PRIRUČNIK

ČESTITAMO na kupnji vašeg novog CTEK uređaja za profesionalno upravljanje akumulatorom. Ovaj uređaj je dio niza profesionalnih punjača akumulatora koje proizvodi CTEK SWEDEN AB. On predstavlja najnovije tehnološko rješenje u punjenju akumulatora. Uporabom proizvoda CTEK D250S DUAL i SMARTPASS možete maksimalno poboljšati performanse vašeg 12VDC akumulatora.

SIGURNOST•Ovaj je uređaj namijenjen za punjenje olovnih akumulatora od 12 V. Ne koristite ga ni za kakvu

drugu vrstu akumulatora.•Za vrijeme spajanja ili odspajanja akumulatora koristite zaštitne naočale.•Kiselina iz akumulatora nagriza. Ukoliko kiselina dođe u kontakt s kožom ili očima, mjesto

kontakta odmah isperite vodom. Zatražite liječničku pomoć.•Uvjerite se da kablovi nisu zamršeni i da nisu u dodiru s toplom/vrućim površinama ili oštrim

rubovima. •Akumulator za vrijeme punjenja može emitirati eksplozivne plinove, stoga pazite da u blizini

nema ne dođe do iskrenja.•Za vrijeme punjenja osigurajte prikladnu ventilaciju.•Ne pokrivajte uređaj.•D250S DUAL nije zaštićen od obratnog (krivog) polariteta.•Prije instalacije isključite polove akumulatora

Sve instalacije na plovilima moraju biti izvedene u skladu s ISO 10133. Pazite!1. Spojevi iz akumulatora moraju se priključiti blizu akumulatora.2. Akumulatori se moraju držati u ventiliranim prostorima.3. Kablovi se moraju staviti u cijevi, odvojiti od kablova za 230 V (napajanje na suhom - shore

power), ili se spojiti s površinom svakih 300 mm.4. Kablovi u strojarnici moraju potvrđeno biti u mogućnosti izdržati 700C

D250S DUAL

12V

+OUT+IN

+IN

Senzor za temperaturu D:2 m

Servisni akumulator +Akumulator za punjenje alternatorom +

Solarna ploča + Uzemljenje plovila/Solarna ploča –

D250S DUALD250S DUAL ima 2 ulaza. Servisni akumulator će se puniti iz alternatora (generatora izmjenič-nog napona), solarne ploče, ili oboje u kombinaciji. Solarna ploča se sama podešava na napon startnog akumulatora. Startni akumulator se puni i održava neposredno putem solarne ploče ako je servisni akumulator potpuno napunjen.

D250S DUALzNAČAjKE: •Punjenjeiodržavanjeakumulatoranapunjenimuvišekoraka,s20Akompenzacijomtempera-

ture.•Podijeljenoststartnogakumulatoraiservisnogakumulatora.•Sustavpraćenjaoptimalnesnage(MPPT)zasolarnepločekojesekoristezapunjenjeservisnog

akumulatora.•Dvaulazazaizvornapona(alternator,solarnaploča,vjetar,opskrbniakumulatoridr.).•Koordinacijadvaulazakojaomogućujeparalelnirad.•Solarniulaztakođermožepunitiiodržavatistartniakumulator.•Ugrađenazaštitaakumulatorazastartniakumulator.

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 3 2012-12-18 15:56:08

DEFINICIjE: SOLARNA PLOČA

Ovisno o uporabi, može se nazivati i - PV ploča - Fotonaponska ploča

SPOjEVI

- Solarna ploča - Napajanje vjetrom

DEFINICIjE: AKUMULATOR zA PUNjENjE ALTERNATOROM

Ovisno o uporabi, može se nazivati i - Startni akumulator

SPOjEVI

- Spojnica/priključak za prikolicu- Alternator- SMARTPASS alternator + akumulator +

DEFINICIjE: SERVISNI AKUMULATOR

Ovisno o uporabi, može se nazivati i - Kućni akumulator - Domaći akumulator - Akumulator za široku uporabu

SPOjEVI

- Električna oprema- Banka akumulatora (povezani akumulatori)- SMARTPASS servisni akumulator +

D250S DUAL - ŽARULjICE

Žaruljica za grešku

Žaruljica za uklj./isklj.

Žaruljica za solarnu ploču

Žaruljica za alternator

Žaruljica za servisni akum.

Žaruljica neprekidno svijetli

Žaruljica treperi/žmirka

ŽARULjICA FUNKCIjA

Žaruljica za uklj./isklj. D250S DUAL pravilno spojen i spreman za uporabu

Žaruljica za alternator Alternator radi

Žaruljica za servisni akum. Napajanje servisnog akumulatora

Žaruljica za solarnu ploču Solarna ploča radi

D250S DVOSTRUKA ŽARULjICA - FUNKCIjE

D250S DVOSTRUKA ŽARULjICA - INDIKACIjA zA VRIjEME NORMALNOG RADA

D250S DVOSTRUKA ŽARULjICA - INDIKACIjA GREŠKE

STALNO UPALjENE ŽARULjICE

Alternator puni servisni akumulator

Solarna ploča puni servisni akumulator

Alternator i solarna ploča pune servisni akumulator

Servisni akumulator potpuno napunjen Solarna ploča održava servisni akumulator

ObjAŠNjENjE PREPORUKA

Visoka temperatura primijećena u jedinici ili servisnom akumulatoru

Razmislite o promjeni lokacije jedinice i/ili servisnog akumulatora

Primijećen je spojni problem na servisnom akumulatoru

Provjerite spojeve i osigurač servisnog akumulatora

Primijećen je spojni problem na servisnom akumulatoru

Provjerite spojeve i osigurač servisnog akumulatora

Primijećen je spojni problem na servisnom akumulatoru

Provjerite spojeve i osigurač servisnog akumulatora

D250S DUAL

12V

+OUT+IN

+IN

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 4 2012-12-18 15:56:08

+IN +OUT

+OUTSMARTPASS12V

Senzor za temperaturu D:2 m

Negativni kabelski spoj M8D: 0,3 m

Potrošači +

Akumulator za punjenje alternatorom +

Servisni akumulator +

SMARTPASS SMARTPASS može funkcionirati kao zasebna jedinica, no najbolje funkcionira u kombinaciji s D250S DUAL. SMARTPASS kreira prioritetnu putanju za brže i učinkovitije punjenje servisnog akumulatora. Priključenim izvorima energije, npr. solarnim napajanjem, napajanjem vjetrom ili s kopna mogu se kroz SMARTPASS puniti servisni i startni akumulatori. Servisni akumulatori koji se pregriju zbog dotrajalosti, visoke temperature okruženja ili uslijed drugih problema bit će zaštićeni od visokog alternatorskog napona.

SMARTPASS zNAČAjKE: CTEK SMARTPASS dodaje još funkcionalnosti jačim alternatorima, većim bankama akumulatora i/ili visokim paralelnim opterećenjima. •Odvajanjepotrošačaiservisnihakumulatorazavrijemepunjenja,štobitnopoboljšavakapacitet

punjenja i snižava voltažu, povećavajući očekivani životni vijek žaruljica i ostale elektronike.•Praćenjeservisnogakumulatora,čimeseizbjegavajujakapražnjenjakojabimoglasmanjiti

životni vijek akumulatora. Funkcija praćenje akumulatora također onemogućuje nestajanje struje za navigaciju, radio i rasvjetu u slučaju nužde.

•Zaštitaodprevisoketemperatureservisnogakumulatora.(Pre)visokatemperaturaakumulatoramumože bitno smanjiti životni vijek.

•Punjenjeusvrhuodržavanjastartnogakumulatora,štopojednostavljujeinstalacijusmanjekomponenti.

•PojednostavljenainstalacijaAC/DCpunjača (napajanje s kopna). Potreban je samo jedan izlaz iz AC/DC punjača.

DEFINICIjE: AKUMULATOR zA PUNjENjE ALTERNATOROM

Ovisno o uporabi, može se nazivati i- Startni akumulator

SPOjEVI

- Spojnica/priključak za prikolicu- Solarna ploča - Napajanje vjetrom- Alternator- D250S DUAL akumulator na punjenje alternatorom +

DEFINICIjE: SERVISNI AKUMULATOR

Ovisno o uporabi, može se nazivati i- Kućni akumulator- Domaći akumulator- Akumulator za široku uporabu

SPOjEVI

- Električna oprema- Banka akumulatora (povezani akumulatori)- D250S DUAL servisni akumulator +

DEFINICIjE: POTROŠAČI

Ovisno o uporabi, može se nazivati i- Električna oprema +

SPOjEVI

- Električna oprema

ŽARULjICE SMARTPASS

Žaruljica za grešku

Žaruljica za uklj./isklj.

3. Žaruljica za punjenje servisnog akumulatora

4. Žaruljica za potrošnju akum. za punjenje alt.

5. Žaruljica za punjenje akum. za punjenje alt.

6. Žaruljica za potrošnju servisnog akumulatora

+IN +OUT

+OUTSMARTPASS12V

23

1

4

CTEK SMARTPASS je namijenjen za rad s 1-2 uređaja CTEK D250S DUAL, no može se koristiti i zasebno.

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 5 2012-12-18 15:56:08

ŽARULjICA SMARTPASS - INDIKACIjA zA VRIjEME NORMALNOG RADA

ŽARULjICA NEPREKIDNO ŽMIRKANjE

Žaruljica za uklj./isklj. Jedinica spremna za korištenje

2Žaruljica za potrošnju akumulatora za punjenje alternatorom

Motor radi Strujni protok kroz relej je prejak

1 Žaruljica za punjenje servisnog akumulatora

Punjenje servisnog akumulatora

4 Žaruljica za potrošnju servisnog akumulatora

Servisni akumulator napaja potrošače

Strujni protok kroz relej je prejak

3Žaruljica za punjenje akumulatora za punjenje alternatorom

Akum. za punjenje alt. održavan putem servisnog akumulatora

Strujni protok kroz relej je prejak

Žaruljica za grešku

Pokazuje da se desila greška. Pogledajte tabelu u nastavku.

ŽARULjICA SMARTPASS - FUNKCIjE

ObjAŠNjENjE

Visoka jačina protoka struje od alternatora do servisnog akumulatora. Alternator napaja potrošača.

Smanjena jačina protoka struje od alternatora do servisnog akumulatora. Alternator napaja potrošača.

Alternator napaja potrošača. Bateriju puni D250S DUAL punjač

Pulsno održavanje startnog akumulatora

2 1 4

2 1 4 3 ObjAŠNjENjE PREPORUKA

Servisni akumulator pregrijan Provjerite stanje akumulatora i/ili instalaciju

Prejaka prolazna struja ili previsoka temperatura unutarnjeg releja. Previsoka snaga punjenja servisnog akumulatora.

Provjerite servisni akumulator. Smanjite veličinu alternatora ili dodajte još jedan D250S DUAL u paralelnom načinu rada. Banka za servisni akumulator preduboko ispražnjena.

Prejaka prolazna struja ili previsoka temperatura unutarnjeg releja. Previše potrošača povezanih istovremeno.

Razmislite o premještanju jedinice. Smanjite potrošnju snage.

Prejaka prolazna struja ili previsoka temperatura unutarnjeg releja. Previsoki napon do startnog akumulatora.

Problem sa startnim akumulatorom. Provjerite ga.

Prejaka prolazna struja ili previsoka temperatura unutarnjeg releja. Previše priključenih potrošača.

Premjestite jedinicu ili smanjite broj istovremenih potrošača.

Aktivirano praćenje akumulatora. Servisni akumulator ispražnjen Napunite servisni akumulator

Žaruljica neprekidno svijetli Žaruljica treperi/žmirka

3

ŽARULjICA SMARTPASS - INDIKACIjA GREŠKE

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 6 2012-12-18 15:56:09

INSTALIRANjE jEDINICE1. Držač senzora za temperaturu priključite na jedan servisni akumulator na ravnoj površini. Stavite

ga što bliže lokaciji pozitivnog pola.2. Koristite pridruženi nacrt za instalaciju. Ožičenje je jednostavno ako se jedinica instalira u

skladu s nacrtom za instalaciju, no mogući su i drugi načini instalacije.3. Jedinicu (ili više njih) instalirajte na površini na kojoj se može dobro pričvrstiti i gdje nije izložena

gorivima, uljima ili nečistoćama. 4. Jedinicu pričvrstite na površinu prikladnim vijcima i sa po jednim vijkom u svakoj od četiri rupe na

uglovima jedinice. Pogledajte sliku 1. Jedinicu pričvrstite vijcima M4 ili ST4.2. Potrebni zakretni moment ovisi o površini. Slika 1 prikazuje CTEK D250S. Isti postupak se koristi za sve uređaje.

5. Priključite kablove i upotrijebite vijke za kablove sa zakretnim momentom od 7 Nm. Koristite alat – ručna snaga nije dovoljna.

6. Kabel za uzemljenje SMARTPASSA trebao bi biti spojen s vijkom za uzemljenje DUALA, ili s bilo kojom prikladnom točkom za uzemljenje.

INSTALIRANjE KAbLOVA

Slika 1

Slika 2

2 Nm

7 NmImbus ključ

NACRT zA INSTALACIjU

90,6

mm

120m

m

210,

6mm

25

R,4

168mm

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 7 2012-12-18 15:56:09

SOLARNA PLOČA SERVISNI AKUMULATOR MANjEG KAPACITETA

INSTALACIJSKA SHEMA 1 INSTALACIJSKA SHEMA 2

SITUACIjASolarna ploča.

PRObLEMSolarna ploča s 36 ćelija proizvodi maksimalno oko 17 V. Mnogi regulatori smanjuju napon “izgaranjem” energije.

RjEŠENjED250S DUAL traži optimalnu snagu napajanja (MPP) i savršeno i vrlo učinkovito puni akumulator.

SAVjET 1Senzor za temperaturu stavite na servisni akumulator.Plovilo: Sve instalacije se moraju obaviti u skladu sa standardom ISO10133.

SITUACIjAJedan alternator za punjenje startnog akumulatora i servisnog akumulatora manjeg kapaciteta.

PRObLEMServisni akumulator se predugo puni zbog niskog napona alternatora. Zbog toga akumulator neće biti učinkovit i prije će prestati raditi.

RjEŠENjED250S DUAL servisni akumulator puni brzo i učinkovito. Akumulator će biti potpuno napunjen, davati više snage i trajati bitno dulje.

SAVjET 2Pogledajte savjet 1.

U slučaju alternatora s kablovima za senzor napona, ovo bi se trebalo spojiti na startni akumulator

3. Kamp-kućica/prikolica: Za 13-polni kontakt, D250S DUAL akum. za napajanje alt. + spojite s pinom br. 9. Pin br. 13 spojite na D250S DUAL uzemljenje za vozilo –.

D250S DUAL

12V

+OUT+IN

+IN

UPOZORENJE!• Maks. ulaz 22 V• Ne spajajte dvije solarne ploče u nizu

UPOZORENJE!- Maks. ulaz 22 V

D250S DUAL

12V

+OUT+IN

+IN

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 8 2012-12-18 15:56:10

SOLARNA PLOČAVELIKA bANKA AKUMULATORA

INSTALACIJSKA SHEMA 3 INSTALACIJSKA SHEMA 4

SITUACIjAJedan alternator za punjenje startnog akumulatora i velika banka servisnog akumulatora.

PRObLEMStartni akumulator se neće potpuno napuniti i možda neće uvijek biti u mogućnosti upaliti motor.

RjEŠENjED250S DUAL startni akumulator puni brzo i na 100% kapaciteta, što jamči bestrzajno paljenje motora.

SAVjET 3Senzor za temperaturu stavite na startni akumulator.

SITUACIjAJedan alternator i solarna ploča za punjenje startnog akumulatora i servisni akumulator manjeg kapaciteta.

PRObLEMServisni akumulator se predugo puni zbog niskog napona alternatora. Solarna ploča se teško sinkronizira s alternatorom. Zbog toga akumulator neće biti učinkovit i prije će prestati raditi.

RjEŠENjED250S DUAL servisni akumulator puni brzo i učinkovito iz alternatora i solarne ploče. Solarna ploča je na maksimalnoj točci punjenja kada je motor isključen. Kada su uključeni solarna ploča i alternator, solarna ploča se prilagođava alternatoru. Akumulator će biti potpuno napunjen, davati više snage i trajati bitno dulje.

SAVjET 4Pogledajte savjet 1 i savjet 2.

D250S DUAL

12V

+OUT+IN

+IN

UPOZORENJE!- Maks. ulaz 22 V

UPOZORENJE!• Maks. ulaz 22 V• Ne spajajte dvije solarne ploče u nizu

D250S DUAL

12V

+OUT+IN

+IN

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 9 2012-12-18 15:56:11

SITUACIjAJedan alternator za punjenje startnog akumulatora i servisni akumulator velikog kapaciteta.

PRObLEMServisni akumulator se predugo puni zbog niskog napona alternatora i ograničenja u uporabi alternatora. Solarna ploča se teško sinkronizira s alternatorom. Zbog toga akumulator neće biti učinkovit i prije će prestati raditi.

RjEŠENjE SMARTPASS razdvaja dvije banke akumulatora kada je motor isključen. Kada je motor uključen, alternator servisni akumulator puni maksimalnom snagom sve dok se snaga ne smanji do maksimalne razine za D250S DUAL. Zatim D250S DUAL punjač dovršava punjenje. Vrijeme potrebno za ponovno punjenje je minimalno. Solarne ploče je jednostavno integrirati i sinkronizirati ako se D250S DUAL koristi zajedno sa SMARTPASSOM.

SAVjET 5Pogledajte savjet 1, savjet 2 i savjet 4.

Žice spojene sa SMARTPASSom i D250S DUALom trebale bi biti spojene sa SMARTPASSom.

SITUACIjA230/110 V punjač za servisni i startni akumulator.

PRObLEM230/110 V punjač bi trebao puniti servisni i startni akumulator i biti sinkroniziran sa svim ostalim izvorima energije.

RjEŠENjE Punjač 230/110V s jednim izlazom spojen je direktno na servisni akumulator. Startni akumulator se puni pulsnim punjenjem putem SMARTPASSA. Solarna ploča također može puniti startni akumulator kroz SMARTPASS.

SAVjET 6Pogledajte savjet 1, savjet 2, savjet 4 i savjet 5.

Kablovi akumulatora za 230/110 V punjač spojeni su direktno na servisni akumulator.

12V

RECOND

RECOND

NIGHTNORMAL

MODE

VELIKI SERVISNI AKUMULATOR SPOjNI AC/DC PUNjAČI

INSTALACIJSKA SHEMA 5 INSTALACIJSKA SHEMA 6

D250S DUAL

12V

+OUT+IN

+IN

+IN +OUT

+OUTSMARTPASS12V

D250S DUAL

12V

+OUT+IN

+IN

+IN +OUT

+OUTSMARTPASS12V

UPOZORENJE!• Maks. ulaz 22 V• Ne spajajte dvije solarne ploče u nizu

UPOZORENJE!• Maks. ulaz 22 V• Ne spajajte dvije solarne ploče u nizu

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 10 2012-12-18 15:56:12

SPAjANjE POTROŠAČA

INSTALACIJSKA SHEMA 7

SITUACIjASpajanje potrošača sa sustavom.

PRObLEMMnoge baterije ranije prestaju s radom (tj. prije se prazne) ako su preopterećene. Može se desiti da se premalo snage koristi za napajanje kritičnih potrošača kao što su navigacija, radio i rasvjeta za slučaj nužde.

RjEŠENjEKritični potrošači spojeni su direktno na akumulator. Ostali potrošači, npr. hladnjak, glavno svjetlo i grijanje spojeni su na SMARTPASS. Kada je servisni akumulator gotovo prazan (na kritičnoj razini), SMARTPASS isključuje potrošače koji nisu nužni (kritični).

SAVjET 7Pogledajte savjet 1, savjet 2, savjet 4, savjet 5 i savjet 6.

Potrošači visokog napona (>80 A) trebaju se spojiti direktno na servisni ili startni akumulator.

12V

RECOND

RECOND

NIGHTNORMAL

MODE

D250S DUAL

12V

+OUT+IN

+IN

+IN +OUT

+OUTSMARTPASS12V

UPOZORENJE!• Maks. ulaz 22 V• Ne spajajte dvije solarne ploče u nizu

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 11 2012-12-18 15:56:13

KORAK 1 - DESULPHATION (DESULFACIjA)Prepoznaje akumulatore s olovnim sulfatom. Pulsirajuća struja i napon skidaju sulfat s olovnih ploča akumulatora i vraćaju mu kapacitet.KORAK 2 - bULK (OPSEŽNO)Punjenje maksimalnim naponom do otprilike 80% kapaciteta akumulatora. KORAK 3 - AbSORPTION (AbSORPCIjA)Punjenje padajućim naponom do 100% kapaciteta akumulatora.

KORAK 4 - FLOAT (KONSTANTNO)Održavanje maksimalne razine voltaže u akumulatoru konstantnim naponom. KORAK 5 - PULSE (PULSNO)Održavanje akumulatora na 95–100% kapaciteta. Punjač prati napon u akumulatoru i upućuje naponski puls kada je to potrebno da bi se akumulator održao punim.

1

PULSEDESULPHATION BULK ABSORPTION

1 42 3

FLOAT

5

NA

PON

(V)

STRU

JA (A

)PROGRAM PUNjENjA - D250S DUALPunjač počinje puniti akumulator kada opskrbni napon prekorači 13,1 V na 5 sekundi (s upaljenim motorom). Punjač staje s punjenjem akumulatora kada opskrbni napon padne ispod 12,8 V na 10 sekundi (s upaljenim motorom).

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 12 2012-12-18 15:56:14

TEHNIČKE SPECIFIKACIjE

Model punjača D250S DUAL SMARTPASS

broj modela D250S Dual, 1044 SMARTPASS, 1058

Maks. ulazni napon

22 V 22 V

Napon punjenja 14,4 V na 25°C, s kompenzacijom temperature

–

Struja punjenja 20 A 80 A

Otjecanje povratne struje

< 1 Ah/mjesec < 1 Ah/mjesec

Šum* <4% –

Temperatura okruženja

-20°C do +50°C, radna snaga automatski pada kod viših temperatura

Vrsta punjača Potpuno automatsko punjenje u 5 koraka

–

Vrste akumulatora Sve vrste 12 V olovnih akumulatora (WET, VRLA, MF, AGM i GEL).

Kapacitet akumulatora

40-300 Ah 75–800 Ah

Dimenzije 197 x 93 x 49 mm (D x Š x V)

Stupanj zaštite IP65 (zaštićen od polijevanja i prašine)

Težina 0,73 kg 0,74 kg

MPPT** Da –

*) Kvaliteta napona i voltaže za punjenje vrlo su važni. Jaki šum čini akumulator toplijim, čime se više troši pozitivna elektroda. Šum pri visokom naponu može oštetiti drugu opremu povezanu s akumulatorom. Punjači CTEK-a za akumulatore proizvode visoko kvalitetni napon i struju s vrlo malo šuma.

**) MPPT (sustav praćenja optimalne/najveće snage) traži najbolju kombinaciju ulazne struje i napona za maksimalnu izlaznu snagu. To je posebno važno za fotonaponske (solarne) ploče i kamp-kućice sa ograničenjima u ožičenju.

DIMENzIjE KAbLOVA Preporučene minimalne duljine kablova u mm²

MINIMALNE DULjINE KAbLOVA

jEDINICA KAbEL 0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m

+ULAz 4 mm2 4 mm2 4mm2 6mm2 10mm2

+IzLAz 4 mm2 6mm2 10mm2

Vodič do zemlje 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2

Spojna jedinica* 4 mm2 6mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2

+ULAz 10 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2

+IzLAz 10 mm2 16 mm2 16 mm2

*Ako je moguće koristite spojne dijelove uključene u paketu. Ako jedinice montirate na različitim mjestima uzmite u obzir gore navedene preporuke.

D2

50

S/D

25

0S

DU

AL

SM

AR

TPA

SS

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 13 2012-12-18 15:56:14

zAŠTITA OD TEMPERATURESMARTPASS sadrži kabel sa senzorom za temperaturu. Jedinice će automatski štititi servisni akumulator ako su temperatura i napon napajanja zajedno previsoki. Punjenje u tom slučaju obavlja samo D250S punjač. Temperatura bi se trebala mjeriti blizu akumulatora. Prema tome, senzor pričvrstite na akumulator.

OGRANIČENA GARANCIjACTEK SWEDEN AB, izdaje ovu ograničenu garanciju izvornom kupcu ovog proizvoda. Ova ograničena garancija nije prenosiva. Garancija se odnosi na pogreške u proizvodnji i materijalne nedostatke i traje 2 godina od datuma kupnje. Kupac mora vratiti proizvod zajedno s računom. Ova garancija ne važi ako ste punjač otvarali, neoprezno rukovali njime ili ako ga je popravljao bilo tko osim tvrtke CTEK SWEDEN AB ili ovlaštenog zastupnika te tvrtke. Jedan od otvora za vijke s donje strane punjača je zapečaćen/zaštićen. Skidanje ili oštećenje zaštitne naljepnice poništava garanciju. Tvrtka CTEK SWEDEN AB ne daje nikakve druge garancije osim ove ograničene garancije i nije odgovorna za nikakve troškove osim gore navedenih. Primjerice, garancija ne pokriva posljedične štete. Nadalje, tvrtka CTEK SWEDEN AB nema obveze prema ni jednoj drugoj garanciji osim ove ograničene garancije.

PODRŠKACTEK korisnicima pruža profesionalnu pomoć: www.ctek.com. Najnoviju inačicu korisničkog priručnika potražite na www.ctek.com. Putem e-pošte: info@ctek.se, telefonom: +46(0) 225 351 80, faksom +46(0) 225 351 95.

CTEK PROIzVODE ŠTITE 2012–05–30

Patenti Nacrti zaštitni znakoviEP10156636.2 pending RCD 509617 TMA 669987US12/780968 pending US D575225 CTM 844303EP1618643 US D580853 CTM 372715US7541778 US D581356 CTM 3151800EP1744432 US D571179 TMA 823341EP1483817 pending RCD 321216 CTM 1025831SE524203 RCD 000911839 CTM 405811US7005832B2 RCD 081418 CTM 830545751 pendingEP1716626 pending RCD 001119911-0001 CTM 1935061 pendingSE526631 RCD 001119911-0002 V28573IP00US7638974B2 RCD 081244 CTM 2010004118 pendingEP09180286.8 pending RCD 321198 CTM 4-2010-500516US12/646405 pending RCD 321197 CTM 410713EP1483818 ZL 200830120184.0 CTM 2010/05152 pendingSE1483818 ZL 200830120183.6 CTM1042686US7629774B2 RCD 001505138-0001 CTM 766840 pendingEP09170640.8 pending RCD 000835541-0001US12/564360 pending RCD 000835541-0002SE528232 D596126SE525604 D596125

RCD 001705138-0001US D29/378528 pendingZL 201030618223.7US RE42303US RE42230

20015686F D250S Dual + SmartPass, Manual, Print file CROATIA_001.indd 14 2012-12-18 15:56:14