1.SIKA G80.DECORLUX1 · 2020. 11. 24. · SIKA-Maillon de jonction Type VG SIKA-Coupling link Type VG SIKA-Verbindungsglied Type VG Nominale maat Désignation Nominal size Nenngrösse

17/05/2021 1-1

17/05/2021 1-2

MAXIMUM WERKBELASTING bij symmetrische belasting

WLL in [t] Volgens DIN 5688-8 & EN 818-4

& Gebruiksaanwijzing

CHARGE MAXIMUM D’UTILISATION levage symétrique

CMU in [t] Suivant DIN 5688-8 & EN 818-4

& Mode d’emploi

WORKING LOAD LIMITS to a balanced load

WLLin [t] According DIN 5688-8 & EN 818-4

& Safety instructions

TRAGFÄHIGKEIT bei symm. Belastung

WLL in [t] Nach DIN 5688-8 & EN 818-4

& Gebrauchsanleitung

Kettingleng 1-brin 1-leg 1-strang

2-sprong 2-brins 2-legs 2-strang

3- en 4 sprong 3-et 4 brins 3- and 4 legs 3- und 4strang

Spreidingshoek Angle d’inclinaison Inclination angle Neigungswinkel

0°

0°- 45°

45°- 60°

0°- 45°

45°- 60°

Ketting - Chaîne Chain - Kette

Belastingsfaktoren - Facteurs de charge - Stress factors - Belastungsfaktoren (Bf)

mm inch 1 1.4 1 2.1 1.5 6 1/4 1.12 1.60 1.12 2.36 1.70 7 9/32 1.50 2.12 1.50 3.15 2.24 8 5/16 2.00 2.80 2.00 4.25 3.00 10 3/8 3.15 4.25 3.15 6.70 4.75 13 1/2 5.30 7.50 5.30 11.20 8.00 16 5/8 8.00 11.20 8.00 17.00 11.80 18 11/16 10.00 14.00 10.00 21.20 15.00 19 3/4 11.20 16.00 11.20 23.60 17.00 20 3/4 12.50 17.00 12.50 26.50 19.00 22 7/8 15.00 21.20 15.00 31.50 22.40 26 1 21.20 30.00 21.20 45.00 31.50 28 - 25.00 33.50 25.00 50.00 37.50 32 1 1/4 31.50 45.00 31.50 67.00 47.50 36 1 7/16 40.00 56.00 40.00 85.00 60.00 40 1 37/64 50.00 71.00 50.00 106.00 75.00 45 1 25/32 63.00 90.00 63.00 132.00 95.00

Belastingsfactoren - Facteurs des charges - Load factors – Lastfaktoren (Bf)

β=0° 0°˂β45° 45°˂β60° β=0° 0°˂β25° 0°˂β45° 45°˂β60° 0°˂β45° 45°˂β60°

Bf: 0.8 Bf: 1.12 Bf: 0.8 Bf: 1.6 Bf: 1.45 Bf: 1.13 Bf: 0.8 Bf: 1.7 Bf: 1.2 Reductiefactoren – Facteur des Reductions – Reduction factors – Reduktionsfaktoren (Rf)

R 2x d R d R ˂ d R ˂ 0.8x d

Rf: 1 Rf: 0.7 Rf: 0.5

Light impact Medium impact Strong impact

Rf: 1 Rf: 0.7

-40°C 200°C 200°C 300°C 300°C 400°C 400°C -

Rf: 1 Rf: 0.9 Rf: 0.75

17/05/2021 1-3

Topschalm DIN 5688-3 met afvlakking 1-2 sprongketting EN 818-4 Conform EN1677-4

Anneau simples DIN5688-3 avec méplat élingues chaîne 1-2 brins EN 818-4 Conform EN1677-4

Master link DIN5688-3 with a flat part 1-2 leg chain slings EN 818-4 Conform EN1677-4

Aufhängeglied DIN5688-3 mit Abflach. 1-2 strang Kettengehänge EN 818-4 Conform EN1677-4

Nominale maat Désignation Nominal size Nenngrösse

WLL CMU

[t]

1-leng 1-brin 1-leg

1-strang

2-leng 2-brin 2-leg

2-strang

d mm

l mm

w mm

KG

Art.NR Code Art. Stock No.

Art.Nr. €

AF13 1.60 6/7 6 13 90 50 0.3 209510006 AF16 2.36 8 7 16 110 60 0.5 209510008 AF18 3.15 10 8 18 130 70 0.8 209510010 AF22 5.30 13 10 22 160 90 1.5 209510013 AF26 8.00 16 13 26 180 100 2.3 209510016 AF32 12.50 18 16 32 230 125 4.4 209510018 AF36 16.00 20 18 36 250 140 6.2 209510020 AF40 18.00 22 19/20 40 290 160 8.8 209510022

Topschalm DIN5688-3 met afvlakking 3-4 sprongketting. EN 818-4 Conform EN1677-4

Anneau simples DIN5688-3 avec méplat élingues chaîne 3-4 brins EN 818-4 Conform EN1677-4

Master link DIN5688-3 with a flat part 3-4 leg chain slings EN 818-4 Conform EN1677-4

Aufhängeglied DIN5688-3 mit Abflach. 3-4 strang Kettengehänge EN 818-4 Conform EN1677-4


WLL CMU

[t]

d1 mm

l1 mm

w1 mm

d2 mm

l2 mm

w2 mm

T mm KG


Art.Nr. €

6/7-8 3.15 18 130 70 13 60 30 190 1.2 209511006 8-8 4.25 20 140 80 16 70 35 210 1.8 209511008 10-8 6.70 26 180 100 20 90 45 270 3.6 209511010 13-8 11.20 32 230 125 26 120 60 350 7.6 209511013 16-8 17.00 40 290 160 28 130 65 420 12.6 209511016 18-8 21.20 45 320 175 32 140 70 460 17.8 209511018

1920-8 26.50 50 340 190 36 160 80 500 24.4 209511019

Eindschalm met afvlakking Type EG Conform EN1677-4

Mailles d’extrémité avec méplat. Type EG Conform EN1677-4

Sub & End link with a flat part Type EG Conform EN1677-4

Endglied mit Abflachung Type EG Conform EN1677-4


WLL CMU

[t]

d mm

l mm

w mm

KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 13 60 30 0.2 209512006 7-8 1.50 16 70 35 0.4 209512007 8-8 2.00 16 70 35 0.4 209512008

10-8 3.15 18 90 45 0.7 209512010 13-8 5.30 22 120 60 1.6 209512013 16-8 8.00 26 130 65 1.8 209512016

18/20-8 12.50 32 140 70 2.9 209512018

SIKA-koppelingsbeugel Type KV

SIKA-coupleur Type KV

SIKA-Chain coupler Type KV

SIKA-Kettenverbinder Type KV


WLL CMU

[t]

b1 mm

b2 mm

c1 mm

c2 mm

d mm

h mm

l mm

s1 mm

s2 mm

T mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 6.5 19 33 37 8 12 57 6 8 29 0.1 229811006 7-8 1.50 7.5 21 36 44 8.8 14 64 9 12 33 0.2 229811007 8-8 2.00 9 22 38 48 10 17 68 13 14 33 0.2 229811008 10-8 3.15 12 28 50 59 12 20 84 13 15 42 0.4 229811010 13-8 5.30 15 32 60 70 16 27 105 17 21 50 0.8 229811013 16-8 8.00 17 40 75 90 20 32 130 23 26 60 1.5 229811016

18/20-8 12.50 21 54 86 106 24 35 150 22 27 72 2.2 229811018

As & borgpen EKF-VKF-VVG-VHG-TK-GHS-GHK-SGC-KV-CWG-SGB

Axes & Goupilles EKF-VKF-VVG-VHG-TK-GHS-GHK-SGC-KV-CWG-SGB

Bolt & safety pin EKF-VKF-VVG-VHG-TK-GHS-GHK-SGC-KV-CWG-SGB

Bolzen & Stift EKF-VKF-VVG-VHG-TK-GHS-GHK-SGC-KV-CWG-SGB

maat Désignation Nominal size Nenngrösse


Art.Nr. €



Art.Nr. €



Art.Nr. €



Art.Nr. €

6-8 232731060 7-8 232731070 10-8 232731100 16-6 232731160 6/7-8 232731067 8-8 232731080 13-8 232731130 18/20-8 232731180

17/05/2021 1-4

Topschalm 1-2 sprongketting.EN 818-4 Conform EN 1677-4

Anneau simples Élingues chaîne 1-2 brins EN 818-4 Conform EN 1677-4

Master link 1-2 leg chain slings EN 818-4 Conform EN 1677-4

Aufhängeglied 1-2strang Kettengehänge EN 818-4 Conform EN 1677-4


WLL CMU

[t]

1-leng 1-brin 1-leg

1-strang

2-leng 2-brin 2-leg

2-strang

d mm

l mm

w mm KG


Art.Nr. €

A13 1.60 6/7 6 13 110 60 0.3 207690013 A16 2.12 8 7 16 110 60 0.5 207690016 A18 3.15 10 8 18 135 75 0.8 207690018 A22 5.30 13 10 22 160 90 1.6 207690022 A26 8.00 16 13 26 180 100 2.3 207690026 A32 12.50 18 16 32 200 110 3.9 207690032 A36 17.00 20/22 18/19/20 36 260 140 6.4 207690036 A40 18.00 20/22 19/20 40 300 160 8.9 207690040 A45 21.20 26 22 45 340 180 12.8 207690045 A50 31.50 32 26 51 350 190 16.2 207690050 A56 56.00 36/40 32/36 56 400 200 24.2 207690056 A63 56.00 40 36 63 430 220 30.0 207690061 A71 71.00 45 40 71 460 250 46.0 207690071 A80 90.00 50 45 80 500 270 62.0 207690080 A90 112.00 56 50 90 500 270 87.1 207690090 A100 140.00 63 56 100 550 300 117.8 207690100 A115 180.00 71 63 115 670 350 171.3 207690115

Topschalm DIN5688-3 3-4 sprongketting EN 818-4 Conform EN 1677-4

Anneau triples DIN5688-3 élingues chaîne 3-4 brins EN 818-4 Conform EN 1677-4

Master link DIN5688-3 3-4 leg chain slings EN 818-4 Conform EN 1677-4

Aufhängeglied DIN5688-3 3-4 strang Kettengehänge EN 818-4 Conform EN 1677-4


WLL CMU

[t]

d1 mm

l1 mm

w1 mm

d2 mm

l2 mm

w2 mm

t mm KG


Art.Nr. €

6/7-8 3.15 18 135 75 13 54 25 189 1.2 209518006 8-8 4.25 22 160 90 16 70 34 230 2.3 209518008

10-8 6.70 26 180 100 18 85 40 265 3.4 209518010 13-8 11.20 32 200 110 22 115 50 315 6.1 209518013 16-8 17.00 36 260 140 26 140 65 400 9.9 209518016 18-8 21.20 45 340 180 32 150 70 490 18.5 209518018

19.20-8 26.50 51 350 190 32 150 70 500 22.6 209518019 22-8 31.50 51 350 190 36 170 75 520 24.0 209518022 26-8 54.00 60 400 200 40 170 80 570 38.1 209518026 32-8 76.00 70 460 250 50 200 100 660 66.6 209518032 36-8 85.00 80 500 270 63 250 125 750 99.0 320336000 40-8 106.00 90 560 300 63 250 125 810 126 320340000 45-8 132.00 100 610 330 70 280 140 890 173 320345000

SIKA-verbindingsschalm Type VG

SIKA-Maillon de jonction Type VG

SIKA-Coupling link Type VG

SIKA-Verbindungsglied Type VG


WLL CMU

[t]

c mm

e mm

f mm

g mm

k mm

r mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 42 18 13 7 14 8 48 0.1 227070006 7/8-8 2.00 54 22 14 9 20 11 56 0.2 227070007 10-8 3.15 68 26 18 12 26 12.5 68 0.3 227070010 13-8 5.30 79 32 23 16 27 16 85 0.6 227070013 16-8 8.00 97 40 26 19 33 20 104 1.2 227070016

18/20-8 12.50 118 46 33 22 41 23 122 2.1 227070018 22-8 15.00 134 55 35 26 46 28 140 2.9 227070022 26-8 21.20 162 58 40 30 60 31 148 4.5 227070026 32-8 31.50 198 68 54 37 67 36 174 8.4 227070032

As & Huls voor VG.

Axes & Bagues pour VG

Bolt & Bush for VG

Bolzen & Hulze für VG



Art.Nr. €



Art.Nr. €



Art.Nr. €

6-8 227072066 13-8 227072013 22-8 227072022 7/8-8 227072007 16-8 227072016 26-8 227072026 10-8 227072010 18/20-8 227072018 32-8 227072032

17/05/2021 1-5

Topschalm met gaffel Type AG Conform EN 1677-4

Anneau simples à chape Type AG Conform EN 1677-4

Master link clevis type Type AG Conform EN 1677-4

Aufhängeglied mit gabel Type AG Conform EN 1677-4


WLL CMU

[t]

b mm

c mm

d1 mm

d2 mm

h mm

l mm

s mm

t mm

w mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 6,5 32 8 13 103 160 18 133 60 0.4 207680006 7-8 1.50 7,5 36 8,8 15 102 164 21 133 58 0.6 207680007 8-8 2.00 9 40 10 16 105 172 21 138 60 0.7 207680008 10-8 3.15 12 50 12 18 128 207 23 167 75 1.1 207680010 13-8 5.30 15 60 16 22 150 254 35 203 90 2.2 207680013 16-8 8.00 17 75 20 26 165 292 40 230 100 3.6 207680016

Topschalm DIN5688-3/A1 voor kettingleng. EN 818-4

Anneau simples DIN5688-3/A1 Pour élingue chaîne 1 brins EN 818-4

Master link DIN5688-3/A1 For 1 leg chain sling EN 818-4

Aufhängeglied DIN5688-3/A1 für 1 strang Kettengehänge EN 818-4


WLL CMU

[t]

d mm

l mm

w mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 18 90 50 119 0.4 209501006 7-8 1.50 18 90 50 123 0.5 209501007 8-8 2.00 20 110 60 143 0.7 209501008 10-8 3.15 18 130 70 172 1.2 209501010 13-8 5.30 22 160 90 210 2.2 209501013 16-8 8.00 26 180 100 240 3.8 209501016

18/20-8 12.50 32 230 125 302 6.6 209501018

Topschalm DIN5688-3/A2 voor 2 sprong ketting EN 818-4

Anneau simples DIN5688-3/A2 Pour élingues chain 2 brins EN 818-4

Master link DIN5688-3/A2 For 2 leg chain slings EN 818-4



WLL CMU

[t]

d mm

l mm

w mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.60 13 90 50 119 0.5 209502006 7-8 2.12 16 110 50 142 0.9 209502007 8-8 2.80 18 130 70 163 1.2 209502008

10-8 4.25 20 140 80 182 1.9 209502010 13-8 7.50 26 180 100 230 3.9 209502013 16-8 11.2 32 230 125 290 7.4 209502016 18-8 14.00 36 250 140 322 10.6 209502018

1920-8 17.00 40 290 160 362 13.2 209502019


Anneau simples DIN5688-3/A3 pour élingues chain 3 brins EN 818-4




WLL CMU

[t]

d mm

l mm

w mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 2.36 18 130 70 219 1.5 209503006 7-8 3.15 18 130 70 223 1.8 209503007 8-8 4.25 20 140 80 243 2.4 209503008

10-8 6.70 26 180 100 322 5.0 209503010 13-8 11.20 32 230 125 400 10.0 209503013 16-8 17.00 40 290 160 480 17.1 209503016 18-8 21.20 45 320 175 532 24.4 209503018

19/20-8 26.50 50 340 190 572 31.0 209503019


Anneau simples DIN5688-3/A4 Pour élingues chain 4 brins EN 818-4




WLL CMU

[t]

d mm

l mm

w mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 2.36 18 130 70 219 1.6 209504006 7-8 3.15 18 130 70 223 2.0 209504007 8-8 4.25 20 140 80 243 2.6 209504008 10-8 6.70 26 180 100 322 5.4 209504010 13-8 11.20 32 230 125 400 10.8 209504013 16-8 17.00 40 290 160 480 18.6 209504016 18-8 21.20 45 320 175 532 26.6 209504018

19/20-8 26.50 50 340 190 572 33.2 209504019

17/05/2021 1-6

Topschalm XL Type SA-NR16 voor kraanhaak DIN 15401- NR 16

Anneau simples XL Type SA-NR16 Pour crochets DIN 15401 NR 16

Master link XL Type SA-NR16 For Crane Hooks DIN 15401 NR 16

Aufhängeglied XL Type SA-NR16 für Kranhaken DIN 15401 NR 16


WLL CMU

[t]

1-leng 1-brin 1-leg

1-strang

2-leng 2-brin 2-leg

2-strang

3-4-leng 3-4-brin 3-4-leg

3-4-strang

d1 mm

l1 mm

w1 mm

d2 mm

l2 mm

w2 mm

t mm KG


Art.Nr. €

16-22/13 2.80 8-8 6-8 22 260 140 13 60 30 320 3.3 209513213 16-22 3.15 10-8 22 260 140 260 2.9 209513022 16-26/18 4.25 10-8 8-8 26 260 140 16 70 35 330 3.9 209513618 16-26 5.30 13-8 26 260 140 260 3.2 209513026 16-32/20 7.50 13-8 10-8 32 260 140 20 90 45 350 6.5 209513220 16-32 8.00 16-8 32 260 140 260 5.0 209513032 16-36/22 11.20 16-8 13-8 36 260 140 22 100 50 360 8.1 209513622 16-36 10.00 18-8 36 260 140 260 6.2 209513036

Topschalm XXL Type SA-NR25 voor kraanhaak DIN 15401 - NR 25

Anneau simples XXL Type SA-NR25 Pour crochets DIN 15401 - NR 25

Master link XXL Type SA-NR25 For Crane Hooks DIN 15401 - NR 25

Aufhängeglied XXL Type SA-NR25 für Kranhaken DIN 15401 - NR 25


WLL CMU

[t]

1-leng 1-brin 1-leg

1-strang

2-leng 2-brin 2-leg

2-strang

3-4-leng 3-4-brin 3-4-leg

3-4-strang

d1 mm

l1 mm

w1 mm

d2 mm

l2 mm

w2 mm

t mm KG


Art.Nr. €

25-24 3.15 10-8 24 340 180 340 3.7 209514024 25-26/16 4.25 10-8 8-8 26 340 180 16 70 35 410 5.5 209514618 25-26 5.30 13-8 26 340 180 340 4.7 209514026 25-32/20 7.50 13-8 10-8 32 340 180 20 90 45 430 7.8 209514220 25-32 8.00 16-8 32 340 180 340 6.3 209514032 25-40/22 11.20 16-8 13-8 40 340 180 22 100 50 440 11.8 209514422 25-40/26 17.00 18-8 16-8 40 340 180 26 120 60 460 13.1 209514426 25-40 15.00 18/20/22-8 40 340 180 340 9.9 209514040

Uitvoering kettingleng Version 1 brin 1 leg version

Ausführung einstrang

Uitvoering multi-leng Version multi-brin Multi-leg version

Ausführung mehrstrang

17/05/2021 1-7

Ooghaak met veiligheidsklep type SOB

Crochet à oeil Type SOB

Eye hook Type SOB

Sicherheitslasthaak Type SOB


WLL CMU

[t]

b mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 21 20 110 20 17 78 0.3 235130006 7-8 1.50 23 21 120 23 18 86 0.4 235130007 8-8 2.00 27 22 130 25 19 94 0.4 235130008

10-8 3.15 32 29 163 32 22 116 0.8 235130010 13-8 5.30 37 35 198 40 28 141 1.5 235130013 16-8 8.00 51 38 226 42 29 165 2.4 235130016 18-8 10.00 57 50 291 60 40 202 4.4 235130018

19/20-8 12.50 63 55 308 65 42 227 6.2 235130019 22-8 15.00 50 74 346 70 50 240 8.5 235130022 26-8 21.20 66 80 384 80 60 270 12.7 235130026 32-8 31.50 75 91 448 90 65 320 16.5 235130032

Gaffelhaak met veiligheidsklep Type SGB

Crochet à chape Type SGB

Clevis hook Type SGB

Sicherheitslasthaak Type SGB


WLL CMU

[t]

b mm

c mm

d mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 6.5 32 8.0 20 115 20 17 81 0.4 235140006 7-8 1.50 7.5 36 8.8 21 124 23 18 86 0.5 235140007 8-8 2.00 9.0 40 10.0 22 132 25 19 90 0.6 235140008

10-8 3.15 11.0 50 12.0 29 163 32 22 112 1.0 235140010 13-8 5.30 15.0 60 16.0 35 205 40 28 140 1.9 235140013 16-8 8.00 17.5 75 20.0 43 234 47 33 154 2.8 235140016 18-8 10.00 19.0 80 24.0 56 300 60 43 202 5.6 235140018

19/20-8 12.50 22.0 85 24.0 56 314 69 49 216 6.6 235140019

Klepset voor SOB & SGB. Klep + veer + klinknagel

Linguets de rechange SOB & SGB Linguet + resort + rivet

Spare parts SOB & SGB Latch + spring + bolt

Schneppergarnitur SOB & SGB Schnepper + feder + niet



Art.Nr. €



Art.Nr. €



Art.Nr. €



Art.Nr. €

6-8 235131006 8-8 235131008 13-8 235131013 18-8 235131018 7-8 235131007 10-8 235131010 16-8 235131016 19/20-8 235131019

Container / gieterijhaak Type CWH

Crochet de fonderie à oeil Type CWH

Eye foundry hook Type CWH

Container / Weitmaulhaken Type CWH


WLL CMU

[t]

b mm

d mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

6/7-8 1.50 18 10 26 132 49 20 96 0.5 233630006 8-8 2.00 25 11.5 26 160 63 21 122 0.8 233630008

10-8 3.15 32 14 37 204 76 31 153 1.8 233630010 13-8 5.30 40 18 42 241 86 37 181 3.0 233630013 16-8 8.00 35 24 50 281 100 45 207 5.3 233630016

18/20-8 12.50 40 26 67 328 112 60 235 10.1 233630018 22-8 15.00 47 30 70 365 124 65 265 13.6 233630022 26-8 21.20 54 38 80 419 134 73 305 19.2 233630026 32-8 31.50 60 35 93 455 152 83 327 31.5 233630032

Container / gieterijhaak Type CWG

Crochet de fonderie à CHAPE Type CWG

Clevis foundry hook Type CWG

Container /Weitmaulhaken Type CWG


WLL CMU

[t]

b mm

c mm

d mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 6.5 32 8 24 122 47 16 85 0.4 233631006 7-8 1.50 7.5 36 8.8 26 132 49 17 90 0.5 233631007 8-8 2.00 9.0 40 10 29 156 63 21 109 0.9 233631008 10-8 3.15 12.0 50 12 38 194 76 31 134 1.9 233631010 13-8 5.30 16.0 60 16 43 233 88 37 161 3.2 233631013 16-8 8.00 18.0 75 20 53 285 98 42 197 5.6 233631016

17/05/2021 1-8

SIKA-Gaffelhaak extra sterk Type GHS

SIKA-Crochet à chape extra solide Type GHS

SIKA -Clevis hook Extra Strong Type GHS

SIKA-Sicherheitslasthaak Type GHS


WLL CMU

[t]

b mm

c mm

d mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

6/7-8 1.50 7.5 35 8 31 143 23 21 100 0.6 232730006 7-8 1.50 7.5 37 8.8 33 152 27 23 106 0.8 232730007 8-8 2.00 9 41 10 36 165 29 30 116 1.0 232730008

10-8 3.20 11 51 12 44 188 34 31 126 1.5 232730010 13-8 5.30 15 62 16 51 248 45 42 175 3.5 232730013 16-8 8.00 17 80 20 58 275 60 38 185 5.2 232730016

18/20-8 12.50 21 83 24 71 312 56 45 205 7.4 232730018

SIKA-Ooghaak “extra sterk” Type OHS

SIKA-Crochet à œil-“extra solide Type OHS

SIKA -Eye hook “Extra strong” Type OHS

SIKA-Sicherheitslasthaak Type OHS


WLL CMU

[t]

b mm

d mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

6/7-8 1.50 24 12 30 143 26 23 103 0.6 232930006 7-8 1.50 25 12 31 156 27 26 113 0.9 232930007 8-8 2.00 32 16 34 168 27 31 119 1.1 232930008

10-8 3.20 30 18 42 193 33 30 133 1.7 232930010 13-8 5.30 39 21 47 258 44 43 192 3.4 232930013 16-8 8.00 56 27 55 297 55 40 215 5.5 232930016

18/20-8 12.50 61 33 63 330 60 43 234 8.0 232930018 22/26-8 21.2 55 35 75 345 70 62 235 10.5 232931022

SIKA-Wartelhaak “extra sterk” Type WHS

SIKA-Crochet à émerillon-“extra solide” Type WHS

SIKA -Swivel hook “Extra strong” Type WHS

SIKA-Wirbelhaak Type WHS


WLL CMU

[t]

l mm

t mm

c mm

b mm

d mm

h mm

s mm

m mm KG

Messing glijlager Rondelle

Brass bushing Messinggleitlager

Kogellager Roulement à billes

Ball bearing kügellager


Art.Nr. €


Art.Nr. €

6-8 1.12 177 137 25 34 13 27 21 19 0,7 232631060 232630060 7-8 1.50 205 160 27 36 15 30 27 24 1,1 232631070 232630070 8-8 2.00 226 178 31 38 16 32 30 28 1,3 232631080 232630080 10-8 3.15 260 200 33 42 18 42 31 33 2,4 232631100 232630100 13-8 5.30 352 281 55 64 24 47 42 44 5,2 232631130 232630130

SIKA-haak met draadeinde-“extra sterk” Type SHS

SIKA-Crochet à tige-“extra solide” Type SHS

SIKA –shank hook-“Extra strong Type SHS

SIKA-Sicherheitslasthaak Type SHS


WLL CMU

[t]

d mm

l mm

t mm

c mm

h1 mm

h2 mm

s mm

m mm

d1 mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 M12 140 75 25 37 27 21 19 12,7 0,4 232632060 7-8 1.50 M14 161,5 89 24,5 39,5 30 27 24 15 0,8 232632070 8-8 2.00 M16 180 101 28,7 46 32 30 28 17 0,9 232632080

10-8 3.15 M20 210 116 33 51 42 31 33 21,3 1,5 232632100 13-8 5.30 M24 275 152 49,1 75 47 42 44 25,5 3,3 232632130

Klepset voor GHS/OHS/WHS/SHS. Klep + veer + klinknagel

Linguets pour GHS/OHS/WHS/SHS Linguet + resort + rivet

Spare parts GHS/OHS/WHS/SHS Latch + spring + bolt

Schneppergarnitur GHS/OHS/WHS/SHS Schnepper + feder + niet



Art.Nr. €



Art.Nr. €

6-8 132831010 10-8 132831025 6/7-8 132831010 13-8 132831050 7-8 132831016 16-8 132831063 8-8 132831016 18/20-8 132831063

17/05/2021 1-9

SIKA-Inkortklauw – enkel Type EKF

SIKA-Griffes de racourdissement Type EKF

SIKA–Shortening clutch single Type EKF

SIKA-Verkürzungsklaue einfach Type EKF


WLL CMU

[t]

d mm

h mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 8 14 81 0.3 274521006 7-8 1.50 8.8 18 97 0.5 274521007 8-8 2.00 10 19 104 0.8 274521008 10-8 3.15 12 26 139 1.2 274521010 13-8 5.30 16 36 179 2.5 274521013

SIKA-Inkortklauw – dubbel Type DVKF

SIKA-Griffes de racourdissement Type DVKF

SIKA –Shortening clutch double Type DVKF

SIKA-Verkürzungsklaue doppel Type DVKF


WLL CMU

[t]

l mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 100 79 0.3 274511006 7-8 1.50 104 80 0.4 274511007 8-8 2.00 142 91 0.9 274511008 10-8 3.15 162 121 1.3 274511010 13-8 5.30 210 160 2.5 274511013

SIKA-Inkortklauw – enkel Type VKFmet veer Type VK zonder veer

SIKA-Griffes de racourdissement Type VKF avec resort Type VK sans resort

SIKA –Shortening clutch single Type VKF with spring Type VK without spring

SIKA-Verkürzungsklaue einfach Type VKF mit feder Type VK ohne feder


WLL CMU

[t]

d mm

t mm KG


Art.Nr. €

VKF 6-8 1.12 8 45 0.2 274530106 VKF 7-8 1.50 8.8 46 0.3 274530107 VKF 8-8 2.00 10 54 0.5 274530108 VKF 10-8 3.15 12 77 0.8 274530110 VKF 13-8 5.30 16 92 1.6 274530113 VKF 16-8 8.00 20 74 2.5 274530116 VK 18-8 10.00 23 162 5.4 274530018 VK 20-8 12.50 23 158 5.4 274530020 VK 22-8 15.00 26.5 198 8.8 274530022 VK 26-8 21.20 31 195 12.4 274530026

Inkorthaak met gaffel Type VHG

Crochet de racourdissement à chape Type VHG

Clevis grab hook Type VHG

Verkürzungshaak Type VHG


WLL CMU

[t]

b mm

c mm

d mm

h mm

l mm

m mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 6.5 32 8 19 85 7 52 0.2 274931006 7-8 1.50 7.5 36 8.8 20 91 10 55 0.3 274931007 8-8 2.00 9 40 10 26 111 9 66 0.5 274931008 10-8 3.15 12 50 12 29 131 12 80 0.8 274931010 13-8 5.30 15 60 16 38 171 15 103 1.7 274931013 16-8 8.00 19 73 20 46 213 18 131 3.1 274931016

Inkorthaak met oog Type VHO

Crochet de racourdissement à oeil Type VHO

Eye grab hook Type VHO

Verkürzungshaak Type VHO


WLL CMU

[t]

b mm

d mm

l mm

m mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 15 10 86 7.5 57 0.2 274930006 7-8 1.50 15 11 94 8.5 58 0.3 274930007 8-8 2.00 18 12 102 9 63 0.4 274930008

10-8 3.15 20 13 126 12.5 82 0.7 274930010 13-8 5.30 24 15 154 15 99 1.3 274930013 16-8 8.00 28 20 195 18 130 2.8 274930016

18/20-8 12.5 36 23 258 23 132 4.6 274930020 22-8 15 38 26 262 27 157 8.2 274930022 26-8 21.2 41 32 277 29 187 9.8 274930026 32-8 31.5 57 40 336 37 230 19.4 274930032

17/05/2021 1-10

Veiligheidshaak met oog Type CLS

Crochet de securité à oeil Type CLS

Safety eye hook Type CLS

Sicherheitslasthaak Type CLS


WLL CMU

[t]

a mm

b mm

d mm

e mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 35 23 10 10 23 142 30 18 108 0.5 233230006 7/8-8 2.00 45 30 14 10 28 176 37 22 133 0.8 233230007 10-8 3.15 55 36 15 12 36 216 44 28 165 1.5 233230010 13-8 5.30 70 45 20 16 47 264 55 36 199 3.2 233230013 16-8 8.00 90 58 22 20 55 328 73 37 250 6.1 233230016

18/20-8 12.50 101 65 30 21 70 415 89 41 272 7.5 233230018 22-8 15.00 112 70 36 27 74 425 92 49 315 12.3 233230022 26-8 21.20 125 80 40 33 90 500 100 70 385 23.1 233230026

Veiligheidshaak met gaffel Type CLG

Crochet de securité à chape Type CLG

Safety clevis hook Type CLG

Sicherheitslasthaak Type CLG


WLL CMU

[t]

a mm

b mm

c mm

d mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 35 6,5 29 8,2 25,5 125 30 17,5 86 0,4 233231006 7/8-8 2.00 45 8,5 32 9,2 29 155 38 21,6 110 0,7 233231007 10-8 3.15 55 10,5 42 13,2 36 200 44 30,6 140 1,5 233231010 13-8 5.30 70 14 53 16,2 47 248 50 36,7 174 3 233231013 16-8 8.00 90 17,5 68 20,2 56 292 66 41,5 210 5,4 233231016

18/20-8 12.50 101 22,5 88 24,2 59 338 78 49,7 240 7,6 233231018 22-8 15.00 112 27,5 96 28,2 71,5 398 94 58 283 11,9 233231022 26-8 21.20 125 30 114 34 90 470 100 70 320 23,1 233231026

Veiligheidswartelhaak met messing glijlager Type CLW

Crochet de securité à émerillon avec rondelle Type CLW

Safety swivel hook with brass bushing Type CLW

Sicherheitslasthaak mit wirbel messinggleitlager Type CLW


WLL CMU

[t]

a mm

b mm

c mm

d mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

No rotation under load

6-8 1.12 35 30 29 12 25,5 187 30 17,5 150 0,6 233232006 7/8-8 2.00 45 33 25 12,5 29 225 38 21,6 175 1 233232007 10-8 3.15 55 40 33 15 36 260 44 30,6 212 1,9 233232010 13-8 5.30 70 50 40 17 47 320 50 36,7 254 3,8 233232013 16-8 8.00 90 60 54 20 56 400 66 41,5 321 7,3 233232016

18/20-8 12.50 101 71 58 23 59 441 78 49,7 355 9,8 233232018

Veiligheidshaak met wartel met kogellager Type CLN

Crochet de securité à émerillon avec roulement Type CLN

Safety swivel hook with ball bearing Type CLN

Sicherheitslasthaak mit wirbel Axial-Nadellager Type CLN


WLL CMU

[t]

a mm

b mm

c mm

d mm

h mm

l mm

mr mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

7/8-8 2.00 45 33 25 12,5 29 225 38 21,6 175 1 233234007 10-8 3.15 55 40 33 15 36 260 44 30,6 212 1,9 233234010 13-8 5.30 70 50 40 17 47 320 50 36,7 254 3,8 233234013 16-8 8.00 90 60 54 20 56 400 66 41,5 321 7,3 233234016

Klepset CL-HAKEN. Klep + veer + pen

Linguets de rechange CL Linguet + resort + goupille

Spare parts CL Latch + spring + pin

Schneppergarnitur CL Schnepper + feder + stift



Art.Nr. €



Art.Nr. €

6-8 233233007 16-8 233233016 7/8-8 233233007 18/20-8 233233018 10-8 233233010 22-8 233233022 13-8 233233013 26-8 233233026

17/05/2021 1-11

Gaffelhaak met veiligheidsklep Type GHK

Crochet à chape Type GHK

Clevis hook Type GHK

Sicherheitslasthaak Type GHK


WLL CMU

[t]

b mm

c mm

d mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

6-8 1.12 6,5 37 8 22 108 22 16,5 70 0,4 236140006 7-8 1.50 7,5 40 8,8 26 133 30 19,5 92 0,6 236140007 8-8 2.00 9 44 10 28 144 30 20,5 98 0,8 236140008

10-8 3.15 11 53 12 35 181 39 28 124 1,6 236140010 13-8 5.30 15 64 16 50 217 39 29 144 3 236140013 16-8 8.00 17,5 82 20 51 250 45 39 169 5,1 236140016

18/20-8 12.50 22 90 24 68 320 62 44 208 9,2 236140018

Klepset voor GHK Klep + veer + klinknagel

Linguets de rechange GHK Linguet + resort + rivet

Spare parts GHK Latch + spring + bolt

Schneppergarnitur GHK Schnepper + feder + niet



Art.Nr. €



Art.Nr. €

6-8 236141006 13-8 236141013 7-8 236141007 16-8 236141016 8-8 236141008 18/20-8 236141018 10-8 236141010

Wartel met kogellager Type KLW

Emerillon à billes Type KLW

Ball bearing swivel Type KLW

Kugellagerwirbel Type KLW


WLL CMU

[t]

b mm

c1 mm

c2 mm

d mm

l mm

t mm KG


Art.Nr. €

8-8 2.00 36 30 49 17 188 154 1.2 266761008 10-8 3.15 38 33 51 19 204 166 1.5 266761010 13-8 5.30 60 60 89 28 314 258 5.0 266761013

D-schakel – G80 Form C

Manille – G80 Form C

Shackle – G80 Form C

Schäkel – G80 Form C


WLL CMU

[t]

DIN 82101

b mm

d1 mm

d2 mm

d3 mm

d4

d5 mm

h mm KG


Art.Nr. €

8-8 2.00 0.6 17 10 12 24 M12 12 36 0.2 285940008 10-8 3.15 1 21 13 16 32 M16 15 49 0.4 285940010 13-8 5.30 1.6 27 17 20 40 M20 19 61 0.8 285940013 16-8 8.00 2.5 33 21 24 48 M24 23 73 1.4 285940016

18/20-8 12.50 4 42 27 30 60 M30 29 89 2.9 285940018 22-8 15.00 5 47 30 36 72 M36 33 111 4.6 285940022

Kip-containerhaak Type RAK/SAK

Crochet d’arrimage Type RAK/SAK

Lashinghook Type RAK/SAK

Kip-Containerhaak Type RAK/SAK


a mm

b mm

H mm

c1 mm

c2 mm

h mm

m mm

s mm

d mm

t mm

l mm KG


Art.Nr. €

RAK SAK

RAK 13-8 WLL 5.30T 72 15 60 128 16.2 145 194 1.6 209520013

SAK 13-8 WLL 5.3T 42 52 27 16 185 259 3.5 234050013

17/05/2021 1-12

S-haak Grade 80

Crochet S Grade 80

S-Hook Grade 80

S-HAAK Grade 80


SWL-CMU

a mm

b mm

c mm

d mm KG

Open Ouvert Open offen

Gesloten Fermé Closed

Geschlossen


Art.Nr. €


Art.Nr. €

200KG 10 80 25 25 0.1 234730002 14.00 234740002 300KG 13 100 30 30 0.2 234730003 15.44 234740003 500KG 16 130 40 40 0.5 234730005 16.89 234740005 750KG 18 160 50 - 0.7 234730007 17.85 234740007

1000KG 20 180 55 55 1.0 234730010 27.99 234740010 1250KG 22 200 60 60 1.5 234730012 34.26 234740012 1500KG 26 220 65 65 2.0 234730015 42.94 234740015 2000KG 32 260 80 80 4.3 234730020 50.18 234740020 3000KG 36 320 95 95 5.8 234730030 85.89 234740030 4000KG 40 360 110 - 7.9 234730040 120.62 - 5000KG 45 400 120 120 11.0 234730050 165.99 234740050 6000KG 50 450 135 - 15.3 234730060 212.30 -

Vatenhaak Pattes a fût Barrel hook Fass haken

WLL PER PAAR CMU PAR PAIRE WLL PER PAIR WLL PER PAAR

b mm

d mm

j mm

m mm

t mm KG


Art.Nr. €

1600KG 40 17 115 40 86 1.5 233730016

Lashaak met klep Type TBA Respecteer de lasinstructies

Crochet à godet à souder Type TBA Respecter les instructions de soudage

Weld-on hook Type TBA Respect the welding instructions

Anschweisshaak Type TBA Beachten Sie die Schweißanweisungen

Nominale maat Désignation Nominal size Nenngrösse SWL-CMU

[t]

b mm

h mm

k mm

l mm

mr mm

s mm KG


Art.Nr. €

0;75 57 20 20 75 18 14 0.3 263932007 1.25 68 27 27 97 23 18 0.5 263932012 2.0 91 25 35 80 25 21 0.8 263932020 3.0 105 31 36 116 28 24 1.2 263932030 4.0 114 36 43 132 33 29 1.9 263932040 5.0 133 45 45 162 33 29 2.5 263932050 8.0 136 51 53 168 34 40 3.4 263932080

10.0 169 56 54 205 49 39 6.6 263932100

PU- Bescherming voor ketting Type PUK

PU- Protection pour chaîne Type PUK

PU-Protection for chain Type PUK

PU-Schutzschläuche für Kette Type PUK


a mm

b mm

c mm

w mm


Art.Nr.

€/ METER

2 sprong Tex-verdeler Type AL

2 brin connecteur Type AL

2 leg connector Type AL

2 strang verteiler Type AL


c mm

d1 mm

d2 mm

h mm

l mm

t mm

w mm KG


Art.Nr. €

8-8 WLL 2.0T

90 10 20 160 221 180 90 1.3 240510008

Tex-verbinding Type TK

Tex-connecteur Type TK

Tex-connector Type TK

Tex-verbinder Type TK


b mm

c1 mm

c2 mm

d mm

h mm

l mm

m mm

s mm

t mm KG


Art.Nr. €

8-8 WLL 2.0T

9 40 91 10 15 73 50 25 40 0.4 243010008

Topschalm met gaffel Type AG Conform EN 1677-4

Anneau simples à chape Type AG Conform EN 1677-4

Master link clevis type Type AG Conform EN 1677-4

Aufhängeglied mit gabel Type AG Conform EN 1677-4


WLL CMU

[t]

b mm

c mm

d1 mm

d2 mm

h mm

l mm

s mm

t mm

w mm KG


Art.Nr. €

13-8 5.30 15 60 16 22 150 254 35 203 90 2.2 207680013

4 sprong Tex-verdeler Type VVL

4 brin connecteur Type VVL

4 leg connector Type VVL

4 strang verteiler Type VVL


d1 mm

d2 mm

e mm

g mm

L mm

t mm KG


Art.Nr. €

8-8

CONNECT TO

AG 13-8

10 16 13 128 105 56 1.9 242510008

Tex-haak Type RH/GH

Tex-Crochet d’arrimage Type RH/GH

Tex-hook Type RH/GH

Tex-haak Type RH/GH


b1 mm

b2 mm

e mm

d mm

c mm

h mm

m mm

s mm

l mm

t mm

b mm KG


Art.Nr. €

RH

GH

RH 8-8 WLL 2.0[t]

8 10 26 29 30 167 119 0.9 243510008

GH 8-8 WLL 2.0[t]

8 10 23 29 30 166 121 50 0.9 244010008

17/05/2021 1-14

Lasbeugel met veer Type APA+ (M) WLL (F) in alle hijsrichtingen Respecteer de lasinstructies

Anneaux de levage à souder avec resort Type APA+ (M) CMU (F) dans toutes directions Respecter les instructions de soudage

Weld-on lashing eye with spring Type APA+ (M) WLL (F) in all directions Respect the welding instructions

Anschweiss-bügel mit feder Type APA+ (M) WLL (F) in alle richtingen Beachten Sie die Schweißanweisungen


WLL CMU

[t]

a mm

b mm

d mm

h mm

t mm

w mm KG


Art.Nr. €

1 1.12 36 39 13.5 37 66 40.5 0.4 263950010+ 2 2.00 38 40 14 43 78 42 0.46 263950020+ 3 3.15 37 47 17.5 43 79 46 0.68 263950030+ 5 5.30 48 60 22 52 93 54 1.4 263950050+ 8 8.00 66 73 26.5 62 115 70 2.6 263950080+ 15 15.00 88 90 34.5 94 154 97 5.5 263950150+

Lasbeugel zonder veer Type APA+ WLL (F) in alle hijsrichtingen Respecteer de lasinstructies

Anneaux de levage à souder sans resort Type APA+ CMU (F) dans toutes directions Respecter les instructions de soudage

Weld-on lashing eye without spring Type APA+ WLL (F) in all directions Respect the welding instructions

Anschweiss-bügel ohne feder Type APA+ WLL (F) in alle richtingen Beachten Sie die Schweißanweisungen


WLL CMU

[t]

a mm

b mm

d mm

h mm

t mm

w mm KG


Art.Nr. €

1 1.12 36 39 13.5 37 66 40.5 0.4 263951010+ 2 2.00 38 40 14 43 78 42 0.46 263951020+ 3 3.15 37 47 17.5 43 79 46 0.68 263951030+ 5 5.30 48 60 22 52 93 54 1.4 263951050+ 8 8.00 66 73 26.5 62 115 70 2.6 263951080+ 15 15.00 88 90 34.5 94 154 97 5.5 263951150+

Lasbeugel met veer Type APAS (M) - Grade 100 WLL/LC (F) in alle hijsrichtingen Respecteer de lasinstructies

Anneaux de levage à souder avec resort Type APAS (M) - Grade 100 CMU/LC (F) dans toutes directions Respecter les instructions de soudage

Weld-on lashing eye with spring Type APAS (M) - Grade 100 WLL/LC (F) in all directions Respect the welding instructions

Anschweiss-bügel mit feder Type APAS (M) - Grade 100 WLL/LC (F) in alle richtingen Beachten Sie die Schweißanweisungen

Nominale maat

Désignation Nominal size Nenngrösse

WLL CMU

[t]

LC daN

a mm

b mm

s1 mm

s2 mm

h mm

t mm

W mm KG


Art.Nr. €

1.4 1.40 2800 35 37 15 13.5 41.5 69.5 39.5 0.4 463950014 2.5 2.50 5000 40 40 16 14 47 77.5 45 0.6 463950025 4 4.00 8000 45 48 19 17.5 52 86 50 0.9 463950040

6.7 6.70 13400 53 60 25.5 22 61.5 103 60 1.8 463950067 10 10.00 20000 63 74 29.5 26 72 126 70 3.0 463950100 16 16.00 32000 90 92 38 34 102 169 100 6.7 463950160 20 20.00 40000 100 104 44.5 40 112 189 110 10.0 463950200

Lasbeugel Type APAS-Grade 100 WLL/LC (F) in alle hijsrichtingen Respecteer de lasinstructies

Anneaux de levage à souder Type APAS-Grade 100 CMU/LC (F) dans toutes directions Respecter les instructions de soudage

Weld-on lashing eye Type APAS-Grade 100 WLL/LC (F) in all directions Respect the welding instructions

Anschweiss-bügel Type APAS-Grade 100 WLL/LC (F) in alle richtingen Beachten Sie die Schweißanweisungen

Nominale maat


WLL CMU

[t]

LC daN

a mm

b mm

s1 mm

s2 mm

h mm

t mm

W mm KG


Art.Nr. €

1.4 1.40 2800 35 37 15 13.5 41.5 69.5 39.5 0.4 463951014 2.5 2.50 5000 40 40 16 14 47 77.5 45 0.6 463951025 4 4.00 8000 45 48 19 17.5 52 86 50 0.9 463951040

6.7 6.70 13400 53 60 25.5 22 61.5 103 60 1.8 463951067 10 10.00 20000 63 74 29.5 26 72 126 70 3.0 463951100 16 16.00 32000 90 92 38 34 102 169 100 6.7 463951160 20 20.00 40000 100 104 44.5 40 112 189 110 10.0 463951200

17/05/2021 1-15

Ketting EN 818-2 Grade 80

Chaîne EN 818-2 Grade 80

Chain EN 818-2 Grade 80

Kette EN 818-2 Grade 80

Standaard Speciale corrosiebescherming voor hijskettingen Protection de corrosion pour chaîne de levage Corrosionprotection for Lifting Chains Korrosionsschutz für Rundstahlketten

CODE

CODE

BP SP HDG ZNF Zwart gelakt Laquées noir Black Painted

Schwarz lackiert

Speciaal verzinkt Galvanisation spéciale

Special Galvanised Special verzinkt

( !!! >16-8 = HDG)

Speciaal vuurverzinkt Galva à chaud spéciale

Special Hot Dip Galvanised Special Feuerverzinkt

(Only in Standard L)

Zinc Flake coated Zinklamminaire

Zinc Flake coated Zinklamellenbeschichtung

Nominale maat


WLL CMU

t

b Kg


Art.Nr.

Standard L

€ Art.NR

Code Art. Stock No.

Art.Nr.

Standard L €


Art.Nr.

Standard L

€ Art.NR

Code Art. Stock No.

Art.

Standard L

€

mm inch [t] mm mm Kg/m m m m m 6-8 1/4 1.12 18 8.0 0.8 299711006 100 299620006 100 299712006 100 7-8 9/32 1.50 21 10.5 1.1 299711007 100 299620007 100 299712007 100 8-8 5/16 2.00 24 10.8 1.5 299711008 100 299620008 50 299712008 100

10-8 3/8 3.15 30 13.5 2.3 299711010 100 299620010 50 299HDG010 50 299712010 50 13-8 1/2 5.30 39 17.5 3.8 299711013 100 299620013 50 299HDG013 50 299712013 50 16-8 5/8 8.00 48 21.5 6.1 299711016 100 299620016 50 299HDG016 50 299712016 50 18-8 11/16 10.0 54 24.3 7.3 299711018 75 299620018 25 19-8 11.2 57 25.0 8.5 299711019 75 299620019 20 20-8 ¾ 12.5 60 27.0 9.0 299711020 100 299620020 20 299HDG020 50 22-8 7/8 15 66 29.5 10.9 299711022 100 299620022 20 299HDG022 50 26-8 1 21.2 78 35.0 15.2 299711026 50 299620026 13 299HDG026 50 28-8 25.0 84 36.4 17.6 299711028 50 299620028 11 32-8 11/4 31.5 96 41.6 23.0 299711032 299620032 8 299HDG032 50 36-8 40.0 108 46.8 29.0 299711036 299620036 299HDG036 50 40-8 50.0 120 52.0 36.0 299711040 299620040 45-8 63.0 135 58.5 45.5 299711045 299620045

CE-identificatieplaatje G80 Plaquettes de marquage – CE/G80 Identification tag – CE/G80 Anhänger – CE/G80

1-Ketting diameter 2-Aantal lengen 3-Spreidingshoek 4-WLL

1-Diamétre chaîne 2-Nombre de brins 3-Angle d’inclinaison 4-CMU

1-Chain thickness 2-Number of legs 3-Angle-inclination 4-WLL

1-Kettennenndicke 2-Strangzahl 3-Neigungswinkel 4-WLL


Art.Nr. €

ID-ALU TAG S ID-ALU TAG M




299910012 299910013

Ø4x250mm Kabel+klem

Ø4x250mm Cable+ferrule

Ø4x250mm Cable+ferrule

Ø4x250mm Seil + Presklemme 299911001

Set ID-ALU TAG S Set ID-ALU TAG M




220422 220423

Set / +

UNI-identificatieplaatje Plaquettes de marquage – UNI Identification tag – UNI Anhänger – UNI

P-NORM

P-MINI

code A B C €

P-NORM 60 45 200 220424

P-MINI 25 45 150 220425 70MM / 3MM ALU 220426

17/05/2021 1-16

17/05/2021 1-17

17/05/2021 1-18

GEBRUIKSAANWIJZING HIJSKETTINGEN EN TOEBEHOREN EN 818-4,STERKTEKLASSE 8 (GRADE 80)NBN-I-05-001 Normale gebruiksvoorwaarden. Algemeen. Het gebruik van hijskettingen is bepaald onder hefwerktuigen. De reglementeringen van het ARAB en de Europese richtlijnen zijn hier van kracht Werkbelasting De hijsketting garnituren mogen de op het identificatieschildje aangegeven belastingen niet overschrijden. De werkbelastingen verwijzen naar een symmetrische belasting. Symmetrische belasting Een symmetrische belasting bij een 2-3-4 sprongketting wordt bereikt wanneer de spreidingshoek van beide lengen even groot is. Bij drie- en viersprongkettingen mogen max. 3 lengen als dragend beschouwd worden, wanneer volgende omstandigheden vervuld zijn: Het zwaartepunt van de last in het midden ligt, Alle lengen een gelijke spreidingshoek hebben, Bij driesprongen moeten de lengen in een gelijke hoek van 120° van elkaar staan. Gebruiksbeperkingen. Asymmetrische belasting. Wanneer niet voldaan is aan de richtlijnen vermeld in 1.3 moet de werkbelasting van een tweesprongketting gereduceerd worden naar deze van een kettingleng; een drie -en viersprongketting moeten gereduceerd worden naar deze van een tweesprongketting. De spreidingshoek van de kettinglengen mag de 120° niet overschrijden. Lusvorm: Bij hijskettingen waarbij de kettinglengen in lusvorm worden aangeslaan moet de werkbelasting met 20% gereduceerd worden. Temperatuur invloeden: De normale gebruikstemperatuur voor Grade 80 aanslagmateriaal ligt tussen –40° en + 200°C. Bij temperaturen tussen 200°C en 300°C moet men de werkbelasting reduceren met 10%, tussen 300°C en 400°C reduceren met 25%. Bij hogere temperaturen moet het aanslagmateriaal uit bedrijf genomen worden. Omgevingsinvloeden. Bijkomende veiligheidsmaatregelen dringen zich op naarmate de hijskettingen zich bevinden in een omgeving waarbij het materiaal in versneld tempo aangetast wordt door corrosie. Bij extreme omstandigheden zoals bij beitsen en vuurverzinken mogen de hier omschreven aanslagmaterialen niet ingezet worden. Gebruiks-; montage en onderhoudsrichtlijnen Montagerichtlijn. Bij montage van hijskettinggarnituren moet al het gebruikte aanslagmateriaal tot Grade 80 materiaal behoren. Dito voor herstellingen. Hijskettingen en aanslagmateriaal mogen na fabricatie niet verzinkt worden. Hijskettingen van Grade 80 zonder identificatieplaatje zijn te beschouwen als Grade 20 materiaal, totdat het nieuwe identificatieschildje is aangebracht door een man met kennis van zaken. Gebruiksaanwijzing Geen gedraaide ketting belasten Verkortingen zijn enkel toegestaan met speciaal aanslagmateriaal zoals verkortingshaken,verkortingsklauwen , end. Knopen zijn niet toegestaan De ketting beschermen bij lasten met scherpe kanten Haken niet op de punt belasten Veiligheidskleppen mogen geen last dragen Niet gebruikte lasthaken moeten bij transport in de topschalm gehangen worden De topschalm moet over een ruime bewegingsvrijheid beschikken in de kraanhaak Kettingen niet overbelasten,spreidingshoek in acht nemen,bij twijfelgeval kiezen voor ketting met hogere werkbelasting. Wartelhaken alleen in de aslijn van de kettingleng belasten Onderhoudsrichtlijn. De bijzondere voorschriften betreffende de hijswerktuigen van het ARAB Art.269 en 281 zijn van toepassing. Wanneer door slijtage de kettingdiameter meer dan 10% verminderd is,moet de ketting uit bedrijf genomen worden. In geen enkel geval mag de ketting een blijvende rek van meer dan 50% ver[t]en (gemeten in de steek van de ketting). Vervormde of beschadigde delen moeten vervangen worden door equivalente aanslagmaterialen.Slijpen en lassen aan kettingen of onderdelen verstoort de kwaliteit en is dus niet toegestaan. CE-certificaat. Alle gebruikte onderdelen in een hijsketting garnituur moeten gemerkt zijn met een H- stempel.Van de desbetreffende onderdelen ligt een testcertificaat volgens DIN 5688-8 bij Uw leverancier ter inzage. De bijgeleverde CE-conformiteitsverklaring dient bijgehouden te worden gedurende de levensduur van het hijsketting garnituur; eventuele constructie wijzigingen moeten op deze CE-conformiteitsverklaring geregistreerd worden.

MODE D’EMPLOI CHAÎNES DE LEVAGE ET ACESSOIRES EN 818-4,PUISSANCE 8(GRADE 80) NBN-I-05-001 Conditions d’emploi normale Général L’emploi de chaînes de levage est stipulé sous l’emploi d’équipement de levage. Les règlements ARAB et les directives de la CE sont en vigueur. Capacité de charge Les pièces de la chaîne de levage ne peuvent pas être chargées plus que la valeur indiqué sur la plaquette d’identification. La capacité de charge renvoie à une charge symétrique. Charge symétrique On obtient une charge symétrique d’une chaîne à 2-3-4 points d’attache si l’angle de dispersion des 2 élingues est identique .Pour les chaînes de 3 et 4 points d’attache,3 élingues aux maximum peuvent être considérées porteuse et ceci seulement à condition que : Le centre de gravité du poids se trouve au milieu Toutes les élingues aient un angle de dispersion identique, Pour les chaînes à 3 points d’attache les élingues aient un angle identique de 120° Restrictions sur l’emploi Charge non-symétrique Si les conditions stipulées sous 1.3 ne sont pas remplies ,la charge d’une chaîne à 2 points d’attache doit être réduite à celle d ‘une seule élingue ,la charge de chaîne à 3 et à 4 points d’attache doit être réduite celle d’une chaîne à 2 points d’attache. L’angle de dispersion des élingues ne peut pas dépasser les 120°. Forme de boucle Si la chaîne de levage est montée en forme de boucle ,la charge doit être diminuée de 20%. Influences de la température La température d’emploi normale de matériaux d’attache de grade 80 est entre –40°C et + 200°C.A des températures supérieures à 400°C,les matériaux d’attache doivent être mis hors service. Influences de l’environnement Des mesures de sécurité supplémentaires sont nécessaires si les chaînes de levage se trouvent dans un environnement qui donne lieu à une corrosion anticipée du matériel en cas de circonstances extraordinaires comme par exemple le mordançage ou la galvanisation ,les matériaux susmentionnés ne peuvent pas être employés. Directives d’emploi ,de montage et d’entretien. Directive de montage Pour le montage des équipements de levage ,tous les matériaux doivent être de grade80. La même chose pour les réparations. Les chaînes de levage et les matériaux d’attache ne peuvent pas être galvanisés après fabrication .Les chaînes de levage de grade 80 sans plaquette d’identification sont à considérer comme du matériel de grade 20,jusqu'à ce qu’une nouvelle plaquette ait été fixée par un spécialiste. Mode d’emploi Ne pas charger une chaîne tournée Des raccourcissements sont seulement permis si faits avec des materiaux d’attaché spéciaux comme par exemple des crochets ou des griffes de raccourcissement Les nœuds sont pas permis. Protègez la chaîne contre les charges pointures. Ne pas charges les crochets sur la pointe. Ne pas charger les linguets de sécurité. En cas de transport, accrocher les crochets non- utlisés dans le maille de tête Le maille de tête doit avoir suffisamment de place par rapport au crochet de la grue. Ne pas surcharger les chaînes, faire attention à l’angle de dispersion, en cas de doute choisir une chaîne à puissance plus élevée. Ne charger les crochets–émerillons que dans l’axe de l’élingue. Directive d’entretien. Les règles spéciales concernant les équipements de levage de l’ARAB art.269 et 281 sont en vigueur. Lorsque à cause d’usage, le diamètre de la chaîne est diminuée de 10% la chaîne doit être mise hors service. En aucun cas, il ne peut y avoir un étirage permanent de la chaîne de plus de 5% (mesuré dans la maille de la chaîne). Les pièces déformées ou abîmées doivent être remplacées par des matériaux d’attache équivalents. Le polissage et soudage des chaînes ou des pièces nuit à la qualité et ne sont pas permis. Certificat CE. Toutes les pièces de l’équipement de levage doivent être pinconnés de la marque « H » .Le certificat d’épreuve des dites pièces selon le DIN5688 peut être consulté auprès de votre fournisseur. Le certificat CE de conformité en annexe doit être conservé pendant la durée du fonctionnement de l’équipement de levage ;d’éventuelles changements doivent

17/05/2021 1-19

Lifting chain slings acc. to EN 818-4 General remarks The purpose of a chain sling is to lift loads and reference to the accident regulations BGR 500 chapter 2.8 „Be treiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbe trieb” should be made. Working load limit Chain slings should not be used to lift a load greater than indicated on the identifi cation tag. The data on this tag is based on symmetrical loading and does not take into account any special risks. Durability Chain slings acc. to EN 818-4 and the corresponding accessories are designed for approx. 20,000 load cycles under changing use. In case of high dynamic loads with high load coeffi cient and large numbers of load cycles a risk of the fatigue of the material exists. Therefore, one should reduce the stress e. g. acc. to the group of gearing 1Bm (M3 acc. to EN 818-7). Safety factor A safety factor of 4 is applied to the working load limit indi cated in the tables. Symmetrical and asymmetrical loading For 3 leg or 4 leg chain slings, it is assumed that maximum 3 legs of the sling are supporting the load, if the following condi tions are met: • The centre of gravity of the load must be exactly in the middle of the sling. • All legs must have the same inclination angle (to be achie ved individually by means of shortening clutches). • In case of 3 legs the legs must be attached in such a posi tion that all legs form the same angle of 120° from one to the other. The load is symmectric, provided that the incliniation angle of chain slings with three and four legs on the one hand and the solid angle on the other hand does not differ in more than 15° and the load does not exceed 80 % of the nominal working load limit. In the case of asymmetric loading, the chain sling should be rated at 50% of the marked working load limit. Choker hitch and basket slings In case of chain slings used in a choker hitch or as basket sling the working load limit must be reduced to 80 % of the nominal value. In order to ensure a safe usage of these slings, it is re commended to install an identifi cation tag with a 10 mm bore hole (Please see the choker hitch table). Temperature resistance For the use of chain slings of grade 80 material at ex treme temperatures, observe the values indicated in the table below: Working load limit (WLL) in % at temperature of the chain of °C -40 °C up to 200 °C 100% over 200 °C up to 300 °C 90% over 300 °C up to 400 °C 75% over 400 °C not permitted Chains and accessories of grade 80 quality must not be used at temperatures exceeding the values indicated in the table. SIKA Swivel hooks type WHS with ball bearing, ball bearing swivels type KLW as well as safety swivel hooks type CLN with axial needle roller bearing should not be used at temperatu res higher than 125 °C. The function of the swivels may be affected by higher temperatures.

Anschlagketten nach EN 818-4 Allgemeines Die bestimmungsgemase Verwendung von Kettengehan gen ist das Heben von Lasten. Die BGR 500 Kapitel 2.8 „Betreiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeug betrieb“ ist zu beachten. Tragfahigkeit Kettengehange durfen nur mit der auf dem Anhanger angegebenen Tragfahigkeit belastet werden. Die Angaben beziehen sich auf symmetrische Belastung, abgesehen von besonders gefahrdenden Bedingungen. Lebensdauer Kettengehange nach EN 818-4 sowie deren Zubehorteile sind fur bis zu ca. 20.000 Lastspiele bei wechselndem Einsatz ausgelegt. Bei hohen dynamischen Beanspruchungen mit hohen Lastbeiwerten und hohen Lastspielzahlen besteht die Gefahr von Ermudungsbruchen. Daher ist in solchen Fallen die Tragspannung z. B. entsprechend Triebwerkgruppe 1Bm (M3 nach EN 818-7) zu reduzieren. Sicherheitsfaktor Auf die angegebene Tragfahigkeit wird ein Sicher heitsfaktor von 4 angewendet. Symmetrische und unsymmetrische Belastung Bei drei- und vierstrangigen Kettengehangen durfen ma ximal 3 Strange als tragend angenommen werden, wenn folgende Vor aussetzungen erfullt sind: • der Schwerpunkt der Last genau in der Mitte liegt • alle Strange den gleichen Neigungswinkel haben (mit Hilfe von Verkurzungsklauen individuell erreichbar) • bei drei Strangen die Strange im gleichen Winkel von 120° zueinander stehen. Unter der Voraussetzung, dass sich bei Anschlagketten die Neigungswinkel bei drei- und vierstrangigen Anschlagket ten auserdem die Raumwinkel um nicht mehr als 15° voneinander unterscheiden und die Last 80 % der ange gebenen Tragfahig keit(en) nicht ubersteigt, kann die Be lastung als symmetrisch angesehen werden. Wird eine dieser Bedingungen nicht erfullt, ist die Belas tung als unsymmetrisch anzusehen. Der Hebevorgang ist in diesem Fall einem Sachkundigen zu ubertragen oder die Tragfahigkeit der Anschlagkette um 50 % herabzu setzen. Schnurgang Bei Kettengehangen, die im Schnurgang Verwendung fi nden (Kranzketten), muss die Tragfahigkeit auf 80 % des Normal wertes reduziert werden. Zur Kennzeichnung die ser Ketten gehange wird empfohlen, den Anhanger mit einer 10-mm-Boh rung zu versehen (Bitte beachten Sie besonders die Schnur gangtabelle). Temperaturbestandigkeit Bei dem Einsatz von Guteklasse-8-Kettengehangen bei extremen Temperaturen hat folgende Tragfahigkeitstabelle Gultigkeit: Tragfahigkeit in % bei Kettentemperatur von °C von -40 °C bis 200 °C 100% uber 200 °C bis 300 °C 90% uber 300 °C bis 400 °C 75% uber 400 °C nicht zulassig Bei Temperaturen auserhalb der Tabelle durfen Gute klasse-8-Ketten und –Bauteile nicht eingesetzt werden. Ferner sollten SIKA Wirbelhaken Type WHS mit Kugellager, Kugellagerwirbel Type KLW sowie Sicherheitslasthaken Type CLN mit Axial-Nadellager nur bei Temperaturen bis 125°C eingesetzt werden, da bei hoheren Temperaturen die Lagerfunktion beeintrachtigt werden kann.

17/05/2021 1-20

Documents

1.SIKA G80.DECORLUX1 · 2020. 11. 24. · SIKA-Maillon de jonction Type VG SIKA-Coupling link Type VG SIKA-Verbindungsglied Type VG Nominale maat Désignation Nominal size Nenngrösse