CleanWaterways.org CleanWaterways.org

Dentro > Proteja El Dren De La Tormenta De Su Vecindario

> Antes Que Nada, Conozca Su Cuenca

> Los 5 Ofensores De La Contaminación De Agua

> Mantenga Un Bonito Césped Todo El Año

> ¿Quiere Aprender Más Acerca De Cómo Hacer Su Césped Ecológico?

> SWIM (Programa de Marcar Las Entradas del Agua Llovida)

> Como Limpiar Y Mantenerse Ecológico

Para mas información acerca de programas de la calidad de agua llovida visítenos al www.CleanWaterways.org o llame al 713.290.3000.

Receta Para Limpiar Las Ventanas Y Vidrios

1. Combine un cuartó de agua con ¼ a ½ taza de

vinagre blanco, 1 a 2 cucharadas de jugo de limón

o 1 a 2 cucharadas de alcohol para frotar; rocé en

superficies y limpie con un trapo suave sin pelusa.

2. Combine jugo de 1 limón, 2 tazas de agua o agua de Seltz, 1 cucharada de

almidón de maíz, ½ cucharada de aceite esencial de hierbabuena (opcional);

agítelo bien y roce en las ventanas.

Receta Para Limpiar El Horno

Use cualquiera de las siguientes mesclas, y frote con un fregador de cobre:

— Bicarbonato de sodio y agua, siga rociando y restrege hasta que este limpio.

— 2 cucharadas de jabón castillo, 2 cucharadas de bórax en 2 tazas de agua, apli-

que y déjelo que se asiente por 20 minutes, después restre hasta que este limpio.

— Bicarbonato de soda, sal, agua (hacer pasta) después restregar.

— Roce sal en derrames frescos para removerlo pronto.

COMO LIMPIAR Y MANTENERSE ECOLÓGICO

Muchos productos de limpieza caseros o Des-perdicios Peligrosos Caseros (HHW, por sus siglas en Ingles) contienen químicos peligrosos. Cuando estos pro-ductos son desechados inapropiadamente, los químicos terminan en nuestras vías fluviales. Reduzca la cantidad de productos peligrosos caseros en nuestras vías fluviales al usar menos de estos productos. A la derecha están unas simples recetas cortesía de el Grupo de Watershed Protec-tion. Usted puede imprimir una tarjeta con más recetas al www.CleanWaterways.org.

OFENSAS CRIMINALES Y MULTAS POR DESCARGAS ILEGALES PELIGROSAS• Texas Water Code, Section 7.162• Una persona quien intencionalmente o deliberada mente transporta, almacena o dispone de desperdi cios peligros sin un manifiesto o sin permisos requeri dos.• Individuos—encarcelamiento hasta 10 años y/o una multa de $1,000 hasta $50,000.• Corporaciones—Multa de $1,000 hasta $250,000.

OFENSAS Y MULTAS DE DESCARGAS ILEGALES DE ACEITE USADO• Texas Water Code, Section 7.176• Una persona quien intencionalmente vacía aceite usa do o deliberadamente dispone o de otro modo maneja cualquier aceite usado dentro del Estado de Texas en violación de las reglas de aceite usado.• Cada día es una violación separada. • Multas de no menos de $1,000 o más de $50,000 y/o encarcelamiento hasta cinco años.

LA CONTAMINACIÓN NOS CUESTA A TODOS….Y HAY PENALIDADES

ADMINISTRATIVO LOCAL Y ESTATAL Y MULTAS CIVILES POR NO CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES Y REGULACIONES DEL AGUA LLOVIDA• Regulaciones locales del Condado de Harris— hasta $1,000 por día por violación.• Estatutos locales de la Ciudad de Houston— Máximo de $2,000 por día por violación.• Texas Water Code, Section 7.052—hasta $10,000 por día por violación.• Texas Water Code, Section 7.102—hasta $25,000 por día por violación.

El futuro depende de agua limpia, y el agua limpia depende de usted.

OFENSAS Y MULTAS POR LA CONTAMINACIÓN DE AGUA• Texas Water Code, Section 7.145• Una persona que intencionalmente o deliberada mente vacía o permite la descarga de un des perdicio o contaminante dentro o cerca al agua en estado que cause o amenace a causar contami nación al agua sin acatamientos estrictos con todos los permisos requeridos u otra autorización. El agua en el estado incluye zanjas y drenes de la tormenta.• Cada día es una violación separada.• Encarcelamiento hasta cinco años y/o una multa hasta de $100,000.

OFENSAS CRIMINALES Y MULTAS POR ARRIES-GAR• Texas Water Code, Sections 7.152-4• Encarcelamiento hasta diez años y/o una multa de hasta $500,000.• Corporaciones: Multa de hasta $250,000.

¡MANTENGA NUESTRA AGUA CORRIENDO

LIMPIA!

Para mas informacion, visitenos a:Para mas informacion, visitenos a:

Spanish Spring Insert 2009.indd 1 4/24/2009 1:37:40 PM

PROTEJA EL DREN DE LA TORMENTA DE SU VECINDARIO

¿Sabía usted que si protege su dren de la tormenta esta protegiendo su propiedad, su vecindario y el medio ambiente? Los drenes de la tormenta, como usted sabe, son solamente para el agua llovida. Su propósito principal es

el de ayudar al agua a que corra rápidamente lejos de su casa durante una precipitación. Si llenamos nuestros drenes de la tormenta con envolturas de comida, desperdicios del césped, o escombros de construcción, esta-mos dañando nuestra comunidad al incrementar nuestras probabilidades de inundaciones. Otros agentes contaminadores son los pesticidas, fertili-zante, excrementos de perro, pintura, y subproductos de automóvil que son dañinos para el agua ya que esta agua no es tratada químicamente. Esta agua va directo a nuestros abastecimientos de agua y últimamente a la Bahía de Galveston.

¿Ha visto usted su dren de la tormenta obstruido con basura y escombros?

ANTES QUE NADA, CONOZCA SU CUENCA

Una cuenca es el territorio en que las aguas fluyen al mar a través de una red de cauces secundarios que convergen en un cauce principal único los cuales en el Condado de Harris son riachuelos y pantanos. El Condado de Harris tiene 22 cuencas principales las cuales vienen en todas formas y tamaños. Están divididas por límites que son formados por la naturaleza y determinados por la posición de sus características naturales. Para saber en cual cuenca del Con-dado vive usted, visite el sitio de internet del Harris County Flood Control District http://www.hcfcd.org/watersheds.html.

Aquí puede aprender más acerca del área de drenaje, po-blación, millas de ríos y ríos principales. Al aprender más acerca de la cuenca donde vivimos, aprendemos a apreciarla y a protegerla.

En el 2008, los residentes del condado de Harris colocaron mas de 13,000 marcadores en los drenes de la tormenta de su vecindario. Estos marcadores son una manera excelente para comunicarles a las personas que los drenes de la tormenta no son botes de la basura. Usted también puede ayudarnos a difundir nuestro mensaje al colocar un marcador en su dren de la tormenta o al marcar todos los drenes en su vecindario. Ajunte a todos sus vecinos para un proyecto colectivo.

Este proyecto es también bueno para grupos de iglesia, scouts, y grupos de negocios. Visite nuestra página de inter-net al www.CleanWaterways.org y elija el hiperenlace de SWIM para saber más acerca de cómo pedir sus marcadores gratis.

Los agentes contaminadores como la basura,

fertilizante, excrementos de perro y escombros

del césped obstruyen nuestros drenes de la

tormenta y contaminan los abastec-

imientos de agua. Protejamos nues-

tra propiedad, abastecimientos de

agua, y vida marina al mantener estos

contaminantes fuera de los drenes

de la tormenta.

Los 5 Ofensores de la Contaminación de Agua

1 2 3 4 5BASURA EN LOS DRENES DE TORMENTALa basura tirada en las calles termina en nuestros drenes de la tormenta y es lavada como derrame después de una tormenta. Las envolturas de plástico, botes y bolsas ter-minan en nuestros abastecimientos de agua contaminán-dola y poniendo en peligro la vida marina.

ESCOMBROS DEL CÉSPEDFertilizantes, pesticidas, recortes y hojas son con-siderados escombros del césped. Hay que proteger nuestras vías fluviales al mantener estos contami-nantes fuera de los drenes de la tormenta. Proteja nuestra calidad de agua al usar la cantidad correcta de fertilizante, evite regar demasiada agua, y recuerde de embolsar los desperdicios de su césped. O más bien, deje los recortes en su césped como un fertilizante natural. Ahorrara dinero porque los recortes proveen un balance perfecto de nutrientes esenciales que no vienen incluidos en los fertilizantes comerciales.

SISTEMAS SÉPTICOS DEFECTUOSOSHogares y negocios que no están conectados a un sistema de alcantarilla manejado por una municipalidad tratan sus aguas residuales por medio de sistemas en sitio o sistemas sépticos. Algunos pasos a tomar para mantener su sistema limpio es el de bombearlo regularmente, evi-tando usarlo como bote de basura y revisando por señales de fallas para evitar reparaciones costosas. Los sistemas sépticos que son manejados apropiadamente reciclan agua en el ambiente natural, reduciendo riegos de salud a los humanos y animales y previenen la contaminación de agua de la superficie y subterránea.

ACEITE DE MOTOR Y ACEITE DE COCINARAceite de motor, combustible y otros productos automotrices que gotean en los estacionamientos privados usualmente terminan en las vías fluviales. Al entrar en el agua, los fluidos de automóvil reducen la vida marina y población fauna, impactan la salud humana e incrementan el costo de tratar al agua potable. Al dejar ir el aceite de cocinar, cebo o grasa en el dren es la causa principal de obstrucción de la plomería en su hogar y en la calle. En ves de usar el fregadero, ponga los aceites, cebo y grasa dura en un contene-dor sellado y póngalos en la basura. Arregle esos goteros de su auto y nunca ponga el cebo y aceite dentro de los drenes de la tormenta.

DESECHOS PELIGROSOS DEL HOGARCualquier producto que tenga las palabras “precaución”, “adver-tencia”, “peligro”, “veneno”, “corrosivo”, o “irritante” en su etiqueta es considerado como producto de desechos peligrosos del hogar. Muchos productos comunes que usamos como las baterías, lim-piadores y ciertos electrónicos contienen ingredientes peligrosos y requieren disposición especial. Cuando estos productos son tirados en el suelo, estos materiales peligrosos pueden contaminar nuestra agua y matar la vida marina. Visite nuestra página de internet al www.CleanWaterways.org para más información de cómo disponer apropiadamente de estos productos.

MANTENGA UN BONITO CÉSPED TODO EL AÑO

Vuélvase Ecológico este verano. Suba la cuchilla en su cortadora de césped para mejorar la calidad de su césped y ahorrar en fertilizante y en gastos de agua. Cuchillas más largas por encima de su tierra significa una raíz más profun-da debajo de la superficie. El césped puede absorber mas humedad y nutrientes, y prevenir germinación de mala hierba. Cuando tenga que usar fertilizante, use fertilizante orgánico.

También deje los recortes del césped en su césped para reciclar natu-ralmente nutrientes valiosos de nuevo a la tierra. Haga su propio abono usando desperdicios del césped o use una variedad de abono comercial. Al mezclar abono con su tierra significa que necesitara menos fertilizante químico. Tenga en mente que su césped es su pedacito de tierra la cual requiere cuido. Usted puede disminuir el derrame del césped la cual lleva tierra de arriba y químicos a los ríos y lagos. Al seguir estos simples pasos ayuda a proteger nuestros recursos precio-sos de agua y mantiene a su césped en buena forma. Además también reduce la erosión, mejora la calidad del agua y aire y conserva nuestro más valioso recurso para las generaciones futuras.

PROGRAMA DE MARCAR LAS ENTRADAS DEL AGUA LLOVIDA

Cuencas del Condado Harris

Pero todos podemos hacer nuestra parte para proteger nuestras drenes de la tor-menta. Ya usted esta demostrando que esta interesado al leer este inserto.

Ahora siga nuestro consejo y comparta esta información con sus veci-nos, familia, y compañeros de trabajo. Juntos podemos mantener nuestra agua corriendo limpia. El futuro depende de agua limpia, y el agua limpia depende de usted. Visite el sitio de internet dedi-cado al medio ambiente del Condado de Harris al www.CleanWaterways.org para más información y recursos para ayudarnos a mantener vías fluviales limpias.

¿QUIERE APRENDER MáS ACER-CA DE CÓMO HACER SU CéSPED

“ECOLÓGICO”?Apúntese para un seminario gratis de Yard Wise: Aprenda como trabajar con la naturaleza para mantener su césped saludable y hermoso. El Grupo Watershed Protection presentara un seminario gratis para todos los residentes del Condado de Harris. Apúntese ahora para aprender como puede ahorrar dinero, tiempo, y esfuerzo y mejorar la calidad ambiental.

Para aprender mas visite nuestra pagina de internet al www.CleanWaterways.org

Spanish Spring Insert 2009.indd 2 4/24/2009 1:39:10 PM