2007 - zamg.sk 2007.pdf · Overall dimension 194 218 245 Type F7024N Protection level IP54 Power supply 230V 50/60 Hz / 24V Motor power supply 24V D.C. Absorbed input 11A max Max

Pri

ce

lis

tC

AM

E 2

00

7

CAME: the power of a strong group

SecurityConvenienceSpeedSavings

2007evolutions

New

FROG-JA whole lot of operator in just 8,5 cm!

New

AMICOA new concept in operators. Quick and simple to install

Integrated solution

DB+DFTotal security, meeting Europeanstandards for all types of sliding gates

New

F7024NA 24V version with new control panel

New

TRA08The complete, universal system.

New

TRA10The quick and complete system multiusers

New

A3024N_A5024NTwo models compliant with EU standards

New

WAVESmart living!

New

BX243A new concept in total automation

news for2007

safetytechnologyexclusivity

Came because it’ssafeNew technology is expandingCame’sproduct range and bringing in added

optimisation and performance, while adding

value to building features for a new concept

in security.

Always compliantThe specific, innovative testing run to bring

out the maximum impact force issue, which

is our main metric when engineering new

generation operators.

This being vital when it comes to compliance

with what is prescribed in the current European

technical standards,

First in line whenit comes to newpatentsNew exclusive products streamline the

professional’s work, but also adding yield and

especially greater safety.

Modern 24Vtechnology to serveyou better24V technology is embedded in Came’s history.

This type of manufacturing has always been our

staple with which, for over a decade, we have

provided you with that little bit extra.

Came’s 24V systems will also bring you Safety and

Comfort thanks to our new solutions – all of which

comply with EU standards.

FROG-J can be installed after any masonrywork is done.

Series FROG-J: the complete rangeprice excl. vat

State-of-the art double releasewith customised key. It is easyto use and safe, and easilyaccessible from both outsideand inside the gate.The spring-loaded accessdoor also features a gasket toprotect the releasemechanism.

Installation is nowsimplerA three-pole cable isall that is needed topower the motor andmanage the gate stopand slow-downphases (by way of Encoder)

325

140

412

85

55

68

Overall dimension

Blackouts no more!Frog-J’s 24V electronics willautomatically read any poweroutages and turn on theemergency mode which runson batteries added to the unit(accessories).

Installation guide

The fully hiddenautomation, evenwhen the gate is notdesigned to fit anoperator.

85mm

68

Cement

Technical information

Operational limitsWING WIDTH WING WEIGHT

1,80 m 200 kg

Type FROG-J

Protection level IP67

Power supply 230V 50/60 Hz

Motor power supply 24V D.C.

Absorbed input 10A

Max. torque 240W

Operation intermittence intensive service

Traction force 260N

Opening time (ap. 90°) 15 s.

Operating temperature -20°C min. +55°C max.

Foundation case001FROG-JC € 115,00

24V Operator with Encoder001FROG-J € 293,00

Release assembly withcustomized key001A4617 € 51,00

Control panel for 2 leaf gateswith built-in radio decoder,fitted to take CAME radio cards002ZL90 € 221,00

Card for connecting (12V – 1,2Ah) emergencybatteries and battery support002LB90 € 44,00 07

FR

OG

-J

FR

OG

-J

06

swing gateoperators

Unique and exclusive, Frog-J. the24V motor operator designed forswing gates with up to 1.8m longleaves.

The dedicated Encoder electronicslets you control the gate run and

obstacle detection. The low voltage gearmotor guarantees operation even under the

heaviest of duty conditions.

A whole lot ofoperator

in just… 8,5 cm!

new

FROG-J

Set complete U1320price excl. vat

N° 2 001FROG-JN° 2 001FROG-JCN° 2 001A4617N° 1 002ZL90N° 1 002LB90N° 1 001AF43SN° 1 001TOP-432NA

N° 1 001TOP-A433NMt.5 001TOP-RG58N° 1 001SET-JN° 1 001DIR10N° 1 001KIARO24N001U1320 € 1.322,00

"set complete" complies with EN Normes

Swing gateoperators

Technical information end Operational limits All you need is atri-polar cable toconnect the operatorto the power, set theendstops andENCODER brakes.A cable gland isprovided.

886 mm

730 mm

310 mm

87 m

m

151

mm

Overall dimension

A three lobed keyworks therelease, which isprotected by asmall, easy touse, sliding door.

Series AMICO: the complete rangeprice excl. vat

24V operator with Encoder001A1824 € 321,00

Control panel for 2 leaf gateswith built-in radio decoder,fitted to take CAME radiocards002ZL90 € 221,00

Card for connecting (12V – 1,2Ah) emergencybatteries and battery support002LB90 € 44,00

Set complete U6210price excl. vat

This elegantly-modern designed operator is based on the traditionaloperator with arm. The newest 24V technology powering the

motor also guarantees operation even when performingunder the heaviest of conditions; whether it be at a

home or condominium under intensive use.The electronics plus the new endstop system

plus the ENCODER braking, places thisproduct well within EU standards as

concerns impact force.

Type A1824Protection level IP44Power supply 230V A.C. - 50/60HzMotor power supply 24V D.C.Absorbed input 4A Max. torque 100WTraction force 400÷2000NOpening time (ouv. 90°) can be setReduction radio 1,36Operation intermittence intensive serviceOperating temperature -20°C min. +55°C max.Max. gate weight 200 kg

"set complete" complies with EN NormesN° 2 001A1824N° 1 002ZL90N° 1 002LB90N° 1 001AF43SN° 1 001TOP-432NAN° 1 001TOP-A433NMt.5 001TOP-RG58N° 1 001SET-JN° 1 001DIR10N° 1 001KIARO24N001U6210 € 1.044,00

A new concept in operators.Quick and simple

to install

new

AMICO

A

C

B

A3024N 720 / A5024N 920

Technical informationType A3024N A5024NProtection level IP44Power supply 230V 50/60 Hz/24V Motor power supply 230V 50/60 Hz/24VAbsorbed input 10A max Max. torque 120WOperation intermittence intensive serviceTraction force 400-3000NMotor thermal protection -Opening time (ap. 90°) can be setOperating temperature -20°C min. +55°C max.

Series A5024N: the complete rangeprice excl. vat

24V Self-locking operatorcomplete with transmissionarm001A5024N € 369,00


Card for connecting(12V – 1,2Ah) emergencybatteries and battery support002LB180 € 57,00

24V D.C. Self-lockingoperator complete withtransmission arm001A3024N € 353,50


Card for connecting(12V – 1,2Ah) emergencybatteries and battery support002LB180 € 57,00

Series A3024N: the complete rangeprice excl. vat

New 24V ATI models, EU compliant as concerns max impact force generated when theautomatic gate is functioning.

09

A3

02

4N

- A

50

24

N

Swing gateoperators

A3024N 793 / A5024N 993

A3024N 300 / A5024N 500

88

126

Overall dimension

Application specifications


2,00 m 800 kg 1000 kg2,50 m 600 kg 800 kg3,00 m 400 kg 600 kg4,00 m - 500 kg5,00 m - 400 kg

two models compliant with EU standards

new

A3024Nend A5024N

* set complete U7110 at page 79

AM

ICO

08

24V technology is embedded inCame’s history.This type of manufacturing hasalways been our staple with which,for over a decade, we haveprovided you with that little bit extra.Came’s 24V systems will also bringyou Safety and Comfort thanks toour new solutions – all of whichcomply with EU standards.

Overall dimension

194 218

245

Type F7024NProtection level IP54

Power supply 230V 50/60 Hz / 24V


Absorbed input 11A max

Max. torque 140W


Traction force 180 Nm

Motor thermal protection 150°C

Opening time (ap. 90°) da 16 a 45s



F7

02

4N

10

new

F7024NA 24V version with

new control panel

The new 24V version is now also available for thearticulated arm FAST series.The new version is improved and complete with allthe adjustments required by EU standards.

Swing gateoperators

Control panel for 2 leaf gates withbuilt-in radio decoder, fitted to takeCAME radio cards002ZL180 € 190,00


24V D.C. Self-locking Operatorcomplete with transmission arm001F7024N € 368,00

price excl. vat

Series F7024N: the complete range

* set complete U1877 at page 79

11

BX

24

3

Automationsfor slidinggates

Now adjusting endstops has becomeeven easier and safer.A small personal key operated doorprotects the release lever as well as theendstop assembly. This new integratedendstop is both innovative and especiallyreliable. It simplifies adjustmentprocedures and also guaranteesprecision in operation over time.

Overall dimension

price excl. vat

Technical information end Operational limits

Set complete U9710 Series BX243: the complete range

"set complete" complies withEN NormesN° 1 001BX-243N° 1 002LB90N° 1 001AF43SN° 1 001TOP-432NAN° 1 001TOP-A433NMt.5 001TOP-RG58N° 1 001SET-EN° 1 001DOC-EN° 1 001KIARO24N001U9710 € 601,00

Automation with 24V, 170Wmotor for sliding gatesweighing up to 300kg.(max L = 10m), complete withcontrol board, radio decoder,movement control andEncoder obstacle detector,plus integrated mechanicalendstops.001BX243 € 390,00


EN tested standard impactforce. Having passed theEuropean tests the BX243can be integrated with thenew DB+DF system,which gives totalprotection of the primaryand secondary edges.

335

12,5

149 149 161

298298

114

Type BX243


Power supply 230V A.C. - 50/60Hz



Max. torque 170W

Opening time max. 10 m/min

Operation intermittence 50%

Traction force 300N


Max. gate weight 300 kg

A new concept in total

automation

new

BX243

A new concept in automation.With its built in, state-of-the art control panel, BX243 fully meetsthe EN 12445 - EN 12453 European standards on max. impactforce levels generated by the moving gate.Modern design plus a 24V motor, makes this project just right forsliding gates of up to 300kg and 8,5 meters long.Its made for high-traffic residential facilities.

The 24V technology adds tosystem safety by allowingadjustment of manoeuvrespeeds, closing duringopening/closing and, above all,for its electronic obstacle-detector function. (F7024N)

Protected by adedicated locked door,the convenient releaseknob allows the gateto be manually openedwithout mains power.

140

120

52

25

25

71

46

28

25

150

Overall dimensionSafety edge Radio transmitter Radio receiver

Installation guide for sliding gates and doors

It only takes a few elements tomake a slidinggate safe

Integrated solution DB + DF: the complete rangeprice excl. vat

Pair of bi-directionalinfrared photoelectric cells -single contact outlet -integrated receiver for BX, BKand BZ automations andexternal transmitter.10 m range001DTA01 € 97,50

Mechanical safety edge L=1.5 m001DF15 € 74,10


Mechanical safety edge L=2 m001DF20 € 87,30


Pair of bi-directionalinfrared photoelectric cells -double contact outlet -integrated receiver for BX, BKand BZ automations andexternal transmitter.10 m range001DTA02 € 102,50

External transmitter unit forcombinations with DTA02001DTATX € 33,30

Series DF

Series DB

NOTE: For the applications with profiles of security > to 2,5 m, consult the page 138.1500 - 1

700 - 2000 - 2

500

101

190

46

Security of the primary edge

DF DF15/1720/25

DF sensitivesecurity edges

2

DB DTA02 Pair of bi-directionalinfraredphotoelectric cells

1

DF DF15/1720/25

DF sensitivesecurity edges

1

DB DTA01 Pair of bi-directionalinfraredphotoelectric cells

1

DB DTATX Transmitter unitfor combinationsto DTA02

1

Series Item code Description Q.ty

The safety of the primary and secondaryedge, the integrated DB+DF action applied to the top edges of both panels ensure totalsecurity of the gate

a

a

b

a

b

c

ab

c

ba

13

DB

+D

F

DB

+D

F

12

safetyaccessories

integrated solution

DB+DFTotal security,

meeting Europeanstandards for all types

of sliding gates

Series Item code Description Q.ty

DB bi-directionalreceiver module.Serially pre-cabled, it canbe easily integrated to allBZ-BX-BK series slidinggate automatic systems.

Guaranteeing securityis important, especiallyin condominiums, in theworkplace, and in areasof heavy traffic.

Easy installation Thanks to its cordlesstechnology, the traditionalcable connectionsbetween the sensitiveedge and the gearcaseare no longer necessary.

Application with the cordless DB photoelectric celland DF sensitive edge ensure 100% secure

automation of the sliding gate. The infrared bi-directional protection extends the scope of action, while

the soft and warping sensitive edge protects againstaccidental contact with people, things or small animals

passing under the photoelectric cell.Installation is simple thanks to the new DB cordless

photoelectric cells. No digging, masonry work ordemolitions necessary. The entire system is

assembled quickly and problem-free.Even the paperwork necessary to provethe systems comply with standards is

easier, because the products are already certified.

Type DTA01 - DTA02

Transmitter Radio board

Power supply 6V (batteries 1.5 AAA LR03 alkaline) 24V A.C./D.C. 50-60 Hz

Absorbed input 70 µA 48mA

Protection level IP54 IP54

Material ABS ABS

Operating temperature -20°C min. +55°C max -20°C min. +55°C max


4 channels to have nolimitations and use justone transmitter to operateall the automation in yourhome or office.

CAME

Overall dimension

Type TRA08


Frequency 433.92 MHz 433.92 MHz

Combinations / Users 4096 -

Supply voltage 2 batteries 3V D.C. CR2016 230V A.C. 50-60 Hz

Travel m 50 - 150 -

Protection level - IP54

Material/Weight ABS / g 22 g 520

Operating temperature -20°C min. +55°C max


It is just as ideal forelectric-shutters asit is for the sprinkleror gate operationremote controls,including the garagedoor.

115 87

225

TRA08 radio system

Item code Description Q.ty

001RBE42 230V 4 channel external radio module 1

001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1

001TOP-434NA 4-channel multi-user transmitter 2

001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1

001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m

001TRA08 433.92 MHz 4-channel radio set € 203,00

The system can runautonomously, or runon a PC and relativesoftware.

CAME

Overall dimension

Type TRA10


Frequency 433.92 MHz 433.92 MHz

Combinations 16 million 999 users

Supply voltage 2 batteries 3V D.C. CR2016 12V-24V A.C./D.C.

Travel m 50 - 150 m 50 - 150

Protection level - IP 54

Material/Weight ABS / g 12 g 520



The internal displaysimplifies the storing andprocessing of user data (data entry/code clearance).

115 87

225

TRA10 radio system


001RBE4MT Multi-user 433.92 MHz radio receiver 999 codes/users 1

001TAM-432SA Dual channel transmitter 433.92 MHz self storing 2



001TRA10 433.92 MHz 4-channel radio set € 252,00

It is fitted with aMEMORY ROLL cardwhich backs up yourstored codes

15

TR

A0

8

TR

A0

8

14

new

TRA08new

TRA10The complete,

universal systemThe quick and

complete systemmultiusers

remotecontrol

accessories

remotecontrolaccessories

This complete set enables you to remotely operate upto 4 automation or control devices.Alarm systems, lawn sprinklers, electric-shutters, andoutdoor lighting are just some of the numerousapplications this product provides.

This complete set enables you to remotely operate anykind of home automation. However it is expressly designedfor condominiums and multi user settings. In fact it allows

you to control up to 999 different user/codes.

Series WAVE: the complete rangeprice excl. vat

Front command buttons,for directly controlling theoperator or other devices(remote control or relay)

117 8,5

80 49,5

36

Overall dimension

Featuring an innovative OLED(Organic Light emitting Diode)display. It provides a widerreading angle (up to 160°)when compared to traditionaltechnologies and reducedenergy use.

Many new, innovative functions

• COMMAND FUNCTION up to 5 automatic devices (byremote control or relay).

• WAKE UP FUNCTION programmable over two time zones

• THERMOSTAT FUNCTION to manage the ambienttemperature. Select the required room temperature by relaycontact.

• VISUAL DISPLAY of the room temperature, date and time.

• TIMER FUNCTION and the possibility of programming 16time zones, by relay or remote control activation (turns onindoor and garden lights, tamper and burglar proof, timedgate openings and garden sprinkler activation).

• MINI ACCESS CONTROL, functions as a stand alone sensorfor diversified proximity cards of up to 200 users (controlsup to 4 remote controls compatible with the TAM and TOP433.92 Mhz Came series.

• COMMAND SENSOR FOR ACCESS CONTROL RBM84.Wave integrates with Came access control systems, so itcan be activated by a personalised card. The standardsoftware lets you see user and requested service data onthe display (e.g. checks residual credit of active debit cardsand subscriber accounts).

Type WA01 WA02

Power supply 230V 50/60 Hz 12V D.C.

Frequency 433,92 MHz 433,92 MHz

Automated home control systems 3A - 230V A.C. 3A - 12V D.C.

Support materials ABS / PC / PA6 ABS / PC / PA6

Plate material PMMA PMMA

Dimensions 117x80x8,5 mm 117x80x8,5 mm


17

WA

VE

WA

VE

16

RBM84 compatible Homeautomation control systemwith Stand Alone function.001WA01 € 147,00

12V D.C. Control System forHome Automation

001WA02 € 135,00

230V A.C. control unitcontrols the WA02 (max 8 persons), handles 8outputs (with N.C. and N.O.contacts) and 8 inputs001WI08 € 173,00

Home control

systems

The latest generation and evolvedstate of home automation controlsystems.Sophisticated design plus universallysuited shapes and materials to meet any residential settingA multilingual menu, provides simple,user-friendly browsing and makesfor easy programming and customisingof the installed system.

new

WAVE Smart living!

Automations for sliding gates:

automations for gates of 400/600/800 kg pag. 22

automations for gates up to 800 kg pag. 26

automations for gates up to 1200/1800/2200 Kg pag. 28

Automations for swing gates:

Automations for garage doors:

Complete systems:

pull automations for overhead-type and sectional doors pag. 68

automations for counterweighted overhead-type doors pag. 72

external automations with arm for gates up to 1.6 m per wing pag. 34

external automations for gates up to 3 m per wing pag. 36

external automations for gates up to 3 m per wing pag. 44

external automations for gates up to 3.5 m per wing pag. 48

external automations with arm for gates up to 2.3 m per wing pag. 54

external automations with arm for gates up to 4 m per wing pag. 58

BX Series >

BK800 Series >

automations for gates up to 3,500 kg pag. 32

BY3500T Series >

BK Series >

FLEX Series >

ATI Series >

KRONO Series >

FROG Series >

control boards for 230V gearmotors pag. 64

Z230V Series >

FAST Series >

control boards for 24V gearmotors pag. 66

Z24V Series >

FERNI Series >

VER Series >

EMEGA Series >

Index

complete automation systems for sliding and swing gates, garage doors pag. 76

SET COMPLETE Series >

Automations for industrial gates and rolling shutters:

automations for accordion doors (side-folding) pag. 90

H Series >

F4000 Series >

automations for sliding-, accordion- and sectional doors/gates, pag. 94and bottom-hung windows

CBX Series >

automations for single- and double-motor shutters pag. 88

Automatic barriers:

automatic barriers up to 2.5 and 4 m opening pag. 102

GARD Series >

street barriers automation pag. 114

GARD8 Series >

automatic barriers for single parking places pag. 124

UNIPARK Series >

automatic barriers for openings up to 3,75 m pag. 106

GARD4 Series >

automatic barriers for openings up to 12 m pag. 120

GARD Series >

automatic barriers for openings up to 6,5 m pag. 110

GARD Series >

automatic chain barriers for openings up to 16 m pag. 122

CAT Series >

personalised-code key-pads pag. 127

key-switches pag. 126

SET Series >

DIGITAL Series >

Control accessories:

the complete range

safety accessories pag. 136

Park end Access control system:

Automatic doors:

automations for 1 or 2 wing sliding doors pag. 158

automations for 1 or 2 wing swing doors pag. 154

control and safety accessories for automatic gates pag. 164

CORSA-RODEO Series >

sections aluminum frames to assemble sliding doors pag. 167

20-40 Series >

FLY Series >

breakthrough anti-panic systems pag. 166

MI Series >

ACCESSORIES Series >

the complete system for car park management pag. 140

PS4000 Sistemas >

access control system up to 6000 user's pag. 148

RBM84 Sistemas >

access control system up to 500 user's pag. 144

RBM21 Sistemas >

the complete range

IndexRadio control accessories:

Rolling Code 433.92 MHz radio-control pag. 130

the elegant and multifunctional 8 channel transmitter pag. 128

433.92 MHz superheterodyne radio-controls pag. 129

ATOMO Series >

TOUCH Series >

TOP SUPERETERODINASeries >

433.92 MHz (AM) multi-user radio-controls pag. 133

30.900 MHz quartz radio-controls pag. 131

30.900 MHz (FM) multi-user radio-controls pag. 132

TAM Series >

TOP QUARZATI Series >

433.92 MHZ complete radio control system pag. 134

SET RADIO Series >

TFM Series >

remote control accessories pag. 134

KIT COMMANDESeries >

Safety accessories:

photoelectric detection cells pag. 137

signalling flashing devices pag. 135

DIR/DOC Series >

KIARO Series >

DB Series >

safety accessories pag. 138

sensitive safety edges pag. 139

DF Series >

D Series >

Type BXA BXB BXE BX241 BXE241 BX-P



Motor power supply 230V 50/60 Hz 24V D.C. 230V 50/60 Hz

Absorbed input 2,6A 2,4A 2,4A 17A max 2A

Max. torque 200W 300W 300W 400W 230W

Duty cycle 10 m/min 12 m/min 6-12* m/min 17,5m/min

Operation intermittence 30% intensive service 30%

Traction force 300N 800N 800N 700N 600N




page 126 page 137page 130page

12-13 page 135

● Radio transmitter

● Rack unit● Mechanical limit-switch

● Safety photocells● Photocell column

● Electric cables junction box● Safety photocells

● Flashing light● Antenna

● Keyswitch

● Safety sensitive profile

● BX automation● Control panel● Radio receiver

Automation designed for safetyFor gates with heavier wings (up to 800 kg) and therefore with

greater requirements for control and passage safety, the BX Series

proposes a range of automations suitable for various requirements

of installation, operation and safety.

The options range from the basic version - recommended for residential

use only - to low-voltage motors for intensive and condominium use,

right through to the most sophisticated versions equipped with an

ENCODER for constant electronic system control.

Main functions

sliding gate automation

240

105

170

105

300

170 130

310

Guide to residential automation

Full-optional system

Overall dimension

BX

400-6

00-8

00

kg

2322

BX

400-6

00-8

00

kg

BXBX

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001BX-A 230V operator for sliding gates up to 400 Kg 1 331,50003ZBX-6 Control board “basic” 1 61,50009CGZ 22 x 22 module 4 galvanised rack 4 m 62,72001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25

TOTAL price excl. VAT € 628,47

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001BX-B 230V operator for sliding gates up to 800 Kg 1 361,50003ZBX-7 Control board “plus” 1 90,00009CGZ 22 x 22 module 4 galvanised rack 4 m 62,72001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Beyond the usual command and safety functions, new electronicsoffers some characteristics that allow for full automation controland optimisation of the service, such as:

• PARTIAL WING OPENING for pedestrian passage, if applicable.(ZBX7 / BXE / BX241 / BXE241 boards).

• SELF-CODING of the radio code between transmitter and receiver.

• PRE-FLASHING on opening and closing (except board ZBX6).

• Obstacle detection (ZBX7 with B4336 / BXE).

• Opening and closing slow-downs (ZBX7 with B4336 / BXE-241).

• Amperometric obstacle detection (BX241 / BXE241).

• The gate is stopped directly by the transmitter (not available inZBX6).

• SAFETY EVEN WITH GATE STOPPED. Every opening or closingcommand is cancelled when an obstacle is detected by thephotoelectric cells or by other safety devices of the system (notavailable in ZBX6).

• Amperometric obstacle device (BX-241 / BXE-241).

• Possibility of connecting two combined motors.

• MASTER-SLAVE function: maximum simplification of the connectionsin the applications of two combined motors BXE / BXE241).

Standard system

The installation of infrared-beam or mechanical-contact safety edges is essential if a careful risk analysis requires it.Exclusive patented CAME solutions for installation in compliance with European standards.

The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements and functions the differentapplications require, we suggest you consult the complete range of products offered. For the automation of deprived serramenti ofpredispositions the employment of the new fotocellules serious cordless DB recommends him.

Operational limitsType BXA BXB BXE BX-241 BXE241 BX-P

Max. gate weight 400 kg 600-800*kg 600-800*kg 800 kg 800 kg 600 kg

* 600 kg condominium / 800 kg residential.

The current BX-Pmodels are equippedwith a built-in 12V D.C. / 1.2Ahbattery.

The Pratico System(BX-P) replacesdifficult manualmanoeuvres in criticalconditions, in the darkor in the event ofinclement weatherand when it isinconvenient to lookfor the release keys.

ENOUGH

difficult operations

of un block ing


12-13 page 135

Standard electronic circuitboard with radio decoder forAF130/AF43S/AF43SM003ZBX-6 € 61,50

Electronic circuit board “plus”with radio decoderincorporated003ZBX-7 € 90,00

230V A.C. - 200W operatorfor sliding gates up to 400 Kg001BX-A € 331,50

230V A.C. - 300W operatorfor sliding gates up to 800 Kg001BX-B € 361,50

Obstacle detection system for circuit board ZBX-7 (for gates up to 300 Kg)001B4336 € 13,80

Series BX: the complete range

230V A.C. - 300W operatorfor gates up to 14 m, withcontrol panel, radio decoderand ENCODER system forcontrol of gate travel001BX-E € 560,00

24V D.C. - 400W operator forgates up to 14 m, with controlpanel, radio decoder,amperometric obstacle detectioncontrol and ENCODER system forcontrol of gate travel. Batterycharger and space to install 2emergency batteries (12V-1,2 Ah)001BX-E241 € 667,00

Automation for sliding gates up to 600 kg with integratedPratico System radio-release system.001BX-P € 590,50

24V D.C. - 400W operator withcontrol panel, radio decoderand amperometric obstacleetection control. Batterycharger and space to install 2emergency batteries (12V-1,2Ah)001BX-241 € 554,50

230V gearmotors without control panel

Control panels for 230V operators

Galvanized rack in rolled steel (22 x 22, Mod. 4)009CGZ € 15,68 for m

Fiberglass steel rack(20 x 20, Mod. 4)009CGZP € 15,00

Module 4 20x30 PA. 6 nylon rackwith securing spacers and holes (for gates up to 300 kg)009CGZF € 13,50 for m

Galvanized rack in drilled steel (30 x 8, Mod. 4)009CGZS € 17,00 for m

Chain conversion device001B4337 € 164,00

Key (cylinder DIN)001R001 € 13,30

Single 1/2” chain009CCT € 12,90 for m

Joint for 1/2” chain009CGIU € 1,60

Cable holder system for gates up to15 m (n.1 BRC15 + n.1 BRCP)001BRC15 € 565,00

Extension profile (pieces of 5.10 m)001BRCP € 96,00

Device for power-supply cablegathering, for sensitive safety edges atwing-ends, to make up using two items:

Braking device for sliding gateswhich have been installed on aslope (module 4 pinion)001BSF € 235,50

25

BX

400-6

00-8

00

kgAccessories

230V and 24V gearmotors with control panel

BRCP

BRC

price excl. vat




● Electric cables junction box

● Safety photocells


● Keyswitch


● BX241 automation● Control panel● Radio receiver● Emergency batteries

Guide to condominium/residential automation

Standard system

Full-optional system

The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements and functions the differentapplications require, we suggest you consult the complete range of products offered. For the automation of deprived serramenti ofpredispositions the employment of the new fotocellules serious cordless DB recommends him.B

X

400-6

00-8

00

kg

24

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001BX-241 24V automation 1 554,50Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 2 not included009CGZ 22 x 22 module 4 galvanised rack 4 m 62,72001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001BX-E241 24V automation with ENCODER 1 667,00Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 2 not included009CGZS 30 x 8 module 4 galvanised rack 4 m 68,00001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S6000 Keypad for built-in installation 1 54,00001S0001 One channel control card for S6000 1 53,50001AF43SR Plug-in 433.92 MHz radio rolling code card 1 79,70001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001AT02 2-channel ROLLING CODE transmitter 1 31,90001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25

TOTAL price excl. VAT € 1.159,35



12-13 page 135

Automation with 230V A.C.gearmotor end control panelfor sliding gates up to 800 kg.Mod. 4 pinion001BK-800 € 715,50

Automation with 230V A.C.gearmotor for sliding gates up to 800 kg. Mod. 4 pinion001BK-800S € 484,00

Electronic circuit board “plus”built-in safety locks andbuttons with radio decoderincorporated and “take-off” start function002ZC3C € 252,00


● Rack unit


● Electric cablesjunction box

● Antenna ● Flashing light● Antenna

● Keyswitch

● Safety sensitive profile● BK800 automation ● Control panel● Radio receiver

Type BK800 - BK800S



Motor power supply 230V 50/60 Hz

Absorbed input 4,5A

Max. torque 520W

Duty cycle 10,5 m/min


Traction force 800N

Motor thermal protection 150 °C


Standard system

Where flexibility and security meetComplete solutions with the widest selection of gate systems

for collective passages such as condominiums, hospitals

and other public institutions.

Innovative features like ‘AUTO-DIAGNOSIS’ make the BK

system the ideal solution for ensuring functionality

and movement control on all gates weighing up to 800 kg.

Main functions




Chain conversion device for BK series001B4353 € 164,50




Guide to condominium automation


Type BK800 - BK800S

Max. gate weight 800 kg

Operational limits

Series BK: the complete range

360

325

182,5 142,5

255106

170

15 105

Overall dimension

Accessories

Automations with 230V operator

BK

800

kg

2726

BK

800

kg

The electronics perform a complete AUTO-DIAGNOSIS on all the safety devicesconnected to the systemprior to activating the motor.

BKBK

Full-optionals systemItem code Description Q.ty Price excl. VAT001BK-800 230V automation 1 715,50009CGZ 22 x 22 module 4 galvanised rack 5 m 78,40001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz racard 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Device for power-supply cablegathering, for sensitive safety edgesat wing-ends, to make up using two items:



BRCP

BRCKey (cylinder DIN)001R001 € 13,30

Beyond the usual command and safety functions, the newelectronics offer certain features that hand over full control to theuser, while optimising the service, including:

• PARTIAL DOOR OPENING for pedestrian passage, if applicable.

• SELF-CODING of the radio code between transmitter andreceiver.

• PRE-FLASHING during opening and closing.

• GATE STOP directly by the radio transmitter.

• SAFETY EVEN WITH THE GATE STOPPED. Every opening orclosing command is cancelled when an obstacle is detected bythe photoelectric cells or by any other of the system’s safetydevices.

• Possibility of connecting a LAMP that lights up the passage area.MASTER-SLAVE function: greatest connection simplicity in thedouble-combined motor applications.


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001BK-800 230V automation 1 715,50009CGZS 22 x 22 module 4 galvanised rack 5 m 85,00001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001DIR10 Safety photoelectric cells 3 135,30001DIR-L Column for photoelectric cells 4 80,40001S6000 Keypad for built-in installation 1 54,00001S0001 One channel control card for S6000 1 53,50001RBE4RC 4-channel ROLLING CODE external receiver 1 198,00

(max. 500 transmitters)

001AT02 2-channel ROLLING CODE transmitter 1 31,90001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements and functions the different applications require, we suggest youconsult the complete range of products offered. For the automation of deprived serramenti of predispositions the employment of the new fotocellules serious cordless DBrecommends him.

price excl. vat


12-13 page 135

Guide to industrial automation

Automation with intelligenceSecurity and versatility: custom-made automation system A complete solution

consisting of the broadest range of enclosures for multi-user and group transit

such as industries, condominiums, hospitals and institutions in general.

The BK range is made up of 7 versions for gates weighing up to

12 - 18 - 22 quintals. The product’s versatility is also due to functional,

innovative characteristics such as an ENCODER for constant control of gate run.

Beyond the usual command and safety functions, the newelectronics offer certain features that hand over full control to theuser, while optimising the service, including:

• PARTIAL DOOR OPENING for pedestrian passage, if applicable.

• SELF-CODING of the radio code between transmitter andreceiver.


• GATE STOP directly by the radio transmitter.

• SAFETY EVEN WITH THE GATE STOPPED. Every opening orclosing command is cancelled when an obstacle is detected bythe photoelectric cells or by any other of the system’s safetydevices.

• Possibility of connecting a LAMP that lights up the passage area.MASTER-SLAVE function: greatest connection simplicity in thedouble-combined motor applications.

Main functions


360

325

182,5 142,5

255106

170

15 105

The ENCODERtechnologysupersedes themechanical end-stopconcept, ensuring theelectronic control ofthe system and theend-stop points.(BKE versions)

1800 kg standard system

1800 kg full-optionals system

Overall dimension

The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements and functions the differentapplications require, we suggest you consult the complete range of products offered. For the automation of deprived serramenti ofpredispositions the employment of the new fotocellules serious cordless DB recommends him.B

K1200-1

800-2

200

kg

2928

BK

1200-1

800-2

200

kg

BKBK





● Safetyphotocells


● Keyswitch


● BK automation● Control panel● Radio receiver

● Keyswitch● Selector column


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001BK-1800 230V automation 1 619,00009CGZ 22 x 22 module 4 galvanised rack 8 m 125,44001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001BKE-1800 230V automation 1 719,50009CGZS Galvanized rack in drilled steel Mod. 4 8 m 136,00001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001DIR10 Safety photoelectric cells 5 225,50001DIR-L Column for photoelectric cells 4 80,40001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


The Pratico System(BK-1200P) replacesdifficult manualmanoeuvres in criticalconditions, in the darkor in the event ofinclement weatherand when it isinconvenient to lookfor the release keys.

ENOUGH

difficult operations

of un block ing

Operational limitsType BK1200/E BK1800/E BK2200/E BK2200T BK-1200P

Max. gate weight 1.200 kg 1.800 kg 2.200 kg 2.200 kg 1.200 kg

Technical informationType BK1200/E BK1800/E BK2200/E BK2200T BK-1200P


Power supply 230V 50/60 Hz 230/400V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz

Motor power supply 230V 50/60 Hz 230/400V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz

Absorbed input 3,3A 4,2A 5,1A 1,5A 3,3A

Max. torque 380W 480W 580W 600W 380W

Duty cycle 10,5 m/min 14,5 m/min

Operation intermittence 50% 30%

Traction force 850N 1.150N 1.500N 1.650N 850N


Operating temperature -20°C min +55°C max


12-13 page 135

230V A.C. automation systemsfor sliding gates up to 1200Kg. Mod. 4 pinion001BK-1200 € 561,00

230V A.C. automation systemsfor sliding gates up to 1800 Kg.Mod. 4 pinion001BK-1800 € 619,00

230V A.C. automation systemsfor sliding gates up to 2200 Kg.Mod. 6 pinion001 BK-2200 € 684,00

Automation for sliding gates up to 1200 kg with integratedPratico System radio-release system.001BK-1200P € 717,50


2200 kg standard system

2200 kg full-optionals system

Series BK: the complete range


31

BK

1200-1

800-2

200

kg

BK

1200-1

800-2

200

kg

30



● Safety photocells ● Photocell column


● Safety sensitiveprofile


● Keyswitch

● Safety photocells (H=0,5/1 m)● BK automation● Control panel● Radio receiver


● Safety photocells (H=0,5/1 m)● Photocell column● Column extension


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001BK-2200 230V automation 1 684,00009CGZ6 Steel rack mod. 6 8 m 285,60001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001BK-2200T 230-400V Three-phase operator 1 541,50002ZT4 Three-phase control panel 1 263,00009CGZ6 Steel rack mod. 6 8 m 285,60001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001DIR10 Safety photoelectric cells 5 225,50001DIR-L Column for photoelectric cells 4 80,40001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


230-400V A.C. three-phaseautomation systems for slidinggates up to 2200 Kg.Mod. 6 pinion001BK-2200T € 541,50

230V-400V three-phasecontrol panel with radiodecoder incorporated andAUTODIAGNOSISof all safety controls for BK-2200T002ZT6 € 266,50

230V A.C. automation systemsfor sliding gates up to 1200 Kg(L max = 13 m).Mod. 4 pinion001BKE-1200 € 665,00



230V operators and control boards

230-400V three-phase operator



Galvanized rack (30x30 mod. 6) in rolled steel for BK2200, BKE2200o BK2200T009CGZ6 € 35,70 for m

Key (cylinder DIN)001R001 € 13,30

Chain conversion device for BK series001B4353 € 164,50




Accessories

230V operators with encoder control

price excl. vat



Device for power-supply cablegathering, for sensitive safety edges atwing-ends, to make up using two items:

BRCP

BRC


12-13 page 135

CAME reliability to the maximum potentialThe automation solution for sliding gates completing the product range

offered by CAME; BY 3500T was designed for all special gate

system applications up to 3.500 Kg.

A compact single block unit equipped with a built-in control board assuring

long-term operation even with the most demanding work applications.

The assembly power supply with three-phase voltage also ensures the

functions of the service for more intense working regimes.

BY3500T provides a new generation of electronic panel whichmakes provision for all safety functions, for total gate control:

• Complete AUTOTEST of all the safety devices connected to thesystem prior to activating the motor.


• OBSTACLE DETECTION with motor off.

• PARTIAL OPENING OF THE WING, to optimise and adapt thegate’s opening depending on the needs.

• Possibility of connecting a LAMP that lights up the passage area.

• MASTER-SLAVE FUNCTION: maximum simplification of theconnections in the applications of two combined motors.

Main functions



167

25

142

578

171

295

240240

220

480

COMPLETE SELF-DIAGNOSTICof all the safetydevices connectedto the system priorto activating the motor.

The assembly powersupply with three-phase voltage alsoensures the functionsof the service formore intense workingregimes.

23

0-400V THREE-PH

AS

E

Automation systems for slidinggates up to 3500 Kg (230-400V three-phase - 750W).Mod. 6 pinion001BY-3500T € 1.724,00

Galvanized rack (30x30 mod. 6) in rolled steel for BK2200, BKE2200o BK2200T009CGZ6 € 35,70 for m

Cable holder system for gates up to 15 m (n.1 BRC15 + n.1 BRCP)001BRC15 € 565,00



Series BY3500T: the complete range

Operator with ZT4 control panel and radio decoder incorporated

Accessories

Overall dimension

Type BY3500T


Power supply 230V / 400V three-phase 50/60 Hz

Motor power supply 230V / 400V three-phase 50/60 Hz

Absorbed input 2A

Max. torque 750W

Duty cycle 10,5 m/min


Traction force 3.500N



Technical informationType BY3500T

Max. gate weight 3.500 kg

BY35

00T

3500

kg

3332

BY3500T

3500

kg

BY 3500TBY 3500T● Safety

sensitiveprofile

● BY3500T automation● Control panel● Radio receiver

● Safety photocells (H=0,5/1 m)● Photocell column● Extension for photocells

● Cable holder system● Extension for cable holder system




● Loop sensor

● Safety sensitiveprofile

● Flashing light

● Keyswitch

● Safety photocells(H=0,5/1 m)

Full-optionals system


BRCP

BRC

Device for power-supply cable gathering, forsensitive safety edges at wing-ends, to make upusing two items:

price excl. vat

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001BY-3500T 230-400V three-phase automation system 1 1.724,00009CGZ6 Steel rack mod. 6 15 m 535,50001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR20 Safety photoelectric cell. Range: 20 m 5 288,00001DIR-L Column for photoelectric cells 4 80,40001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001S5000 External keypad 1 124,50001S0001 One channel control card for S5000 1 53,50001RBE4RC 4-channel external receiver (max. 500 transm.) 1 198,00001AT02 2-channel ROLLING CODE transmitter 1 31,90001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25



12-13 page 135

Series FLEX: the complete range

Pedestrian passage Car passage

24V D.C. 48W reversibleoperator complete with articulatedtransmission arm001F500 € 218,00



Designed for small postsThe automation system for swing gates can be installed

quickly on posts as small as 8 cm.

Created exclusively for residential use on small sized

swinging door gates (up to 1.6 m per leaf).

FLEX is the ideal product for pedestrian gates.

swing gate automation

80 85

360

On detecting the smallestobstruction, the electronicobstacle-detection deviceprovided in the single-winggates will stop movement(pedestrian passage).


The automation ispowered by mainsvoltage but the motor’soperation is at 24V.Utmost safety is thusensured to the user.


0,80 m 150 kg

1,20 m 125 kg

1,60 m 100 kgOveralldimension


C

A

90 inches

C

A

Control panel for 2 leafs(L197 x P110 x H290 mm)002ZL150N € 147,50

Electric lock 12V A.C./D.C.(single cylinder)001LOCK81 € 82,80

Electric lock 12V A.C./D.C.(double cylinder)001LOCK82 € 88,70

Control panel for 1 leaf withamperometric obstacle detection(L197 x P110 x H290 mm)002ZL160N € 107,00

Battery charger motherboard (12V-1,2Ah)002LB54 € 37,35


● Electric lock

● F500 Gearmotor● Flashing light● Antenna

● Keyswitch


Type F500 F510





Max. torque 48W


Max torque 100 Nm

Opening time (ap. 90°) 13s 9s


FLE

X

1,6

m

3534

FLE

X

1,6

m

24V D.C. 48W reversibleoperator complete with straighttransmission arm and sliding guide001F510 € 252,00

F510

F500

A Cmm mm

40÷100 0÷150

FLEXFLEX ● Control panel

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F500 24V reversible operator 1 218,00002ZL160N Control panel with obstacle detection 1 107,00001LOCK82 Electric lock (double cylinder) 1 88,70001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001S6000 Keypad for built-in installation 1 54,00001S0001 One channel control card for S6000 1 53,50


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F500 24V reversible operator 2 436,00002ZL150N Control panel 1 147,50001LOCK81 Electric lock (single cylinder) 1 82,80001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25



price excl. vat

NEW MECHANICS

NEW MECHANICS

NEW MECHANICS


12-13 page 135


Standard system


793

720

300

88

126

Sturdy, powerful and electromechanicalthese are the qualities that allow this automation system

to be reliable over time, even with large gates.

CAME offers a complete selection of linear electromechanical gate

operators that do not require periodic maintenance

or internal adjustments.

The microswitchcontrolling stopduring opening allowsfor easy adjustmentof the wing position.(detail 230V operator).

swing gate automation

Overall dimension


APost

C

B

720 inches

Hinge Closed wing

The 24V technology adds tosystem safety by allowingfor adjustments to themovement speeds, closingduring opening/closing and,above all, for its electronicobstacle-detector function.

WING WIDTH WING WEIGHT

2,00 m 800 kg

2,50 m 600 kg

3,00 m 400 kg


ATI

3m

3736

ATI

3m


● A3000 Gearmotor● Release


● Keyswitch

● Control panel● Radio receiver


● Radio transmitter● Electric cables

junction box

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001A3000 230V self-locking operator 2 624,00003ZF1 Control board “basic” 1 77,30001S4339 Casing for control board 1 44,00001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001A3000 230V self-locking operator 2 624,00003ZA3 Control board “plus” 1 107,00001S4340 Casing for control board 1 55,30001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Type A3000/3100 A 3000A/3100A A 3024N


Power supply 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz /24V

Motor power supply 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz 24V D.C.

Absorbed input 1,2A 1,2A 10A max

Max. torque 150W 150W 120W

Operation intermittence 50% 50% intensive service

Traction force 400÷3000 N

Motor thermal protection 150°C 150°C

Opening time (90°) 19s 28s can be set

Operating temperature - 20°C min. +55°C max.

Opening A B C maxmm mm mm

90° 130 130 60

120° 130 110 50



Operational limits

ATIATIversion 3 m


12-13 page 135


● A3024 Gearmotor● Release


● Keyswitch

● Control panel● Radio receiver● Emergency

operation device● Batteries



● Keyswitch● Selector column (H=1 m)

● A3024 Gearmotor● Curved arm


Standard system


Series ATI: the complete range

Key (cylinder DIN)001D001 € 18,80

Cord-operated release mechanism(length 5 m) complete withprotective casing001H3000 € 70,00



230V A.C. - 150W self-lockingelectromechanical operator.Opening time 19 sec. (90°)001A3000 € 312,00

230V A.C.- 150W reversibleelectromechanical operator.Opening time 19 sec. (90°)001A3100 € 294,50

230V A.C. - 150W self-lockingelectromechanical operator.Opening time 19 sec. (90°)001A3000A € 327,50

230V A.C.- 150W reversibleelectromechanical operator.Opening time 19 sec. (90°)001A3100A € 320,00

Casing in ABS complete with transformer (L197 x P110 x H290 mm)001S4339 € 44,00





Accessories

39

ATI

3m

ATI

3m

38


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001A3024N 24V self-locking operator 2 707,00002ZL180 Control panel for 2 swing leaves 1 190,00002LB180 Card for connecting (12V – 1,2Ah) emergency batteries 1 57,00Trade item Emergency batteries (12V-7Ah) 3 not included001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S6000 Keypad for built-in installation 1 54,00001S0001 One channel control card for S6000 1 53,50001RBE4RC 4-channel ROLLING CODE external receiver (max. 500 transmitters) 1 198,00001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001AT02 2-channel ROLLING CODE transmitter 1 31,90001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001A3024N 24V self-locking operator 2 707,00002ZL180 Control panel for 2 swing leaves 1 190,00001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


price excl. vat

24V D.C. Self-locking operatorcomplete with transmission arm001A3024N € 353,50


Card for connecting (12V - 1,2Ah)emergency batteries and batterysupport002LB180 € 57.00


Control board for 2 swing gates“Basic” prepared to plug in everykind of CAME Radio card003ZF1 € 77,30

Control board for 1 swing gateprepared to plug in CAME radio card(excluded AF30-AF40)003ZA5 € 69,00

Control board for 2 swing gates“Basic” prepared to plug in CAMEradio card (excluded AF30-AF40)003ZA4 € 79,90

Control board for 2 swing gates“Plus” with control LED’s, preparedto plug in every kind of CAME Radio card003ZA3 € 107,00

Control board for 2 swing gates“Multifunction” with self diagnosisof safety devices and control LED’s,prepared to plug in every kind ofCAME Radio card003ZM2 € 133,00



230V standard system

230V full-optionals system

993

500

88

126

Sturdy, powerful and electromechanicalthese are the qualities that allow this automation system

to be reliable over time, even with large gates.

CAME offers a complete selection of linear electromechanical gate

operators that do not require periodic maintenance

or internal adjustments.

The microswitchcontrolling stopduring opening allowsfor easy adjustmentof the wing position.(detail 230V operator).

swing gateautomation

Overall dimension


A

C

B

920 mm

The 24V technology adds tosystem safety by allowingfor adjustments to themovement speeds, closingduring opening/closing and,above all, for its electronicobstacle-detector function.



2,00 m 1000 kg

2,50 m 800 kg

3,00 m 600 kg

4,00 m 500 kg

5,00 m 400 kg

Type A5000 / 5100 A5000A / 5100A A5024N


Power supply 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz



Max. torque nominale 150W 150W 120W


Traction force 400÷3000 N


Opening time (90°) 32s 45s can be set


ATI

5m

4140

ATI

5m

● Photocellcolumn

● Columnextension


● Radio receiver● Control panel

● A5000 Gearmotor

● Safety photocells (H=0,5/1 m)

● Keyswitch

Radio transmitter ●





Item code Description Q.ty Price excl. VAT001A5000 230V Self-locking operator 2 653,00003ZF1 Control board “Basic” 1 77,30001S4339 Casing for control board 1 44,00001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001A5000 230V Self-locking operator 2 653,00003ZA3 Control board “plus” 1 107,00001S4340 Casing for control board 1 55,30001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25



90° 200 200 120

130° 200 140 70

ATIATIversion 5 m


12-13 page 135


12-13 page 135

● Photocell column● Column extension


● Radio receiver● Control panel ● A5024 Gearmotor


● Cord-operated external release

● Magnetic loop sensor

● Safetyphotocells (H=0,5/1 m)


● Emergencyoperation device

● Batteries● Radio transmitter


24V Standard system

24V Full-optionals system

Series ATI: the complete range


Cord-operated release mechanism(length 5 m) complete with protective casing001H3000 € 70,00



230V A.C.- 150W self-lockingelectromechanical operator.Opening time 32 sec. (90°)001A5000 € 326,50

230V A.C - 150W reversibleelectromechanical operator.Opening time 32 sec. (90°)001A5100 € 307,00

230V A.C.- 150W self-lockingelectromechanical operator. Openingtime 32 sec. (90°) 2 limit switches001A5000A € 338,00

230V A.C - 150W reversibleelectromechanical operator. Openingtime 32 sec. (90°) 2 limit switches001A5100A € 328,00




24V Self-locking operator completewith transmission arm001A5024N € 369,00


24V operators and control panels

Accessories

43

ATI

5m

ATI

5m

42


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001A5024N 24V self-locking operator 2 738,00002ZL180 Control panel for 2 swing leaves 1 190,00002LB180 Card for connecting (12V-1,2Ah) emergency batteries 1 57,00Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 3 not included001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001S6000 Keypad for built-in installation 1 54,00001S0001 One channel control card for S6000 1 53,50001RBE4RC 4-channel ROLLING CODE external receiver (max. 500 transm.) 1 198,00001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001AT01 1-channel ROLLING CODE transmitter 1 30,00001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001A5024N 24V self-locking operator 2 738,00002ZL180 Control panel for 2 swing leaves 1 190,00001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001H3000 Cord-operated release mechanism 2 140,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


price excl. vat


Control board for 2 swing gates“Multifunction” with self diagnosisof safety devices and control LED’s,prepared to plug in every kind ofCAME Radio card003ZM2 € 133,00





Card for connecting (12V – 1,2Ah)emergency batteries and batterysupport002LB180 € 57,00


12-13 page 135

Series KRONO: the complete range

956

113 304

234

194

Standard system

Reliability over timeThis system has always matched stability and silence

with new functions offered by evolving technology.

The special finishing allows for gearmotors to be installed

also in non-standard-type architectural contexts.

In the KRONO versionsall equipment is madeof aluminum to ensuremaximum sturdinessand compactness in the event of possiblebumps.




The micro switchescontrolling arrest duringopening/closing allowsfor a rapid and preciseadjustment of the wing position.(detail: KR31OD/S motors)


2,00 m 800 Kg

2,50 m 600 Kg

3,00 m 400 Kg

Overall dimension


A

C

B

910

230V A.C. - 130W self-lockingright-hand electromechanical operator.Opening time 22 sec. (90°)001KR300D € 276,50

230V A.C. - 130W self-lockingleft-hand electromechanical operator.Opening time 22 sec. (90°)001KR300S € 276,50

230V A.C. - 130W self-lockingright-hand electromechanical operator built in limit stop.Opening time 22 sec. (90°)001KR310D € 290,00

230V A.C. - 130W self-lockingleft-hand electromechanical operator builtin limit stop. Opening time 22 sec. (90°)001KR310S € 290,00



Key (cylinder DIN)001KR001 € 18,70



Control board for 1 swing gateprepared to plug in CAME radiocard (excluded AF30-AF40)003ZA5 € 69,00



Control board for 2 swing gates“Multifunction” with self diagnosisof safety devices and control LED’s,prepared to plug in every kind ofCAME Radio card003ZM2 € 133,00K

RO

NO

3

m

4544

KR

ON

O

3m

● Flashing light● Antenna● Safety photocells

● Photocell column


● KRONO automation● Release

● Keyswitch




Full-optionals systemItem code Description Q.ty Price excl. VAT001KR310D 230V self-locking right-hand operator built-in limit stop 1 290,00001KR310S 230V self-locking left-hand operator built-in limit stop 1 290,00003ZA3 Control board “plus” 1 107,00001S4340 Casing for control board 1 55,30001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001KR300D 230V self-locking right-hand operator 1 276,50001KR300S 230V self-locking left-hand operator 1 276,50003ZF1 Control board “basic” 1 77,30001S4339 Casing for control board 1 44,00001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Type KRONO 3




Absorbed input 1,1A

Max. torque 130W


Thrust 400 ÷ 3000N


Opening time (90°) 22s


price excl. vat


90° 130 130 60

120° 130 110 50

KRONOKRONOversion 3 m


12-13 page 135

Series KRONO: the complete range

1356

113 504

234

194

Reliability over timeThis system has always matched stability and silence

with new functions offered by evolving technology.

The special finishing allows for gearmotors to be installed

also in non-standard-type architectural contexts.

In the KRONO versionsall equipment is madeof aluminum to ensuremaximum sturdinessand compactness inthe event of possiblebumps.



The micro switchescontrolling arrest duringopening/closing allowsfor a rapid and preciseadjustment of the wingposition.(detail: KR31OD/S motors)

Overall dimension


A

C

B

1310

230V A.C. - 130W self-lockingright-hand electromechanicaloperator built in limit stop.Opening time 34 sec. (90°)001KR510D € 327,50

230V A.C. - 130W self-lockingleft-hand electromechanicaloperator built in limit stop.Opening time 34 sec. (90°)001KR510S € 327,50




The installation of infrared-beam or mechanical-contactsafety edges is essential if a careful risk analysis requires it.

Exclusive patented CAME solutions for installation incompliance with European standards.

The recommended systemcombinations are only some ofthe possible solutions. To meetthe safety requirements andfunctions the differentapplications require, we suggestyou consult the complete rangeof products offered. For theautomation of deprivedserramenti of predispositions theemployment of the newfotocellules serious cordless DBrecommends him.




Control board for 2 swing gates“Multifunction” with self diagnosisof safety devices and control LED’s,prepared to plug in every kind ofCAME Radio card003ZM2 € 133,00K

RO

NO

5

m

4746

KR

ON

O

5m



2,00 m 1000 kg

2,50 m 800 kg

3,00 m 600 kg

4,00 m 500 kg

5,00 m 400 kg

Type KRONO 5




Absorbed input 1,1A

Max. torque nominale 130W


Traction force 400 ÷ 3000N


Opening time (90°) 34s







● Keyswitch

● KRONO Gearmotor● Release




Full-optionals systemItem code Description Q.ty Price excl. VAT001KR510D 230V self-locking right-hand operator 1 327,50001KR510S 230V self-locking left-hand operator 1 327,50003ZA3 Control board “plus” 1 107,00001S4340 Casing for control board 1 55,30001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


price excl. vat


90° 200 200 120

130° 200 140 70

KRONOKRONOversion 5 m




12-13 page 135

Completely hiddenFROG is the most functional and desirable solution for every type

of swing gate. It is the best way to automate a gate

without altering its shape and design.

In the CAME tradition the reduction gear is electromechanical,

to ensure smooth precise and safe movement over time.



Operational limits

405

60 160

330

67


Standard system


A total safety systemBuilt into the unit, thecontrol board powersthe motor and all theaccessories connectedto the low voltagesystem (24V FROG).

CAME offers the possibility of choosingamong three new gate-release solutions:• a basic solution with a release lever.• two more sophisticated versions,

where the gates unlock only via aspecial three-sided key or with apersonalised DIN cylinder key.

Overall dimension



Type FROG-A FROG-AV FROG-A24






Operation intermittence 30% 30% servizio intens.

Traction force 320 Nm 240 Nm 320 Nm


Opening time (ap. 90°) 18s 9s da 16 a 45s


FR

OG

4948

FR

OG




● FROG Gearmotor● Fondation case● Release

● Keyswitch




Item code Description Q.ty Price excl. VAT001FROG-B Foundation case 2 274,00001A4364 Standard lever release 2 51,80001FROG-A 230V operator 2 614,00003ZA4 Control board “basic” 1 79,90001S4339 Casing for control board 1 44,00001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001FROG-BI Foundation case coated in stainless steel 2 576,00001A4366 Top key system 2 98,40001FROG-A 230V operator 2 614,00003ZA3 Control board “plus” 1 107,00001S4340 Casing for control board 1 55,30001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


WING WIDTH WING WEIGHT

2,00 m 800 kg

2,50 m 600 kg

3,50* m 400 kg

* We recommend provision be made for an electric lock if the wing is wider than 2.5 m.

FROGFROG


12-13 page 135 page 126 page 137page 130page

12-13 page 135






(H=0,5 m)● Column extension

● FROG A24 Gearmotor● Fondation case● Release


● Keyswitch

● Control panel● Emergency operation

device● Radio receiver● Batteries


Standard system



FR

OG

50





● FROG Gearmotor● Fondation case● Release

● Keyswitch






Item code Description Q.ty Price excl. VAT001FROG-B Foundation case 2 274,00001A4365 Plus key system 2 75,40001FROG-A24 24V operator 2 773,00002ZL19N Control panel for 2 swing leaves 1 278,50001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001FROG-BI Foundation case coated in stainless steel 2 576,00001A4366 Top key system 2 98,40001FROG-A24 24V operator 2 773,00002ZL19N Control panel for 2 swing leaves 1 278,50002LB18 Battery backup system 1 119,50Trade item Emergency batteries (12V-7Ah) 3 not included001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S6000 Keypad for built-in installation 1 54,00001S0001 One channel control card for S6000 1 53,50001RBE4RC 4-channel ROLLING CODE external receiver (max. 500 transmitters) 1 198,00001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25001AT02 2-channel ROLLING CODE transmitter 1 31,90



51

FR

OG


24V Standard system Item code Description Q.ty Price excl. VAT001FROG-B Foundation case 2 274,00001A4365 Plus key system 2 75,40001FROG-A24 24V operator 2 773,00002ZL19N Control panel for 2 swing leaves 1 278,50001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001FROG-BI Foundation case coated in stainless steel 2 576,00001A4366 Top key system 2 98,40001FROG-A24 24V operator 2 773,00002ZL19N Control panel for 2 swing leaves 1 278,50002LB18 Battery backup system 1 119,50Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 3 not included001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001S6000 Keypad for built-in installation 1 54,00001S0001 One channel control card for S6000 1 53,50001RBE4RC 4-channel ROLLING CODE external receiver (max. 500 transmitters) 1 198,00001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25001AT01 1-channel ROLLING CODE transmitter 1 30,00




FR

OG

52



230V A.C. / 200W gearmotor forresidential use for 1 leaf up to 3.5 m in length.Opening time 18 sec. for 90°001FROG-A € 307,00

230V A.C. / 300W gearmotor forfaster opening for 1 leaf up to 1.3 mOpening time 9 sec. for 90°001FROG-AV € 358,00

Control board for 2 swing gates“Plus” with control LED’s, preparedto plug in every kind of CAME radio card003ZA3 € 107,00


Control board for 2 swing gates“Multifunction” with self diagnosisof safety devices and control LED’s,prepared to plug in every kind ofCAME radio card003ZM2 € 133,00


Series FROG: the complete range

24V D.C. / 180W gearmotor forapartment buildings and intensiveuse. Adjustable opening time001FROG-A24 € 386,50

Control panel for 2 swing leaveswith built in radio decoder andprepared to plug in the radio card(L240 x P145 x H320 mm)002ZL19N € 278,50

Control panel for 1 swing leaf withbuilt in radio decoder and preparedto plug in the radio card(L197 x P110 x H290 mm)002ZL170N € 156,00

Card to allow function of the systemin emergency with batteries andsuitable spacing (12V-7Ah)(Batteries not included)002LB18 € 119,50

24V Operators and control boards

230V Operators and control boardsprice excl. vat

Series FROG: the complete rangeprice excl. vat

53

FR

OG

Plus key system001A4365 € 37,70

Standard lever release001A4364 € 25,90

Foundation case coated in zinc001FROG-B € 137,00

Foundation case coated in stainlesssteel001FROG-BI € 288,00



Top key system001A4366 € 49,20

Transmission system for openings up to 180° for FROG A/AV (max. 2 m each wing)001FL-180 € 110,50

Extra-length transmission lever foropenings up to 140°(max. 2 m each wing)001A4370 € 55,60

Adjustable lever to stop door inopen position001A4472 € 72,80

Accessories

Accessories



12-13 page 135


12-13 page 135

Quick to install automationFAST is the new articulated transmission arm automation for gates with

wings up to 2,3 m for each wing. A new product, which measures up

to precise application demands: it can be installed on to relatively

small posts and columns (from 20 cm).

Choosing the FAST series automation, means assuring yourself of a

quick to install product, where all operations of affixing and electrical

connection have been simplified.




1,00 m 300 kg

1,50 m 250 kg

2,00 m 215 kg

2,30 m 200 kg


Standard system


The 24V technology adds tosystem safety by allowingadjustment of manoeuvrespeeds, closing duringopening/closing and, above all,for its electronic obstacle-detector function. (F7024N)

The built-in controlpanel simplifies theinstallation andelectronic connectionoperations.(version F7000)

Protected by adedicated locked door,the convenient releaseknob allows the gateto be manually openedwithout mains power.

194 218

245

Overall dimension


UNLOCK

fino

a 20

0 m

m


The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements and functions the differentapplications require, we suggest you consult the complete range of products offered. For the automation of deprived serramenti ofpredispositions the employment of the new fotocellules serious cordless DB recommends him.F

AST

2,3

m

5554

FA

ST

2,3

m


● F7001 Gearmotor● Straight arm

● Radio transmitter● Electric cables

junction box

● F7000 Gearmotor● Control panel● Radio receiver● Curved arm

● Keyswitch




Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F7000 230V self-locking operator with control panel 1 430,50001F7001 230V operator 1 333,00001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F7001 230V operator 2 666,00003ZA3 Control board “plus” 1 107,00001S4340 Casing for control board 1 55,30001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Type F7000 F7001 F7024N


Power supply 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz / 24V D.C.






Motor thermal protection 150 °C 150 °C

Opening time (ap. 90°) 18S 18S da 16 a 45S


FASTFAST


12-13 page 135



Cord-operated release mechanism(length 5 m) complete with protectivecasing001H3000 € 70,00

Straight arm and sliding guide001F7002 € 81,00

24V D.C. 180W self-lockingoperator complete with articulatedtransmission arm001F7024N € 368,00

Card for connecting (12V - 1,2Ah)emergency batteries and batterysupport002LB180 € 57,00







24V Operators and control panels

Accessories

Standard system


Series FAST: the complete range


57

FA

ST

2,3

m

FA

ST

2,3

m

56

Guide to condominium automation● Safety photocells● Photocell column


● F7024 Gearmotor● Curved arm

● Keyswitch



● Safety photocells● F7024 Gearmotor● Curved arm




Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F7024N 24V self-locking operator 2 736,00002ZL180 Control panel for 2 swing leaves 1 190,00002LB180 Card for connecting (12V-1,2Ah) emergency batteries 1 57,00Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 3 not included001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S6000 Keypad for built-in installation 1 54,00001S0001 One channel control card for S6000 1 53,50001RBE4RC 4-channel ROLLING CODE external receiver (max. 500 transmitters) 1 198,00001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001AT02 2-channel ROLLING CODE transmitter 1 31,90001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F7024N 24V self-locking operator 2 736,00002ZL180 Control panel for 2 swing leaves 1 190,00001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


price excl. vat


230V A.C. 160W self-lockingoperator with built-in control panelcomplete with articulatedtransmission arm001F7000 € 430,50

230V A.C. 160W self-lockingoperator complete with articulatedtransmission arm001F7001 € 333,00



230V Operators and control boardsen prix public ht


12-13 page 135


● Keyswitch



● Controlpanel

● Radioreceiver

● F1000 Gearmotor● Release interno

● Safety photocells● Radio transmitter


The universal solutionFERNI: the UNIVERSAL solution for already existing gates

and with large sized poles; installs on single panels

up to 4 m in a central position with respect to the pole

(up to 38 cm of distance between the gate

pivot and the wall mounting of the motor).




2,00 m 800 kg

2,50 m 600 kg

4,00 m 400 kg


Standard system


The 24V technology adds to system safety by allowingadjustment of themanoeuvre speeds, closingduring opening/closing and,above all, for its electronicobstacle-detector function.

The micro switchescontrolling arrestduring opening/closingallow a rapid andprecise adjustment ofthe wing position.(detail: 230V motor)

340

168

182


up to380 mm

Type F1000 F1100 F1024


Power supply 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz


Absorbed input 1,3A 1A 15A max




Motor thermal protection 150°C 150 °C

Opening time (ap. 90°) 18s 18s da 16 a 45s


FE

RN

I 4

m

5958

FE

RN

I 4

m

Overall dimension

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F1000 230V self-locking operator 2 843,00003ZA3 Control board “plus” 1 107,00001S4340 Casing for control board 1 55,30001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F1000 230V self-locking operator 2 843,00003ZF1 Control board “basic” 1 77,30001S4339 Casing for control board 1 44,00001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25



FERNIFERNI



12-13 page 135



● Keyswitch

● Radio receiver● Control panel

● Emergencyoperation device

● Batteries



● F1024 Gearmotor● Release interno

Standard system


FE

RN

I 4

m

60


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F1024 24V self-locking operator 2 966,00002ZL19N Control panel for 2 swing leaves 1 278,50002LB18 Battery backup system 1 119,50Trade item Emergency batteries (12V-7Ah) 3 not included001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001S6000 Keypad for built-in installation 1 54,00001S0001 One channel control card for S6000 1 53,50001RBE4RC 4-channel ROLLING CODE external receiver (max. 500 transmitters) 1 198,00001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001AT02 2-channel ROLLING CODE transmitter 1 31,90001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F1024 24V self-locking operator 2 966,00002ZL19N Control panel for 2 swing leaves 1 278,50001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25




● Radiotransmitter



● External release● Keyswitch

● F1000 Gearmotor




(H=1 m)



230V Standard system


61

FE

RN

I 4

m

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F1000 230V self-locking operator 2 843,00003ZF1 Control board “basic” 1 77,30001S4339 Casing for control board 1 44,00001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F1000 230V self-locking operator 2 843,00003ZA3 Control board “plus” 1 107,00001S4340 Casing for control board 1 55,30001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25





12-13 page 13563

FE

RN

I 4

m



● F1024 Gearmotor● Internal release

● Keyswitch● Control panel● Radio

receiver

● Emergency operationdevice

● Batteries





24V Standard system


FE

RN

I 4

m

62

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F1024 24V self-locking operator 2 966,00002ZL19N Control panel for 2 swing leaves 1 278,50001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F1024 24V self-locking operator 2 966,00002ZL19N Control panel for 2 swing leaves 1 278,50002LB18 Battery backup system 1 119,50Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 3 not included001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001S6000 Keypad for built-in installation 1 54,00001S0001 One channel control card for S6000 1 53,50001RBE4RC 4-channel ROLLING CODE external receiver (max. 500 transm.) 1 198,00001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001AT01 1-channel ROLLING CODE transmitter 1 30,00001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25




● Photocellcolumn

● Columnextension


230V A.C. 150W self-lockingoperator complete with articulatedtransmission arm001F1000 € 421,50

230V A.C. 110W reversibleoperator complete with articulatedtransmission arm001F1100 € 395,00





Cord-operated release mechanism(length 5 m) complete with protectivecasing001H3000 € 70,00

Straight telescopic transmission arm(max. 2 m each wing)001F1001 € 46,20

Series FERNI: the complete range

24V D.C. 180W self-lockingoperator complete with articulatedtransmission arm001F1024 € 483,00







Motoréducteur et armoires en 24V

Accessoires

price excl. vat




The complete range for swing gates

Series: FROG - FAST - FERNI - ATI - KRONOThe new generation of CAME electronic control panels for swing gates provides

a range of custom solutions, with technologies and various functional

characteristics depending on the user’s actual requirements.

In all the versions, the logic board is controlled by a system commanded

and controlled by MICROPROCESSORS.

The control units are already equipped with a built-in “radio decoder”;

simply insert one of the CAME boards for the desired frequency.

Creates useful space for the electrical connections.CAME’s containers aredesigned to facilitate allsystem cabling operationsalso for subsequent periodicmaintenance.(detail: S4340 container)

Listed below are some of the technical and practical specifications forassessing the choice of a 230 V CAME control boards.

• A FULLY MODULAR STRUCTURE OF THE CONTAINERS and electronicboards allows for personalised solutions according to system- anduser requirements.

• ALL SUPPLIED AS STANDARD in the PLUS versions, where alltechnological solutions are already supplied as standard, giving top-performing systems which are convenient and safe to use.

• USE AND RELIABILITY are the primary features of the swing-gatecontrol boards.

• A BUILT-IN RADIO DECODER directly on the control board giveseconomy and practical installation. Simply select and install one ofthe CAME radiofrequency boards for the desired features.

• MAINS ARREST PROTECTIONS are integral parts of CAME’s controlboards. Another effective protection, then, against the damagingsurges in electric-circuit input/output.

• The advanced features of the ZM2 UNIVERSAL VERSION allow alltypes of system to be automated at 230 V, also in the case ofinstallations on outdated systems or ones created using non-homogeneous materials/equipment.

Main functions

control panels for 230V operator

Gates with two-sided hinges,the housing for the instructionsheet, and the modularstructure of the boards are justsome of the features thatmake CAME’s containersextremely practical and easy touse. (detail: container S4340)

Possibility of using the controlboards to check the auxiliarylighting in the gate’smovement zone.A feature that makes usingthe driveway safer and easier.

Z230

6564

Z230

The protection devices of the PLUS versions have “auto-diagnosis” functions.The circuit stops automationoperation if an anomaly isdetected in any safety deviceconnected to the system.




Control board for 2 swing gates“Basic” prepared to plug inCAME radio card (excluded AF30-AF40)003ZA4 € 79,90

Control board for 2 swing gates“Plus” with control LED’s,prepared to plug in every kind ofCAME radio card003ZA3 € 107,00

Control board for 2 swing gates“Multifunction” with selfdiagnosis of safety devices andcontrol LED’s, prepared to plug inevery kind of CAME radio card003ZM2 € 133,00


Control boards casing

230V Control boards for swing gates

Type ZA3 ZA4 ZA5 ZM2 ZF1

Pedestrian passage 1st wing NO NO NO YES NO

Partial opening 1st wing YES NO NO YES NO

OPEN-only pushbutton connection YES YES YES YES NO

CLOSE-only pushbutton connection YES NO NO YES NO

OPEN-STOP-CLOSE-STOP pushbutton connection YES NO NO YES YES

OPEN-CLOSE-REVERSE pushbutton connection YES YES YES YES YES

“Maintained Action” command YES YES YES YES YES

Delayed opening 1st wing YES YES NO YES YES

Delayed closure of 2nd wing (adjustable) YES YES NO YES YES

Control functions


Active-protection device “auto-diagnosis” NO NO NO YES NO

Pre-flashing when opening and closing? YES NO NO YES NO

Reopening during closure YES YES YES YES YES

Re-closing during opening YES NO NO YES NO

Wing/s total-stop YES YES YES YES YES

Wing/s partial stop YES NO NO YES NO

Obstacle presence detection on the photoelectric cells YES NO NO YES NO

Safety functions


Flashing lamp connection YES YES YES YES YES

Cycle lamp connection YES NO NO YES NO

Antenna connection YES YES YES YES YES

24 V accessories power output YES YES YES YES YES

Connection for signalling lamp OPEN YES YES YES YES YES

Courtesy light connection NO NO NO YES NO

Contact outlet for second radio channel YES NO NO YES NO

Adjustment of work time YES YES YES YES YES

Extractable and numbered connection terminal boards YES YES YES YES YES

Auto-learning of the radio code from transmitter YES YES YES YES YES

LED indicating mains connection YES NO NO YES NO

LED signalling anomalies on the safety accessories YES YES YES YES NO

Ram Header for electro-locks on the wing/s YES NO NO YES YES

Adjustable automatic re-closing time YES YES YES YES YES

Output for electro-lock connection YES NO YES YES YES

Mechanical end-stops connection NO NO NO YES NO

operating features

price excl. vat

Z230Z230

320

240 145

S4339 S4340

197

290

110

Overall dimension

Series AMICO - ATI - FAST - FERNIFLEX - FROG - FROG-J

The CAME 24V control boards are the ideal solution for creating perfectlypersonalised automated systems according to user and gate requirements, paying

particular attention to all aspects of safety/security.The technology used allows for the gearmotors and all system-connectedaccessories to be managed in low-voltage DC. The special characteristics

of these boards also make provision for battery-powered automation without mainspower, to allow for operation in all situations.

Listed below are some of the technical and practical specifications forassessing the choice of a low-voltage DC system:

• FOR EXTRA SAFETY, AN AMPEROMETRIC DEVICE with “anti-crush”function, managed by the control panel, electronically detectsobstacles and stops or reverses the wings’ movement.

• FOR OPERATION WITHOUT MAINS POWER, simply connect thecontrol panel to the control board for battery-operated functioning.When there is no mains power, switching happens automatically.

• FOR THE POSSIBILITY OF ADJUSTING SLOWDOWN SPEED duringwing opening/closing, and making the gate’s movement safer andsmoother.

• FOR ADJUSTING GATE SPEED, depending on any particularrequirements or where a slower/faster movement is required.

• FOR INTENSIVE USE; due to their low-voltage, 24V systems can givethe system greater working frequency.

• FOR COMPLETE SAFETY, all the devices connected in the systemare powered at low voltage.

Main functions

control panels for 24V operator

Z24

6766

Z24

Z24Z24

320

240 145

ZL150N ZL160NZL170N

ZL19N ZL90ZL180

Overall dimension

204

274

133

The adjustment of theamperometric sensor throughthe dedicated trimmers is afeature that makes the 24Vsystems safer and morereliable, should the wings strikean obstacle while in motion.

The 24V control boards(ZL180, ZL19N, ZL90)allow for wing speed-movement adjustment.This allows adaptations tothe automation systemdepending on actualsystem requirements.

The (LB18, LB180) deviceand the related battery-charger buffers allow themotorised gate to carryon working in the event ofan emergency.

With the ZL170N, ZL180control panel, which isspecific to single-winggates, simply connect up atripolar cable to power themotor to manage the slow-downs and end-stops.

The ZL19N control panel is equipped with an auto-diagnosis protection device. Thecircuit stops operation if an anomalyin any safety device connected to thesystem is detected.(detail: auto-diagnosis)

Thanks to the 24V ZL180, ZL90, ZL19N,ZL150N, ZL170N END ZL160N panels, todaywe can make automated installations that arecompliant with European reference standards.CAME carries out compatibility testing on itsproducts to determine the impact forces thatresult from the gates’ operation.

The complete range for swing gates


Card to allow function of thesystem in emergency withbatteries and suitable spacing(12V-7Ah) (Batteries not included)(L240 x P145 x H320 mm)002LB18 € 119,50

Card for connecting (12V-1,2Ah) emergency batteries and battery support002LB180 € 57,00

Control panel for 2 leaf gateswith built-in radio decoder, fittedto take CAME radio cards002ZL180 € 190,00

24V Control boardsSeries FROG - FERNI

Control devices for 24V Gearmotors FLEX serie

price excl. vat

Control panel for 2 leafs(L204 x P133 x H274 mm)002ZL150N € 147,50

Battery charger motherboard (12V-1,2Ah)002LB54 € 37,35

Control panel for 1 leaf withamperometric obstacledetection(L204 x P133 x H274 mm)002ZL160N € 107,00

Control functions

Fonctions de sécurité

Caractéristiques fonctionnelles

Type ZL150N ZL160N ZL170N ZL19N ZL180 ZL90

Pedestrian passage 1st wing NO NO NO YES YES YES

Partial opening 1st wing YES NO NO NO NO NO

Open-only pushbutton connection YES NO YES NO YES YES

CLOSE-only pushbutton connection YES NO NO NO YES YES

OPEN-STOP-CLOSE-STOP pushbutton connection YES YES YES YES YES YES

OPEN-CLOSE-REVERSE pushbutton connection YES YES YES YES YES YES

“Maintained Action” control YES YES YES YES YES YES

Delayed opening 1st wing YES NO NO YES YES YES

Delayed closure 2nd wing (adjustable) YES NO NO YES YES YES


Active-protection device “auto-diagnosis” NO NO NO YES YES YES

Pre-flashing during opening and closing YES NO YES YES YES YES

Re-opening during closure YES YES YES YES YES YES

Re-closing during opening NO NO NO NO NO NO

Wing/s total stop YES YES YES YES YES YES

Wing/s partial stop YES NO YES YES YES YES

Amperometric adjustment NO YES YES YES YES YES

Obstacle-presence detection on the photoel. cells YES NO YES YES YES YES


Flashing lamp connection YES YES YES YES YES YES

Cycle lamp connection NO NO YES YES YES NO

Courtesy light connection NO NO NO YES NO NO

Antenna connection YES YES YES YES YES YES

24 V accessories power output YES YES YES YES YES YES

Connection for signalling lamp OPEN YES YES YES YES YES YES

Contact outlet for second radio channel YES NO YES YES YES YES

Adjustment of the work time YES YES YES NO - YES

Extractable and numbered connection terminal boards YES YES YES YES YES YES

Auto-learning of the code between radio transmitter YES YES YES YES YES YES

Ram Header for electro-locks on the wing/s YES YES YES NO SI NO

Automatic re-closing time adjustable YES YES YES YES YES YES

Output for electro-lock connection YES YES YES NO YES YES

Deceleration NO NO YES YES YES YES

Speed adjustment NO NO YES YES YES YES

Transformer Protection NO NO YES YES YES YES

Power grid-up led indicator NO NO NO YES NO YES

Safety device control led NO NO NO YES NO YES

Control devices for 24VGearmotors FAST - ATI series

Control devices for 24VGearmotors AMICO - FROG-Jseries


Card for connecting (12V-1,2Ah) emergencybatteries and battery support002LB90 € 44,00

Control panel for 1 swing leafwith built in radio decoder andprepared to plug in the radio card(L204 x P133 x H274 mm)002ZL170N € 156,00


12-13 page 135

Min

.60

inch

es

60°- 80°Max overhang

OVERHEAD DOORS

Automation ready in two minutesThanks to the new VER system it is now even easier to

motorize a garage door. Just couple the transmission rail to

the motor and the automation is ready to install.

VER is quick to install and no modifications to the doors are

necessary, it is attached to the roof in line with the centre of the

door and is, therefore, an EASY and cost-effective system.

All the VER series operators are powered at 24V, in the interests

of safety and reliability.

• SELF PROGRAMMING of the radio code between transmitter andreceiver.


• DOOR STOP directly by the transmitter.

• SAFETY ALSO WITH MOTOR OFF: all opening/closing commandsare cancelled if an obstacle is detected by the photoelectric cells.

• EMERGENCY OPERATIONS: it is possible to connect the V0670board for battery operation.

• AMPEROMETRIC OBSTACLE DETECTION: this function makesmovements safer still and is adjustable by a dedicated trimmer.

• ENVIRONMENT LAMP: supplied as standard on all models, itreplaces or adds to the lighting of the garage and makes it easyand safe to use the automation.

Main functions

overhead and sectionaldoors automation


400

140

212

38

Within the unit motorthere is also space forhousing emergencybatteries, which will powerthe opening, should themains voltage be cut off.(detail: VER batteries)

A total safety system.Built into the unit,the control boardpowers the motor andall the accessoriesconnected to the lowvoltage (24V) system.

The motor-guide unitassembly is simple andfast to put together.Also, the guides (available in variousmodels) are ready foruse, and supplied to fitthe height of the doorrequiring motorisation.

Guide to the automation on overhead doors

Overall dimension


VE

R

6968

VE

R





● VER Gearmotor● Control panel● Radio receiver● Emergency batteries

● Internal push-button control

● Keyswitch


● Transmission guide

● External release

● Adaptor arm

Type V900E V700




Max. torque 130W 260W

Motor absorbed input 6A max 11A max

Duty cycle 6m/min


Traction force 500N 850N



Standard system

Full-optionals systemItem code Description Q.ty Price excl. VAT001V900E 24V automation built-in ENCODER limit stop 1 237,00001V0685 Belt transmission guide L=3.02 m 1 138,50001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001V0670 Emergency battery connection card 1 46,00Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 2 not included001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 3 m 3,75001V121 Cable and pulley for external release 1 18,50

TOTAL price excl. VAT € 608,85Installation on sectional doors max. 2.4 m in high.

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001V900E 24V automation built-in ENCODER limit stop 1 237,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


VERVER


12-13 page 135

Guide to the automation of sectional doors

Advanced condominium sectional system

71

VE

R

VE

R

70


● VER Gearmotor● Control panel● Radio receiver● Emergency batteries


● Internal push-buttonpanel

● Keyswitch


● Transmission guide


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001V700 24V automation built-in limit stop 1 348,00001V0685 Belt transmission guide for doors up to 2,4 m high 1 138,50001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001V0670 Emergency battery connection card 1 46,00Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 2 not included001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25001V121 Cable and pulley for external release 1 18,50


Installation on double-guide sectional doors max. 2.2 m height (detail: type B pag. 71).



Standard residential sectional systemItem code Description Q.ty Price excl. VAT001V900E 24V automation built-in limit stop 1 237,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Series VER: the complete range

Chain transmission guide L= 3.02 m for:- counter-weighted overhead door

max. H 2.4 m- spring-balanced door max. H 2.25 m- sectional with A-type guide,

max. H 2.1 m- sectional with B-type guide,

max. H 2.2 m001V0679 € 100,00

Chain transmission guide L= 3.52 m for:- spring-balanced door max. H 2.75 m- sectional with A-type guide,


max. H 2.7 m001V0682 € 119,00

Chain transmission guide L= 4.02 m for:- spring-balanced door, max. H 3.25 m- sectional with A-type guide,


max. H 3.2 m001V0683 € 136,50

Chain transmission guide in two pieces for:- counter-weighted garage-type,

max. H 2.4 m- spring-balanced door, max. H 2.25 m- sectional with A-type guide,


max. H 2.2 m001V0684 € 133,00

Belt transmission guide L= 3.02 m for:- counter-weighted garage-type,



max. H 2.2 m001V0685 € 138,50

Belt transmission guide L= 3.52 m for:- spring-balanced door, max. H 2.75 m- sectional with A-type guide,


max. H 2.7 m001V0686 € 149,50

Belt transmission guide L= 4.02 m for:- spring-balanced door, max. H 3.25 m- sectional with A-type guide,


max. H 3.2 m001V0688 € 163,50

Belt transmission guide in two pieces for:- counter-weighted garage-type,



max. H 2.2 m001V0687 € 160,50

Extension for chain guide L= 1.42 m for guide types:V0679 - V0682 - V0683 - V0684001V005 € 56,30

String-operated release device andrelease transmission L= 3 m forhandle application001V121 € 18,50

Transmission arm for sectional doors,with distance between the upper edge of the door and springs-pole assembly between 30 and 60 cm001V122 € 10,80

Transmission adapter arm for overhead doors (door H max. = 2.4 m)

001V201 € 66,70

Accessories

Transmission guide note:

H

TIPO AH

TIPO B

SINGLE-GUIDE SECTIONAL DOORS DOUBLE-GUIDE SECTIONAL DOORS

TYPE A TYPE B

price excl. vat

24V D.C. operator complete with control panel with ENCODER foroverhead doors and sectional doors(traction force: 500 N)001V900E € 237,00

24V D.C. operator complete with control panel for overhead doors and sectional doors (traction force: 850 N)001V700 € 348,00

Board for connecting emergencybatteries, complete with support for housing 2 emergency batteries (12V-1,2Ah)001V0670 € 46,00


12-13 page 135

Type E306 E456 E1024





Absorbed input 2A 2A 15A max

Duty cycle 25s / 90° 25s / 90° 13-22s / 90°


Traction force 300Nm 420Nm 450Nm


Garage door max. 9m2 14m2 14m2

Comfort and security Automating the garage door makes it easier to park, as the garage

is automatically illuminated and the door is guaranteed to be locked

when closed. In the 24V versions, functionality is assured even in the absence

of mains power. The motor and control panel integrate perfectly without altering

the appearance of the door thanks to the extremely compact design.

Specially developed for large sized balancing doors, the EMEGA series, in three models,

offers automated solutions for doors up to 9 m2 or up to 14 m2.

In addition to the usual command and safety functions, the newcontrol boards offer special characteristics that allow for totalcontrol over the automation, for service optimisation:



• DOOR STOP directly from the transmitter.

• SAFETY ALSO WITH MOTOR OFF: all opening/closure commandsare cancelled if the photoelectric cells detect an obstacle.

• EMERGENCY OPERATIONS: in the 24V model, it is possible toconnect the LB18 device for battery operation.

• AMPEROMETRIC OBSTACLE DETECTION: in the 24V model, thisfunction makes the manoeuvre safer still.

• OBSTACLE DETECTION BY ENCODER: in the 230V models, themovement is constantly checked, providing complete user safety.

Main functions

overhead doorsautomation


512128

165

The encoder for detectingobstacles on the doormovement makes using themotor-driven closure deviceeven safer. The device alsoallows the slow-down functionduring closure, also on the230V versions.(detail: E306-E456)

A total safety system. Built into the unit, thecontrol board powersthe motor and all theaccessories connectedto the low voltage (24V) system.

The ZE5 control panel isdesigned for installationonto the same anchoringbase as the motor.Installation is thereforesimple and the cablingsare quick to make.(detail: ZE5 board)


Overall dimension


EM

EG

A

7372

EM

EG

A

230V System (1 motor) 9 m2 230V System (2 motors) 14 m2





● Internal push-buttoncontrol

● Keyswitch


● External release● Support braket ● Square transmission tube

● Straight telescopic arm

● EMEGA Gearmotor● Internal release

Control board dimension

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001E456 230V operator 2 690,00001E001 Motor support bracket 2 45,30002ZE5 230V control panel 1 122,00001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25001E785A Pair of straight telescopic arms 1 45,20001V121 Cable and pulley for external release 2 37,00

TOTAL price excl. VAT € 1.210,25Installation on overhead doors of more than 14 m2 (also with pedestrian gate).

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001E306 230V operator 1 315,00001E001 Motor support bracket 1 22,65002ZE5 230V control panel 1 122,00001KIARON 24V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25001E785A Pair of straight telescopic arms 1 45,20001E781A Accessories for lateral transmission system 2 31,30001E782A Square transmission tube 1 16,20001V121 Cable and pulley for external release 1 18,50

TOTAL price excl. VAT € 743,60Installation on overhead doors up to 9 m2 (without pedestrian gate).


EMEGAEMEGA

115 87

225

240 145

320

ZE5 ZL19NA LB18 ZL170N

204

274

133


12-13 page 135

Guide to residential/condominium automation

24V System (1 motor)

230V System (2 motors)

Series EMEGA: the complete range

75

EM

EG

A

EM

EG

A

74

Motor support bracket (length 2 m)001E001 € 22,65

Cord and mechanism for externalrelease (length 3 m) (for applicationof manual release system)001V121 € 18,50

Accessories for lateral transmissionsystem001E781A € 15,65

Square transmission tube (25 x 25 mm), length 3 m

001E782A € 16,20

Pair of articulated arms001E783 € 35,95

Long lever for articulated arm (for door heights > 2.4 m)001E784 € 10,80

Pair of straight telescopic arms(tubular, 40 x 10 mm)001E785A € 45,20

Pair of curved telescopic arms(tubular, 40 x 10 mm)

001E786A € 55,70

Long tube for E 785A / E 786Atelescopic arms (for door heights > 2.4 m)001E787A € 13,53

Electric lock001E881 € 114,50

Accessories


● Push-buttoncontrol

● Keyswitch


● Emergency operation device● Batteries

● Control panel● Radio

receiver

● EMEGAGearmotor

● Internal release

● External release ● Support braket

● Straighttelescopic



Item code Description Q.ty Price excl. VAT001E1024 24V self-locking operator 2 810,00001E001 Motor support bracket 1 22,65002ZL19NA Control panel for 2 swing leaves 1 278,50002LB18 Battery backup system 1 119,50Trade item Emergency batteries (12V-7Ah) 3 not included001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25001E785A Pair of straight telescopic arms 1 45,20001V121 Cable and pulley for external release 2 37,00001E782A Square transmission tube 1 16,20

TOTAL price excl. VAT € 1.604,40Installation on overhead doors up to 14 m2.

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001E1024 24V self-locking operator 1 405,00001E001 Motor support bracket 1 22,65002ZL170N Control panel a 24V 1 156,00001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-J Outdoor keypad for external installation 1 30,20001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25001E785A Pair of straight telescopic arms 1 45,20001E781A Accessories for lateral transmission system 2 31,30001E782A Square transmission tube 1 16,20001V121 Cable and pulley for external release 1 18,50

TOTAL price excl. VAT € 876,00Installation on overhead doors up to 14 m2.

The installation of infrared-beamor mechanical-contact safetyedges is essential if a careful riskanalysis requires it.Exclusive patented CAMEsolutions for installation incompliance with Europeanstandards.

price excl. vat


Self-locking operator 24V D.C. fordoors up to 14 m2

001E1024 € 405,00


Control panel for doors with 2 motors prepared to plug in the radio card002ZL19NA € 278,50




230V A.C. self-locking operatorwithout control panel for doors up to 9 m2

001E306 € 315,00

230V A.C. self-locking operatorwithout control panel for doors upto14 m2

001E456 € 345,00

230V A.C. control panel prepared to plug in every kind of CAME Radio card002ZE5 € 122,00

Completesystems

Total CAMEtechnology and easy mounting

Easy and precise installation, reliabillity over time, safe and practical

to use: these are the main advantages of a complete CAME system.

Integrated solutions for a complete and safe anwer to the

variousrequirements for installation and use of swing-gates, sliding

gates, overhead doors and sectional doors.

Choosing a complete CAME system means having a technologically

advanced product, complete with all the functions of control and

safety to meet the needs of the most demanding users. All of this with

a unique guarantee!

Complete automatic control system with articulated arms

for two leaf swing gatesup to 1.6 m each leaf

SET COMPLETE

U8600U8711U1910

U8600U8711U1910

Item code Description Q.ty001F500 Operator 24V 1

002ZL160N Control panel 1

001S0001 One channel control card 1

001S7000 Keypad 1

price excl. VAT001U8600 Complete automatic control system with articulated € 396,50

arms, for gate with 1 leaf swing gates up to 1.6 m.

Kit U8600 includes

Kit U8711 includes

Complete automatic control system with articulated arms

for one leaf swing gatesup to 1.6 m each leaf

Kit U1910 includesItem code Description Q.ty001FROG-A 230V operator 2

001FROG-B Foundation case 2

001A4366 Top key system 2

001ZA3 Electronic circuit board 1

001S4339 Casing in ABS complete with transformer 1

001TOP-432NA Radio transmitters for 433.92 MHz 2


001TOP-A433N Radio antenna receiver for 433.92 MHz 1

001KIARON Flashing light 1

001KIAROS Support for attachment of flashing light 1

001DIR10 Safety photoelectric cell 1

price excl. VAT001U1910 Complete whole with buried motorization € 1.282,00

for portal to 2 lifts (3.50 m / leaf)

Item code Description Q.ty001F500 Operators 24V 2

002ZL150N Control panel 1





001LOCK82 Electric locking device 1

001SET-E Keyswitch unit for external installation 1

001DOC-E Safety photoelectric cell 1

001KIARO24N Flashing light 1

price excl. VAT001U8711 Complete automatic control system for two leaf swing gates € 805,50

with control and safety accessories (up to 1.6 m each leaf)

SE

T C

OM

PLE

TE

78

Complete automatic control system

SET COMPLETE

U1877U7110U1877U7110

79

SE

T C

OM

PLE

TE

Kit U7110 includesItem code Description Q.ty

001A3024N Motorreductor de 24V C.C. irreversible 2

002ZL180 Control panel for 2 leaf gates 1





001SET-J Keyswitch 1

001DIR10 Modulated infra-red photoelectric cell. Range: 10 m 1


price excl. VAT001U7110 "set complete" complies with EN Normes € 1.042,00

Kit U1877 includes Item code Description Q.ty

001F7024N 24V D.C. Self-locking Operator 2

002ZL180 Control panel for 2 leaf gates 1






001KIAROS Support for attachment of flashing light 1price excl. VAT

001U1877 "set complete" complies with EN Normes € 1.101,00


for sliding gates

up to 400 kgup to 800 kg

SET COMPLETE

U2570U2632U2570U2632


001BX-A Operator 230V 1

003ZBX-7 Electronic circuit board 1


001B4336 Obstacle detection system 1

001TOP-432NA Radio transmitter for 433.92 MHz 1



001SET-E Keyswitch 1



price excl. VAT001U2570 Complete automatic control system for sliding gate € 576,50

up to 400 Kg

Kit U2570 includes


001BX-B Operator 230V 1




001TAM-432SA Radio transmitter for 433.92 MHz 2



001KIAROS Support for attachment of flashing light 1



up to 800 Kg

Kit U2632 includes









up to 400 Kg

Kit U2565 includes









up to 400 Kg

Kit U2470 includes

SE

T C

OM

PLE

TE

80


for sliding gates

up to 400 kg

SET COMPLETE

U2565U2470U2565U2470

81

SE

T C

OM

PLE

TE

Complete automatic control system for two

leaf swing gates

up to 3 m each leaf

SET COMPLETE

U1621U1617U1621U1617


001KR300D Left-hand operator 230V 1

001KR300S Right-hand operator 230V 1










price excl. VAT001U1617 Complete automatic control system € 804,00

for two leaf swing gates

Kit U1617 includes












Kit U1621 includes

SE

T C

OM

PLE

TE

82


leaf swing gates

up to 3 m each leaf

SET COMPLETE

U1623U1413U1623U1413

83

SE

T C

OM

PLE

TE





003ZF1 Electronic circuit board 1




price excl. VAT001U1413 Complete automatic control system € 1.131,00


Kit U1413 includes










Kit U1623 includes

SET COMPLETE


leaf swing gates

up to 3 m each leaf

U7088U7096U7088U7096


001A3000 Operators 230V 2

001S4339 Casing in ABS (mm L 197 x H 290) complete with transformer 1







(up to 3 m each leaf) with control and safety accessories

Kit U7088 includes


001A3000 Operators 230V 2










Kit U7096 includes

SET COMPLETE

Kit U7071 includes


leaf swing gates

up to 3 m each leaf

U7071U7072U7071U7072


001A3000A Operators 230V 2







001SET-E Keyswitch 1





Kit U7072 includes


001A3000A Operators 230V 2




for two leaf swing gates (up to 3 m each leaf)

85

SE

T C

OM

PLE

TE

SE

T C

OM

PLE

TE

84

Pre-assembled automation system for

counterweighted overhead,spring-balanced or sectional

overhead doors(transmission guide optional)

SET COMPLETE

U4417U4310U4417U4310


001V900E 24V automation built-in ENCODER limit stop 1

001AF43S Radio receiver 433.92 MHz 1

001TOP-432NA Radio transmitters 433.92 MHz 1

001TOP-A433N Radio antenna 433.92 MHz 1

All accessories for installation 1


price excl. VAT001U4480 Complete system for garage doors € 299,50

(force of traction up to 500 N)

Kit U4480 includes


001V700 24V automation built-in limit stop 1

001AF43S Radio receiver 433.92 MHz 1

001TOP-432NA Radio transmitters 433.92 MHz 1

001TOP-A433N Radio antenna 433.92 MHz 1

All accessories for installation 1


price excl. VAT001U4310 Complete system for garage doors € 390,50

(force of traction up to 850 N)

Kit U4310 includes

87

SE

T C

OM

PLE

TE

Complete automatic controlsystem with articulated arms, for gates with 2 swing leaves

up to 2.3 m each leaf

SET COMPLETE

U4480U1852U1851

U4480U1852U1851


001F7001 Operator 230V 2











for two leaf swing gates (up to 2.3 m each leaf)

Kit U1851 includes


001F7000 Operator 230V with built in control panel 2

001F7001 Operator 230V 2






for two leaf swing gates (up to 2.3 m each leaf)

Kit U1852 includes

SE

T C

OM

PLE

TE

86

Complete set equipment U4417Item code Description Q.ty

001V900E Gearmotor complete with control panel with 1

encoder and incorporated lamp

001V0679 Chain guide L=3.02 m 1


001TAM-432SA Dual channel transmitter 433.92 MHz self storing 1

price excl. VAT001U4417 Complete automation for € 368,50

overhead and sectional doors

Operational limitsCounter-weighted and

spring-assistedoverhead doors,

with partial re-entry over-edge movementYES with art. V201*

H door max 2,4 m

Spring-assistedoverhead doors,

with partial re-entry over-edge movement

YESH door max 2,25 m

Counter-weightedoverhead doors,


NO

Sectional doors

YESH garage door

Type A max 2,1 m*Type B max 2,2 m**

*V201 Transmission adapter arm for overhead doors, with partial over-edge movement (page 71)** too see (page 71)

Operational limitsCounter-weighted and

spring-assistedoverhead doors,


NO

Spring-assistedoverhead doors,


YESH door max 2,75 m

Counter-weightedoverhead doors,


NO

Sectional doors

YESH garage door

Type A max 2,6 m**Type B max 2,7 m**

** See (page 71)


12-13 page 135

Accessories

Guide to rolling shutter automation

35

375

275 65

Ø200

-220

Ø48-

60

115 87

225

Single motor system

Simplicity and PerformanceThe roll-up door operator of the H series offer a safe and

secure system for the automation of every type of roll-up door.

A single model, suitable for various types of shafts and drums,

permits a modular installation without additional adjustments.

The possibility to add a second motor, further allows an

increase in force for larger sized doors.

The H1003 and H1103operators may beintegrated when necessarywith a second motor toincrease lifting force.Therefore, lift capacity isincreased from 120 kg to200 kg with double-motorversions.

The main features of the ZR24 control panel are:

• SELF-LEARNING of the radio code between transmitter and receiver.

• AUTOMATIC CLOSURE operates after the pre-set time set on thededicated trimmer.

• COURTESY LIGHT for more safety and for lighting the shutter’smovement area.

• “JOG” COMMAND, which means the pushbutton must be keptpressed down to make the shutter move.

• CONNECTIONS FOR ACCESSORIES like the flashing lightindicating movement and the infrared beam photoelectric cells.

Main functions

rolling shutterautomation


A unique model,adaptable to shutterpoles of both 48 mmdiameter and those of 60 mm.The same applies to200 mm- or 220 mmdiameter balancingsprings.

The ZR24 control panelallows creation ofautomations for shuttersthat comply with currentsafety regulations. It is alsoequipped with incorporatedradio decoding for theremote control transmitter.(detail: ZR24 control panel)

Overall dimension

ZR24

H

8988

H

HH

230V-270W reversibleelectromechanical gearmotor forlinking the series H 1003 - H 1103

001H3100 € 119,50

Control panel with radio decoderincorporated002ZR24 € 72,50

Electrical locking system completewith cable L = 5 m and releasehandle

001H3012 € 37,60

Protective casing for cord-operatedrelease mechanism. Possibility ofmounting in casing or externally

001H3001 € 54,80

Self-locking gearmotor for rollerdiameters 48-60 mm and springdiameters 200-220 mm, completewith cord-operated releasemechanism (230V-270W)001H1003 € 235,50

Reversible two-motor unit for roller diameters 48-60 mm andspring diameters 200-220 mm(230V-500W)001H2103 € 321,00

Reversible gearmotor for rollerdiameters 48-60 mm and springdiameters 200-220 mm(230V-270W)001H1103 € 205,50

Self-locking two-motor unit forroller diameters 48-60 mm andspring diameters 200-220 mm,complete with cord-operatedrelease mechanism (230V-500W)001H2003 € 353,00

Double-motor system


● Internal push-button control



● Radioreceiver

● Controlpanel




● H Gearmotor

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001H1003 230V self-locking operator 1 235,50002ZR24 Control panel with radio decoder 1 72,50001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001SET-K Keypad for built-in 1 28,00


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001H1003 230V self-locking operator 1 235,50001H1103 230V reversible operator 1 205,50002ZR24 Control panel with radio decoder 1 72,50001H3001 Protective casing 1 54,80001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25

TOTAL price excl. VAT € 817,05The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements and functions the different applications require, we suggest youconsult the complete range of products offered. For the automation of deprived serramenti of predispositions the employment of the new fotocellules serious cordless DBrecommends him.

Type H1003 H1103 H2000 H2103



RPM 9 rpm

Max. torque 270W 270W 500W 500W

Absorbed input 2.4A 2.4A 4.5A 4.5A

Reduction ratio i = 1/150


Lift capacity 120 kg 120 kg 200 kg 200 kg


price excl. vat

Series H: the complete range


12-13 page 135

Compact andpowerful

The F-series operators are the ideal

solution for automating accordion doors with slide runner.

Applied directly on the wing or on the lintel, depending on space

available, they allow a safe and linear movement, even on average

and large door dimensions.

They are available both in the 230V A.C. motor version and in

24V D.C., which is particularly suitable for intensive use.

Main characteristics of the ZC3C-ZC3C control panel:

• SELF-LEARNING of the radio code between transmitter and receiver.

• AUTOMATIC CLOSURE: operates after the timeout (pre-set on thededicated trimmer).

• PRE-FLASHING during opening and closing

• DOOR STOP directly from the radio transmitter.

• SAFETY ALSO WITH MOTOR OFF: all opening/closure commandsare cancelled if the photoelectric cells detect an obstacle.

• “JOG” COMMAND: a safety command requiring that thepushbutton be kept pressed to make the shutter move.

• COMMAND PUSHBUTTONS SUPPLIED AS STANDARD locateddirectly on the control panel for opening, closing and blocking thesystem in an emergency.

Main features of the ZL19N control panel:

• EMERGENCY OPERATIONS: in the 24V model you can connectthe LB18 device for battery operation.

• AMPEROMETRIC OBSTACLE DETECTION: in the 24V model thisfunction makes the manoeuvre safer still.

• PARTIAL OPENING for single-wing command.

Main functions

accordion doorautomation

F4000 -

F4024

9190

F4000

- F

4024

F4000 F4000

The F4000 andF4024 operators areparticularly suitablealso for externalapplications due to their special sealsagainst atmosphericagents.

F4000 is supplied asstandard with theconvenient aluminumanchoring base, whichmakes installationoperations both fast and simple.Simplicity also for periodicmaintenance works.

Type F4000 F4024


Power supply 230V 50/60 Hz 24V D.C.

RPM 9rpm

Absorbed input 1,9A 15A max


Reduction ratio i = 1/150

Operation intermittence 30% intensive service

Traction force 340Nm 470Nm



Guide to 2/1 accordion door automation



● Motoriduttore F4000● Braccio a slitta F4004


● Cord-operatedrelease

● Keyswitch





1,5 m max

200 kg max


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F4000 230V operator 2 815,00001F4004 Straight arm 2 144,00003ZA3 Control board “plus” 1 107,00001S4340 Casing for control board 1 55,30001CMS Release handle 2 184,20001KIARON 230V flashing light 2 49,80001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


The above mentioned system refers to single leaf, max. lenght 1,5 m max. 200 kg.

2 m max300 kg max

Standard system

A total safety system.Built into the unit, thecontrol board powersthe motor and all theaccessories connectedto the low voltage(24V) system.


12-13 page 135

Electronic circuit board “plus” with radio decoderincorporated and “take-off” start function002ZC3 € 174,50

Electronic circuit board “plus” built-in safety locksand buttons with radio decoder incorporated and “take-off” start function002ZC3C € 252,00

230V A.C. self-locking operator001F4000 € 407,50

Guide to 2+2 accordion door automationF4000 -

F4024

9392

F4000

- F

4024


10 194.

5

33.5

555

350

161

151.5

42

OPERATORF4000 - F4024

SLIDING ARMF4004

Series F4000: the complete range

Straight arm and sliding guide001F4004 € 72,00

Release handle with interchangeable key and 7 m release cable001CMS € 92,10

Overall dimension


Accessories

Control board for 2 swing gates “Plus” withcontrol LED’s, prepared to plug in every kind ofCAME radio card003ZA3 € 107,00

Control board for 2 swing gates “Multifunction”with self diagnosis of safety devices and controlLED’s, prepared to plug in every kind of CAMEradio card003ZM2 € 133.00


● F4024 Gearmotor● Sliding guide arm F4004


● Cord-operatedrelease

● Keyswitch




● 230V power supply


1,5 m max

200 kg max


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001F4024 24V automation 2 1.023,00001F4004 Straight arm 2 144,00002ZL19N Control panel for 2 swing leaves 1 278,50002LB18 Battery backup system 1 119,50Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 3 not included001CMS Release handle 1 92,10001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


The above mentioned system refers to single leaf, max. lenght 1,5 m max. 200 kg.


Casing in ABS (L240 x P165 x H320 mm)001S4340C € 126,00

Casing in ABS built-in safety locks and buttons complete with transformer (L197 x P135 x H290 mm) 001S4339C € 113,00


24V A.C. self-locking operator001F4024 € 511,50




24V Standard system


price excl. vat

Pendulum release system001C002 € 16,50


12-13 page 135



● Keyswitch


● Control panel withpush-buttonsexternal


● CBX Gearmotor




Exclusive automation for industrial entrancesThe new CBX system is designed especially for sectional doors with “direct grip”

transmission and is ideal for motor driving all types of industrial sliding and swing

gate systems. Impeccable design and engineering, with special attention and

sensitivity to the directives dictated by the new European regulations, have

produced a system that offers the standard Came characteristics and features and

completely innovative functions.

• New compact and essential design of the structure.

• Choice of three motor drives: 230V, 230V three phase and 24V.

• ENCODER movement controls, in addition to the mechanical endstops; this control makes a precise and constant adjustment ofthe end stop point, to ensure detection of obstacles.

• Lever release of the gearmotor, complete with suspended cordtransmission system or with personalized key device.

• New “winch” device for manual operations which can also beused without the release of the gearmotor. It acts directly on thedrive shaft and works equally well with horizontal or verticalautomation.

STRENGTHS

large industrial doorsautomation

CB

X

9594

CB

X

CBX CBXGuide to the automation of sectional doors


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001C-BXE24 24V Operator with encoder 1 522,00002ZL80 Control panel for C-BXE24 1 270,50001C001 Winch for manual operations (10 m chain) for LARGE DOORS 1 89,30001C006 Package with a Z26 pinion with 1/2” chain and joint for

FANLIGHT WINDOWS AND AWNING WINDOWS 1 23,90001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001KIAROS Support for attachment of flashing light 2 10,00001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00


For special space needs,CBX can also beinstalled horizontally.

The exclusive “winch”system for manualhandling. The systemworks equally well withhorizontal or verticalautomation.

240

320

145

345

12025,4 (1”)

225

Overall dimensions

Limits of useSECTIONAL DOORS

Motor with “direct grip” transmission Motor with chain drive (C005 accessory)

TYPE MAXIMUM DOOR TYPE MAXIMUM DOORHEIGHT HEIGHT

C-BXE / C-BXET till 5,5 m C-BXE / C-BXET till 8,5 m

C-BXE24 till 5,5 m C-BXE24 /

C-BX / C-BXT till 5,5 m C-BX / C-BXT till 8,5 m

Limits of use

SLIDING AND SLIDING FOLDING DOORS

TYPE MAXIMUM DOOR WIDTH

C-BXE / C-BXE24 / C-BXET 5,5 m

C-BX / C-BXT 11 m

Type C-BX/C-BXE C-BXE 24 C-BXT/C-BXETProtection level IP54

Reduction gear type non-reversible

Weight 15 Kg 15 Kg 15 Kg

Power supply 230V 50/60 Hz 230-400V 50/60 Hz

Motor power supply 230V 50/60 Hz 24V D.C. 230-400V 50/60 Hz

Rated power 450W 240W 780W

Absorption 3A 9A max. 2.5A

Reduction ratio 1/67,45 1/67,45 1/67,45

Adjustment torque 60 Nm 25 Nm 80 Nm

Drive shaft revolutions 21.5 rpm 26.5 rpm 21.5 rpm

Travel 6.5 m 6.5 m 6.5 m

Operating intermittence 30% 50% 50%



Installation for a NON-STANDARD system with direct 24V motor forsectional doors up to 5.5 m in height



12-13 page 135



● Keyswitch


● Control panel withpush-buttonsexternal


● CBX Gearmotor





● Safetyphotocells(H=0,5/1 m)



● CBX Gearmotor

● Radio receiver● Control panel with

push-buttonsexternal

● Selector deilave

● Internal push-buttoncontrol

● Transmission chain






Full 230V/400V three-phase installation for a sliding gate with two doors (8 m passageway)

97

CB

X

Guide to the automation of sliding doors


Installation for a NON-STANDARD system with direct 230V motor for sectional doors up to 5.5 m in height

Installation for a STANDARD system with a 230V/400V chaintransmission motor for sectional doors up to 8.5 m in heightItem code Description Q.ty Price excl. VAT001C-BXET Three-phase operator with encoder 1 403,50002ZT5C Control panel with safety block for C-BXET 1 387,00001C001 Winch for manual operations (10 m chain) for LARGE DOORS 1 89,30001C005 Shaft with Z26 pinion for gearmotor 1 93,00001KIARON 230V flashing light 1 24,90001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001KIAROS Support for attachment of flashing light 2 10,00001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80


Guide to the automation of sectional doorsC

BX

96

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001C-BXT Three-phase with mechanical end-stop 1 396,50002ZT6C Control panel with safety lock and control keys 1 344,50001KIARON 230V flashing light 1 24,90001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001KIAROS Support for attachment of flashing light 2 10,00001CMS Release handle 1 92,10001CGP Chain guide with protection casing 9 m 454,50009CCT Single 1/2” chain 20 m 258,00009CGIU Joint for 1/2” chain 4 6,40001C003 Shaft with Z26 pinion for gearmotor shaft 1 150,50001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR20 Safety photoelectric cell. Range: 20 m 2 115,20001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001C-BX 230V AC ratiomotor with mechanical end-stop 1 396,50002ZC3 Control panel for C-BX 1 174,50001C002 Pendulum release system 1 16,50001C006 Package with a Z26 pinion with 1/2” chain

and joint for FANLIGHT WINDOWS AND AWNING WINDOWS 1 23,90001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001KIARON 230V flashing light 1 24,90001KIAROS Support for attachment of flashing light 1 5,00




12-13 page 135

Series CBX: the complete range

Electronic circuit board “plus” with radio decoderincorporated and “take-off” start function002ZC3 € 174,50

Electronic circuit board “plus” built-in safety locksand buttons with radio decoder incorporated and “take-off” start function002ZC3C € 252,00

230V AC ratiomotor with mechanical end-stop001C-BX € 396,50

230V Ratiomotor with MECHANICAL END-STOP

ABS Containers

230-400V single-phase/ three-phase controlpanel for C-BXT series with built-in radiodecoder. With: safety device self-diagnosisand space for CAME radio card slot

002ZT6 € 266,50

230-400V single-phase/ three-phase controlpanel for C-BXT series equipped with safety lockand built-in keys. With: safety device self-diagnosis and space for CAME radio card slot002ZT6C € 344,50

230/400V AC three-phase ratiomotor withmechanical end-stop001C-BXT € 396,50

230/400V Three-phase ratiomotor with MECHANICAL END-STOP

Electronic circuit board, set up for installation of a CAME plug in radio frequency card - open/close function003ZC5 € 60,20

Control board for 2 swing gates “Multifunction”with self diagnosis of safety devices and controlLED’s, prepared to plug in every kind of CAMERadio card003ZM2 € 133,00

Casing in ABS (L240 x P165 x H320 mm)001S4340C € 126,00

price excl. vat

Guide to the automation of sliding doorsC

BX

9998

CB

X




Full 230V/400V three-phase installation for a sliding gate with one door(4 m passageway)Item code Description Q.ty Price excl. VAT001C-BXET Three-phase operator with encoder 1 403,50002ZT5C Control panel with safety block for C-BXET 1 387,00001KIARON 230V flashing light 1 24,90001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001KIAROS Support for attachment of flashing light 2 10,00001CMS Release handle 1 92,10009CCT Single 1/2” chain 10 m 129,00009CGIU Joint for 1/2” chain 2 3,20001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001DIR-P Aluminum extensiom for DIR-L 2 30,80001C004 Shaft with Z26 pinion for gearmotor shaft 1 134,00001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25



Casing in ABS built-in safety locks and buttons complete with transformer (L197 x P135 x H290 mm) 001S4339C € 113,00



● Photocellcolumn

● Columnextension



● Radio receiver● Control panel with

push-buttonsexternal

● Motoréducteur CBX

● Transmission chain

● Selector de ilave


CB

X

101100

CB

X

Series CBX: the complete range Series CBX: the complete range

Control panel for C-BXE002ZCX10 € 233,00

Control panel with safety block for C-BXE002ZCX10C € 305,00

230V operator with encoder001C-BXE € 403,50

Simple 1/2” chain for LARGE FOLDING DOORSAND LARGE SLIDING DOORS009CCT € 12,90 m/lineal

Release handle with personalized key andtransmission cord (7 m long)001CMS € 92,10

Winch for manual operations (10 m chain) forLARGE DOORS001C001 € 89,30

Pendulum release system001C002 € 16,50

Shaft with Z26 pinion for gearmotor shaft, chaintightener transmission system,fastening brackets for securing the gearmotor andhinge pins for the FOLDING DOOR panels001C004 € 134,00

Shaft with Z26 pinion for gearmotor,Z40 pinion with chain and 1/2” joint (for spring holder shaft) for chain drive onSECTIONAL DOORS001C005 € 93,00

Shaft with Z26 pinion for gearmotor shaft, chaintightener transmission system,fastening brackets for securing the gearmotor andto the panel of the SLIDING DOOR001C003 € 150,50

Package with a Z26 pinion with 1/2” chain andjoint for FANLIGHT WINDOWS AND AWNINGWINDOWS spring holder Ø25,4(1")(parcel containing n. 2 drilled brackets for directshaft gearmotor)001C006 € 23,90

Accessories for spring holder Ø25 sectional doors001C007 € 87,60

Accessories for spring holder Ø40 sectional doors001C008 € 90,10

230V Operator and control panels

Control panel for C-BXE24002ZL80 € 270,50

Control panel with safety block for C-BXE24002ZL80C € 347,00

Operator with encoder 001C-BXE24 € 522,00

24V Operator and control panels

Control panel for C-BXET002ZT5 € 309,00

Control panel with safety block for C-BXET002ZT5C € 387,00

Three-phase operator with encoder001C-BXET € 403,50

230/400V Three phase operator and control panels

Mounting accessories

price excl. vat price excl. vat


Chain guide with guard for protecting LARGESLIDING DOORS001CGP € 50,50

Motor support bracket for SECTIONAL DOORSwithØ 25,4 (1”) spring shaft (specific for direct applications)001C009 € 20,50

NEW



12-13 page 135


12-13 page 135

Fast barriers The fast automatic barriers, for openings of up to 2.5 and 4 m,

are the ideal solution for private or public car-parks in residential areas

or in zones of high passage intensity.

Easy to install, they come complete with a full range of assembly accessories

such as various-section bars, lamps, racks, fixed supports.

They do not require any preparation and - when added to with the appropriate

safety accessories - comply with the requirements of modern system engineering.

The main characteristics of the GARD Series are:


• AUTOMATIC CLOSURE: this intervenes automatically after thepre-set time (regulated on the dedicated trimmer).

• AMPEROMETRIC DEVICE for obstacle detection (24V version).

• “Maintained Action” COMMAND: provides for holding thepushbutton to obtain gate movement.

• ADJUSTMENT OF THE MOVEMENT SPEED (24V version).

• IMMEDIATE CLOSURE if obstacle detected (24V version).

• “SLAVE” function: allows connection of paired barriers (24V version).

Main functions

road barriersautomation


270

1007

260= =

Guide to residential/condominium automationG

AR

D

2,5

m /

4m

103102

GA

RD

2,5

m /

4m

GARDGARD



● Keyswitch


● Unit G2500● Control panel● Radio receiver

● Barrier arm in aluminium● Phosphorescent strips



G4000/1 Use modesArm without Arm with Arm with Arm with rubber, Arm with Arm withaccessories rubber and mobile support lights and skirt and mobile rubber, lights,

lamps skirt or mobile support mobile supportsupport and skirt

4 max 3,5 max 3,5 max 2,5 max 2 max –

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001G2500 Barrier in galvanised steel and painted RAL2004 1 920,00001G0251 Aluminum arm, painted white 60x40x2700 1 41,50001G0461 Red phosphorescent strips for arm 1 16,60001G0462 Support for barrier arms 1 62,00001KIAROIN 230V flashing light with manoeuvre counting 1 46,90001KIAROS “Kiaro” fixing support 1 5,00001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 4 80,40001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001CSSN Aluminum column 1 51,30001RE432 External radio receiver 1 56,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001G2500 Barrier in galvanised steel and painted RAL2004 1 920,00001G0251 Aluminum arm, painted white 60x40x2700 1 41,50001G0461 Red phosphorescent strips for arm 1 16,60001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001CSSN Aluminum column 1 51,30001RE432 External radio receiver 1 56,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25

TOTAL price excl. VAT € 1.274,35Type G2500 G4000/4001

Protection level IP 54

Power supply 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz

Motor power supply 230V 50/60 Hz 24V D.C.


Absorbed input 1A 15A max

Manoeuvre speed 2s 2-6s

Operation intermittence 30 % intensive service



230V Standard system - opening up to 2,5 m

230V Advanced system - opening up to 2,5 m


The fully modular structureallows the cabinet to easilyreceive installation of allaccessories needed forsystem security, such asphotoelectric cells, flashingdevices and sensitive edges.(detail: G4000 cabinet)


The barriers of the GARDSeries are designed to beinstalled both to the rightand left of the passageway.They are available also in the AISI 304 inoxcabinet version.

Overall dimension

G2500/G4000

up to 2,5 and 4 m

Automatic 230V AC barrier ingalvanised steel, painted RAL2004230V AC. - 120W.Opening time 2 s.001G2500 € 920,00

Adhesive, red phosphorescent stripsfor bars. Pack of 24001G0461 € 16,60

White-painted aluminum arm 60x40x2700001G0251 € 41,50

Joint for G0251 bar.(maximum bar length 2 m)001G0257 € 160,50

Fixed support for bars G0401 - G0402001G0462 € 62,00

Galvanised-steel automatic barrierwith 24V motor and paintedRAL2004001G4000 € 1.087,00

Inox-steel automatic barrier with 24Vmotor and satin finished AISI304001G4001 € 1.579,00

Emergency battery card built-in control panels002LB38 € 38,95

Barrier arm in white enamelledaluminium 60x40x4200 mm001G0401 € 56,60

Tubular barrier arm in whiteenamelled ø 60x4200 mm(Accessory specially recommendedin areas subjects to strong winds)001G0402 € 60,00

Fitting for G0402 bar 001G0405 € 27,50

Impact-resistant red protectiverubber pack complete with stoppersfor G0401 bar001G0403 € 46,00

6 pack of 24V signal lamps forG0401 bar001G0460 € 83,00

Adapter for application on the KIAROflashing light cabinet001G04601 € 9,60

Aluminum painted rack for G0401 - G0402 bars. 2 m modules001G0465 € 118,00

Joint for G0401 bar001G0467 € 160,00

Red adhesive phosphorescent stripsfor bar. Pack 24 pieces001G0461 € 16,60


Mobile support for bars G0401 - G0402001G0463 € 57,50

Support for applying DOC seriesphotoelectric cells on to the cabinet001G0468 € 14,90

Guide to residential/condominium automation

24V Standard system - opening up to 4 m

Series GARD: the complete range

The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements and functions the differentapplications require, we suggest you consult the complete range of products offered. For the automation of deprived serramenti ofpredispositions the employment of the new fotocellules serious cordless DB recommends him. 105

GA

RD

2,5

m /

4m

GA

RD

2,5

m /

4m

104

G4000 Up to 4 m clear opening

G2500 Up to 2.5 m clear opening



● Flashing light● Antenna● Support bracket

● Barrier skirt

● Movable support


● Keyswitch

● Keyswitch● Selector

column● Barrier arm in aluminium● Warning lamps● Phosphorescent strips● Protective rubber

● Unit G4000● Control panel● Radio receiver● Emergency batteries

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001G4001 Inox steel barrier unit 1 1.579,00001G0401 Barrier arm 1 56,60001G0461 Red phosphorescent strip 1 16,60001G0403 Red rubber bumper strip 1 46,00001G0462 Support for barrier arms 1 62,00001G0467 Joint for G0401 and G0601 1 160,00001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001KIAROS “Kiaro” fixing support 1 5,00001G04601 Support bracket for flashing light 1 9,60001DOC-I Safety photoelectric cell 2 111,40001G0468 Support for photoelectric cell 1 14,90001DOC-LN Column for DOC.I Height 0.5 m 2 64,80001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001CSSN Aluminum column 1 51,30001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 2 m 2,50002LB38 Emergency battery card 1 38,95Trade item Batterie di emergenza (12V-7Ah) 3 not included


price excl. vat

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001G4000 Barrier unit 1 1.087,00001G0402 Tubular barrier arm 1 60,00001G0405 Fitting for G0402 bar 1 27,50001G0461 Red phosphorescent strip 1 16,60001G0462 Support for barrier arms 1 62,00001KIARO24N 24V flashing light 1 31,10001KIAROS “Kiaro” fixing support 1 5,00001G04601 Support bracket for flashing light 1 9,60001DOC-I Safety photoelectric cell 1 55,70001G0468 Support for photoelectric cell 1 14,90001DOC-LN Column for DOC.I Height 0.5 m 1 32,40001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001CSSN Aluminum column 1 51,30001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 2 m 2,50


24V Advanced system - opening up to 4 m


12-13 page 135

* By Bare bar we mean a bar complete with the transparent slot cover and end plug.

3,5

Bare bar* + shock-resistant profile

Bare bar* + shock-resistant profile and luminous cord

1,75 2,25 2,751,5 2 2,5

3,253

Bare bar* + shock-resistant profile, luminous cord and mobile barrier support

Bare bar* + luminous cord and rack

Bare bar* + shock-resistant profile and mobile barrier support

Bare bar* + rack and mobile barrier support

Bare bar* + luminous cord, rack and mobile barrier support

Bare bar* + rack

3,75

G02040 Ø 40 mm spring



Applied accessories

Clear opening

UP TO 3,75 M CLEAR OPENING0,40

*Selection parameters of the springs for a correct balance of the barrier

street barriersautomation

1204

217 320

340

1173

332 max. 3750

884

Overall dimension

Innovative design for integrated safety:introducing the newest addition to the Gard line of barriers

Soft profiles and rounded corners counteract the sail effect in a

barrier that integrates perfectly with a range of installation contexts.

Many strengths, total innovation: design, duration, LED illumination, convenientuse, easy inspection and assembly, but most of all, complete security.


• INTEGRATION AND MODULARITY: photoelectric cells andcommand selectors are integrated with the automation, in perfectvisual harmony.

• EXCLUSIVE INCORPORATED FLASHING LAMP with a lighted LEDdiffuser. Combines design and modern lighting technology ofillumination.

• COMMAND ELECTRONICS positioned in a way to make any typeof intervention particularly practical.

• ANTI-SHEARING SECURITY mechanism in the point where the barrotates.

• SELF-MEMORIZATION of the radio code between the transmitterand the radio receiver.

• ROUND TUBULAR BAR: for maximum reduction of the “sail”effect.

• SAFETY LIGHTS: an electronic contact cuts off the illuminationvoltage once the inspection door is opened.

• ENCODER: for the electronic control of the movement in theversion with a 230V motor.

• SPRING WITH DIFFERENTIATED SENSITIVITY: For supremebalancing of the shafts.

Strengths

Type G4041 / G4041I G4040 / G4040I




Absorbed input 2,2A 15A


Reduction ratio 1/202 1/202


Opening time 4 s da 2 a 6 s


Operating temperature -20°C min. +55°C max. -20°C min. +55°C max.

Cabinet colour gray, textured, metal finish 0530837

Cover colour RAL 9006

GA

RD

43,7

5m

106

GARD4GARD4up to 3,75 m

PRATICALITY SAFETY

ESCLUSIVITYINTEGRATION AND MODULARITY

Limits of useSimple Bar with Bar with Bar with Bar with Bar with

bar moveable lighted lighted cord and rack rackbase cord moveable base + lighted cord

3,75 max 3,75 max 3,75 max 3,75 max 3,75 max 3,5 max

NOTA: For applications with safety profiles over 2.5 m.



● Flashing light● Support bracket

● Selector column


● Keyswitch

● Barrier arm in aluminium● Phosphorescent strips● Protective rubber

● Unit GARD4● Control panel● Radio receiver

The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements and functions thedifferent applications require, we suggest you consult the complete range of products offered. For the automation of deprivedserramenti of predispositions the employment of the new fotocellules serious cordless DB recommends him.

Automation guide

107

GA

RD

4

3,7

5m

230V Advance system-opening up to 3,75 mItem code Description Q.ty Price excl. VAT001G4041 Automatic barrier in zinc-plated and coated steel with 230V A.C. 1 1.050,00003ZG6 Control board “Basic” 1 86,70001G03752 ø 100 L. 4 m oval aluminium bar, painted white, with slot cover 1 88,00 001G03753 G03752 Bar securing flange (elliptical bar) 1 20,10001G06080 ø 55 mm balancing spring 1 64,00001G02801 Dome shaped flasher 1 33,25001G02803 Lighted cord for bars 9 m 65,70001G02804 Connection cable lighted cord 1 7,42001G02807 Fixed support for bar 1 71,00001G02809 Package 20 red strips 1 17,85001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20009SMA Magnetic sensor for passage access control (IP40) 1 194,00



12-13 page 135


(H=1 m)




● Flashing light● Support bracket


The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements and functions thedifferent applications require, we suggest you consult the complete range of products offered. For the automation of deprivedserramenti of predispositions the employment of the new fotocellules serious cordless DB recommends him.

Automatic barrier in zinc-plated and coated steel with 24V D.C.gearmotor and casing complete with control board transformer001G4040 € 1.097,00

Automatic barrier in brushed AISI304 stainless steel with 24V D.C.gearmotor and casing complete withcontrol board transformer001G4040I € 2.030,00

Basic control board for barrier with24V gearmotor003ZL38 € 103,50

ø 40 mm balancing spring*001G02040 € 37,50



Dome shaped flasher001G02801 € 33,25

Frame for applying the DIRphotoelectric cell on the cabinet001G02802 € 10,80

Emergency battery housing support001G03751 € 29,40

Emergency battery card for 12V-7Ahbatteries002LB38 € 38,95

L. 4 m oval aluminium bar, paintedwhite, with transparent slot coverand shock-resistant profile001G03750 € 134,50

G03752 Bar securing flange(elliptical bar)001G03753 € 20,10

Connection cable lighted cord001G02804 € 7,42

Barrier skirt in enamelledaluminium001G0465 € 118,00

Fixed support for bar001G02807 € 71,00

Moveable support for bar001G02808 € 66,00

Package 20 red strips001 G02809 € 17,85

Automatic barrier in zinc-plated and coated steel with 230V A.C.gearmotor and container forcommand card001G4041 € 1.050,00

Automatic barrier in brushed AISI304 stainless steel with 230V A.C.gearmotor and container forcommand card001G4041I € 1.960,00

Function management control board(for ZG5)002RSE € 15,38

Control board “Plus”003ZG5 € 108, 0

Control board “Basic”003ZG6 € 86,70

230V up to 3.75 m clear opening

Finishing accessories

ø 100 L. 4 m oval aluminium bar,painted white, with slot cover001G03752 € 88,00

Lighted cord for bars001G02803 € 7,30 for m

109

GA

RD

4

3,7

5m

GA

RD

4

3,7

5m

108

Guide to residential/condominium automation Series GARD4: the complete rangeprice excl. vat

24V up to 3.75 m clear opening

24V non standard system-opening up to 3,75 m (2 barriers)Item code Description Q.ty Price excl. VAT001G4040I Automatic barrier in brushed AISI 304 stainless steel with 24V D.C.

gearmotor and casing complete with control board transformer 2 4.060,00003ZL38 Basic control board for barrier with 24V gearmotor 2 207,00002LB38 Emergency battery card for 12V-7Ah batteries 2 77,90 Trade item Emergency batteries 3 not included001G03751 Emergency battery housing support 2 58,80001G03750 L. 4 m oval aluminium bar, painted white, with transparent

slot cover and shock-resistant profile 2 269,00001G06080 ø 55 mm balancing spring 2 128,00001G02801 Dome shaped flasher 2 66,50001G02803 Lighted cord for bars 17 m 124,10001G02804 Connection cable lighted cord 2 14,84001G02807 Fixed support for bar 2 142,00001G02809 Package 20 red strips 2 35,70001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-LN Column for photoelectric cell. Height 0.5 m 3 60,90001DIR-PN Black aluminium extension H = 0,5 m 3 46,20001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 2 48,00001TAM-432SA Dual channel transmitter 433.92 MHz self storing 1 28,75001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 2 34,20001TOP-RG58 Cable for antenna connection 2 m 2,50


Type G6000/G6001Protection level IP 54



Rated power 300W

Absorption 15A max

Opening time 4-8s

Operating intermittence intensive service

Traction force 600 Nm


The main features of the GARD series are:• AUTOMATIC MEMORISATION of the radio code between transmitter and receiver.• AUTOMATIC CLOSING: activates automatically once the predetermined time has

elapsed, as set on the trimmer.• OBSTACLE DETECTION WHEN MOTOR IS IDLE: with this function the photocells

prevent any movement of the barrier if they detect the presence of an obstacleeven when the motor is idle.

• AMPEROMETRIC DEVICE for detecting obstacles for purposes of obtaining themaximum sensitivity in case contact is made with any foreign objects(adjustable).

• “MAINTAINED ACTION” COMMAND: requires button to stay pressed for barrier tobe put in motion.

• DECELERATION DURING OPENING AND CLOSING for the bar to draw closed oropen without oscillations.

• IMMEDIATE CLOSING IN CASE OBSTACLE IS DETECTED for maximumoperational security. The automation immediately reverses the direction of motionin the event the bar comes into contact with an obstacle.

• CONNECTING SAFETY ACCESSORIES to integrate all the devices required by thecurrent safety legislation on automation.

• OPERATING SPEED ADJUSTMENT to set the speed to the actual passagerequirement and thus obtain maximum reliability from the system’s motion.

• “SLAVE” FUNCTION when connecting two barriers to each other.

Main functions

Informations techniques

The, built-in, control panelpowers the motor and allthe connected accessoriesin the 24V low voltage.

The barrier of the G6000series is also suitable foruse in parking lots or othercollective spaces in general.

Automation guideG

AR

D

6,5

m

111110

GA

RD

6,5

m

230V Advanced system - opening up to 6,5 m

The recommended system combibations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements andfunctions the different applications require, we suggest you consult the complete range of products offered.

The high performance barrierThe G6000 model is designed to restrict access at industrial facilities under

heavy working conditions. As in other versions, CAME’s automatic barrier is

designed to perfection to ensure the utmost reliability and uniqueness in the

context in which it is employed. Low voltage gearmotors and modularity

make this the ideal solution to control accesses in work environments or

where speed and safety of the automation are required.

● Barrierskirt

● Movable support



(H=1 m)


● Emetteur





Type Description Q.ty Price excl. VAT001G6000 Barrier in galvanised steel and painted RAL2004 1 1.437,00001G0601 Barrier arm in white enamelled aluminium 1 134,50001G0461 Red phosphorescent strips for arm 1 16,60002LB38 Emergency battery card for 12V-7Ah batteries 1 38,95Trade item Emergency batteries 3 not included001G0603 Impact-resistant red protective rubber pack

complete with stoppers for G0601 1 74,70001G0463 Mobile support for bars 1 57,50001G0465 Barrier skirt in enamelled aluminium 2 236,00001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001KIAROS “Kiaro” fixing support 1 5,00001G04601 Support bracket for flashing light 1 9,60001DOC-I Safety photoelectric cell 2 111,40001DOC-LN Column for DOC.I Height 0.5 m 2 64,80001G0468 Support for photoelectric cell 1 14,90001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 3 m 3,75009SMA Magnetic sensor for passage access control (IP40) 1 194,00


street barrierautomation

GARDGARDup to 6.5 m

295= =

1077

914

Overall dimension

Operational context of the G6000/1Simple Bar with Bar with Bar with Bar with Bar with


6,5 max 6 max 6 max 6 max 5 max 5 max


12-13 page 135

● Barrier skirt

● Movable support



(H=1 m)

● Unit GARD6,● Control panel● Radio receiver● Emergency batteries






Barrier unit in galvanized andenamelled steel. Minimum openingtime 4-5 sec001G6000 € 1.437,00

Barrier unit in brushed stainlesssteel. Minimum time 4-5 sec001G6001 € 2.125,00


Adapter for application on the KIAROflashing light cabinet001G04601 € 9,60

6 pack of 24V signal lamps forG0401 bar001G0460 € 83,00


Mobile support for bars G0401 - G0402001G0463 € 57,50


Barrier arm in white enamelledaluminium 100x40x6850 mm001G0601 € 134,50

Tubular barrier arm in whiteenamelled ø 100x6850 mm(Accessory specially recommendedin areas subjects to strong winds)001G0602 € 165,50

Fitting for G0602 bar001G0605 € 61,00

Impact-resistant red protectiverubber pack complete with stoppersfor G0601001G0603 € 74,70

Joint for G0401 bar001G0467 € 160,00

Automation guide Series GARD4: the complete range

113

GA

RD

6,5

m

GA

RD

6,5

m

112

G6000 - G6001 up to 6.5 m clear opening


Support for applying DOC seriesphotoelectric cells on to the cabinet001G0468 € 14,90

price excl. vat

24V standard system - opening up 6,5 mRéf. Description Q.té Prix HT 001G6000 Barrière en acier zingué et verni RAL2004 1 1.437,00001G0601 Barrier arm in white enamelled aluminium 1 134,50001G0461 Red adhesive phosphorescent strips for bar. Pack 24 pieces 1 16,60001DOC-I Safety photoelectric cell 1 55,70001DOC-LN Column for DOC.I Height 0.5 m 1 32,40


The recommended system combibations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements andfunctions the different applications require, we suggest you consult the complete range of products offered.



12-13 page 135

CLEAR OPENING m




APPLIEDACCESSORIES

Spring 1Spring 2

Spring 1Spring 2

Spring 1Spring 2

Spring 1Spring 2

Spring 1Spring 2

Spring 1Spring 2

BARE BAR

BARE BAR + LAMPS

BARE BAR + BARRIER SKIRT

BARE BAR + LAMPS + MOVABLE SUPPORT

BARE BAR + BARRIER SKIRT + LAMPS

BARE BAR + MOVABLE SUPPORT

UP TO 7,6 M CLEAR OPENING0,40

*Selection parameters of the springs for a correct balance of the barrier

• INTEGRATION AND MODULARITY: photoelectric cells and commandselectors are integrated with the automation, in perfect visualharmony.

• EXCLUSIVE INCORPORATED FLASHING LAMP with a lighted LEDdiffuser. Combines design and modern lighting technology ofillumination.

• COMMAND ELECTRONICS positioned in a way to make any type ofintervention particularly practical.

• ANTI-SHEARING SECURITY mechanism in the point where the barrotates.

• SELF-MEMORIZATION of the radio code between the transmitterand the radio receiver.

• ROUND TUBULAR BAR: for maximum reduction of the “sail” effect.

• SAFETY LIGHTS: an electronic contact cuts off the illuminationvoltage once the inspection door is opened.

• ENCODER: for the electronic control of the movement in the versionwith a 230V motor.

• SPRING WITH DIFFERENTIATED SENSITIVITY: For supremebalancing of the shafts.

Strengths

street barriers automation G

AR

D8

7,6

m

114

INTEGRATION AND MODULARITY ESCLUSIVITY

SAFETYPRATICALITY

493 243

405

914

1355

1305

Overall dimension

Type G2081 / G2081I G2080 / G2080IProtection level IP54Power supply 230V 50-60 HzMotor power supply 230V 50-60 Hz 24V D.C.Rated power 330W 300WAbsorption 2,8 A 15 AReduction ratio 1/202 1/202Traction force 250 Nm 600 NmOpening time 8 s 4÷8 sOperating intermittence 30% intensive serviceOperating temperature -20°C min. +55°C max.Cabinet colour gray, textured, metal finish 0530837Cover colour RAL 9006


A new concept in automatic barriersThe new CAME GARD series barrier implements all the recommendations prescribed

by the new European standards generated by the new Machine Directives, with the objective of meeting the criteria of utmost modularity in terms of application and operations. It is available inthe 230V A.C. motor and the 24V D.C. motor versions, the latter particularly ideal for frequent use.

Automation guide

115

GA

RD

87,6

m

24V Advance system-opening up to 5,6 m

● Unit GARD8● Control panel● Radio receiver● Emergency batteries




● Selector column


Limits of useSimple Bar with Bar with Bar with Bar with Bar with


7,6 max 7 max 7,6 max 7 max 7 max 7 max

NOTA: For applications with safety profiles over 2.5 m.

The term “bar” stands for a complete barof the longitudinal slot guard and end

cap. The bar joint is necessary beyond a net span of 3.6 m.

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001G2080 Automatic barrier in zinc-plated and coated steel with 24V D.C.

gearmotor and casing complete with control board transformer 1 1.241,00003ZL38 Basic control board for barrier with 24V gearmotor 1 103,50001G04000 Tubular bar in white coated aluminum Ø 100, L. 4 m 1 142,00001G02000 Tubular bar in white coated aluminum Ø 100, L. 2 m 1 71,20001G04060 ø 50 mm balancing spring 2 98,00001G06803 Bar joint complete with additional insert to attach bar 1 35,00001G02801 Dome shaped flasher 1 33,25001G02803 Lighted cord for bars 13 m 94,90001G02804 Connection cable lighted cord 1 7,42001G02807 Fixed support for bar 1 71,00001G02809 Package 20 red strips 2 35,70001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-LN Column for photoelectric cell. Height 0.5 m 3 60,90001DIR-PN Black aluminium extension H = 0,5 m 3 46,20001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 1 m 1,25


up to 7,6 mGARD8GARD8

Automation guide

24V non standard system-opening up to 7 m (2 barriers)

GA

RD

87,6

m

116

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001G2080I Automatic barrier in brushed AISI 304 stainless steel with 24V D.C.

gearmotor and casing complete with control board transformer 2 4.312,00003ZL38 Basic control board for barrier with 24V gearmotor 2 207,00002LB38 Emergency battery card for 12V-7Ah batteries (for G2080 / G2080I barriers) 2 77,90Trade item Emergency batteries (12V-7Ah) 6 not included001G02805 Frame for emergency batteries 2 20,95001G04000 Tubular bar in white coated aluminum Ø 100, L. 4 m 4 568,00001G06803 Bar joint complete with additional insert to attach bar 2 70,00001G06080 ø 55 mm balancing spring 4 256,00001G02801 Dome shaped flasher 2 66,50001G02803 Lighted cord for bars 30 m 219,00001G02804 Connection cable lighted cord 2 14,84001G02807 Fixed support for bar 2 142,00001G02809 Package 20 red strips 4 71,40001G0465 Barrier skirt in enamelled aluminium 7 826,00001DIR10 Safety photoelectric cells 4 180,40001DIR-LN Column for photoelectric cell. Height 0.5 m 3 60,90001DIR-PN Black aluminium extension H = 0,5 m 3 46,20001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 2 48,00001TAM-432SA Dual channel transmitter 433.92 MHz self storing 1 28,75001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 2 34,20001TOP-RG58 Cable for antenna connection 2 m 2,50


Automation guide

230V advance system-opening up to 7,6 m (1 barrier)Item code Description Q.ty Price excl. VAT001G2081 Automatic barrier in zinc-plated and coated steel with 230V A.C.

gearmotor and container for command card 1 1.205,00003ZG6 Control board “Basic” 1 86,70001G04000 Tubular bar in white coated aluminum Ø 100, L. 4 m 2 284,00001G06803 Bar joint complete with additional insert to attach bar 1 35,00001G06080 ø 55 mm balancing spring 2 128,00001G02801 Dome shaped flasher 1 33,25001G02802 Frame for applying the DIR photoelectric cell on the cabinet 1 10,80001G02803 Lighted cord for bars 17 m 124,10001G02804 Connection cable lighted cord 1 7,42001G02807 Pixed support for bar 1 71,00001G02809 Package 20 red strips 2 35,70001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 1 m 1,25


The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements and functions the differentapplications require, we suggest you consult the complete range of products offered. For the automation of deprived serramenti of predispositionsthe employment of the new fotocellules serious cordless DB recommends him.

117

GA

RD

87,6

m

● Barrier skirt

● Selector column




● Magneticdetectionsensor

● 230V powersupply






● Keyswitch

● Barrier arm in aluminium● Flashing light● Phosphorescent strips● Protective rubber


● Selector de llave● Columna por

selector






12-13 page 135

Automatic barrier in zinc-plated andcoated steel with 24V D.C.gearmotor and casing complete withcontrol board transformer 001G2080 € 1.241,00

Automatic barrier in brushed AISI304 stainless steel with 24V D.C.gearmotor and casing complete withcontrol board transformer001G2080I € 2.156,00

Basic control board for barrier with24V gearmotor003ZL38 € 103,50

ø 40 mm balancing spring001G02040 € 37,50



Dome shaped flasher001G02801 € 33,25

Frame for applying the DIRphotoelectric cell on the cabinet001G02802 € 10,80

Frame for emergency batteries001G02805 € 20,95

Emergency battery card for 12V-7Ah barriers (for G2080 / G2080I barriers)002LB38 € 38,95

Tubular bar in white coatedaluminum Ø 100, L. 2 m001G02000 € 71,20

Tubular bar in white coatedaluminum Ø 100, L. 4 m 001G04000 € 142,00


Fixed support for bar001G02807 € 71,00

Moveable support for bar001G02808 € 66,00

Package 20 red strips001G02809 € 17,85

Series GARD8: the complete range

119

GA

RD

87,6

m

Barrier with 24V gearmotor

Automatic barrier in zinc-plated andcoated steel with 230V A.C.gearmotor and container forcommand card001G2081 € 1.205,00

Automatic barrier in brushed AISI304 stainless steel with 230V A.C.gearmotor and container forcommand card001G2081I € 2.104,00

Function management controlboard (for ZG5)002RSE € 15,38

Control board “Plus”003ZG5 € 108,00

Control board “Basic”003ZG6 € 86,70

Barrier with 230V gearmotor

Finishing accessories

Bar joint complete with additionalinsert to attach bar001G06803 € 35,00

Connection cable lighted cord001G02804 € 7,42

Lighted cord for bars001G02803 € 7,30 le m

price excl. vat

Automation guide

230V non standard system-opening up to 5,5 m (2 barriers management)

GA

RD

87,6

m

118

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001G2081 Automatic barrier in zinc-plated and coated steel with 230V A.C.

gearmotor and container for command card 2 2.410,00003ZG5 Control board “Plus” 2 216,00002RSE Function management control board (for ZG5) 2 30,76001G02000 Tubular bar in white coated aluminum Ø 100, L. 2 m 2 142,40001G04000 Tubular bar in white coated aluminum Ø 100, L. 4 m 2 284,00001G06803 Bar joint complete with additional insert to attach bar 2 70,00001G04060 ø 50 mm balancing spring 4 196,00001G02801 Dome shaped flasher 2 66,50001G02803 Lighted cord for bars 26 m 189,80001G02804 Connection cable lighted cord 2 14,84001G02807 Fixed support for bar 2 142,00001G02809 Package 20 red strips 4 71,40001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-LN Column for photoelectric cell. Height 0.5 m 2 40,60009SMA Magnetic sensor for passage access control (IP40) 2 388,00



● Selector column

● Magneticdetection sensor





Tipping bar-support for G02000 / G04000 bars001G028011 € 640,00

NEW


12-13 page 135

NEW


12-13 page 135

Type G12000Protection level IP 54Power supply 230V 50/60 HzMotor power supply 24V D.C.Max. torque 300WAbsorbed input 15A maxManoeuvre speed 10sOperation intermittence 50%Traction force 600 NmOperating temperature -20°C min. +55°C max.Cabinet colour gray, textured, metal finish 0530837Cover colour RAL 9006

The main features of the GARD Series are:

• SELF-LEARNING of the radio code between transmitter andreceiver.

• AUTOMATIC CLOSURE: operates after the pre-set time on thededicated trimmer.

• OBSTACLE DETECTION WITH MOTOR OFF: this function allowsthe photocells to stop the barrier moving if they detect anobstacle, even with the motor off.

• AMPEROMETRIC DEVICE for obstacle detection to achievemaximum (adjustable) sensitivity in the event of contact withforeign bodies.

• “MAN PRESENT” CONTROL: means the pushbutton must be keptdown for the gate to move.

• SLOW DOWN DURING OPENING AND CLOSING to make the barstop smoothly.

• IMMEDIATE CLOSURE IN THE EVENT OF OBSTACLE DETECTIONto obtain maximum operation safety. The automation immediatelysends the bar into reverse in the event of contact with anobstacle.

• SAFETY ACCESSORIES CONNECTION for system integration withall the devices provided for by current automation standards.

• MANOEUVRE SPEED ADJUSTMENT for adapating to effectivepassage requirements and achieving greatest system movementreliability.

• “SLAVE” FUNCTION: for connecting two barriers.

Main functions

road barrier automation


The balancingcounterweight gives theG12000 model safe andreliable movement even withlong bars, e.g. the 12metre-long modular one.(detail. G12000counterweight)

Automation guideG

AR

D

12

m

121120

GA

RD

12

m

GARDGARDHigh performance barriers

The G6000 and G12000 models are suitable for selecting industrial- and high-intensity

use passages. As in the other versions, the CAME automatic barriers are very

carefully designed to ensure utmost reliability and specialist features suitable for the

application context. The low-voltage operators and assembly structure make these products

the ideal solution for controlling work passage areas or applications where fast,

safe automation is necessary, for large passageways.

The barriers of the G6000and G12000 series are alsosuitable for use in areassuch as car-parks andcollective environments ingeneral.They are therefore perfectfor when performanceneeds to match broadpassageway gaps.

Overall dimension


580865

645

760865

235

1230

1000

12000 max

ø100 ø120



● Barrier arm in aluminium● Unit G12000● Control panel● Radio receiver● Emergency batteries

● Magnetic loopsensor


(H=0,5/1 m)● Column extension

● Fixed support

Standard 24V system for opening up to 12 m


Barrier unit in galvanized andenamelled steel with control panel001G12000 € 6.053,00

Tubular barrier arm in white enamelledalluminium and fixed support.The barrier arm is equipped with:n. 1 piece (L 6200 mm ø 120 mm)n. 1 piece (L 6000 mm ø 100 mm)n. 1 fixing joint for barrier armn. 1 fixed support001G0121 € 849,00



G12000 Up to 12 m clear opening

Series GARD: the complete rangeprice excl. vat

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001G12000 Barrier unit with control panel 1 6.053,00001G0121 Tubular barrier arm 1 849,00002LB38 Emergency battery card 1 38,95Trade item Batterie di emergenza (12V-7Ah) 3 not included001G0461 Red phosphorescent strip 2 33,20009SMA2 Détecteur de boucle magnétique bicanal pour contrôle des passages 1 274,00001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001KIAROS “Kiaro” fixing support 1 5,00001DIR20 Safety photoelectric cell. Range: 20 m 4 230,40001DIR-LN Column for photoelectric cell. Height 0.5 m 4 81,20001DIR-PN Black aluminium extension H = 0,5 m 4 61,60001TSPO1 Sensor for proximity cards 1 88,80001TST01 Proximity card 1 9,74001CSSN Aluminium. Height 1 m 1 51,30001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


up to 12 m


12-13 page 135

Automation guide

780

520

280

280230

280

230

Modular structure and performancesA CAME project, UNIQUE and PATENTED, that has great use in

the delimitation of private public parking, with one or more car

parking spaces. A highly technological product studied with a design

that complies with the most demanding architectural contexts.

Also available with low voltage motor.

The main features of the control panel are:


• AUTOMATIC CLOSURE comes on automatically after the pre-settime (adjustable by trimmer).

• AMPEROMETRIC DEVICE on the 24V model for obstacledetection, for total operation safety.

• “JOG” COMMAND: a safety command requiring that thepushbutton be kept pressed to make the closure device move.

• SPEED ADJUSTMENT: in the 24V models the movement speedcan be adjusted as required.

Main functions

chain barrierautomation

Overall dimension

CAT

123122

CAT

CATCAT

9 mm chain in 7.5 m lengths.RAL 2004 enamel finish up to 8 m

001CAT-5 € 70,00

5 mm chain in 15.5 m lengths.RAL 2004 enamel finish up to 16 m

001CAT-15 € 71,50

Underground protective casing for chain (2 m lengths)

001CAR-4 € 94,40


Floor-level chain casing (2 m lengths)

001CAR-2 € 904,00

Bollard with counterweights andchain coupling001CAT-I € 451,50

Series CAT: the complete range

Accessories

● “Genovese” chain


● Unit CAT-X● Gearmotor● Control panel● Radio receiver



● Chain guide


● Loop sensor

● Keyswitch

● Unit CAT-I

Bollard with operator (24V D.C. - 24W) and control panel001CAT-X24 € 1.163,50

Bollard with operator (230V - 300W) and control panel001CAT-X € 886,00

price excl. vat

NEW COLOURS

In the 24V version, theamperometric deviceelectronically detects theobstacle and stops the chain’s movement.Thus, service security isguaranteed also in public car-park applications.

The great installationflexibility allows forcreating automaticchains up to amaximum of 16 mlong with only twopillars and a singlechain.

A total safety system.Built into the unit,the control board powersthe motor and all theaccessories connected tothe low voltage (24V)system.

Technical informationType CAT-X CAT-X24





Absorbed input 2.7A 20A max

Lift capacity 50 Kg


Manoeuvre speed 11s 9 /14s


Cabinet colour gray, textured, metal finish 0530837

Cover colour RAL 9006

Standard 230V system for openings up to 8 m

Full optional 24V system for openings up to 16 m


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001CAT-X 230V bollard with operator and control panel 1 886,00001CAT-I Bollard with counterweights 1 451,50001CAT-5 9 mm chain in 7.5 m lengths 1 70,00001CAR-4 Underground protective casing for chain 4 377,60001KIARON 230V flashing light 1 24,90001DIR10 Safety photoelectric cells 1 45,10001DIR-L Column for photoelectric cells 2 40,20001SET-K Keypad for built-in 1 28,00001CSS Column for keyswitch. Height 1 m 1 51,30001RE432 2 channel AM 433.92 MHz universal receiver 1 56,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001CAT-X24 24V bollard with operator and control panel 1 1.163,50001CAT-I Bollard with counterweights 1 451,50001CAT-15 5 mm chain in 16 m lengths 1 71,50001CAR-2 Floor-level chain casing (2 m lengths) 8 904,00001KIARO24IN 24V flashing light with manoeuvre counting 1 51,50001DIR10 Safety photoelectric cells 2 90,20001DIR-L Column for photoelectric cells 4 80,40001S9000 Digital radio selector (CORDLESS) 1 104,00001CSS Column for keyswitch. Height 1 m 1 51,30001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25002LB38 Emergency battery card 1 38,95Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 3 not included



12-13 page 135

NEW COLOURS

Automation for parking spacesReserving your personal parking space is now possible with UNIPARK,

the automatic barrier for protected private parking.

Completely automatic, UNIPARK is radio-controlled and blocks access to

the parking space both quickly and easily.

Designed for easy ground installation, UNIPARK is an innovative

idea for all residential or industrial environments.


parking space saver automation

In addition to thestandard barrier version(ARK1), the system isalso available with thelarger barrier (ARK2),for better coverage of thereserved area.

UNIPARK UNIPARK

Control panel for UNIPARK series,(IP 54 NEMA 3) expandible up to 4 motorsadding 3 LM22 cards002ZL22 € 96,00

Motor expansion card002LM22 € 27,50

Plug in emergency battery card (12V-1,2Ah)002LB22 € 26,75

24V D.C. - 20W self-locking motor with mounting board001UNIP € 150,00

Small barrier001ARK1 € 80,00

Large barrier001ARK2 € 152,50

Accessories

Series UNIPARK: the complete range

Automation guide

350

450

490920

800

552

490990

Type UNIPARK




Max. torque 20W

Absorbed input 1.7A max


Manoeuvre speed 10s


Colour RAL 1028

20 Car parking space system

The main features of the ZL22 control panel are:


• AMPEROMETRIC DEVICE for obstacle detection and managingthe end stop.

• MOVEMENT REVERSAL IN THE EVENT OF OBSTACLE DETECTIONto obtain maximum operation safety. The automation immediatelyreverses movement in the event of contact with an obstacle.

• CONNECTION FOR BOARDS FOR SYSTEM EXTENSION for up to 4UNIPARKS which can be connected to the same control panel.

Main functions Technical information

Overall dimension

UNIP-ARK1

UNIP-ARK2

UN

IPA

RK

125124

UN

IPA

RK



● Antenna

● UNIP Gearmotor● Small barrier ARK1

● UNIP Gearmotor● Large barrier ARK2


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001UNIP 24V self-locking motor 1 150,00001ARK1 Small barrier 1 80,00002ZL22 Control panel for Unipark series 1 96,00001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 1 27,40001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25


Supply for INDIVIDUAL car parking spaces.

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001UNIP 24V self-locking motor 20 3.000,00001ARK1 Small barrier 18 1.440,00001ARK2 Large barrier 2 305,00002ZL22 Control panel for Unipark series 5 480,00002LM22 Motor expansion card 15 412,50Trade item Emergency batteries (12V-1,2Ah) 10 not included002LB22 Plug in emergency battery card 5 133,75001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 5 120,00001TOP-432NA 2-channel multi-user transmitter 20 548,00001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 5 85,50001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 6,25


Supply for 20 parking spaces, 2 of which are reserved for priority vehicles or disabledpersons.

1 car parking space system

price excl. vat

control accessories

The SET-J and SET-Kmodels have a door for protecting thecylinder. (detail SET-J)

The SEM-2 modelmagnetic key allows apractical lightweightcoded key to be used.(detail: SEM-2)

The complete range

TSP01 allows up to 250 passes to be saved.

Keyswitch unit for built-ininstallation, with metal casingin zama and DIN cylinder001SET-I € 34,60

Keyswitch unit for externalinstallation, with metal casingin zama and DIN cylinder001SET-E € 38,00Keyswitch unit for externalinstallation, with black enamelfinish, casing in zama and DINcylinder001SET-EN € 38,00

Keypad for built-in installation,with casing in zama and DINcylinder001SET-K € 28,00

Outdoor keypad for externalinstallation, with casing in zamaand DIN cylinder001SET-J € 30,20

Sensor for proximity cards withRelé incorporated for max. 250cards (IP54)001TSP01 € 88,00

Proximity key fob009PCT € 9,60

Glass bulb with transponderfunction, which can be housedon the transmitters seriesATOMO/TOP-432NA/TOP-434NA009TAG € 11,65

Magnetic reader with casing intamperproof aluminium001SEM-2 € 179,00Magnetic coded key for usewith magnetic reader001SEC € 4,20

Aluminum column withtamperproof support formagnetic reader. Height 1 m

001CLM € 58,80

Aluminum column forkeyswitch or keypad selector(built-in). Black enamel finish.Height 1 m

001CLMN € 58,80

Aluminum column forkeyswitch or keypad selector(built-in) SET-I / SET-K /TSP00 / TSP01. Height 1 m

001CSS € 51,30

Aluminum column forkeyswitch or keypad selector(built-in) SET-I / SET-K /TSP00 / TSP01. Black enamelfinish. Height 1 m

001CSSN € 51,30

Magnetic sensor for passageaccess control (IP40)009SMA € 194,00

2 channel magnetic sensor forpassage access control (IP40)009SMA2 € 274,00

SET series

Control keypadsA complete products line for remotely giving the open command.

Many solutions for meeting all the various needs but also for offering products that suited to the real needs of the user.

The SET series keypads - all made of die-cast aluminum - are robust enough to resist tampering and acts of vandalism.

A special mechanical anti-tampering system prevents the apparatus from beingdismantled without using the original key that was used for the command.


SETSETSE

T

126

Functions and safetyThe CAME keypad digital selectors are PERSONAL-CODE control devices.

They provide a modern and innovative system, but one which is,above all, safe for activating the transmitter.

Code security is safeguarded by more than 16 million possible numericalcombinations, and a dedicated ELECTRONIC ANTI-BURGLARY system that

excludes the possibility of opening in the event of the devices being broken.Also available is the special S9000 CORDLESS version, with radiofrequency

technology, particularly suitable for applications where the system is not pre-configured.

control accessories

The complete range

Type S5000 S6000 S7000 S9000


Weight 12 - 24V A.C. / D.C. Batt.GP23A 12V D.C.

Size dimensions 80x130x40 mm 70x70x86 mm 70x70x64 mm 70x70x43 mm

Combinations 16.777.216 1.679.616 1.679.616 1.679.616

Code figures 8 max 6 max 6 max 6 max


Material Aluminum alloy / Painted accessories


For practical use also in outdoor or unlitenvironments,the S5000 version has a lit-keypadfunction.

EXTERNAL keypad withoutcontrol card001S5000 € 124,50

Keypad for BUILT in installationwithout control card001S6000 € 54,00

Keypad for EXTERNALinstallation without controlcards001S7000 € 57,90

External radio keypad (433.92 MHz). Passwordmemorisation of 4programming access codes 001S9000 € 104,00

One channel control card forS5000 / S6000 / S7000001S0001 € 53,50

Two channel control card forS5000 / S6000 / S7000001S0002 € 64,00

Four channel control card forS5000 / S6000 / S7000(possibility to control a radiofrom one channel)001S0004N € 98,00

Aluminum column forkeyswitch or keypad selector(built-in) SET-I / SET-K /TSP00 / TSP01. Height 1 m001CSS € 51,30

Aluminum column forkeyswitch or keypad selector(built-in) SET-I / SET-K /TSP00 / TSP01. Black enamelfinish. Height 1 m001CSSN € 51,30

DIGITAL series

The S9000 CORDLESS model is designed speciallyfor solving problems of non-preconfiguredinstallation or where it is difficult to pass the cables.

DIGITALDIGITAL

127

DIG

ITA

L

Type SET-I SET-E/SET-EN SET-J SET-K SEM-2 TSPO1 SMA/SMA2


Contacts range 1A 24V 1A 24V 3A 250V 3A 250V 1A 24V 5A 24V 5A 230V

Dimensions 70x70x43 mm 70x70x86 mm 70x70x45 mm 70x70x86 mm 70x70x86 mm 70x70x43 mm 105x77x40 mm

Operating temperature -20°C min. +55°C max. -30°C min. +40°C max.

Material / No. passes aluminum alloy max 250 -

price excl. vat price excl. vat

Proximity card001TST01 € 9,74

Rewritable proximity card001TST04 € 19,40

TOUCHTOUCHradio control

system

The elegant and multifunctional 8 channel transmitter

8 channels and 16 million possible personal code combinations. Stylish, elegant and veryergonomic, with the front panel in shiny polycarbonate and the “Soft Touch” grip:

Touch is the newest next-generation Came transmitter that combinesquartz technology with the practicality of multiuse functioning.

A single remote control for all the automations at home and at work: pedestrian passageways, gates,pivoting shutters, car park security clearance, inside lights and exterior rolling shutters.

The ideal solution for integrated automation for home and collective use, offices and condominiums.

Type TCH-4024 / TCH-4048

Frequency 40.685 MHz

Range 50-150 m

Batteries batterie 12V alcaline

Dimensions 40x86x17 mm

Combinations 16.777.216

Material polycarbonate brillant/gomme

Weight 45g



Quartz transmitter,2+2 channels001TCH-4024 € 33,30

Quartz transmitter,4+4 channels001TCH-4048 € 34,30

4 channel external radiomodule. IP54 230V A.C.001RBE42 € 99,00Dimensions: 225x115x87 mmWeight: 520 g - Material: ABS

Frequency card001AF40 € 35,70

Tuned antenna001TOP-A40 € 17,10

86

40 17

86

Overall dimension

LIGHTED SIGNALdiversifiedaccording to theoperating channel.

Sensitive buttonsappropriately protected frominvoluntary activation.• Harmonized globalfrequency.It works on a frequencywhose use is not limited byprevailing regulationsin industrialized countries.

Integrated button forselecting thesupplementarychannels(depending on thesequence of channels).

TOUCH serial 40.685 MHz

Cable for antenna connection001TOP-RG58 € 1,25 for m

The complete rangeprice excl. vat

TO

UC

H

128

40.685 MHz

The complete range

radio controlsystem

Radio board with EEPROMmemory in 433.92 MHzsuperheterodyne capable of memorising up to 128different codes001AF43SM € 70,60

Two-channel 433.92 MHzuniversal receiver.IP54 12V-24V A.C./D.C.001RE432 € 56,00Dimensions: 108x46x23 mmWeight: 65 g - Material: ABS

4 channel external radio moduleIP54 12V-24V A.C./D.C.001RBE4N € 78,004 channel external radio module.IP54 230V A.C.001RBE42 € 98,00Dimensions: 225x115x87 mmWeight: 520 g - Material: ABS

Plug-in 433.92 MHzsuperheterodyne radio card.For use in combination withTAM / TOP series transmitters001AF43S € 24,00


Set of 3V D.C. batteries (nr. 2 pcs) Lithium CR2016TOP-432NA - TOP-434NA001P3V € 3,15

Antenna for 433.92 MHz001TOP-A433N € 17,10

Medium size two-channeltransmitter001TOP-432A € 26,30

Medium size four-channeltransmitter001TOP-434A € 27,30

Glass bulb with transponderfunction, which can be housedon the transmitters seriesATOMO/TOP-432NATOP-434NA009TAG € 11,65

2-channel transmitter001TOP-432S € 25,30

2-channel multi-usertransmitter001TOP-432NA € 27,40

4-channel multi-usertransmitter001TOP-434NA € 30,40

TOP series 433.92 MHz

TOP-SA standard multi-user transmitterThe superheterodyne 433.92 MHz radio systems have been specially designed

to meet all the needs of modern automation systems.The TOP-SA version, for example, ensures multi-user management or the possibility of havingdifferent codes on each individual transmitter button, which is suitable for condominium use.The integrated systems technology allows the TOP-SA series to have AUTO-PROGRAMMING

between radio transmitters.

Type TOP-432NA TOP-434NA TOP-432A TOP-434A TOP-432S


Range 50 - 150 m

Batteries 2xCR2016 Lithium 2xCR2016 Lithium 12V 12V 12V

Dimensions 32x68x13 mm 40x85x12 mm 58x113x23 mm 58x113x23 mm 31x65x15 mm

Combinations 4096 4096 1024 1024 1024


Material abs / 16 g abs / 22 g abs / 44 g abs / 45 g abs / 25 g


The TOP-SA versioncan be integrated with a special TAGtransponder sensorinside.It is thus possible toobtain the doublefunction: transmitterand proximity sensor.

The radio-controls of theTOP-SA series all comeequipped with SELF-ROGRAMMING of thecode from transmitter totransmitter. It is thereforeeasy to code more than oneitem of apparatus with thesame code without needingto open up the transmitters.

The TOP-SA versionallows the issue of adifferent code for eachindividual transmitterbutton. The MULTI-USERfeature is thus suppliedas standard on allmodels.

TOPTOP

price excl. vat

Multi-user 433.92 MHz radioreceiver 999 codes/users 001RBE4MT € 171,00 129

TO

P

433.92 MHz

NEW DESIGN

radio controlsystem

The complete range

1-channel ROLLING CODEtransmitter001AT01 € 30,00



Two-channel external receiverIP54 12V-24V A.C./D.C.for max. 125 transmitters001RE432RC € 93,00Dimensions: 108x46x23 mmWeight: 60 g - Material: ABS

Four-channel external receiver IP54 12V-24V A.C./D.C. formax. 500 transmitterscomplete with 1 radiotransmitter AT04 (Master)001RBE4RC € 198,00Dimensions: 225x115x87 mmWeight: 520 g - Material: ABS

Glass bulb with transponderfunction, which can be housedon the transmitters009TAG € 11,65


Set of 3V D.C. batteries (nr. 2 pcs) Lithium CR2016001P3V € 3,15

Plug-in 433.92 MHzsuperheterodyne radio card formax. 25 transmitters001AF43SR € 79,70


ATOMO serial 433.92 MHz

The rolling rodetechnology in ATOMOallows for having a codethat is fully safe andunclonable, through areliable apparatus andmaximumperformances.

High autonomy isachieved due to lowenergy consumptionand the doublelithium battery,supplied as standardon all models.

ATOMO can beintegrated with a TAGTRANSPONDER sensorlocated in thetransmitter. It can thushave two functionswithin a uniqueapparatus.

ATOMO allows for code memorisingfrom transmitter toreceiver through selfprogramming by radiosignal.

Type AT01 AT04 AT02


Range 50 - 150 m

Batteries 2 x CR2016 Lithium

Dimensions 32x68x13 mm 32x68x13 mm 40x85x12 mm

Combinations 4.294.967.896


Material abs / 16 g abs / 16 g abs / 22 g


The ROLLING CODE transmitter designed for your safetyAs a combination between design and technology, this elegant and ergonomic tool uses

state-of-the-art materials while prioritising SECURITY.The “dynamic code” technology is used in ATOMO, thus guaranteeing maximum safety and secrecy

of the signal emitted. With every impulse, a different code from among 4 billion possible combinations is alwaysissued by the apparatus, according to a sophisticated algorithm that only the respective receiver can identify by double-

checking the code. ATOMO is thus a unique transmitter that can in no way be cloned.

ATOMOATOMO

price excl. vat

ATO

MO

130

433.92 MHz

The complete range

radio controlsystem

The double code model isdesigned to meet the needs oflight multi-user residential use.Every pair of buttons can be coded with a differentiatedcode, always through the digital code function.(detail: TOP-3022M)

Four-channel transmitter001TOP-304A € 36,05

Two-channel multi-user transmitter(with double code)001TOP-3022M € 40,80

Two-channel transmitter001TOP-302A € 35,05

One-channel AM 30.900 MHzuniversal receiver IP54 12V-24V A.C./D.C.001RE301* € 50,50Dimensions: 108x46x23 mmWeight: 65 g - Material: ABS

4 channel external radiomodule IP54 12V-24V A.C./D.C.001RBE4N € 78,00


Quarz-controlled, plug-in 30.900 MHz radio card001AF30 € 35,70



TOP serial 30.900 MHz

The 30,900 MHz transmitter with digital code

The 30,900 MHz quarz transmitters of the TOP series all feature digital coding. This technology allows management of the radio codetransmitted through the same transmission buttons of the transmitter

- all in the interests of safer and simpler use.Indeed, the transmitters do not have the traditional coding “dip switch”

and the code is therefore not easily legible.The model with DOUBLE CODE is also available for lighter

multi-user use (condominiums/residential).

Type TOP-302A / TOP-304A / TOP-3022M


Range 50 - 150 m

Batteries 12V Lithium


Combinations 1024


Material abs / 34 g - abs / 56 g


TOPTOP

price excl. vat

131

TO

P

30.900 MHz*26.995 MHz*

NEW DESIGN

4-channel transmitter001T434 € 34,70

radio controlsystem

4 channel external radio moduleIP54 12V-24V A.C./D.C.001RBE4N € 78,00



Antenna for 30.900 MHzfor TFM series001TOP-A309N € 17,10




Plug-in 30.900 MHz radio card001AF150 € 36,25

Type T152 T154 T158


Range 50 - 200 m

Batteries 12V D.C. Lithium






TFM serial 30.900 MHz

Plug-in 433.92 MHzsuperheterodyne radio card.For use in combination withTAM / TOP series transmitters001AF43S € 24,00

Radio board with EEPROMmemory in 433.92 MHzsuperheterodyne capable of memorising up to 128different codes001AF43SM € 70,60

Two-channel 433.92 MHzuniversal receiver.IP54 12V-24V A.C./D.C.001RE432 € 56,00Dimensions: 108x46x23 mmWeight: 65 g - Material: ABS

radio controlsystem

4 channel external radio moduleIP54 12V-24V A.C./D.C.001RBE4N € 78,00



Antenna for 30.900 MHzfor TFM series001TOP-A309N € 17,10

TAM

Multi-user 433.92 MHz radioreceiver 999 codes/users 001RBE4MT € 171,00Dimensions: 225x115x87 mmWeight: 520 g - Material: ABS

Dual channel transmitter433.92 MHz self storing001TAM-432SA € 28,75

Set of 3V D.C. batteries (nr. 2 pcs) Lithium CR1620001P3VB € 3,15



TAM serial 433.92 MHz

TAMTFMTFM

Type T432 T434 T438


Range 50 - 200 m

Batteries 12V D.C. Lithium





TAM432SA

433.92 MHz

50 - 150 m

n° 2 CR1620 3V D.C. lithium

24x68x12,5 mm

16.777.216

-20°C min. +55°C max.

abs / 12g


MULTIUSER remote controlsSpecifically engineered for multi-user applications - even for industrial settings where many

different commands per code are needed. The TFM series transmitters are fitted with a “CABLE”coding function to simplify and speed up the memorisation on to the respective receivers. Featuring

modern design and technology with 16-milion possible combinations the TFM range is available in 2, 4and 8 channels.



133

TA

M

TFM

132

30.900 MHz 433.92 MHz

MULTI-USER radio-controls up to 8 channelsExpressly designed for multi-user applications, also in industrial contexts that may needmany code-differentiated commands in a single transmitter. The TFM-TAM Series is also

equipped with the “BY-CABLE” coding function, to simplify and speed up the transmitters’ savingon the respective receivers. 2-, 4- and 8-channel models are available at both 433.92 MHz or

30,900 MHz in a single tool having a modern design and extremely compact dimensions.

135

KIA

RO

safetyaccessories

The modularbracket for wall-mountingKIARO is designedfor all installationpossibilities.Adjustments of 0°-90°-180°-270°.

5,000-10,00020,000-50,000these areprogrammable cyclesdepending on theapplication type andsystem use.

The complete range

Integration of theradio-receptionantenna withpossibility ofassembling on bothsides of theflashing light

The smart flashing lightThe simple automatic system for programming

the automated gate’s periodic check is called KIARO-I.Indeed, as well as the traditional movement-notification function,

the KIARO-I flashing light has a special way of counting the manoeuvrescarried out by the system.

On reaching the pre-set threshold, a red light alternates with thestandard yellow one to warn that the system needs periodic

maintenance, also according to current safety regulations.Lastly, with the KIARO flashing lights, design and reliability areguaranteed by high-quality materials and a design that caters

to the real application needs.

KIAROKIARO

price excl. vat

230V 25W flashing light001KIARON € 24,90

230V 25W flashing light withmanoeuvres counter001KIAROIN € 46,90

230V 6W flashing light XENON001KIAROLXN € 42,60

24V 25W flashing light001KIARO24N € 31,10

24V 25W flashing light withmanoeuvres counter001KIARO24IN € 51,50

Support for attachment of flashing light001KIAROS € 5,00

Type KIARON / IN KIAROLXN KIARO24N / 24IN


Power supply 230V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz 24V A.C./D.C.


Lamp power 25W 25W 6W 25W

Operating intermittence 50%


Material ABS - polycarbonate C°


TRA04 radio systemItem code Description Q.ty

002ZR24 230V Control panel with radio decoder 1

001TOP-432NA 433.92 MHz multi-user, bi-channel transmitter 1

001AF43S Plug-in 433.92 MHz radio card 1

price excl. VAT001TRA04 433.92 MHz radio control system € 132,50

universal-use complete systems

complete radio systems

TRA03TRA04TRA06

TRA03TRA04TRA06

Motorised blinds Motorised curtains

Motorisedrolling shutters

EN

SE

MB

LE

S C

OM

PLE

TS

134

TRA03 radio systemItem code Description Q.ty

001RE432 433.92 MHz radio receiver 1

001TOP-432NA 433.92 MHz multi-user, bi-channel transmitter 2

001TOP-A433N 433.92 MHz radio antenna 1


price excl. VAT001TRA03 433.92 MHz bi-channel radio set € 131,50

TRA06 radio system

Motorised blinds

External lighting

Irrigation systems

TRA04: 230V radio control system with 433.92 MHz radio device

TRA03: 433.92 MHZ radio system

TRA06: 433.92 MHz radio system


001TSPO1 Carte pour capteur de proximité 1

009PCT Proximity key fob 2

price excl. VAT

001TRA06 433.92 MHz bi-channel radio set € 123,00

safetyaccessories

The wireless photocell:fewer cables, no digging

A revolutionary idea for installing an automation system on

pre-existing doors which may not be predisposed for such automation.

DB cuts installation times and costs by eliminating digging

and masonry work.

DBDB

The complete range

Installation guide

price excl. vat

DB

136

The best solutionfor overhead andsectional doors,Swing and slidinggates, Industrialdoors and gates.

DB is independent and easy.It is powered by four normalAAA batteries that can beeasily replaced and has awarning light that switches on three weeks prior to theexpiration of the batteries.

Aluminum column for DIRphotoelectric cell. H = 0.5 m001DB-L € 21,20

Aluminum column for DIRphotoelectric cell. Blackenamelfinish. H = 0.5 m001DB-LN € 21,20

Pair of mono-directionalinfrared photoelectric cells(composed by 1 receiver RX and1 trasmitter TX) 10 m range001DIW01 € 79,20

Bi-directional infrared repeatermodule (Frontal TX - side RX)10 m RANGE001DIW03 € 57,10

Bi-directional infrared repeatermodule (Frontal RX - side TX)10 m RANGE001DIW04 € 53,00

controlpanel

gearmotor

RX - photocells

TX - photocells

DIW01(transmitter + radio board)

receiverDIW04

receiverDIW03

# ! -%

# ! - % TX

RX

DIW01 (transmitter + radio board)

receiverDIW04

receiverDIW03

Technical informationType DIW01 (TX) DIW01 (RX) DIW03 DIW04

Power supply batt. da 1,5 V AAA 12/24 V A.C.-D.C. 4 4 batt. da 1,5 V AAA 4 batt. da 1,5 V AAA

Absorption 70 µA 48mA 70 µA 70 µA


Range 10m max

Material PC-ABS UL94V0 Policarbonato / Marpram TPA1 65 NT

Operating temperature -20°C min - +55°C max

Type DOC-E DOC-I DIR


Power supply 12 - 24V A.C. / D.C.

Dimensions 70x70x34 mm 70x70x7 mm 46x108x23 mm

Range 18m 18m 10/20/30m

Relay contact range 1A a 24V

Absorption 60mA a 24V A.C.


Material ABS - polycarbonate C°


safetyaccessories

Modulated infra-red photoelectric cell forbuilt in installation. Range: 18 m

001DOC-I € 55,70

Modulated infra-red photoelectric cellwith casing for external installation.Range: 18 m

001DOC-E € 59,80

Casing for built-in installation ofDOC-I photoelectric cell, keyswitchand keypad

009DOC-S € 2,30

Steel support bracket for DOC Eexternal-mount photoelectric cell andSET E external-mount control panels

001DOC-R € 3,00

Aluminum column for DOCphotoelectric cell. H=0.5 m001DOC-L € 32,10Aluminum column for DOCphotoelectric cell. Black enamelfinish. H=0.5 m001DOC-LN € 32,40Aluminum column for keyswitch orkeypad selector (built-in) SET-I / SET-K/ TSP00 / TSP01. Height 1 m001CSS € 51,30Aluminum column for keyswitch orkeypad selector (built-in).Black enamel finish. SET-I / SET-K /TSP00 / TSP01. Black enamel finish.Height 1 m001CSSN € 51,30

Aluminum extension for DIR LH = 0,5 m001DIR-P € 15,40

Black aluminum extension forDIR LN H = 0,5 m001DIR-PN € 15,40

Aluminum column for DIRphotoelectric cell. H=0.5 m001DIR-L € 20,10

Aluminum column for DIRphotoelectric cell. Black enamelfinish. H=0.5 m001DIR-LN € 20,30

DOC series

Modulated infra-redphotoelectric cell. Range: 10 m001DIR10 € 45,10



Casing for built-in installation ofDIR photoelectric cell001DIR-S € 2,21

Photoelectric cell protectioncover made of ZAMA (2 pcs)001DIR-Z € 13,13

DIR series

The modular assemblystructure is assured by a complete rangeof accessory, designedspecially for theinstallation.(detail: DIR columns)

DIR-DOCDIR-DOC

The DOC series isavailable for both theexternal mounting as wellas in-fitting.The small dimensions andease of installation makethese items extremelyversatile and ideal to allapplication contexts.

price excl. vat

137

DIR

-D

OC

The complete range

Infrared beam auto-synchronisationThe DIR’s operation principle consists of auto-synchronising the infrared

beams between receiver and transmitter; this operation happens upon connection between the devices.

This condition establishes that every receiver installed can only work when matched to its owntransmitter, thereby excluding any possible interference from other apparatus in the system.

As well as the unique and innovative technology used in creating it, DIR also stands out for itsmodern and pleasing design and very compact size.

All the photoelectric cells of both the DIR and DOC series can be installed both internally andexternally by using suitable assembly accessories.

Modularity is thus guaranteed, with installation solutions possible on several different heights.

safetyaccessories

Sensitive edges for total protection

Provided for by the current safety regulations,the sensitive safety edges

are the best solution to the many needs foractive protection against mechanical risks in

automated systems.

DD


139

D

Series PNEUMATIQUE

Sensitive rib in black rubberwith 30 mm aluminum profile,for pneumatic safety rib009CP30 € 10,10 for m

Connector tube PPC - PPA009TBP € 2,60 for m

Rubber cap for CP 30009TP30 € 0,24

Closed-contact pressure switchfor pneumatic actioning001PPC € 20,50

Open-contact pressure switchfor pneumatic actioning001PPA € 20,50

Total protection againstblows and crushing.Certificate of conformityDF meets and exceeds thesafety standards required byEuropean standards.

The soft edge that lasts over timeConstructed in a highly stablematerial (TPE 65 Short A), thesensitive edge maintains its highdegree of elasticity and sensitivityover time, even at the most stressfultemperatures (-40°/+80°C).

Type DF

Outputs C-NC-NO

Contact range 3A/ 24V (résistant)

Length 6 m

Protection level IP 54 (for vertical fastening)

Category 2/3 (EN 954-1)

Insulation class II

Maximum detection speed: 12 m/min.

Material TPE 65 Short A



safetyaccessories

DFDF


Electric connection control panel001DFI € 38,50

Complete safety edges



Mechanical safety edge L=2 m001DF20 € 87,30


Sensitive rubber andaluminum profile series DF001CMP € 46,00 le m

Cap and accessory parcel(L=4m max.)001TMF € 51,50

Cap and accessory parcel(L=6m max.)001TMF6 € 54,50

Accessories for the construction of safety edges up to 6 m in length

Control accessories

DF

138

The sensitive edge, certified to European regulatins

The sensitive edges of the DF series represent the most effective andcomprehensive solution to the multiple needs of active protection against blowsand crushing in automation systems. The new DF edge, thanks to the shape of

the profile and special CAME patented internal mechanism, complies withEuropean standards (EN 12978 UNI EN 954-1).

Maximum connection distancesThe RS232 serial connection cable between personal computer and PC30 issupplied as standard. Below are the maximum cabling distances between thecomponents:

Personal <=> PC30 max 1,5 m computer

PC30 <=> RBMP1 max 1000 m

RBMP1 <=> PSE4000 max 1000 mPSU4000PSC4000

Connection cablesThe cables not supplied as standard must be sized as per the CAME technicalsheets annexed to the individual components.

Personal <=> PC30 standardcomputer

PC30 <=> PSD1 bipolar shielded min 2 x 0,5 mm2

PSDI <=> RBMP1 bipolar shielded min 2 x 0,5 mm2

RBMP1 <=> PSE4000 bipolar shielded min 2 x 0,5 mm2

PSU4000PSC4000

Standard system and automatic pay stationStandard system Item code Description Q.ty Price excl. VAT001PSE4000 Entrance unit 1 3.558,00001PSU4000 Exit unit 1 2.773,00001PSM4000 Main cashier terminal 1 1.845,00001PSINS FREE SPACES/FULL Lit sign 1 1.317,00009SMA One-channel magnetic sensor 2 388,00*009GET Transponder token 1 10,50*001TST01 Pass for proximity sensor 1 9,74


* Items vary according to number of users.

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001PSE4000 Entrance unit 1 3.558,00001PSU4000 Exit unit 1 2.773,00001PSM4000 Main cashier terminal 1 1.845,00001PSC4000 Automatic pay station 1 3.749,00001PSINS FREE SPACES/FULL Lit sign 1 1.317,00009SMA One-channel magnetic sensor 1 194,00*009GET Transponder token 1 10,50*001TST01 Pass for proximity sensor 1 9,74


* Items vary according to number of users.

Guide to the single-level car-park system

The complete system for car parkmanagement

The PS4000 CAME system is the ideal solution for automating car park accesses.

The PS4000 simplifies procedures for accessing, paying for and leaving.

Ideal for both small car parks in town centres and larger multi-storey systems,

the PS4000 comes complete with all necessary implementation accessories

- including personal computer - for managing up to 10,000 spaces.

The PS4000 system hasspecific software for managingpaying car parks, alreadycomplete with all the functions.It is designed for operationthrough transponder tokens and ISO 7810 - 7813 proximity cards.

Main functions

automatic parking system

Every unit has a system for token distribution andchecking permits.The units may also beconnected in series for up to a maximum of 16entrances and exits.

PS4000

141140

PS4000

PS4000PS4000

The specific PSS4000software, which is idealfor the system’smanagement, allowscontrol for up to 2,500permit holders and some7,500 occasional users.

● Boucle magnètique

● PSM4000

● PSU4000

● Barrière

● Enseigne

● PSE4000

OCCASIONAL USERSJust before leaving the car park, occasional users take the transpondertoken from their car to the cashier terminal. The cashier receivespayment and validates the token, which the customer will then have touse in order to leave.

PARKING PERMIT HOLDERSCustomers who have subscribed for a parking permit have a pre-paid cardwhich allows them to go directly in and out of the car park. The PSS4000software provides many different ways of managing permit-holder functionsand has dedicated options specific to managing the car park, such as: thepre-paid, deduct-as-you-consume function; the possibility of making areasfree to park in on certain days; “Antipassback” function, designed to avoidimproper or unauthorised use of the permit holder’s card.The PSS4000 software allows a host of personalisations aimed at meetingthe specific needs of parking providers and customers alike. Thesefunctions include pre-paid deductible credit function, the authorising offree parking timebands/days, and “Antipassback”, which prevents thesame card from being used while the vehicle is still inside the car park.The system is designed to connect CAME AUTOMATIONS, such as theautomatic barriers of the GARD Series, and a complete range of controland security accessories, such as photoelectric cells, sensitive ribs,movement flashing devices, magnetic sensors etc., according to currentEuropean safety standards.

ADDITIONAL PAYMENT STATIONS AND MULTI-STOREY CAR-PARKS The possibility of connecting more entrances/exits and payment stationsallows for a parking system to be created also on different levels.In its fullest configuration mode, the system can connect:

16 x PSE4000 Entrance units16 x PSU4000 Exit units16 x PSC1 Additional payment stations 8xPSC4000 automatic cashier1 x PSM4000 Main cashier terminal8 x PSIO1 Additional-device control stations1 x PSI16 Additional-station controller

The additional payment stations are conceived to create a paymentstation also without the help of the PC. (PCS1 + PSI16)

● PSC4000


-20°

/ +55

°c

Type Name Size Power Temp. Materialmm V °C

PSC4000 Automatic cashier 335x1500x452,5 230V A.C. Steel RAL1028

PSC4000S Simplified automatic cashier 335x1500x452,5 230V A.C. Steel RAL1028

PSU4000 Exit unit 295x500x452,5 230V A.C. Steel RAL1028

PSE4000 Entrance unit 445x1500x452,5 230V A.C. Steel RAL1028

PSM4000 Cashier terminal / - 230V A.C. -

Main cashier

PC30 Interface PC 320x240x145 abs

PSI16 Additional control stations 320x240x145 abs

PSIO1 Additional control devices 320x240x145 abs

PSC1 Additional payment station 320x240x145 abs

PSD1 Display 145x185x40 abs

RBMP1 Control panel 320x240x145 abs

PSSRV Traffic signal - abs/polimetacrilato

PSINS Sign 445x1500x452,5 abs/polimetacrilato

TST01 Card 86x54 …

GET Token diam. 30 abs

Simplified automatic cashier001PSC4000S € 3.660,00

PS4000 series automatic pay station for automated car parks001PSC4000 € 3.749,00

452.5

300

0051

295

COIN

445

COIN

335 335

PSE4000 PSU4000 PSC4000 PSC4000S

Overall dimensionGuide to the system for multi-storey car-parksP

S4000

143142

PS4000

● Sign or traffic light

● Barrier

● PSU4000● Sensor● PSE4000

● PSM4000

Series PS4000: the complete rangeprice excl. vat

Standard system for multi-storeyStandard system for multi-storey andautomatic pay station

Exit unit made of steel platewith anti-rust treatment andRAL1028 painting.Complete with sensor forproximity cards andtransponder tokens collection.001PSU4000 € 2.773,00

Entrance unit made of steelplate with anti-rust treatmentand RAL1028 painting.Complete with sensor forproximity cards andtransponder tokens distributor 001PSE4000 € 3.558,00

CASHIER TERMINAL made up of:RBMP1 Electronic data centerPSS4000 ManagementsoftwarePSD1 DisplayPC30 PC Interface001PSM4000 € 1.845,00




Proximity token009GET € 10,50

ADDITIONAL PAYMENTSTATIONTogether with PSI16, thisprovides a payment stationwithout the need for the stablePC connection 001PSC1 € 407,50

ADDITIONAL CONTROLSTATIONS.Allows connection of up to 16PCS1-type payment stations001PSI16 € 456,50

Double-backed and lit “FREE SPACES/FULL” sign001PSINS € 1.317,00



Traffic signal light with red & green lights 200 mm in diameter001PSSRV € 557,00

ADDITIONAL CONTROLDEVICES.Allows connecting trafficsignal lights, lit signs,magnetic sensors, safetysensors etc.(up to a max. of 8 exits)002PSIO1 € 194,50

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001PSE4000 Entrance unit 1 3.558,00001PSU4000 Exit unit 1 2.773,00001PSM4000 Main cashier terminal 1 1.845,00001PSC4000 Automatic pay station 1 3.749,00001PSINS FREE SPACES/FULL Lit sign 1 1.317,00001PSSRV Red/Green traffic light 4 2.228,00009SMA One-channel magnetic sensor 8 1.552,00*009GET Transponder token 1 10,50*001TST01 Pass for proximity sensor 1 9,74

TOTAL price excl. VAT € 17.042,24* Items vary according to number of users.

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001PSE4000 Entrance unit 1 3.558,00001PSU4000 Exit unit 1 2.773,00001PSM4000 Main cashier terminal 1 1.845,00001PSINS FREE SPACES/FULL Lit sign 1 1.317,00001PSSRV Red/Green traffic light 4 2.228,00009SMA One-channel magnetic sensor 8 1.552,00*009GET Transponder token 1 10,50*001TST01 Pass for proximity sensor 1 9,74

TOTAL price excl. VAT € 13.293,24* Items vary according to number of users.

Guide to the system services

Simplified management of up to 500 usersThe system allows up to 500 users to be managed.

Studied for use with sensors for transponder- or magnetic-swipe passes,

it works even when not always connected to the PC.

Specific for controlling areas with users who have discount tickets,

it allows the connection of several sensors and automations.

RBM21 can work also instand-alone mode, i.e.without connection to the PC,with related advantages forthe costs and the simplicityof use.

• PREPAID ON ENTRY: the user enters and the “credit” is deductedfrom the pass.

• PREPAID WITH TIME LIMIT: users enter and the credits arededucted from the pass according to the length of stay inside thecarpark.

• PASS BLOCK: the system can block passes individually at anytime.

• ADDING PASS: at any time a new pass can be added to thesystem.

• TRAFFIC LIGHT FUNCTION: specific for managing car-parks, thischecks the FREE SPACES/FULL status according to theavailability of the places, and manages the traffic light’soperation.

• ANTIPASS BACK AT ENTRANCE/EXIT: when in the controlled area,the pass is enabled only to “exit”, to stop it from being sharedbetween users.

• TIME-CONTROLLED ANTIPASSBACK: the function of stopping thepasses already in the system at the entrance is time-adjustable.

• PASSINGS CHRONOLOGY: date and time of the last passage ofevery user.

• DISPLAY: display of the users in the system.

• DIRECT CONTROL: from the personal computer directly to theautomations.

• DIFFERENTIATED DEDUCTION: it is possible to associate adifferent credit to every sensor.

Main functions

access control system

Designed using a clear graphicsinterface, it is user-friendly and worksin a Windows environment withoutrequiring any special hardware.Configurable according to specificcustomer requirements, it allows the parameters assigned to the user to be saved and passageway selection to be managed.

RB

M21

145144

RB

M21

RBM21RBM21

Maximum connection distancesThe RS232 not serial connection cable between personal computer is supplied as standard.Below are the maximum cabling distances between the components:

Personal computer <=> PC40 max 1,5 m

PC40 <=> RBM21 max 1000 m

RBM21 <=> Commands max 50 m

Overall dimension

240

320

145

120

Standard sports facility control system


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001RBM21 Control Unit 1 321,00001PC40 Serial interface 1 80,00*001TSP00 Transponder sensor 1 39,75*001TST01 Proximity cards 1 9,74


* Items vary according to the system extension and the number of users.

Type Name Size Power Temp. Materialmm V °C

RBM21 Main board 320x240x145 230V A.C. abs

PC40 Serial interface 117x75x25 none abs-20°/+55°C

Guide to condominium access control Serie RBM21: the complete rangeR

BM

21

147146

RB

M21

Standard condominium control systemItem code Description Q.ty Price excl. VAT001RBM21 Control Unit 1 321,00001PC40 Serial interface 1 80,00*001TSP00 Transponder sensor 1 39,75*001TST01 Proximity cards 1 9,74



Transponder accessories control

Magnetic card accessories

Complementary accessories

price excl. vat

Serial interface for connections 1000 m001PC40 € 80,00

Control panel for proximity sensors and badgereaders001RBM21 € 321,00


Bulb transponder to be built-in on ATOMO / TOP-432NA / TOP-434NA009TAG € 11,65

Sensor for proximity cards (IP54)001TSP00 € 39,75



Sensor for magnetic cards (IP40)001LT001 € 116,00

Magnetic card001TST02 € 2,95

Double-backed and lit “FREE SPACES/FULL” sign001PSINS € 1.317,00

Magnetic sensor for passage access control (IP40)009SMA € 194,00

2 channel magnetic sensor for passage accesscontrol (IP40)009SMA2 € 274,00


Cover for LT001 sensor - horizontal fixing (sensor not included)001LTT € 9,30


001CSS € 51,30


001CSSN € 51,30

Management system

Guide to the system in industrial contexts

Technology and flexibility for managing movements

The RBM84 system can manage global access control.

It is adaptable to the different needs of passageway selection due to the possibility

of integration, depending on the requirements requested by the system.

The CAME command control unit has dedicated PC software

and the related serial interface.

RBM84 is fully managed by amicroprocessor that memorisescustomer details and allows theconnection and control of moresensors and passageways. Theyare fully independent and canoperate with a stable connectionto a personal computer at up to1000 metres distance.

USERThe RBM84 allows for each user to be associated with a personalregistry, an access code (depending also on the system’s controldevices), an entrance time and procedure, a status of whetherhe/she belongs to any user groups, a detailed history record, andmany other functions besides.

SYSTEMThe simple and complete software allows for the:

• Management and configuration of all the peripherals installed.

• Association of sensors to given user groups.

• Selection of various anti-passback types.

• Displaying of users found inside the system.

• Control and configuring of the system by modem.

• System’s expansion and modification at any time.

• Management of the “deduction” of credits according to accesses,time bands or time limits.

• Setting of time bands with variable credits.

• Printing of useful information.

• Automatic archiving of the daily movements.

• Limitating cashiers’ power - by alphanumeric passwords - to givenoperations, which are all recorded in the history file. These are justsome of the countless possibilities of the RBM84S control software.

Main functions

access control system

The REM unit allows thesystem to expand at anytime and to connect otherinputs and outputs such as:2 x relay contacts2 x digital inputs2 x inputs for connectionsensors

RBM84 has specific softwarewhich allows management of:- 60 modules of REM expansion - 128 automations- 124 command devices- 128 digital inputs- 5500 users, in addition to

countless other functions.

RB

M84

149148

RB

M84

RBM84RBM84

Maximum connection distancesThe RS232 serial connection cable between personal computer and PC30 is supplied asstandard. Below are the maximum cabling distances between the components:

Personal computer <=> PC30 max 1,5 m

PC30 <=> RBM84 max 1000 m

RBM84 (profile connection) <=> Last of the REMs max 1000 m

first REM (with two profile connections) <=> Last of the REMs max 1000 m

Overall dimensionRBM84

240

320

145

120

115 87

225

REM

Type RBM84 PC30 REM

Protection level IP54 - IP54

Power supply 230V A.C. 12V A.C. 230V A.C.

Material ABS ABS ABS



Employees access Employees parking Office area Cading/unloading area

Industrial site access controlItem code Description Q.ty Price excl. VAT001RBM84 Control Unit 1 1.037,00001PC30 Serial interface 1 557,50*001TSP00 Transponder sensor 1 39,75*001R700 Connection board for access control 1 39,90*001S7000 Keypad for EXTERNAL installation 1 57,90001R800 Connection board for access control 1 21,20001AF43S Plug in 433.92 MHz radio card 1 24,00001R501N External 433.92 MHz radio receiver 1 77,50*001AT01 1-channel ROLLING CODE transmitter 1 30,00001TOP-A433N Radio antenna for 433.92 MHz 1 17,10001TOP-RG58 Cable for antenna connection 5 m 6,25



Serie RBM84: the complete rangeR

BM

84

151150

RB

M84

price excl. vat

Serie RBM84: the complete rangeprice excl. vat

Microprocessor - EQUIPPED RADIODECODER that stores and identifiesup to 5500 user completeof software001RBM84 € 1.037,00

Software and serial interface formanagement of RBM84 from aPersonal Computer complete withaccessories for control devicememory feeder 12V - 800 mA andserial cableRS232001PC30 € 557,50

Control panel for the expansionof RBM84 setup for AF43S plug in (IP54)001REM € 193,00

EXTERNAL keypad without control card001S5000 € 124,50

Keypad for BUILT in installationwithout control card001S6000 € 54,00

Keypad for EXTERNAL installationwithout control cards001S7000 € 57,90

Connection board for access controlwith RBM84 andS5000/S6000/S7000001R800 € 21,20

Connection board for access controlwith RBM84 and TSP00/LT001001R700 € 39,90

Management system and expansion unit

Digital keypad

Sensor for proximity cards (IP54)001TSP00 € 39,75



Sensor for magnetic cards (IP40)001LT001 € 116,00

Magnetic card001TST02 € 2,95

Cover for LT001 sensor - horizontalfixing (sensor not included)001LTT € 9,30

Transponder accessories control

Bulb transponder to be built-in onATOMO / TOP-432NA / TOP-434NA009TAG € 11,65


Control accessories

Dual channel transmitter433.92 MHz self storing001TAM-432SA € 28,75

Set of 3V D.C. batteries (nr. 2 pcs) Lithium CR1620001P3VB € 3,15





2-channel ROLLING CODEtransmitter001 AT02 € 31,90



Cable for antenna connection001TOP-RG58 € 1,25 per m

External 433.92 MHz radioreceiver for RBM84 radiodecoder. For use in combinationwith ATOMO/TAM seriestransmitters (433.92 MHz) IP54001R501N € 77,50

Plug-in 433.92 MHzsuperheterodyne radio card.For use in combination withATOMO / TOP seriestransmitters001AF43S € 24,00

Complementary accessories


Double-backed and lit “FREE SPACES/FULL” sign001PSINS € 1.317,00Dimensioni: 50x70 cm




001CSS € 51,30


001CSSN € 51,30

Automaticdoors

More convenience with CAME

With CAME products, even an existing door can be easily

automated. Indeed, CAME technology offers various

automation solutions depending on the type of door (sliding

or swinging) and the application and specific operation

needs. The automation system is supplied ready for

installation, personalised in terms of dimensions and colour to

perfectly integrate the device with the door.

All automation systems include original CAME command and

safety accessories and are guaranteed for intensive operation.

Once installed and tested, they do not require periodic

adjustments.

Everything is easier even for the system’s planned

maintenance: CAME’s practical opening systems allow

quicker and easier checks to the advantage of both the

installer and the end user.

Swing-door automations for intensive use

FLY is the ideal automation system for swing doors.

An easy automation system, conceived for installation

even on existing manual doors. In all applications, FLY makes

access into premises easy and functiona, by optimising

passage management. With FLY, all command and safety functions

are always supplied as standard.

The 24V gearmotor withreverse mechanism bringstogether simple installationand use versatility whileallowing for all types of newor existing access problemto be solved.

The microprocessor command logics allow for a series of functionsspecific to swing-door automations.The main functions are as follows:

• ADJUSTMENT OF THE MOVEMENT PARAMETERS; all theparameters of wing speed/slowdown are adjustable directly fromthe control panel with the dedicated trimmers.

• AUTOMATIC THRUST MANAGEMENT; the automationindependently adjusts its thrust depending on the wing size.

• SAFETY FUNCTIONS on all the models, such as the ELECTRICANTI-PANIC DEVICE, which is simply activated from the batteryunit and the dedicated accessory board.

• ELECTRIC LOCKING FEATURE, usable on the wings for blockingthe door while it is closing.

• OBSTACLE DETECTION AND AUTOMATIC RESET of doormovement once the automation has activated the safetymanoeuvre to check the pathway space.

• CONNECTIONS FOR ALL ACCESSORIES, directly at the controlpanel. Every type of command or security sensor can indeed bedirectly connected to the door.

• ”PUSH AND GO” FUNCTION; supplied as standard to create thesemi-automatic door command, without the need for any otheraccessories. (automatic opening with thrust command)

• “ WIND STOP” FUNCTION; supplied as standard to maintain wingpressure during closure, thus avoiding unwanted wing vibrationscaused by wind or gusts.

Main functions

swing doorautomation

The ENCODER for detecting anobstacle to the door’s movementmakes the closure system fullysafe to use.The device is self-managed bythe control panel. After initialcalibration, no further attention isneeded.

FLY

154


Operational limitsType max door weight max door weight max door weight

FLY PB1100 1 wing 250 kg 200 kg 150 kg

FLY PB2100 2 wings 250 + 250 kg 200 + 200 kg 150 + 150 kg

Wing width 800 mm 1000 mm 1200 mm

Type FLY PB1100 1 wing FLY PB2100 2 wings



Absorption 0,6A 1,2A

Absorbed motor input 138W 276W

Absorbed accessories input 30W 60W

Manoeuvre speed 90° from 2 to 5s can be set


Traction force 40Nm



Overall dimension


155

FLY

Please note:If the space over the door is limited, it is also possible to install thegearmotor assembly on the door itself, with the movement arm fixed to theframe. (see layout below).

Wing

Frame

Gearmotor

Lever

580

100 400

280

114

55

155

71

With PB1001 "PULL" - type lever - min. profile length 1300

With PB1002 "PUSH" - type lever - min. profile length 1160

MAXIMUM LENGTH of profile 5000

A

B

D

ANGLE

A = 100 mm

71CB

ß

ANGLE

D = 250 mm

ß min 15 ˚ - max 120 ˚ß

Please note:PB 1001 “PULL”-type lever PB1100 single wing 650 mm minimum PB2100 double wings 1300 mm minimum

PB 1002 “PUSH”-type lever PB1100 single wing 400 mm minimum PB2100 double wings 1160 mm minimum

Lever type PB 1001 “PULL”

Angle 100° 120°

A 100 mm 100 mm

B 65 mm 65 mm

D 380 mm 335 mm

Opening angle

Lever type PB 1002 “PUSH”

Angle 120° 180°

B less than 420 mm less than 120 mm

C less than 350 mm less than 50 mm

Opening angle

FLYFLY

Guide to 1 leaf swing door automation Guide to 2 leaf swing door automation

Fly standard system - single wing (250 kg - 0,8 m)

157

FLY

FLY

156

Fly full optional system - 2 leaves (250+250 kg - 0,8 + 0,8 m)

Fly standard system - single wing (200 kg - 1 m)

Serie FLY: the complete range

Automation for 2 leafs doors001PB2100 € 1.565,00

Profile and cover profile for PB 2100001PF2100 € 125,00 for m

Automation for 1 door leaf001PB1100 € 890,00

Articulated transmission arm for pushing door wing to open001PB1002 € 137,00

Function selector001MA7041 € 65,50

Emergency operating systemcomplete with batteries001MA7034 € 164,00

Straight transmission arm for pulling door wing to open001PB1001 € 105,00

● Line switch

● Infrared safety sensor

● Operator FLY

● Pair of photocells

● Sensitive platform

● Function selector

● Keypad/keyswitchselector

● Touch sensor

● Radar

● Double pair ofphotocells

● Line switch

● Function selector

● Touch sensor

● Infrared safety sensor

● Keypad/keyswitchselector

The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements andfunctions the different applications require, we suggest you consult the complete range of products offered.


Item code Description Q.ty Price excl. VAT001PB1100 Automation for 1 door leaf 1 890,00001PB1001 Straight transmission arm 1 105,00001MA7041 Function selector 1 65,50001MA7034 Emergency operating system 1 164,00001MF9011 Pair of photocells range 7 m 1 100,00001MR8003 Adjustable field radar 1 227,00001MP8030 800 mm x 300 mm sensitive platform 1 99,00


The example refers to the automation of a single-wing swing door, maximum weight 250 Kg and max. width 0,8 m.

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001PB1100 Automation for 1 door leaf 1 890,00001PB1001 Straight transmission arm 1 105,00001MA7041 Function selector 1 65,50001MA7034 Emergency operating system 1 164,00001MF9011 Pair of photocells range 7 m 1 100,00001MR8370 Safety sensor K4 L = 70 cm 1 814,00001MR8003 Adjustable field radar 1 227,00001MP8030 800 mm x 300 mm sensitive platform 1 99,00


The example refers to the automation of a double-wing swing door, maximum weight 200 Kg and max. width 1 m.

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001PB2100 Automation for 2 leaf doors 1 1.565,00001PF2100 Profile and cover profile for PB 2100 1,6 m 200,00001PB1001 Straight transmission arm 2 210,00001MA7041 Function selector 1 65,50001MA7034 Emergency operating system 2 328,00001MF9111 Double pair of photocells range 7 m 1 135,66001MR8370 Safety sensor K4 L = 70 cm 2 1.628,00


The example refers to the automation of a double-wing swing door.

price excl. vat


Type CORSA 1 door leaf CORSA 2 leaf doors RODEO 1 door leaf RODEO 2 leaf doors

Traction type Belt HTD8M Belt HTD8M


Motor power supply 24V D.C. 24V D.C.

Absorption 0,6A 0,6A

Absorbed motor input 70W 90W

Absorbed accessories input 20W 20W

Manoeuvre speed max 57 cm/s max 102 cm/s max 45 cm/s max 80 cm/s

Operation intermittence intensive service intensive service

Traction force 5 kg 8 kg

Operating temperature -20° C min. +55° C max -20° C min. +55° C max

Max. weight 75 kg 75 kg + 75 kg 125 kg 125 kg + 125 kg

“Smart” automationsCORSA and RODEO are automations built with latest-generation

microprocessor command logics. This technology offers “constant control”

of the wings’ movement, and manages gate thrust for collisions with

an obstacle while in motion.

A special “LED self-diagnostic” facilitates the set-up operations and

immediately restores movement in the event of an anomaly.

The gearmotor and all accessories connected to the system are 24V D.C.,

to fully guarantee maximum operation safety.

A full and vast range of accessories makes installation fast and easy,

and solves any application needs and functions.

• ADJUSTMENT OF THE MOVEMENT PARAMETERS; all theparameters of speed and slowing down of the wings areadjustable directly on the control panel through the dedicatedtrimmers.

• SAFETY FUNCTIONS: all the models have special features forcontrolling the wing movement in the event of emergency.

• ELECTRIC ANTI-PANIC DEVICE; simply activated through thebattery unit and the dedicated accessory board.

• ELECTRO-LOCK FOR wing CLOSURE. The device mechanicallyblocks the wings at every closing. Available as added accessory;service is available on all the control boards.

• INTERLOCK FUNCTION, supplied as standard to create entranceswith automatic door, e.g. financial institutions, hotels etc.. Allowsfor an automated and synchronised service.

• OBSTACLE DETECTION AND AUTOMATIC RESTORATION of thedoor movement once the automation has activated the safetymanoeuvre to check the pathway.

• CONNECTIONS FOR ALL ACCESSORIES, directly to the controlpanel. Every type of sensor for control or security can be directlyconnected to the door.

Main functions


The control panel allowsobstacle detection duringdoor movement andactivates any safetymovements, thus making the motor-driven closurecompletely safe to use.

CO

RSA

-R

OD

EO

159158

CO

RSA

-R

OD

EO

sliding doorautomation

Please note:The maximum possible length with a single beam piece is 6700 mm.In the case of automations with beams shorter than 1420 mm long, the batteries connected to the MA 7032 emergency electrical board will have to be connected to the outsidethe beam profile.

Overall dimension corsa-rodeo

126

169

69

29 +/- 6 mm

13 +

/- 6

mm

18

85 +

/- 0

.5

151

Ø 8.5/250 holes wall hanging

73

195

44

300

min

. 20

ARCHITRAVE

75

24

OPENING 90

30 +

/- 0

.5

CEILING

LCSTANDARDPROFILE

LDOVERSIZEPROFILE

The profile cover has a system whereby ahinge allows the cover to be kept open forinternal maintenance purposes.

CORSARODEO

CORSARODEO

Guide to 1 leaf sliding door automation Guide to 2 leaf sliding doors automation

Corsa: 1 leaf system (75 kg / 1 m)

The recommended system combinations are only some of the possible solutions. To meet the safety requirements andfunctions the different applications require, we suggest you consult the complete range of products offered. 161

CO

RSA

-R

OD

EO

CO

RSA

-R

OD

EO

160

Rodeo: 1 leaf system (125 kg / 1 m)

Corsa: 2 leaf system (75 + 75 kg / 1 m + 1 m)


● Electric lock with lock release

● Infrared safety sensor● Radar● CORSA/RODEOautomation

● Double pair of photocells

● Functionselector

● Line switch

● Touch sensor ● Keypad/keyswitch selector

● Electric lock withlock release

● Radar● CORSA/RODEOautomation

● Double pair of photocells

● Functionselector

● Line switch

● Touch sensor ● Keypad/keyswitch selector

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001CORSA1 Complete automation for 1 sliding door (75 kg) 1 955,50001LC00 Natural anodised profile covers 2,02 m 91,91001LTC Painted caps for LC00 1 20,10001PLCD Complete beam section 2,02 m 236,34001MA7041 Function selector 1 65,50001MA7032 Emergency operating 1 114,00001MA7012 Electric lock complete with lock release cord 1 134,50001MF9011 Pair of photocells range 7 m 1 100,00001MR8003 Adjustable field radar 1 227,00*001MA7371 1000 mm-long item 1 117,00*001MA7351 1000 mm-long item 1 14,90


The supply refers to the automation of a sliding gate with single mobile wing weighing a maximum of 75 kg.The items marked with and asterisk “*” depend on the type of wing to be moved. In this solution, they refer to a generic,framed wing, with standard profile less than 1 m wide.

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001RODEO1 Complete automation for 1 sliding door (125 kg) 1 1.242,00001LC00 Natural anodised profile covers 2,02 m 91,91001LTC Painted caps for LC00 1 20,10001PLCD Complete beam section 2,02 m 236,34001MA7041 Function selector 1 65,50001MA7032 Emergency operating 1 114,00001MA7012 Electric lock complete with lock release cord 1 134,50001MF9011 Pair of photocells range 7 m 1 100,00001MR8003 Adjustable field radar 1 227,00*001MA7371 1000 mm-long item 1 117,00*001MA7351 1000 mm-long item 1 14,90


The supply refers to the automation of a sliding gate with single mobile wing weighing a maximum of 125 kg.The items marked with and asterisk “*” depend on the type of wing to be moved. In this solution, they refer to a generic,framed wing, with standard profile less than 1 m wide.

Item code Description Q.ty Price excl. VAT001CORSA2 Complete automation for 2 sliding doors (75 + 75 kg) 1 1.065,00001LC00 Natural anodised profile covers 4,02 m 182,91001LTC Painted caps for LC00 1 20,10001PLCD Complete beam section 4,02 m 470,34001MA7041 Function selector 1 65,50001MA7032 Emergency operating 1 114,00001MA7012 Electric lock complete with lock release cord 1 134,50001MF9011 Pair of photocells range 7 m 1 100,00001MR8003 Adjustable field radar 1 227,00001MA7570 2000 m-long item 1 150,50


The supply refers to the automation of double-wing sliding doors, each wing weighing a maximum of 75 kg.

Rodeo: 2 leaf system (125 + 125 kg / 1,2 m + 1,2 m)Item code Description Q.ty Price excl. VAT001RODEO2 Complete automation for 2 sliding doors (125 + 125 kg) 1 1.364,00001LC00 Natural anodised profile covers 4,82 m 219,31001LTC Painted caps for LC00 1 20,10001PLCD Complete beam section 4,82 m 563,94001MA7041 Function selector 1 65,50001MA7032 Emergency operating 1 114,00001MA7012 Electric lock complete with lock release cord 1 134,50001MF9011 Pair of photocells range 7 m 1 100,00001MR8106 Microwave volumetric sensor 2 764,00*001MI6120 Mechanical breakaway for 2 mobile leafs 1 916,50


The supply refers to the automation of double-wing sliding doors, each wing weighing a maximum of 90 kg. The limit reductionfrom 125 kg to 90 kg is due to the installation of the breakthrough anti-panic system on the mobile wings (item *). This systemsupplies equipment for two mobile wings with max. width of 1500 mm + 1500 mm.

Complete automation for 2 slidingdoors (75 kg+75 kg)001CORSA2 € 1.065,00

Complete automation for 1 slidingdoor (75 kg)001CORSA1 € 955,50

Complete beam section for CORSA and RODEO001PLCD € 117,00 for m

Complete automation for 1 slidingdoor (125 kg)001RODEO1 € 1.242,00

Complete automation for 2 slidingdoors (125 kg +125 kg)001RODEO2 € 1.364,00

Complete beam section for CORSA and RODEO001PLCD € 117,00 for m

Natural anodised profile covers001LC00 € 45,50 for m

1000 mm-long item001MA7371 € 117,00

1500 mm-long item001MA7471 € 128,00

2000 mm-long item001MA7571 € 135,00

1000 mm-long item001MA7351 € 14,90

1500 mm-long item001MA7451 € 17,40

2000 mm-long item001MA7551 € 20,60

1000 mm-long item001MA7370 € 117,00

1500 mm-long item001MA7470 € 135,00

2000 mm-long item001MA7570 € 150,50

1000 mm-long item001MA7353 € 51,00

1500 mm-long item001MA7453 € 63,50

2000 mm-long item001MA7553 € 76,50

BLACK lateral weather for non-movingand sliding wings001MAM601 € 3,18 for m

NEUTRAL lateral weather for non-movingand sliding wings001MAM601T € 3,68 for m

BLACK frontal Weather for sliding wings001MAM600 € 3,94 for m

TRANSPARENT frontal Weather for sliding wings001MAM600T € 3,94 for m

UNFINISHED profile cover001LC01 € 39,50 for m

Painted caps for LC00001LTC € 20,10 parc.

UNFINISHED caps for LC01001LTCG € 17,90 parc.

Natural anodised profile covers001LD00 € 59,50 for m

UNFINISHED profile cover001LD01 € 48,50 for m

Lateral covers for LD00/LD01001LTD € 20,90 parc.

Beams€ 27,30 for m

Profile covers series LC01/LD01€ 13,60 for m

Side caps LTCG€ 3,64

S20/S40 (profile)€ 7,38 for m

Function selector001MA7041 € 65,50

Emergency operating systemcomplete with 2 batteries (12V-1,2Ah)001MA7032 € 114,00

Electric lock complete with lockrelease cord001MA7012 € 134,50

Series CORSA-RODEO: the complete range

Standard profile cover and accessories

Raised profile cover and accessories

Painting and/or anodising upon request

Accessories complementary to the automation

Accessories for framed wings

Accessories for wings in 10 mm toughened glass

163

CO

RSA

-R

OD

EO

CO

RSA

-R

OD

EO

162

NOTE:Min. 30 day delivery from order date. The painting and anodising processes are also carried out on accessory profiles for the following wings:MA7371 - MA7471 - MA7571 - MA7351 - MA 7451- MA 7551 - MA 7370 - MA 7470 - MA 7570 - MA 7353 - MA 7453 - MA 7553the related costs are the same per metre as those for the S20 and S40 profiles.

10

MA 7371MA 7471MA 7571

30

MA 7351MA 7451MA 7551

MA 7351MA 7451MA 7551

10

= H - 28 mm= Y - 46 mm

I wing

= H - 48 mm= Y - 66 mm

I wing

Y H I

10

MA 7370MA 7470MA 7570

MA 7353MA 7453MA 7553

MA 7370MA 7470MA 7570

= H - 22 mm= Y - 40 mm

V glass

= H - 70 mm= Y - 88 mm

V glass

Y H V V

Weather strip for 10 mm-thick glass doors (30 m package)

LOWER guide section for wings in 10 mm thick toughened glass with internalguide pads on the ground.

Hitch UPPER section for wings in 10 mm thick toughened glass, with fixingbrackets to the carriages and external guide pads on the ground.

LOWER guide section framed wings, complete with internal guide pads on theground

Hitch UPPER section for framed wings, with brackets for fixing to the carriagesand external guide pads on the ground.

price excl. vat

accessories forautomatic doors

Designed for solving everyapplication need, the range ofaccessories for CAMEautomatic doors also includesspecial safety sensors forswing wings. Available inthree different lengths.(detail: MR8370)

AC

CE

SSO

RIE

S F

OR

DO

OR

S

164

ACCESSORIES ACCESSORIES

The CAME touch-sensitivesensors are a example of aspecific automatic gate controlaccessory. Suitable forapplications that need a localcontrol, where hand contact mustbe avoided (e.g. doctors’surgeries, hospitals, etc.) (detail: MS 9502)

The complete range

Pair of photocells range 7 m001MF9011 € 100,00

Double pair of photocells range 7 m001MF9111 € 135,66

Safety sensor K4 L = 34 cm001MR8334 € 479,00

Safety sensor K4 L = 70 cm001MR8370 € 814,00

Safety sensor K4 L = 90 cm001MR8390 € 1.128,00

Max. application height 2.5 mCheck point 0.7-2.5 mDetection depth at maximum height: 0.05-0.53 m

Specific products, designed for the integrationof all automatic entrances

A complete range of accessories for the installation on automatic

sliding and swing doors, suitable for all applications and service

requirements. Detection sensors, infrared microphotocells

and safety sensors with “anti-masking” technology

are just some of the examples. Every system

can thus be integrated for an original CAME solution.

165

AC

CE

SSO

RIE

S F

OR

DO

OR

S

Photoelectric cell for built in installation 24V A.C./D.C.

High-precision infra-red safety radar and 12/24V A.C./D.C. “anti-masking” detection

price excl. vat

Volumetric TWO-WAY microwave radar.Max. application height 5 mDetection areaWidth 4 m Depth 2.5 m001MR8105 € 292,50

ONE-WAY TWO-WAY Volumetric Microwave Radar.approaching movement only in one-way mode.

Max. application height. 4 m Detection areaWidth 4 m Depth 2 mWidth 2 m Depth 2.5 m001MR8106 € 382,00

Volumetric TWO-WAY microwave radar.Max. application height 4 mDetection areaWidth 4 m Depth 2 mWidth 2 m Depth 2.5 m001MR8104 € 246,50

Volumetric touch activated “open” switch(microwave reflection system)001MS9502 € 227,50

800 mm x 300 mm sensitive platform001MP8030 € 99,00

800 mm x 600 mm sensitive platform001MP8060 € 141,50

Microwave volumetric radar 12/24V A.C./D.C.

Weather protection hood for sensor MR 8104 / MR 8105 / MR 8106 / MR 8107001MRWPC € 40,30

Remote control for radar MR 8104/8105/8106001MRT001 € 43,50

Touch activated “open” switch 12/24V A.C./D.C.

Sensitive platforms

Adjustable field radar.Max. application height 2.7 mDetection depth area 0.9-1.5Width 2.5 m001MR8003 € 227,00

Active infra-red radar 12/24V A.C./D.C.

NEW

Volumetric TWO-WAY microwave radar.Max. application height 4 mDetection areaWidth 4 m Depth 2 mWidth 2 m Depth 2.5 m001MR8107 € 185,00

NEW

WallAutomation

Mechanical breakaway for 1 mobile leaf (L = 1500 mm per leaf)001MI6110 € 540,00

Mechanical breakaway for 1 mobile leaf (L = 1100 mm per leaf)001MI6010 € 464,00

WallAutomation Mechanical breakaway for

2 mobile leafs (L = 1500 mm per leaf)001MI6120 € 916,50

Mechanical breakaway for 2 mobile leafs (L = 1100 mm per leaf)001MI6020 € 886,00

AutomationWall

Fixed breakaway wings

Mech. breakaway for 1 mobileleaf and 1 fixed leaf (L = 1500 mm per leaf)001MI6130 € 659,00

Mech. breakaway for 1 mobileleaf and 1 fixed leaf (L = 1100 mm per leaf)001MI6030 € 649,50

WallAutomation

Fixed breakaway wings

Mech. breakaway for 2 mobileleafs and 2 fixed leafs (L = 1500 mm per leaf)001MI6140 € 1.282,50

Mech. breakaway for 2 mobileleafs and 2 fixed leafs (L = 1100 mm per leaf)001MI6040 € 1.248,00

NOTE:

WE RECOMMEND applying the breakaway anti-panic systems tothe RODEO-type of automations.Before installing the breakaway anti-panic system, it is necessary to carryout the following preventative checks:

Direction of the wing/s opening. The automation must be installed in a position suited to the breakthroughopening of the wing/s. In the case of non-breakaway type single- or fixed-wings, check the position of the automation assembly.

Minimum passage size.For the emergency-exit function, a minimum passage of 1200 mm isnormally required with wing/s completely forced open.In any case, check this design requirement before building the automaticentrance.

Standard supply on the standard sections. If CAME breakaway anti-panic devices are installed on standard sections,remember that the mobile-gate height must be suited to the system andthat these sorts of applications depend on whether it is technicallypossible to mount the devices (standard sections dimensions).

emergencybreakaway

AC

CE

SSO

RIE

S F

OR

DO

OR

S

166

MIMIBreakaway systems for sliding wings

with 40-series or standard profilesThis safety system allows manual opening by BREAKING AWAY the sliding-wing and fixed-wing doors. In

the event of an emergency or during a power cut, the doors may be opened at any time by pushing

with a force of less than 15 kg. In case of emergency, appropriate installation of this device will facilitate

exiting the premises, by keeping the escape route free.

External side

External side

External side

167

PR

OFIL

ES S

ER

IE 4

0

profiles

S40S40Fixed wing construction

Mobile wing construction

Series 40: the complete range

Unfinished lower guide for framed wings 001MAM699 € 9,54 for m

Wall-mounting frame for fixed wing001MAL225 € 14,60 for m

Hitch upper traverse and verticalupright for fixed and mobile wing001MAL226 € 21,00 for m

Natural anodized hitch uppersection for framed wings001MAM613 € 21,20 for m

Ground profile for fixed-wingblocking and aligning001 MAL228 € 10,65 for m

Blocking profile for breakthroughanti-panic wings001MAL229 € 4,80 for m

Vertical profile for housingphotoelectric cell and acting asclosure end stop001MAL230 € 5,84 for m

Lower profile-guide track001MAL227 € 33,80 for m

Angular fixing bracket FIXED DOORWINGS (fixing a pavement/ceiling)001MAF003 € 18,13

Covering for MOVING DOOR WINGSprovided with “emergencybreakaway system” (MI 6010 - MI 6110 - MI 6020 - MI 6120)001MAM002 € 13,90

Packet of accessories for fixing doorleaf to the sliding device001 MAM003 € 11,70

Coupling bracket for FIXED DOORWINGS with frame001MAF002 € 11,77

Angular bracket for N. 1 DOORWING001MAMF02 € 9,42

Angular bracket for frame001MAMF03 € 11,80

Multiuse weather001MAL223 € 3,52 for m

Central weather seals for MOVINGDOOR WING (frontal weather)001MAL224 € 8,88 for m

Package bolts and nuts completefor assembling of N. 1 DOOR WING001MAMF01 € 7,89

Glass holding profile001MAL231 € 3,80 for m

Aluminum sections for doors with 4-30 mm thick glass 5 m standard length section supply

Weathers for glass (to fill space of 3 mm)009P3 € 1,23 for m





Filler gaskets come in standard 30m supply rolls.

PR

OFIL

I SE

RIE

40

168 169

PR

OFIL

ES S

ER

IE 2

0

profiles

S20S20Construction of fixed wing with wall-mounted frame

Construction of mobile wing with wall-mounted frame

Mounting package serie 40

price excl. vat

Plastic holding risers, 30 m lot (made up of 10 3 m-pcs)

171

PR

OFIL

ES S

ER

IE 2

0

PR

OFIL

ES S

ER

IE 2

0

170

Aluminum profiles “serie 20” for glasses from 4 to 15 mm of thickness (standard profiles L = 5 m)

Mounting frame a wall for FIXED DOOR WING001MAL200 € 10,15 for m

Upper retention profile001MAL203 € 30,60 for m

Vertical post for FIXED and MOVING DOOR WING001MAL199 € 8,09 for m

Lower profile-guide track for GLASS DOOR WINGS001MAM612 € 30,50 for m

Aluminum profile for photoelectric cell001MAL790 € 9,53 for m

Vertical photocell restraint and shoulder profile (for single door wing)001MAL204 € 15,20 for m

Profile for MAL 790001MAL791 € 5,40 for m

Accessories for assembling of N. 1 MOVINGDOOR WING with sliding roller001MAM001 € 39,60 for m

Accessories for assembling of N. 1 FIXED DOOR WING001MAF001 € 9,70 for m

Plastic holding risers, 30 m lot (made up of 10 3 m-pcs)

Central weather seal for MOVING DOOR WING001MAL202 € 3,58 for m

Lateral weather seal for FIXED and MOVING DOOR WING001MAL201 € 3,58 for m

series 20: the complete rangeprice excl. vat






Filler gaskets come in standard 30m supply rolls.

Series 20: the complete rangeprice excl. vat

A safe product becauseit has undergone the most

comprehensive tests

The specialwarranty product

The experienceof an international

company

TEST & OPERATIONS.All the prototypes and CAME products are tested toensure that on-site operation matches that intendedby the design team.

TEST N°1

METHOD & SYSTEM.CAME conducts pre-production testing on all products before they are marketed.TEST N°2

FINISHED PRODUCT & ACCESSORIES.Analysis of every item’s general quality and subsequentsample check of every batch.TEST N°3

CERTIFICATIONS & ENVIRONMENTS.CAME is ISO 9001:2000 certified and ISO14001 but that’s notenough: CAME’s tests go far beyond and expose the products toextremely arduous conditions: from -30°C to +80°C.

TEST N°4

TECHNICAL UPDATING TRAINING’.CAME “BLUPARTNER” identifies the installation technicianswho are constantly updated in theoretical, technical andpractical matters through an internal training programme.

TEST N°5

COMPONENTS & PRODUCTION.All individual components are checked on arrival at CAME’spremises, and approved according to parameters laid downin the “pre-production” test phase.

TEST N°6

ELECTROMAGNETIC INTERFERENCES.CAME’s control units are approved with specific tests:a: functional logic;b: ElectroMagnetic Compatibility;c: climatic tests.

TEST N°7

CAME guarantees distribution in Italy and around

the world through its branches in Italy, France,

Germany, Spain, England, Belgium, Poland and

United States, and its complete distribution and

technical/commercial assistance network at the

service of local operators.

Presence and assistance fora widespread distribution

• ISO 9001:2000 certified corporate quality management

system and ISO 14001 (environmental management).

For over 30 years we have been fully committed to an

ambitious project embracing all aspects of security.

We have conducted stringent product TESTS, careful checks

on the production processes, and ongoing personnel

training programmes for all work phases.

Every phase - from design to assembly - is followed by

highly specialised teams and state-of-the-art sector

equipment.

All production activities are carried out in our production

units. This ensures that our internal managers can

constantly control all the various procedures.

In automation systems, it is always advisable to

install all security accessories as recommended

by the current standards.

By choosing a complete automation system

with ORIGINAL CAME accessories, you are also

assured the special WARRANTY on all products. For more information on the special warranty,

please contact your nearest area dealer - finding it

at: www.came.it - or phone the CAME information

number



comprehensive tests


company


company



comprehensive tests

1972 - 2002

PRICE LISTPrices are always as shown in the latest price list, which replaces any previous price lists.

PRICESAll prices refer to goods rendered ex-works, and do not include value-added tax. Packing isincluded.

SHIPPINGAll goods are shipped at the sole risk of the purchaser. Unless otherwise indicated by thepurchaser, the goods will be shipped by the means considered most appropriate and withoutany responsability to CAME.

CLAIMSClaims will be considered only if submitted within 8 days after reception of the goods.

DELIVERYAlthough CAME will make every effort to respect the delivery date indicated on the orderconfirmation, this date shall be considered indicative and therefore not binding.CAME accepts no responsibility for any damages caused by delivery delays.CAME reserves the right to postpone the date of delivery or to annul an order in the followingcircumstances:

a) in cases of force majeure, such as strikes, fire in our factories or in those of our suppliers,insufficient power supply and all other circumstances that are beyond our control.

b) Difficulties in obtaining supplies of raw materials.

c) Incorrect order information, errors or delays by the purchaser in submitting the informationnecessary for the completion of the order.

d) Non-compliance of the purchaser with the agreed terms of payments.

e) Modifications accepted by CAME after receipt of the order.

CASH DISCOUNTIf a cash discount is agreed between the seller and the purchaser, it is understood that suchdiscount will be calculated on the amount of the invoice net of VAT. If a discount is subtracteddirectly from the amount of the invoice, it is understood that, in the event that the client doesnot comply with the terms of payment, the client shall forfeit the right to the discount, which willbe invoiced separately with the addition of VAT.

LATE PAYMENTSFailure to effect payment within the period indicated on the invoice shall entitle CAME to chargeinterest equivalent to 3% over the current bank rate, and CAME shall be entitled to considerany further delivery commitments null and void.The consignee must notify CAME of any apparent defects or imperfections within eight daysafter receiving the goods; in the case of Failure to notify CAME within the appropriate periodwill render the warranty null and void.Claims shall not in any circumstances result in the cancellation or reduction of the client’s order,nor shall CAME be required to pay damages of any kind.Goods subject to such claims must be returned to our works at no charge to us.If defective parts returned to CAME shows signs of tampering or repairs, our warranty shall beconsidered null and void.

CONTROVERSIESAll and any controversies will be settled by the Court of Treviso (Italy).

general conditions of sale

notes

notes

The figures and information indicated in this catalogue should be considered subject to change at any time and without forewarning by CAME Cancelli Automatici S.p.A.

@C

AM

E

DE

P5779

01/

2007

CAME is Europe’s leading manufacturer of a complete range of electromechanical automatic gate control systems. Top-quality control systems designed for external installation and with no need of periodic maintenance are the basis for the success of CAME products.

CAME automatic systems can be fitted also on an existing gate: your local CAME dealer will be delighted to help you selecting the system

which best suits your requirements.

www.came.it - [email protected]

PRODUCTS

Came Cancelli Automaticiis a certified company ISO 9001:2000 for businessprocesses, and ISO 14001 for enviromental processes.Came projects and producesentirely in Italy.

Came Sud s.r.l.Via Ferrante Imparato, 198CM2 Lotto A/780146 Napoli - Italy

Came Nord s.r.l.Piazza Castello, 1620093 Cologno MonzeseMilano - Italy

Came Automatismos s.a.C/Juan de Mariana, 1728045 MadridEspaña

Came Automatismos Catalunya s.a.Pol. Ind. Molì Dels Frares - Carrer A, 2308620 Sant Vicenç dels Horts Barcelona - España

Came France s.a.7 Rue des Haras92737 Nanterre Cedex Paris - France

Came (America) L.L.C.1638 NW 108Th AvenueMiami (FL) 33172U.S.A.

Came PL Sp. z.o.o.Ul Ordona, 101 - 237 WarszawaPoland

Came Middle East FzcoWarehouse n. FZS1BE02Suth Zone - Jebel Ali Free ZoneDubai - U.A.E.

Paf-CameA’ Av. Marechal Gomes da Costa, 35E Rua Conselheiro Emidio Navarro1800-255 Lisbona - Portogallo

Came GmbHAkazienstr. 916356 Seefeld bei BerlinDeutschland

Came GmbHKornwestheimer Str. 3770825 Korntal - Münchingen Deutschland

Came United Kingdom LTDUnit 3, Orchard Business ParkTown Street, SandiacreNottingham - NG10 5BP - U.K.

Came BelgiumZoning Ouest, 77860 LessinesBelgique

Documents

2007 - zamg.sk 2007.pdf · Overall dimension 194 218 245 Type F7024N Protection level IP54 Power supply 230V 50/60 Hz / 24V Motor power supply 24V D.C. Absorbed input 11A max Max