VER EN LOS

VV LLESVNOCerros para subir y bajar en un ratito. Senderos para transitar en silencio. Miradores para recrear la vista hasta el cansancio. Paseos para

ejercitar los músculos y relajar la cabeza. Esas ventajas están al alcance de los pies y se prestan para todas las modalidades posibles:“trekking”, ciclismo de montaña y hasta atletismo. La forma es lo de menos; lo que importa es aprovechar la oportunidad de andar valle adentro

S A N M I G U E L D E T U C U M Á N , M I É R C O L E S 2 0 D E F E B R E R O D E 2 0 1 3 - 8 P A G I N A S

FOTO

SDE

DIEG

OAR

ÁOZ

/ESP

ECIA

LPA

RALA

GACE

TA

A pie y en bici,dos veces bueno

PAGINAS 4 Y 5

ENTRETENIMIENTOS MIÉRCOLES 20 DE FEBRERO DE 20132 S U P L E M E N T O E S P E C I A L2

$ 35■ SABORES PARA ELEGIR.LICORES ARTESANALES DEFRAMBUESA, ARÁNDANO,LIMONCELLO, FRUTILLA Y COCA(LA NEGRITA, COMERCIO DE LAAVENIDA PRESIDENTE PERÓN).

Tafíbá$ico

$ 39■ HECHO EN TUCUMAN. LOSVINOS TINTOS Y BLANCOS DECHICO ZOSSI Y 7 VACAS SECONSIGUEN EN EL LOCAL LAPICADA (AVENIDA PERÓN).

$ 15■ ORIGINAL. CERVEZASRUBIAS, ROJAS Y NEGRASKKECHUWA EN LA GALERÍALOS ARCOS. TAMBIÉN SEVENDEN EN SUPERMERCADOS.

No hay noticia queno pase por aquí

V E R A N O E N L O S V A L L E SM I E R C O L E S 2 0 D E F E B R E R O D E 2 0 1 3

FM Calchaquí divulga la información que interesa a la comunidad de

la montaña. Desde música romántica hasta la venta de un conejo o la

renuncia del Papa Benedicto: todo tiene su importancia

CO

SA

SD

EP

UE

BL

O

DE VINILOMUSICALIZAR

LA VIDA DE LOSVALLES

SUPONÍA UNATAREA PESADA

PARA LOSARTÍFICES DE

FM CALCHAQUÍ,QUE AL

COMIENZOSÓLO

DISPONÍAN DEDISCOS DEVINILO. LA

LLEGADA DELOS CASETES

FACILITÓMUCHO LA

LABOR.

››

■ DIRECTOR Y FUNDADOR. FERNANDO MAZA EN FM CALCHAQUÍ, LA EMISORA MÁS POPULAR DE LOS VALLES TUCUMANOS.

FOTOS DE DIEGO ARÁOZ / ESPECIAL PARA LA GACETA

Sí sabe /sí contesta

PREGUNTA 1¿DE QUÉ NACIONALIDAD ERA

RICARDO MAURY, ELINGENIERO QUE PROYECTÓEL CAMINO A LOS VALLES?

A) FRANCÉS.

B) ARGENTINO.

C) ESTADOUNIDENSE.

1-C,2-C,3-BY4-A

RESPUESTAS

PREGUNTA 2¿CÓMO SE DENOMINA LACANCIÓN AUTÓCTONA DE

LOS VALLES?

A) VALS.

B) CHACARERA.

C) JOI JOI.

PREGUNTA 3¿CÓMO SE LLAMABA EL

FILÓSOFO ESPAÑOL QUE ENLA DÉCADA DE 1930 QUEDÓ

PRENDADO DE TAFÍ?

A) JOSÉ ORTEGA Y GASSET.

B) MANUEL GARCÍAMORENTE.

C) JULIÁN MARÍAS.

PREGUNTA 4¿QUÉ SON LOS

“CHINCHILLONES”?

A) VIZCACHAS DEL CERRO.

B) VENADOS.

C) PERDICES.

La radio más popular de Tafí del Valle, FMCalchaquí (101.1 mhz), empezó como unaidea de un grupo de amigos. Era agosto de1988. Luis Fernando Maza, director de laemisora, se juntó con Héctor Chaile y Daniel Sánchez. De esa reunión entre compañeros dela vida surgió la programación del medio decomunicación que conecta a los pobladores dela montaña entre sí y con la realidad del llano.

La frecuencia modulada era todavía unanovedad cuando debutó este proyecto, que seconvirtió en el primero de su tipo en Tafí. “Lagente antes se comunicaba con afiches. Des-pués empezó a recurrir a FM Calchaquí. Re-cuerdo que a nuestro escritorio llegaba un al-to de papelitos con mensajes variados”, ex-presa Fernando. La radio funciona en la Mu-nicipalidad tafinista desde hace casi 20 años.

“Cuando llegó el teléfono, los oyentes seacostumbraron a llamarnos para pedirnos co-sas. Pero nunca cambió el espíritu de la FM,que es ayudar a la gente. Acá se informa des-de la renuncia del Papa (Benedicto XVI) hastaque un vecino vende un conejo. Todo tiene suimportancia”, reflexiona el director. Y prosi-gue: “no conozco ninguna radio como esta.Hemos creado una gran confianza con la co-munidad. Alguien pide una caja de leche y alos tres minutos llega un oyente con la solu-ción. Es una arma solidaria muy potente”.

El responsable de FM Calchaquí subrayaque ese emprendimiento se mantuvo en el ai-re por el compromiso de todos los que se in-volucraron en él. “Uno recién toma concienciadel sacrificio y del amor que esto genera. Tra-bajábamos sólo por el entusiasmo que tenía-mos”, explica Fernando, que hacía de progra-mador durante la primera época. Entonces,entre tres “entusiastas” lograban producir unprograma de diez horas diarias.

“A la mañana nos dedicábamos a difundirinformación. Por esa época solamente tenía-mos acceso a LA GACETA, así que la leíamosal aire”, comenta el director. La programaciónseguía con melodías tranquilas e instrumenta-les al mediodía; música popular a la siesta;folclore y rock por las tardes, y canciones ro-mánticas para cerrar la jornada.

Con dos décadas en la radiodifusión, llamala atención que el director nunca haya incur-sionado en la locución. Él precisa que, en rea-lidad, tuvo una carrera corta con el micrófo-no: “un día armé un programa que se llama-ba ‘Sentimientos’. Ponen la cortina y, cuandoquiero saludar, se corta la luz. A los cinco mi-nutos empiezo otra vez: ‘acá estamos con...’.Y,cuando quiero decir la palabra ‘sentimientos’,ocurre lo mismo. Pasa una tercera vez, en elmismo instante: ahí fue cuando decidí termi-nar mi experiencia como locutor”.

3V E R A N O E N L O S V A L L E SM I E R C O L E S 2 0 D E F E B R E R O D E 2 0 1 3

4 MIÉRCOLES 20 DE FEBRERO DE 2013 ENTRETENS U P L E M E N T4 V E R A N O E N

M I E R C O L E S 2 0 D E

TE

MA

SD

EL

AT

EM

PO

RA

DA

››POR LASSENDAS DEL TAFÍ

■ PÁRATE Y MIRA. UN PEQUEÑO DESCANSO EN LA SUBIDA ES LA EXCUSA PERFECTA PARA “INGERIR” EL IMPONENTE PAISAJE QUE ENVUELVE AL SENDERO.

Los cerros disponen de cientos de caminos para

recorrer a pie, al trote y en bicicleta... Turismo y

deporte pocas se veces se entendieron tan bien

5MIÉRCOLES 20 DE FEBRERO DE 2013NIMIENTOSO E S P E C I A L

MENÚ PARA DOS RUEDAS

El yacimiento de cuarzo está a tan solo unos minutos de pedaleo desde lacéntrica avenida Presidente Perón. No mucho más lejos se encuentra eldique La Angostura. Tras una subida para nada imposible, aparece unmirador que tiene a un costado a Tafí del Valle y, al otro, a El Mollar. Todoel recorrido no lleva más de una hora y el camino resulta accesible inclusopara los que recién empiezan a pedalear. Los que no dispongan debicicleta propia pueden alquilarla en la villa por $ 35 la hora (consultar enla Casa del Turista, peatonal Los Faroles S/N). Una excursión guiada sale$ 150 aproximadamente y el recorrido suele durar entre dos y cuatrohoras, según la preferencia de cada ciclista. Cristian “Pinocho” Mamaní,que suele organizar este tipo de salidas, asegura que el paseo guiadogarantiza una vuelta interesante a la vez que permite explorar los vallescon mayor profundidad. Al igual que en el caso del senderismo, hay planespara todos los gustos y estados físicos.

Están ahí, como presumién-dote, como queriendo que teacerques a conocerlos. Los ce-rros tucumanos son un espec-táculo que supera lo visual yque debería ser gozado con to-dos los sentidos. Justamenteeso es lo que hacen los que seaniman a adentrarse en ellos.

Más allá de las tradicionalescabalgatas, la manera fácil deconocerlos es a pie o en bici-cleta. Aunque parezcan intimi-dantes para los que no suelenhacer deportes, estas alterna-tivas son una puerta abiertapara casi cualquiera. SegúnJulio “Popi” González, uno delos guías del Club de Montañade Tafí del Valle, lo único quese necesita son “ganas y unpar de zapatillas”.

La Casa del Turista de la vi-lla ofrece recorridos guiadosde diferente nivel de dificul-tad. La duración, el grado deexigencia y el precio dependenexclusivamente de lo que cada“consumidor” prefiera.

El primer consejo que danlos expertos es arremeter lasubida en compañía de un co-nocedor del terreno. No sólopor la inmensidad de los ce-rros: las nubes suponen unaamenaza constante e imprevi-sible. El fenómeno del alpapu-yo, por ejemplo, puede compli-car seria y súbitamente la visi-bilidad, y provocar extravíos.

Deporte y turismo se entien-den a la perfección en el ma-jestuoso relieve vallisto. De ahíen más solo queda tomar unagran bocanada de aire y dis-frutar.

5L O S V A L L E SF E B R E R O D E 2 0 1 3

FOTOS DE DIEGO ARÁOZ / ESPECIAL PARA LA GACETA

PANAMERICANO A LA VISTA. Tafídel Valle puede ser un paraísopara la bicicleta. Tanto es así queeste año será sede del primercertamen Panamericano de CrossCountry de Argentina. Del 5 al 8de abril, los mejores “bikers” delpaís, Canadá, México, EstadosUnidos, Costa Rica, Puerto Rico,Colombia, Venezuela, Ecuador,Brasil, Chile, Perú, Uruguay,Paraguay, República Dominicana yHaití competirán en “las pistas”naturales que ofrecen los cerrostucumanos. Ese terreno ya eshabitual (y goza de un merecidoprestigio) entre los participantesde los campeonatos Regional yArgentino de Cross Country.

DOS CAMINOS PARA “TREKKING”

“Este circuito es uno de los más comunes”, explica el guía Julio “Popi”González antes de emprender el camino hacia El Zanjón de la Pasión, enel cerro El Pelado (popularmente conocido como “El Pelao”). La excursiónconsiste en dos horas y medias de caminata y una subida de casi 300metros -hay que tener en cuenta que Tafí del Valle está ubicado a 2.000metros de altura sobre el nivel del mar-. El recorrido es de un nivelintermedio, y ofrece una gran vista del valle y del dique La Angostura (foto).Una de las primeras paradas es la cruz. A tan sólo 20 minutos deascenso, ese hito ofrece una panorámica que invita a prolongar la parada.Los espíritus más inquietos pueden meterse con el sendero que cruzadistintos filos de El Pelao, con subidas y bajadas de nivel intermedio y unpaisaje cada vez más hermoso. Si el caminante no está acostumbrado ala altura, es recomendable tomar tres minutos de descanso cada vez quese experimente cierta agitación. Otra opción de “trekking” es el senderoque lleva a la cascada de Los Alisos. Esta salida puede extendersedurante cuatro horas por un camino que presenta mayor complejidad queel de El Pelao. Ese sendero es ideal para los días de calor, donde lacaminata se puede combinar con un agradable chapuzón.

1

1

2

2■ HACER CUMBRE EN EL PELADO. ELPOPULAR CERRO, QUE DEBE EL NOMBRE A SUESCASA VEGETACIÓN, ES LA MEJOR OPCIÓNPARA INCURSIONAR EN EL SENDERISMO.LLEGA A 2.600 METROS DE ALTURA.

■ CONTEMPLAR LA ANGOSTURA. NO HACEFALTA METERSE EN LAS AGUAS DEL DIQUE PARADISFRUTARLO. BORDEARLO ENCIMA DE UNABICICLETA ES UNA SALUDABLE FORMA DEABSORBER TODA SU BELLEZA DE CRISTAL.

FUENTE: ENTE TUCUMÁN TURISMO

ENTRETENIMIENTOS MIÉRCOLES 20 DE FEBRERO DE 20136 S U P L E M E N T O E S P E C I A L

Crecer al galope tendido

¿Por dónde empezar? Hay tantasanécdotas en 64 años de crecer

junto al valle, que el pedido de unrecuerdo provoca una oleada dehistorias.

Vamos a lo seguro: empecemospor la infancia. Con los otros chicosque veraneaban en Tafí, que poresa época no eran más de 10, nossubíamos al caballo a las 9 de lamañana y nos bajábamos 12 horasdespués, apurados por llegar a lahora de la comida, que era una es-pecie de toque de queda que nadieosaba traspasar.

La mayor parte de mis recuerdosinfantiles tienen que ver con la vidade campo. Las corridas, el manejode la hacienda, las labores de lospeones y la posibilidad de ayudar-los. Así era nuestro veraneo de laniñez y marcó todo lo que vino des-pués. En esas largas jornadas enci-ma del caballo, una de las activida-des preferidas de los chicos de en-tre 11 y 15 años era ir al mataderoy observar, horrorizados, cómo ul-timaban a las vacas.

Las historias de terror eran otraopción para disparar la adrenalina.René Padilla nos juntaba a todos enel mimbre del doctor Bascary y nos

contaba cuentos de miedo. El rela-to solía prolongarse durante variosdías. Cuando faltaba poco para quedieran las nueve, nos decía: ‘maña-na sigo’. De ahí nos subíamos todosal caballo y volvíamos corriendo anuestros hogares. Antes de bajar,ya sacaba el freno y entraba co-rriendo a casa. El apuro no obede-cía tanto al deseo de llegar puntuala la cena familiar sino a evitar elencuentro nocturno con alguno delos personajes míticos del valle.

Claro que la aventura no se aca-baba con la puesta del sol. Íbamosa bailar al Automóvil Club. Cuandose cortaba la luz, sacábamos la gui-

tarra, y con la luna haciéndonos delámpara, alargábamos la noche unpoco más. En esa época la electrici-dad se “iba” a medianoche, como sifuese la Cenicienta. Más tarde, esasreuniones se trasladaron al Club deVeraneantes que fundó mi padre yhomólogo junto a Alfredo Terán yJorge Padilla.

Estos recuerdos se mantienenfrescos aunque pertenezcan a unpasado que se aleja al galope. Pesea que ya no paso 12 horas encimadel caballo, lo primero que hago ala mañana es alimentar a mi fielcompañero. Bien termina el díaque así comienza.

››S

EC

RE

TO

SD

EL

AM

ON

TA

ÑA

6 V E R A N O E N L O S V A L L E SM I E R C O L E S 2 0 D E F E B R E R O D E 2 0 1 3

“Machilo” Esteves recuerda su infancia en el valle. La vida entonces transcurría al ritmo del caballo y alrededor de las

labores del campo. Las escenas del matadero y los cuentos de miedo daban rienda suelta a la adrenalina

GENTILEZA CLUB DE VERANEANTES

■ EL TRIUNVIRATO. LOS FUNDADORES DEL CLUB: ALFREDO TERÁN, “BEBE” ESTEVES Y JORGE PADILLA.

DIÁLOGO

UN CANTO DE DESPEDIDA

Cuando murió su padre, ÁngelMiguel “Bebe” Esteves,“Machilo”no estaba en Tafí. Yaunque era un día frío de invierno,la familia decidió esperarlo paraoficiar el entierro. “Machilo” llegócantando una canción indígena,que interpretó mientras tapaban elféretro. “Me salió del alma”,recuerda. El hombre es conocidoen el valle por su prodigiosa vozpara la música folclórica.

FOTO DE DIEGO ARÁOZ / PARA LA GACETA

ÁNGEL MIGUEL “MACHILO” ESTEVESTAFINISTO

Texto: “Machilo” Esteves-Tienes en tu inmensidad

raíces tan profundas quecomienzo a soñar las cosasque silenciosamentemuestras. Misterio yasombro, silencio queaturde, temblor en miprofundidad por la emociónde verte, ¿secretosrevelados por miimaginación?

Ante esto comenzónuestro diálogo, como sifuéramos amigos de toda lavida y tú, entendedor deltiempo, me decís cosas queyo escucho sensiblemente yme adentro en un tiempoque fue otro, que vendrá,que, según tú, entenderé.

-Fui virgen y tus hombrestrajeron a mí el progreso,rompieron mi silencio,comencé a pensar comoellos. Sólo sé que micorazón sin tiempo, ni límite,los sobrevivirá. Entoncescomprendí que daría sinpensar para hacerlos felices:mis paisajes para que, comotú, escriban; mis suelos ymontañas para que sealimenten. Comprendí queno todos podían gozarmedel mismo modo; por lotanto, me dejé escribir todaslas calles comohormigueros, sus casas.

Tan solo hice una trampa:en cada instante de susvidas, miren hacia dondemiren, los sorprenderé conuna profunda y reflexivaadmiración, para que susespíritus viajen en los vientosllamándolos a la paz.

Te pido que transmitaspor generaciones lo que séque comprendiste. Y quecada uno de los que pisenmi suelo quedenimpregnados de la tradicióny cultura de estos cerros.Que sólo mirándose a losojos, trasmitan mis mensajessecretos. Y seré fuente devida y admiracióneternamente, ventaja únicaque Dios me dio, amigo mío.

MIÉRCOLES 20 DE FEBRERO DE 2013 7ENTRETENIMIENTOSS U P L E M E N T O E S P E C I A L

LA GACETA/ FOTO DE ANTONIO FERRONI

››

ARTESANÍAS HECHAS EN TAFÍObras y productores sin imitaciónEl Tour del Artesano es una excursión en vehículotodoterreno por las casas que producen artesanías decuero, madera, piedra y tejidos. Consultas: Casa delTurista de Tafí del Valle (Peatonal Los Faroles S/N).

Complejo Democracia (Tafí), 21 al 24 de febreroLa edición número 44 del festival tafinisto presenta una programación sobresaliente. En-tre otros, subirán al escenario Jorge Rojas (foto), El Chaqueño Palavecino, Los Noche-ros, Sergio Galleguillo, Los Tekis, y Cuti y Roberto Carabajal. Además, habrá espectácu-los de destreza criolla, y feria de artesanías y de comidas. Las entradas anticipadas pue-den ser adquiridas en Tarjeta Nevada y en la Casa del Turista de Tafí del Valle.

“Es el de los días en los que hay pocas

nubes y casi nada de lluvia. En esas

jornadas hace suficiente calor como

para disfrutar del río durante las horas

de sol y de las estrellas por la noche”.

LORENA PÁEZ

VERANEANTECUENTOS ALREDEDOR DEL FOGÓNCamping Municipal Los SauzalesGran oportunidad para conocer las leyendas fantásticasque forman parte de la cultura de los valles. Estaactividad está prevista para hoy a las 20.30. Informes:Casa del Turista de Tafí (Peatonal Los Faroles S/N).

ABIERTO TODO EL AÑO

MUSEO CASA DUENDEMitos y leyendas a tiro de la villa de TafíEste museo explica las historias y misterios que ocultan los valles yque han llegado hasta el presente por el cultivo de la tradición oral.Casa Duende ofrece visitas guiadas y abre de lunes a domingos de10 a 19. La sede está ubicada en el kilómetro 58 de la ruta 307.

EL VERANO SE DESPIDE CONUN “FIESTÓN” DEL QUESO

PA

RA

AN

OT

AR

YA

NO

TA

RS

E

Tafí comienza a cerrar la temporada alta con el acontecimiento más convocante del

calendario veraniego: la Fiesta Nacional del Queso. Al programa artístico imperdible, la

edición de este año (la número 44) suma una muestra de LA GACETA sobre El Yerbiao

CANOTAJE EN LA ANGOSTURAEntrenamientos del seleccionadoHasta el 24 de febrero hay plazo para observar -desdela orilla o dique adentro- al seleccionado argentino decanotaje, que por primera vez hace la pretemporada enTucumán. El equipo formado por campeonespanamericanos y los palistas que terminaron en quintolugar en los últimos Juegos Olímpicos practica en LaAngostura desde comienzo de este mes. En 2013, elplantel disputará las copas de Hungría y Polonia, y elMundial de Alemania. El director técnico Diego Cánepasupervisa los trabajos, que incluyen jornadas de ochohoras en el dique. Los deportistas, además, concurrenal gimnasio del Complejo Municipal, que fue equipadoespecíficamente para los remeros.

Textos, fotos y un video sobre la fiesta mágica de La CiénagaUna exposición de LA GACETA pondrá al Yerbiao de La Ciénaga al alcance del públicoque concurra a la Fiesta del Queso (ver izquierda). La muestra, que luego se trasladaráa la peatonal de la villa tafinista, incluye una treintena de imágenes del fotógrafo Fran-co Vera; textos del periodista Julio Marengo y un clip del videoperiodista Álvaro Medina.El proyecto es auspiciado por la Municipalidad de Tafí del Valle.

EL YERBIAO EN UNA MUESTRAMULTIMEDIA DE LA GACETA

LA GACETA / FOTOS DE FRANCO VERA

7V E R A N O E N L O S V A L L E SM I E R C O L E S 2 0 D E F E B R E R O D E 2 0 1 3

ENTRETENIMIENTOS MIÉRCOLES 20 DE FEBRERO DE 20138 S U P L E M E N T O E S P E C I A LU

NP

AS

EO

PO

RL

AV

ILL

AFOTOS DE DIEGO ARÁOZ / ESPECIAL PARA LA GACETA

Sofía

Bergallo

abrió una

escuelita de

acrobacias

sobre telas

en el Club de

Veraneantes

de Tafí del

Valle. En una

de sus

últimas

clases, sus

alumnas

mostraron

todo lo que

aprendieron

durante el

verano

8

■ PURA ALEGRÍA. MILAGROS ALONSO SEDUJO A LACÁMARA CON PIRUETAS Y SONRISAS.

V E R A N O E N L O S V A L L E SM I E R C O L E S 2 0 D E F E B R E R O D E 2 0 1 3

■ EN TIERRA FIRME. MATÍAS FERRARI OPTÓ(SABIAMENTE) POR CORRER DE UN LADO PARA EL OTROEN VEZ DE SUBIRSE A LAS TELAS.

■ TARDE PERO SEGURO. AGUSTINA TERÁNSE ANIMÓ A LAS ACROBACIAS CON AYUDA DEUNAS MANOS EXPERIMENTADAS.

■ ENTRETENIDA. LINA FERRARI FUEUNA DE LAS PRIMERAS EN

IMPROVISAR UNA HAMACA Y UNA DELAS ÚLTIMAS EN BAJARSE DE ELLA.

■ COMO PEZ ENEL AGUA.SOLANA ALONSOEXPUSO SUTALENTO CONUN EQUILIBRIOENVIDIABLE:¡PARECÍA CAPAZDE VOLAR!