IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 1

Form of Names (cont.)

University of California, BerkeleySchool of Information

IS 245: Organization of Information In Collections

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 2

Structure of AACRII

• Part II: Headings, Uniform Titles, and References– Chap 21: Choice of Access Points– Chap 22: Headings for persons– Chap 23: Geographic Names– Chap 24: Headings for Corporate Bodies – Chap 25: Uniform Titles– Chap 26: References

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 3

Today

• Form of Name -- Personal names

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 4

Headings for Persons

• Once you decide (via the Chapter 21 rules) that entries are to be made for a person or persons, you must then choose the form that the name will appear in.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 5

General Rule

• Choose, as the basis of the heading for a person, the name by which he or she is commonly known. This may be a person’s real name, pseudonym, title of nobility, nickname, initials, or other appellation. – Treat a roman numeral associate with a given name

(as, for example, in the case of some popes, royalty, and ecclesiastics) as part of the name.

– For authors using one or more psuedonyms or a real name and one or more psuedonyms, see 22.2b

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 6

Examples

• Caedmon

• William Shakespeare

• D. W. Griffith (not David Wark Griffith)

• Jimmy Carter (not James Earl Carter)

• Ouida (not Marie Louise de la Ramee)

• H.D. (not Hilda Doolittle)

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 7

22.1B

• Determine the name by which a person is commonly known from the chief sources of information of works by that person, issued in his or her language. If the person works in a non-verbal context (e.g., a painter, a sculptor) or is not primarily known as an author, determine the name by which he or she is commonly known from reference sources issued in his or her language or country of residence or activity

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 8

Titles of Nobility

• Include any titles of nobility or terms of honour or words or phrases that commonly appear in association with the name either wholly or in part.– Sir Richard Acland– Duke of Wellington– Fra Bartolommeo– Baroness Orczy

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 9

22.2 Choice among different names

• If a person (other than one using a pseudonym or pseudonyms -- see 22.2B) is known by more than one name choose the name by which the person is clearly most commonly known, if there is one. Otherwise choose one name or form of name according to the following order of precedence:

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 10

Choice of Name

• A) the name that appears most frequently in the person’s works

• B) the name that appears most frequently in reference sources

• C) the latest name

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 11

22.2b: Pseudonyms

• If all of the works by one person appear under one pseudonym, choose the pseudonym. If the real name is known, make a reference from the real name to the pseudonym.– Yukio Mishima (not Kimitake Hiraoka)– George Orwell (not Eric Arthur Blair)– Nevil Shute (not Nevil Shute Norway)– Woody Allen (not Allen Stewart Konigsberg)

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 12

22.2B2 - Separate Bibliographic Identities

• If a person has established two or more bibliographic identities, as indicated by the fact that works of one type appear under one pseudonym and works of another type appear under other pseudonyms or the person’s real name, choose as the basis for the heading for each group of works, the name by which works in that group are identified. Make references to connect the names...

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 13

Examples

• J.I.M. Stewart (Real name used in “serious” novels and critical works) : Michael Innes (pseudonym used in detective novels)

• Charles L. Dodgson (Real name used in works on mathematics and logic) : Lewis Carroll (pseudonym used in literary works).

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 14

22.2b3 Contemporary authors• If a contemporary author uses more than

one pseudonym or his or her real name and one or more pseudonyms, use, as the basis for the heading for each work, the name appearing in it. Make references to connect the names– Ed McBain & Evan Hunter– Philippa Carr, Victoria Holt, Kathleen Kellow,

Jean Plaidy, Ellalice Tate

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 15

22.2C Change of Name

• If a person (other than one using a pseudonym or pseudonyms) has changed his or her name, choose the latest name or form of name unless there is reason to believe that an earlier name will persist as the name by which the person is better known– Cassius Clay vs Muhammad Ali– Benjamin Disraeli vs Earl of Beaconsfield

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 16

Choice among different forms (22.3)

• Fullness – Use the form most commonly found, make

references.

• Language – Use the form from the language of most of the

works.

• Greek & Latin + vernacular forms– Use form most commonly found in reference

sources

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 17

Choice (cont.)

• Names written in roman alphabet and established in English form– Use English form

• Names written in non-roman script – given names: choose the form well-

established in English Language reference sources.

– Surnames: (LC uses alternate rule22.3C) enter the surname as it is appears in three reference sources (LC)

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 18

Entry Element

• General rule: if a person’s name consists of several parts, select as the entry element that part of the name under which the person would normally be listed in authoritative alphabetic lists in his or her language or country of residence

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 19

Order of Elements

• If the entry element is the first element, enter in direct order -- if the first element is a surname follow it by a comma.

• If the entry element is not the first element, transpose the elements of the name preceding the entry element. Follow the entry element by a comma.

• If the entry is a proper name in a title of nobility follow it by the personal name in direct order and then by the part of the title denoting rank

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 20

Rules for entry of surnames

• Compound surnames

• hyphenated surnames

• Other compound surnames

• Nature uncertain

• Place names

• Surnames with prefixes– Different rules for different

languages/nationalities

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 21

Other Rules

• Entry under titles of nobility

• Entry under given name

• Roman Names

• Initials, letters and numerals

• Phrases

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 22

Additions to names

• Titles of nobility or Honor

• Saints

• Royalty

• Popes, Bishops, etc.

• Dates

• Distinguishing terms

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 23

Corporate Bodies

• General Rule– Enter a corporate body directly under the

name by which it is commonly identified, except when the rules that follow provide for entering it under the name of a higher or related body or under the name of a government.

– Determine the name by which a corporate body is commonly identified from items issued by that body in its language, or, when this condition does not apply, from reference sources.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 24

Romanization

• If the name of the body is in a language written in a non-roman script, romanize the name according to the table for that language adopted by the cataloging agency.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 25

Variant forms of name

• If variant forms are found in items issued by the body, use the name as it appears in the chief sources of information

• If variant spellings, use the form resulting from official changes in orthography -- or the predominant spelling

• If variant names appear in the chief source of information, use the name that is presented formally. If no name is presented formally, or if they all are, use the predominant form of name. IF there is no predominant form, use a brief form (including an initialism or an acronym) that would differentiate the body from others with the same or similar brief names.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 26

Variant Names, Special Rules 24.3

• Language - use the form in the official language of the body (if there are more than one official languages and one of them is English choose the English form).

• If name appears in English on items issued by the body, use the English form.

• If a body is frequently identified by a conventional form of name in reference sources in its own language, use the conventional name

• Ancient and International bodies -- if there is a “firmly established English form” use it.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 27

Variant Names, Special Rules (cont)

• Religious orders - A) conventional name in English, B) form in english-speaking countries, or C) name in the language of its country of origin

• Governments, use the conventional name of a government, unless the official name is in common use. The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government exercises jurisdiction.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 28

Addition, Omissions, and Modifications

• Names not conveying the idea of a corporate body -- add a general designation in English

• Names of countries, states, provinces -- add the name of the country, state, province, etc. in which it is located.

• Years (when same name used by two different bodies)

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 29

Omissions

• Omit an initial article unless the heading is to file under the article (e.g. a corporate name that begins with an article that is the first part of the name of a person or place).

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 30

Governments

• Add the type of jurisdiction if needed

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 31

Conferences

• Omit from the name of a conf. Indications of its number, frequency or years of convocation.

• Add number after name

• Add date after name

• Add location after name

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 32

Subordinate and related bodies• Enter subordinate bodies directly under their own name

unless its name is one of the following types– A name containing a term that by definition implies that the body

is part of another– A name containing a word that normally implies administrative

subordination, provided that the name of the higher body is required to identify it.

– A name that is general in nature or that does no more than indicate a geographic, chronological or numbered or lettered subdivision of the parent body

– A name that does not convey the idea of a corporate body– A name of a university faculty, school etc that simply indicates a

field of study– A name that includes the entire name of higher body.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 33

Uniform Titles

• Uniform titles are the means for bringing together all catalog entries for a work when various manifestations (editions, translations, etc) have appeared under various titles.

• Need to use Uniform titles varies with the catalog and even with the particular work.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 34

Uniform Titles -- When?

• Base the decision to use a Uniform Title on:– How well the work is known– How many manifestations of the work are

involved– Whether the main entry is under title.– Whether the work was originally in another

language– The extent to which the catalog is used for

research purposes.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 35

General Rule 25.2

• When the manifestations (other than revised editions) of a work appear under various titles, select one title as the uniform title as instructed in 25.3-25.4

• Use a uniform title if– 1) The work has appeared under different titles proper– OR 2) the title proper needs the addition of other

elements to organize the file– OR 3) the title used as the main or added entry

heading for a work needs to be distinguished from the main or added entry heading for another work

– OR 4) the title of the work is obscured by the wording of the title proper

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 36

Format

• Inclose the uniform title in square brackets and give it before the title proper. If the work is entered under title, give the uniform title as the heading with square brackets.

• MARC Main Entry uniform titles go into 130 -- and are in 130 in authority records. Otherwise, uniform titles go into 240 -- which are listed as 100s in authority records

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 37

Not Uniform Title

• Do not use a uniform title for a manifestation of a work in the same language that is a revision or updating of the original work. Relate editions not connected by uniform titles by giving the title of the earlier edition in a note in the entry for the later edition.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 38

Works after 1500

• Use a title or form of the title in the original language by which a work created after 1500 has become known through use in manifestations of the work or in reference sources.

• If no title in the original language is established as being the one by which the work is best known, or in case of doubt, use the title proper of the original edition.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 39

1500+ cont.

• Omit from such titles (title proper of original ed.) – Introductory phrases (e.g. Here beginneth the

tale of …)– Statements of responsibility that are part of

the title proper, if such an omission is permissible grammatically and the statement is not essential to the meaning of the title.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 40

25.3C

• If there is simultaneous publication under different titles in same language use the title of the edition published in the country of the cataloging agency.

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 41

Works Before 1500

• Use the title most frequently found in– Modern editions– early editions– manuscript copies

• Classical and Byzantine Greek– Use the well-established English title for such

a work -- or the Latin title if there is no established English title

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 42

Before 1500 cont.

• Anonymous works written neither in Greek nor in roman script.– If the original language of an anonymous work

created before 1501 is not Greek or in a roman script, use an established title in English, if there is one.

– Otherwise -- transliterate

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 43

Additions

• Phrases (play, etc.)

• Language

IS 257 – Fall 2007 2007.02.16 - SLIDE 44

Collective titles

• Works, etc.