20 MIDNIGHT 02 - ESCALE · ESCALE Möbel und Leuchten GmbH Tannenweg 6 D – 74838 Limbach Telefon: + 49 (0) 62 87 / 92 06 0 Telefax: + 49 (0) 62 87 / 92 06 52 E-Mail: [email protected]

ESCALE Möbel und Leuchten GmbH Tannenweg 6 D – 74838 Limbach Telefon: + 49 (0) 62 87 / 92 06 0Telefax: + 49 (0) 62 87 / 92 06 52E-Mail: [email protected] Export: [email protected] www.escale.de 02

0320

Än

de

run

ge

n v

orb

eh

alte

n |

su

bje

ct

to c

ha

ng

e

MID

NIG

HT

02

/ 20

MID

NIG

HT

02

/ 20

01

PENDELLEUCHTENHANGING LAMPS

STEHLEUCHTENFLOOR LAMPS

SPOTS

DECKENLEUCHTENCEILING LAMPS

OBERFLÄCHENSURFACES

15

21

29

35

37

02

16

22

30

36

-

-

-

-

-

INHALT | CONTENT

MID

NIG

HT

02

MID

NIG

HT

03

GESTENSTEUERUNG | GESTURE CONTROL

05

GESTURE CONTROL

GESTURE CONTROL

LICHT- UND FARBSTEUERUNG | LIGHTING AND COLOUR CONTROL

MID

NIG

HT

04

Variable Lichtstimmung durch Anpassung der Farbtemperatur | mutable lighting ambience by changing colour temperature

Ober-/ Unterlicht getrennt schalt- und dimmbar mit Veränderung der Farbtemperatur von 2.000 - 5.000 K | up-/downlight switch- and dimmable control, changing colour temperature from 2.000 - 5.000 K

07

MID

NIG

HT

06

08

MID

NIG

HT

28 cm

4 cm4 cm

max. 140 cm

46 cm

Ø 40 cm

PENDELLEUCHTE | HANGING LAMPMIDNIGHT SINGLE Ø 40 CM

Die Leuchten enthalten LED-Lampen der Energieklasse A++, A+ ,A. | The lights includes LED-lamps of energy class A++, A+ ,A.

Ra90 | 2.048 lm (21 W) @ 2.000 K || Ra90 | 2.608 lm (17 W) @ 5.000 K Ra90 | 2.048 lm (21 W) @ 2.000 K || Ra90 | 2.608 lm (17 W) @ 5.000 K

LEUCHTMITTEL | LAMP

... 902 00

... 922 00

Mosru Mohiuddin 2018/2019DESIGN

Ober-/ Unterlicht über Gestensteuerung getrennt schalt- und dimmbar mit Veränderung der Farbtem-peratur von 2.000 - 5.000 K | up-/downlight switch- and dimmable via gesture control, changing colour temperature from 2.000 - 5.000 K

mit Funksynchronisation | with radio synchronisation

09

Alu geschliffensmoothed alum.

KORPUS | CASE

882 ... 00 886 ... 00 893 ... 00

883 ... 00 887 ... 00 894 ... 00

884 ... 00 889 ... 00 895 ... 00

885 ... 00 890 ... 00 896 ... 00

904 ... 00 905 ... 00 906 ... 00

RING OBERFLÄCHENRING SURFACES

Aluminium eloxiertanodized aluminium

rosé eloxiertanodized rose

taupe eloxiertanodized taupe

anthrazit eloxiertanodized anthracite

gold eloxiertanodized gold

weißwhite

schwarzblack

10

MID

NIG

HT

max. 140 cm

66 cm

Ø 60 cm


Ra90 | 3.400 lm (35 W) @ 2.000 K || Ra90 | 3750 lm (25 W) @ 5.000 K Ra90 | 3.400 lm (35 W) @ 2.000 K || Ra90 | 3750 lm (25 W) @ 5.000 K

LEUCHTMITTEL | LAMP

... 903 00



PENDELLEUCHTE | HANGING LAMPMIDNIGHT SINGLE Ø 60 CM


KORPUS | CASE

882 ... 00 886 ... 00 893 ... 00

883 ... 00 887 ... 00 894 ... 00

884 ... 00 889 ... 00 895 ... 00

885 ... 00 890 ... 00 896 ... 00

904 ... 00 905 ... 00 906 ... 00







weißwhite

schwarzblack

... 933 00mit Funksynchronisation | with radio synchronisation

11

38 cm

4 cm4 cm

12

PENDELLEUCHTE | HANGING LAMP

... 904 00

... 944 00

MIDNIGHT DOUBLE Ø 40 CM

... 905 00

... 955 00


LEUCHTMITTEL | LAMP




MID

NIG

HT

13


KORPUS | CASE

882 ... 00 886 ... 00 893 ... 00

883 ... 00 887 ... 00 894 ... 00

884 ... 00 889 ... 00 895 ... 00

885 ... 00 890 ... 00 896 ... 00

904 ... 00 905 ... 00 906 ... 00







weißwhite

schwarzblack


6 cm3 cm

max. 140 cm

104 cm

140 cm

134 cm

170 cm

>>

>>

>>

>>

46 cm

Ø 40 cm

... 904 00 / ... 944 00

... 905 00 / ... 955 00

... 904 00 / ... 944 00

... 905 00 / ... 955 00

14

PENDELLEUCHTE | HANGING LAMP

... 966 00

... 906 00

MIDNIGHT DOUBLE Ø 60 CM

max. 140 cm

134 cm


LEUCHTMITTEL | LAMP




190 cm

66 cm

Ø 60 cm

15

MID

NIG

HT


KORPUS | CASE

882 ... 00 886 ... 00 893 ... 00

883 ... 00 887 ... 00 894 ... 00

884 ... 00 889 ... 00 895 ... 00

885 ... 00 890 ... 00 896 ... 00

904 ... 00 905 ... 00 906 ... 00







weißwhite

schwarzblack


6 cm3 cm

16

MID

NIG

HT

17

GESTURE CONTROL

GESTURE CONTROL

LICHT- UND FARBSTEUERUNG | LIGHTING AND COLOUR CONTROLGESTENSTEUERUNG | GESTURE CONTROL

Variable Lichtstimmung durch Anpassung der Farbtemperatur | mutable lighting ambience by changing colour temperature

Ober-/ Unterlicht getrennt schalt- und dimmbar mit Veränderung der Farbtemperatur von 2.000 - 5.000 K | up-/downlight switch- and dimmable control, changing colour temperature from 2.000 - 5.000 K

13

MID

NIG

HT

18 19

*

STEHLEUCHTE | FLOOR LAMP

Ø 40 cm

180 cm


LEUCHTMITTEL | LAMP

... 402 00


über Gestensteuerung getrennt schalt- und dimmbar mit Veränderung der Farbtemperatur von 2.000 - 5.000 K | switch- and dimmable via gesture control, changing colour temperature from 2.000 - 5.000 K


20

MID

NIG

HT

21


KORPUS | CASE

882 402 00 886 402 00 893 402 00

883 402 00 887 402 00 894 402 00

884 402 00 889 402 00 895 402 00

885 402 00 890 402 00 896 402 00

904 402 00 905 402 00 906 402 00

RING- UND SOCKEL-OBERFLÄCHENRING AND BASE SURFACES






weißwhite

schwarzblack

22

LICHTELEMENTE DREH-/ KIPPBAR

LIGHT ELEMENT TILTABLE, ROTATABLE

23

MID

NIG

HT

24 *

EINBAU-SPOT | BUILT-IN-LIGHT

Ø 8 cm

min. 3,5 cmmax. 9 cm

Ra90 | 850 lm (6 W) @ 2.700 K

077 000 00 Casambi Modul

LEUCHTMITTEL | LAMP

SMART HOME


Ø 6,8

(cm)> 4,5

Montageskizze für Einbauleuchteinstallation draft for built-in light

dimmbar*; Lichtelement dreh-/kippbar | dimmable*; light element tiltable, rotatable... 000 09

Dimmbar laut unseren Dimmerempfehlungen (www.escale.de). Die Leuchten enthalten LED-Lampen der Energieklasse A++, A+ ,A.Dimmable according our dimmer recommendations (www.escale.de). The lights includes LED-lamps of energy class A++, A+ ,A.

*

25


KORPUS | CASE

882 000 09 886 000 09 893 000 09

883 000 09 887 000 09 894 000 09

884 000 09 889 000 09 895 000 09

885 000 09 890 000 09 896 000 09

904 000 09 905 000 09 906 000 09







weißwhite

schwarzblack

MID

NIG

HT

26 27

MID

NIG

HT

28

MID

NIG

HT

AUFBAU-SPOTS | SURFACE-MOUNTED SPOTS AUFBAU-SPOTS | SURFACE-MOUNTED SPOTS

Ra90 | 2 x 850 lm (6 W)1.700 lm cpl. @ 2.700 K

LEUCHTMITTEL | LAMP

SPOT 2-FLAMMIG | SPOT 2-LIGHT

... 602 09 41 cm

10 cm

2,5 cm

max. 12 cm

dimmbar*; Lichtelemente dreh-/kippbar dimmable*; light elements tiltable, rotatable

14 cm

10 cm

2,5 cm

max. 12 cm Ra90 | 850 lm (6 W) @ 2.700 KLEUCHTMITTEL | LAMP


... 601 09 dimmbar*; Lichtelement dreh-/kippbar dimmable*; light element tiltable, rotatable

17

Ra90 | 3 x 850 lm (6 W) 2.550 lm cpl. @ 2.700 K

Ra90 – 4 x 850 lm (6 W)3.400 lm cpl. @ 2.700 K

LEUCHTMITTEL | LAMP

LEUCHTMITTEL | LAMP

Mosru Mohiuddin 2018/2019

Mosru Mohiuddin 2018/2019

DESIGN

DESIGN



... 603 09

... 604 09 81 cm

10 cm 2,5 cm

max. 12 cm

66 cm

10 cm 2,5 cm

max. 12 cm

dimmbar*

Lichtelemente dreh-/kippbar dimmable*

light elements tiltable, rotatable

dimmbar*

Lichtelemente dreh-/kippbar dimmable*

light elements tiltable, rotatable



SMART HOME

SMART HOME

29Dimmbar laut unseren Dimmerempfehlungen (www.escale.de). Die Leuchten enthalten LED-Lampen der Energieklasse A++, A+ ,A.Dimmable according our dimmer recommendations (www.escale.de). The lights includes LED-lamps of energy class A++, A+ ,A.


* *



KORPUS | CASE KORPUS | CASE

882 ... 09 882 ... 09886 ... 09 886 ... 09893 ... 09 893 ... 09

883 ... 09 883 ... 09887 ... 09 887 ... 09894 ... 09 894 ... 09

884 ... 09 884 ... 09889 ... 09 889 ... 09895 ... 09 895 ... 09

885 ... 09 885 ... 09890 ... 09 890 ... 09896 ... 09 896 ... 09

904 ... 09 904 ... 09905 ... 09 905 ... 09906 ... 09 906 ... 09













weißwhite

weißwhite

schwarzblack

schwarzblack

Ø 10 cm

max. 12 cm Ra90 | 850 lm (6 W) @ 2.700 KLEUCHTMITTEL | LAMP


... 600 09 dimmbar*; Lichtelement dreh-/kippbar dimmable*; light element tiltable, rotatable

MID

NIG

HT

31

MID

NIG

HT

30

32

MID

NIG

HT

Ra90 | 2.350 lm (15 W) @ 2.700 K

Ra90 | 1.700 lm (11 W) @ 2.700 KLEUCHTMITTEL | LAMP

LEUCHTMITTEL | LAMP


dimmbar* | dimmable*


WAND-/ DECKENLEUCHTEWALL / CEILING LAMP

... 801 09

... 802 09

Ø 28 cm

36 cm

24 cm

4 cm 4 cm

29,5 cm

Ø 40 cm

48 cm

4 cm 4 cm

... 801 09

... 802 09

33

077 000 00 Casambi ModulSMART HOME


*


KORPUS | CASE

882 ... 09 886 ... 09 893 ... 09

883 ... 09 887 ... 09 894 ... 09

884 ... 09 889 ... 09 895 ... 09

885 ... 09 890 ... 09 896 ... 09







weißwhite

schwarzblack

904 ... 09 905 ... 09 906 ... 09

34

MID

NIG

HT

LEUCHTMITTEL | LAMP

... 803 09



WAND-/ DECKENLEUCHTE | WALL / CEILING LAMP

Ø 60 cm

70 cm

4 cm 4 cm

40 cm

Ra90 | 3.500 lm (23 W) @ 2.700 K

35

077 000 00 Casambi ModulSMART HOME


*


KORPUS | CASE

882 803 09 886 803 09 893 803 09

883 803 09 887 803 09 894 803 09

884 803 09 889 803 09 895 803 09

885 803 09 890 803 09 896 803 09

904 803 09 905 803 09 906 803 09







weißwhite

schwarzblack

Aluminium geschliffensmoothed aluminium 887 rosé eloxiert | anodized rose 889 taupe eloxiert | anodized taupe 890 anthrazit eloxiert | anodized anthracite 905 gold eloxiert | anodized gold

schwarzblack 894 rosé eloxiert | anodized rose 895 taupe eloxiert | anodized taupe 896 anthrazit eloxiert | anodized anthracite 906 gold eloxiert | anodized gold

KORPUS | CASE RINGE | RINGS

883 rosé eloxiert | anodized rose 884 taupe eloxiert | anodized taupe 885 anthrazit eloxiert | anodized anthracite 904 gold eloxiert | anodized gold

36

MID

NIG

HT

weißwhite

886 Aluminium eloxiert | anodized aluminium



37

OBERFLÄCHEN | SURFACES

Documents

20 MIDNIGHT 02 - ESCALE · ESCALE Möbel und Leuchten GmbH Tannenweg 6 D – 74838 Limbach Telefon: + 49 (0) 62 87 / 92 06 0 Telefax: + 49 (0) 62 87 / 92 06 52 E-Mail: [email protected]