2 GK bhgi AvK¡x`v I ZvInx` - Ek Nojore Series by Muzaffar Bin Mohsin · 2018-03-31 · Ak Najare Aqeedha o Tawheed By Muzaffar Bin Mohsin Dawra-e-Hadeeth, Kamil, B.A (Honours), M

2 GK bh‡i AvK¡x`v I ZvInx` 2

GK bh‡i

AvK¡x`v I ZvInx`

gyhvddi web gynwmb

BmjvwgK wimvP© G¨vÛ widi‡gkb †m›Uvi


GK bh‡i AvK¡x`v I ZvInx`

cÖKvkK

BmjvwgK wimvP© G¨vÛ widi‡gkb †m›Uvi (AvB Avi Avi wm)

260/6 gvwjevM †gvo, XvKv-1217 (XvKv weÁvb K‡jR feb, 6ô Zjv)|

†gvevBj : 01914-241333, 01716-380470

cÖKvkKvj

†g 2017 L„t

\me©¯Z¡ cÖKvk‡Ki\

K‡¤úvR

AvB Avi Avi wm Kw¤úDUvm©

webv g~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨

Ak Najare Aqeedha o Tawheed By Muzaffar Bin Mohsin Dawra-e-Hadeeth, Kamil, B.A (Honours), M. A University of Rajshahi. Ph.D. Fellow, University of Rajshahi. Speaker, Peace TV Bangla. Published by : ISLAMIC RESEARCH AND REFORMATION CENTRE, Malibag, Dhaka, May 2017. Mobile: 01715-249694,

01738-346690.

†Kvb Øxwb fvB-†evb eBwU Qvwc‡q weZiY Ki‡Z PvB‡j wb‡¤œi b¤^‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib|

†gvevBj : 01738-346690, 01773-686671


ہ بسم ا حيم لل ن الر حم الر

ح ل ا ل

ه والص ہ وحد مد لل ل

والس ن ااة ى م

ا م عل

ه ل عد

ب بي

ن

GK bh‡i AvK¡x`v I ZvInx`

AvK¡x`vi cwiPq :

ÔAvj-AvK¡x`vnÕ kãwU ÔDK¡`vZzbÕ kã †_‡K D`&MZ| A_©- wMiv ev euvab| †hgb cweÎ KziAv‡b ejv n‡q‡Q ÔDK¡`vZzb wbKvnÕ ev weev‡ni euvab (evK¡vivn 235 I 237)| euva‡bi gv‡S Kx Av‡Q Zv bv †`‡LB ïay ï‡b P~ovšÍ wek¦vm Kivi bvgB ÔAvK¡x`vÕ| g~jZ Kg© Qvov †Kvb wel‡q m‡›`nvZxZ P~ovšÍ wek¦vmB AvK¡x`v|1 ZvB Avjøvn‡K bv †`‡L, †d‡ikZv, RvbœvZ, Rvnvbœvg, nvki, wK¡qvgZ, Ke‡ii Avhve BZ¨vw` A`„k¨ welq bv †`‡LB ïay cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi eY©bvq my`„p wek¦vm Kivi bvg AvK¡x`v| G Rb¨ cweÎ KziAv‡bi ïiæ‡ZB gyËvK¡x‡ì cÖ_g ¸Y wnmv‡e ÔA`„‡k¨ wek¦vm KiviÕ welqwU D‡jøL Kiv n‡q‡Q (evK¡vivn 3)|

Bmjv‡gi g~j iƒn nj ÔZvInx`Õ| Gi †gŠwjK `yÕwU aviv nj, AvK¡x`v I Avgj| Z‡e Gi dvD‡Ûkb nj ZvInx`x AvK¡x`v ev Cgvb| AvwfavwbK A‡_© Cgvb ejv nq Ggb wek¦vm‡K, hv wbivcËvc~Y© I cÖkvwšÍgq| A_©vr fxwZk~b¨ `„p wek¦vmB ÔCgvbÕ|2 kviC A‡_©- ÔAšÍ‡i wek¦vm, gy‡L ¯^xK…wZ I Kv‡R ev¯Íevq‡bi bvg Cgvb, hv mr Kv‡R e„w×cÖvß nq Ges Amr Kv‡R n«vmcÖvß nqÕ|3 Gi iæKb ev ¯Í¤¢ nj QqwU| (K) Avjøvn&i cÖwZ wek¦vm, (L) †d‡ikZvgÐjx, (M) wKZve mg~n, (N) ivm~jMY, (O) wePvi wèm Ges (P) ZvK¡`x‡ii fvj-g‡›ì cÖwZ wek¦vm Kiv (evK¡vivn

177 I 285)|4 GB Cgvbx †PZbv hw` wkiKgy³ nq, Z‡e Avgj¸‡jv Avjøvn&i wbKU MÖnY‡hvM¨ n‡e| KviY GB AvK¡x`vi DciB hveZxq

Avgj wbf©ikxj| ivm~j a e‡jb, ما إنبانلياا معما ال Ômg Í Avgj

wbq‡Zi Dci wbf©ikxjÕ|5

1. Qv‡jn Beby dvIhvb Avj-dvIhvb, AvK¡x`vZzZ ZvInx`, c„t 8| 2. wgiÔAvZzj gvdvZxn 1/119 c„t| 3. gynv¤§v` Beby BmnvK¡ Beby BqvnBqv Beby gv›`vn, Avj-Cgvb (êiƒZ :

gyIqvm&mvmvZzi wimvjvn, 1406 wnt), 1/331 c„t; K¡vrdzQ Qvgvi, c„t 61| 4. Qnxn gymwjg nv/8, 1g LÐ, c„t 29 I 27, ÔCgvbÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-1, wgkKvZ nv/2| 5. Qnxn eyLvix nv/1, 1/2 c„t; Qnxn gymwjg nv/1907, 2/140-141 c„t; wgkKvZ nv/1|


D³ ÔwbqZÕ kãwU ÔbvIqvÕ ( نااا, ناا) kã †_‡K D™¢~Z| A_©- wewP ev

AuvwV| A_©vr g‡bi Mnx‡b †h AuvwV jvMv‡bv n‡e, MvQ ZviB n‡e Ges djI †mB Mv‡QiB n‡e| AvK¡x`v ev wbqZ hvi †hgb n‡e, Zvi Avgj †ZgbB n‡e| Zvi wecixZ wKQz n‡e bv| KviY KuvVv‡ji wewP jvMv‡j Avg nq bv| Abyiƒc Av‡gi AuvwV jvMv‡j KuvVvj nq bv| myZivs K¡j‡ei Kíbvi g~j wfwË AvK¡x`v‡K wbqš¿Y Ki‡Z bv cvi‡j, meB eiev` n‡q

hv‡e| ivm~j a GK nv`x‡Q e‡jb, ل السا ف وإن أ ضا إذا م

ه الس صلح صلحت اه السا فسا فس وإذا ك ل ك القلا وه أ

Ômveavb! wbðq kix‡ii g‡a¨ GKwU UzKiv Av‡Q| hw` †mB UzKiv my¯’ _v‡K, Zvn‡j cy‡iv kixiUvB my¯’ _v‡K| Avi hw` H UzKiv Amy¯’ _v‡K, Zvn‡j cy‡iv kixiUvB Amy¯’ _v‡K| g‡b †iL, †mUvB nj ÔK¡jeÕ|6

AZGe GB K¡je mwVKfv‡e cwiPvwjZ n‡j kix‡ii nvZ-cv, †PvL-Kvb, K_v-evZ©v, wPšÍv-†PZbv, Pjv-†div meB mwVK c‡_ cwiPvwjZ n‡e| Ab¨_v kix‡ii A½-cÖZ¨½ meB aŸs‡mi c‡_ cwiPvwjZ n‡e|

åvšÍ AvK¡x`vi fqven cwiYvg :

gymwjg e¨w³i cÖ_g I cÖavb `vwqZ¡ nj wb‡Ri AvK¡x`v‡K cwiï× Kiv|

Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ا ر بال

فک ن ی ہ و م

عمل

بط د ح

قة یمان ف خر

ا من و ہو فی ال

سرین خ Ô†h e¨w³ wek¦v‡mi mv‡_ Kzdix Ki‡e, Zvi Avgj bó n‡q ال

hv‡e| †m ciKv‡j ¶wZMÖ Í‡ì AšÍf©y³ n‡q hv‡eÕ (gv‡q`vn 5)| wKš‘ mgv‡R Avg‡ji ¸iæZ¡B †ekx| weï× AvK¡x`vi †Kvb ¸iæZ¡B †bB| A_P Avgj hZ my›ìB †nvK, AvK¡x`v Qnxn bv n‡j Zv Avjøvn&i wbKU

KL‡bvB Keyj n‡e bv| ivm~j a e‡jb, إل العمل من يقبل ل الل إن ا ل كن ما ه به وابت غ خالص وجه Ôwbðq Avjøvn ZvÔAvjv †Kvb Avgj

Keyj Ki‡eb bv, hw` Zuvi Rb¨ Zv Lv‡jQ ü`‡q I Zuvi mš‘wói Rb¨ bv Kiv nqÕ|7

6. Qnxn eyLvix nv/52, 1/13 c„t; Qnxn gymwjg nv/1599, 2/28 c„t, (Bdvev

nv/3949), ÔgymvK¡vZÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-20; wgkKvZ nv/2762, e½vbyev` wgkKvZ nv/2642, 6/2 c„t, Ôµq-weµqÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-1|

7. bvmvC nv/3140, mb` Qnxn|


D³ `jxj mg~‡ni Av‡jv‡K gynvwÏQ Ijvgv‡q †Kivg e‡jb,

ن معل ام بال معي من الكتاب والس دل الش

معما وال

ن الما تصح أ قاا إن

يح فإن كنت العقي , غي صح معن عقي , صحيح وتقبل إذا ص ر ع معنها. بطل ما يتفر

ÔkviC wewa-weavb Z_v KziAvb-mybœvn Øviv cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, hveZxq Avgj I K_v †Kej ZLbB weï× n‡e Ges M„nxZ n‡e, hLb Zv weï× AvK¡x`vi gva¨‡g cÖKvwkZ n‡e| Avi hw` AvK¡x`v weï× bv nq, Z‡e Zvi †_‡K hv wKQz †ei n‡e, meB evwZj e‡j MY¨ n‡eÕ| GRb¨ ejv

nq, احيح ا لا لعقي , الص صال دان الاا ه أ

الملا م وأ Ôweï×

AvK¡x`v Øxb Bmjv‡gi wkKo Ges gymwjg wgjøv‡Zi my`„p wfwËÕ|8

ZvInx‡ì cwiPq :

AvK¡x`v ev wek¦vm gvby‡li g~j m¤ú`| weï× AvK¡x`v Qvov Avg‡ji †Kvb g~j¨ †bB| A_P mgv‡R Bmjv‡gi bv‡g Ggb AmsL¨ åvšÍ AvK¡x`v cÖPwjZ Av‡Q, hvi Øviv Cgvb bó nIqv LyeB ¯^vfvweK| G Rb¨ Bev`Z Keyj nIqvi †Kvb m¤¢vebvB †bB| GB åvšÍ AvK¡x`vi wmsnfvM welq Avj øvn ZvÔAvjvi mv‡_ m¤ú„³| ZvB Avgiv ïiæ‡ZB ÔZvInx`Õ wb‡q Av‡jvPbv Kie BbkvAvjøvn| ÔBev`‡Zi Rb¨ GKgvÎ Avjøvn‡K GKK MY¨ KivB nj ÔZvInx`Õ|9 Avjøvn&i GKZ¡ ev ZvInx`‡K gynvwÏQ Ijvgv‡q †Kivg wZb †kÖYx‡Z wef³ K‡i‡Qb| (K) ZvInx‡` iæe~weqvn (L) ZvInx‡` Dj~wnqvn Ges (M) ZvInx‡` Avmgv Iqv wQdvZ|10 m~iv dv‡Znvi ïiæ‡ZB D³ wZbwU wel‡q Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| mgv‡R cÖPwjZ åvšÍ AvK¡x`v Avjøvn&i ZvInx`‡K Pigfv‡e KjywlZ K‡i‡Q| we‡kl K‡i ÔZvInx‡` Avmgv Iqv wQdvZÕ ev Avjøvn&i bvg I ¸Yvejx m¤ú‡K© †ekx weåvwšÍ Qov‡bv n‡q‡Q|

8. kvqL Avãyj Avhxh web Avãyjøvn web evh, Avj-AvK¡x`vZyQ Qnxnvn Iqvgv BDhvÏynv (wiqvh : `viæj K¡v‡mg, 1415 wnt), c„t 3 f~wgKv `ªt|

9. gynv¤§v` Beby Qv‡jn Avj-DQvqgxb, kviû QvjvQvwZj DQ~j, c„t 39|

10. dvZvIqv DQvqgxb 1/83 c„t|


ZvInx‡` iæe~weqv :

GKgvÎ Avjøvn‡K mewKQzi cvjbKZ©v, m„wóKZ©v, iƒhx`vZv, Rxeb`vZv, giY`vZv, AvBb`vZv I mewKQzi gvwjK wnmv‡e wek¦vm KivB nj ÔZvInx‡`

iæe~weqvnÕ|11 Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ن م ی

ع ل

ال

ہ رب ح مد لل

ل ÔhveZxq cÖksmv ا

RMrmg~‡ni cÖwZcvjK Avjøvni Rb¨Õ (dvwZnv 2; gywgb~b 86-87)| Ab¨

Avqv‡Z Avjøvn e‡jb, ل الق ک

ہ خ

للشيئ ا ÔAvjøvn mewKQzi ¯ªóvÕ (hygvi

62)| wZwb Av‡iv e‡jb, رضاۃ فی ال

اب ا من د ہ و م ی الل

ا عل

ا ال ہ

قرز ÔAvi f~-

c„‡ô wePiYKvix Ggb †Kvb cÖvYx †bB †h, Zvi wiwhK Avjøvn &i wh¤§vq †bBÕ (n~` 6; gyjK 21; dvwZi 3; hvwiqvZ 58)| Abyiƒc wZwb mewKQzi

gvwjK, cwiPvjK, Rxeb`vZv I giY`vZv| Avjøvn e‡jb, رب ید

امر من ال

ماء ا رض الس

ای ال

ل ÔwZwb AvKvk †_‡K c„w_ex ch©šÍ mewKQy cwiPvjbv K‡ibÕ

(Avm-mvR`vn 5)| Ab¨Î e‡jb, ا فی ال ت و ل و م

ة فی الس ر ال ذ

قون مث

ا یملک رض و ل

ا

ر ہی

ن ظ ہم م

ہ من

ا ل م

ہم فيہما من شرک و ا ل ÔZviv AvKvkgÐjx I c„w_ex‡Z م

AYy cwigvY †Kvb wKQzi gvwjK bq Ges G‡Z Zv‡ì †Kvb AskI †bB, Zv‡ì †KD Avjøvn&i mn‡hvMxI bqÕ (mvev 22; Av‡iv `ªt Av‡j Bgivb 26-

27; gywgb~b 88-89; AvbÔAvg 75)|

AwaKvsk gymwjg Avjøvn‡K m„wóKZ©v, iƒhx`vZv, Rxeb`vZv, giY`vZv e‡j wek¦vm Ki‡jI AvBb I weavb `vZvI †h GKgvÎ Avjøvn, †m wel‡q Zviv P~ovšÍfv‡e ¯xKvi K‡i bv| GLv‡b Avjøvni mv‡_ gvbyl‡K AvBb`vZv wnmv‡e kixK ¯’vcb K‡i, hv‡Z ZvInx` evwZj n‡q hvq| A_P Avjøvn Qvov Ab¨ †KD AvBb iPbv Kivi AwaKvi iv‡L bv ev mve©‡fŠg ÿgZvi AwaKvixI n‡Z cv‡i bv| Avjøvn ûuwkqvix D”PviY K‡i e‡jb,

ین م ن الد ہم م

عوا ل ر

ا ش

ؤک ر

ہم ش

م ل

ہ ا

ن بہ الل

ذم یا

ا ل

لمۃ

ا ک و ل

ہم و ل

ضي بين

قصل ل

فو ال

ليم اب ا

ہم عذ

ن ل

لمی

الظ

.ان

ÔZv‡ì wK Ggb wKQz kixK Av‡Q, hviv Zv‡ì Rb¨ AvBb cÖYqb K‡i, †h wel‡q Avjøvn AbygwZ †`bwb? (wK¡qvg‡Zi) dvqQvjvi †NvlYv bv 11. kviû QvjvQvwZj DQ~j, c„t 39|


_vK‡j, Zv‡ì wel‡q dvqQvjv n‡qB †hZ| wbðq mxgvjsNbKvix‡ì Rb¨ K‡Vvi kvw Í we`¨gvbÕ (k~iv 21)|

D³ welq¸‡jvi †Kvb GKwU‡K †KD cÖZ¨vL¨vb Ki‡j ev †Kvb GKwUi mv‡_ Ab¨ KvD‡K m¤ú„³ Ki‡j wki‡K wbgw¾Z n‡e Ges Cgvb, Avgj I Bmjvg meB bó n‡q hv‡e|

Avjøvn&i weavb‡K †g‡b †bqvi mv‡_ mv‡_ kixÔAvZ we‡ivax cÖPwjZ hveZxq gZev`, gvhnve, ZixKv, `k©b, wbqg-bxwZ‡K evwZj I D‡”Q` KivI gymwjg e¨w³i dih `vwqZ¡| hvi Rb¨ Avjøvn gynv¤§v` a-†K †cÖiY K‡iwQ‡jb| Avjøvn e‡jb,

ره ا و ک

ہ و ل

لین ک

ی الد ہره عل

ليظ

حق

ی و دین ال ہد

ہ بال

ل رسول رس

اذی

ون ہو ال

رک

مش

.ل

ÔwZwbB Zuvi ivm~j‡K †n`vqvZ I mZ¨ Øxbmn †cÖiY K‡i‡Qb, †hb wZwb mKj Øx‡bi Dci Zv‡K weRqx Ki‡Z cv‡ib| hwÌ Zv gykwiKiv Acm›` K‡iÕ (Qd&d 9)|

D³ Avqv‡Zi ûKzg Kvh©Ki Kivi Rb¨B ivm~j a g°v weR‡qi w`b me©v‡MÖ KvÔev PZ¡i †_‡K 360wU g~wZ© AcmviY K‡ib|12 wZwb cwi®‹vi Rvwb‡q †`b, ÔAvgvi ie Avgv‡K g~wZ© fv½vi Rb¨ †cÖiY K‡i‡QbÕ|13 Avjx (ivt)-†K wb‡ ©k w`‡jb, Qwe-g~wZ© I †mŠa wbg©vY Kiv hZ DuPz Kei Av‡Q me¸‡jv †f‡½ `vI| †Kv_vI †hb Aewkó bv _v‡K|14 jvZ, gvbvZ, Dhhv, †è-†èxi c~Rv Ges c~e©cyiæl, †MvÎcÖavb I mgvR †bZv‡ì †`vnvB w`‡q cÖYxZ Rv‡njx hy‡Mi mg¯Í AvBb‡K evwZj K‡i e‡j w`‡jb, Avjøvn hv bvwhj K‡i‡Qb †Zvgiv Zvi AvbyMZ¨ Ki (AvÔivd 3)|

kixÔAvZ we‡ivax MVbZš¿ I msweavb m¤ú‡K© we‡kl ûuwkqvix :

cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ nj Avjøvn cÖ`Ë me©‡kl I P~ovšÍ msweavb| ZvB G‡K ev` w`‡q †KD hw` c~‡e©i †Kvb bex I wKZv‡ei AbymiY K‡i, ZeyI Zv MÖnY‡hvM¨ n‡e bv; eis †m c_åó n‡e| †hgb-

12. Qnxn eyLvix nv/2478, 1/336 c„t, (Bdvev nv/2316, 4/270 c„t),

Ôgvhv‡jgÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-32| 13. Qnxn gymwjg nv/832, 1/267 c„t, (Bdvev nv/1800), Ôgymvwd‡ii QvjvZÕ

Aa¨vq, Aby‡”Q`-52 رللنرحام بصل أ

وثان وكس ال

ن ال

ي ل الل اح وأ ش

ء به ش | gymwjg nv/1781- صنام إزال اب ب الكعب حا من ال |

14. Qnxn gymwjg nv/969, 1/312 c„t, (Bdvev nv/2112), ÔRvbvhvÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-31; wgkKvZ nv/1696, c„t 148|


ن قا جابر معن مر أ اب بن مع ماا الل رض الط ت معنه

اا أ ملسو هيلع هللا ىلص الل رل

ا ا فقا اتلارا, ن م بن سخ فجعل فسكت اتلارا, ن م ن سخ هذه الل رل ا ه ج وو قرأ ي الل رل ب ا فقا يت

ماا تار ماا اثلااا ثكلتك بكر أ

ا باجه مر فنظر ملسو هيلع هللا ىلص الل رل ا وجه إل مع ا فقا ملسو هيلع هللا ىلص الل رل ع ن م بالل ذ أ

ا وغض الل ض غ لا م ربا لل با نارضي ل رل ا ن اادي وبا حم نبياا وبم ا فقا ملسو هيلع هللا ىلص الل رل م نفس وال م ب ا لا بي ه م ا لك ا س م ه فااتبعت م

ا بي لااء معن لضللت م ن وتركت م حيا كن ولا ل الس درت وأ .لتبعن ن ب ا

Rv‡ei (ivt) e‡jb, Igi Bebyj LvË¡ve (ivt) GK`v ZvIiv‡Zi GKwU Kwc wb‡q G‡m ej‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j a! GwU ZvIiv‡Zi Kwc| GK_v ï‡b wZwb Pzc _vK‡jb| ZLb Igi (ivt) co‡Z ïiæ Ki‡jb| ivm~j a-Gi †Pnviv cwieZ©b n‡q †Mj| ZLb AveyeKi (ivt) Igi‡K ej‡jb, †Zvgvi aŸsm †nŠK! Zzwg wK ivm~j a-Gi †Pnvivi w`‡K †`LQ bv? ZLb Igi (ivt) ivm~j a-Gi gy‡Li w`‡K ZvKv‡jb| AZtci ej‡jb, Avwg Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji †µva n‡Z Avjøvn&i Kv‡Q cwiÎvY Pvw”Q| Avgiv Avjøvn‡K ie wnmv‡e, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e Ges gynv¤§v` a-†K bex wnmv‡e †c‡q mš‘ó n‡qwQ| AZtci ivm~j a ej‡jb, hvi nv‡Z gynv¤§v‡ì cÖvY i‡q‡Q, Zvi Kmg K‡i ejwQ, hw` AvR g~mv (Avt) †Zvgv‡ì gv‡S Avwef~©Z nb Avi †Zvgiv Zvi AbymiY Ki Ges Avgv‡K cwiZ¨vM Ki, ZeyI †Zvgiv mij c_ †_‡K wePz¨Z n‡q hv‡e| AvR g~mv (Avt) hw` †eu‡P _vK‡Zb Avi Avgvi beyIAZ †c‡Zb, Z‡e wZwbI Avgvi AbymiY Ki‡Zb|15 Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, Igi (ivt) ivm~j a-†K e‡jb,

حاد نسمع إنااا مان ث أ فار ت عجب ناا د يه

ن أ

فقاا بعضاها نكت ا أ

ا ك تها م نت م ن أ

كت كما أ ا تها م لق وانلصار د اله بيضااء بهاا جئات ك

ا كن ولا نقي إ ولعه ما حيا س م .اتباع ل

ÔAvgiv Bû`x‡ì wbK‡U A‡bK Kvwnbx ïwb, hv Avgv‡ì‡K gy» K‡i| Avgiv wK †m¸‡jvi wKQz Ask wj‡L ivLe? ZLb ivm~j a ej‡jb,

15. `v‡igx nv/443; mb` nvmvb, wgkKvZ nv/194, c„t 32; e½vbyev` wgkKvZ

nv/184, 1g LÐ, c„t 135|


Bû`x-Lªx÷vbiv †hfv‡e w`‡knviv n‡q‡Q, †ZvgivI wK †mfv‡e w`‡knviv n‡q hv‡e? A_P Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q D¾¡j I cwi”Qbœ Øxb wb‡q G‡mwQ| ï‡b ivL, AvR hw` g~mv (Avt) †eu‡P _vK‡Zb, Zvn‡j Avgvi AvbyMZ¨ Kiv Qvov ZuviI †Kvb MZ¨šÍi _vKZ bvÕ|16 Ab¨ nv`x‡Q ivm~j a e‡jb,

ح م وال بي ه ل يسمع ب أ م نفس م

ا ن هذه ال يه ان د ول م نص

ا ث م ي م رللت به إل ولم ؤمن بال صحاب انلار أ

.كن من أ

Ôgynv¤§v‡ì Rxeb †h mË¡vi nv‡Z, Zvi Kmg K‡i ejwQ, GB D¤§‡Zi †h †KD Bû`x †nvK ev bvQviv †nvK Avgvi K_v †kv‡b A_P Avgvi wimvjv‡Zi cÖwZ Cgvb bv Avbv Ae¯’vq g„ZzëiY K‡i, †m n‡e Rvnvbœvgx‡ì AšÍf©y³Õ|17

ÁvZe¨ : cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi Dcw ’wZ‡Z Avjøvn&i c¶ †_‡K bvwhj nIqv ZvIivZ, BÄxj, hve~imn Ab¨vb¨ wKZve hw` evwZj n‡q hvq, Zvn‡j gvby‡li iPbv Kiv Bmjvg we‡ivax AvBb wKfv‡e êa n‡Z cv‡i? wKfv‡e †mB AvBb‡K mg_©b Kiv †h‡Z cv‡i? †mB weavb I AvB‡bi cÖwZ kÖ×v cÖ`k©b Ki‡j wK ZvInx` _vK‡e? ZvB Avjøvn&i msweavb we‡ivax †h‡Kvb bxwZgvjv, MVbZš¿, msweavb evwZj e‡j MY¨ n‡e|

ZvInx‡` Dj~wnqvn :

Bev`‡Zi †hvM¨ wnmv‡e GKgvÎ Avjøvn‡K MÖnY KivB nj- ÔZvInx‡` Dj~wnqvnÕ| ev›`v wnmv‡e mKj K‡g© Avjøvn&i GKKZ¡ cÖgvY Kiv| hveZxq Bev`Z, cÖv_©bv, yÔAv, cÖZ¨vkv, fq-fxwZ, AvMÖn, fimv, cÖZ¨veZ©b, gvbZ, Kzievbx meB †ck Kivi Rb¨ Avjøvn‡K GKK MY¨ Kiv|18 Ab¨ Kv‡iv Rb¨ G¸‡jv bv Kiv ev KvD‡K G¸‡jv‡Z kixK bv Kiv| Avi GB Av‡`k †Ìqvi Rb¨B Avjøvn ZvÔAvjv c„w_ex‡Z mg¯Í bex-ivm~j‡K †cÖiY K‡iwQ‡jb| wZwb e‡jb,

وت

اغ

نبوا الط ہ و اجت

ن اعبدوا الل

ا ا سول

ۃ ر م ال ا فی ک

نث د بع

ق .و ل

16. Avngv` nv/15195; evqnvK¡x, ïÔAveyj Cgvb nv/174; wgkKvZ nv/177, 1/30

c„t, mb` nvmvb, Avjevbx, whjvjyj Rvbœvn nv/50; e½vbyev` wgkKvZ nv/168, 1g LÐ, c„t 129|

17. Qnxn gymwjg nv/153; wgkKvZ nv/10| 18. AvK¡x`vZzZ ZvInx`, c„t 42|


ÔAvgiv cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi gv‡S ivm~j cvwV‡qwQ GB Rb¨ †h, Zviv †hb wb‡`©k †`b- †Zvgiv Avjøvn&i Bev`Z Ki Ges Z¡vM~Z‡K eR©b KiÕ (bvnj

36)| Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn e‡jb, وحی

ا ن

سول ال

من ر بلک

ا من ق

نل رس

اا و م

اعبدون ا ف

ن اا الہ ال

ا ہ ل

نيہ ا

ÔAvgiv Avcbvi c~‡e© ivm~j wnmv‡e hv‡KB ال

†cÖiY K‡iwQ, Zuvi Kv‡QB Awn K‡iwQ †h, Avwg Qvov †Kvb Bjvn †bB| myZivs †Zvgiv GKgvÎ AvgviB Bev`Z KiÕ (Avw¤^qv 25)| Avm‡j gvbyl I wRb RvwZ‡K m„wó Kivi †gŠwjK D‡Ïk¨ nj, Zviv †hb Zv‡ì

Rxe‡bi me©‡¶‡Î GKgvÎ Avjøvn&iB `vmZ¡ K‡i| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, و

عبدون ا لي س ال

ان و ال

جن ت ال

قلا خ ÔAvwg wRb I gvbyl‡K m„wó K‡iwQ GB م

Rb¨ †h, Zviv GKgvÎ AvgviB Bev`Z Ki‡eÕ (hvwiqvZ 56)| D³ Avqv‡Z ewY©Z ÔBev`ZÕ Kivi A_© nj ÔZvInx` cÖwZôvÕ Kiv|19 GQvov Avgiv hLb m~iv dvwZnv cvV Kwi, ZLb Avjøvn&i cÖksmv I eoZ¡

cÖKv‡ki ci ewj- اک

ن إی عی ست

ناک

عبد وإی ن ÔGKgvÎ AvcbviB Bev`Z

Kwi Ges GKgvÎ Avcbvi Kv‡QB mvnvh¨ cÖv_©bv KwiÕ (dvwZnv 5)| Beby

AveŸvm (ivt) D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, إ ن ع ي ن و ح ا ن ا اف

ي غ ل ان ب ر ا ا ج ر ن و Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgiv GKgvÎ AvcbviB

ZvInx` cÖwZôv Kwi, Avcbv‡KB fq Kwi Ges Avcbvi Kv‡QB (`qv I ingZ) cÖZ¨vkv Kwi| Avcwb Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q PvB bvÕ|20

A_©vr gvbyl Zvi Rxe‡bi mKj K‡g© Avjøvn‡K GKK e‡j cÖgvY Ki‡e| Avjøvn

ZvÔAvjv e‡jb, ا م

ا

ا ا مرو

ا لي ل

ہ ـل ا ا عبدو

احداا و ا ل ا ہ ل ا

ہ سبح و ا ہ ل

ا ی ن

و عم رک

ن ش

ÔZv‡ì cÖwZ ïay Av‡`k Kiv n‡q‡Q, Zviv GKgvÎ GK Avjøvn&i Bev`Z Ki‡e, whwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB| Zviv †h wel‡q Askx`vi w ’i

K‡i, Zv †_‡K wZwb gnvcweÎÕ (ZIev 31)| Ab¨Î wZwb e‡jb, ا و م

ن لصی

ہ مخ

ا ليعبدوا الل

ا ال

مرو

وا ا ا

ت و یؤ

لوة

قيموا الص اء و ی

فین حن

ہ الد ل

لک

و ذ

وة

ک لز

19. Zvdmx‡i KziZzex 17/55 c„t| 20. Zvdmx‡i Be‡b KvQxi 1/135 c„t|


مۃ ي ق ÔZv‡ì‡K †Kej Av‡`k †`qv n‡q‡Q †h, Zviv weï×wPË دین ال

n‡q GKwbôfv‡e ïay Avjøvn&i Bev`Z Ki‡e Ges QvjvZ Av`vq Ki‡e I hvKvZ cÖ`vb Ki‡e| GUvB mycÖwZwôZ ØxbÕ (evB‡qbvn 5)|

gymwjg e¨w³ Zvi Rxe‡bi mKj †ÿ‡Î Avjøvni weavb‡K cÖwZôv K‡i Zuvi GKZ¡ cÖgvY Ki‡e| ïay QvjvZ, wQqvg, n¾, hvKvZ, Qv`vK¡vi †¶‡Î bq; eis mgvRbxwZ, A_©bxwZ, ivRbxwZ, ivóªbxwZ mKj †¶‡Î Avjøvn cÖ`Ë weavb wbtm‡¼v‡P †g‡b wb‡e Ges c~Y©fv‡e AbymiY Ki‡e| hw` D³ mKj †¶‡Î Avjøvn&i AwaKvi cÖwZôv Ki‡Z bv cv‡i, Z‡e Ôjv Bjv-nv Bjøvjøv-ûÕ e‡j mv¶¨ cÖ`v‡bi `vex cwic~Y© n‡e bv| KviY hviv QvjvZ, wQqvg, n‡¾i †ÿ‡Î Avjøvn&i weavb AbymiY K‡i, Avi ivRbxwZ, A_©bxwZ I ivóªbxwZi †ÿ‡Î Z¡vM~Z ev gvby‡li iwPZ AvB‡bi AbymiY K‡i, Zv‡ì AvK¡x`vq wki‡Ki mswgkªY i‡q‡Q| Zviv Zv‡ì `vmZ¡‡K wKQz Avjøvn&i Rb¨, Avi wKQz m„wói Rb¨ wba©viY K‡i‡Q| †hgb gmwR‡` wM‡q QvjvZ Av`v‡qi mgq Avjøvn‡K wmR`v Ki‡Q| wKš‘ †Kvb wKQz PvIqv I cÖv_©bvi Rb¨ gvhvi, LvbKv, g~wZ©, fv¯‹h©, Kei, MvQ, cv_i I Zx_© ’v‡b hv‡”Q, †mLv‡b †KvwU †KvwU UvKv, Miæ, QvMj BZ¨vw` gvbZ Ki‡Q| †hgb ivR‰bwZK e¨w³iv K…ZÁZv cÖKvk I ïf Kv‡Ri m~Pbvi Rb¨ cÖwZK…wZ, ¯§„wZ‡mŠa, knx` wgbvi, wkLv wPišÍb, wkLv Awbe©v‡Y hv‡”Q Ges dzj w`‡q kª×v Rvbv‡”Q| mvaviY gvbyl‡K ag©xq †auvKv †`qvi Rb¨ wbe©vPbx cÖPviYv ïiæ Ki‡Q wewfbœ gvhvi I LvbKv †_‡K| G¸‡jv meB Ôwki‡K AvKeviÕ ev eo wkiK, hvi cwiYvg Bmjvg †_‡K ewn®‹vi Ges ZIevi c~‡e© gviv †M‡j wPi ’vqx Rvnvbœvg (ZIev 17)|

AZGe me©v‡MÖ Avjøvni ZvInx`‡K Lv‡jQ AšÍ‡i ¯^xK…wZ †`qv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Avgj K‡i jvf n‡e bv| wb‡¤œi nv`xQwU Mfxifv‡e Dcjwäi `vex iv‡L :

ا قا معبا ابن عن عاذ ا ملسو هيلع هللا ىلص انلب بعث لم تقا م إناك ل قا المن نا م هل من قام ع

ن الكتاب أ فليك و

ا ما أ م ت ع ن إل ه

وا أ تعال الل اح

خبه ذلك اعرف ا فإذان م فأ

اامهم ف صالاا خاس علايهم فرض الل أ

م اصلا فإذا وللتهم خبه ن فأ

ماالهم ف زك, عليهم افرض الل أ

من ت ؤخذ أ

د غنيهم و فإذا هم فقي ع فر قرذ بذلك اأ ماا كرائم وتاق منه م فخ

.انلا أ


Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg a hLb gyÔAvh (ivt)-†K Bqvgv‡b cvVv‡jb, ZLb wZwb Zv‡K ej‡jb, Zzwg Avn‡j wKZve m¤cÖ`v‡qi wbKU hv”Q| myZivs Zv‡ì‡K cÖ_g AvnŸvb Ki‡e, Zviv †hb Avjøvn ZvÔAvjvi GKZ¡‡K †g‡b †bq| hw` Zviv Zv ¯^xKvi K‡i, Z‡e Zv‡ì‡K ej‡e, Avjøvn Zv‡ì Dci w`‡b-iv‡Z cuvP Iqv³ QvjvZ‡K dih K‡i‡Qb| Zviv hw` QvjvZ Av`vq K‡i, Z‡e Zv‡ì‡K Rvbv‡e, Avjøvn Zv‡ì Dci hvKvZ dih K‡i‡Qb, hv abx‡ì wbKU †_‡K Av`vq Kiv n‡e Ges Mixe‡ì gv‡S weZiY Kiv n‡e| Zviv hw` GUv †g‡b †bq, Zvn‡j Zv‡ì wbKU †_‡K Zv MÖnY Ki‡e| Z‡e gvby‡li m¤ú‡ì g~‡jï e¨vcv‡i mveavb _vK‡e|21

D³ nv`x‡Q cÖ_g kZ© Kiv n‡q‡Q- Avjøvn ZvÔAvjvi GKZ¡‡K cÖgvY Kiv| GUv g‡bcÖv‡Y MÖnY Kivi ci wØZxqwUi cÖm½ Avm‡e| KviY cÖ_g kZ© c~iY bv n‡j Ab¨¸‡jv g~j¨nxb| †hgb †KDB wfZ ¯’vcb bv K‡i k~‡bï Dc‡i wewìs K‡i bv| Kv‡jgv‡q kvnv`vZ-Gi A_© :

ZvInx‡` Dj~wnqvn-Gi mv‡_ Kv‡jgv‡q kvnv`v‡Zi Awe‡”Q`¨ m¤úK© i‡q‡Q| KviY †h e¨w³ Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Z Pvq, Zvi Rb¨ GB yÕwU ev‡Kï cÖwZ mvÿ¨ †`qv Avek¨K|22 welqwU Dcjwä Kiv AZ¨šÍ hiƒix| GUv gy‡L D”PviY K‡i g~j¨vqb bv Ki‡Z cvi‡j webó n‡q hvq| †hgb Mv‡Qi wkKo †K‡U w`‡q cvwb †X‡j †Kvb jvf nq bv, †Zgwb AvK¡x`vi g~j wfwË GB Kv‡jgvi gh©v`v webó n‡j Avgj K‡iI †Kvb jvf n‡e bv| KviY Cgvb †bB| kvnv`v‡Zi cÖ_gvs‡ki e¨vL¨v :

kvnv`v‡Zi cÖ_gvsk Ôjv Bjv-nv BjøvjøvûÕ| Avjøvn e‡jb, الہ ا ہ ل

نم ا

اعل

ف

ہ ا الل

|ÔmyZivs Avcwb Rvbyb †h, Avjøvn Qvov cÖK…Z †Kvb gvÔe~` †bBÕ ال

Gi A_© nj, الل ل إ ق ب د ا ب ع م ل ÔAvjøvn Qvov cÖK…Z †Kvb gvÔe~` †bBÕ|

A_ev ح ل ص ت و ه ت اد ب ع ز ا ت ق ب د ا ب ع م ل ÔGgb †Kvb cÖK…Z الل ل إ ل ه ا ل ال

gvÔe~` †bB hvi Rb¨ Bev`Z êa I hv‡K Bjvn mve¨¯Í Kiv mwVK,

21. Qnxn eyLvix nv/7372, 2/1096 c„t, (Bdvev nv/6868, 10/533 c„t),

ÔZvInx`Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-1; Qnxn gymwjg nv/19| 22. AvK¡x`vZzZ ZvInx`, c„t 43|


Avjøvn e¨ZxZÕ|23 mgv‡R cÖPwjZ hZ Bjvn i‡q‡Q, †m¸‡jv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i †Kej GK Avjøvn&i Bev`Z Kiv| m~iv dv‡Znv cvV Kivi

mgq ZvB Avgiv ewj, اک

عبد إی ن

اک

عین وإی ست ÔAvgiv GKgvÎ AvcbviB ن

Bev`Z Kwi Ges GKgvÎ Avcbvi Kv‡QB mvnvh¨ PvBÕ (dv‡Znv 5)|

Ôjv Bjv-nvÕ A_©vr Ô†Kvb nK¡ gvÔe~` †bBÕ ej‡Z †Kvb Bev`‡Zi †hvM¨, mvnvh¨ PvIqvi †hvM¨, AvkÖq `vZv, AvBb `vZv, weavb `vZv I iƒhx `vZv GKgvÎ Avjøvn Qvov Ab¨ †KD †bB| G¸‡jv‡Z Avjøvn&i mv‡_ KvD‡K kixK bv Kiv| GK K_vq gvbe iwPZ hveZxq gvÔe~` I weavb‡K m¤ú~Y©iƒ‡c A¯xKvi Kiv, N„Yv Kiv, me©kw³ w`‡q cÖwZ‡iva Kiv| KviY GK Avjøvn Ges Zuvi weavb e¨ZxZ evKx meB Z¡vM~Z| mewKQz‡K bvKP Kivi ci cweÎ ü`‡q GKgvÎ gvÔe~` Avjøvn‡K ¯’vb †`qv nj, ÔBjøvjøvûÕ e‡j my „p mvÿ¨ cÖ`vb Kiv| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

ین اه فی الد ر

اکا ب ل

د ت

ی ق

غد من ال

ش ن الر

ـد ی

قہ ف

من بالل

وت و یؤ

اغ

ر بالط

فک من ی

ف

م ا است ہام ل فص

ا ان ی ل

قوثعروة ال

بال

ک عليم س

ميع ہ س

.و الل

ÔØx‡bi e¨vcv‡i †Kvb Rei`w Í †bB| wbðq åóZv n‡Z †n`vqvZ ¯úó n‡q †M‡Q| myZivs †h e¨w³ Z¡vM~Z‡K A¯xKvi Kij Ges Avjøvn&i cÖwZ Cgvb Avbqb Kij, †m my`„p nvZj‡K k³ K‡i aviY Kij, hv KL‡bv wew”Qbœ nevi bq| Avjøvn me©‡kªvZv me©ÁvbxÕ (evK¡vivn 256)|

D³ Avqv‡Zi `vex nj, Z¡vM~Z‡K A¯xKvi K‡i Av‡M Kv‡di n‡Z n‡e, AZtci Bmjvg‡K ¯^xKvi K‡i gymwjg n‡Z n‡e| †hgb Bû`x, Lªxóvb, †eŠ× cÖf…wZ RvwZ Bmjvg‡K A¯xKvi Kivi Kvi‡Y Kv‡di n‡q‡Q| hw` †Kvb e¨w³ D³ kZ©‡K wØavnxb wP‡Ë MÖnY K‡i, Z‡e Zvi Rb¨B i‡q‡Q Rvbœv‡Zi mymsev` (hygvi 17)| c„w_exi mKj bex-ivm~j‡K Avjøvn cvwV‡qwQ‡jb wek¦ gvbeZv‡K Z¡vM~Zgy³ Kivi Rb¨| ïay Avjøvn&i Bev`Z Kiv‡bvB Zv‡ì D‡Ïk¨ wQj bv; eis mKj wg_¨v gvÔe~‡ì Bev`Z †_‡K weiZ ivLvI D‡Ïk¨ wQj (bvnj 36)|

†gvUK_v Avgiv Bû`x, Lªx÷vb, wn› y, †eŠ×mn Ab¨vb¨ weRvZxq ag©‡K †hgb P~ovšÍfv‡e A¯xKvi Kwi, †Zgwb cÖvPxb I AvaywbK hveZxq gZev`, `k©b, w_Iwi, gvhnve, BRg I ZixKv‡KI A¯xKvi I cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z n‡e| we¯§‡qi e¨vcvi nj, g~mv (Avt)-Gi Abymvix

23. dvZvIqv Avj-jvRbvn Av`-`v‡qgvn 2/39-40 c„t; Zvdmx‡i Z¡vevix, 9g

LÐ, c„t 770|


wnmv‡e Bû`xiv cwiwPZ| Zviv ZvIiv‡Zi `vex`vi| Abyiƒc Cmv (Avt)-Gi Abymvix wnmv‡e Lªx÷vbiv cwiwPZ| Zviv BÄx‡ji `vex`vi| Zv‡ì wKZve Avjøvn KZ©„K †cÖwiZ n‡jI iwnZ nIqvi Kvi‡Y Avgiv MÖnY Kwi bv, Zv‡ì ag©‡K cÖZ¨vL¨vb Kwi| A_P Kv‡di, gykwiK, gyiZv`, †eØxb I Bmjvg we‡ivax `vbe‡ì ˆZwi Kiv AvaywbK gZev` I w_Iwi¸‡jv‡K Avgiv A¯xKvi Ki‡Z cvwi bv; eis †m¸‡jv‡K wek¦vm KiwQ, cÖwZôvi Rb¨ msMÖvg KiwQ, Rxeb ch©šÍ w`w”Q| gy‡L ejwQ MYZ‡š¿i Rb¨ Avwg Rxeb w`‡Z cÖ¯‘Z, Avwg MYZvwš¿K AvB‡b wek¦vmx, Avwg ag©wbi‡cÿ Av`‡k© wek¦vmx, Avwg RvZxqZvev`x ivRbxwZ‡Z wek¦vmx| A_P Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †h‡Kvb ag©‡K wek¦vm Ki‡j †hgb Cgvb _vK‡e bv, †Zgwb weRvZxq †h‡Kvb gZev`‡K wek¦vm Ki‡j

CgvbI _vK‡e bv, BmjvgI _vK‡e bv| Avjøvn e‡jb, ریغ غ بت

ن ی و م

ام د اسلہ ال

بل من

ق ن ی

لا ف

ة و ہو فی ین خر

اسرین ال

خمن ال Ô†h e¨w³ Bmjvg

e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Øxb Zvjvk Ki‡e, Zvi c¶ †_‡K Zv MÖnY Kiv n‡e bv| Avi †m ciKv‡j ¶wZMÖ Í‡ì AšÍf©y³ n‡q hv‡eÕ (Av‡j Bgivb 85)| KviY Bmjvg e¨ZxZ Avjøvni wbKU g‡bvbxZ †Kvb ag©B †bB| Ab¨

Avqv‡Z wZwb e‡jb, ام اسلہ ال

د الل

ین عن

الد Ôwbðq Avjøvn&i wbKU ان

g‡bvbxZ Øxb nj BmjvgÕ (Av‡j Bgivb 19)|

ÁvZe¨ : Ôjv Bjv-nv Bjøvjøv-ûÕ-Gi cÖK…Z A_© Avey Rvnj, Avey jvnve, DZevivB ey‡SwQj| ZvB Zviv D³ evK¨ D”PviY K‡iwb| KviY GB evK¨ D”PviY Ki‡j Avi g~wZ©i Kv‡Q hvIqv hv‡e bv Ges KvÔev PZ¡‡ii me g~wZ© †f‡½ †dj‡Z n‡e| ZvB Zviv we¯§q cÖKvk K‡i e‡jwQj,

ـل ا ع ج ا

ـۃ لہ

ااحـدا ل

ـہا و ـاب الـ ـيء عجا ل

ـذ ہ

ان Ô†m wK eû gvÔe~‡ì ¯’v‡b

(cwie‡Z©) GK gvÔe~` evwb‡q wbj| GZ GK Avðh© e¨vcvi!Õ (†Qvqv 4-5)| Ab¨Î Avjøvn e‡jb, ÔhLb Zv‡ì‡K ejv nZ †h, Avjøvn Qvov cÖK…Z †Kvb gvÔe~` †bB, ZLb Zviv AnsKvi KiZ, Avi ejZ, Avgiv wK GK cvMj Kwei K_vq Avgv‡ì gvÔe~`¸‡jv‡K eR©b Kie?Õ (QddvZ 35-36)| eZ©gv‡bI Bmjvg‡K GKgvÎ Øxb wnmv‡e ¯^xKvi Kivi K_v ej‡j cvðvZ¨cš’x Z_vKw_Z eyw×Rxexiv GKB ai‡bi hyw³ Dc¯’vcb K‡i _v‡K Ges Rv‡njx gZev`¸‡jv‡K B¯úv‡Zi gZ AuvK‡o a‡i _v‡K I gvbwmK Jla wnmv‡e †meb K‡i| mg‡q my‡hv‡M Kv‡jgv D”PviY K‡i cv°v gymwjg e‡j cwiPq w`‡Z Pvq| Zviv wel Avi gay GK m‡½ cvb K‡i Z…wßi mÜvb K‡i Ges AcweÎ †Wª‡bi g‡a¨ †b‡g mvevb †g‡L cweÎ


nIqvi †Póv K‡i| Giv Avðh© Rxe, Avãyjøvn web DevB gvK©v gWv‡iU gymwjg!

D‡jøL¨ †h, Ôjv Bjv-nv Bjøvjøv-ûÕ-Gi cÖwZ mvÿ¨ †`qvi Rb¨ mvZwU kZ© i‡q‡Q : (K) †R‡b ey‡S mvÿ¨ †`qv, AÁZvekZ bq (L) `„pZvi mv‡_, m‡›`n K‡i bq (M) g‡bcÖv‡Y MÖnY K‡i, cÖZ¨vL¨vb K‡i bq (N) AbyMZ n‡q, cwiZ¨vM K‡i bq (O) BLjv‡Qi mv‡_, kixK K‡i bq (P) mZ¨vqb K‡i, wg_¨vi bq (Q) gynvee‡Zi mv‡_, we‡Øl †cvlY K‡i bq|24

D‡jøL¨ †h, Kv‡jgv Z¡vB‡qev nj- Ôjv Bjv-nv Bjøvjøv-ûÕ, hv D³ nv`xQ¸‡jv †_‡K eySv hvq|25 Avi Ôjv Bjv-nv Bjøvjøv-û gynv¤§v yi ivm~jyjøvnÕ nj, Kv‡jgv‡q kvnv`v‡Zi mswÿß iƒc|26 A_P mgv‡R GUv‡KB Kv‡jgv Z¡vB‡qev ejv nq Ges Gi whwKiI Kiv nq| wKš‘ gynv¤§v` a GKRb gvbyl| Zuvi bv‡g †h whwKi Kiv hvq bv Zv Zv‡ì ¯§i‡Y †bB|

kvnv`v‡Zi wØZxqvs‡ki e¨vL¨v :

kvnv`v‡Zi wØZxq Ask ÔIqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Avãyû Iqv ivm~jyûÕ-Gi A_© nj, Zuvi AvbyMZ¨ Kiv, Zuv‡K mZ¨vqb Kiv, wZwb hv wb‡la K‡i‡Qb Zv eR©b Kiv, Zvi mybœv‡Zi Avgj Kiv, we`ÔAvZ I bev®‹…Z Avgjmg~n eR©b Kiv Ges cÖ‡Z¨‡Ki K_vi Dci Zuvi K_v‡K cÖvavb¨ †`qv| Avjøvn e‡jb, ÔAvi ivm~j †Zvgv‡ì hv w`‡q‡Qb, Zv MÖnY Ki| Avi hv †_‡K wb‡la K‡i‡Qb, Zv †_‡K weiZ _vKÕ (nvki 7)|

c„w_ex‡Z AbymiYxq e¨w³ wnmv‡e GKgvÎ gynv¤§v` a-†KB ¯^xKvi Ki‡Z n‡e| Zuvi AvbxZ weavb‡K mZ¨vqb Ki‡Z n‡e Ges ZuviB †`Lv‡bv c×wZ‡Z Bev`Z Ki‡Z n‡e|27 gynv¤§v` a-†K ivm~j wnmv‡e mvÿ¨ †`qvi Rb¨ wb‡¤œv³ kZ©¸‡jv c~iY Ki‡Z n‡e-

(K) Zuvi Dci cÖ`Ë wimvj‡Zi cÖwZ ¯^xKv‡ivw³ cÖ`vb Kiv Ges AšÍ‡i `„pfv‡e wek¦vm Kiv (L) Zuvi c‡ÿ K_v ejv Ges †gŠwLKfv‡e cÖKv‡k¨ †NvlYv †`qv (M) h_vh_fv‡e Zuvi AbymiY Kiv| A_©vr wZwb †h mZ¨ weavb wb‡q G‡m‡Qb, Zvi cÖwZ Avgj Kiv Ges †h evwZj †_‡K wb‡la K‡i‡Qb, Zv †_‡K weiZ _vKv (N) AZxZ I fwel¨r m¤ú‡K© wZwb †h Mv‡q‡ei msev` w`‡q‡Qb, Zvi cÖwZ wek¦vm Kiv (O) wb‡Ri Rxeb,

24. AvK¡x`vZzZ ZvInx`, c„t 48| 25. Zvdmx‡i Be‡b KvQxi 4/491 c„t; Zvdmx‡i KziZzex 9/305 c„t, m~iv Beivnxg

24 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªt| 26. Qnxn Be‡b wneŸvb nv/218, mb` Qnxn; GUv‡K Kv‡jgvZzZ ZvK¡IqvI ejv nq| 27. AvK¡x`vZzZ ZvInx`, c„t 50|


m¤ú`, mšÍvb-mšÍwZ, wcZv-gvZv Ges mKj gvby‡li †P‡q Zuv‡K AwaK fvjevmv (P) cÖ‡Z¨‡Ki K_vi Dci Zuvi K_v‡K cÖvavb¨ †`qv Ges Zuvi mybœv‡Zi Dci Avgj Kiv|28

Ke‡i †h wZbwU cÖkœ Kiv n‡e Zv D³ k‡Z©iB AšÍfz©³| Avjøvn m¤ú‡K©, Zuvi †cÖwiZ Øxb Ges bex gynv¤§v` a m¤ú‡K©|29 ev›`v D³ †gŠwjK wZbwU wel‡qi nK¡ h_vh_fv‡e Av`vq Ki‡j Ke‡i DËi w`‡Z mÿg n‡e| A_©vr mg¯Í wg_¨v gvÔe~‡ì Bev`Z eR©b K‡i GK Avjøvn&i Bev`Z Kiv, Ab¨vb¨ ag©, `k©b I gZev`‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i GKgvÎ Bmjvg‡K †g‡b †bqv Ges mg¯Í Bgvg, cxi, gvkv‡qL, cwÐZ, `vk©wbK I gbxlxi Av`k©‡K ev` w`‡q GKgvÎ gynv¤§v` a-†K AbymiY Kiv| G¸‡jvi mv‡_ gybv‡dK¡x Ki‡j ev›`v DËi w`‡Z cvi‡e bv| †gvUK_v g„Zzï mgqB RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi dvqQvjv n‡q hv‡e| ZvQvov Avjøvn wK¡qvg‡Zi gv‡V cÖ‡Z¨K e¨w³‡K Zvi †bZvmn AvnŸvb Ki‡eb (evbx

BmivCj 71)| ZLb ivm~j a Qvov Ab¨ †Kvb e¨w³ †bZv wnmv‡e cÖgvY n‡q †M‡j Rvnvbœvg AeavwiZ n‡q hv‡e| euvPvi †Kvb c_ _vK‡e bv| Avd‡mvm K‡iI †Kvb jvf n‡e bv (m~iv dziK¡vb 27-28)| ZvB Ôgynv¤§v` a Avjøvn&i ev›`v Ges ivm~jÕ e‡j Avgiv †h mvÿ¨ cÖ`vb K‡iwQ, Zv‡K h_vh_fv‡e msiÿY Ki‡Z n‡e|

kvnv`vZvB‡bi g~j¨vqb :

Kv‡jgv‡q kvnv`vZ D”PviY Kivi mv‡_ mv‡_ Qvnvev‡q †Kivg Zv‡K h_vh_fv‡e g~j¨vqb K‡i‡Qb| ev¯Íe Rxe‡b ZvrÿwYK Kvh©Ki K‡i‡Qb| we›`ygvÎ wej¤^ ev AjmZv K‡ibwb| Zv‡ì wek¦vm wQj AZ¨šÍ Mfxi, `„p, AUzU| kixÔAv‡Zi weavb Rvbv gvÎB GKkÕfvM wek¦vm Ki‡Zb Ges †Kvbiƒc wØav-ms‡KvP QvovB ev¯Íevqb Ki‡Zb| (K) ivm~j a wgÔivR †_‡K wd‡i G‡m Lei w`‡j A‡bK gvbyl gyiZv` n‡q hvq| Zviv gykwiK‡ì mv‡_ wb‡q AveyeKi (ivt)-Gi Kv‡Q wM‡q wR‡Ám Kij †Zvgvi mv_x GK iv‡Zi g‡a¨ evqZzj gvK¡‡`‡m †M‡Q Ges mKvj nIqvi c~‡e©B wd‡i G‡m‡Q| GUv‡K Zzwg wek¦vm Ki? wZwb ej‡jb, gynv¤§v` a GUv e‡j‡Qb? Zviv ejj, nu¨v| wZwb cwi®‹vi DËi w`‡jb,

28. dvZvIqv DQvqgxb 7/357 c„t| 29. Avey`vE` nv/4753, 2/653-654 c„t, mb` Qnxn; wgkKvZ nv/131|


ذ ا ق ن ك ئ ل اا ال ق ق ص ق ل ك ل ه ق ص ت و أ

ت ي ب ل إ ل ي الل ه ذ ه ن أ

ل ب ق اء ج و ق م ال إ م ع ن ا ق ح ب ص ن أ

ن ا ه ام ي ف ه ق ص ل

ذ ن م ع ب أ ك ل

, و غ ف اء م الس ب ب ه ق ص أ

ل ف ح و ر و أ ل ك ل م

.ق ي الص ر ك ب ا ب أ

ÔGUv hw` wZwb e‡j _v‡Kb, Z‡e Aek¨B mZ¨ e‡j‡Qb| Zviv ejj, Zzwg wK wek¦vm Ki †h, †m GKB iv‡Î evqZzj gvK¡‡`‡m †M‡Q Ges mKvj nIqvi c~‡e©B wd‡i G‡m‡Q? wZwb ej‡jb, nu¨v Avwg wek¦vm Kwi, hwÌ Zv Gi †P‡q Av‡iv `~‡ii K_v nq| mKvj I mÜ¨vq AvMZ Avmgv‡bi Lei‡K Avwg mZ¨vqb K‡i _vwK| G Rb¨B AveyeKi a-Gi bvg ivLv n‡q‡Q wQÏxK¡|30 G‡KB e‡j g~j¨vqb|

(L) ÔAvbvm (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Avey Z¡vjnvi evox‡Z RbMY‡K cvwb cvb Kivw”Qjvg| †mw`b Zv‡ì g` wQj AZ¨šÍ `vgx| G mgq ivm~j a GKRb AvnŸvbKvix‡K wb‡`©k w`‡jb †h, Zzwg †NvlYv Ki, mveavb! wbðq g`¨cvb‡K nvivg Kiv n‡q‡Q| ZLb Avey Z¡vjnv Avgv‡K ej‡jb, Zzwg †ei nI Ges g` †X‡j †dj| ZvB Avwg †ei njvg Ges g` †X‡j †djjvg| G‡Z g`xbvi iv¯Ívq g‡ì †¯ªvZ cÖevwnZ nj| G mgq KwZcq †jvK ejj, hv‡ì †c‡U g` i‡q‡Q, Zviv aŸsm n‡q †M‡Q| ZLb Avjøvn AvqvZ bvwhj Ki‡jb, Ôhviv Cgvb Avbqb K‡i I mrKg© K‡i, Giƒc †jvK‡ì Dci †Kvb ¸bvn †bB, hv Zviv cvbvnvi K‡i‡QÕ| 31

(M) Ôeviv (ivt) e‡jb, hLb ivm~j a g`xbvq AvMgb K‡ib, ZLb wZwb evqZzj gvK¡‡`‡mi w`‡K gyL K‡i 16 wKsev 17 gvm QvjvZ Av`vq K‡ib| Z‡e wZwb K¡vÔevi w`‡K gyL K‡i QvjvZ Av`vq‡K cm›` Ki‡Zb| ZvB Avjøvn AvqvZ bvwhj Ki‡jb, Ôwbðq AvKv‡ki w`‡K Avcbvi gyLgÐj D‡Ëvjb Kivi `„k¨ Avwg Ae‡jvKb Kwi| Avwg Avcbv‡K wK¡ejvgyLxB Kie, hv Avcwb Kvgbv Ki‡QbÕ| GK`v K¡vÔevi w`‡K wK¡ejv K‡i †`qv nj| ZLb ivm~j a-Gi mv‡_ GKRb Qvnvex AvQ‡ii QvjvZ Av`vq K‡i AvbQvix‡ì wbKU w`‡q †ewi‡q hvw”Q‡jb| Zvici wZwb mvÿ¨ w`‡jb †h, wZwb ivm~j a-Gi mv‡_ QvjvZ Av`vq

30. gy¯ÍvìvK nv‡Kg nv/4407, ÔAveyeKi (ivt)-Gi gh©v`vÕ Aby‡”Q`; mb` Qnxn,

wmjwmjv Qnxnvn nv/306| 31. Qnxn eyLvix nv/2464, ÔgvhvwjgÕ Aa¨vq, Ôiv¯Ívq g` †X‡j †djvÕ Aby‡”Q`-31;

m~iv Avj-gvwq`vn : 93|


K‡i‡Qb, hLb K¡vÔevi w`‡K wK¡ejv cwieZ©b K‡i †`qv n‡q‡Q| ZLb Zviv AvQi Qvjv‡Z iæK~ Ae¯’vq K¡vÔevi w`‡K Ny‡i †M‡jb|32

AvbyM‡Zï civKvôv Kx Zv D³ eY©bvq dz‡U D‡V‡Q| nv`xQ Rvbv gvÎB Zviv Kvj-wej¤^ bv K‡i iæK‚ Ae¯’v‡ZB wK¡ejv cwieZ©b K‡i wb‡jb| GB Iqv‡³i QvjvZ Gfv‡eB Av`vq Kwi ev GB ivKÔAvZ Gfv‡eB cwo GB wPšÍvUzKzI Zuv‡ì g‡a¨ Rv‡Mwb|

Cgvb f‡½i KviY mg~n :

Cgvb ev›`vi Avmj m¤^j| GUv f½ n‡q †M‡j Zvi Avi wKQzB _v‡K bv| wKš‘ AwaKvsk gvbyl G e¨vcv‡i Am‡PZb| Ih~ I wQqvg f‡½i KviY m¤ú‡K© Avgiv m‡PZb| evqy wbtmiY n‡j Ih~ bó n‡q hvq Ges wKQz †L‡j, cvb Ki‡j †h wQqvg bó n‡q hvq, †m m¤ú‡K© Kv‡iv we›`ygvÎ m‡›`n †bB| wKš‘ Cgvb f‡½i KviY m¤ú‡K© Avgiv wKQzB Rvwb bv| ïay ewj Avgiv gywgb, Avgv‡ì Cgvb Av‡Q| Abyiƒc Kx Kvi‡Y QvjvZ bó n‡q hvq, †m m¤ú‡K©I Avgiv Rvwb bv| ïay QvjvZ Av`vq Kwi| Cgvb ev Bmjvg f‡½i A‡bK¸‡jv KviY i‡q‡Q|33 Zvi g‡a¨ †gŠwjK `kwU KviY wb‡¤œ D‡jøL Kiv nj-34

cÖ_g KviY : Cgv‡bi mv‡_ wki‡Ki wgkÖY|35

Avjøvn&i Bev`Z ev ZvInx` cÖwZôv Ki‡Z wM‡q Zuvi mv‡_ wkiK wgwkÖZ Ki‡j Avjøvn&i gh©v`v‡K bó Kiv nq| ZvB Avjøvn K‡Vvi kZ© †ck K‡i

e‡jb, منان ی ف

ا ارجو ک

ہ ء لق

ب ي رل ف

الحا و ا ی عمل عملا ص ة ل اد بعبرک

ہ ش

رب داا ح

ÔmyZivs †h Zvi i‡ei mvÿvr Kvgbv K‡i, †m †hb mrKg© K‡i Ges Zuvi Bev`‡Z KvD‡K kixK bv K‡iÕ (Kvnd 110)| D³ wb‡lavÁv cÖgvY K‡i †h, Cgv‡bi g‡a¨ wki‡Ki mswgkÖY NU‡j Bev`Z K‡i †Kvb jvf †bB| KviY G‡Z CgvbI bó n‡e, AvgjI bó n‡e| QvjvZ, wQqvg, n¾, hvKvZ hv-B †nvK| †hgb cyKz‡ii cvwb‡Z wel w`‡j cvwbI bó n‡q hvq, gvQI g‡i hvq| †h ai‡bi gvQB _vK bv

32. Qnxûj eyLvix, c„. 885, nv/7252, ÔLe‡i Avnv`Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-1 Ges c„. 60, nv/399, ÔQvjvZÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-31|

33. AvK¡x`vZzZ ZvInx`, c„t 51-52| 34. dvZvIqv kvqL web evh 1/130 c„t|

ا .35 الل , اد ب ع ف لش


†Kb, meB g‡i hvq| Avjøvn e‡jb, ار بال

فک ن ی و م

عمل

بط د ح

ق ہ یمان ف

سرین خة من ال خر

ا Ô†h e¨w³ wek¦v‡mi mv‡_ Kzdix Ki‡e, Zvi Avgj و ہو فی ال

bó n‡q hv‡e| †m ciKv‡j ¶wZMÖ Í‡ì AšÍf©y³ n‡q hv‡eÕ (gv‡q`vn 5)|

wØZxq KviY : Avjøvn Ges ev›`vi gv‡S wewfbœ gva¨g wba©viY K‡i

Zv‡ì Kv‡Q PvIqv, cÖv_©bv Kiv, kvdvÔAvZ Kvgbv Kiv, Zv‡ì Bev`Z Kiv, Zv‡ì Dci ZvIqv°zj Kiv| GUv me© m¤§wZµ‡g Kzdix|36

†Kvb gymwjg e¨w³ D³ gva¨g wba©viY K‡i Bev`Z Ki‡j Zvi Cgvb _vK‡e bv| GUv Kv‡di, gykwiK I weag©x‡ì AvK¡x`v I Kg©m~Px| Avjøvn e‡jb,

ذین ا و و ال

ذ

خ اء ت ولي

ہ ا من دونہ ا

ی الل

الابون

ر ا ليق

عبدہم ال

ا ن یم

ل ز

Ôhviv Avjøvn&i cwie‡Z© Ab¨‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i, (Zviv e‡j) Avgiv †Zv GRb¨B Zv‡ì c~Rv Kwi, †hb Zviv Avgv‡ì‡K Avjøvn&i mvwbœ‡a¨ G‡b †`qÕ (hygvi 3)| Avjøvn Zv‡ì Rev‡e e‡jb,

ـذب ـن ہـو ا یہـدی م ـ ـہ ل

الل

ـون ان لف ت

ا ہم فيہ یخ ہم فی م

م بين

ہ یحک

الل

ان

ار ف .

ÔZviv †h wel‡q wb‡R‡ì g‡a¨ gZ‡f` Ki‡Q, Avjøvn Zvi dvqQvjv K‡i w`‡eb| †h wg_¨vev`x I Kv‡di, Avjøvn Zv‡K †n`vqvZ `vb K‡ib bvÕ (hygvi 3)|

D³ AvqvZ¸‡jv cÖgvY K‡i †h, Avjøvn‡K cvIqvi Rb¨ †KD hw` A‰ea gva¨g MÖnY K‡i, Z‡e †m Kzdix Ki‡e Ges Zvi Cgvb bó n‡q hv‡e| hviv g„Z cxi, Ijx, eyhyM©, dKxi, g~wZ©, gvhvi, LvbKv, Kei, cÖwZK…wZ, Lv¤^v, knx` wgbvi, †e`x‡K Amxjv K‡i `yÔAv K‡i, Bev`Z K‡i, Zv‡ì gv‡S Avi g°vi gykwiK‡ì gv‡S †Kvb cv_©K¨ †bB|

D‡jøL¨ †h, wZb ai‡bi Amxjv êa (K) wb‡Ri K…Z mr Avgj‡K Amxjv K‡i Avjøvn&i wbKU cÖv_©bv Kiv (gv‡q`vn 35)|37 (L) Avjøvn&i ¸YevPK

و م ه ا ع ط ائ ل و الل ي ب و ه ن ي ب ل ع ج ن م .36 س ياع ج إ ر ف ك ق ف م ه ي ل ع ك ا ت ي و اع ف الش م ه ل أ


bvgmg~n Øviv `yÔAv Kiv (AvÔivd 180)| (M) RxweZ ZvK¡Iqvkxj e¨w³i gva¨‡g `yÔAv PvIqv|38

Z…Zxq KviY : †h e¨w³ gykwiK‡ì‡K Kv‡di e‡j bv wKsev Zv‡ì Kzdix‡Z m‡›`n †cvlY K‡i, A_ev Zv‡ì gZev`‡K mwVK g‡b K‡i, †m Kzdix K‡i|39 Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j a e‡j‡Qb, eiKZgq gnvb Avjøvn e‡jb, Avwg wkiKKvix‡ì wkiK †_‡K gy³| †h e¨w³ †Kvb Avgj K‡i Avi Zv‡Z Avgv‡K Qvov Ab¨‡K kixK K‡i, Avwg Zv‡K Ges Zvi kixK‡K eR©b Kwi|40

PZz_© KviY : †h e¨w³ wek¦vm K‡i †h, gynv¤§v` a-Gi Av`‡k©i †P‡q A‡bï Av`k© †kÖô, A_ev Zuvi dvqQvjvi †P‡q A‡bï dvqQvjv AwaK DËg- †hgb Z¡vM~Zcš’xiv cÖvavb¨ w`‡q _v‡K, Zvn‡j H e¨w³ Kv‡di|41 Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ÔAvcbvi cÖwZcvj‡Ki kc_! Zviv gywgb n‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y ch©šÍ Zviv Zv‡ì weev`-wem¤^v‡ì wePvifvi Avcbvi Dci Ac©Y bv Ki‡e; AZtci Avcbvi †`qv wm×všÍ m¤^‡Ü Zv‡ì g‡b †Kvb wØav _vK‡e bv Ges me©všÍKi‡Y Zv †g‡b †b‡eÕ (wbmv 65)|

cÂg KviY : gynv¤§v` a †h kixÔAvZ wb‡q G‡m‡Qb, Zvi †Kvb As‡ki cÖwZ hw` †Kvb e¨w³ we‡Øl †cvlY K‡i, Z‡e †m Kzdix Ki‡e, hwÌ †m Zvi cÖwZ Avgj K‡i|42 Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ہم

عمال

اط حب

اہ ف

زل الل

ن اا رہوا م

ہم ک

ن با

لک

ÔGUv G ذ

Rb¨ †h, Avjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb, Zviv Zv Acm›` K‡i| †m Rb¨

37. Qnxn eyLvix nv/5974, 2/883 c„t, ÔAvèÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-5; Qnxn gymwjg

nv/2743, 2/353 c„t; wgkKvZ nv/4938| 38. Qnxn eyLvix nv/1010, 1/137 c„t, ÔBw¯Í¯‹vÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-3| ن م .39 ر ف ك م ل ي ك ش م ال

م ه ر ف ك ف ك ش و أ

.ر ف ك م ه ب ه ذ م ح ح ص و أ

40. Qnxn gymwjg nv/2985, 2/411 c„t, (Bdvev nv/7205), Ôhyn` I wiK¡vK¡Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-6|

ق ت امع ن م .41 م ل ل و ه ي ل ع الل ل ص ب انل ي غ ه ن أ

ه ه ن م ل م ك أ

و أ

م ك ح ن أ

ه ي غ ك ه م ك ح ن م ن س ح أ .ر ف ك ا ه ف ه م ك ح ع ت ي اغ ا الط م ك ح ن ا ل ض ف ي ن ي ل

ن م .42 ا ل الر ه ب اء ا ج م ا م ئ ي ش ض ب أ

و م ل ل و ه ي ل ع الل ل ص .ر ف ك ق ف ه ب ل م ع ا ل


Avjøvn Zv‡ì Avgj¸‡jv bó K‡i w`‡ebÕ (gynv¤§v` 9)| g~jZ hviv ivm~j gynv¤§v` a-†K KU~w³ ev e¨½-we ªƒc Ki‡e, Zv‡ì kvw Í nj, g„Zz¨`Ð|43

lô KviY : gynv¤§v` a-Gi AvbxZ Øx‡bi †Kvb Ask‡K Ges Zvi cÖwZ`vb I kvw Í‡K †h e¨w³ VvÆv ev AeÁv Ki‡e, †m Kzdix Ki‡e|44 eZ©gv‡b G welqwU cÖKU AvKvi aviY K‡i‡Q| mgv‡Ri AwaKvsk gymwjg ivm~j a-Gi Qnxn mybœvn‡K AeÁv ev VvÆv K‡i wewfbœ gvhnve, ZixKv I cxi-gvkv‡q‡Li Av`‡k©i AbymiY Ki‡Q| G wel‡q Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

ل ا

ہ و ا ق

لہ و رسو تہ ی بالل

نہ ست

- ن و ء ز تم ت ذرو ل عت

م ا ت

رت

فد

عد ا ا ق

م ی ب

.مانک

ÔAvcwb ejyb! Z‡e wK †Zvgiv Avjøvn, Zuvi AvqvZ mg~n I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ nvwm-Zvgvmv KiwQ‡jÕ? †Zvgiv (AvR) †Kvb Ihi †ck Ki‡e bv| KviY Cgvb Avbvi ci †Zvgiv Kzdix K‡iwQ‡jÕ (ZIev 65-66)|

mßg KviY : hv`y Kiv| hv`yi gva¨‡g we‡”Q` NUv‡bv Ges wgjb NUv‡bv| A_©vr Ggb D‡Ï‡k¨ wKQz Kiv, hvi gva¨‡g ¯^vgx‡K Zvi ¯¿x †_‡K `~‡i ivLv A_ev Ggb KvR Kiv, hv Øviv ¯¿x-¯^vgxi m¤úK©‡K `„p Kiv| †h GB KvR Ki‡e ev Gi cÖwZ mš‘ó n‡e, †m Kzdix Ki‡e|45

Aóg KviY : gymwjg‡ì weiæ‡× gykwiK‡ì‡K mn‡hvwMZv I mg_©b Kiv|46

gnvb Avjøvn e‡jb, Ô†Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †h e¨w³ Zv‡ì w`‡K gyL wdwi‡q wb‡e, wbðq †m Zv‡ìB AšÍf©y³ n‡e| e ‘Z Avjøvn hv‡jg‡ì‡K †n`vqvZ `vb K‡ib bvÕ (gv‡q`vn 51)| ivm~j a e‡jb, Ô†h e¨w³ †h RvwZi mv`„k¨ AbyKiY Ki‡e, †m †mB RvwZiB AšÍf©y³ wnmv‡e MY¨ n‡eÕ|47

43. Qnxn eyLvix nv/4037, 1/341 c„t, (Bdvev nv/3742, 6/524 c„t), ÔgvMvhxÕ Aa vq,

Aby‡”Q`-15; Avey`vE` nv/4361; bvmvC nv/4070, mb` Qnxn| ز ه ت ال ن م .44

أ ص ا ل الر ن د ن م ء ش ب

م ل ل و ه ي ل ع الل ل ه اب ا ث و أ

. ر ف ك ه اب ق ع و أ

عمل ما صف الرجل عن ح ومنه الصف والعطف ) لعله قص السحر .45أو عمل ما حيببها إله ( فمن فعله، أو رض به؛ كفر زوجته

, ر اه ظ م .46 ع م ه ت ن او ع م و ي ك ش م ال .ي م ل س م ال 47. Avey`vD` nv/4031; wgkKvZ nv/4347|


beg KviY : †h e¨w³ wek¦vm K‡i †h, we‡kl wKQz gvbyl gynv¤§v` a-Gi kixÔAvZ †_‡K gy³ n‡Z mÿg| †hgb wLwhi g~mv (Avt)-Gi kixÔAvZ †_‡K gy³ n‡qwQ‡jb, Zvn‡j †m Kv‡di|48

D³ åvšÍ wek¦v‡mi Kvi‡Y GK‡kÖYxi fÐ Q~dxi †eka‡i `vex K‡i _v‡K †h, Zv‡ì Dci †_‡K kixÔAvZ iwnZ n‡q †M‡Q gvÔ‡idZ nvwQ‡ji Kvi‡Y|49

`kg KviY : †h Avjøvn&i Øxb †_‡K wegyL| Øxb wkÿvI K‡i bv, Gi cÖwZ AvgjI K‡i bv|50

D³ KviY¸‡jv AZ¨šÍ fqvbK| †Kvb GKwU KviY Kv‡iv g‡a¨ cwijwÿZ n‡j Zvi CgvbI _vK‡e bv, BmjvgI _vK‡e bv, bó n‡q hv‡e| wKš‘ AwaKvsk e¨w³B KviY¸‡jvi e¨vcv‡i LyeB Mv‡dj| Avjøvni evYx¸‡jvi cÖwZ wek¦vmI K‡i bv, AbymiYI K‡i bv| A_P Wv³v‡ii †cÖmwµckb‡K Aÿ‡i Aÿ‡i BLjv‡Qi mv‡_ `„p AvZ¥wek¦vm wb‡q AbymiY K‡i| hw` Kv‡iv Kv‡Q ï‡b †h, Wªvg fwZ© `y‡ai g‡a¨ GKUz wel †`qv n‡q‡Q, Zvn‡j †mB `ya †KD cvb K‡i bv| ïbv gvÎB wek¦vm K‡i †d‡j| `ya cvb Kivi ci Avbvim †L‡j ev Avbvim LvIqvi ci `ya cvb Ki‡j gvbyl gviv hvq GB RbkÖæwZi Kvi‡Y gvbyl m‡e©v”P mveavbZv Aej¤^b K‡i| wKš‘ wPi AåvšÍ weavb Avjøvn&i Kvjvg‡K wek¦vm K‡i bv|

Z¡vM~‡Zi Kv‡Q dvqQvjv †bqvi cwiYvg :

Avjøvn&i c¶ †_‡K Avmv dvqQvjvB gywg‡bi Rb¨ P~ovšÍ dvqQvjv| KviY Avjøvn gvby‡li mªóv| wZwbB me‡P‡q fvj Rv‡bb †Kv_vq gvby‡li Rb¨ Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q| ZvB †Kvb gvbyl Avjøvn we‡ivax †Kvb AvBb ev weavb iPbv Kivi AwaKvi iv‡L bv wKsev Avjøvn‡`ªvnx Z¡vM~‡Zi iPbv Kiv †Kvb AvBb‡K wek¦vm Ki‡Z cv‡i bv, ¯^xK…wZ w`‡Z cv‡i bv, gvb‡ZI cv‡i bv| ÔZ¡vM~ZÕ A_©- mxgvjsNbKvix, wec`Mvgx, Avjøvn‡`ªvnx, Aeva¨, c_åó, kqZvb, g~wZ©, †èZv| Avjøvn I Zuvi ivm~j a cÖ`Ë weav‡bi AbymiY bv K‡i gvbe iwPZ ev kqZvb cÖ`Ë

للم، من اعتق أن بعض انلا يسعه الروج عن رشيع مم صل الل عليه و .48 كما ولع الرض الروج عن رشيع ماس، عليه الس م؛ فها كفر

49. Avj-wdQvj wdj wgjvj 4/143 c„t|

، ول عمل .50 ه عراض عن دن الل، ل تعلم به ا


AvB‡bi AbymiY KivB nj ÔZ¡vM~ZÕ|51 Avi GB Z¡vM~Z‡K eR©b Kivi Rb¨ Avjøvn cÖ‡Z¨K hy‡M cÖ‡Z¨K Rbc‡` bex-ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

ن اع سولا ا

ۃ ر م ال ا فی ک

نث ع

د ب

ق و ل

وت

اغ

نبوا الط ہ و اجت

.بدوا الل

ÔAvgiv cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi gv‡S ivm~j cvwV‡qwQ GB Rb¨ †h, Zviv †hb wb‡`©k †`b- †Zvgiv Avjøvn&i Bev`Z Ki Ges Z¡vM~Z‡K eR©b KiÕ (bvnj

36)|

ytLRbK nj, gvbyl Ôjv Bjv-nv Bjøvjøv-ûÕ-Gi A_© †hgb ey‡S bv, †Zgwb Z¡vM~‡Zi A_©I ey‡S bv| A_P hZ¶Y Z¡vM~Z ev gvbe iwPZ gZev`‡K A¯xKvi bv Ki‡i Ges Zvi weiæ‡× K‡Vvi cÖwZ‡iva M‡o bv Zzj‡e, ZZ¶Y Avjøvn&i ZvInx`‡K AuvK‡o ai‡Z cvi‡e bv| KviY we‡li g‡a¨ `ya †X‡j †Kvb jvf †bB| Abyiƒc AvjKvZivi gv‡S wN †i‡LI †Kvb dv‡q`v †bB| G Rb¨ Ôjv Bjv-nv Bjøvjøv-ûÕ-Gi A_© †m mgq g°vi g~wZ©c~Rvix gykwiKiv ey‡SwQj| ZvB Zviv ivm~j a-†K cv_i †g‡iwQj|52 Zviv ey‡SwQj †h, GB evK¨ D”PviY Ki‡j evc-`v`vi cÖwZwôZ Rv‡njx hy‡Mi ag©xq gZev` Avi Pj‡e bv| †Kvb g~wZ©-fv¯‹h©-Lv¤^v, †e`x I †è-†èxi Kv‡Q hvIqv hv‡e bv| meB evwZj n‡q hv‡e|

evsjv‡`‡ki AmsL¨ gvbyl D³ evK¨ AbM©j D”PviY K‡i| wKš‘ MYZš¿, mgvRZš¿, ag©wbi‡c¶Zvev`, RvZxqZvev` wewfbœ wkiKx ag© I gZev‡ìI AbymiY K‡i| A_P G¸‡jv meB Z¡vM~Zx weavb I wki‡Ki wkLÐx, hv ivRbxwZi bv‡g Pvjy Av‡Q| Abyiƒc Q~dxev`x Kzgš¿Yv, cxi-gyix`x †auvKvevRx, gv‡idZx kqZvbx, gvhnvex RÄvj, ZixK¡vi weåvwšÍ, Bwjqvmx KíKvwnbx meB †mªd a‡g©i bv‡g åó cÖZviYv| meB Z¡vM~Z| hZÿY D³ Dfq cÖKvi Z¡vM~Zx †drbv‡K A¯xKvi bv Ki‡e, ZZ¶Y Avjøvn ZvÔAvjvi †n`vqvZ jvf Kiv m¤¢e bq| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

ین اه فی الد ر

اکا ب ل

د ت

ی ق

غد من ال

ش ن الر

د ی

قہ ف

من بالل

وت و یؤ

اغ

ر بالط

فک من ی

ف

م ی استقوثعروة ال

بال

ک ام س فص

ا ان ا ل ہ

عليم ل

ميع ہ س

.و الل

ÔØx‡bi e¨vcv‡i †Kvb Rei`w Í †bB| wbðq åóZv n‡Z †n`vqvZ ¯úó n‡q †M‡Q| myZivs †h e¨w³ Z¡vM~Z‡K A¯xKvi Kij Ges Avjøvn&i cÖwZ

51. Bgvg Bebyj K¡vBwqg, BÔjvgyj gyIqvw°Cb 1/50 c„t|

52. Avngv` nv/16654; Qnxn Be‡b wneŸvb nv/6528, mb` Qnxn|


Cgvb Avbqb Kij, †m my`„p nvZj‡K k³ K‡i aviY Kij, hv KL‡bv wew”Qbœ nevi bq| Avjøvn me©‡kªvZv me©ÁvbxÕ (evK¡vivn 256)| AZGe Z¡vM~Z‡K A¯^xKvi Kiv Qvov gywg‡bi Rb¨ Ab¨ †Kvb c_ †Lvjv †bB|

D³ Ø¨_©nxb †NvlYv ïbvi ciI hw` †KD wkiKx I Kzdix Kg©Kv‡Ði mv‡_ RwoZ _v‡K Ges wb‡R‡K Cgvb`vi g‡b K‡i, Zvn‡j eyS‡Z n‡e Zviv kqZv‡bi †Mvjvgx K‡i _v‡K, kqZvb Zv‡ì‡K †auvKvq †d‡j‡Q Ges c_åó K‡i‡Q| Zv‡ì Cgv‡bi `vex cÖZviYv Qvov wKQz bq| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ÔAvcwb wK Zv‡ì cÖwZ j¶¨ K‡ibwb, hviv g‡b K‡i †h, Avcbvi cÖwZ hv bvwhj Kiv n‡q‡Q Ges Avcbvi c~‡e© hv bvwhj Kiv n‡q‡Q, Zvi cÖwZI Zviv wek¦vm K‡i- A_P Zviv Z¡vM~‡Zi Kv‡Q dvqQvjv Kvgbv K‡i| hwÌ Zv‡ì‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, Zviv †hb Z¡vM~Z‡K A¯xKvi K‡i| g~jZ kqZvb Zv‡ì‡K ~iZg weåvwšÍ‡Z †dj‡Z PvqÕ (wbmv

60)| Ab¨ Avqv‡Z wZwb e‡jb, ا ی و ممن ا

رہ ؤ

ثہ ک

ا م بالل

و م و ہ ال

رک

ش ن م

ÔZv‡ì AwaKvskB hviv Avjøvn‡K wek¦vm K‡i, Zviv Zuvi mv‡_ kixK ¯’vcb K‡iÕ (BDmyd 106)|

ZvB Z¡vM~‡Zi mv‡_ RwoZ e¨w³ Cgv‡bi `vex Ki‡Z cvi‡e bv| ZIevwenxb gviv †M‡j Zvi Rb¨ Rvnvbœvg AeavwiZ| ivm~j a e‡jb, ÔAvjøvn mg¯Í gvbyl‡K wK¡qvg‡Zi w`b GKwÎZ K‡i ej‡eb, c„w_ex‡Z †h hvi Bev`Z K‡i‡Q, †m †hb AvR Zvi AbymiY K‡i| ZLb hviv m~‡h©i c~Rv KiZ Zviv m~‡h©i AbymiY Ki‡e| hviv P‡›`ªi c~Rv KiZ Zviv P‡›`ªi AbymiY Ki‡e| Avi hviv Z¡vM~‡Zi Bev`Z KiZ Zviv Z¡vM~‡Zi AbymiY Ki‡e| †Kej GB D¤§Z Aewkó _vK‡e| Zb¥‡a¨ gybvwdKivI _vK‡e| ZLb Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡ì wbK‡U Ggb AvK…wZ‡Z Avm‡eb, hv Zviv wP‡b bv| Zvici Avjøvn ej‡eb, Avwg †Zvgv‡ì cÖfz (Avgvi mv‡_ Pj)| Zviv ej‡e, bvEhywejøvn| Avgv‡ì cÖfz bv Avmv ch©šÍ Avgiv GLv‡bB ùvwo‡q _vKe| Avi wZwb hLb Avm‡eb, ZLb Avgiv Zv‡K wPb‡Z cvie| ZLb Avjøvn Zv‡ì wbKU cwiwPZ AvK…wZ‡Z Avm‡eb Ges ej‡eb, Avwg †Zvgv‡ì ie| Zviv ej‡e nu¨v, Avcwb Avgv‡ì ie| Gici Zviv Zuv‡K AbymiY Ki‡e| Ggb mgq Rvnvbœv‡gi Dci w`‡q (wQivZ) muv‡Kv emv‡bv n‡e| Avi Avwg I Avgvi D¤§ZB ne GB c‡_i cÖ_g AwZµgKvix ...|53 nv`x‡Qi c‡ii As‡k G‡m‡Q,

53. Qnxn gymwjg nv/182, 1/100 c„t, (Bdvev nv/348), ÔCgvbÕ Aa¨vq,

Aby‡”Q`-88; Qnxn eyLvix nv/7437 I 7439, 2/1106-1107 c„t ÔZvInx`Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-24;; wgkKvZ nv/5578, Ônvki I kvdvÔAvZÕ Aa¨vq|


gybvwdK‡ì wmR`v Ki‡Z ejv n‡e, wKš‘ Zviv wmR`v Ki‡Z cvi‡e bv| Zv‡ì cxV Z³vi gZ k³ n‡q hv‡e|54

Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q, ÔwK¡qvg‡Zi w`b mKj `j‡K jÿ¨ K‡i GKRb AvnŸvbKvix ej‡eb, c„w_ex‡Z hviv hvi Bev`Z K‡i‡Q, Zviv †hb Zvi mv‡_ hvq| Gici hviv Îæ‡ki c~Rv K‡iwQj, Zviv µ‡ki mv‡_ hv‡e| g~wZ©c~Rvixiv hv‡e g~wZ©i mv‡_| GQvov hviv Ab¨vb¨ gvÔe~‡ì Bev`Z K‡i‡Q, Zviv Zv‡ì mv‡_ hv‡e| Aewkó _vK‡e †Kej ZvivB, hviv GKgvÎ Avjøvn&i Bev`Z K‡i‡Q| fvj gvbyl †nvK Avi Lvivc gvbyl †nvK| Avn‡j wKZv‡eiI wKQz gvbyl _vK‡e| AZtci Rvnvbœvg‡K wb‡q Avmv n‡e| †mwU _vK‡e gixwPKvi gZ|55

gymwjgiv Z¡vM~Z‡K fq K‡i bv| Zviv Avjøvn Ges Zuvi ivm~‡ji wb‡`©k‡K D‡cÿv K‡i cxi-dK¡xi, ì‡ek, Bgvg, Av‡jg, `vk©wbK, cwÐZ, gbxlx cÖf…wZ e¨w³i Av`‡k©i AbymiY K‡i _v‡K| Avjøvn‡K ev` w`‡q G mg¯Í i‡ei Bev`Z Kiv Bû`x-Lªx÷vb‡ì ¯^fve| (ZIev 31)|56 A_P Z¡vM~Z‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z cvi‡j Avjøvn&i c¶ †_‡K mymsev` i‡q‡Q-

و ی الل

ا ال

ابونا و ا عبدوہ

ن ی

اوت

اغ

بوا الط

ذین اجتن

ہم ال

ی ہ ل ر

بش

ر ال

ش ب

اد ف .عب

Ôhviv Z¡vM~‡Zi c~Rv †_‡K `~‡i _v‡K Ges Avjøvn&i w`‡K avweZ nq, Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q mymsev`| myZivs Avcwb Avgvi ev›`v‡ì‡K mymsev` cÖ`vb KiæbÕ (hygvi 17)|

ZvInx‡` Avmgv Iqv wQdvZ :

Gi A_©- Avjøvn&i bvgmg~n I Zuvi ¸Yvejx GKKfv‡e Zuvi mv‡_B m¤ú„³, Ab¨ Kv‡iv mv‡_ Zzjbxq bq| cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Q †hfv‡e ewY©Z n‡q‡Q, Hfv‡eB wek¦vm Kiv| †Kvb iƒcK ev weK…Z A_© bv Kiv Ges KwíZ e¨vL¨vi AvkÖq bv †bqv|57

Avjøvn ZvÔAvjvi AvKvi Av‡Q| wZwb ï‡bb, †`‡Lb Ges K_v e‡jb| Zuvi nvZ, cv, †Pnviv, †PvL BZ vw Av‡Q| Z‡e Zuvi mv‡_ m„wói †Kvb wKQzB Zzjbxq

54. Qnxn gymwjg nv/183, 1/102 c„t, ÔCgvbÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-88| 55. Qnxn gymwjg nv/183, 1/102 c„t, (Bdvev nv/351); wgkKvZ nv/5578| 56. evqnvK¡x, Avm-mybvbyj Kzeiv nv/20847, mb` Qnxn, wmjwmjv Qnxnvn

nv/3293; wZiwghx nv/3095| 57. dvZvIqv DQvqgxb 1/83 c„t|


bq| eis wZwb Zuvi gZ| Avjøvn e‡jb, صـ ب الميع

يء و ہو الس لہ ش

مث

يس

ر ل

ی

Ô†Kvb wKQzB Zuvi m`„k bq, wZwb me©‡kªvZv, me©`ªóvÕ (k~iv 11)| myZivs Zuvi AvKv‡ii mv‡_ †Kvb wKQzi Zzjbv Kiv hv‡e bv| †hgb Avjøvn

wb‡RB e‡j‡Qb, ـال مث

اہ ال

ربوا لل

ضا ت ل

ÔmyZivs †Zvgiv Avjøvn&i †Kvb ف

mv`„k¨ eY©bv K‡iv bvÕ (bvnj 74)|

(K) Avjøvn&i nvZ :

Avjøvn ZvÔAvjv Bû`x‡ì e³e¨ Gfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb,

ہ يت ال

ال و ق

ۃوللغ ہ م

یدیہم و ود ید الل

ت ا

لوا غ

الوا بما ق

عن

ن ل

تبسوط ه م

.بل ید

ÔBû`xiv e‡j, Avjøvn&i nvZ eÜ n‡q †M‡Q| Zv‡ì nvZB eÜ n‡q †M‡Q Ges Zv‡ì G Dw³i Kvi‡Y Zv‡ì Dci Awfkvc Kiv n‡q‡Q; eis Zuvi (Avjøvn&i) `yB nvZB cÖmvwiZÕ (gv‡q`vn 64)|

Ab¨Î wZwb e‡jb, و ہ ک

مل

ذی بيده ال

الرک ب

ـدیر ت

ـيء ق

ش

ـل ی ک ـ و عل ÔeiKZgq

wZwb, huvi nv‡Z me©gq KZ©„Z¡, wZwb mewKQzi Dci ¶gZvevbÕ (gyjK 1)|

Avjøvn e‡jb, ی ـد ـت بي

قلسـجد لمـا خ

ن ت

اـک ع

ن ا م ابليس م !Ô†n Bejxm ی

Avwg hv‡K Avgvi `yB nvZ Øviv m„wó Kijvg, Zv‡K wmR`v Ki‡Z †Zvgv‡K wK‡m evav w`j?Õ (†Qvqv` 75)| Av‡iv †`Lyb m~iv hygvi 67; dvZn 10| D³ g‡g© Av‡iv A‡bK AvqvZ i‡q‡Q| ivm~j aI eû ’v‡b Avjøvn&i nv‡Zi eY©bv w`‡q‡Qb|58

(L) Avjøvn&i cv :

58. gymwjg nv/2759, 2/358 c„t, (Bdvev nv/6734), ÔZIevÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-

5; wgkKvZ nv/2329, c„t 203; e½vbyev` wgkKvZ nv/2221, 5/99 c„t; eyLvix nv/1410, 1/189 c„t, (Bdvev nv/1327, 3/12 c„t), ÔhvKvZÕ Aa¨vq; gymwjg nv/1014; wgkKvZ nv/1888, c„t 167; e½vbyev` wgkKvZ nv/1794, 4/184 c„t, ÔQv`vK¡vi dhxjZÕ Aby‡”Q`; Qnxn eyLvix nv/7412, 2/1105 c„t, ÔZvInx`Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-19; Qnxn eyLvix nv/3348, ÔZvdmxiÕ Aa¨vq; Qnxn gymwjg nv/2654, ÔZvK¡`xiÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-3|


Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, جود ی الس

یدعون ال

اق و ف عن سش

ایوم یک ل

ن یستطيعو ف

Ô†mw`b cv‡qi bjv D‡b¥vwPZ Kiv n‡e Ges Zv‡ì‡K (gybvwdK¡‡ì‡K) wmR`v Kivi Rb¨ ejv n‡e| wKš‘ Zviv wmR`v Ki‡Z m¶g n‡e bvÕ (Kjg 42)| nv`x‡QI eû ’v‡b cv‡qi K_v G‡m‡Q|59

(M) Avjøvn&i †PvL :

Avjøvn ZvÔAvjv g~mv (Avt)-†K jÿ¨ K‡i e‡jb, ۃ ب ح م

يک

يت عل

قلو ا

ي ن م

عی عيني و لتصن عل ÔAvwg †Zvgvi cÖwZ Avgvi c¶ †_‡K fvjevmv

†X‡j w`‡qwQjvg, hv‡Z Zzwg Avgvi †Pv‡Li mvg‡b cÖwZcvwjZ nIÕ (†Z¡v-nv

39)| ivm~j a e‡jb, Ôwbðq Avjøvn AÜ bb| mveavb! `v¾v‡ji Wvb †PvL Kvbv| Zvi †PvLUv †hb dz‡j hvIqv GKwU Av½y‡ii gZÕ|60

(N) Avjøvn&i †Pnviv :

Avjøvn e‡jb, عليم ہ واسع

الل

ہ ان وجہ الل

م ثوا ف

ولما ت

ین

ا Ô†Zvgiv †h ف

w`‡KB gyL wdivI, †m w`‡KB Avjøvn&i †Pnviv i‡q‡QÕ| wbðq Avjøvn cwi‡eóbKvix c~Y© ÁvbevbÕ (evK¡vivn 115)| Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn e‡jb,

ان ک

ا ف يہ

ن عل م ام ل ر

اکل و ال ل ج

و ال

ذ

ک

ی وجہ رب یبق

. و

Ôf~-c„‡ôi mewKQyB aŸsmkxj| GKgvÎ gwngvgq I gnvbyfe Avcbvi cvjbKZ©vi †Pnviv e¨ZxZÕ (Avi-ingvb 26-27)|

(O) Avjøvn&i K_v I mv¶vr :

59. eyLvix nv/4919, 2/731 c„t, (Bdvev nv/4558, 8/265 c„t), ÔZvdmxiÕ

Aa¨vq; wgkKvZ nv/5542, c„t 484; e½vbyev` wgkKvZ nv/5308, 10/93 c„t, Ônvk‡ii eY©bvÕ Aby‡”Q`; eyLvix nv/7384, 2/1098 c„t, (Bdvev nv/6880, 10/539 c„t), ÔZvInx`Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-7; gymwjg nv/2848; wgkKvZ nv/5695, c„t 505; e½vbyev` wgkKvZ nv/5451, 10/172 c„t, ÔRvbœvZ I Rvnvbœv‡gi m„wóÕ Aby‡”Q`|

60. Qnxn eyLvix nv/3439, 1/489 c„t (Bdvev nv/3197, 6/129 c„t), Ôbex‡ì NUbvejxÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-48|


Avjøvn ZvÔAvjv g~mv (Avt)-Gi mv‡_ K_v e‡j‡Qb, ـہ ـم الل

لـيو ک ليمـ موس

کات

ÔAvi Avjøvn g~mvi mv‡_ K_v e‡j‡QbÕ (wbmv 164)| Ab¨Î e‡jb, و

ا ا ج م ر ل

ـن ت

ال ل

ق

يک

ر ال

ظن ارنی

اال رب

ہ ق

مہ رب لا و ک

اتن

ي لميق نـي ء موس Ôg~mv

hLb Avgvi wba©vwiZ mg‡q Dcw ’Z nj, ZLb Zuvi cÖwZcvjK Zuvi mv‡_ K_v ej‡jb| wZwb ZLb ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K `k©b w`b, Avwg Avcbv‡K †`Le| ZLb Avjøvn ej‡jb, Zzwg Avgv‡K Av‡`Š †`L‡Z cv‡e bvÕ (AvÔivd 143)| nv`x‡QI G g‡g© A‡bK `jxj i‡q‡Q|61

mZK©Zv :

wKQz evwZj †dK©v Ges AvK¡x`våó KwZcq Av‡jg I gydvmwmi Avjøvn&i nvZ, cv, †PvL I †Pnvivi iƒcK A_© K‡i‡Qb| †hgb Avjøvn&i nvZ ej‡Z, ÔKzìZÕ I †bÔgZÕ eySv‡Z †P‡q‡Qb| Avjøvn&i †Pnviv ej‡Z ÔmËvÕ A_© K‡i‡Qb|62 G ai‡bi iƒcK A_© MÖnY‡hvM¨ bq| D‡jøL¨ †h, Rvgvqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv gvIjvbv gI`~`x (int)I Zuvi cÖwm× Zvdmxi MÖš’ ÔZvdnxgyj KziAvbÕ-Gi me©Î Giƒc A‡_©i AvkÖq wb‡q‡Qb| gvAv‡idzj KziAv‡bI Abyiƒc A_© Kiv n‡q‡Q| G wel‡q we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ co–b ÔåvšÍ AvK¡x`v ebvg mwVK AvK¡x`vÕ kxl©K eB| A_P Bgvg Avey nvbxdv (int) e‡j‡Qb,

ف ال عات الل ه ر ك ذ ام ف آن ر ق ال ف ال ع ت الل ه ر ك ذ ام ك س ف ن و ه ج و و ل و ر ك ذ ن م آن ر ق ال قاي ل و ف ي ك ب ا ف ص ل ا ه ف س ف انل و ال و ه ج ا ال

ن إ ا ه ت ر ق ه

ه ت م ع ن و أ

ط ب إ ه ي ف ن ل

ا ق ا ه و ف الص ا ن ك ل و ا ت ع ال و ر ق ال ل ه أ

.ف ي ك ب ال ع ت الل ا ف ص ن م ان ت ف ص اه ض ر و ه ب ض غ و ف ي ك ب ه ت ف ص ه

ÔZuvi (Avjøvn&i) nvZ, gyLgÐj Ges bdm i‡q‡Q| †hgb cweÎ KziAv‡b Avjøvn ZvÔAvjv D‡jøL K‡i‡Qb| Avi gnvb Avjøvn KziAv‡b Zuvi gyLgÐj, nvZ I bdm m¤ú‡K© †h K_v D‡jøL K‡i‡Qb, †m¸‡jv Zuvi ¸Y| wKš‘ †m¸‡jv Kv‡iv mv‡_ mv „k¨c~Y© bq| Avi GK_v ejv hv‡e bv †h, Zuvi nvZ A_© Zuvi ÔKzìZÕ ev Ô†bÔgZÕ| KviY G‡Z Avjøvn&i ¸Y evwZj mve¨ Í nq| Avi GUv K¡v`vwiqv I gyÔZvwhjv‡ì e³e¨| eis Kv‡iv nv‡Zi mv‡_ mv „k¨

61. Beby gvRvn nv/190| 62. Bebyj K¡vBwqg, gyLZvQvi QvIqv‡qKzj gyimvjvn 2/153 c„t|


QvovB Zuvi nvZ Zuvi ¸Y| Avi Avjøvn&i ivM I mš‘wó Kv‡iv ivM I mš‘wói mv‡_ mv „k¨ QvovB Zuvi yÕwU wQdvZ ev ¸YÕ|63

myax cvVK! Avjøvn&‡K wbivKvi mve¨ Í Kivi A_©B nj Zuvi gh©v`v‡K ¶zYœ Kiv| GUv gnvb Avjøvn m¤ú‡K© Pig evovevwo Ges G msµvšÍ AvqvZ I nv`xQ¸‡jv‡K A¯^xKvi Kivi kvwgj|

(2) Avjøvn Avi‡ki Dci mgybœZ :

Avjøvn gnvb Avi‡k mgybœZ| Avjøvn Zuvi cwiPq w`‡q e‡jb, ن حم لـر ا

ی ـر اسـتو عـی ال

Ô`qvgq (Avjøvn) Avi‡k mgybœZÕ (Z¡-nv 5)| GQvov m~iv عل

AvÔivd 54, m~iv BDbym-3, m~iv ivÔ`-2, m~iv dziK¡vb-59, m~iv mvR`vn-4, m~iv nv`x`-4 AvqvZmn †gvU 7wU AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h, Avjøvn ZvÔAvjv Avi‡k mgybœZ| GQvov m~iv Av‡j Bgivb-55 Ges wbmv-158, m~iv gyjK 16-17, AvqvZ ØvivI Avmgv‡b Ae¯’v‡bi K_v cÖgvwYZ nq| nv`xQ ØvivI cÖgvwYZ nq †h, Avjøvn Avi‡ki Dci|64

gyÔAvweqv web nvKvg Avm-myjvgx (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,

لعت ذا ام فإذا كنت ل جاري اني فاط والا ح ا ل قبل أ ترع غنم

ل م نا رج ن غنمها وأ ئ ق ذه بشا, م ان ال لف

ن بن آدم آلف كما أ

تيت لكنا الل صككت ها صك فأ ا ملسو هيلع هللا ىلصرل ق لت ا رل م ذلك لع فعظ

ماء ين الل قالت ف الستيت ه بها فقا لها أ

ها قا ائتن بها فأ عتق

ف أالل أ

عتقها فإنه ا الل قا أ نت رل

نا قالت أ

ؤمن .قا من أ ا م

ÔAvgvi GKRb `vmx wQj| Iû` I RvIqvwbq¨vn bvgK ¯’v‡b †m Avgvi QvMj PivZ| GKw`b †`wL, †bK‡o evN GKwU QvMj a‡i wb‡q †M‡Q| Avwg GKRb Av`g mšÍvb wnmv‡e Abyiƒc ivMvwš^Z nB, †hfv‡e Zviv nq| d‡j Avwg Zv‡K GK _vào gvwi| AZtci ivm~j a-Gi wbKU Avm‡j G‡K wZwb eo Ab¨vq g‡b Ki‡jb| ZvB Avwg ejjvg, †n Avjøvn&i ivm~j a! Avwg wK Zv‡K Avhv` K‡i wè bv? wZwb ej‡jb, Zv‡K Avgvi wbKU wb‡q Avm| Avwg Zv‡K ivm~j a-Gi wbKU wb‡q

63. Avj-wdK¡ûj AvKevi, c„t 66-67| 64. Qnxn eyLvix nv/1145, 1/153 c„t, (Bdvev nv/1079, 2/308 c„t),

ÔZvnv¾y`Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-14; Qnxn gymwjg nv/758, 1/258 c„t; wgkKvZ nv/1223, ÔQvjvZÕ Aa¨vq, ÔZvnv¾y‡ì cÖwZ Drmvn cÖ`vbÕ Aby‡”Q`|


Avmjvg| wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Avjøvn †Kv_vq? †m ejj, Avmgv‡b| wZwb Zv‡K Avevi wR‡Ám Ki‡jb, Avwg †K? ZLb †m ejj, Avcwb Avjøvn&i ivm~j a| ZLb bex Kixg a ej‡jb, Zv‡K gy³ K‡i `vI, KviY †m GKRb Cgvb`vi †g‡qÕ|65 ivm~j a-†K Avjøvn ZvÔAvjv wgÔiv‡R wb‡q wM‡qwQ‡jb mßg Avmgv‡bi Dc‡i Ges evi evi g~mv (Avt)-Gi wbKU †_‡K Avjøvn&i Kv‡Q hvIqvi welqwU meviB Rvbv|66 Av‡iv A‡bK `jxj Av‡Q hvi gva¨‡g cÖgvwYZ nq †h, Avjøvn Avi‡ki Dci mgybœZ|67 ZvQvov gvby‡li ¯fveRvZI cÖgvY K‡i Avjøvn Dc‡i Av‡Qb| KviY †Kvb wel‡q Avjøvn‡K mv¶x ivL‡Z PvB‡j gvbyl Av‡M Dc‡ii w`‡K nvZ DVvq| `yB nvZ Zz‡j `yÔAv Kivi mgqI gvby‡li j¶¨ _v‡K Dc‡ii w`‡K|

mZK©Zv :

Avjøvn me RvqMvq Ae¯’vb K‡ib, wZwb cÖ‡Z¨K gvby‡li gv‡S weivwRZ GB åvšÍ AvK¡x`v AwaKvsk gvby‡li gv‡S Pvjy Av‡Q| cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi Av‡jv‡K D³ AvK¡x`v mwVK bq| GB weåvwšÍKi AvK¡x`v‡K cÖwZôv Kivi Rb¨ GK‡kÖYxi åó Av‡jg Ace¨vL¨v Ki‡Q Ges wg_¨v nv`xQ cÖPvi Ki‡Q| †hgb-

(K) Ôgywg‡bi ü`q Avjøvn&i AvikÕ| eY©bvwU wg_¨v I D™¢U|68 (L) ÔAšÍi i‡ei NiÕ| G eY©bvwUI wg_¨v I evwZj|69 D³ eY©bv Øviv eySv‡bv nq †h, hvi AšÍi Av‡Q Zvi g‡a¨B Avjøvn Av‡Q| myZivs ÔhZ Kjøv ZZ AvjøvnÕ| Gfv‡e mewKQzi g‡a¨B Avjøvn&i Aw ÍZ¡ I Dcw¯’wZ mve¨ Í Kiv n‡q‡Q| (bvEhywejøvn)| †mB mv‡_ wb‡¤œi AvqvZ¸‡jvi Ace¨vL¨v Kiv nq :

65. Qnxn gymwjg nv/537, 1/203 c„t, (Bdvev nv/1080), ÔgmwR` mg~nÕ

Aa¨vq, Aby‡”Q`-8| 66. Qnxn eyLvix nv/3887, 1/548-49, (Bdvev nv/3608, 6/411 c„t), Ôgh©v`vÕ

Aa¨vq, Aby‡”Q`-42| 67. Qnxn eyLvix nv/4351, 2/624 c„t, ÔgvMvhxÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-61; Qnxn

gymwjg nv/1064, ÔhvKvZÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-48; Qnxn gymwjg nv/1218 Ôn¾Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-19; gyËvdvK¡ AvjvBn; wgkKvZ nv/5862|

68. Kvkdzj Lvdv nv/1886; Bgvg QvMvbx, Avj-gvIh~ÔAvZ nv/70| 69. Avãyi ingvb mvLvex, Avj-gvK¡vwQ`yj nvmvbvn nv/776, c„t 492; †gvjøv Avjx

K¡vix, Avj-gvQb~ dx gvÔ‡idvwZj nv`xwQj gvIh~Ô nv/217, c„t 131; Kvkdzj Lvdv nv/1884 I 1885|


(K) علـ ـہ واسـع

الل

ـہ ان وجـہ الل

م ـث

ـوا ف

ولما ت

ین

ارب ٭ ف

مغ

و ال

رق

مش

ہ ال

يم و لل

ÔAvjøvn&i Rb¨B c~e© I cwðg| myZivs †Zvgiv †h w`‡KB gyL wdivI, †mw`‡KB Avjøvn&i †Pnviv i‡q‡QÕ (evK¡vivn 115)|

(L) ب ال ر

قحن ا

ورید و ن

بل ال يہ من ح ÔAvwg Zvi Nv‡oi kvn& iM A‡c¶vI

AwaK wbK‡UÕ (K¡vd 16)| (M) Ab¨Î i‡q‡Q, Avjøvn ZvÔAvjv g~mv I

nviƒY (Avt)-†K j¶¨ K‡i e‡jb, ااف

خا ت ني ل

یان ر

و ا

سمع

اما

ک ع م Ô†Zvgiv

fq K‡iv bv, Avwg †Zv †Zvgv‡ì m‡½B AvwQ| Avwg ïbwQ Ges †`LwQÕ

(†Z¡v-nv 46)| (O) Ab¨ GK Avqv‡Z Avjøvn e‡jb, ـا یـن مـم ا

ک ع و ہـو م

ر ـون بصـی

عمل

ـہ بمـا ت

ـتم و الل

ن Ô†Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb- wZwb

†Zvgv‡ì m‡½B Av‡Qb| †Zvgiv hv wKQz Ki Avjøvn Zv †`‡LbÕ (nv`x`

4)| GQvov Avi‡k Ae¯’vb Kiv ej‡Z ÔgvwjK nIqvÕ I ÔAvik m„wói B”Qv KivÕ BZ¨vw` iƒcK A_© Kiv n‡q‡Q|70

ÔBmjvwgK dvD‡Ðkb evsjv‡`kÕ cÖKvwkZ KziAv‡bi m~iv evK¡vivi 115 bs AvqvZwUi Abyev‡` ejv n‡q‡Q, Ô†hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivI bv †Kb, †mw`KB Avjøvn&i w`KÕ|71 Avi ÔgvwmK g`xbvÕi m¤úv`K gvIjvbv gywnDÏxb Lvb Ab~w`Z ÔgvÔ‡idzj KziAv‡bÕ Abyev` Kiv n‡q‡Q, ÔAZGe †Zvgiv †hw`‡KB gyL †divI, †mw`‡KB Avjøvn weivRgvbÕ|72 `yB ai‡bi A_© cwijw¶Z n‡”Q| A_P †KvbwUB mwVK nqwb|

(K) g~jZ ivm~j a Ges KwZcq Qvnvex dR‡ii Qvjv‡Zi mgq

wK¡ejv eyS‡Z bv †c‡i Ab¨ w`‡K gyL K‡i QvjvZ Av`vq K‡iwQ‡jb| ZviB †cÖw¶‡Z D³ AvqvZ bvwhj nq|73 Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q, ivm~j

70. Bebyj K¡vBwqg, gyLZvQvi QvIqv‡qKzj gyimvjvn 2/153 c„t| 71. Avj-KzAvbyj Kixg (XvKv : Bdvev, Ryb 1998), c„t 29| 72. gydZx gynv¤§` kvdx, Abyev` I m¤úv`bv : gvIjvbv gywnDÏxb Lvb, Zvdmxi

gvAv‡idzj †K¡viAvb (mE`x Avie : Lv‡`gyj nvivgvBb ev`kvn dvn`, †KviAvb gy`ªY cÖKí, Zvwe), c„t 55|

73. wZiwghx nv/345, 1/80 c„t, ÔQvjvZÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-145; Beby gvRvn nv/1020, mb` nvmvb|


a mIqvixi Dci bdj QvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Avi mIqvix †hw`K B”Qv †mw`K †hZ| ZLb D³ AvqvZ bvwhj nq|74 ZvB Beby AveŸvm, gyRvwn` cÖgyL D³ AvqvZ m¤ú‡K© e‡jb, Gi D‡Ïk¨ ÔAvjøvn&i wK¡ejvÕ ev Avjøvni mš‘wó|75

(L) Abyiƒc m~iv K¡vd I IqvwK¡ÔAvi g‡a¨ Avjøvn&i wbKUeZ©x _vKvi †h K_v G‡m‡Q Zvi D‡Ïk¨ nj, †d‡ikZvMY AwaK wbKUeZ©x _v‡Kb, hv c‡ii Avqv‡ZB ejv n‡q‡Q (K¡vd 17)| A_©vr †d‡ikZviv Avjøvn&i c¶ †_‡K wbhy³ e‡jB Avjøvn&i w`‡K m¤úwK©Z Kiv n‡q‡Q|76 †hgb Avjøvn

e‡jb, ـہن را

قبع

ـات

ـہ ف

نا را قـاذ

ÔhLb Avwg Dnv cvV Kwi, ZLb Avcwb ف

†mB cv‡Vi AbymiY KiæbÕ (m~iv wK¡qvgvn 18)| GLv‡b ivm~j a-Gi wbKU wReixj (Avt)-Gi KziAvb cvV D‡Ïk¨| A_P Avjøvn wb‡Ri w`‡K m¤úwK©Z K‡i‡Qb| Avjøvn&i wb‡`©‡k †h‡nZz wReixj (Avt) ivm~j a-Gi wbKU KziAvb cvV K‡ib, †m‡nZz Avjøvn KziAvb cvV‡K wb‡Ri w`‡K m¤úwK©Z K‡i‡Qb|77

(M) Avjøvn mv‡_ _vKvi D‡Ïk¨ nj, Zuvi `„wó I ¶gZv me©Î _vKv| †hgb m~iv nv`x‡ì 4 bs Avqv‡Zi e¨vL¨vq nv‡dh Beby KvQxi (int) e‡jb, ÔA_©vr wZwb †Zvgv‡ì Dci ch©‡e¶K Ges †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb, wZwb †Zvgv‡ì Avgjmg~‡ni mv¶x| †Zvgiv f~fv‡M ev mgy‡`ª, iv‡Z ev w`‡b, evwo‡Z ev giæf~wg‡Z †hLv‡bB Ae¯’vb Ki bv †Kb, mewKQzB mgvbfv‡e Zuvi Ávb, Zuvi kªeY I `„wói g‡a¨ Av‡Q| wZwb †Zvgv‡ì K_v †kv‡bb, Ae¯’vb †`‡Lb Ges †Mvcb I cÖKvk¨ welq m¤ú‡K© Rv‡bbÕ|78 nK¡cš’x mvjvdx Ijvgv‡q †Kivg GUvB ey‡S‡Qb| KziAv‡bi Abyev‡` Zviv †Kvbiƒc weK…wZ NUvbwb| KviY G msµvšÍ cÖ‡Z¨K Avqv‡Zi mv‡_ g~j D‡ÏkÏ ewY©Z n‡q‡Q|

74. Qnxn gymwjg nv/700 (Bdvev nv/1482-1483), Ôgymvwd‡ii QvjvZÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-4|

75. wZiwghx nv/2958, 2/125 c„t, ÔZvdmxiÕ Aa¨vq, m~iv evK¡viv 115; Zvdmx‡i Be‡b KvQxi 1/391 c„t; dvZvIqv jvRbv `v‡qgvn 2/360|

76.kvqL DQvqgxb, Avj-K¡vIqvB`yj gyQjv dx wQdvwZjøvwn Iqv Avmgv-wqwnj ûmbv, c„t 70-71|

77. Avj-K¡vIqvB`yj gyQjv dx wQdvwZjøvwn Iqv Avmgv-wqwnj ûmbv, c„t 70-71| 78. Zvdmxi Be‡b KvQxi, 7g LÐ, c„t 560|


myax cvVK! AmsL¨ gymwjg QvjvZ Av`vq K‡i, wQqvg cvjb K‡i, n¾ K‡i, hvKvZ †`q, Bmjvgx Av‡›`vjb K‡i, `vIqvZx KvR K‡i, wKš‘ Avjøvn m¤ú‡K© Zv‡ì AvK¡x`v åvwšÍc~Y©| Zviv Ab¨ w`‡K hZ cwikªg K‡i, AvK¡x`vi †¶‡Î GZUzKzI cwikÖg Ki‡Z AvMÖnx bq| Zv‡ì Bev`Z wKfv‡e Keyj n‡e? ZvB mevB‡K Avjøvn m¤ú‡K© weï× AvK¡x`v †cvlY Ki‡Z n‡e| G‡ÿ‡Î Bgvg Avey nvbxdv (int)-Gi gšÍe¨wU j¶Yxq-

ب ا قا ن يف حن أ عرف ل قا معم

أ ماء ف رب م الس

رض ف أ

كفار فقا ال

ن ا الل ل ه التا العرش ع الرحن يق .لماا لبع فاق وعرش

ÔAvey nvbxdv (int) H e¨w³ m¤ú‡K© e‡jb, †h e‡j Avjøvn Avmgv‡b Av‡Qb, bv hgx‡b Av‡Qb Avwg Zv Rvwb bv, †m Kzdix Ki‡e| KviY Avjøvn ZvÔAvjv e‡j‡Qb, ingvb Avi‡ki Dci mgybœZÕ| Avi Zuvi Avik mßg Avmgv‡bi Dc‡iÕ|79

ÁvZe¨ : mewKQzi g‡a¨ Avjøvn&i wejxb nIqv‡K ÔIqvn`vZzj IR~`Õ e‡j| GK‡kªYxi †jvK c„w_exi mewKQz‡KB GK Avjøvn&i Ask g‡b K‡i _v‡K (bvEhywejøvn)| d‡j mewKQz‡ZB Avjøvn&i Dcw¯’wZ i‡q‡Q| ZvB meB Avjøvn| Avjøvn Avi‡k bb, eis me©Î I mewKQy‡ZB weivRgvb| Q~dxiv mªóv I m„wó‡Z †Kvb cv_©K¨ K‡i bv| eis †Kvb e¨w³ hLb D³ gh©v`v AR©b K‡i, ZLb Zv‡K Avi kixÔAv‡Zi wewa-weavb cvjb Ki‡Z nq bv| KviY †m Avjøvn&i gv‡S wejxb n‡q †M‡Q|

Avjøvn&i AwaKvi I Zvi ¸iæZ¡ :

Avjøvn&i cÖwZ `„p Cgvb †cvlY Kiv ev ZvInx`‡K †cv³ Kivi Rb¨ Av‡jvwPZ D³ wZbwU ch©vq‡K P~ovšÍfv‡e aviY Ki‡Z n‡e| (K) ZvInx‡` iæe~weqvn (L) ZvInx‡` Dj~wnqvn Ges (M) ZvInx‡` Avmgv Iqv wQdvZ| GB wZbwU welq c~Y©iƒ‡c ev Íevqb Ki‡j Avjøvn&i AwaKvi c~Y©fv‡e cÖwZwôZ n‡e| Avi Gi cyi¯‹vi ¯îƒc ev›`v Rvnvbœvg †_‡K gyw³ cv‡e Ges RvbœvZ jv‡f ab¨ n‡e| wb‡¤œi nv`xQwU j¶Yxq-

عاذ معن نت قا م قا حار ع ملسو هيلع هللا ىلص انلب ردف ك في ل ي عاذ ا فقا مع م ا الل ق لت الل ع العباد حق وما عباده ع الل حق ت ر هل علم ل ورل

أ

79. Beby Zvqwgqvn, gvRg~D dvZvIqv 5/47 c„t|


ن د العبا ع الل حق فإن قا و أ ا ول ه يعب ك ع العبااد وحاق شيئ ا به اي ش

ن الل ب ل أ عذ ل من ي .شيئ ا به ي ش

gyÔAvh (ivt) e‡jb, Avwg GK`v ivm~j a-Gi Mvavi wcQ‡b wQjvg| Zv‡K ejv nZ ÔDdvBiÕ| ZLb wZwb Avgv‡K ej‡jb, †n gyÔAvh! Zzwg wK Rvb ev›`vi cÖwZ Avjøvn&i AwaKvi Kx? Avi Avjøvn&i cÖwZ ev›`vi AwaKvi Kx? Avwg ejjvg, Avjøvn Ges Zuvi ivm~jB †ekx AeMZ| ZLb wZwb ej‡jb, ev›`vi cÖwZ Avjøvn&i AwaKvi nj, Zviv GKgvÎ Avjøvn&i Bev`Z Ki‡e Ges Zuvi mv‡_ †KvbwKQz‡K kixK Ki‡e bv| Avi Avjøvn&i cÖwZ ev›`vi AwaKvi nj- †h ev›`v Avjøvn&i mv‡_ kixK Ki‡e bv, Zv‡K kvw Í bv †`qv|80

wki‡Ki fqven cwiYvg :

ÔwkiKÕ k‡ãi A_© Askx`vi ¯’vcb Kiv| Avjøvn &i Bev`‡Z ev AwaKv‡i Ab¨ †KvbwKQz‡K mswkøó Kiv‡K ÔwkiKÕ e‡j| wkiK `yÕcÖKvi| (K) wki‡K AvKevi ev eo wkiK, hv gymwjg e¨w³‡K Bmjvg †_‡K †ei K‡i †`q| ZIev Qvov gviv †M‡j H e¨w³ wPi ’vqx Rvnvbœvgx n‡e| (L) wki‡K AvQMvi ev †QvU wkiK, hv e¨wfPvi I g` cv‡bi †P‡qI RNb¨ cvc|81 G Rb¨ ev›`vi cÖwZ Avjøvn&i me‡P‡q eo AwaKvi nj, †m †KvbwKQz‡K Zuvi mv‡_ kixK Ki‡e bv| KviY Avjøvn&i AwaKv‡i GKUz ÎæwU n‡q †M‡j djvdj n‡e AZ¨šÍ fqven| cÖ_gZt wkiK ¶gvi A‡hvM¨ Aciva| GB cvc KL‡bv ¶gv n‡e bv| wØZxqZt mviv Rxe‡b AwR©Z †bKx aŸsm n‡q hv‡e| g~jZ wkiK Ki‡j Avjøvn ZvÔAvjv‡K Acgvb Kiv nq|

wki‡Ki aib :

80. Qnxn eyLvix nv/2856, 1/400 c„t, ÔwRnv`Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-46; gymwjg

nv/30, 1/44 c„t, ÔCgvbÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-12; wgkKvZ nv/28; e½vbyev` wgkKvZ nv/22, 1g LÐ, c„t 28|

81. kviû wKZvweZ ZvInx` 2/10 c„t; kviû bvIqvwK¡whj Bmjvg, c„t 3; Avngv` nv/23686, mb` Qnxn; wgkKvZ nv/5334|


mgv‡R wewfbœ †ÿ‡Î wkiK Pvjy Av‡Q| G¸‡jvi †KvbwU eo wkiK, Avevi †KvbwU †QvU wkiK| †hgb- (1) ÁvbMZ wkiK (2) eënviMZ wkiK (3) Bev`‡Z wkiK (4) Af¨vmMZ wkiK (5) fvjevmvq wkiK|82 wki‡Ki cwiYvg m¤ú‡K© wb‡¤œ K‡qKwU `jxj †ck Kiv nj-

(K) wkiK me‡P‡q eo Aciva :

Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, الش

ہ ان بالل

رک

شا ت ظيم ل م ع

لظ لرک ÔZzwg Avjøvn&i

mv‡_ wkiK Ki bv| wbðq wkiK g¯Í eo AcivaÕ (jyK¡gvb 13)| بي ب بكر, معن أ

ا معن معب الرحن بن أ ل ملسو هيلع هللا ىلص الل ه قا قا رل

م أ نبئ ك

أ

كب الكبائرا بأ قا الل ق لنا بل ا رل ب ا ا ا لل ارش ق ن وكن ومع ق الاالل م

و تكئ ا فجلس فقا أ و وقا الز ل ر وشهاد, الز

و ر أ ر وشاهاد, وقاا الاز

و ا الز ت . ل ها حت ق لت ل ر فما زا يق يسك Avãyi ingvb (ivt) Zvi wcZvi m~‡Î eY©bv K‡ib †h, ivm~j a e‡j‡Qb, Kvexiv †Mvbv‡ni g‡a¨ †Kvb &wU me©vwaK eo, †m m¤ú‡K© Avwg wK †Zvgv‡ì msev` wè bv? Zviv ej‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j a! ejyb| wZwb e‡jb, Avjøvn&i mv‡_ kixK Kiv, wcZv-gvZvi Aeva¨Zv Kiv| GgZve¯’vq wZwb †Vm w`‡q e‡m wQ‡jb| AZtci †mvRv n‡q e‡m ej‡jb, mveavb! wg_¨v K_v ejv Ges wg_¨v mvÿ¨ cÖ`vb Kiv| Gfv‡e wZwb evievi ej‡ZB _vK‡jb| Ae‡k‡l Avwg ejjvg, nqZ wZwb Avi _vg‡eb bv|83

(L) wkiK ÿgvi A‡hvM¨ Aciva :

wkiK K‡i †Kvb e¨w³ gviv †M‡j Avjøvn Zv‡K ÿgv Ki‡eb bv| ZvB Kv‡iv Øviv GB RNb¨ cvc msNwUZ n‡j Zv‡K mv‡_ mv‡_ ZIev Ki‡Z n‡e Ges wd‡i Avm‡Z n‡e| Avjøvn e‡jb,

ہ بالل

رک

ش ن ی اء و م

ش لمن ی

لک

ا دون ذ فر م

غ بہ و ی

ک ر

ش ن ی

فر ا

غا ی ہ ل

الل

ـد ان قف

ما عظيمای اث ر

ت .اف

82. kvn gynv¤§v` BmgvCj knx` †`njfx, wimvjvZzZ ZvInx`, c„t 64| 83. Qnxn eyLvix nv/5976, 2/884 c„t, ÔwkóvPviÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-6; Qnxn

gymwjg nv/87, 1/64 c„t, ÔCgvbÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-40; wgkKvZ nv/50|


Ôwbðq †h e¨w³ Avjøvn&i mv‡_ kixK Ki‡e, Avjøvn Zv‡K ¶gv Ki‡eb bv| Z‡e wZwb PvB‡j Ab¨ cvc ¶gv Ki‡Z cv‡ib| Avi †h e¨w³ Avjøvn&i m‡½ kixK ¯’vcb Kij, †m gnvcv‡c Rwo‡q wg_¨v iPbv KijÕ (wbmv 48 I 116)| Avbvm (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j a-†K ej‡Z ï‡bwQ †h, Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, †n Av`g mšÍvb! Zzwg Avgvi Kv‡Q A½xKvi K‡iQ Ges Avkv w`‡qQ e‡j Avwg †Zvgvi cvc ÿgv K‡i w`‡qwQ| †n Av`g mšÍvb! †Zvgvi cvc hw` Avmgvb ch©šÍ †cuŠ‡Q hvq, AZtci Avgvi Kv‡Q ÿgv PvI, ZeyI †Zvgvi cvc ÿgv K‡i wè| G‡Z Avwg †Kvb ciIqv Kwi bv| †n Av`g mšÍvb! Zzwg hw` hgxb mgcwigvY cvc wb‡q Avgvi Kv‡Q Dcw¯’Z nI, Avi Zv‡Z hw` wkiK bv _v‡K, Z‡e Avwg †Zvgvi Kv‡Q GZUzKz mgcwigvY ÿgv wb‡q Dcw ’Z ne|84

(M) hveZxq mr Avgj evwZj n‡q hvq :

Avjøvn e‡jb, ونعمل

وا ی

انا ک

ہم م عن

بط ح

وا ل

ک ر

شو ا

ÔZviv hw` wkiK و ل

K‡i, Zvn‡j Zviv hv Avgj K‡i‡Q meB evwZj n‡q hv‡eÕ (AvbÔAvg

88)| gynv¤§v` a-†K ûuwkqvi K‡i w`‡q Avjøvn e‡jb, بل

ذین من ق

ی ال

و ال

يک

وحی ال

د ا

ق و ل

س ک

خ من ال

ن ونتک

و ل

ک

عمل

ن يحبط

ت ل

ک ر

شئن ا

.رین ل

Ôwbðq Avcbvi cÖwZ Ges Avcbvi c~e©eZ©x‡ì cÖwZ Awn bvwhj Kiv n‡q‡Q †h, hw` Avcwb wkiK K‡ib, Z‡e Aek¨B Aek¨B Avcbvi Avgj evwZj n‡q hv‡e| Avi Avcwb Aek¨B ¶wZMÖ Í‡ì AšÍf©y³ n‡q hv‡ebÕ (hygvi 65)| (N) wkiKKvixi Dci RvbœvZ nvivg :

wkiK RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi g~j cÖwZcv`¨ welq| wkiK bv Ki‡j RvbœvZ, Ki‡j Rvnvbœvg| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

ب و م لل اإنه من ي ش المي الل فق حر واه انلار وما للظنصار عليه الن ومأ

. من أ

Ôwbðq †h e¨w³ Avjøvn&i mv‡_ kixK ¯’vcb Ki‡e, Avjøvn Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i w`‡eb Ges Zvi ¯’vb n‡e Rvnvbœv‡g| Avi Giƒc AZ¨vPvixi Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix _vK‡e bvÕ (gv‡q`vn 72)|

84. wZiwghx nv/3540, 2/194 c„t, mb` Qnxn, Ô`yÔAv mg~nÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-109; wgkKvZ nv/2336, Ô yÔAv mg~nÕ Aa¨vq, ÔZIev I Bw ÍMdviÕ Aby‡”Q`|


ا الل قا قا جابر معن ا ثنتان ملسو هيلع هللا ىلص رل ل اا قا جبتان م اا رج ماا الل رل ا ل ما من ا ق جبتان الم ما ومن الن دخل شيئ ا لل اب ي ش شيئ ا لل اب ي ش .انلار دخل

Rv‡ei (ivt) e‡jb, ivm~j a GK`v e‡jb, `yÕwU welq Acwinvh©| R‰bK e¨w³ cÖkœ Kij, †n Avjøvn&i ivm~j a! D³ `yÕwU welq Kx? wZwb ej‡jb, †h e¨w³ Avjøvn&i mv‡_ kixK bv K‡i gviv hv‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi †h e¨w³ kixK K‡i gviv hv‡e, †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|85 (O) wkiKKvixi Rb¨ ivm~j a kvdvÔAvZ Ki‡eb bv :

Avjøvn ZvÔAvjv ivm~j a-†K wK¡qvg‡Zi KwVb w`‡b Zuvi D¤§Z‡K mycvwik K‡i Rvbœv‡Z wb‡q hvIqvi AbygwZ w`‡eb| wKš‘ wZwb

wkiKKvixi Rb¨ kvdvÔAvZ Ki‡eb bv| wZwb e‡jb, ا فاع فاخر الش شيئ ا وه لمن ما ل بالل ي ش ÔAvwg H e¨w³i Rb¨ mycvwik Kie, †h

Avjøvn&i mv‡_ †KvbwKQz‡K kixK bv K‡iB gviv †M‡QÕ|86

K‡Vvi ûuwkqvix :

D³ nv`xQ Ges Dc‡i ewY©Z AvqvZ cÖgvY K‡i †h, †Kvb e¨w³ hw` Ôwki‡K AvKeviÕ ev eo wkiK K‡i Ges ZIev bv K‡i gviv hvq, Z‡e †m Avi †Kvb w`b Rvbœv‡Z †h‡Z cvi‡e bv| wPi ’vqxfv‡e Kv‡di-gykwiK‡ì gZ Rvnvbœv‡g _vK‡e| Ôjv Bjv-nv Bjøvjøv-ûÕ Kv‡jgv c‡oI †Kvb jvf n‡e bv| Z‡e wkiK bv K‡i Ab¨ †h‡Kvb cvc K‡i ZIevi c~‡e© gviv †M‡j Zvi Rb¨ wZbwU euvPvi c_ †Lvjv Av‡Q| (K) wkiK bv Kivi Kvi‡Y Avjøvn PvB‡j Zv‡K wK¡qvg‡Zi gv‡V ÿgv K‡i w`‡Z cv‡ib|87 (L) D³ cv‡ci Kvi‡Y Rvnvbœv‡g †M‡jI ivm~j a-Gi mycvwi‡k Rvnvbœvg †_‡K gyw³ jvf K‡i Rvbœv‡Z hvIqvi my‡hvM _vK‡Z cv‡i|88 (M) D³ `yÕwU my‡hvM †_‡K ewÂZ n‡j cv‡ci cÖvqwðË †fvM

85. Qnxn gymwjg nv/93, 1/66 c„t, (Bdvev nv/171), ÔCgvbÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-42;

wgkKvZ nv/38; e½vbyev` wgkKvZ nv/34, 1g LÐ, c„t 34, ÔCgvbÕ Aa¨vq| 86. wZiwghx nv/2441, 2/70 c„t, ÔwK¡qvg‡Zi weeiYÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-13, mb` Qnxn| 87. m~iv wbmv 48 I 116; wZiwghx nv/3540, 2/194 c„t, mb` Qnxn, Ô`yÔAv mg~nÕ

Aa¨vq| 88. Avey`vE` nv/4739; Beby gvRvn nv/4310; wZiwghx nv/2441, mb` Qnxn|


Kivi ci Kv‡jgvi e‡`Šj‡Z GK mgq Rvbœv‡Z hv‡e|89 wKš‘ wki‡K AvKevi K‡i gviv †M‡j Ges ZIev Kivi my‡hvM bv n‡j we›`ygvÎ Qvo †bB|90 Kv‡di-gykwiK‡ì gZ wPiKvj Rvnvbœv‡g _vK‡Z n‡e| wki‡Ki D³ fqven Ae¯’vi Kvi‡YB ivm~j a AZ¨šÍ K‡Vvi fvlvq

e‡j w`‡q‡Qb, ت ل قات ق تلات وإن شيئ ا لل اب ش ر وح ÔZzwg †KvbwKQz‡K

Avjøvn&i mv‡_ kixK Ki‡e bv, hwÌ †Zvgv‡K nZ¨v Kiv nq Ges Av¸‡b cywo‡q gviv nqÕ|91 ZvB Avgv‡ì‡K †ekx †ekx wb‡¤œv³ `yÔAvwU co‡Z n‡e-

مهللا ا إن ع أ رش

ن أنا ذ بك أ

علم بك وأ

لما ل أ فر لت

علم وأ

.أ

ÔAvjøv-û¤§v Bbœx AvEhyweKv Avb DkwiKv weKv Iqv Avbv AvÔjvgy, Iqv Av¯ÍvMwdiæKv wjgv jv AvÔjvgyÕ| A_© : †n Avjøvn! Avwg Avcbvi mv‡_ †R‡b †h wkiK Kwi, Zv †_‡K Avwg Avcbvi Kv‡Q cwiÎvY Pvw”Q| Avi hv Rvwb bv Zv †_‡K ÿgv cÖv_©bv KiwQ| wZbevi K‡i cvV Ki‡e|92

mgv‡R cÖPwjZ KwZcq wkiK :

(1) Ke‡i wmR`v Kiv (2) g~wZ©, fv¯‹h©, cÖwZK…wZ‡Z dzj †`qv I kÖ×v wb‡e`b Kiv (3) g„Z cx‡ii ìMvq wM‡q Zvi Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv (4) cxi‡K Amxjv K‡i `yÔAv Kiv I gyw³ PvIqv (5) Ke‡i gvbZ Kiv, Miæ, QvMj-†gviM bhi-†bqvh Kiv I UvKv-cqmv `vb Kiv (6) LvbKvq †cvlv Kzgxi, K”Qc, gvQ, KeyZi BZ¨vw`‡K we‡kl gh©v`vc~Y© g‡b Kiv (7) gvhv‡i evwl©K Iim Kiv (8) Kei¯’v‡b gmwR` wbg©vY Kiv (9) Keievmxi wbK‡U wKQz Kvgbv Kiv, ZveviK LvIqv (10) gvhv‡i `vb bv Ki‡j g„Z cx‡ii e` `yÔAv jvM‡e e‡j aviYv Kiv (11) cx‡ii ìMvq `vb Ki‡j cix¶vq †iRvë fvj n‡e Ges gvgjv †_‡K gyw³ cvIqv hv‡e e‡j wek¦vm Kiv (12) g„Z cxi Ke‡i RxweZ Av‡Qb I f³‡ì fvj-g›` Kivi ¶gZv iv‡Lb g‡g© AvK¡x`v †cvlY Kiv (13) Ke‡i †mŠa wbg ©vY Kiv, Zvi †mŠ›`h© ea©b Kiv I †gvgevwZ, AvMievwZ R¡vwj‡q ivLv

89. Beby gvRvn nv/60, ÔCgvbÕ Aby‡”Q| 90. wZiwghx nv/3540, 2/194 c„t, mb` Qnxn, Ô`yÔAv mg~nÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-

109; wgkKvZ nv/2336, Ô yÔAv mg~nÕ Aa¨vq, ÔZIev I Bw ÍMdviÕ Aby‡”Q`| 91. Avngv` nv/22128, mb` Qnxn; Avjevbx, BiIqvDj Mvjxj nv/2026; Qnxn

AvZ-ZviMxe nv/2516; wgkKvZ nv/61; e½vbyev` wgkKvZ nv/55, ÔKvexiv †Mvbvn I gybv‡dK¡xi wb`k©bÕ Aby‡”Q`|

92. Qnxn Av`veyj gydiv` nv/716, mb` Qnxn|


(15) †Kvb wèm ev cÖwZôv evwl©Kx‡K g½jgq g‡b Kiv (16) MY‡Ki Kv‡Q hvIqv I Zvi wkiKx g‡š¿ wek¦vm Kiv| G¸‡jv meB wki‡K AvKevi ev eo wkiK (17) kix‡i ZvÔexh, Zvgvi AvswU, †PBb, gvhvi KZ…©K weZiY Kiv wdZv euvav|93

Zvexh m¤ú‡K© ûuwkqvix :

gymwjg mgv‡R Zvex‡hi e¨vcK cÖPjb| Ggb gvbyl Lye Kg cvIqv hv‡e, hvi kix‡i Zvexh †bB| †Q‡j mšÍv‡bi Mjvq, †Kvg‡i I nv‡Z †Zv Av‡QB| GK‡kÖYxi Av‡jg Ges Kw_Z KweivR Zvexh I gvhv‡ii myZv wewµ K‡i ixwZgZ eëmv Ki‡Qb| KwZcq QvcvLvbv KziAvb Qvcvi bv‡g KziAv‡bi mv‡_ wkiKx bKkv Qvwc‡q GB åó Av‡jg‡ì eëmv‡K Av‡iv †ekx igigv K‡i‡Q| KziAv‡bi AvqvZ Øviv Zvexh wj‡L w`‡q mvaviY gvbyl‡K †evKv evwb‡q Avjøvn&i Dci ZvIqv°zj Kiv †_‡K gy³ K‡i _v‡K| A_P Zvexh euvav AZ¨šÍ RNb¨ KvR| Zvexh, myZv ev Ab¨ wKQz kix‡i euvav wkiK| ZvB Zvexh civ Ae¯’vq QvjvZ Av`vq Ki‡j QvjvZ n‡e bv, †Kvb Avgj Keyj n‡e bv Ges GB Ae ’vq gviv †M‡j wkiKKvix wnmv‡e Avjøvn&i ÿgv †_‡KI ewÂZ n‡e|

قب بن عمر ال هن ا معن مع ن رل قبل إله رهط فبايع تسع ملسو هيلع هللا ىلص الل أ

أ

مسك معن واح فقال ا و ا أ بايعت تسع وتركت هذا قا إن الل ا ا رل

دخل ه فقطعها فبايعه وقا من علق تمي عليه تمي م فأ رش

.م فق أ

DK¡ev web Av‡gi Avj-Rynvbx e‡jb, GK`v ivm~j a-Gi Kv‡Q GKwU Kv‡djv AvMgb Kij| AZtci wZwb bqRb‡K evqÔAvZ Kiv‡jb Avi GKRb‡K ev` w`‡jb| Zviv ejj, †n Avjøvn&i ivm~j a! bqRb‡K evqÔAvZ Kiv‡jb Avi G‡K †Q‡o w`‡jb †Kb? ivm~j a ej‡jb, Zvi kix‡i Zvexh euvav Av‡Q| AZtci †jvKwU kix‡ii wfZ‡i nvZ w`‡q Zvexh wQu‡o †djj| Zvici ivm~j a Zv‡K evqÔAvZ Kiv‡jb Ges ej‡jb, Ô†h e¨w³ Zvexh euvaj †m wkiK KijÕ|94

kix‡i Zvexh ivLv KZ eo Ab¨vq I RNb¨ KvR, Zv D³ nv`xQ †_‡K eySv hvq| GB Zvexh ivm~j a-Gi Abymvix nIqv I Bmjvg MÖnY Kiv

†_‡KI weiZ ivL‡Z mÿg| Ab¨ nv`x‡Q ivm~j a e‡jb, ق إن الر 93. Avngv` nv/17458; mb` Qnxn, wmjwmjv Qnxnvn nv/492| 94. Avngv` nv/17458; mb` Qnxn, wmjwmjv Qnxnvn nv/492|


Ôwbðq SvoduyK Kiv, Zvexh euvav, hv واتلمائم واتلال رش y‡Uvbv

wkiKÕ|95 ivm~j a Av‡iv e‡jb, ن وتر بقي ف رقب بعي ق د, م ل ي ق طعت ول ق د, إل Ô†Kvb D‡Ui Mjvq hw` gvjv ev evjv RvZxq wKQy

_v‡K, Zvn‡j Zv †K‡U †dj‡Z n‡eÕ|96 wZwb Av‡iv e‡jb,

ا وتر و تقلنه من معق ليته أ

و التنج أ

و معظم أ

ا برجيع داب أ م فإن م

.صل الل عليه وللم منه بريء Ô†h e¨w³ Zvi `vwo‡Z wMuV w`j ev †cwP‡q ivLj A_ev m~Zvi gvjv cwiavb Kij A_ev cïi gj ev nvwÇ w`‡q Bw¯ÍbRv Kij, gynv¤§` a Zvi wR¤§v`vix †_‡K gy³Õ|97 Ab¨ nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q,

ك ن ب الل ب س بن حز, قا دخلت ع مع معن عي ل م ي ع لت أ ر, فق وبه ح

ا م فقا نع ا ت علق تمي من ذلك قا رل .ه من تعلق شيئ ا و إل ملسو هيلع هللا ىلص الل ذ باللCmv web nvghv (ivt) e‡jb, Avwg GK`v Avãyjøvn web DKvBg-Gi Kv‡Q †Mjvg| ZLb Zvi kix‡ii jvj i‡Oi Zvexh euvav wQj| Avwg ejjvg, Zzwg Zvexh †eu‡a †i‡LQ? Avgiv Avjøvn&i Kv‡Q GUv †_‡K cwiÎvY Pvw”Q| ivm~j a e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ kix‡i †KvbwKQz euva‡e, Zv‡K †m w`‡KB †mvc © Kiv n‡eÕ| A_©vr Avjøvn&i wbivcËv †_‡K †m †ewi‡q hv‡e|98

ÁvZe¨ : KziAv‡bi AvqvZ I nv`x‡Q ewY©Z `yÔAv Øviv SvoduyK Kiv kixÔAvZ m¤§Z| GQvov wkiK wgwkÖZ †Kvb gš¿ Øviv SvoduyK Kiv nvivg|99 ivm~j a m~iv dv‡Znv, m~iv dvjvK¡, bvm cÖf…wZ m~iv I

95. Avey`vE` nv/3883; wgkKvZ nv/4552; e½vbyev` wgkKvZ nv/4353, 8g

LÐ, c„t 272-273, ÔwPwKrmv I gš¿Õ Aby‡”Q`| 96. Qnxn eyLvix nv/3005|

97. Avey`vE` nv/3; wgkKvZ nv/351| 98. wZiwghx nv/2072; mb` nvmvb, Qnxn ZviMxe nv/3456; wgkKvZ nv/4556;

e½vbyev` wgkKvZ nv/4357, 8g LÐ, c„t 274| 99. Qnxn gymwjg nv/2200, 2/224 c„t, ÔmvjvgÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-22; wgkKvZ

nv/4530; e½vbyev` wgkKvZ nv/4331, 8g LÐ, c„t 267|


AvqvZ Øviv duyK w`‡q‡Qb, kixi gvmvn K‡i‡Qb Ges ÿZ¯’vb n‡j Zv‡Z _y_y w`‡q‡Qb|100

100. Qnxn eyLvix nv/5735-5737, 2/854 c„t, ÔwPwKrmvÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-32, 33, 34|


gynv¤§v` a m¤ú‡K© åvšÍ AvK¡x`v I Zvi Reve

(1) gynv¤§v` a b~‡ii ˆZix :

AwaKvsk gvbyl wekvm K‡i †h gynv¤§v` a b~‡ii ˆZwi| GUv m¤ú~Y© åvšÍ aviYv| Gi c‡ÿ †ek wKQz Rvj eY©bvI †ck Kiv nq| Kwe †Mvjvg gyQZ¡dvI Zvi Ôwek¦ bexÕ eB‡q wKQz Rvj I wg_¨v eY©bv D‡jøL K‡i‡Qb| GQvov wewfbœ e¨w³ D³ g‡g© KweZvI wj‡L‡Qb| b~i gynv¤§v`, b~iæbœex BZ¨vw` bvgI mgv‡R Pvjy Av‡Q| G¸‡jv meB åvšÍ AvK¡x`v| †hgb-

(K) Avjøvn me©cÖ_g Avgvi b~i‡K ˆZwi K‡i‡Qb|101 (L) Avjøvn ZvÔAvjv ivm~j a-†K m„wó bv Ki‡j c„w_ex, RvbœvZ-Rvnvbœvg wKQzB m„wó Ki‡Zb bv|102 (M) Avcbv‡K m„wó bv Ki‡j Avwg `ywbqv m„wó KiZvg bv|103 G¸‡jv me wg_¨v eY©bv|104

(N) Av`g (Avt) Aciva K‡i †dj‡jb, ZLb wZwb ej‡jb, †n Avjøvn! Avwg Avcbvi Kv‡Q gynv¤§v` a-Gi Amxjvq ¶gv Pvw”Q, †hb Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡ib| ZLb Avjøvn ej‡jb, †n Av`g! Zzwg wKfv‡e gynv¤§v` a-†K wPb‡Z cvi‡j, A_P Avwg Zv‡K GL‡bv m„wó Kwiwb? Av`g (Avt) ZLb ej‡jb, †n Avjøvn! Avcwb hLb Avgv‡K Avcbvi nvZ Øviv m„wó K‡ib Ges Avgvi gv‡S Avcbvi c¶ †_‡K iƒn duy‡K †`b, ZLb Avwg gv_v Zz‡j †`wL †h, Avi‡ki cv‡qi mv‡_ Ôjv Bjv-nv Bjøvjøvû gynv¤§v`yi ivm~jyjøvnÕ †jLv Av‡Q| ZLb Avwg Dcjwä Kijvg †h, m„wói g‡a¨ me©vwaK wcÖq e¨w³i bvgB Avcbvi bv‡gi mv‡_ hy³ K‡i‡Qb| ZLb Avjøvn ej‡jb, Zzwg wVKB e‡jQ †n Av`g! wbðq gynv¤§v`B Avgvi wbKU AwaKZi wcÖq| Zzwg Zvi Amxjvq Avgvi Kv‡Q `yÔAv Ki, Avwg †Zvgv‡K ¶gv K‡i wè| Avi gynv¤§v` a-†K m„wó bv Ki‡j Avwg †Zvgv‡K m„wó KiZvg bv|105

101. Avj-AvQviæj gvid‚ÔAvn wdj AvLevwij gvIh~ÔAvn, c„t 43| 102. `vqjvgx, Avj-†di`vE` 1/41 c„t; Avj-AvQviæj gvid‚ÔAvn wdj AvLevwij

gvIh~ÔAvn, c„t 44| 103. Beby AvmvwKi; `vqjvgx, Avj-†di`vEm nv/8031| 104. Bgvg myq~Z¡x, Avj-jvBwjj gvQb~ÔAvn wdj Avnv`xwQj gvIh~ÔAvn, c„t 249| 105. gy¯ÍvìvK nv‡Kg nv/4228|


D³ eY©bvI wg_¨v| Gi mb‡` Avãyi ingvb Beby hv‡q` Ges Avãyjøvn Beby gymwjg bv‡g `yBRb wg_y¨K ivex Av‡Q| hwÌ Bgvg nv‡Kg e‡j‡Qb, Qnxn mb`| wKš‘ wZwb ˆkw_jëv`x‡ì GKRb| Zvi me gšÍe¨ MÖnY‡hvM¨ bq|106 wØZxqZt hvi Aw ÍZ¡B †bB Zvi Amxjvq wKfv‡e `yÔAv Kiv hvq? GwU wkiKx AvK¡x`v|

g~jZ Avjøvn Zuvi B”Qvbyhvqx mewKQz m„wó K‡i‡Qb| GwU Kv‡iv mv‡_ kZ©hy³ bq| Ab¨vb¨ Av`g mšÍv‡bi b¨vq gynv¤§v` aI GKRb gvwUi ˆZwi gvbyl| GUvB mwVK AvK¡x`v Ges mvjv‡d Qv‡jnxb Qvnvev‡q †Kiv‡gi AvK¡x`v|

(K) Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ل ا ق

ما ن

ا

کلث ر م

ا بش

ی ا ح و م ی ن ی

ل

ا

ما ہ ـلـا ن

ہ لـا م ک

احـد و Ôejyb, Avwg †Zv †Zvgv‡ì gZB GKRb gvbyl, Avgvi cÖwZ Awn Kiv

nq †h, †Zvgv‡ì gvÔe~` GKRbÕ (Kvnd 110)| D³ AvqvZ QvovI Av‡iv AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h, ivm~j a GKRb gvbyl (evbx BmivCj 93; nv-gxg wmR`v 6)| Zvn‡j gvbyl wK‡mi ˆZwi? Avgiv

Avjøvn&i fvlvq †`wL- تشـنـر ت

ـتم بش

ن اا اذ

ـم راب ث

ن ت م م

کقلن خ

تہ ا ی رون و من ا

ÔAvi Zuvi wb`k©b mg~‡ni g‡a¨ n‡”Q- wZwb †Zvgv‡ì‡K gvwU n‡Z m„wó K‡i‡Qb| AZtci †Zvgiv gvbyl wnmv‡e Qwo‡q †MQÕ (iƒg 20; Av‡j Bgivb

59)| nv`x‡QI eû ’v‡b ejv n‡q‡Q †h, ivm~j a gvwUi ˆZwi-

ا قا قالت عئش معن لقت ملسو هيلع هللا ىلص الل رل لاق ر ن ا من ئك الم خ الاان وخ لق نار من مارج من ا آدم وخ م و صف مم .لك

Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j a e‡j‡Qb, Ô†d‡ikZv‡ì‡K b~i †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q Ges wRb RvwZ‡K Av¸b †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| Avi Av`g‡K m„wó Kiv n‡q‡Q †mB mg Í wQdvZ Øviv, †h wQdv‡Z †Zvgv‡ì f~wlZ Kiv n‡q‡QÕ| A_©vr gvbe RvwZ‡K gvwU I cvwb Øviv m„wó Kiv n‡q‡Q|107 Ab¨

106. wmjwmjv hCdvn nv/25| 107. gymwjg nv/2996, 2/413 c„t, (Bdvev nv/7225), Ôhyn`Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-11;

wgkKvZ nv/5701|


eY©bvq mivmwi ejv n‡q‡Q, ت راب من آدم الل وخلق آدم بن ا وانلا Ôgvbyl

Av`‡gi mšÍvb| Avi Avjøvn Av`g (Avt)-†K gvwU †_‡K m„wó K‡i‡QbÕ|108

(2) gynv¤§v` a gviv hvbwb; eis ¯’vbvšÍwiZ n‡q‡Qb gvÎ| wZwb

Ke‡i RxweZ Av‡Qb| A_©vr nvqvZzbœex‡Z wek¦vm Kiv| GgbwK Ijx-

AvIwjqvI Ke‡i RxweZ Av‡Qb|

LvbKv eëmvqxiv D³ åvšÍ AvK¡x`v mgv‡R Pvjy †i‡L‡Q| Zviv wb‡gœv³ `jxj¸‡jvi Ace¨vL¨v K‡i _v‡K| †hgb-

نس معن )أ( ا قا قا مالك بن أ نبياء ملسو هيلع هللا ىلص الل رل

حياء ال

.ن صلا رهم ق ب ا ف أ

(K) Avbvm Beby gv‡jK (ivt) e‡jb, ivm~j a e‡j‡Qb, bexMY Zv‡ì Ke‡i RxweZ †_‡K QvjvZ Av`vq Ki‡Qb|109

نس معن )ب( ن مالك بن أ

ا أ اا ع مارر قا ملسو هيلع هللا ىلص الل رل للا س م

س الكثي عن ب أ

ا حر ال قائم وه .قبه ف صل

(L) Avbvm Beby gv‡jK (ivt) e‡jb, ivm~j a e‡j‡Qb, wgÔiv‡Ri iv‡Î Avwg hLb jvj wUjvi wbKU w`‡q g~mv (Avt)-†K AwZµg KiwQjvg, ZLb wZwb Zuvi Ke‡i ùvwo‡q QvjvZ Av`vq KiwQ‡jb|110

ivm~j a gviv †M‡Qb GwUB mwVK AvK¡x`v| Avjøvn ZvÔAvjv ivm~j

a-†K jÿ¨ K‡i e‡jb م ک

ان

مۃ عن قي

م یوم ال

ک ان

م تون ث

ي ہم م

ان

ت و د ي

صمون تخم ت

ک ÔAvcwbI gviv hv‡eb Ges ZvivI gviv hv‡e| AZtci رب

wK¡qvgZ wè‡m †Zvgiv ci¯úi †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki mvg‡b evK-weZÐv Ki‡eÕ (m~iv hygvi 30-31)| GQvovI G e¨vcv‡i A‡bK AvqvZ I nv`xQ we`¨gvb i‡q‡Q| Z‡e Dc‡i ewY©Z nv`xQ¸‡jvI Qnxn| wKš‘ Zv 108. wZiwghx nv/3270, 2/163 c„t, ÔZvdmxiÕ Aa¨vq, m~iv ûRyiv‡Zi 13 bs

Avqv‡Zi e¨vL¨v ªt| 109. gymbv‡` evhhvi nv/6888; gymbv‡` Avex Bqvjv nv/3425; evqnvK¡x,

nvqvZzj Avw¤qv, c„t 3; mb` Qnxn, wmjwmjv Qnxnvn nv/621; dvhv‡q‡j `yiæ` kixd, c„t 34; (D`©~), c„t 19|

110. Qnxn gymwjg nv/2375, 2/268 c„t, (Bdvev nv/5942), Ôgh©v`vÕ Aa¨vq, Ôg~mv (Avt)-Gi dhxjZÕ Aby‡”Q`-42|


ÔevihvLxÕ Rxeb A_©vr ywbqvex Rxeb I ciKvjxb Rxe‡bi gv‡Si Rxeb| ywbqvex Rxe‡bi mv‡_ Zvi †Kvb m¤úK© †bB| †hfv‡e ewY©Z n‡q‡Q wVK †mfv‡eB wek¦vm Ki‡Z n‡e| KviY G¸‡jv Mv‡q‡ei welq| †hgb- ivm~j a wgÔiv‡Ri md‡i g~mv (Avt)-†K Ke‡i QvjvZ Av`vq Ki‡Z †`L‡jb, wKš‘ GKUz c‡i 6ô Avmgv‡b †`Lv nj|111 Gici hLb wd‡i Avm‡jb, ZLb evqZzj gvK¡‡`‡Q mKj bex-ivm~j Zuvi mv‡_ mv¶vr Ki‡jb Ges Zuvi BgvgwZ‡Z QvjvZ Av`vq Ki‡jb|112 myZivs G¸‡jvi †Kvb KwíZ e¨vL¨v Kiv hv‡e bv| wØZxqZt Ke‡i QvjvZ Av`v‡qi welqwU †Kej bex‡ì mv‡_B LvQ|

Ab¨‡ì e¨vcv‡i bq| KviY g„Zzï ci †Kvb Bev`Z †bB| ZvQvov Kei¯’v‡b QvjvZ Av`vq Kiv wb‡la|113 Zvn‡j Zviv wKfv‡e †mLv‡b QvjvZ Av`vq Ki‡Qb? ZvB G¸‡jv ywbqvex wel‡qi mv‡_ wgjv‡bv hv‡e bv|

Z…ZxqZt ivm~j a-Gi cÖwZ †KD ìƒ` I mvjvg cvVv‡j

†d‡ikZv‡ì gva¨‡g Zuvi Kv‡Q cvVv‡bv nq| AZtci Avjøvn Zuvi gv‡S iƒn †diZ w`‡j mvjv‡gi DËi †`b| Kei †_‡K ivm~j a wb‡R mivmwi ïb‡Z †c‡j †Kb D³ gva¨‡gi cÖ‡qvRb nq? ZvB `ywbqvi gvby‡li †Kvb K_v mivmwi †KD Kei †_‡K ïb‡Z cvq bv GUvB P~ovšÍ| Avjøvn PvB‡j KvD‡K ïbv‡Z cv‡ib| GUv Zuvi B”Qvaxb|114 wKš‘ cwiZv‡ci welq nj, ZvejxM Rvgvqv‡Zi dvhv‡q‡j Avgj eB‡qi Ôn¾Õ I Ôìƒ`Õ As‡k ivm~j a-Gi Kei wb‡q GZ †h wg_¨v NUbv †jLv Av‡Q, Zv ¸‡Y †kl Kiv hv‡e bv| AZGe D³ eB †_‡K mveavb!

PZz_©Zt mvaviY gvbyl‡K Ke‡i ivLvi ci †jv‡Kiv hLb P‡j Av‡m

ZLbI g„Z e¨w³ Zv‡ì cv‡qi RyZvi kã ïb‡Z cvq| D³ g‡g©I Qnxn nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q|115 GQvov gywgb e¨w³‡K Ke‡i emv‡bvi mv‡_ mv‡_

111. Qnxn eyLvix nv/3887, 1/548-549 c„t; Qnxn gymwjg nv/2375, 2/268 c„t, (Bdvev nv/5942), Ôgh©v`vÕ Aa¨vq, Ôg~mv (Avt)-Gi dhxjZÕ Aby‡”Q`-42; wgkKvZ nv/5862|

112. Qnxn gymwjg nv/172, 1/96 c„t (Bdvev nv/327), ÔCgvbÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-77| 113. Qnxn eyLvix nv/1330, 1/177 c„t; wgkKvZ nv/712| 114. m~iv dvwZ¡i 22; hygvi 52; Beby gvRvn nv/198| 115. Qnxn eyLvix nv/1338, 1/178, ÔRvbvhvÕ Aby‡”Q`-67; wgkKvZ nv/126|


AvQ‡ii QvjvZ Av`vq Ki‡Z Pvq|116 wKš‘ KziAvb-nv`xQ †_‡K Gi †ekx wKQz Rvbv hvq bv| ZvB †hfv‡e ewY©Z n‡q‡Q, †mfv‡eB wek¦vm Ki‡Z n‡e|

myax cvVK! evsjv‡`‡ki AwaKvsk gvbyl ÔnvqvZzbœex‡ZÕ wek¦vmx| GgbwK Z_vKw_Z cxi-dKxi I Ijxiv Ke‡i RxweZ Av‡Qb e‡j AvK¡x`v †cvlY K‡i _v‡K| G¸‡jv cwi®‹vi Kzdix I wkiKx AvK¡x`v| Avjøvn Avgv‡ì †ndvhZ Kiæb-Avgxb!!

(3) gynv¤§v` a Mv‡qe Rvb‡Zb :

†`‡ki AwaKvsk gvbyl D³ åvšÍ AvK¡x`vq wek¦vmx| G Rb¨B bex gynv¤§v` a-†K wewfbœ gxjv‡ì gRwj‡m nvwhi Kiv‡bvi Rb¨ c„_K †Pqvi ivLv nq (bvEhywejøvn)|

GwU AZ¨šÍ Mwn©Z Ab¨vq| KviY Mv‡qe Rvbvi welqwU mivmwi Avjøvn&i mv‡_ RwoZ| gvbyl wnmv‡e gynv¤§v` a-Gi mv‡_ RwoZ bq| Avjøvn e¨ZxZ A`„‡kï Ávb Kv‡iv †bB| gnvb Avjøvn e‡jb,

رض ال

ات و ال و م

ن فی الس م معل

ا ی ل ل

ہ ق

ا الل

يب ال

ون غ

ث ان یبع

ی عرون ا

ا یش .و م

Ô†n gynv¤§v` a! Avcwb ejyb, Avjøvn Qvov Avmgvb I hgx‡bi †KDB

Mv‡q‡ei Ávb iv‡L bv Ges Zviv GUvI ey‡S bv †h, Zviv KLb cybiæwÌZ n‡eÕ (bvgj 65)| Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb, ÔMv‡qe ev A`„‡kï PvweKvwV ZuviB wbKU i‡q‡Q; wZwb Qvov Avi †KDB Zv Rv‡b bv| ¯’j I Rjfv‡Mi mewKQzB wZwb AeMZ i‡q‡Qb, Zuvi AeMwZ e¨ZxZ e„¶ n‡Z GKwU cvZvI S‡i bv Ges f~-c„‡ôi AÜKv‡i †Kvb km¨KYvI AsKzwiZ nq bv| GgbwK †Kvb mim I wbim e ‘I †bB, hv my¯úó wKZv‡e †bBÕ (AvbÔAvg 59)|

ثك من ... قالت معنها الل رض عئش معن نه ح ي يعلم أ .كذب فق ال

Av‡qkv (ivt) e‡jb,... †h e¨w³ †Zvgv‡K ej‡e †h, ivm~j a Mv‡qe Rv‡bb, Zvn‡j †m wg_¨v ej‡e|117

116. Beby gvRvn nv/4272, mb` nvmvb; wgkKvZ nv/138| 117. Qnxn eyLvix nv/7380, 2/1098 c„t, ÔZvInx`Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-4|


DcwiD³ my¯úó `jxj _vK‡ZI GK‡kªYxi gvbyl wek¦vm K‡i †h, ivm~j a Mv‡qe Rvb‡Zb (bvEhywejøvn)| A_P Zuvi Rxe‡b AmsL¨ NUbv N‡U‡Q, †h¸‡jv m¤ú‡K© c~‡e© Rvbv _vK‡j Zuv‡K Kó ¯xKvi Ki‡Z nZ bv|

(4) whwbB Avjøvn wZwbB gynv¤§v` (bvEhywejøvn) :

GK‡kªYxi fÐ Q~dxiv D³ Kzdix AvK¡x`v †cvlY K‡i _v‡K| Zviv KweZvi my‡i my‡i e‡j, ÔAvKvi wK wbivKvi †mB ieŸvbv; ÔAvngv`Õ ÔAvnv`Õ n‡j Z‡e hvq Rvbv| gx‡gi H c`©vwU‡i DwV‡q †`L‡i gb, †`Lwe †m_vq weivR K‡i ÔAvnv`Õ wbiÄbÕ (bvEhywejøvn)| GQvov Zviv Av‡iv e‡j _v‡K, ÔIn& †Rv gy Ívex Avik _v †Lv`v †nv Ki, DZvi cvov n¨vq g`xbv †gu gyQZ¡dv †nv KiÕ| A_©vr ÔAvi‡ki AwacwZ Avjøvn wQ‡jb whwb, gyQZ¡dv iƒ‡c g`xbvq AeZxY© nb wZwbÕ (bvEhywejøvn)|118 Zvdmx‡i nv°xi g‡a¨ ejv n‡q‡Q,

م ب ل ب ج ساج ل إ ل ب ال ب , ار ش إ ار ه ن ل و ل ل ل ي ح ن ح الر ش ر ع ه ي ل ع ن ك ك

ل إ ن ح الر ش ر ع ب و ملسو هيلع هللا ىلص م م ل ق ث ال ف د ر و ام ك ه ب ل ق .الل ش ر ع ن م ؤ م ال

Ôg°vq Ggb GKwU cvnvo i‡q‡Q, hvi Dci Avjøvn&i Avik i‡q‡Q| †hLv‡b ivZ I w`b wKQzB nq bv| D³ cvnvo Øviv gynv¤§v` a-Gi kixi eySv‡bv n‡q‡Q| Avi Avik Øviv Zuvi AšÍi‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †hgb nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q, gywg‡bi AšÍi Avjøvn&i AvikÕ|119 myZivs whwb Avjøvn wZwbB gynv¤§v`|

D³ AvK¡x`v †_‡KB cvkvcvwk ÔAvjøvûÕ Ôgynv¤§v`Õ †jLvi cÖPjb n‡q‡Q| A_P D³ eY©bv †hgb wfwËnxb †Zgwb `vexI wg_¨v| Gfv‡eB wewfbœ hyw³ I †KŠk‡j Avjøvn Ges gynv¤§v` a-†K GKvKvi Kiv n‡q‡Q| G ai‡bi Kzdix K_v ej‡Z Zv‡ì eyK GZUzKzI Kuv‡c bv!!

(5) ivm~j a Kei †_‡K mvjv‡gi DËi †`b| KL‡bv nvZ †ei K‡i

†`b :

118. Avjøvgv Bnmvb Gjvnx hnxi, †eªjfx gvmjvK †K AvK¡vC` (BDwc,

†gŠbvZfÄb : B`viv `vIqvZzj Bmjvg, Rvbyqvix 2013), c„t 99| 119. Zvdmx‡i nv°x 4/98 c„t, Beby AveŸvm (ivt)-Gi bv‡g ewY©Z|


eû gvby‡li gv‡S D³ AvK¡x`v j¶¨ Kiv hvq| we‡kl K‡i hviv Q~dx ZixKvq wek¦vmx Zv‡ì gv‡S| ZvejxM Rvgvqv‡Zi †jv‡Kiv †h‡nZz D³ ZixKvq wek¦vmx, ZvB Zviv dvhv‡q‡j Avgj eB‡q G ai‡bi AmsL¨ ev‡bvqvU Kvwnbx eY©bv K‡i‡Q|

GUvI Kzdix AvK¡x`v| KviY g„Z e¨w³ `ywbqvi gvby‡li †Kvb K_v ïb‡Z cvq bv| Avjøvn e‡jb, Ôwbðq Avcwb g„Z‡K ïbv‡Z cvi‡eb bv; ewai‡KI AvnŸvb ïbv‡Z cvi‡eb bv, hLb Zviv gyL wdwi‡q †bqÕ (bvgj

80; iƒg 52)| Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb, ÔRxweZ Avi g„Z GK mgvb bq| Avjøvn hv‡K B”Qv kªeY Kivb| hviv Ke‡i i‡q‡Q Zv‡ì‡K Avcwb ïbv‡Z cvi‡eb bvÕ (dvwZ¡i 22)| Zviv A‡bï DcKvi ev ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv| †m Rb¨ Qvnvev‡q †Kivg KL‡bv bex Kixg a-Gi Ke‡ii

Kv‡Q wM‡q †Kvb wKQz Ave`vi K‡ibwb|120

(6) Amxjv aiv A_©vr ivm~j a I Kw_Z g „Z Ajx‡ì‡K gva¨g K‡i

yÔAv Kiv :

GUv cwi®‹vi wkiKx AvK¡x`v| hwÌ AmsL¨ gymwjg ivm~j a-†K Amxjv K‡i `yÔAv K‡i _v‡K| ivm~j a-Gi Ke‡ii Kv‡Q †M‡j Zv eySv hvq| GgbwK A‡b‡K mivmwi ivm~j a-Gi Kv‡QB mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i Ges wewfbœ welq Ave`vi K‡i _v‡K| GUv wki‡K AvKevi| G‡ì n¾-Igivn †KvbB Kv‡R Avm‡e bv| eis Rxe‡b hZ †bKxi KvR K‡i‡Q meB bó n‡q hv‡e| Avjøvn e‡jb, ÔZviv hw` wkiK K‡i, Z‡e Zv‡ì hveZxq Avgj eiev` n‡q hv‡eÕ (m~iv AvbÔAvg 88)|

Avqv‡Zi Ace¨vL¨v :

Amxjv Zvjvk m¤ú‡K© Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

ل ع

بيلہ ل اہدوا فی س و ج

ۃوسيل

يہ ال

ا ال

وہ و ابتغ

وا الل

ق وا ات

ن م ذین ا

ا ال ہ

ی ا لحون ی

فم ت

.ک

Ô†n gywgbMY! †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki Ges Zuvi mvwbœa¨ Zvjvk Ki I Avjøvn&i c‡_ wRnv` Ki‡Z _vK| Avkv Kiv hvq †Zvgiv mdjKvg n‡eÕ (m~iv gv‡q`vn 35)|

120. Qnxn eyLvix nv/1010, 1/137 c„t, ÔBw¯Í¯‹vÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-3|


D³ Avqv‡Z ewY©Z ÔAmxjvÕ Øviv cxi-dKx‡iiv A_© wb‡q‡Q, cxi aiv ev cx‡ii gyix` nIqv| GUv cweÎ KziAv‡bi A_©‡K weK…Z Kivi kvwgj| KviY Gi A_© nj, mr Avg‡ji gva¨‡g Avj øvni mvwbœa¨ ev ˆbKU¨ jvf Kiv| †hgb Beby AveŸvm (ivt)mn Ab¨vb¨ gydvmwmi e‡j‡Qb|121

Qvnvev‡q †Kivg KL‡bv ivm~j a-Gi Ke‡ii Kv‡Q wM‡q Pvbwb wKsev

Zuvi Kv‡Q †Kvb Awf‡hvM K‡ibwb Ges Zuv‡K Amxjv †g‡b `yÔAvI K‡ibwb| eis `ywf©‡¶i Kvi‡Y Zuviv ivm~j a-Gi Ke‡ii Kv‡Q bv

wM‡q Zuvi RxweZ PvPv AveŸvm (ivt)-Gi Kv‡Q wM‡q `yÔAv †P‡q‡Qb| KviY Ke‡i hvIqvi ci `ywbqvi mv‡_ †hgb †Kvb m¤úK© _v‡K bv, †Zgwb Kv‡iv †Kvb DcKvi ev ¶wZ KiviI ÿgZv _v‡K bv| †hgb-

نس معن ن أ

مر أ اب بن مع ا إذا كن الط معب بن العبا ب التسق اقحط ل ط م فقا الم نا إنا الله

ل ك ال وإناا فتسقينا بنبينا إلك نتال إلاك نتال . في سقان قا فالقنا نبينا بعم

Avbvm (ivt) †_‡K ewY©Z, gvbyl hLb `ywf©‡¶i gv‡S coZ, ZLb Igi (ivt) AveŸvm Beby Avãyj gyË¡vwje (ivt)-Gi gva¨‡g cvwb cÖv_©bv Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb, †n Avjøvn! Avgiv Avcbvi Kv‡Q cvwb cÖv_©bv KiZvg Avcbvi bexi gva¨‡g| Avcwb Avgv‡ì cvwb w`‡Zb| GLb Avgiv Avgv‡ì bexi PvPvi gva¨‡g cvwb cÖv_©bv KiwQ, Avcwb Avgv‡ì‡K cvwb `vb Kiæb| ivex e‡jb, AZtci cvwb nZ|122

j¶Yxq nj, hw` gynv¤§v` a Kei †_‡K Zuvi Qvnvex‡ì †Kvb DcKvi Ki‡Z bv cv‡ib, Z‡e c„w_ex‡Z Avi †Kvb & e¨w³ Av‡Q †h Kei †_‡K gvby‡li DcKvi Ki‡Z cvi‡e?

121. Zvdmx‡i Be‡b Rvixi 10/290- ب ه لاإ بار ق اا ال ب ال اط و ه ي ضار ا ماب ل ماع ال ;

Zvdmx‡i Be‡b KvQxi 3/103 c„t| 122. Qnxn eyLvix nv/1010, 1/137 c„t, ÔBw¯Í¯‹vÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-3|


D‡jøL¨ †h, wZb ai‡bi Amxjv êa (K) wb‡Ri K…Z mr Avgj‡K Amxjv

K‡i Avjøvn&i wbKU cÖv_©bv Kiv (gv‡q`vn 35)|123 (L) Avjøvn&i ¸YevPK

bvgmg~n Øviv `yÔAv Kiv (AvÔivd 180)| (M) RxweZ ZvK¡Iqvkxj e¨w³i

gva¨‡g `yÔAv PvIqv|124

Ab¨vb¨ wel‡q åvšÍ AvK¡x`v :

(1) fÐ cx‡ii KvivgZ `vex Kiv Ges fwel¨‡Zi K_v e¨³ Kiv |

Kvivgv‡Z AvIwjqvq wek¦vm Kiv Qnxn AvK¡x`vi Ask, hv cÖKvwkZ nq Avjøvn&i c¶ †_‡K| wKš‘ H e¨w³ AwMÖg wKQz Rvb‡Z cv‡ib bv|125 Avi fÐ cx‡iiv †h Kvivg‡Zi `vex K‡i _v‡K, Zv Bejxm kqZvb KZ©„K mvRv‡bv wg_¨v bvUK| g~jZ Zv kqZvbiƒcx bMœ †g‡q wR‡bi gva¨‡g NwU‡q _v‡K (m~iv wbmv 117)| Giv Bejxm kqZv‡bi wbe©vPb Kiv ywbqvex G‡R›U|126

(2) cxi aiv dih| hvi cxi †bB, Zvi cxi kqZvb|

GwU GK‡kÖYxi c_åó fÐ‡ì gšÍe¨, hviv webv c u~wR‡Z mgv‡R wki‡Ki eëmv K‡i _v‡K| g~L© gyix`‡ì †auvKv †Ìqvi Rb¨ Zviv LvbKv I gvhv‡ii bv‡g GB giY duv` †c‡Z e‡m Av‡Q| cxi aiv Avi gvhnve gvbv GB `yÕwUB †auvKvevwR I cÖZviYv| †hLv‡b cxi-gyix` bv‡g kixÔAv‡Z †Kvb Bw½Z †bB, †mLv‡b Zv‡K dih Kivi †Kvb KviY _vK‡Z cv‡i wK? g~jZ D³ eëmv‡K RgRgvU ivLv Ges mKj gvbyl‡K D³ duv‡` ew›` Kivi Rb¨B GB `vex Kiv n‡q‡Q; eis hviv cxi-gyix‡ì eëmv Ki‡Q, ZvivB Bejxm kqZv‡bi ywbqvex G‡R›U|127

123. Qnxn eyLvix nv/5974, 2/883 c„t, ÔAv eÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-5; Qnxn gymwjg

nv/2743, 2/353 c„t; wgkKvZ nv/4938| 124. Qnxn eyLvix nv/1010, 1/137 c„t, ÔBw¯Í¯‹vÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-3| 125. Beby Zvqwgqvn, Avj-AvK¡x`vZzj IqvwmwZ¡qvn, c„t 176-178; K¡vrdzQ Qvgvi,

c„t 105| 126. eyLvix nv/3288, 1/456 c„t, (Bdvev nv/3058, 5/404 c„t), Ôm„wói m~PbvÕ

Aa¨vq, Aby‡”Q`-11; wgkKvZ nv/4594; eyLvix nv/4800, ÔZvdmxiÕ Aa¨vq, m~iv mvev 23 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªt; wgkKvZ nv/4500|

127. eyLvix nv/3288, 1/456 c„t, (Bdvev nv/3058, 5/404 c„t), Ôm„wói m~PbvÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-11; wgkKvZ nv/4594; eyLvix nv/4800, ÔZvdmxiÕ Aa¨vq, m~iv mvev 23 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªt; wgkKvZ nv/4500|


(3) cÖK…Z Q~dxB Avjøvn :

Q~dx‡ì aviYv g‡Z gvbe‡`‡n hLb Avjøvn cÖ‡ek K‡ib, ZLb gvbyl Avjøvn‡Z cwiYZ nq|128 Biv‡bi Avey Bqvhx` we Ívgx (g„t 261 wnt)

(ev‡qhx` ey Ívgx) e‡jb, ا نا ه فإذا أ

ÔAvwg 60 eQi طلبت الل لتي لن

hver Avjøvn‡K LyuRwQ| GLb †`LwQ Avwg wb‡RB AvjøvnÕ|129 †KD Zv‡K

WvK‡j evoxi wfZi †_‡K ej‡Zb, لايس ف ابيات غاي الل Ôevox‡Z

Avjøvn Qvov †KD †bBÕ|130 Av‡iv K‡Vvifv‡e wb‡R‡K Avjøvn `vex K‡i

e‡jb, نمعظام شاأ

ابحان ماا أ ابحان ل ÔAvwg gnv cweÎ, ÔAvwg gnv ل

cweÎ, Avgvi gh©v`v KZB bv eoÕ|131 ZviB Abymvix ûmvBb web gvbQ~i

nvjøvR (g„t 309 wnt) e‡jb, نن ر وحان حللناا با ن ا ÔAvgiv `yÕwU iƒn|

GLb GKwU †`‡n GKvKvi n‡q †MwQÕ| ZvB †Rvi w`‡q e‡jb, ق أن الح

ÔAvwgB AvjøvnÕ|132 D³ `vex Kivi Kvi‡Y gyiZv` †NvlYv K‡i Zv‡K k~‡j we× K‡i nZ¨v Kiv nq|133

Q~dxev` †h KZ RNb¨, Zv D³ Kzdix AvK¡x`v †_‡KB eySv hvq| `ytLRbK nj, Dcgnv‡`‡k G‡ì msL¨vB †ekx|

(4) LvbKv, gvhvi, Kei¯’vb, Zx_©¯’vb, MvQZjv, cv_i, Lv¤v, knx`

wgbvi, cÖwZK…wZ BZ¨vw` ¯’v‡b gvbZ Kiv Ges Ii‡mi Av‡qvRb Kiv|

G‡`‡ki †KvwU †KvwU gvbyl D³ ¯’vb mg~‡n gvbZ K‡i gvK¡Q~` c~i‡Yi †Póv K‡i _v‡K| A_P G¸‡jv wki‡K AvKevi ev eo wki‡Ki AšÍf©y³| KviY Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ †KvbwKQz ev Kv‡iv bv‡g gvbZ Kiv I he‡n

128. Beby Zvqwgqvn, Avj-RvIqveyQ Qnxn 3/329 c„t| 129. Avãyi ingvb †`gv®‹x, Avb-bKkve›`Bqvn (wiqvh : `viæ Z¡vB‡qevn, 1988),

c„t 62| 130. gvIm~ÔAvZzi ivwÏ AvjvQ Q~wdqvn 68/71 c„t| 131. W. mvdvi Avãyi ingvb, DQ~jyj wdivK Iqvj Av`Bqvb Iqvj gvhvwneyj

wdKwiqv (wgki : `viæi iæDIqv`, 2013), c„t 85| 132. Avãyi ingvb †`gv®‹x, Avb-bKkve›`Bqvn (wiqvh : `viæ Z¡vB‡qevn, 1988),

c„t 62; gvwmK AvZ-ZvnixK, Rvbyqvix Õ99, c„t 7| 133. nvK¡xK¡vZzQ Q~wdqvn, c„t 19|


Kiv nvivg| c„w_exi wewfbœ †`‡k we‡kl K‡i Dcgnv‡`‡k g„Z e¨w³‡K †K›`ª K‡i j¶ j¶ gvhvi ˆZwi n‡q‡Q| †mLv‡b cÖ‡Z¨K eQi Iim Kiv nq| jÿ jÿ gvby‡li fxo R‡g _v‡K| Avi GB Zx_© ’v‡bB gvbyl †KvwU †KvwU UvKv, Miæ, QvMj, gwnl BZ¨vw` bhi-†bIqvh Ki‡Q| hvi g~j D‡Ïk¨B _v‡K g„Z cxi‡K Lywk Kiv| Av‡iv `ytLRbK nj, D³ ¯’vb¸‡jv‡Z gmwR` ˆZwi K‡i QvjvZ Av`v‡qi eë ’v Kiv| A_P G mg¯Í ¯’v‡b QvjvZ Av`vq Kiv cwi®‹vi nvivg|134 kixÔAv‡Z G¸‡jv‡K †f‡½ †djvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|135

myax cvVK! wek¦ BwZnv‡mi me©‡kªô gvbyl whwb, wZwb Zuvi Kei¯’vb‡K Iim ev Avb›` Abyôv‡b cwiYZ Ki‡Z K‡Vvi fvlvq wb‡la K‡i‡Qb|136 bex-ivm~j I mrKg©kxj ev›`v‡ì Kei‡K gmwR‡` cwiYZ Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Zvn‡j mvaviY †Kvb e¨w³i Kei‡K gmwR‡` cwiYZ Kiv hvq wKfv‡e? wKfv‡e †mLv‡b Iim Kiv hvq?

(5) cÖwZôv evwl©Kxmn wewfbœ wèm‡K g½jgq g‡b Kiv :

g½j, Kj¨vY I ïf Kvgbvq wewfbœ wèm I cÖwZôv evwl©Kx D`&hvcb Kiv nq gnv aygav‡g| 1jv êkv‡L Ôg½j †kvfv hvÎvÕ †ei Kiv I Bwjk gvQ w`‡q cvšÍv fvZ LvIqvi Drme P‡j RvwZi Rb¨ Kj¨vY e‡q Avb‡e GB wnmv‡e| ïf beel©, bee‡l©i ï‡f”Qv, beel© D` &hvcb BZ¨vw` Abyôvb Kiv nq g½‡ji evZ©vevnK wnmv‡e| GQvov cÖwZôv evwl©Kx, Rb¥ wèm, g„Zz¨ wèm, evjv‡KvU wèm, ¯^vaxbZv wèm, weRq wèm †hfv‡e cvjb Kiv nq, Zv‡Z g~jZ wè‡mi K…wZZ¡B ¯§iY Kiv nq| GB w`b¸‡jv‡Z Av‡qvRb Kiv nq `yÔAv gvnwdj, gxjv` gvnwdj I wgmKxb LvIqv‡bvi Abyôvb| GQvov dzj w`‡q kÖ×v wb‡e`b Kiv nq BU-evwj-wm‡g›U Øviv ˆZwi knx` wgbvi I †e`x‡Z| Bmjvgx `j¸‡jvi †bZv-Kg©xivI wewfbœ evwl©Kx‡Z ke‡e`vix cvjb K‡ib A_©vr Bev`‡Zi gva¨‡g 134. Qnxn gymwjg nv/532, 1/201 c„t, (Bdvev nv/1069), ÔgmwR` mg~nÕ

Aa¨vq, Aby‡”Q`-4; wgkKvZ nv/713, c„t 69; e½vbyev` wgkKvZ nv/660, 2/220 c„t; Qnxn Beby wneŸvb nv/2313, mb` Qnxn|

135. Qnxn gymwjg nv/969, 1/312 c„t, (Bdvev nv/2112); wgkKvZ nv/1696, c„t 148; e½vbyev` wgkKvZ nv/1605, 4/72 c„t, Ôg„Z‡K `vdb KivÕ Aby‡”Q`; gyQvbœvd Be‡b Avex kvqevn nv/7545; Zvnhxiæm mv‡R`, c„t 83|

136. Avey`vE` nv/2042, 1/279 c„t, Ôn¾Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-100; bvmvC, wgkKvZ nv/926, c„t 86; e½vbyev` wgkKvZ nv/865, 2/311 c„t|


ivwÎ RvMiY K‡ib| `‡ji cÿ †_‡K we‡kl Lvev‡ii Av‡qvRb Kiv nq Ges AZ¨šÍ webq I Av`‡ei mv‡_ ¸iæ M¤¢xifv‡e wèmUv‡K gh©v`v `vb K‡ib|

wèm ev cÖwZôv evwl©Kx Dcj‡ÿ †h mg¯Í Kg©m~Px cvjb Kiv nq, †m¸‡jv cwi®‹vi wkiK| wKQz Av‡Q mvgvwRK Kzms¯‹vi, hvi AwaKvskB weag©x‡ì Avwe®‹vi Kiv| G¸‡jv Bmjv‡gi `„wó‡Z we`ÔAvZ Ges Agymwjg‡ì mv‡_ mv`„k¨c~Y©| G mg¯Í Acms¯‹…wZ‡K Bmjvg mg_©b K‡i bv|

†Kvb ¯Í¤¢, Lv¤^v, cÖwZK…wZ I Roe¯‘‡K kÖ×v Rvbv‡bv, †mLv‡b bxieZv cvjb Kiv, Kj¨vY Kgbv Kiv meB g~wZ©c~Rvi kvwgj| †hgb weag©xiv nvZ, cv, gv_v, †PvL, Kvb, †`n m¤úbœ cÖwZK…wZ wbg ©vY K‡i Zvi c~Rv Ki‡Q| Bmjv‡g GUv Ôwki‡K AvKeviÕ ev eo wkiK| GUv cÖvPxb wkiK| b~n (Avt)-Gi mgq †_‡KB GUv wbwl×| wZwb hLb Zuvi D¤§Z‡K cÖwZK…wZ c~Rv eR©b Ki‡Z ej‡jb, ZLb Zv‡ì †bZviv RbMY‡K

ejj, ا ااع ول ي ا ول ل ن ود م ول تذر ن آلهتك اا ل تذر اث ويع اق ونس

Ô†Zvgiv KL‡bv †Zvgv‡ì gvÔe~`¸‡jv‡K eR©b Ki bv Ges Iqv`, myIqvÔAv, BqvM~Q, BqvEK I bvmi‡KI eR©b Ki bvÕ (b~n 23)|

D³ eY©bv †_‡K eySv hvq †h, g~wZ©, cÖwZK…wZ I fv¯‹h© c~Rvi m~Pbv K‡i‡Q Bejxm kqZvb| Dcjwäi welq nj, gvbylvK…wZi g~wZ© hw` Giƒc N„wYZ nq, Zvn‡j knx` †e`x bv‡g nvZ, cv, gv_v, †PvL, Kvbnxb Lv¤v c~Rv KZ N„wYZ n‡Z cv‡i? gymwjg e¨w³ †mLv‡b Kzwb©k Ki‡j, bxieZv cvjb Ki‡j Zvi Cgvb I gymjgvwbZ¡ _vKvi †Kvb my‡hvM Av‡Q wK?

ÁvZe¨ : kixÔAv‡Z K‡qKwU w`‡bi e¨vcv‡i ¸iæZ¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q|

Z‡e †m¸‡jv Bev`‡Zi mv‡_ m¤ú„³| †hgb C`yj wdZi, C`yj Avhnv, n‡¾i w`b¸‡jv, 9 I 10 B gniig wQqvg cvjb Kiv BZ¨vw`| GB w`b¸‡jv‡Z †Kvb gvbyl‡K ¯§iY Kiv nq bv, †Kvb Lv¤^v, cÖwZK…wZ, fv¯‹h© ev †Kvb †e`xi c~Rv Kiv nq bv| ZvQvov G¸‡jv kixÔAvZ KZ©„K ¯^xK…Z| ZvB †Kvb cÖkœ Zzjvi my‡hvM †bB|

(6) Pvi gvhnve gvbv dih| †KD e‡jb, †Kvb GKwUi AbymiY Kiv dih|

ch©v‡jvPbv :

-gyhvddi web

gynwmb


GB cÖPviYv Bmjv‡gi weiæ‡× Z_¨ mš¿v‡mi kvwgj| KviY GB dih nIqvi †NvlYv †K w`j? Pvi gvhnv‡ei Rb¥ nj KLb? nvbvdx, gv‡jKx, kv‡dC I nv¤jx bv‡g Pvi gvhnve cÖwZôv Kiv Ges Zv cÖPvi Kivi AbygwZ †K w`j? GUv gymwjg D¤§vn‡K wef³ Kivi m~² lohš¿ Qvov Avi wKQz bq|

wbtm‡›`‡n D³ Pvi Bgv‡gi R‡b¥i c~‡e© gvhnve m„wó nqwb| Zvn‡j Zv‡ì Rb¥ I g„Zz¨ ZvwiLUv Av‡M Rvbv ìKvi| Bgvg Avey nvbxdv (int)-Gi Rb¥ 80 wnRix‡Z Avi g„Zz¨ 150 wnRix‡Z| Bgvg gv‡jK (int) 93 wnRix‡Z Rb¥ MÖnY K‡ib Ges 179 wnRix‡Z g„Zz¨ eiY K‡ib| Bgvg kv‡dC (int) Rb¥ MÖnY K‡ib 150 wnRix‡Z Avi g„Zz¨ eiY K‡ib 204 wnRix‡Z| GQvov Bgvg Avngv` web nv¤^j (int) Rb¥ MÖnY K‡ib 164 wnRix‡Z Avi gviv hvb 241 wnRix‡Z| Zvn‡j 80 wnRixi c~‡e© GB gvhnvex †drbvi †Kvb m~ÎB wQj bv|

GLb †`Lvi cÖ‡qvRb Zuv‡ì bv‡g gvhnv‡ei m~Pbv nj KLb? nv‡dh Bebyj K¡vBwqg (691-741 wnt) cÖPwjZ gvhnve mg~‡ni DrcwË m¤ú‡K©

e‡jb, ام ابع المذم ما ح ثت هذه اب ع ف القرن الر Ôg~jZ GB إن

we`ÔAv‡Zi (ZvK¡jx`x gvhnv‡ei) DrcwË n‡q‡Q 4_© kZvãx wnRixi wbw›`Z hy‡MÕ|137 kvn AwjDjøvn gynvwÏQ †`njfx (1703-1762 L„t) e‡jb,

م ل ع ا ل ب ا ق ا ن ك ا ن انل أ ي غ ع اب الر ائ م ال ي ع م م

ال ي ل ق اتل ع ص ال .ه ن ي ع ب اح و ه ذ م ل

Ô†R‡b ivL †n cvVK! 4_© kZvãx wnRixi c~‡e© †Kvb gymwjg e¨w³ wbw`©ófv‡e †Kvb GKRb weØv‡bi gvhnv‡ei ZvK¡jx‡ì Dc‡i msNe× wQj bvÕ|138

D³ Av‡jvPbvq eySv hv‡”Q gvhnve dih nIqvi cÖkœB Av‡m bv| KviY †Kvb weavb dih Kivi gvwjK GKgvÎ Avjøvn| Avi Zv n‡e bex a-

137. Bebyj K¡vBwqg Avj-RvIwhqvn, BÔjvgyj gyIqv‡°Cb (êiƒZ : `viæj KzZze Avj-BjwgBqvn, 1993 L„t/1414 wnt), 2/145 c„t|

138. kvn AwjDjøvn, û¾vZyjøvwnj evwjMvn 1/152-53 c„t|


Gi RxeÏkvq| ivm~j a-Gi g„Zzï cÖvq 70 eQi c‡i hw` Bgvg‡ì Rb¥ nq, Z‡e gvhnve dih nIqvi welqwU wK wb‡iU g~L©Zv bq?

BgvgMY †Kvb gvhnve cÖwZôv K‡i hvbwb, cÖwZôv Kivi AbygwZ †`bwb, Zv‡ì‡K AbymiY Ki‡Z n‡e g‡g©I †Kvb wb‡`©k w`‡q hvbwb; eis `jxjmn KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi AbymiY Kivi Rb¨ wb‡`©k w`‡q †M‡Qb| Gÿ‡Y Avgiv ej‡Z cvwi- nvbvdx, gv‡jKx, kv‡dC Ges nv¤^jx e‡j cwiPq †Ìqvi †P‡q Pvi Ljxdvi bv‡g evKvwiqv, Igvwiqv, IQgvwbqv Ges Avwjqv bv‡g cwiPq †`qv wK fvj wQj bv? wKš‘ Qvnvev‡q †Kivg, Zv‡eC‡b Bhvg Ges Zv‡ì cieZ©xiv †Kb Zuv‡ì bv‡g gvhnve m„wó K‡ibwb? A_P ivm~j a Zuv‡ì‡K AbymiY Kivi Rb¨ wb‡`©k w`‡q †M‡Qb|

(7) Cgvb ev‡oI bv K‡gI bv| A_©vr Cgv‡bi n«vm-e„w× †bB|

Cgvb Kg-†ekx nq bv e‡j wKQz gvby‡li gv‡S åvšÍ aviYv cÖPwjZ Av‡Q| Lv‡iRx, gyÔZvwhjv I gyiwRqvmn KwZcq åvšÍ `j GB AvK¡x`v †cvlY K‡i _v‡K| A_P D³ AvK¡x`v mwVK bq| cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, mr Kv‡R Cgvb e„w× cÖvß nq Ges Amr Kv‡R Cgvb n«vm cÖvß nq| Igi (ivt) e‡jb, c„w_exi mKj gywg‡bi Cgvb AveyeKi (ivt)-Gi Cgv‡bi mv‡_ Ihb Kiv n‡j, AveyeKi (ivt)-Gi Cgv‡bi Ihb †ekx n‡e|139

(8) †h mg Í fvj KvR kixÔAv‡Z cvIqv hvq bv, †m¸‡jv‡K we`ÔAv‡Z

nvmvbvn g‡b Kiv| A_©vr fvj KvR g‡b K‡i we`ÔAvZ Kiv|

†Kvb&wU fvj KvR Avi †Kvb &wU Lvivc KvR, Zv evQvB Kivi `vwqZ¡ wK gvby‡li, bv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji? KviY fvj-g›` wbY©‡qi ÿgZv gvby‡li †bB| gymwjg e¨w³ wnmv‡e we`ÔAvZ I Kyms¯‹vi m¤ú‡K© bv RvbvUv yf©v‡Mï welq| KviY GUv AZ¨šÍ Mwn©Z KvR| Av‡iv `ytLRbK nj, AwaKvsk Av‡jg Gi mwVK msÁv ey‡Sb bv| A_P ivm~j a Zuvi RxeÏkvq hZevi Lyrev w`‡q‡Qb, ZZeviB we`ÔAvZ m¤ú‡K© gvbyl‡K mZK© K‡i‡Qb| eZ©gv‡bI Av‡jg I LZ¡xeivI cÖwZwbqZ H Lyrev c‡ob, wKš‘ Avgj K‡ib bv|

139. Bgvg Avãyjøvn web Avngv` web nv¤j (213-290 wnt), wKZveym mybœvn nv/821|


Ôwe`ÔAvZÕ kãwUi kvwãK I cvwifvwlK A_© `yÕwUB KziAvb-nv`x‡Q eëüZ n‡q‡Q|140 g~jZ Ôwe`ÔAvZÕ k‡ãi AvwfavwbK A_© bZzb m„wó| c~‡e© hvi Aw¯ÍZ¡ wQj bv Zv-B we`ÔAvZ| †hgb Avjøvn e‡jb, ÔAvcwb ejyb, Avwg ivm~jM‡Yi g‡a¨ bZzb bBÕ (AvnK¡vd 9)| Abyiƒc Avjøvn m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, ÔwZwb Avmgvb I hgx‡bi bZzb ¯ªóvÕ (evK¡vivn

117)|141 D³ yÕwU Avqv‡Z we`ÔAvZ kãwU AvwfavwbK A‡_© eëüZ n‡q‡Q| ZvB bZzb Avwe®‹vi¸‡jv‡K AvwfavwbK A‡_© we`ÔAvZ ejv n‡jI kviC A‡_© we`ÔAvZ bq| †hgb, evm, UªvK, †Uªb, wegvb, Nwo, Pkgv BZ¨vw`| KviY kixÔAv‡Zi „wó‡Z we`ÔAvZ nj, Ggb Avgj, hv kixÔAvZ g‡b K‡i Avjøvn&i mš‘wói Rb¨ Kiv, hvi cÖgv‡Y ivm~j a-Gi cÿ †_‡K †Kvb Qnxn `jxj †bB| †hgb ivm~j a e‡jb,

ا معن عئش قالت قا رل ح ث ف ملسو هيلع هللا ىلص اللمرنا هذا ما ليس في من أ

ه أ

. ا رد فه Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j a e‡j‡Qb, hw` †KD Avgv‡ì kixÔAv‡Z Ggb bZzb wKQz m„wó K‡i, hv Zv‡Z †bB- Z‡e Zv cÖZ¨vL¨vZÕ|142

ن عئش معن ا أ . قا من عمل معم ملسو هيلع هللا ىلص الل رل ا رد نا فه مر

ليس عليه أ

Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j a e‡j‡Qb, Ô†KD hw` Ggb †Kvb Avgj K‡i, hvi cÖwZ Avgv‡ì wb‡`©k †bB- †mB Avgj cÖZ¨vL¨vZÕ|143 Bgvg kv‡Z¡ex (int) e‡jb, Øx‡bi g‡a¨ Ggb cÖ_v Avwe®‹vi Kiv, hv kixÔAvZ m`„k, hv Avjøvn&i Bev`‡Zi g‡a¨ AvwaK¨ eySv‡bvi D‡Ï‡k¨ cÖPjb Kiv nq|144 g~jK_v †bKxi Avkvq kixÔAvZ g‡b K‡i Ggb Avg‡ji Avwe®‹vi Kiv, kixÔAv‡Z hvi †Kvb Qnxn wfwË †bB| A_©vr wg_¨v, ev‡bvqvU, D™¢U, fzqv, wfwËnxb, gbMov I ˆZwi Kiv Avgj‡K Ôwe`ÔAvZÕ e‡j|

140. m~iv AvnK¡vd 9; evK¡vivn 117; Qnxn eyLvix nv/2012| 141. Bgvg kv‡Z¡ex, wKZveyj BÔwZQvg 1/19-21 c„t| 142. eyLvix nv/2697, 1/371 c„t, ÔmwÜÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-5; gymwjg nv/1718,

2/77 c„t; wgkKvZ nv/140| 143. Qnxn gymwjg nv/1718, 2/77 c„t, ÔwePviÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-9; eyLvix

nv/7350-Gi Av‡jvPbv `ªt, ÔBÔwZQvgÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-20| 144. Bgvg kv‡Z¡ex, wKZveyj BÔwZQvg 1/19-21 c„t|


we`ÔAv‡Zi cwiYvg :

(K) we`ÔAvZ kixÔAvZ‡K Am¤ú~Y© cÖgvY K‡i :

kixÔAvZ‡K Avjøvn ZvÔAvjv cwic~Y© K‡i w`‡q‡Qb| GLv‡b ms‡hvRb ev we‡qvR‡bi †Kvb my‡hvM †bB| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

اام دین اسل

م ال

کم نعمتي و رضيت ل

يک

ممت عل

تم و ا

کم دین

کت ل

مل

کوم ا ي

ل .ا

ÔAvwg AvR †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K c~Y© Kijvg, Avgvi †bÔgZ‡K †Zvgv‡ì Rb¨ m¤úbœ Kijvg Ges Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e †Zvgv‡ì Rb¨ g‡bvbxZ KijvgÕ (gv‡q`vn 3)|

¯^qs Avjøvn Zuvi Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`‡q‡Qb| ZvB Gi g‡a¨ †Kvb bZyb Avgj I Bev`Z e„w× Kiv hv‡e bv| hw` †Kvb ¯^v_©v‡š^lx gnj Bmjv‡gi mv‡_ wg_¨v Avg‡ji Rb¥ †`q, Z‡e Zv n‡e Avjøvn&i Dci wg_¨v Acev` †`qv, hv nvivg (AvÔivd 33)| †hgb gxjv`, wK¡qvg, k‡eeivZ, C‡` gxjv ybœex, KzjLvbx, †Pnjvg, dih Qvjv‡Zi ci mw¤§wjZ `yÔAv, Rvbvhvi ci I g„Z e¨w³‡K `vd‡bi ci cÖPwjZ gybvRvZmn AmsL¨ we`ÔAvZ m„wó K‡i kixÔAv‡Zi Dci wg_¨v‡ivc Kiv n‡q‡Q| KviY kixÔAv‡Z G¸‡jvi †Kvb wfwË †bB|

(L) we`ÔAvZ kixÔAvZ‡K nZ¨v K‡i :

†h ¯’v‡b we`ÔAvZ Pvjy nq †mLvb †_‡K mybœvZ we`vq †bq| ان نتهم الل نهم إل نزع د ما ابت ع قام ب ع ف قا معن حس من ل

ها إلهم إل ام القيام .ث م ل عي مثلها nvm&mvb (ivt) e‡jb, †Kvb m¤úª`vq hLb Zv‡ì Øx‡bi g‡a¨ †Kvb we`ÔAvZ Avwe®‹vi K‡i, ZLb Avjøvn Zv‡ì mybœvZ †_‡K mgcwigvY mybœvZ wQwb‡q †bb| AZtci wK¡qvgZ ch©šÍ Zv‡ì‡K wZwb Avi †mB mybœvZ‡K †diZ †`b bv|145 we`ÔAvZ KZ eo Ab¨vq Zv D³ eY©bv †_‡K eySv hvq| we`ÔAvZx ïay cvwcóB bq, eis mybœvZ‡KI nZ¨vKvix|

(M) we`ÔAvZxi †Kvb Avgj Avjøvn Keyj Ki‡eb bv :

145. `v‡igx nv/99; mb` Qnxn, Avjevbx, wgkKvZ nv/188|


Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ÔAvcwb ejyb, Avgj Kivi Kvi‡Y hviv Pigfv‡e ÿwZMÖ Í Avwg wK †Zvgv‡ì‡K Zv‡ì m¤ú‡K© msev` wè? H mg¯Í †jvK ZvivB, hv‡ì cwikÖg `ywbqv‡ZB bó n‡q †M‡Q, hwÌ Zviv g‡b Ki‡Q, Zviv fvj AvgjB K‡i hv‡”Q| ZvivB H mg¯Í †jvK, hviv Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki weavb I Zuvi mvÿvr‡K A¯xKvi K‡i| GB Kvi‡Y Zv‡ì Avgj¸‡jv bó n‡q †M‡Q| ZvB Avwg wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡ì Rb¨ cÖgvY ¯’vcb Kie bv| RvnvbœvgB n‡e Zv‡ì cÖwZ`vb, †hgb Zviv A¯xKvi K‡i‡Q Ges Avgvi weavb I ivm~jMY‡K VvÆvi cvÎ evwb‡q‡QÕ (m~iv Kvnd

103-106)| Ab¨Î gnvb Avjøvn e‡jb, لوا من عم

مل ا ع ی م ال

ادمن

و ق

وراثن اء م ہ ہب

نل ع ج

.ف ÔZv‡ì Avgj¸‡jv †`Lvi Rb¨ AMÖMvgx ne|

AZtci †m¸‡jv‡K wewÿß a~wjKYvq cwiYZ KieÕ (dziK¡vb 23)| ا عئش معن ن رل

. ليس عليه قا من عمل معم ملسو هيلع هللا ىلص الل أ ا رد نا فه مر

أ

Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j a e‡j‡Qb, †KD hw` Ggb †Kvb Avgj K‡i, hvi cÖwZ Avgv‡ì wb‡ ©k †bB- †mB Avgj cÖZ¨vL¨vZ|146

نس بن مالك معن ا أ ح ث في ملسو هيلع هللا ىلص الل قا قا رل

ها ح ث ا فعليه من أ

الل لعن جعي م والف ا ول منه الل يقبل ل ئك وانلا أ ام القيام ص

.ع ل

Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j a e‡j‡Qb, †h e¨w³ Zv‡Z †Kvb we`ÔAvZ m„wó Ki‡e, Zvi Dci Avjøvn, †d‡ikZvgÐjx Ges mg¯Í gvby‡li cÿ †_‡K Awfkvc el©Y Kiv n‡e| Avjøvn ZvÔAvjv wK¡qvg‡Zi w`b Zvi cÿ †_‡K †Kvb bdj I dih Bev`Z Keyj Ki‡eb bv|147 D‡jøL¨ †h, D³ nv`x‡Q g`xbvi K_v ewY©Z n‡jI ûKzgUv e¨vcK| †hgb Avey`vE‡ì nv`xQ Øviv eySv hvq|148

146. Qnxn gymwjg nv/1718, 2/77 c„t, ÔwePviÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-9; Qnxn eyLvix

nv/7350-Gi Av‡jvPbv `ªt, ÔBÔwZQvgÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-20| 147. gymwjg nv/1366, 1/441 c„t I 1371, 1/442 c„t Ôn¾Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-

85; eyLvix nv/1870, 1/251 c„t, Ôg`xbvi dhxjZÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-1| 148. Avey`vE` nv/4530, mb` Qnxn, Ôw`qvZÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-11|


(O) we`ÔAvZxi ZIev Keyj n‡e bv :

we`ÔAvZx cvcKg© †_‡K ZIev Ki‡Z PvB‡jI Zvi ZIev Avjøvn Keyj Ki‡eb bv| KviY †m we`ÔAv‡Zi g‡a¨ wbgw¾Z| ZvB me©v‡MÖ we`ÔAvZ cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| †hgbwU nv`x‡Q G‡m‡Q-

نس بن مالك قا ا معن أ إن الل حج اتلاب معن ملسو هيلع هللا ىلص الل قا رل

.ه ت مع ب ع ت ح صاح ب ع

Avbvm Beby gvwjK (ivt) e‡jb, ivm~j a e‡j‡Qb, wbðq Avjøvn cÖ‡Z¨K we`ÔAvZxi ZIev‡K AvU‡K iv‡Lb, hZÿY we`ÔAvZ cwiZ¨vM bv K‡i|149

(P) we`ÔAvZx ivm~j a-Gi kvdvÔAvZ cv‡e bv Ges KvIQv‡ii

cvwbI cvb Ki‡Z cvi‡e bv :

ا معن لهل بن لع ملسو هيلع هللا ىلص الل قا قا رل م ع الاض من إن ك فرط ا ليدن لع ب

أ رشب ومن رشب لم يظمأ

م ويعرف ا مر لع ه عرف قاام أ

نن أ

ا بين ق ا ث م حي م فأ وبينه م من إنك ل ت ر إنه

ح ث ا في قا ما أ ا بع

ق ا ا ل فأ حق ح ل غ ن م قا ل . ع ب ي

mvnj Beby mvÔ` (ivt) e‡jb, ivm~j a e‡jb, Avwg †Zvgv‡ì‡K

Af¨_©bv Rvbv‡bvi Rb¨ Av‡MB nvI‡h KvIQv‡ii wbK‡U †cuŠ‡Q hve| †h Avgvi wbKU w`‡q AwZµg Ki‡e, †m cvwb cvb Ki‡e| Avi †h cvwb

cvb Ki‡e, Zvi Avi KL‡bv wccvmv jvM‡e bv| BwZg‡a¨ A‡bK¸‡jv

`j Avgvi wbK‡U Avm‡e| Avwg Zv‡ì‡K wPb‡Z cvie, ZvivI Avgv‡K

wPb‡Z cvi‡e| AZtci Zv‡ì gv‡S Avi Avgvi gv‡S Avo m„wó Kiv

n‡e| Avwg eje, Giv Avgvi D¤§Z| wKš‘ Avgv‡K ejv n‡e, Avcwb

Rv‡bb bv, Avcbvi g„Zzï ci Zviv KZ we`ÔAvZ m„wó K‡i‡Q| AZtci

149. Qnxn AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/54; Z¡vevivYx, Avj-gyÔRvgyj AvImvZ¡

nv/4202, mb` Qnxn|


Avwg eje, Zviv Awfkß, Zviv Awfkß, hviv Avgvi g„Zzï ci Øx‡bi

cwieZ©b K‡i‡Q|150

we`ÔAvZx‡ì Rb¨ wK¡qvg‡Zi gvV †h KZ RwUj I KwVb n‡e, Zv D³

nv`x‡Q ¯úófv‡e dz‡U D‡V‡Q| we‡kl K‡i Bmjv‡gi bv‡g hZ evwZj

`‡ji Rb¥ n‡q‡Q, †m¸‡jvi mv‡_ hviv RwoZ n‡e ZvivB †ekx

AcgvwbZ n‡e| ZvB cÖ‡Z¨K e¨w³‡K åvšÍ †dK©v †_‡K ~‡i _vK‡Z

n‡e|

(Q) we`ÔAvZxiv nvk‡ii gv‡V ivm~j a-Gi `jfy³ n‡Z cvi‡e bv :

c„w_ex‡Z †h e¨w³ †h †bZvi Av`‡k©i AbymiY Ki‡e, wK¡qvg‡Zi w`b H

e¨w³ H †bZvi mv‡_ Ae ’vb Ki‡e| Avjøvn e‡jb,

ت

ذ

خ يتني ات

ل ول ی

قیہ ی ی ید الم عل

الظ

عض

بيلا و یوم ی سول س الر

ع ي م

تویل ی

م ا

ني ل يت

ليلا ل

ا خ

ان ل

فخذ

ن ت يط

ان الش

نی و ک اء ج

عد اذ

ر ب

ک ني عن الذ

لضد ا

قل

س انولالل

ذ

.ان خ

Ôhvwjg e¨w³ †mw`b wbR nvZ Kvgov‡e Avi ej‡e, nvq! Avwg hw` ivm~‡ji mv‡_ c_ PjZvg! nvq! `y‡f©vM Avgvi, Avwg hw` AgyK‡K eÜz wnmv‡e MÖnY bv KiZvg! Avgvi wbKU Dc‡`k †cuŠQvi ci Avgv‡K †m weåvšÍ K‡iwQj| Avm‡j kqZvb gvby‡li Rb¨ eo cÖZviKÕ (m~iv dziK¡vb

27-28)|151

we`ÔAvZxiv †h‡nZz ivm~j a-Gi Av`‡k©i AbymiY bv K‡i wewfbœ

Bgvg, cxi gvkv‡qL I Kw_Z `vk©wb‡Ki wg_¨v Av`‡k©i AbymiY K‡i _v‡K, †m‡nZz Zviv ivm~j a-Gi `jfy³ n‡Z cvi‡e bv| Avjøvn

ZvÔAvjv ZvB cÖ‡Z¨K gvbyl‡K wK¡qvg‡Zi w`b Zvi †bZvmn AvnŸvb

150. Qnxn eyLvix nv/7050-7051, 2/1045 c„t, ÔwdrbvÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-1; Qnxn gymwjg nv/2290, 2/249 c„t, ÔdhxjZÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-9|

151. Qnxn eyLvix nv/7437 I 7439, 2/1106 c„t, ÔZvInx`Õ Aa¨vq, Aby‡”Q`-24; Qnxn gymwjg nv/182, ÔCgvbÕ Aa¨vq, Aby‡”Q`-88; wgkKvZ nv/5578, Ônvki I kvdvÔAvZÕ Aa¨vq|


Ki‡eb| †hgb gnvb Avjøvn e‡jb, Ô†mw`b Avwg cÖ‡Z¨K m¤úª`vq‡K Zv‡ì †bZvmn AvnŸvb Kie; AbšÍi hv‡ì‡K Wvb nv‡Z Zv‡ì Avgjbvgv †`qv n‡e, Zviv Zv‡ì Avgjbvgv cvV Ki‡e Ges Zv‡ì Dci mvgvb¨ cwigvYI hyjyg Kiv n‡e bvÕ (m~iv evbx BmivCj 71)| nv‡dh Beby KvQxi (701-774 wnt) D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq ¯^xq Zvdmxi MÖ‡š’

weMZ GKRb gbxlxi Dw³ †ck K‡i e‡jb, ذ ه ف رش ب ك ا أ

اب ح ص ل

ث ال ÔAvn‡jnv`xQ‡ì Rb¨ GUvB صل الل عليه و للم ب انل م ه ام م ن إ ل

m‡e©v”P gh©v`v †h, Zv‡ì GKgvÎ Bgvg n‡jb bex gynv¤§v` aÕ|152

AZGe cÖ‡Z¨K e¨w³i Acwinvh© KZ©e¨ nj, Zvi cvjbxq Av`k©¸‡jv hvPvB Kiv, wZwb Kvi Av`‡k©i AbyKiY Ki‡Qb| G Rb¨ Qnxn nv`x‡Qi AbyKiY Kiv Qvov weKí †Kvb c_ †bB|

(R) we`ÔAvZx Rvnvbœvgx :

we`ÔAvZx e¨w³ Avg‡ji Rb¨ hZB cwikÖg KiæK bv †Kb, Zv‡Z Zvi †Kvb jvf n‡e bv| KviY †m AcgvwbZ n‡q Rvnvbœv‡g wbwÿß n‡e|

ا الل معن جابر بن معب ا ملسو هيلع هللا ىلص الل قا كن رل طبته حيم ف يق الل خ ا وي ثن هل ه ث م يق

ا أ ض ف الل من يه ه عليه بما ه ل ل ومن ضلله م

ص ق ال ف ورش الل ث كتاب هاد ل إن أ م حسن اله ه م

وأ

ا ال ث م م ثات ها وك ب ع ض ر م ض ب ع وك ل ف انلار.ل وك

Rv‡ei web Avãyjøvn (ivt) e‡jb, ivm~j a Lyrevq Avjøvn&i cÖksmv

Ki‡Zb Ges ¸YMvb Ki‡Zb, †hgb wZwb Zvi AwaKvix| AZtci

ej‡Zb, Avjøvn hv‡K †n`vqvZ `vb K‡ib, Zv‡K †KD c_åó Ki‡Z cv‡i bv Ges hv‡K Avjøvn c_åó K‡ib, Zv‡K †KD c_cÖ`k©b Ki‡Z cv‡i bv| wbðq me©vwaK mZ¨ nv`xQ nj Avjøvn&i wKZve Ges m‡e©vËg Av`k© nj gynv¤§v` a-Gi Av`k©; Kv‡Ri g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó KvR

152. Beby KvQxi, Zvdmxiæj KziAvwbj Avhxg (êiƒZ : 1408/1988), m~iv evbx BmivCj 71 Avqv‡Zi e¨vL¨v, 3/56 c„t|


nj bZzb Avgj| Avi cÖ‡Z¨K bZzb AvgjB we`ÔAvZ Avi cÖ‡Z¨K we`ÔAvZB åóZv Avi cÖ‡Z¨K åóZvi cwiYvg Rvnvbœvg|153

myax cvVK! fv‡jvi bv‡g hviv we`ÔAvZx Avg‡ji Zv‡e`vix Ki‡Q Ges hviv we`ÔAv‡Zi c‡ÿ `vjvjx Ki‡Q, Zv‡ì Rb¨ †Kvb Qvo †bB| Zv‡ì‡K AwZ mZ¡i we`ÔAvZ †Q‡o ZIev Ki‡Z n‡e|

mgv‡R cÖPwjZ KwZcq we`ÔAvZx Avgj :

(1) C‡` gxjv ybœex cvjb Kiv (2) gxjv` cov (3) wK¡qvg Kiv (4) k‡eeiv‡Zi bv‡g wQqvg cvjb Kiv I iv‡Î Bev`Z Kiv (5) k‡e wgÔiv‡Ri wQqvg cvjb Kiv I ivwÎ hvcb Kiv (6) dih Qvjv‡Zi ci, yB C‡ì Qvjv‡Zi ci, weevn cov‡bvi ci, mfv-m‡¤§jb †k‡l,

Rvbvhv I g„Z e¨w³‡K `vd‡bi ci `je×fv‡e gybvRvZ Kiv (7) U½xi gv‡Vi Kw_Z Av‡Lix gybvRv‡Z AskMÖnY Kiv (8) g„Zzï Av‡M wKsev c‡i wekvj Lvbvi Av‡qvRb Kiv (9) g„Z e¨w³i bv‡g †`qv Qv`vK¡v mevB wg‡j LvIqv (10) Rvbvhv wb‡q hvIqvi mgq Zvi wcQ‡b wcQ‡b D‰”Pt¯^‡i ZvKexi †`qv I wewfbœ whwKi Kiv (11) Ke‡i †Mvjvc Rj wQUv‡bv (12) †h Kvco Øviv LvUwj †X‡K ivLv nq, †mB Kvc‡o ÔAvqvZzj KzimxÕmn wewfbœ m~iv I `yÔAv †jLv (13) LvUwj wb‡q hvIqvi mgq `yBevi ivLv (14) †kvK wèm cvjb Kiv (15) Pvi Kzj c‡o Ke‡ii Pvi †KvYvq †LRy‡ii Wvj †cuvZv (16) Kei whqviZ Ki‡Z wM‡q mvZevi m~iv dvwZnv, wZbevi m~iv BLjvQ, mvZevi ìƒ` BZ¨vw` wbqg cvjb Kiv (17) wbw ©ó K‡i 27 ivgvhv‡b, yB C‡ì w`b wKsev RygÔAvi w`b Kei whqviZ Kiv (18) g„Z e¨w³i bv‡g KziAvb covi Av‡qvRb Kiv wKsev gvB‡K KziAvb †ZjvIqvZ evRv‡bv (19) jvk

†`Lvi Rb¨ †g‡q‡ì wfo Kiv (20) n‡¾ hvIqvi Av‡M I n¾ †_‡K Avmvi c‡i wekvj Lvbvi Av‡qvRb Kiv BZ¨vw`|

ن د أ ہ

ش أمدک وبح

ہم الل

ک

ان سبح

ل

إ لہ إ ا

ل

ا

وب إل

ت وأ

فرک

ستغ

ت أ

ن أ

يک

153. bvmvC nv/1578, mb` Qnxn|


AvQ-wQivZ cÖKvkbx

(GKwU m¤ú~Y© Øxwb cÖwZôvb)

cÖKvwkZ I cwi‡ewkZ eBmg~n

µt eB‡qi bvg †jLK c„ôv msL¨v g~j¨

1 Rvj nv`x‡Qi Ke‡j ivm~jyjøvn a -Gi QvjvZ (†evW© euvavB)

gyhvddi web gynwmb

400 c„. 200/=

2 Rvj nv`x‡Qi Ke‡j ivm~jyjøvn a -Gi QvjvZ (mvaviY euvavB)

ÕÕ 400 c„. 130/=

3 Salaat of the Prophet (ملسو هيلع هللا ىلص) in

the Grip of Fake Hadeeth

ÕÕ 400 c„. 300/=

4 wgkKv‡Z ewY©Z hCd I Rvj nv`xQ mg~n-1

ÕÕ 288 c„. 130/=

5 wgkKv‡Z ewY©Z hCd I Rvj nv xQ mg~n-2 ÕÕ 344 c„. 150/= 6 åvwšÍi †eovRv‡j BK¡vg‡Z Øxb (†evW©

euvavB) ÕÕ 288 c„. 150/=

7 kviC gvb`‡Ð gybvRvZ ÕÕ 176 c„. 60/= 8 hCd I Rvj nv`xQ eR‡©bi g~jbxwZ ÕÕ 96 c„. 30/= 9 Zvivexn&i ivKÔAvZ msL¨v ÕÕ 96 c„. 40/= 10 åvšÍ AvK¡x`v ebvg mwVK AvK¡x`v ÕÕ 176 c„. 60/= 11 Qnxn nv`x‡Qi Kwó cv_‡i C‡ì

ZvKexi ÕÕ 56 c„. 20/=

12 mdj Kg©x ÕÕ 32 c„. 15/= 13 wbe©vwPZ nv`xQ ÕÕ 48 c„. 20/= 14 nv`xQ RvwjqvwZi ¯îƒc ÕÕ 48 c„. 25/= 15 GK bh‡i AvK¡x`v I ZvInx` ÕÕ 46 c„. webvg~‡j¨ 16 GK bh‡i Ih~ I QvjvZ ÕÕ 24 c„. webvg~‡j¨ 17 GK bh‡i wQqvg I ivgvhvb ÕÕ 24 c„. webvg~‡j¨ 18 GK bh‡i n¾ I Igivn ÕÕ 72 c„. webvg~‡j¨ 19 Bmjv‡gi weiæ‡× Z_¨ mš¿vm BgvgyÏxb web Avãyj evQxi 104 c„. 35/= 20 Av`k© mgvR MV‡b m~iv gvD‡bi wkÿv ÕÕ 48 c„. 20/= 21 Avjøvn I ivm~j a m¤ú‡K© mwVK

AvK¡x`v

nv‡dh Avãyj gZxb Avj-gv`vbx

56 c„. 25/=

22 †mvbvgwY‡ì Qnxn †`vÔAv wkÿv Avãyi ikx` 56 c„. 25/= 23 †mvbvgwY‡ì Qnxn nv`xQ wkÿv ÕÕ 80 c„. 30/=


24 †mvbvgwY‡ì Bmjvgx Av`k© wkÿv ÕÕ 48 c„. 20/=

25 RvbœvZ I Rvnvbœvg ehjyi ingvb 336 c„. 130/= 26 †mvbvgwY‡ì cweÎZv AR©‡bi wkóvPvi ÕÕ 96 c„. 35/= 27 †d‡ikZvMY m¤ú‡K© mwVK AvK¡x`v ÕÕ 112 c„. 50/= 28 KziAvb-Qnxn nv`x‡Qi Av‡jv‡K

hvKvZzj wdZi ÕÕ 32 c„. 15/=

29 wZb fvlvi K‡_vcK_b (evsjv, Bs‡iRx, Aviex)

nv‡dh nvwmeyj Bmjvg

320 c„. 120/=

30 AvnKvgyj Rvbv‡qh (Rvbvhvi weavb) gvIt gynvt †bvgvb Avjx 48 c„. 20/= 31 †mvbvgwY‡ì ¯^v¯’¨ myiÿv AvwRRyi ingvb 96 c„. 35/= 32 Z_¨‡Kvl 128 c„. 50/= 33 ZvK¡`xi (Avjøvn&i GK †Mvcb

inm¨) Avãyj Avjxg Be&b

KvIQvi 96 c„. 40/=

34 Qvnvev‡q †Kiv‡gi cÖwZ Avgv‡ì KZ©e¨ ÕÕ 40 c„. 20/= 35 FZz¯ªve I cÖm~wZ Ae¯’vi wewa-weavb

msµvšÍ 60wU cÖkœ ÕÕ 40 c„. 20/=

36 KziAvb, mybœvn I AvQv‡ii Av‡jv‡K n¾ I Igivn

ÕÕ 152 c„. 65/=

37 cÖ‡kœvË‡i mnR AvK¡x`v wkÿv (Pvi Bgv‡gi AvK¡x`v Aej¤^‡b)

ÕÕ 64 c„. 20/=

38 g`cvb I a~gcv‡bi AcKvwiZv kvqL gy ÍvwdRyi ingvb Avj-gv`vbx

32 c„. 15/=

39 mym½x ebvg Kzm½x ÕÕ 208 c„. 75/= 40 KziAvb I Qnxn nv`x‡Q ewY©Z gymwjg

bvix bvRgyb bvnvi webZz

Aveyj Kvjvg 120 c„. 55/=

41 mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡l‡ai ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv

Avãyjøvn web †Lvi‡k`

64 c„. 30/=

42 `ye©j Cgv‡bi jÿY : KviY I cÖwZKvi ÕÕ 96 c„. 40/= 43 BLjvQB ciKv‡ji RxebZix Avãyj Mvddvi 64 c„. 25/= 44 wQiv‡Z gy ÍvK¡xg ce©-1, welq : wQqvg I ivgvhvb 328 c„. 120/= 45 wQiv‡Z gy ÍvK¡xg ce©-2, welq : n¾, Igivn I Kzievbx 320 c„. 120/= 46 wQiv‡Z gy ÍvK¡xg ce©-3, welq : hvKvZ I Qv`vK¡vn 264 c„. 120/= 47 Qvjv‡Zi ’vqx mgqm~Px 45/= 48 Qvjv‡Zi ci cwVZe¨ whwKi mg~n 45/=

†hvMv‡hvM

nvwdR-Av‡gbv cøvRv, bI`vcvov (AvgPZ¡i †gvo), mcyiv, ivRkvnx †gvev : 01773-686671, 01910-724758


Documents

2 GK bhgi AvK¡x`v I ZvInx` - Ek Nojore Series by Muzaffar Bin Mohsin · 2018-03-31 · Ak Najare Aqeedha o Tawheed By Muzaffar Bin Mohsin Dawra-e-Hadeeth, Kamil, B.A (Honours), M