, a Kincsem Park-ban is magabiztosan nyert.A vasárnapi, Group 2-es be-sorolású németországi ver-senyen azonban az idei kétkorábbi viadalához képestsokkal nehezebb riválisok-kal kellett megküzdenie, shiába ült a hátán a világegyik legjobb lovasa, a belgaChristophe Soumillon, ez-úttal nem volt gyõzelmi esé-lye. Overdose tavaly április-ban, budapesti sikere utánkevéssel savós patairha-gyulladásban megbetege-dett, s tulajdonosa, az orvo-sok, a tréner és a gondozóelõször az életéért küzdöt-tek, utána pedig azért, hogyne maradjon sánta.

Overdose márnem veretlen

Nb1: Loki-siker

Labdarúgás

T. J. L.

Messi, Iniesta és Villa gól-jaival 3-0-ra nyert a Barce-

lona a Racing Santander ott-honában a spanyol labdarúgóPrimera División nyitófordu-lójában. A Real Madrid, kis-padján José Mourinhóval,gól nélküli döntetlenre mérkõ-zött idegenben a Real Mallor-cával. További eredmények:La Coruna–Zaragoza 0-0,Osasuna–Almería 0-0, Espa-

nyol–Getafe 3-1, Real So-ciedad– Villarreal 1-0. Az an-gol Premier League harma-dik fordulójának vasárnapijátéknapján az Aston Villa 1-0-ra nyert az Everton ellen.Az élcsoport: 1. Chelsea 9pont, 2. Arsenal 7 (9-2), 3.Manchester United 7 (8-2), 4.Aston Villa 6, 5. Bolton 5 (5-3), 6. Birmingham 5 (6-5).Bal lábbal kezdett a Juventusis a Serie A 2010–11-es idé-nyében, a torinóiak 1-0-rakaptak ki Bariban. Az ACMilan 4-0-ra kiütötte a

Leccét. Eredmények: Chie-vo–Catania 2-1, Fiorentina–Napoli 1-1, Palermo–Cagliari0-0, Parma–Brescia 2-0, Samp-doria–Lazio 2-0. A Mön-chengladbach 6-3-ra nyert aLeverkusen otthonában aBundesliga 2. fordulójában.Vendégsiker született a másiktalálkozón is, a Dortmund 3-1-re nyert Stuttgartban. Afrancia Ligue 1 4. forduló-jában: Bordeaux–Marseille 1-1, Lille–Nice 1-1, Mona-co–Auxerre 2-0, Sochaux–Pa-ris St. Germain 3-1.

Barcelona-diadal, Real-remi

Zágrábi magyarés román bravúr